1 00:00:15,433 --> 00:00:17,101 Anteriormente en Shining Vale... 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,436 ¡No estoy loco! 3 00:00:18,561 --> 00:00:19,854 ¡Estoy poseído! 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,149 Eres una esposa psicótica y madre. 5 00:00:23,315 --> 00:00:25,359 Le disparaste a Rosemary directamente fuera de mí. 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,694 ya no estas un paciente aquí. 7 00:00:26,861 --> 00:00:28,112 No deberías decir tantas malas palabras 8 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 o te enviarán a los baños. 9 00:00:29,739 --> 00:00:31,365 ellos no me quieren para contar la historia. 10 00:00:31,532 --> 00:00:33,200 Hicieron algo monstruoso. 11 00:00:33,325 --> 00:00:34,869 ¡Ausentarse! 12 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 ¿Alguien leyó el libro? 13 00:00:36,704 --> 00:00:38,831 lo leí, y me encantó. 14 00:00:38,998 --> 00:00:40,040 Gracias, directora Woodcock, 15 00:00:40,166 --> 00:00:41,959 por su apasionado respaldo. 16 00:00:42,126 --> 00:00:43,335 ¿Qué carajo? 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,296 Las ventas de libros han aumentado a nivel nacional, y, oh, esto es gracioso. 18 00:00:45,463 --> 00:00:46,547 Una mujer que era leyendo tu libro 19 00:00:46,714 --> 00:00:47,631 mató a su marido con un hacha. 20 00:00:47,798 --> 00:00:49,216 Esa es tu testosterona. Es un cero. 21 00:00:49,383 --> 00:00:51,469 Dios mío, Terry. solo toma la testosterona. 22 00:00:51,635 --> 00:00:52,720 Tengo novia ahora. 23 00:00:52,887 --> 00:00:54,305 Claire es escritora. 24 00:00:54,472 --> 00:00:55,639 ¿Qué pasó con el libro de Claire? 25 00:00:55,806 --> 00:00:58,809 El día después de tu fiesta, ella entró en coma. 26 00:00:58,976 --> 00:01:01,729 valeria el creyó Hay un demonio viviendo aquí. 27 00:01:01,896 --> 00:01:03,898 Esto lo guardo para la buena suerte. 28 00:01:07,067 --> 00:01:07,902 Ciao, bella. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,570 Maldita sea, Ese es un exorcista sexy. 30 00:01:12,573 --> 00:01:14,533 ¿Qué diablos es este lugar? 31 00:01:14,700 --> 00:01:16,577 Margarita. 32 00:01:16,744 --> 00:01:18,120 Jake, ¿dónde estás? 33 00:01:21,332 --> 00:01:23,459 - Oh, hola, mamá. - Lo siento mucho. 34 00:01:23,626 --> 00:01:25,419 Seré una mejor mamá. 35 00:01:25,586 --> 00:01:28,422 Estoy ahí afuera intentándolo para descubrir quién soy. 36 00:01:28,589 --> 00:01:30,090 Estoy jodidamente embarazada, Terry. 37 00:01:31,425 --> 00:01:32,593 Tal vez se supone que debo ser un padre. 38 00:01:32,760 --> 00:01:35,012 Tu padre y yo queremos intentarlo. para que funcione. 39 00:01:35,179 --> 00:01:36,138 Ay. 40 00:01:38,224 --> 00:01:39,892 Bebé. 41 00:01:41,560 --> 00:01:44,396 ♪ Ámame, ámame Ámame, ámame-lo ♪ 42 00:01:44,563 --> 00:01:46,190 ♪ Ámame, ámame Ámame-lo ♪ 43 00:01:46,357 --> 00:01:48,901 ♪ Bom, boo-loo, lo-lo-lo Lo necesito, lo necesito ♪ 44 00:01:49,068 --> 00:01:50,694 ♪ Cuando la luna brilla ♪ 45 00:01:50,820 --> 00:01:52,112 ♪ lo necesito, lo necesito ♪ 46 00:01:52,279 --> 00:01:53,656 ♪ Cuando me abrazas fuerte ♪ 47 00:01:53,823 --> 00:01:55,032 ♪ lo necesito, lo necesito ♪ 48 00:01:55,199 --> 00:01:56,867 ♪ En medio de la noche ♪ 49 00:01:57,034 --> 00:01:58,911 ♪ Necesito tu amor cariño ♪ 50 00:01:59,036 --> 00:01:59,954 ♪ Bom, boo-loo, lo-lo-lo ♪ 51 00:02:00,079 --> 00:02:01,372 ♪ Lo quiero, lo quiero ♪ 52 00:02:01,539 --> 00:02:03,207 ♪ Cuando las luces están bajas ♪ 53 00:02:03,374 --> 00:02:06,126 ♪ Lo quiero, lo quiero Justo antes de que te vayas ♪ 54 00:02:06,293 --> 00:02:07,711 ♪ Lo quiero, lo quiero ♪ 55 00:02:07,878 --> 00:02:09,255 ♪ Porque te amo tanto ♪ 56 00:02:09,421 --> 00:02:11,924 ♪ Ten un poco de piedad Y dale un poco de amor cariño ♪ 57 00:02:12,091 --> 00:02:14,051 ♪ Lo voy a conseguir, lo conseguiré ♪ 58 00:02:14,218 --> 00:02:15,594 ♪ En el sol de la mañana ♪ 59 00:02:15,719 --> 00:02:17,137 ♪ Lo voy a conseguir, lo conseguiré ♪ 60 00:02:17,304 --> 00:02:18,556 ♪ Cuando termina el día ♪ 61 00:02:18,722 --> 00:02:20,182 ♪ Lo voy a conseguir, lo conseguiré ♪ 62 00:02:20,307 --> 00:02:21,851 ♪ Porque es muy divertido ♪ 63 00:02:22,017 --> 00:02:25,312 ♪ Voy a atraparme Un poco de cariño amor ♪ 64 00:02:25,437 --> 00:02:28,440 ♪ Ámame, ámame Ámame, ámame-lo ♪ 65 00:02:28,566 --> 00:02:31,318 ♪ Ámame, ámame, ámame Ámame-lo ♪ 66 00:02:31,485 --> 00:02:34,530 ♪ Ámame, ámame, ámame Ámame, ámame, ámame ♪ 67 00:02:34,655 --> 00:02:36,490 ♪ Ámame, ámame Ámame-lo ♪ 68 00:02:47,751 --> 00:02:50,963 ♪ Vamos a ponernos cómodos tú y yo ♪ 69 00:02:51,088 --> 00:02:54,133 ♪ Al igual que los dedos En un guante ♪ 70 00:02:54,258 --> 00:02:56,260 ♪ Besémonos, besémonos Beso, beso ♪ 71 00:02:56,427 --> 00:02:57,970 ♪ Beso, beso, beso, beso ♪ 72 00:02:58,137 --> 00:02:59,930 ♪ Ese es el amor de miel... ♪ 73 00:03:30,669 --> 00:03:31,879 Hola, ahí. 74 00:03:32,004 --> 00:03:34,048 Creo que podría ser hora de comprar 75 00:03:34,214 --> 00:03:35,966 un poco más de proteína en polvo. 76 00:03:36,133 --> 00:03:38,802 Creo que también es tiempo para ti. para conseguir algo de ropa que le quede bien. 77 00:03:38,928 --> 00:03:40,471 ¿Esa es la camisa de Gaynor? 78 00:03:40,638 --> 00:03:42,806 No, sólo me estoy empezando a hinchar. 79 00:03:42,973 --> 00:03:45,017 Hablando de swole, 80 00:03:45,184 --> 00:03:47,102 ¿Qué dices que tomamos? ¿Esta fiesta arriba? 81 00:03:47,227 --> 00:03:49,104 Cariño, esta fiesta se acabó. 82 00:03:49,271 --> 00:03:50,564 Creo que el bebe va a ser 83 00:03:50,731 --> 00:03:52,316 Nací con abolladuras. 84 00:03:52,483 --> 00:03:54,276 este bebe va a ser nacido con una enfermedad cardíaca. 85 00:03:54,443 --> 00:03:55,694 A mí también me encanta un poco de proteína. 86 00:03:55,861 --> 00:03:58,322 pero, sinceramente, esto se está volviendo ridículo. 87 00:03:59,782 --> 00:04:01,867 Bueno, la carne es todo. He estado deseando. 88 00:04:02,034 --> 00:04:04,787 - Creo que el bebé es parte león. - Mmm. 89 00:04:04,954 --> 00:04:07,706 Mmm. 90 00:04:07,873 --> 00:04:10,501 Oh Dios, otra alerta sobre una mujer 91 00:04:10,668 --> 00:04:12,503 quien descuartizó a su marido después de leer mi libro. 92 00:04:12,670 --> 00:04:14,713 ¿Otra alerta? ¿Por qué no ¿me cuentas sobre esto? 93 00:04:14,880 --> 00:04:17,174 He, otras cuatro veces, y cada vez, simplemente dices, 94 00:04:17,341 --> 00:04:19,510 "Oh, hablando de un hacha, Tengo una erección". 95 00:04:19,677 --> 00:04:20,678 Bueno... 96 00:04:20,844 --> 00:04:22,429 Creo que mi libro haciendo que la gente se vuelva loca. 97 00:04:22,596 --> 00:04:24,807 No. Creo que eres demasiado sensible 98 00:04:24,974 --> 00:04:27,101 Por todas las hormonas. 99 00:04:27,226 --> 00:04:29,561 Quizás tus lectores están tomando testosterona. 100 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 Leí una historia que rabia es un efecto secundario real. 101 00:04:32,481 --> 00:04:33,691 Hablando de eso, 102 00:04:33,857 --> 00:04:35,693 cuando estas planeando en hacer jugo? 103 00:04:35,859 --> 00:04:37,194 cuando estoy bien Y jodidamente listo, Pat. 104 00:04:37,361 --> 00:04:38,612 ¿Por qué? 105 00:04:38,779 --> 00:04:40,239 Lo siento. 106 00:04:40,364 --> 00:04:43,033 Yo sólo... honestamente, tengo tanta energía en este momento. 107 00:04:43,200 --> 00:04:45,577 Sabes, creo que solo estoy emocionado por el bebe 108 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 y el-mi ab. 109 00:04:47,204 --> 00:04:49,081 Dos abdominales. Tres abdominales. 110 00:04:49,206 --> 00:04:50,290 Guau. 111 00:04:50,457 --> 00:04:52,126 Hola cariño. 112 00:04:52,292 --> 00:04:53,794 Hiciste tu favorito-- 113 00:04:53,961 --> 00:04:55,879 - carne de la mañana. - No hay tiempo. 114 00:04:56,046 --> 00:04:57,965 ¿Tenemos? ¿Más cinta adhesiva? 115 00:04:58,132 --> 00:05:00,259 Además, ¿tenemos alguna leche en polvo? 116 00:05:00,384 --> 00:05:02,886 Y, um, voy a necesitar pequeños frascos vacíos. 117 00:05:03,053 --> 00:05:04,930 En realidad, tacha eso... cubos vacíos. 118 00:05:05,097 --> 00:05:07,141 - ¿Estás bien, amigo? - Eh, no importa. 119 00:05:07,307 --> 00:05:08,851 tengo que volver dentro de la pared. 120 00:05:10,019 --> 00:05:11,895 Vale, bueno, te queremos. 121 00:05:12,062 --> 00:05:14,398 No te unas a una milicia. 122 00:05:14,565 --> 00:05:15,482 ¿Crees que está bien? 123 00:05:15,649 --> 00:05:16,984 Sí, tiene esa edad. 124 00:05:17,151 --> 00:05:20,362 donde a los chicos les gusta esconderse en las paredes y... 125 00:05:20,529 --> 00:05:22,239 Oh, Dios. Por favor sé una niña. 126 00:05:22,406 --> 00:05:23,907 Mañana. 127 00:05:24,074 --> 00:05:26,243 Ey. Desde cuando ¿bebes expreso? 128 00:05:26,410 --> 00:05:28,120 ¿Desde cuándo las personas mayores ¿jorobar tanto? 129 00:05:28,245 --> 00:05:29,163 Los viejos se follan mucho. 130 00:05:29,329 --> 00:05:30,706 Residencias de ancianos son el lugar número uno 131 00:05:30,873 --> 00:05:32,374 para contraer una ETS ahora mismo. 132 00:05:32,541 --> 00:05:34,668 Ah, bueno, entonces por favor muévete allí 133 00:05:34,835 --> 00:05:35,794 para poder dormir un poco. 134 00:05:35,961 --> 00:05:37,171 Alguien está de mal humor. 135 00:05:37,337 --> 00:05:38,756 No has leído mi libro, ¿tienes? 136 00:05:38,922 --> 00:05:42,259 Oh, no leo basura. Sólo vengo de eso. 137 00:05:42,426 --> 00:05:44,344 Oh. 138 00:05:44,470 --> 00:05:46,430 Por favor sé un león. 139 00:05:47,681 --> 00:05:49,266 Mi mamá es una perra. 140 00:05:49,433 --> 00:05:52,061 Ahora se queja por dos. 141 00:05:52,227 --> 00:05:53,812 ¿Qué estás haciendo? 142 00:05:53,979 --> 00:05:56,273 Leyendo tu libro. 143 00:05:56,440 --> 00:05:58,233 No es un libro. Es un diario. 144 00:05:58,400 --> 00:06:00,319 ¿Y no te enseñaron? en la escuela de exorcistas 145 00:06:00,486 --> 00:06:03,614 no pasar por ¿La mierda privada de las adolescentes? 146 00:06:03,781 --> 00:06:05,115 Es muy bueno. 147 00:06:05,282 --> 00:06:07,117 ¿Eres escritor? 148 00:06:07,284 --> 00:06:08,118 No. 149 00:06:08,243 --> 00:06:10,621 Mi madre lo es, yo no. 150 00:06:10,788 --> 00:06:12,873 Hablando de, cuando viene el vaticano 151 00:06:13,040 --> 00:06:14,792 para arrestarla? 152 00:06:14,958 --> 00:06:18,879 Mmm. tu expreso está mejorando, bella. 153 00:06:19,046 --> 00:06:21,882 Está bien, lo entiendo, no puedes hablar de la investigación. 154 00:06:22,049 --> 00:06:23,842 pero me imaginé con las cartas de Valerie He, 155 00:06:24,009 --> 00:06:25,594 los ayudantes del Papa sería como, 156 00:06:25,719 --> 00:06:27,930 "Santa María, Esta mujer es una tonta." 157 00:06:31,058 --> 00:06:33,644 Valerie Él no estaba tan preocupado. sobre tu madre. 158 00:06:33,811 --> 00:06:36,563 ella estaba más preocupada con, eh... 159 00:06:36,730 --> 00:06:38,232 alguien más. 160 00:06:38,398 --> 00:06:40,150 - ¿Mi papá? - No. 161 00:06:40,317 --> 00:06:41,527 -¿Jake? - No, Jake. 162 00:06:41,693 --> 00:06:43,946 Ay dios mío. Roxy. 163 00:06:46,156 --> 00:06:47,366 ¿A mí? 164 00:06:47,533 --> 00:06:48,992 ¿Ella pensó que estaba poseída? 165 00:06:49,159 --> 00:06:50,869 No diría poseído, pero... 166 00:06:50,994 --> 00:06:52,162 Bueno, en cierto modo lo hiciste. 167 00:06:52,329 --> 00:06:53,831 soy el mas persona normal aquí. 168 00:06:53,997 --> 00:06:56,667 Gaynor, la Valerie Él Sólo estaba preocupado por ti. 169 00:06:56,792 --> 00:06:58,043 Bueno, ella debería haber estado preocupada 170 00:06:58,210 --> 00:06:59,878 acerca de conseguir kebab en una valla. 171 00:07:00,045 --> 00:07:01,839 Jesús, yo-- 172 00:07:02,005 --> 00:07:03,966 Me mentiste. 173 00:07:04,133 --> 00:07:06,093 No puedo creer todo este tiempo me has estado investigando, 174 00:07:06,260 --> 00:07:07,928 cuando hay una mujer embarazada de 100 años 175 00:07:08,095 --> 00:07:09,680 abajo inhalando salchichas. 176 00:07:09,847 --> 00:07:12,015 - Cálmate, cálmate, bella, hay-- - Oh, no me "bella", ¿vale? 177 00:07:12,182 --> 00:07:13,267 Y no me digas que me calme. 178 00:07:13,433 --> 00:07:14,852 ¿Sabes que? 179 00:07:15,018 --> 00:07:16,603 Salir. Ir. 180 00:07:16,728 --> 00:07:19,022 No se me permite tener sacerdotes en mi habitación de todos modos. 181 00:07:20,399 --> 00:07:22,901 Vamos, perra. 182 00:07:25,028 --> 00:07:26,071 Sólo para aclarar, 183 00:07:26,196 --> 00:07:27,531 ¿Soy yo la perra? o eres la perra? 184 00:07:27,698 --> 00:07:28,615 Estoy bien con cualquiera de los dos. 185 00:07:28,782 --> 00:07:29,783 Hablando conmigo. 186 00:07:29,950 --> 00:07:32,077 - Oh. - Tratando de mentalizarme. 187 00:07:32,202 --> 00:07:33,620 Bueno, hagas lo que hagas, 188 00:07:33,787 --> 00:07:34,955 está funcionando. 189 00:07:35,122 --> 00:07:37,207 Pareces un maniquí en Dick's Sporting Goods. 190 00:07:37,374 --> 00:07:38,542 Gracias, Laird. 191 00:07:38,709 --> 00:07:40,169 Sí, tengo esto pequeño que viene, 192 00:07:40,335 --> 00:07:43,714 y quiero ser el mejor versión de mí mismo, ¿sabes? 193 00:07:43,839 --> 00:07:48,302 Si eso significa dispararse un poco de testosterona y HGH, 194 00:07:48,468 --> 00:07:52,639 tragando un poco de orina de caballo de carreras, que así sea. 195 00:07:52,764 --> 00:07:54,224 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 196 00:07:54,391 --> 00:07:55,559 En absoluto. 197 00:07:55,726 --> 00:07:56,894 ¿Qué? 198 00:07:57,060 --> 00:07:58,854 Mi vida se acabó. solo soy dejando que se acabe el tiempo. 199 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 Laird, no hables así. 200 00:08:01,064 --> 00:08:04,484 tienes sueños y esperanzas y ambiciones. 201 00:08:04,651 --> 00:08:06,320 Vives en la mejor ciudad. en América. 202 00:08:06,486 --> 00:08:07,571 Eh. 203 00:08:07,738 --> 00:08:09,406 Bueno, quiero decir, tienes, eh... 204 00:08:09,573 --> 00:08:11,074 Tienes a Fred. 205 00:08:11,241 --> 00:08:13,160 - Sí. - Y tienes, eh, 206 00:08:13,327 --> 00:08:15,746 ese pequeño, eh, novia tuya en coma. 207 00:08:15,913 --> 00:08:16,955 -Claire. - Sí. 208 00:08:17,122 --> 00:08:18,957 Ella acaba de salir. 209 00:08:19,124 --> 00:08:20,375 - Oh, ella es gay. - ¿Qué? 210 00:08:20,542 --> 00:08:21,543 No, no, no, no. 211 00:08:21,668 --> 00:08:23,712 ella salio del coma Hace dos semanas. 212 00:08:23,837 --> 00:08:24,796 Laird, eso es asombroso. 213 00:08:24,922 --> 00:08:26,340 Ya veremos. 214 00:08:26,506 --> 00:08:29,009 ya sabes como es cuando sales del coma. 215 00:08:29,176 --> 00:08:31,428 No quieres ver a todos todo a la vez, 216 00:08:31,553 --> 00:08:33,055 Especialmente no yo. 217 00:08:33,180 --> 00:08:34,473 Bueno, ¿sabes qué, Laird? 218 00:08:34,598 --> 00:08:36,850 Si yo fuera una chica que viene fuera del coma, 219 00:08:37,017 --> 00:08:39,686 serías el primer chico Me gustaría ver. 220 00:08:39,853 --> 00:08:41,313 Cierra la puta boca. 221 00:08:41,480 --> 00:08:43,774 Escucha, pude hacer esto. Quiero verte hacerlo. Vamos. 222 00:08:43,941 --> 00:08:46,109 - Lo detectaré. - Bueno. 223 00:08:46,276 --> 00:08:47,527 - Está bien, ayúdame. - Seguro. 224 00:08:49,112 --> 00:08:50,447 - Sí. - Bueno. 225 00:08:51,865 --> 00:08:54,493 - Vamos, hijo de puta. - Sí, perra. 226 00:08:54,660 --> 00:08:56,954 - Ahora te estoy hablando a ti. - Ah, lo siento. 227 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 Vamos a... ¡Oh, no! 228 00:08:59,289 --> 00:09:01,541 ¡Ay! 229 00:09:01,708 --> 00:09:03,377 ¡Ah! ¡Empuja! 230 00:09:03,502 --> 00:09:04,878 ¡Empuja! 231 00:09:17,099 --> 00:09:18,267 ¿Estás seguro de que es un teléfono? 232 00:09:18,392 --> 00:09:20,310 Positivo. Lo busqué en mi teléfono. 233 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 No tiene pantalla. 234 00:09:23,021 --> 00:09:25,148 Es como si fuera del futuro. 235 00:09:25,315 --> 00:09:26,775 Dudar. Detener. 236 00:09:26,942 --> 00:09:28,527 No lo toques. 237 00:09:28,694 --> 00:09:29,903 Hermano, relájate. 238 00:09:30,070 --> 00:09:31,321 ¿Cuál es el problema? 239 00:09:31,488 --> 00:09:33,532 estoy esperando para que Daisy llame, ¿vale? 240 00:09:33,699 --> 00:09:36,159 Quiero decir, ella obviamente me quería. para encontrar este lugar, 241 00:09:36,326 --> 00:09:37,661 pero no sé por qué. 242 00:09:37,828 --> 00:09:40,789 Y esto no ha sonado ni una vez desde que estoy aquí abajo. 243 00:09:40,956 --> 00:09:42,916 Necesitas relajarte. 244 00:09:43,041 --> 00:09:44,334 Estás viviendo en una pared 245 00:09:44,501 --> 00:09:47,462 con un montón de dulces y cero reglas. 246 00:09:47,629 --> 00:09:49,756 ¿No crees que si lo supiera? ¿Cómo relajarme? 247 00:09:49,923 --> 00:09:52,217 Pues estás de suerte, 248 00:09:52,342 --> 00:09:54,011 porque mira lo que tomé prestado de mi papá. 249 00:09:54,136 --> 00:09:55,095 ¿Marijuana? 250 00:09:55,262 --> 00:09:57,931 Uh, sí, no lo sé. 251 00:09:58,098 --> 00:10:02,602 Um, mi familia es una especie de anti W-cuando se trata de drogas. 252 00:10:02,769 --> 00:10:05,063 ¿No están tus padres en, como, ¿Seis medicamentos diferentes? 253 00:10:05,230 --> 00:10:06,523 ¿Cómo sabes eso? 254 00:10:06,690 --> 00:10:08,275 yo estaba mirando para algo de material de lectura 255 00:10:08,442 --> 00:10:10,068 cuando tomé un basurero en el baño de tus padres. 256 00:10:10,235 --> 00:10:12,612 ¿Eras tú? ¡Acepté el calor por eso! 257 00:10:12,779 --> 00:10:15,115 Hermano, tienes una vena estallando fuera de tu cuello. 258 00:10:15,240 --> 00:10:17,868 Vas a tener un aneurisma si no te relajas. 259 00:10:18,035 --> 00:10:19,578 No sé. 260 00:10:19,745 --> 00:10:21,830 ¡Vamos, pequeño idiota! 261 00:10:21,997 --> 00:10:23,373 Vale, tal vez como un golpe. 262 00:10:23,540 --> 00:10:24,458 Sí. 263 00:10:27,627 --> 00:10:30,213 ¿Estás tratando de tener un bebé? o gota? 264 00:10:30,380 --> 00:10:33,133 Para que lo sepas, La vergüenza por la comida no me afecta. 265 00:10:33,300 --> 00:10:35,385 tengo muchas otras cosas de qué avergonzarse. 266 00:10:35,552 --> 00:10:37,971 Acabas de entrar en el top 20 en la lista de los más vendidos. 267 00:10:38,138 --> 00:10:39,556 Lo estás matando. 268 00:10:39,723 --> 00:10:42,059 Oh, hablando de matarlo, ¿no? escuchas sobre la quinta mujer 269 00:10:42,184 --> 00:10:43,810 quien despidió a su marido después de leer mi libro? 270 00:10:43,977 --> 00:10:45,562 ¿El de Harrisburg o Tampa? 271 00:10:45,687 --> 00:10:48,398 No, estoy hablando de Ítaca. ¿Cuantos hay? 272 00:10:48,565 --> 00:10:50,734 Eh, ocho o nueve. 273 00:10:50,901 --> 00:10:51,985 Uno estaba con una pala, sin embargo, 274 00:10:52,152 --> 00:10:53,570 entonces no lo sé cómo están contando eso. 275 00:10:53,737 --> 00:10:55,614 Esto es genial. ¿Por qué no solo enumera mi libro 276 00:10:55,781 --> 00:10:57,657 ¿Como guía para asesinos en serie? 277 00:10:57,824 --> 00:11:00,410 No son asesinos en serie. Son únicos. 278 00:11:00,577 --> 00:11:01,912 Diez puntuales. 279 00:11:02,037 --> 00:11:03,413 mira tu vendes un montón de libros, 280 00:11:03,580 --> 00:11:05,207 las mujeres van a hacer hacha sus maridos. 281 00:11:05,332 --> 00:11:07,292 - Son estadísticas. - ¿Sabes cuántas personas 282 00:11:07,417 --> 00:11:09,336 mató a alguien después de leer mi primer libro? 283 00:11:09,503 --> 00:11:10,337 Cero. 284 00:11:10,504 --> 00:11:12,005 R, no lo sabemos. 285 00:11:12,172 --> 00:11:14,591 Y B, ¿sabes? cuantas personas intentaron volar 286 00:11:14,758 --> 00:11:16,343 desde el techo sobre palos de escoba después de leer ¿Harry Potter? 287 00:11:16,510 --> 00:11:17,719 - No. - Exactamente, 288 00:11:17,886 --> 00:11:19,846 porque J.K. Rowling tiene un gran equipo de relaciones públicas. 289 00:11:20,013 --> 00:11:20,847 Yo no diría "genial". 290 00:11:21,014 --> 00:11:23,558 Simplemente disfruta este momento. 291 00:11:23,725 --> 00:11:25,018 No va a durar para siempre, 292 00:11:25,185 --> 00:11:28,271 especialmente desde Claire Vanderbilt está despierta. 293 00:11:28,438 --> 00:11:29,689 ¿Ella es? 294 00:11:29,856 --> 00:11:31,066 Eso es fantástico. 295 00:11:31,233 --> 00:11:33,276 Eh... Yo sólo... desearía que hubiera esperado 296 00:11:33,443 --> 00:11:35,237 hasta el otoño respirar por sí misma. 297 00:11:35,404 --> 00:11:37,197 Irónicamente, eso realmente va a chupar el aire 298 00:11:37,364 --> 00:11:38,407 fuera del impulso de su libro. 299 00:11:38,532 --> 00:11:40,075 Eres una buena persona, ¿sabes eso? 300 00:11:40,200 --> 00:11:42,160 Escucha, solo lo estoy intentando para pensar en ti. 301 00:11:42,285 --> 00:11:43,787 Hablando de, fuiste la primera persona 302 00:11:43,912 --> 00:11:46,498 - con quien Claire pidió hablar. - ¿A mí? ¿Por qué? 303 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 I-I've only met her once. Me pregunto si es malo. 304 00:11:48,959 --> 00:11:50,293 Just don't think about the bad. 305 00:11:50,460 --> 00:11:51,795 Te tomaste dos décadas entre cada libro. 306 00:11:51,962 --> 00:11:53,046 A este ritmo, 307 00:11:53,213 --> 00:11:54,965 tu próximo libro va a salir póstumamente. 308 00:11:55,132 --> 00:11:57,467 Simplemente disfruta esto. Te lo mereces. 309 00:11:58,969 --> 00:11:59,886 Hola. 310 00:12:00,053 --> 00:12:01,721 Estoy seguro de que entiendes esto todo el tiempo, 311 00:12:01,888 --> 00:12:04,057 but I just read your new book, y soy un gran admirador. 312 00:12:04,224 --> 00:12:07,018 Ay, gracias. Eso es realmente dulce. 313 00:12:07,185 --> 00:12:10,647 Bitch, I fucking love you. 314 00:12:23,869 --> 00:12:25,370 -Bella. - I think you're right. 315 00:12:25,537 --> 00:12:27,330 I think I may be possessed. 316 00:12:27,497 --> 00:12:28,999 Lo busqué, y tengo todos los síntomas. 317 00:12:29,166 --> 00:12:31,334 Me enojo, follo, maldigo, soy impulsivo, 318 00:12:31,501 --> 00:12:33,295 Mi actitud general apesta. 319 00:12:33,462 --> 00:12:36,173 Gaynor, por favor, ven aquí. 320 00:12:36,339 --> 00:12:38,300 Esto no es posesión. 321 00:12:38,425 --> 00:12:39,926 Esto es ser una chica americana. 322 00:12:40,093 --> 00:12:41,970 Bueno, obviamente el Vaticano Pensé que algo andaba mal, 323 00:12:42,137 --> 00:12:43,680 o no hubieran enviado usted aquí. 324 00:12:43,847 --> 00:12:45,348 Si el Vaticano realmente pensara habia un demonio, 325 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 enviarían al viejo, no es un joven sacerdote en formación 326 00:12:47,851 --> 00:12:49,019 quien es un exorcista por primera vez. 327 00:12:49,186 --> 00:12:51,188 ¿Entonces por qué te quedaste? 328 00:12:51,354 --> 00:12:52,856 Me gusta aquí. 329 00:12:53,023 --> 00:12:54,357 Yo como hamburguesa. 330 00:12:54,524 --> 00:12:56,276 Miro, eh, la película Minion. 331 00:12:57,736 --> 00:12:58,904 Te conozco. 332 00:13:01,114 --> 00:13:02,282 Oh. 333 00:13:04,618 --> 00:13:05,744 Bien, entonces estás diciendo 334 00:13:05,869 --> 00:13:07,370 no existe tal cosa como estar poseído? 335 00:13:07,496 --> 00:13:08,622 No. 336 00:13:08,788 --> 00:13:10,624 A veces es real. 337 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Pero la mayoría de las veces es un problema mental. 338 00:13:12,876 --> 00:13:14,544 Hacemos exorcismo, y la gente se siente mejor. 339 00:13:17,047 --> 00:13:19,049 Quiero que me lo hagas. 340 00:13:19,216 --> 00:13:20,634 - ¿Qué es eso ahora? - Exorcízame. 341 00:13:20,800 --> 00:13:22,219 dijiste hace que la gente se sienta mejor. 342 00:13:22,385 --> 00:13:24,221 Quiero sentirme mejor. 343 00:13:24,387 --> 00:13:26,264 - No puedo hacer eso. - Oh, no, seguro que puedes. 344 00:13:26,389 --> 00:13:28,642 Mira, eh, di algunos versículos de la Biblia. 345 00:13:28,808 --> 00:13:31,436 y bendíceme con agua bendita. 346 00:13:31,561 --> 00:13:34,064 - Este es Purell. - Mierda. Vale, mira... 347 00:13:34,231 --> 00:13:36,650 ...algo anda mal conmigo. 348 00:13:36,816 --> 00:13:38,443 estoy viendo cosas y escuchando mierda, 349 00:13:38,610 --> 00:13:41,112 y, sinceramente, lo haría Prefiero estar poseído 350 00:13:41,279 --> 00:13:43,490 que volverse loco, entonces... 351 00:13:43,657 --> 00:13:45,825 Por favor... 352 00:13:45,992 --> 00:13:49,412 no quiero sentir así nunca más. 353 00:13:53,833 --> 00:13:56,628 Bien. 354 00:13:56,795 --> 00:13:59,381 Te exorcizaré. 355 00:13:59,548 --> 00:14:01,132 Dulce. 356 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 Disculpe. ¿Sabes lo que pasó? 357 00:14:11,268 --> 00:14:13,436 creo que La esposa del alcalde lo mató. 358 00:14:13,603 --> 00:14:15,105 Por favor, no hables de mi libro. 359 00:14:15,230 --> 00:14:17,357 Por favor, no hables de mi libro. Por favor, no hables de mi libro. 360 00:14:17,524 --> 00:14:18,775 Suéltame. 361 00:14:18,942 --> 00:14:20,443 Oh, no. 362 00:14:20,610 --> 00:14:22,571 - ¿Qué estás mirando, eh? - Director Woodcock. 363 00:14:22,737 --> 00:14:23,947 Mierda. 364 00:14:24,114 --> 00:14:25,991 Consigue tus manos de amartillar ¡Fuera de mí! 365 00:14:26,116 --> 00:14:27,284 ¡Quítate de encima! 366 00:14:27,450 --> 00:14:28,702 ¡Tú! 367 00:14:28,868 --> 00:14:30,704 ¡Tú! ¡Tú! 368 00:14:30,870 --> 00:14:32,205 ¡Hice esto por ti! 369 00:14:32,372 --> 00:14:33,373 ¿Su? 370 00:14:33,540 --> 00:14:34,541 ¡No, tú! 371 00:14:34,666 --> 00:14:35,542 ¡No! 372 00:14:37,794 --> 00:14:39,504 ¡Ah! ¡Malditos hijos de puta! 373 00:14:39,629 --> 00:14:40,463 Maldita sea. 374 00:14:40,630 --> 00:14:42,173 Ey. 375 00:14:43,675 --> 00:14:46,011 ¡Ese eres tú! 376 00:14:48,680 --> 00:14:50,724 Te lo digo, fue tan aterrador. 377 00:14:50,890 --> 00:14:53,059 Ella me miró directamente a los ojos, y ella dijo, 378 00:14:53,184 --> 00:14:55,061 "Hice esto por ti." 379 00:14:55,186 --> 00:14:56,688 yo no lo tomaría demasiado personalmente. 380 00:14:56,813 --> 00:14:59,983 ella mató a su marido después de leer mi libro. 381 00:15:00,150 --> 00:15:02,694 Ella me señaló con mi libro. 382 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 No creo que leer un libro te hace matar a alguien. 383 00:15:05,030 --> 00:15:07,157 Casi te mato al escribirlo. 384 00:15:07,324 --> 00:15:09,618 Oh, estaba tan loco, Pensé que estaba poseído. 385 00:15:09,743 --> 00:15:12,412 ¿Qué pasa si algo de mi psicosis ¿Entró en el libro? 386 00:15:12,579 --> 00:15:15,332 estoy bastante seguro Así no es como funciona la psicosis. 387 00:15:15,498 --> 00:15:18,752 ¿En realidad? ¿Cómo piensas? ¿Funciona la psicosis? 388 00:15:18,918 --> 00:15:20,754 no esperaba una pregunta de seguimiento. 389 00:15:20,920 --> 00:15:22,756 Siento que estoy perdiendo el control. 390 00:15:22,922 --> 00:15:25,342 Así empezó la última vez. 391 00:15:25,467 --> 00:15:26,885 Es realmente aterrador. 392 00:15:27,052 --> 00:15:28,928 No, vamos. 393 00:15:29,054 --> 00:15:31,097 Estos brazos... echa un vistazo. 394 00:15:31,264 --> 00:15:32,766 Ellos te protegerán. 395 00:15:32,891 --> 00:15:35,518 Realmente no lo sabes cómo funciona la psicosis. 396 00:15:35,685 --> 00:15:37,896 - ¿No estás preocupado? - No. 397 00:15:38,063 --> 00:15:39,939 No me preocupo. 398 00:15:40,106 --> 00:15:41,524 Soy un guerrero. 399 00:15:42,817 --> 00:15:45,737 No temo a nada. 400 00:15:45,904 --> 00:15:46,988 ¡Oh! 401 00:15:47,113 --> 00:15:49,574 Dios, ¿qué diablos fue eso? 402 00:15:49,741 --> 00:15:51,910 El bebé ha estado haciendo esto. Cosas realmente raras últimamente. 403 00:15:52,077 --> 00:15:53,828 - ¿Cómo qué? - Bueno, así. 404 00:15:56,539 --> 00:15:58,958 - ¡Mierda, Pat! - Uf, lo sé. 405 00:15:59,125 --> 00:16:01,336 Este bebe es tan diferente que los dos primeros. 406 00:16:01,503 --> 00:16:04,547 Gaynor estaba tan inquieto cuando estaba embarazada. 407 00:16:04,673 --> 00:16:05,924 Y Jake no se movió... 408 00:16:06,091 --> 00:16:07,342 Bueno, hasta tercer grado. 409 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Está bien, está bien, está bien, está bien. Relajarse. Estamos bien. 410 00:16:09,803 --> 00:16:11,054 Justo por aquí. 411 00:16:11,221 --> 00:16:12,138 - Tengo esto. - Bueno. 412 00:16:12,305 --> 00:16:13,390 Sentarse. 413 00:16:13,556 --> 00:16:14,641 ¿Qué... qué estás haciendo? 414 00:16:14,766 --> 00:16:16,142 Aquí vamos. 415 00:16:16,309 --> 00:16:17,936 Shh. 416 00:16:20,480 --> 00:16:23,066 ♪ Brilla, brilla ♪ 417 00:16:23,233 --> 00:16:24,401 ♪ Pequeña m-- ♪ 418 00:16:24,567 --> 00:16:25,694 ♪ Estrella ♪ 419 00:16:25,860 --> 00:16:26,695 Vaya. 420 00:16:26,820 --> 00:16:29,739 ♪ Cómo me pregunto ♪ 421 00:16:29,864 --> 00:16:32,826 ♪ En mi auto ♪ 422 00:16:32,992 --> 00:16:36,246 ♪ Brilla, brilla ♪ 423 00:16:36,413 --> 00:16:39,207 ♪ Pequeña estrella ♪ 424 00:16:39,374 --> 00:16:41,543 ♪Cómo amo ♪ 425 00:16:41,710 --> 00:16:45,922 ♪ Mi bebé tiburón ♪ 426 00:16:49,134 --> 00:16:51,094 - Vaya. - Mm-hmm. 427 00:16:51,261 --> 00:16:53,430 Eso fue tan dulce... 428 00:16:53,596 --> 00:16:54,681 y raro. 429 00:16:54,848 --> 00:16:56,057 Mmm. 430 00:16:56,224 --> 00:16:57,934 Puedo hacer cualquier cosa. 431 00:16:59,728 --> 00:17:01,396 - Vamos. - Oh. 432 00:17:02,731 --> 00:17:04,357 Sí. 433 00:17:04,482 --> 00:17:05,817 - Eso no va a pasar. - Mm-mm. 434 00:17:20,331 --> 00:17:22,083 ¿Cómo lo sabemos? 435 00:17:22,208 --> 00:17:25,503 que en realidad somos reales y no sólo... 436 00:17:25,670 --> 00:17:29,090 cerebros flotando en tinas en un laboratorio del gobierno? 437 00:17:32,302 --> 00:17:33,970 Nosotros no. 438 00:17:34,137 --> 00:17:35,930 Vaya. 439 00:17:38,641 --> 00:17:40,727 Este se acabó. 440 00:17:40,894 --> 00:17:43,480 Hermano, se me acabaron los papeles de liar. 441 00:17:43,646 --> 00:17:46,483 Tranquilo, lo tengo una oferta infinita. 442 00:17:46,649 --> 00:17:49,486 ♪ Está bien ♪ 443 00:17:49,652 --> 00:17:51,529 ♪ Manténganlo moderno, gente ♪ 444 00:17:51,696 --> 00:17:53,865 ♪ Tengo que mantenerlo apretado ♪ 445 00:17:53,990 --> 00:17:55,033 ♪ Escucha ♪ 446 00:17:55,200 --> 00:17:57,869 Excelente trabajo en equipo, hermano. 447 00:18:00,705 --> 00:18:03,166 ♪ Mueves tu cuerpo ♪ 448 00:18:03,333 --> 00:18:05,710 ♪ Tengo que mantener el tiempo ♪ 449 00:18:10,507 --> 00:18:12,634 In nomine Patris et Filii 450 00:18:12,759 --> 00:18:14,093 et Spiritus Sancti. 451 00:18:14,260 --> 00:18:15,428 Amén. 452 00:18:22,352 --> 00:18:25,146 Princeps gloriosissime caelestis miliciae, 453 00:18:25,313 --> 00:18:27,190 San Miguel Arcángel, 454 00:18:27,315 --> 00:18:29,234 defendernos en proelio 455 00:18:29,359 --> 00:18:31,694 principios adversos et potestates, 456 00:18:31,820 --> 00:18:35,031 adversus mundi rectores tenebrarum harum, 457 00:18:35,198 --> 00:18:38,284 contra espiritualia nequitiae, en caelestibus. 458 00:18:40,829 --> 00:18:43,039 El poder de Cristo te obliga. 459 00:18:44,916 --> 00:18:46,000 Joder, sí, lo hace. 460 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 Oh, joder. 461 00:19:11,317 --> 00:19:13,736 Es sólo un sueño. Es sólo un sueño. 462 00:19:33,047 --> 00:19:34,424 ¿Nellie? 463 00:19:34,591 --> 00:19:36,926 Oh, Dios mío. 464 00:19:37,093 --> 00:19:40,179 Tus pechos se ven fantásticos. 465 00:19:42,265 --> 00:19:44,934 Me metieron un bebe 466 00:19:45,101 --> 00:19:48,229 entonces la gente pensaría Estoy loco. 467 00:19:48,396 --> 00:19:51,024 nadie escucha a una mujer embarazada. 468 00:19:51,149 --> 00:19:53,067 He estado allí. 469 00:19:53,234 --> 00:19:55,820 - Estoy ahí. - No funcionará. 470 00:19:55,987 --> 00:19:58,448 les mostraré cómo se ve una verdadera locura. 471 00:19:58,573 --> 00:20:01,200 Tengo que ser honesto-- um, con tetas así, 472 00:20:01,326 --> 00:20:02,619 nadie va a tomarte en serio. 473 00:20:02,785 --> 00:20:04,621 ¡Mírame a los ojos! 474 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 Escúchame, Pat. 475 00:20:06,497 --> 00:20:08,625 No dejes que te hagan pensar eres un lunático. 476 00:20:08,791 --> 00:20:10,126 - Usted no es. - Oh, lo sé. 477 00:20:10,293 --> 00:20:12,545 Me dijeron que era psicótica, pero me lo sacaron. 478 00:20:12,670 --> 00:20:14,213 Te mintieron. 479 00:20:14,339 --> 00:20:16,674 Nunca lo fuiste. 480 00:20:16,841 --> 00:20:19,135 Mire en su "florete". 481 00:20:19,302 --> 00:20:22,805 - Um, ¿mira en mi qué? - En tu "contrapunto", Pat. 482 00:20:22,972 --> 00:20:24,182 no lo sé lo que estás diciendo. 483 00:20:24,307 --> 00:20:25,642 - ¡Tu "contraluz"! - ¿Mi amigo? 484 00:20:25,808 --> 00:20:27,226 - No lo sé-- - ¡Oh, carajo! 485 00:20:27,393 --> 00:20:28,811 ¡Mira en el cajón! 486 00:20:35,985 --> 00:20:38,404 Hola, solía ir aquí. 487 00:20:38,571 --> 00:20:40,198 Y me preguntaba 488 00:20:40,365 --> 00:20:43,076 si pudiera tomar un vistazo rápido a mi expediente. 489 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 - ¿Pat Phelps? - Sí. 490 00:20:47,163 --> 00:20:49,248 Sé quién eres. 491 00:20:49,415 --> 00:20:51,834 Eh, escucha, Tengo una nota aquí 492 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 de mi psiquiatra. 493 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 Eh... 494 00:20:58,466 --> 00:20:59,676 Está bien. 495 00:20:59,842 --> 00:21:03,262 Eh, esto es un recibo de McDonald's 496 00:21:03,388 --> 00:21:05,181 por $170. 497 00:21:05,348 --> 00:21:06,766 McRib está en temporada. 498 00:21:06,933 --> 00:21:10,103 Escucha, leí tu libro. 499 00:21:10,269 --> 00:21:12,689 Y me encantó. 500 00:21:12,855 --> 00:21:14,232 Entra. 501 00:21:14,357 --> 00:21:16,693 - Seré muy rápido. - Bueno. 502 00:21:32,208 --> 00:21:33,543 Santo carajo. 503 00:21:33,668 --> 00:21:36,004 ¿De cuántas maneras puedes deletrear? ¿"esquizofrenia"? 504 00:21:43,469 --> 00:21:46,556 ¿Qué? ¿"Ver cintas de sesión"? 505 00:21:50,601 --> 00:21:52,145 Um, discúlpeme, 506 00:21:52,270 --> 00:21:54,188 ¿Puedo ver? ¿Mis cintas de sesión? 507 00:21:54,355 --> 00:21:56,566 Primero necesitarás firmar algo. 508 00:21:56,733 --> 00:21:58,901 Oh, realmente estaba... esperando... 509 00:21:59,068 --> 00:22:00,695 ...para mantener esto en lo más bajo. 510 00:22:03,698 --> 00:22:06,534 - Ah, okey. - Sí. Aquí. 511 00:22:06,701 --> 00:22:09,412 Um, sólo escribe: "Para Jenny, 512 00:22:09,579 --> 00:22:11,289 Te amo jodidamente." 513 00:22:11,456 --> 00:22:12,874 O lo que sea. Eres el escritor. 514 00:22:13,041 --> 00:22:14,125 Bueno. 515 00:22:14,292 --> 00:22:16,335 Pero escribe eso. 516 00:22:16,502 --> 00:22:17,587 Bueno. 517 00:22:20,923 --> 00:22:22,008 - Por aquí. - Bueno. 518 00:22:22,175 --> 00:22:23,885 Vamos, recógelo, Laird. 519 00:22:24,010 --> 00:22:26,512 ¿Por qué vas tan rápido? 520 00:22:26,679 --> 00:22:28,931 Actúas como si estuvieras corriendo lejos de mi vida. 521 00:22:29,098 --> 00:22:31,517 No, no, no, no. Estamos corriendo hacia tu nueva vida. 522 00:22:31,684 --> 00:22:33,686 ¿Está bien? claire dijo ella te iba a encontrar aquí. 523 00:22:33,853 --> 00:22:35,063 No, no, no, no. 524 00:22:35,229 --> 00:22:37,065 ella dijo que lo intentaría para encontrarnos aquí, 525 00:22:37,231 --> 00:22:38,608 y podría haber escuchado diferente. 526 00:22:38,775 --> 00:22:40,526 Um, ella acaba de llegar sus trompas afuera, así que... 527 00:22:40,693 --> 00:22:42,445 Muy bien, bueno, intenta y ten un poco de optimismo, ¿vale? 528 00:22:42,612 --> 00:22:44,947 - Bueno. - ¡Ey! ¡Estúpido! 529 00:22:45,114 --> 00:22:47,950 ¡Hay un bote de basura aquí mismo! 530 00:22:48,117 --> 00:22:49,535 - Lo sé. - La gente es tan irrespetuosa. 531 00:22:49,702 --> 00:22:50,703 a este pueblo. 532 00:22:50,870 --> 00:22:52,830 estoy tratando de levantar una familia aquí. 533 00:22:52,997 --> 00:22:55,792 ¿Sabes que? Voy a cambiar este lugar. 534 00:22:55,917 --> 00:22:57,293 Lo siento, Terry. 535 00:22:57,460 --> 00:23:00,046 tu-tu pasión realmente me inspira. 536 00:23:01,631 --> 00:23:03,216 ¡Oh, mierda! Es Claire. Vamos. 537 00:23:03,382 --> 00:23:04,634 -Claire. Vamos. Vamos. - No, no, no, no. 538 00:23:04,801 --> 00:23:05,843 - Vamos. - Espera, espera, espera. 539 00:23:05,968 --> 00:23:07,011 Ella está aquí para verte. 540 00:23:07,178 --> 00:23:08,554 Lo sé, pero ahora está despierta. 541 00:23:08,721 --> 00:23:09,806 Es un juego de pelota diferente. 542 00:23:09,972 --> 00:23:11,891 - Está bien. Yo te ayudaré. - Bueno. 543 00:23:12,058 --> 00:23:14,185 ¡Claire! 544 00:23:14,310 --> 00:23:16,479 ¿Qué carajo, Terry? 545 00:23:16,646 --> 00:23:18,106 ¡Terrateniente! 546 00:23:18,272 --> 00:23:19,649 - Hola. - Ay dios mío. 547 00:23:19,816 --> 00:23:21,526 Yo-tenía miedo no ibas a aparecer. 548 00:23:21,692 --> 00:23:23,194 No, soy yo, Laird. 549 00:23:23,361 --> 00:23:24,779 Lo mostré. 550 00:23:24,946 --> 00:23:26,239 La amo mucho. 551 00:23:26,364 --> 00:23:27,740 Está bien, bueno, intenta ser genial. 552 00:23:27,907 --> 00:23:30,743 Bueno. ¡Te amo mucho! 553 00:23:30,910 --> 00:23:33,788 Lo siento, no puedo oírte. ¡Pero te ves lindo diciéndolo! 554 00:23:33,955 --> 00:23:36,332 ¿Qué? Ah, espera. 555 00:23:36,499 --> 00:23:37,834 ¡No, señor! 556 00:23:41,546 --> 00:23:42,380 Ay dios mío. 557 00:23:42,547 --> 00:23:44,757 ¡Ah, ja, ja! 558 00:23:44,924 --> 00:23:46,843 Salvaste mi vida. 559 00:23:47,009 --> 00:23:48,427 Normalmente estaría enojado, 560 00:23:48,594 --> 00:23:51,013 pero ahora tengo a alguien para vivir. 561 00:23:52,390 --> 00:23:54,267 Ay dios mío. 562 00:23:54,433 --> 00:23:56,352 Estas calles no son seguro ya. 563 00:23:56,519 --> 00:23:58,187 Probablemente deberías decirle el alcalde, 564 00:23:58,354 --> 00:24:00,189 excepto que quedó todo cortado. 565 00:24:00,356 --> 00:24:01,691 Sí. 566 00:24:01,858 --> 00:24:04,277 Ella se ve tan encantadora de pie. 567 00:24:10,449 --> 00:24:13,828 ¡Claire! 568 00:24:15,830 --> 00:24:18,666 ¡Ah! ¡Ah! 569 00:24:18,791 --> 00:24:20,126 ¡Clara! 570 00:24:22,128 --> 00:24:24,046 Voy a limpiar este lugar. 571 00:24:24,172 --> 00:24:26,299 Clara. 572 00:24:26,465 --> 00:24:28,050 Son como pedazos. 573 00:24:28,176 --> 00:24:29,552 Ah. 574 00:24:38,227 --> 00:24:40,062 Patricia McClary Phelps-- 575 00:24:40,229 --> 00:24:41,397 sesión nueve. 576 00:24:43,858 --> 00:24:47,653 Hablemos de lo que pasó. 577 00:24:47,820 --> 00:24:50,448 ¿Puedo ver a Terry? 578 00:24:50,615 --> 00:24:52,074 No hasta que lo descubramos 579 00:24:52,241 --> 00:24:54,660 ¿Qué te pasa? 580 00:24:54,827 --> 00:24:57,038 Amo a mi familia... 581 00:24:57,205 --> 00:24:58,748 principalmente. 582 00:24:58,873 --> 00:25:01,000 No quieres hacerles daño. 583 00:25:01,125 --> 00:25:02,210 ¿Y tú? 584 00:25:02,376 --> 00:25:03,294 No. 585 00:25:03,419 --> 00:25:05,171 Bueno, sí. 586 00:25:05,338 --> 00:25:06,839 Lo lamento. 587 00:25:07,006 --> 00:25:09,634 Por eso estás aquí... 588 00:25:09,800 --> 00:25:13,763 para hacer que estos sentimientos se detengan. 589 00:25:13,930 --> 00:25:16,682 Pero no pueden parar. 590 00:25:16,849 --> 00:25:19,936 ¿Por qué no, Pat? 591 00:25:20,102 --> 00:25:22,021 ¿Por qué no? 592 00:25:24,232 --> 00:25:25,900 Pat? 593 00:25:27,276 --> 00:25:28,903 ¿Por qué no, Pat? 594 00:25:35,117 --> 00:25:35,952 ¿Por qué no? 595 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 ¡Pat no está aquí! 596 00:25:38,037 --> 00:25:42,708 Oh, Dios. Oh, Dios. 597 00:25:42,875 --> 00:25:45,044 Estaba poseída.