1 00:00:03,170 --> 00:00:07,591 Δεν μπορείς να σταματήσεις κανέναν από εμάς. Δεν μπορούμε σκοτωθείτε, ανόητα μασάτε παιχνίδια. 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,678 Αυτοί είναι πιο έξυπνοι από εσάς. 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,598 Δεν έχετε ιδέα πώς να τους σκοτώσετε ή να τους επιβραδύνουν. 4 00:00:14,765 --> 00:00:16,558 Και το σχέδιό σας είναι να τα καταφέρετε; 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,562 - Ήμασταν απασχολημένοι. - Κυνήγι Λεβιάθαν. 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,814 Γνώρισες τον Ντικ ακόμα; 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,610 Θα κολυμπούσα νωρίτερα στα σκουπίδια παρά κουνήστε τα χέρια με μια μετάλλαξη σαν εσάς. 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,070 Δεν θα συνεργαζόμουν ποτέ μαζί σου. 9 00:00:28,237 --> 00:00:30,572 Μισώ τα καθάρματα. Σκουπίστε τα όλα. 10 00:00:31,949 --> 00:00:34,117 Πρέπει να δείτε τον Frank Devereaux. 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,120 Μας έστειλε ο Μπόμπι Σίνγκερ. Ή όχι. ΠΟΥ; 12 00:00:37,287 --> 00:00:39,456 Χρειαζόμαστε να μας πάρεις πιο μακριά από το πλέγμα... 13 00:00:39,623 --> 00:00:41,208 ...αλλά κρατήστε μας στο ταμπλό. 14 00:00:41,375 --> 00:00:43,126 Σκουπίστε όλα τα παλιά σας ψευδώνυμα. 15 00:00:43,293 --> 00:00:47,381 Αλλάζετε τα τηλέφωνά σας πολύ συχνά, χρονοδιάγραμμα εκτός προγράμματος, καταλαβαίνετε; 16 00:00:47,881 --> 00:00:50,133 Δεν μπορείς απλά να μου πεις ότι είσαι καλά. 17 00:00:50,342 --> 00:00:51,635 - Να είσαι ειλικρινής; - Ναι. 18 00:00:51,802 --> 00:00:54,263 Δεν μου αρέσει να σου λέω ψέματα. Δεν είναι σωστό. 19 00:00:54,429 --> 00:00:56,473 Με πήγε εκεί. Έχω σκαρφαλώσει στους τοίχους. 20 00:00:56,640 --> 00:00:57,933 Ξέρω πώς είναι αυτό. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,142 Καληνύχτα γλυκιά μου. 22 00:01:48,942 --> 00:01:54,448 Αυτή είναι η Φύση Sounds "Sounds of Nature", Τόμος 4. 23 00:01:54,615 --> 00:01:56,700 "Καταπραϋντικές θάλασσες." 24 00:02:18,138 --> 00:02:20,223 Τι στο διάολο; 25 00:02:25,854 --> 00:02:26,980 Leanne! 26 00:02:34,237 --> 00:02:35,656 Όχι. 27 00:02:36,365 --> 00:02:37,949 Όχι. Μείνε μακριά. 28 00:02:38,450 --> 00:02:39,576 Leanne! 29 00:02:46,583 --> 00:02:50,253 Αυτό είναι "Sounds of Nature" της Nature Sounds. 30 00:03:02,516 --> 00:03:03,934 Απογυμνώσατε αρκετό καλώδιο; 31 00:03:04,101 --> 00:03:05,560 Ναι, έβγαλα αρκετό σύρμα. 32 00:03:08,522 --> 00:03:09,690 Εντάξει. 33 00:03:19,866 --> 00:03:21,493 Βλέπω; Σου είπα. 34 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Λοιπόν, αυτό δεν είναι άνετο; 35 00:03:31,545 --> 00:03:36,049 Ναι. Λοιπόν, Motel 6 απλά δεν αφήνω το φως πια αναμμένο. 36 00:03:36,216 --> 00:03:39,386 Λοιπόν, παίρνω μια σελίδα από τη Βίβλο του Frank Devereaux σχετικά με αυτό. 37 00:03:39,553 --> 00:03:42,806 Όλοι βγαίνουν για να σας πάρουν. Η παράνοια είναι απλή κοινή λογική. 38 00:03:43,014 --> 00:03:45,976 Εβδομάδες, παιδιά. Εβδομάδες. 39 00:03:46,143 --> 00:03:49,062 Ζούσαμε με κρύο ντους, κρύες ζεστές τσέπες. 40 00:03:49,229 --> 00:03:52,816 Κρύα τα πάντα. Αυτό είναι το κάτω μέρος που ζούμε. Το καταλαβαίνεις; 41 00:03:53,024 --> 00:03:54,943 Πόσα μεγάλα στόματα υπάρχουν εκεί έξω; 42 00:03:55,110 --> 00:03:56,778 Τρέχοντα ίχνη καρτών, όπως το Chet... 43 00:03:56,945 --> 00:03:59,656 ...ή να μας κυνηγήσουν Ένας Θεός ξέρει με ποιους τρόπους; 44 00:03:59,823 --> 00:04:03,076 Όχι. Δεν είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή στρώνοντας το κρεβάτι μας απλώνεται στο πλέγμα. 45 00:04:03,243 --> 00:04:04,286 Όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 46 00:04:08,415 --> 00:04:10,667 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 47 00:04:13,503 --> 00:04:15,130 Αυτό είναι ηλίθιο. 48 00:04:15,297 --> 00:04:17,507 Θέλω να πω, η ποιότητα της ζωής μας είναι χάλια. 49 00:04:17,674 --> 00:04:21,970 Έχουμε τους λιγότερο καταζητούμενους του καθαρτηρίου παντού... 50 00:04:22,179 --> 00:04:24,848 ...και είμαστε στο τρίτο Το θέμα του κόσμου... 51 00:04:25,056 --> 00:04:28,310 ...σε τρία χρόνια. Οδηγήσαμε το λεωφορείο μακριά από τον γκρεμό... 52 00:04:28,477 --> 00:04:30,479 - ...ήδη δύο φορές. - Κάποιος πρέπει να το κάνει. 53 00:04:30,645 --> 00:04:33,940 - Κι αν το λεωφορείο θέλει να περάσει; - Θέλει να τελειώσει ο κόσμος; 54 00:04:34,107 --> 00:04:37,444 Νομίζω ότι αν δεν παίρναμε τη ζώνη του και όλα τα στυλό μακριά κάθε χρόνο... 55 00:04:37,611 --> 00:04:40,363 ...όλη την εντσιλάδα θα είχε ήδη προσβληθεί. 56 00:04:40,572 --> 00:04:42,866 Σταμάτα να προσπαθείς να παλέψεις με τη μεγάλη εικόνα, γιε μου. 57 00:04:43,074 --> 00:04:44,659 Θα πονέσεις το κεφάλι σου. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,538 Λοιπόν, ποιο είναι το κουφάρι; 59 00:04:48,705 --> 00:04:51,833 Λοιπόν, έχουν υπάρξει ένα εξάνθημα από θεάσεις... 60 00:04:52,000 --> 00:04:53,543 ...σε όλο το νότιο Pine Barrens. 61 00:04:53,710 --> 00:04:56,004 Ένα παράξενο, γρήγορο, πλάσμα που μοιάζει με άνθρωπο. 62 00:04:56,171 --> 00:04:57,881 Οι ντόπιοι έχουν ακόμη και ένα όνομα για αυτό. 63 00:04:59,341 --> 00:05:02,552 «Jersey Devil»; σκέφτηκα αυτό ήταν απλώς τοπικές βλακείες. 64 00:05:02,719 --> 00:05:05,889 Η ιστορία των θεάσεων της περιοχής πηγαίνει πίσω περισσότερο από δύο αιώνες. 65 00:05:06,097 --> 00:05:11,311 Κάποιοι λογαριασμοί του έδωσαν φτερά νυχτερίδας, άλλοι, κέρατα, ουρά... 66 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 ...και, ω, ναι, ένα κεφάλι αλόγου. 67 00:05:16,525 --> 00:05:19,402 Το σκίτσο φαίνεται περισσότερο σαν κεφάλι Chewbacca. 68 00:05:19,611 --> 00:05:21,196 - Ακούγεται κάπως μπερδεμένο. - Ναι. 69 00:05:21,363 --> 00:05:23,573 Σαν να έπρεπε να παλεύει ένα ιαπωνικό ρομπότ. 70 00:05:23,740 --> 00:05:27,619 Λοιπόν, μπερδεμένο ή όχι, ακούγεται μπορεί απλώς να έχει σωματικό αριθμό. 71 00:05:30,038 --> 00:05:33,750 «Υψηλή περίοδος κατασκήνωσης τραχύ από ανθρώπινο burrito»; 72 00:05:33,917 --> 00:05:36,419 Ναι. Κάτι κρέμασε έναν κατασκηνωτή σε ένα δέντρο... 73 00:05:36,628 --> 00:05:39,172 ...μετά τον έφαγε ζωντανό ακριβώς μέσα από τον υπνόσακο του. 74 00:05:39,339 --> 00:05:41,758 Ούτε η γυναίκα του έχει δει. 75 00:05:41,925 --> 00:05:45,095 Επιπλέον τέσσερις άλλες αναφορές για αγνοούμενους τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 76 00:05:45,262 --> 00:05:48,515 Κρατικοί στρατιώτες, λάβετε αυτό, λένε ότι είναι απατεώνας αρκούδα. 77 00:05:48,682 --> 00:05:51,935 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες αρκούδα κορδόνι τη δική της πινιάτα; 78 00:05:52,102 --> 00:05:53,937 Κάτι είναι εκεί έξω στο δάσος. 79 00:05:54,604 --> 00:05:57,607 Γεια, πάμε ειλικρινές κυνήγι της ερημιάς. 80 00:05:57,774 --> 00:05:59,734 Δεν έχω χρησιμοποιήσει το 0,30-30 μου σε λίγο. 81 00:05:59,901 --> 00:06:02,737 Davy Crockett, θα γίνει σαφάρι να περιμένεις μέχρι αύριο. 82 00:06:02,904 --> 00:06:06,032 Μετά τον χορό μας με κοστούμι και γραβάτα. Θα βεβαιωθούμε ότι αυτό δεν είναι μόνο... 83 00:06:06,199 --> 00:06:10,078 ...κάποια τσακίσματα από τα πίσω ξύλα που του αρέσει να κυλά γκλάμμπερ. 84 00:06:10,245 --> 00:06:11,913 Τι στο διάολο είναι ένα glamper; 85 00:06:12,080 --> 00:06:13,290 Σαμ; 86 00:06:14,457 --> 00:06:15,917 Κατασκηνωτές υψηλών προδιαγραφών. 87 00:06:16,084 --> 00:06:18,420 Τηλεόραση, a.c., Wi-Fi. 88 00:06:18,587 --> 00:06:20,964 Επιστροφή στη φύση, μηδενική ταλαιπωρία. 89 00:06:21,131 --> 00:06:23,466 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Ναι. 90 00:06:23,675 --> 00:06:25,969 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν ξέρουν πώς να ζήσει. 91 00:06:33,184 --> 00:06:34,936 Λοιπόν, ο Ranger Evans... 92 00:06:35,103 --> 00:06:37,480 Α, μπορείς να με λες Ρικ. 93 00:06:37,647 --> 00:06:38,732 Ρέιντζερ Ρικ. 94 00:06:42,402 --> 00:06:45,322 Εσύ ήσουν αυτός που βρήκε Mitchell Rayburn, σωστά; 95 00:06:45,488 --> 00:06:47,282 Το ανθρώπινο burrito. 96 00:06:48,992 --> 00:06:50,994 Η κρατική αστυνομία το έχει κατεβάσει ως επίθεση αρκούδας. 97 00:06:54,247 --> 00:06:56,499 Ναι, διάβασα τι λέει η κρατική αστυνομία. 98 00:06:56,708 --> 00:06:58,585 Αυτό δεν ήταν αδίστακτο καφέ. 99 00:06:58,752 --> 00:07:03,340 Προφανώς, κάποιοι άλλοι ανέφεραν ότι είδαν κάτι λίγο, ξέρετε, πιο περίεργο. 100 00:07:03,506 --> 00:07:06,009 Ξέρεις, Είμαι δασοφύλακας 12 χρόνια. 101 00:07:06,176 --> 00:07:11,473 Να σου πω την αλήθεια, δεν έχουμε ιδέα τι υπάρχει εκεί έξω. 102 00:07:11,640 --> 00:07:16,353 Μεγάλα, πολλά δέντρα και τι άλλο. 103 00:07:16,519 --> 00:07:17,646 Να σου το πω αυτό όμως. 104 00:07:18,188 --> 00:07:20,106 Πρέπει να σέβεσαι τη μητέρα φύση. 105 00:07:20,273 --> 00:07:22,984 τη σέβεσαι, αλλιώς θα σε κορδώσει... 106 00:07:23,151 --> 00:07:26,112 ...και θα σου φάει τον κώλο ακριβώς μέσα από το Gore-Tex. 107 00:07:26,655 --> 00:07:29,157 Δηλαδή νομίζεις ότι είναι η Μητέρα Φύση; 108 00:07:29,324 --> 00:07:30,367 Δείτε, εγώ και ο Φιλ... 109 00:07:31,034 --> 00:07:34,996 ...βρήκαμε, Ε, κάτι περισσεύει για εβδομάδες. 110 00:07:35,538 --> 00:07:38,291 Το ελάφι παραμένει, ασβός... 111 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 ...λείπουν κατοικίδια. 112 00:07:40,043 --> 00:07:41,127 Ποιος είναι ο Φιλ; 113 00:07:41,294 --> 00:07:44,214 Βοηθός αρχιφύλακας. 114 00:07:45,382 --> 00:07:48,969 Έλα να το σκεφτείς, Δεν έχω δει τον Φιλ εδώ και δύο μέρες. 115 00:07:50,303 --> 00:07:53,890 Υποτίθεται ότι θα τηλεφωνήσει από όποιο σταθμό κι αν τσεκάρει. 116 00:07:54,057 --> 00:07:56,643 Σκέφτεσαι ίσως ο βοηθός σου αρχιφύλακας... 117 00:07:56,810 --> 00:07:57,894 ...μπορεί να λείπει; 118 00:07:58,061 --> 00:08:00,480 Μάλλον θα έπρεπε να το αναφέρω. 119 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Μας συγχωρείτε. 120 00:08:05,902 --> 00:08:12,158 Λοιπόν, απολαμβάνεις το μεσημεριανό σου, Ρέιντζερ Ρικ. 121 00:08:18,581 --> 00:08:19,582 Ετσι; 122 00:08:19,791 --> 00:08:22,043 Λοιπόν, έριξα μια ματιά στο πτώμα. 123 00:08:22,210 --> 00:08:23,753 Τι έχει απομείνει από αυτό. 124 00:08:23,920 --> 00:08:25,088 Δεν είναι χαρούμενος κατασκηνωτής. 125 00:08:26,506 --> 00:08:28,925 Μην έχεις κανένα στατιστικό σε έναν διάβολο του Τζέρσεϋ... 126 00:08:29,092 --> 00:08:31,845 ...αλλά η ακτίνα δαγκώματος στις πληγές του γυναικείου φύλου... 127 00:08:32,012 --> 00:08:33,680 ...είναι πολύ μικρό για Λεβιάθαν. 128 00:08:33,847 --> 00:08:36,599 Και έχει ακόμα κοιλία και κάποιες αλλαγές... 129 00:08:36,766 --> 00:08:39,102 ...Άρα αμφιβάλλω ότι μιλάμε για λυκάνθρωπο. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,022 Και ένα Wendigo δεν αφήνει κανένα σκραπ. 131 00:08:43,440 --> 00:08:44,524 Μεσημεριανό; 132 00:08:44,691 --> 00:08:45,775 πεινασμένος. 133 00:08:45,942 --> 00:08:49,112 Γεια, Μπράντον. Πιάνουμε ένα περίπτερο; 134 00:08:49,279 --> 00:08:52,741 Γεια, ρε Ντουσγουάντ, μια οικοδέσποινα θα σας καθίσει. 135 00:08:52,907 --> 00:08:54,743 Μοιάζω με μια φρικτή οικοδέσποινα; 136 00:08:55,452 --> 00:08:58,621 Θέλετε να μοιάζετε με οικοδέσποινα; 137 00:09:02,417 --> 00:09:04,627 Αυτό δεν είχε νόημα, αυτό που είπες. 138 00:09:04,794 --> 00:09:06,880 Τι ήταν αυτό; 139 00:09:07,047 --> 00:09:10,091 Ελπίζω σίγουρα δεν καταλαβαίνουμε το τμήμα του Μπράντον. 140 00:09:10,800 --> 00:09:13,803 Ο συνδυασμός σούπας και σαλάτας Sidewinder ταιριάζει στο Big Bird. 141 00:09:14,637 --> 00:09:16,473 Κούκλα TDK Slammer to Ken. 142 00:09:17,348 --> 00:09:19,267 Λίγο έξυπνο για τον ανατριχιαστικό θείο. 143 00:09:19,976 --> 00:09:23,563 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Είσαι το πρόβλημά μου! 144 00:09:26,232 --> 00:09:28,985 Ω, ο Μπράντον έχει φουντώσει σε ένα μάτσο. 145 00:09:29,152 --> 00:09:32,155 Ναι. Εκεί πηγαίνει το 18% του. Χεχ. 146 00:09:32,322 --> 00:09:35,617 Τέλος πάντων, αρχιφύλακας; Δεν νομίζω πιστεύει στον διάβολο του Τζέρσεϊ. 147 00:09:35,784 --> 00:09:40,497 Α, παρεμπιπτόντως, σου φάνηκε λίγο πετρωμένος; 148 00:09:40,997 --> 00:09:42,248 Ρέιντζερ Ρικ; 149 00:09:42,415 --> 00:09:44,834 Ναι. Σίγουρα μεγαλώνει το δικό του στο πίσω μέρος 40... 150 00:09:45,001 --> 00:09:46,419 ...και το κάπνισμα όλα τα κέρδη. 151 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Φαινόταν να σκέφτεται ότι υπήρχε κάτι. 152 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 Ω, αυτό είναι καλό σάντουιτς. 153 00:09:53,093 --> 00:09:54,886 Τι στο διάολο πήρες; 154 00:09:56,179 --> 00:10:00,308 Νέος Pepperjack Turducken Slammer, περιορισμένο μόνο χρόνο. 155 00:10:00,475 --> 00:10:03,686 Μάτσο πουλιά χώθηκε ο ένας μέσα στον άλλο. 156 00:10:03,853 --> 00:10:05,480 Δεν πρέπει να παίζεις τον Θεό έτσι. 157 00:10:05,647 --> 00:10:08,942 Μη με κοιτάς λοξά εκείνη την κινέζικη σαλάτα με κοτόπουλο. 158 00:10:09,109 --> 00:10:10,193 Αυτό είναι φοβερό. 159 00:10:10,693 --> 00:10:14,280 Σαν την τέλεια καταιγίδα από τα τρία κορυφαία βρώσιμα πουλιά σας. 160 00:10:17,117 --> 00:10:22,038 Τέλος πάντων, ο δασοφύλακας φαινόταν να σκέφτεται υπήρχε κάτι στο Wharton Forest. 161 00:10:22,205 --> 00:10:24,332 - Θα έλεγα ότι είναι ώρα για σαφάρι. - Είναι μεγαλόστομος. 162 00:10:24,499 --> 00:10:26,668 Κοιτάξτε την. Μου λες ότι δεν είναι χοντρή; 163 00:10:26,835 --> 00:10:28,795 - Γεια σου. - Όχι. Πάνω στο δικό σου, Μάικ. 164 00:10:28,962 --> 00:10:31,047 Σήκωσέ το μέχρι το δικό σου. 165 00:10:33,967 --> 00:10:38,471 Λοιπόν, τέλος πάντων, πίσω σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα. 166 00:11:12,338 --> 00:11:14,465 Δυο δολάρια. 167 00:11:14,757 --> 00:11:16,676 Πιθανότατα να χτυπάει το κεφάλι πάνω από τον χλοοτάπητα. 168 00:11:16,843 --> 00:11:19,095 Σίγουρα ο άλλος κέρδισε. 169 00:11:28,688 --> 00:11:30,190 Μάλλον ξέχασα. 170 00:11:30,356 --> 00:11:34,444 Πριν γίνεις κυνηγός, ήσουν στην πραγματικότητα κυνηγός. 171 00:11:34,611 --> 00:11:38,031 Ναι, καλά, κάναμε το δείπνο μας όταν ήμουν παιδί. 172 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Μας έπαιρνες στο κυνήγι. Θυμάμαι; 173 00:11:40,533 --> 00:11:42,911 Ο μπαμπάς είχε μια υπόθεση, απλά θα μας έριχνε πάνω σου. 174 00:11:43,077 --> 00:11:45,580 Μας δίδαξες το μεγαλύτερο μέρος της υπαίθριας παρακολούθησης που γνωρίζουμε. 175 00:11:45,747 --> 00:11:47,290 Ναι, τι μπορούσα να κολλήσω. 176 00:11:48,958 --> 00:11:51,920 Ποτέ δεν μπόρεσα να σου φέρω μικρούς κόκκους να πατήσει μια σκανδάλη σε ένα μόνο ελάφι. 177 00:11:52,086 --> 00:11:53,630 Μιλάς για τον Μπάμπη, φίλε. 178 00:11:53,796 --> 00:11:55,924 Δεν πυροβολείς Μπάμπη, τζάκα. 179 00:11:57,300 --> 00:11:58,718 Πυροβολείς τη μητέρα του Μπάμπη. 180 00:12:09,520 --> 00:12:11,564 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκαμε τον Phil. 181 00:12:19,572 --> 00:12:20,657 Ειδικοί πράκτορες. 182 00:12:22,158 --> 00:12:24,118 Άκου, πήρα τηλέφωνο. 183 00:12:24,285 --> 00:12:26,663 Αλλά δεν είμαι σίγουρος Κατάλαβα τι έλεγες. 184 00:12:31,501 --> 00:12:34,087 Γεια σου. Νομίζω ότι βρήκαμε τον Phil. 185 00:12:34,254 --> 00:12:36,089 Αυτό είπα. 186 00:12:36,256 --> 00:12:38,591 Χεχ. Μάλλον θα έπρεπε να το καλέσω. 187 00:12:41,844 --> 00:12:43,763 Ναι, ναι. Σωστή κίνηση, Ρικ. 188 00:12:55,483 --> 00:12:56,859 Αυτός είναι ο Ρέιντζερ Έβανς... 189 00:12:57,068 --> 00:12:59,279 ...πάνω στο Acher's Point. Έλα μέσα. 190 00:12:59,821 --> 00:13:02,949 Επαναλάβετε. Αυτός είναι ο αρχιφύλακας Έβανς. 191 00:13:03,116 --> 00:13:04,158 Προχωρήστε. 192 00:13:04,325 --> 00:13:06,035 Έχω μια κατάσταση στο Acher's Point. 193 00:13:07,453 --> 00:13:09,706 Ρέιντζερ, νομίζω ότι έχουμε παρέα. 194 00:13:09,872 --> 00:13:11,374 Ναι; Ποιος είναι αυτός; 195 00:13:14,002 --> 00:13:15,628 Δασοφύλακας! 196 00:13:17,380 --> 00:13:19,590 Ρέιντζερ Έβανς! 197 00:13:20,675 --> 00:13:22,385 Δασοφύλακας! 198 00:13:27,890 --> 00:13:29,726 Τον ανέβασε στα δέντρα. 199 00:13:33,730 --> 00:13:35,815 - Σβηστά τα φώτα. - Τι; 200 00:13:35,982 --> 00:13:40,236 - Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά καλή ιδέα; - Σώπα, κλείσε και άκου. 201 00:13:47,410 --> 00:13:49,245 Καταραμένο είναι να τρώει τον Ρικ. 202 00:13:49,412 --> 00:13:50,580 Φίλε, μου άρεσε ο Ρικ. 203 00:14:08,264 --> 00:14:10,433 Ουάου, ωραία λήψη, Μπόμπι. 204 00:14:10,600 --> 00:14:11,768 Σοβαρά. 205 00:14:11,934 --> 00:14:14,145 Όλοι πήραμε τα δώρα μας. 206 00:14:26,449 --> 00:14:28,701 Τι γίνεται με τον υπόλοιπο Ranger Rick; 207 00:14:29,577 --> 00:14:31,621 Ο Ρέιντζερ έκανε call στο 10-20 του. 208 00:14:31,788 --> 00:14:33,581 Θα τον βρουν οι δικοί του. 209 00:14:33,748 --> 00:14:35,291 Έχουμε χάλια να κάνουμε. 210 00:14:48,262 --> 00:14:51,808 Χτισμένο σαν σούπερ μόντελ, αλλά το πράγμα ήταν δυνατός. Αυτό είναι σίγουρο. 211 00:14:51,974 --> 00:14:54,727 Σήκωσε ένα ώριμο άνδρα σε ένα δέντρο σε τίποτα επίπεδο. 212 00:14:54,894 --> 00:14:57,146 Χρειάστηκε όμως μόνο μια σφαίρα να το κατεβάσει. 213 00:14:57,313 --> 00:15:01,484 Και ούτε μια ασημένια σφαίρα, απλά μια σφαίρα "σφαίρα". 214 00:15:13,704 --> 00:15:15,915 Πρώτα πρέπει να το είχε ζαλίσει. 215 00:15:17,959 --> 00:15:23,297 Εντάξει, καλά, ας ελέγξουμε το Hulk παντελόνι του για κάποια ταυτότητα. 216 00:15:26,509 --> 00:15:30,721 Αυτό απλώς θα καταστρέψει το δέρμα. 217 00:15:33,808 --> 00:15:35,601 Νιώθεις καλά; 218 00:15:35,768 --> 00:15:37,186 Ναι. Νιώθω υπέροχα. 219 00:15:38,146 --> 00:15:43,776 Ο Τζέραλντ Μπράουντερ, ζούσε εδώ στην πόλη, 5 πόδια 9, καστανά μαλλιά, μπλε μάτια... 220 00:15:44,444 --> 00:15:45,736 ...235 λίρες. 221 00:15:49,490 --> 00:15:52,118 Λοιπόν, προφανώς, έχασε μια μικρή κουκούλα. 222 00:15:55,663 --> 00:15:59,542 Ίσως είναι μια παρενέργεια του lap band. 223 00:16:16,350 --> 00:16:18,478 Τι στο διάολο; 224 00:16:18,895 --> 00:16:22,648 Νομίζω ότι καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά κάτω από την κουκούλα του Τζέραλντ. 225 00:16:25,902 --> 00:16:27,403 Θεός. 226 00:16:27,570 --> 00:16:30,406 Τα όργανά του κολυμπούν μέσα στα πράγματα. 227 00:16:30,573 --> 00:16:32,074 Παιδιά πεινάτε; 228 00:16:34,160 --> 00:16:35,411 πεινάω. 229 00:16:37,830 --> 00:16:39,040 Τι είναι αυτό; 230 00:16:39,207 --> 00:16:41,250 Το στομάχι του. 231 00:16:41,417 --> 00:16:44,670 Για έναν άντρα που κάνει δίαιτα, Ο Gerry εδώ το συσκεύασε αρκετά καλά. 232 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 Αυτό είναι ανθρώπινο εκεί. 233 00:16:46,547 --> 00:16:48,758 Αυτός είναι ο φρέσκος Ρικ. 234 00:16:48,925 --> 00:16:50,009 Ας δούμε. 235 00:16:50,176 --> 00:16:52,011 Επιπλέον... 236 00:16:53,804 --> 00:16:55,097 Ένα κουκουνάρι. 237 00:16:57,600 --> 00:16:59,852 Ένα πακέτο τσίχλα στο περιτύλιγμα. 238 00:17:03,439 --> 00:17:07,735 Αυτό είναι πιο παλιό. Ίσως σαν... Ίσως ο Ρέιντζερ Φιλ ή ο κατασκηνωτής. 239 00:17:07,902 --> 00:17:09,278 Τι είναι αυτό; 240 00:17:09,445 --> 00:17:10,613 Μοιάζει με ένα... 241 00:17:10,821 --> 00:17:12,615 Ναι, αυτό είναι κεφάλι γάτας. 242 00:17:15,451 --> 00:17:16,953 Ένα ή δύο glamper είναι ένα πράγμα... 243 00:17:17,119 --> 00:17:19,789 ...αλλά πρέπει να πεινάς να φάει το κεφάλι μιας γάτας. 244 00:17:25,545 --> 00:17:26,963 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 245 00:17:27,129 --> 00:17:29,632 Δεν είμαι ο Δρ Οζ... 246 00:17:30,925 --> 00:17:33,761 ...αλλά νομίζω ότι είναι τα επινεφρίδια του. 247 00:17:33,928 --> 00:17:34,971 Καλά. Και; 248 00:17:35,137 --> 00:17:38,558 Προορίζεται να είναι το μέγεθος από σαπούνι μπαρ ξενοδοχείου... 249 00:17:38,724 --> 00:17:40,351 ...και έντονο πορτοκαλί. 250 00:17:43,729 --> 00:17:45,481 Αυτό μπορεί να εξηγήσει τη δύναμη. 251 00:17:45,648 --> 00:17:48,317 Α, αλλά ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν είναι ο διάβολος του Τζέρσεϋ... 252 00:17:48,484 --> 00:17:50,987 ...αλλά σίγουρα δεν είναι ο Τζέραλντ Μπράουντερ πια. 253 00:17:51,404 --> 00:17:53,364 Εντάξει, παιδιά, σοβαρά. 254 00:17:55,157 --> 00:17:56,659 Είναι ώρα για δείπνο. 255 00:18:04,750 --> 00:18:10,089 Gerald Browder, 35, αυτοαπασχολούμενος. Επισκευαστής κλιματιστικών. 256 00:18:10,256 --> 00:18:13,009 Αγνοούμενος αριθμός τρία. Εξαφανίστηκε πριν από οκτώ ημέρες. 257 00:18:13,175 --> 00:18:16,846 Λοιπόν, αυτό εξηγεί όλος ο κόσμος που έφαγαν τις τελευταίες οκτώ ημέρες. 258 00:18:17,013 --> 00:18:20,099 Ναι. Το ερώτημα είναι τι έπαθε; 259 00:18:31,402 --> 00:18:32,486 Κοσμήτορας. 260 00:18:34,113 --> 00:18:35,615 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 261 00:18:35,781 --> 00:18:37,491 Δεν ανησυχώ και τόσο για αυτό. 262 00:18:37,658 --> 00:18:39,535 Με συγχωρείτε; 263 00:18:40,286 --> 00:18:42,496 Είναι αστείο, σωστά; 264 00:18:42,705 --> 00:18:45,166 Θα μπορούσα να δώσω δύο κουνήματα από τον κώλο ενός αρουραίου. 265 00:18:46,292 --> 00:18:47,793 Είναι σωστό; 266 00:18:47,960 --> 00:18:50,963 Κουνάνε οι αρουραίοι τον κώλο τους ή είναι κάτι άλλο; 267 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 - Δώσε μου αυτό. - Ουάου, ουα, γιατί; 268 00:19:20,076 --> 00:19:25,581 Υπάρχει κάποιο funky κοτόπουλο στο TDK Slammer, έτσι δεν είναι; 269 00:19:26,082 --> 00:19:27,583 Ναι. 270 00:19:30,252 --> 00:19:31,879 Αυτό είναι ηλίθιο. 271 00:19:32,046 --> 00:19:33,881 Το σάντουιτς μου δεν έκανε τίποτα. 272 00:19:34,048 --> 00:19:36,384 Δεν ξέρω τι πιστεύεις θα βρεις. 273 00:19:36,842 --> 00:19:38,469 Κάτι δεν πάει καλά με σένα. 274 00:19:40,388 --> 00:19:42,014 Πλάκα κάνεις; Είμαι καλά. 275 00:19:44,433 --> 00:19:46,227 Pfft. Πραγματικά νιώθω υπέροχα. 276 00:19:48,479 --> 00:19:50,690 Ό,τι καλύτερο έχω νιώσει σε μερικούς μήνες. 277 00:19:50,856 --> 00:19:52,775 Cass, μαύρη γούβα. 278 00:19:53,359 --> 00:19:54,944 Δεν με νοιάζει καν πια. 279 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Και ξέρεις τι είναι ακόμα καλύτερο; Δεν με νοιάζει που δεν με νοιάζει. 280 00:20:01,701 --> 00:20:04,954 - Απλώς θέλω πίσω τον καταραμένο μου Σλαμέρ. - Φίλε, είσαι τελείως λιθοβολημένος. 281 00:20:05,121 --> 00:20:06,414 Όπως ακριβώς ήταν ο Ranger Rick. 282 00:20:06,580 --> 00:20:09,083 Ακριβώς όπως η βιασύνη του δείπνου πίσω στο Biggerson's. 283 00:20:09,250 --> 00:20:12,378 Και όλοι αγαπούν το Turducken. 284 00:20:14,714 --> 00:20:16,632 Νομίζω τσάντισες το σάντουιτς μου. 285 00:20:22,555 --> 00:20:23,973 Αυτό είναι μέσα μου; 286 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 Μόνο το μισό. 287 00:20:25,599 --> 00:20:27,476 Αυτή η μύξα φαίνεται γνώριμη; 288 00:20:28,018 --> 00:20:31,105 Εντάξει, ό,τι κι αν γύρισε τον Gerry Browder σε ένα κεφάλι κολοκύθας... 289 00:20:31,272 --> 00:20:33,816 - ...και μετατρέπει τον Ντιν σε ηλίθιο... - Είμαι εδώ. 290 00:20:33,983 --> 00:20:35,484 Εδώ ακριβώς. 291 00:20:35,651 --> 00:20:38,320 Είναι στο Turducken Slammer στο Biggerson's. 292 00:20:38,529 --> 00:20:40,156 - Ναι. - Είναι στο κρέας. 293 00:20:43,159 --> 00:20:46,620 Αν δεν ήμουν τόσο χαλαρή αυτή τη στιγμή, θα έσκαγα. 294 00:20:55,838 --> 00:20:57,673 Πώς τα πάει; 295 00:21:01,927 --> 00:21:03,471 Το κοιμάται. 296 00:21:03,929 --> 00:21:06,265 Κώμα τρυπτοφάνης. 297 00:21:07,183 --> 00:21:08,851 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι καλά; 298 00:21:09,059 --> 00:21:10,436 Ναι, είναι εντάξει. 299 00:21:10,603 --> 00:21:11,854 Καλός. 300 00:21:12,438 --> 00:21:13,689 Δεν ανησυχείς για αυτόν; 301 00:21:13,856 --> 00:21:16,942 Τι εννοείς πριν από το Turducken; 302 00:21:17,109 --> 00:21:23,032 Ναι. Ναι, κάπως εννοώ περισσότερο όπως από τότε που έσπασε το κεφάλι μου. 303 00:21:23,199 --> 00:21:24,492 Και χάσαμε τον Κας. 304 00:21:24,658 --> 00:21:28,204 Θέλω να πω, ποτέ νιώθεις ότι θα πάει με τις ίδιες κινήσεις... 305 00:21:28,370 --> 00:21:30,039 ...αλλά δεν είναι ο ίδιος Ντιν; 306 00:21:30,206 --> 00:21:32,833 - Πώς θα μπορούσε να είναι; - Σωστά, ναι. 307 00:21:33,000 --> 00:21:36,003 - Αλλά τι γίνεται αν...; - Κι αν τι, Σαμ; 308 00:21:37,087 --> 00:21:39,215 Ξέρεις, ανησυχείς για αυτόν. 309 00:21:39,381 --> 00:21:41,050 Το μόνο που κάνει είναι να ανησυχεί για σένα. 310 00:21:41,217 --> 00:21:43,719 Ποιος έμεινε για να ζήσει τη δική του ζωή εδώ; 311 00:21:44,136 --> 00:21:45,221 Οι δυο σας. 312 00:21:45,387 --> 00:21:48,390 Δεν είσαι γεμάτος μόνο παίζοντας Snuffleupagus με τον διάβολο... 313 00:21:48,557 --> 00:21:50,226 ...σε όλη τη ζωή; 314 00:21:53,562 --> 00:21:56,732 Δεν ξέρω, Μπόμπι. Το να βλέπω τον Λούσιφερ είναι μια χαρά μαζί μου. 315 00:21:57,817 --> 00:21:59,568 Έλα πάλι; 316 00:22:00,402 --> 00:22:01,570 Δεν λέω ότι είναι διασκεδαστικό. 317 00:22:01,737 --> 00:22:06,075 Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Το βλέπω ως το καλύτερο σενάριο. 318 00:22:06,242 --> 00:22:07,701 Δηλαδή, χε... 319 00:22:09,328 --> 00:22:12,623 ...τουλάχιστον όλοι μου τρελοί είναι κάτω από μια ομπρέλα, ξέρεις; 320 00:22:13,165 --> 00:22:15,876 εννοώ, Ξέρω κάπως με τι έχω να κάνω. 321 00:22:16,043 --> 00:22:18,170 Πολλοί άνθρωποι το έκαναν χειρότερο. 322 00:22:20,256 --> 00:22:22,675 Πάντα ήσουν ένας βαθύς μικρός γιος της σκύλας. 323 00:22:24,093 --> 00:22:25,261 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 324 00:22:25,427 --> 00:22:27,179 Πάμε λοιπόν. 325 00:22:53,247 --> 00:22:55,165 Λοιπόν, υποθέτω ότι το ακολουθούμε. 326 00:23:42,630 --> 00:23:45,007 Είναι περίεργο, σωστά; 327 00:23:45,299 --> 00:23:47,676 Εθνικό franchise που παίρνει κρέας από ένα μέρος... 328 00:23:47,843 --> 00:23:51,138 ...αυτό φαίνεται σαν αυτό χονδρικής πώλησης στο Χονγκ Κονγκ knockoffs. 329 00:23:51,305 --> 00:23:52,681 Εντάξει, ναι. 330 00:23:52,848 --> 00:23:54,141 Είναι λίγο περίεργο. 331 00:23:54,308 --> 00:23:57,436 Εντάξει, υποθέτω περιμένουμε να κλείσουν το μαγαζί... 332 00:23:57,603 --> 00:23:58,854 ...πήγαινε να ρίξεις μια ματιά τριγύρω. 333 00:24:00,439 --> 00:24:01,523 Εμμένω. 334 00:24:10,366 --> 00:24:11,867 Όχι. 335 00:24:22,795 --> 00:24:24,046 Έντγκαρ. 336 00:24:25,965 --> 00:24:27,174 Λεβιάθανς. 337 00:24:34,974 --> 00:24:36,892 Ο γιος της σκύλας. 338 00:24:37,059 --> 00:24:39,520 Τι στο διάολο συμβαίνει; 339 00:24:49,655 --> 00:24:52,700 Βάλε τον με τους άλλους, αν δεν σε πειράζει. 340 00:24:54,868 --> 00:24:56,245 Έντγκαρ. 341 00:24:56,412 --> 00:24:58,080 Ακολουθήστε με. 342 00:24:58,580 --> 00:25:02,084 Είμαι τόσο απασχολημένος με αυτό το πείραμα, Δεν κατάλαβα ότι επέστρεψες. 343 00:25:02,292 --> 00:25:04,003 Είναι μεγάλα πράγματα. 344 00:25:04,169 --> 00:25:06,005 Επέστρεψα λόγω του πειράματος. 345 00:25:06,171 --> 00:25:09,425 Τι συμβαίνει; Είπατε ότι τελειοποιούσατε τη φόρμουλα. 346 00:25:09,591 --> 00:25:10,926 Ναί. Απολύτως. 347 00:25:11,093 --> 00:25:12,261 Και πάει περίφημα. 348 00:25:12,428 --> 00:25:14,596 Ο ρυθμός απορρόφησης είναι αυξημένος, χαμηλότερες συγκεντρώσεις. 349 00:25:14,763 --> 00:25:17,266 Δεν έλυσε το μικρό μας θέμα με ανεπιθύμητες αντιδράσεις. 350 00:25:17,433 --> 00:25:19,184 Λοιπόν, όχι. 351 00:25:19,351 --> 00:25:21,228 Όχι 100 τοις εκατό. 352 00:25:34,450 --> 00:25:35,617 Κάψτε τα. 353 00:25:36,452 --> 00:25:37,578 Τι; 354 00:25:37,745 --> 00:25:39,872 Αλλά αντιπροσωπεύουν κρίσιμα δεδομένα δοκιμών. 355 00:25:40,039 --> 00:25:43,625 Όπου ο τύπος πρόσθετου πήγε στραβά, όπου οι αρχικές μου προβλέψεις απέτυχαν. 356 00:25:43,834 --> 00:25:45,294 Ο Ντικ έρχεται. 357 00:25:49,423 --> 00:25:51,091 Κάψτε τα. 358 00:26:01,310 --> 00:26:03,228 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ πίσω. 359 00:26:03,645 --> 00:26:04,772 Ναι, εντάξει, Σαμ. 360 00:26:04,938 --> 00:26:07,232 Είναι αρκετά σκαμμένα, οπότε τελειώνεις να κάνεις κύκλους... 361 00:26:07,399 --> 00:26:09,318 - ...και το κεφάλι ανάσκελα. - Σωστά. 362 00:26:12,362 --> 00:26:13,655 Πώς είναι το κεφάλι σου; 363 00:26:15,616 --> 00:26:17,618 Λοιπόν, νομίζω ότι το Slammer έχει ξεφύγει. 364 00:26:17,785 --> 00:26:21,330 Ανάμεσα σε αυτό και 20 φλιτζάνια καφέ, Είμαι όμορφα σε ένταση και ανησυχία. 365 00:26:21,497 --> 00:26:23,874 Δεν μιλούσα για αυτό. 366 00:26:25,501 --> 00:26:29,004 Ω, Μπόμπι, μην πας όλος ο Σίγκμουντ Φρόιντ πάνω μου αυτή τη στιγμή, εντάξει; 367 00:26:29,171 --> 00:26:30,923 Μόλις ναρκώθηκα από ένα σάντουιτς. 368 00:26:31,090 --> 00:26:34,343 Θέλω να μιλήσουμε σχετικά με τη νέα γραμμή του κόμματός σας. 369 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Κομματική γραμμή; 370 00:26:36,595 --> 00:26:38,847 Τι λες; Δεν ψηφίζω καν. 371 00:26:39,014 --> 00:26:40,849 Ο κόσμος είναι μια υπόθεση αυτοκτονίας. 372 00:26:41,016 --> 00:26:43,519 Το σώζουμε, απλά κλέβει περισσότερα χάπια. 373 00:26:43,685 --> 00:26:46,688 Μπόμπι, είμαι εδώ, εντάξει; Είμαι στην υπόθεση. Ποιο είναι το πρόβλημα; 374 00:26:46,897 --> 00:26:51,610 Έχω δει κυνηγούς να ζουν και να πεθαίνουν. Είσαι αρχίζουν να μιλάνε σαν τους νεκρούς. 375 00:26:51,777 --> 00:26:55,656 Όχι, μιλάω όπως μιλάει ένας άνθρωπος όταν το είχαν. 376 00:26:55,823 --> 00:26:59,201 Όταν δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί πίστευαν ότι όλα αυτά είχαν σημασία. 377 00:26:59,409 --> 00:27:00,994 Ω, καημένε, συγγνώμη... 378 00:27:03,122 --> 00:27:04,790 Δεν είσαι άνθρωπος. 379 00:27:04,957 --> 00:27:07,209 - Ευχαριστώ. - Έλα τώρα. 380 00:27:07,376 --> 00:27:11,672 Εντάξει. Προσπάθησες να το κρεμάσεις και να είσαι άνθρωπος με τη Λίζα και τον Μπεν. 381 00:27:11,839 --> 00:27:15,551 Και τώρα εδώ είστε με ένα μέσο παλιά φαλαρίνα και ένα φορτηγάκι γεμάτο όπλα. 382 00:27:15,717 --> 00:27:17,719 Δεν είναι συμπεριφορά ανθρώπου γιε μου. 383 00:27:17,928 --> 00:27:19,346 Είσαι κυνηγός. 384 00:27:19,513 --> 00:27:22,057 Αυτό σημαίνει ότι είσαι οποιαδήποτε δουλειά κάνεις σήμερα. 385 00:27:22,224 --> 00:27:24,017 Έχετε μια περίπτωση των Anne Sextons... 386 00:27:24,184 --> 00:27:26,979 ...κάτι θα προκύψει και σκίσε το κεφάλι του ανόητου σου. 387 00:27:27,146 --> 00:27:30,482 Τώρα, βρίσκεις τους λόγους σου για να επιστρέψω στο παιχνίδι. 388 00:27:30,649 --> 00:27:33,652 Δεν με νοιάζει αν είναι αγάπη ή κακία ή ένα στοίχημα 10 δολαρίων. 389 00:27:33,819 --> 00:27:36,405 Έχω πάει σε αρκετές κηδείες. Το εννοώ. 390 00:27:39,158 --> 00:27:42,077 Θα πεθάνεις πριν από εμένα και θα σε σκοτώσω. 391 00:27:45,164 --> 00:27:49,168 Πρέπει να ξύσουμε κάποια χρήματα μαζί, να σας φέρουμε ένα διαμέρισμα ή κάτι τέτοιο. 392 00:27:49,334 --> 00:27:52,254 Γεια σου. Κάτι τρέχει. 393 00:28:05,017 --> 00:28:07,936 Λοιπόν, θα γίνω σκίουρος με φούστα. 394 00:28:08,353 --> 00:28:10,397 Είναι ο Ντικ που κάνει τον Ρόμαν. 395 00:28:11,481 --> 00:28:13,233 Ποιος στο διάολο είναι ο Ντικ που κάνει frigging Roman; 396 00:28:13,483 --> 00:28:16,278 Ο δισεκατομμυριούχος Ντικ Ρόμαν, είδαμε εδώ σε συνέντευξη Τύπου... 397 00:28:16,445 --> 00:28:19,698 ... έχει αναλάβει την εταιρική εξαγορά warpath τους τελευταίους μήνες. 398 00:28:19,865 --> 00:28:21,200 Δεν δείχνει σημάδια υποχώρησης. 399 00:28:21,366 --> 00:28:25,412 Πιστεύω στις παλιές καλές αμερικανικές αξίες, σαν απεριόριστη ανάπτυξη. 400 00:28:25,579 --> 00:28:28,040 Αλλά είναι όπως πάντα λέω, αν θες να κερδίσεις... 401 00:28:28,207 --> 00:28:30,292 ...τότε πρέπει να είσαι ο καρχαρίας. 402 00:28:30,459 --> 00:28:31,960 Και ένας καρχαρίας πρέπει να φάει. 403 00:28:32,127 --> 00:28:33,629 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 404 00:28:33,795 --> 00:28:35,797 Ναι, έχουμε κάνει νέες εξαγορές. 405 00:28:36,006 --> 00:28:38,217 Δεν πιστεύω σε εχθρικές εξαγορές. 406 00:28:38,383 --> 00:28:41,637 Πιστεύω στη συγχώνευση, και βγαίνει στην κορυφή. 407 00:28:41,803 --> 00:28:44,473 Είτε στο τιμόνι της θαλαμηγού του που κέρδισε το Κύπελλο Αμερικής... 408 00:28:44,640 --> 00:28:46,308 ...ή τις εταιρείες του στο Fortune 500... 409 00:28:46,516 --> 00:28:48,810 ...Ο Ρόμαν δεν απέφυγε ποτέ από τα φώτα της δημοσιότητας. 410 00:28:49,019 --> 00:28:51,271 Η σειρά του Roman σεμινάρια κινητοποίησης... 411 00:28:51,438 --> 00:28:54,983 ...Το "When in Rome," ξεπέρασε τις πωλήσεις κάθε άλλο πρόγραμμα που κερδίζει χρήματα. 412 00:28:55,150 --> 00:28:58,737 Ένα φωνητικό μέλος της NRA και υποστηρικτής της δεύτερης τροπολογίας... 413 00:28:58,904 --> 00:29:02,407 ...Ο Ρομάν έχει αρχίσει να ελκύει συντηρητική πολιτική προσοχή επίσης. 414 00:29:02,574 --> 00:29:05,327 Ο Ρομάν είναι αδίστακτος, αλλά εμφανίσιμος. 415 00:29:05,494 --> 00:29:07,829 Πιστεύω ότι θα είναι σπουδαίος υποψήφιος. 416 00:29:08,038 --> 00:29:12,960 Μια άλλη μεγάλη ερώτηση. Όχι, δεν είμαι υποψήφιος για πολιτικό αξίωμα αυτή τη στιγμή. 417 00:29:13,126 --> 00:29:14,962 Αλλά έχω ένα νούμερο ένα μπεστ σέλερ. 418 00:29:16,630 --> 00:29:17,798 Ιερά χάλια. 419 00:29:17,965 --> 00:29:19,508 Τι στο διάολο είναι αυτό; 420 00:29:19,675 --> 00:29:22,177 Ένας από τους 50 πιο ισχυρούς άνδρες στην Αμερική. 421 00:29:22,344 --> 00:29:24,554 Λέει εδώ τα κορυφαία 35 από τον περασμένο μήνα. 422 00:29:25,013 --> 00:29:26,473 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 423 00:29:26,640 --> 00:29:29,434 Θυμηθείτε όταν ο Κρόουλι συνέχιζε για το μίσος του Ντικ; 424 00:29:30,852 --> 00:29:32,688 Νόμιζα ότι ήταν απλώς στρατηγός. 425 00:29:32,854 --> 00:29:35,274 Αν τον πλησίαζε ο Λεβιάθαν, τότε αυτό σημαίνει... 426 00:29:35,440 --> 00:29:38,277 ...παίζουν σε μεγαλύτερο ταμπλό απ' όσο νομίζαμε. 427 00:29:38,443 --> 00:29:41,321 Τι, λοιπόν; Θέλω να πω, δεν μπορούμε ακριβώς να τους ξεπεράσουμε. 428 00:29:41,488 --> 00:29:43,365 Όχι. Αλλά πήραμε την πτώση τους. 429 00:29:43,573 --> 00:29:47,286 Σημαίνει ότι είχαμε την ευκαιρία να το καταλάβουμε τι πραγματικά κάνουν αυτοί οι τύποι εδώ. 430 00:29:49,705 --> 00:29:51,206 Ουάου, πού την πήρες αυτή τη μάνα; 431 00:29:51,373 --> 00:29:53,709 Α, είναι δανεικός από τη συλλογή του Big Brother του Frank. 432 00:29:53,875 --> 00:29:58,088 Θα πάρει φωνητικές δονήσεις από το τζάμι του παραθύρου σε μισό μίλι. 433 00:30:00,465 --> 00:30:03,510 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να μάθετε τι κάνουν αυτά τα άσχημα καθάρματα. 434 00:30:10,142 --> 00:30:13,395 Ο ασθενής τίθεται υπό γενική αναισθησία. 435 00:30:13,562 --> 00:30:15,397 Το μάτι είναι ακινητοποιημένο. 436 00:30:15,605 --> 00:30:19,401 Στη συνέχεια χρησιμοποιείται νυστέρι να κόψει το οπτικό νεύρο. 437 00:30:20,485 --> 00:30:24,531 Όταν εμφανίζεται αποκόλληση της ωχράς κηλίδας, περαιτέρω απώλεια οπτικού πεδίου είναι... 438 00:30:24,698 --> 00:30:27,492 Το πρόσθετο τροφίμων Έχω εισαγάγει στο Turducken... 439 00:30:27,659 --> 00:30:29,661 ...έχει κοντά 100 τοις εκατό αποτελεσματικότητα. 440 00:30:29,828 --> 00:30:33,582 Μόλις το υποκείμενο το δοκιμάσει, λαχταρούν περισσότερο μέσα σε λίγες ώρες. 441 00:30:33,749 --> 00:30:35,917 Η πρώτη δόση αρχίζει να δρα στο DNA τους... 442 00:30:36,126 --> 00:30:38,253 ...επιβράδυνση του μεταβολισμού, προκαλεί αύξηση βάρους... 443 00:30:38,420 --> 00:30:42,883 ...και μειώνοντας το συναισθηματικό τους εύρος, που τους κάνει απόλυτα εφησυχασμένους. 444 00:30:43,884 --> 00:30:48,847 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχουν ακόμη παρατηρήσει ότι η γιαγιά δεν είναι πια μαζί μας. 445 00:30:49,014 --> 00:30:51,016 Αφαιρέθηκαν χειρουργικά και τα δύο μάτια... 446 00:30:51,183 --> 00:30:52,934 ...με το λάθος κλινική διάγνωση... 447 00:30:53,602 --> 00:30:56,438 Αν αφήσετε έξω ένα μαγειρεμένο μπιφτέκι για περισσότερο από μια ώρα... 448 00:30:56,646 --> 00:30:59,566 ...επιστρέφει πίσω σε μια κάπως μη ελκυστική κατάσταση. 449 00:30:59,733 --> 00:31:02,235 Αλλά δεν έχω ακόμα υπόθεση των υπολειμμάτων. 450 00:31:02,402 --> 00:31:03,779 Ξέρεις τι αγαπώ; 451 00:31:03,945 --> 00:31:06,656 Δηλαδή, εκτός από το χάντμπολ και ένα πραγματικά τραγανό chardonnay. 452 00:31:07,366 --> 00:31:08,742 Λατρεύω την πρόοδο. 453 00:31:08,909 --> 00:31:13,163 Και η πρόοδος προέρχεται από τη συνεργασία που κάνει τέτοιες στιγμές συναρπαστικές. 454 00:31:13,914 --> 00:31:15,582 Χαίρομαι πολύ που σε ακούω να το λες αυτό. 455 00:31:15,749 --> 00:31:18,543 Τώρα, τι μπορείς να μου πεις για τις αποτυχίες σου, χμ; 456 00:31:18,710 --> 00:31:20,087 Μου...; 457 00:31:22,464 --> 00:31:24,132 Αυτά που βγήκαν από τις ράγες. 458 00:31:24,299 --> 00:31:26,218 Αφού σου έφαγαν τις λιχουδιές. 459 00:31:27,803 --> 00:31:31,765 - Είναι... Ήταν πολύ διδακτικοί. - Όχι. 460 00:31:31,932 --> 00:31:33,725 Βλέπετε, ζήτησα εφησυχασμό. 461 00:31:34,184 --> 00:31:36,812 Όχι εφησυχασμός και περιθώριο 0,03 τοις εκατό... 462 00:31:36,978 --> 00:31:40,774 - ...υπεραδρεναλισμού κανιβαλισμού. - Θα το έχω υπό έλεγχο. 463 00:31:41,566 --> 00:31:44,653 Κατασκήνωση υψηλή περίοδος τραχύ από το ανθρώπινο burrito; 464 00:31:44,820 --> 00:31:49,157 Έχω αναφέρει ποτέ πώς νιώθω οι μικρές μας επιδρομές φτιάχνουν τα χαρτιά; 465 00:31:49,324 --> 00:31:51,743 Και πάλι όμως συνεργασία. 466 00:31:51,910 --> 00:31:54,079 Πρόοδος. 467 00:31:56,123 --> 00:32:00,001 Θέλω να ανατρέψω αυτό το μικρό λάθος σε μια μεγάλη, χοντρή διδακτική στιγμή. 468 00:32:00,836 --> 00:32:02,337 Θα με βοηθήσετε σε αυτό; 469 00:32:03,004 --> 00:32:05,465 Λοιπόν, ναι. Χεχ. 470 00:32:05,632 --> 00:32:06,716 Φυσικά. 471 00:32:08,468 --> 00:32:10,011 Η πλευρά μας είναι ακόμα νεκρή, Μπόμπι. 472 00:32:10,178 --> 00:32:11,471 Τίποτα μαζί σου; 473 00:32:12,013 --> 00:32:13,974 Ναι, το ίδιο και εδώ. 474 00:32:14,141 --> 00:32:15,642 πήρα... 475 00:32:15,934 --> 00:32:17,519 Υπομονή. 476 00:32:17,853 --> 00:32:19,187 Ναι, έχω κίνηση. 477 00:32:19,354 --> 00:32:21,857 Η πλευρά μου, δεύτερος όροφος, αίθουσα συνεδριάσεων. 478 00:32:22,858 --> 00:32:26,361 Θα το ξαναπρογραμματίσω με τον γερουσιαστή, μπορείς να ασχοληθείς με την αρχιεπισκοπή... 479 00:32:26,528 --> 00:32:27,988 - ...το απόγευμα. - Ωραία. 480 00:32:28,155 --> 00:32:30,866 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι έχει να προσφέρει το πρόγραμμά μας. 481 00:32:31,032 --> 00:32:34,202 Όχι. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω γιατί κλείνουμε το πρόγραμμά σας. 482 00:32:34,369 --> 00:32:36,037 Να το κλείσει; Δεν μπορείς. 483 00:32:36,204 --> 00:32:38,874 Το κλείνω λόγω του ενός χρυσού κανόνα. 484 00:32:39,040 --> 00:32:41,376 - Το ξέρεις; - Ναι. Μην κάνετε τα χαρτιά. 485 00:32:41,543 --> 00:32:43,879 - Και υπόσχομαι ότι... - Όχι. Ο χρυσός κανόνας... 486 00:32:44,045 --> 00:32:46,173 ...Μήπως δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως τέρατα. 487 00:32:46,339 --> 00:32:50,469 Οτιδήποτε ανακατεύει τα γλαστράκια τους αντίθετα, πολύ κακό για τα σχέδιά μας. 488 00:32:50,635 --> 00:32:54,639 Πώς μπορώ λοιπόν να χρησιμοποιήσω το λάθος σου να το κοινοποιήσεις σε όλους τους συναδέλφους σου; 489 00:32:54,806 --> 00:32:58,560 Ακούστε, κύριε, θα κάνω τα πάντα. Θα δώσω τα πάντα για να το διορθώσω. 490 00:33:00,812 --> 00:33:02,689 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 491 00:33:18,163 --> 00:33:19,289 Με τσιμπολογάς; 492 00:33:32,552 --> 00:33:34,721 Ξέρεις τι μπορείς να μας δώσεις, γιατρός; 493 00:33:36,181 --> 00:33:38,099 Το παράδειγμά σου. 494 00:33:43,355 --> 00:33:44,731 Τι συμβαίνει τώρα; 495 00:33:44,898 --> 00:33:46,191 Περιμένετε. 496 00:33:47,025 --> 00:33:48,109 Τώρα, γιατρ. 497 00:33:48,568 --> 00:33:50,362 ήρθε η ώρα. 498 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Τώρα τα έχω δει επίσημα όλα. 499 00:33:59,412 --> 00:34:00,455 Μπόμπι, τι είναι; 500 00:34:00,622 --> 00:34:03,625 Βάζει τον γιατρό να φάει μόνος του. 501 00:34:04,125 --> 00:34:05,460 - Τι; - Αυτός είναι... 502 00:34:14,970 --> 00:34:16,429 Τον πήραν. 503 00:34:17,722 --> 00:34:19,891 Υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις Λεβιάθαν εκεί έξω. 504 00:34:20,058 --> 00:34:22,352 Δεν ξέρουμε καν πώς να σκοτώσουμε έναν. 505 00:34:28,316 --> 00:34:31,236 Θα είναι ένα σοκ όταν μπαίνουμε από την μπροστινή πόρτα. 506 00:34:33,363 --> 00:34:35,407 Θα έχουμε το τζετ σε αναμονή στο O'Hare. 507 00:34:35,574 --> 00:34:37,826 Πέμπτη πρωί, κλείνεις για την απόκτηση γης. 508 00:34:37,993 --> 00:34:39,327 Πρόστιμο. 509 00:34:39,494 --> 00:34:41,830 Και αυτό ήρθε σήμερα το απόγευμα. 510 00:34:41,997 --> 00:34:44,499 - Sotheby's. - Εξαιρετικό. 511 00:34:44,916 --> 00:34:47,168 Ευχαριστώ, Σούζαν. 512 00:34:47,586 --> 00:34:48,920 Α, και, Σούζαν. 513 00:35:02,475 --> 00:35:03,852 Όχι, δεν είσαι δεμένος. 514 00:35:04,019 --> 00:35:06,646 Και οι δύο ξέρουμε δεν θα με προσπεράσεις. 515 00:35:06,813 --> 00:35:07,939 Πώς είναι το κεφάλι σου; 516 00:35:08,773 --> 00:35:10,483 Λοιπόν έχεις τον Ντικ Ρόμαν. 517 00:35:11,151 --> 00:35:13,194 Μπορούμε να έχουμε όποιον θέλουμε. 518 00:35:13,403 --> 00:35:15,030 Θα μπορούσαμε να σας έχουμε, για παράδειγμα. 519 00:35:15,196 --> 00:35:16,823 Αν άξιζες τον κόπο. 520 00:35:16,990 --> 00:35:18,533 Ω, πληγώνεις τα συναισθήματά μου. 521 00:35:18,700 --> 00:35:22,370 Λοιπόν, είναι ένας δύσκολος κόσμος, Μπομπ. Είναι ένας κόσμος που τρώμε σκύλοι. 522 00:35:22,537 --> 00:35:26,041 - Τι έχεις εκεί; - Κερδισμένη προσφορά σε δημοπρασία. 523 00:35:29,377 --> 00:35:30,879 Ομορφος. 524 00:35:32,464 --> 00:35:35,717 Γνωστοί για την απαράμιλλη όρασή τους. 525 00:35:36,468 --> 00:35:38,178 Φαντάζομαι ότι εκτιμάς τα όπλα. 526 00:35:38,345 --> 00:35:40,722 Θα εκτιμούσα ένα τώρα. 527 00:35:42,349 --> 00:35:45,310 Αλλά εννοώ τη μηχανή, την ιδέα. 528 00:35:45,477 --> 00:35:48,063 Μόνο ένα από τα είδη σου' οι πιο εμπνευσμένες εφευρέσεις. 529 00:35:48,229 --> 00:35:50,231 Το εννοώ. Πραγματικά πιστεύω ότι έχεις ξεφτιλιστεί. 530 00:35:50,440 --> 00:35:53,860 Είσαι σαν ένας πλανήτης από τους πιο χαριτωμένους μικρούς κινητήρες που θα μπορούσαν. 531 00:35:54,027 --> 00:35:58,907 Αλλά σαν τον όψιμο, υπέροχο, ο πραγματικός Ντικ Ρόμαν έλεγε... 532 00:35:59,074 --> 00:36:02,243 ...στις πόρνες θα έδιωχνε από μια προεδρική σουίτα: 533 00:36:04,496 --> 00:36:06,956 «Χαριτωμένο, μην το χακάρεις, ζάχαρη». 534 00:36:07,374 --> 00:36:09,501 Α, ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό. 535 00:36:09,668 --> 00:36:13,046 Προφανώς δεν αξίζω τον επιπλέον χρόνο φτάνω εδώ. 536 00:36:13,588 --> 00:36:15,465 Θα σε φάω, Μπομπ. 537 00:36:17,509 --> 00:36:18,927 Ναί. 538 00:36:19,094 --> 00:36:20,762 Αλλά μου αρέσουν τα φαγητά μου έτοιμα. 539 00:36:21,262 --> 00:36:23,348 Κρατώντας πάνω σου θα μπορούσε να πληρώσει μεγάλα μερίσματα. 540 00:36:23,515 --> 00:36:26,851 Βάζω στοίχημα ότι οι φίλοι σου είναι καθ' οδόν για να σώσει την κοπέλα. 541 00:36:27,018 --> 00:36:30,689 Όχι, είναι πολύ έξυπνοι. Ξέρουν ότι δεν έχουν τους αριθμούς. 542 00:36:30,855 --> 00:36:32,399 Θα ήταν αυτοκτονία. 543 00:36:32,565 --> 00:36:34,359 Έτρεξα τον αγώνα μου. 544 00:36:34,526 --> 00:36:36,569 Θα μπορούσε να πεθάνει χειρότερα. 545 00:36:52,585 --> 00:36:54,295 Όχι! 546 00:37:06,641 --> 00:37:09,144 Θα έμενα στην καρέκλα. 547 00:37:45,346 --> 00:37:47,098 Εντάξει, γιοι των σκύλων. 548 00:37:47,640 --> 00:37:49,976 Ας δούμε τι κάνετε τώρα. 549 00:37:51,311 --> 00:37:52,854 Έρχεσαι μαζί μου. 550 00:38:15,877 --> 00:38:17,212 Σαμ. 551 00:38:17,378 --> 00:38:20,632 Δεν επικοινωνούμε έτσι από ένα μέρος ναι. 552 00:38:22,300 --> 00:38:23,510 Αυτό ήταν συντηρητικό. 553 00:38:23,676 --> 00:38:25,345 Που τα βρήκατε αυτά τα πράγματα; 554 00:38:28,848 --> 00:38:30,975 Γεια σου! 555 00:38:31,142 --> 00:38:33,144 Αυτό είναι δικό μου. 556 00:38:33,895 --> 00:38:36,356 Πάω! Πάω! 557 00:38:38,358 --> 00:38:40,318 Θα το σταματούσες με αυτά τα πράγματα; 558 00:38:48,076 --> 00:38:50,119 Ανάθεμα, πού είναι ο Μπόμπι; 559 00:38:58,419 --> 00:38:59,671 Αγγλος αστυφύλακας. Ερχομαι. 560 00:38:59,838 --> 00:39:00,922 Έλα, έλα. 561 00:39:03,591 --> 00:39:05,093 Πάω! Πάω! 562 00:39:17,146 --> 00:39:19,107 Ο γιος της σκύλας. 563 00:39:19,524 --> 00:39:20,942 Χαίρομαι που μπήκες. 564 00:39:21,150 --> 00:39:23,528 Σου έβγαλε σχεδόν το φρικιαστικό κεφάλι. 565 00:39:24,279 --> 00:39:27,615 Γεια, Μπόμπι, το καπέλο σου. 566 00:39:34,455 --> 00:39:35,957 Αγγλος αστυφύλακας; 567 00:39:36,416 --> 00:39:37,625 Θεέ μου. Αγγλος αστυφύλακας; 568 00:39:37,792 --> 00:39:38,960 Αγγλος αστυφύλακας; 569 00:39:39,377 --> 00:39:41,296 Αγγλος αστυφύλακας; 570 00:39:41,546 --> 00:39:42,589 Αγγλος αστυφύλακας;