1 00:00:15,683 --> 00:00:18,310 Anteriormente, en Shining Vale... 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,229 realmente lo sé exactamente lo que estás sintiendo. 3 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 Realmente no creo que lo hagas. 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,482 Ahora es muy importante solo tomas uno-- 5 00:00:23,482 --> 00:00:24,734 Sólo dame el té. Gracias. 6 00:00:24,734 --> 00:00:26,110 Mamá, ahora soy popular. 7 00:00:26,110 --> 00:00:27,361 ¡Para! ¡Deja de joderme! 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,696 ¡Suéltame, imbécil! 9 00:00:28,696 --> 00:00:31,282 ¿Hay efectos secundarios? Seguro. 10 00:00:31,282 --> 00:00:32,908 Algunas mujeres, dicen que tienen 11 00:00:32,908 --> 00:00:35,202 Estos sueños realmente intensos. 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,246 Yo solía pensar Vi a un hombre con un sombrero, 13 00:00:37,246 --> 00:00:40,124 y luego él estaba allí en mi habitación. 14 00:00:40,124 --> 00:00:42,042 Fue un asunto, y haría cualquier cosa 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,627 si pudiera volver y hacer las cosas de manera diferente. 16 00:00:43,627 --> 00:00:45,463 Y me estoy esforzando mucho no joder 17 00:00:45,463 --> 00:00:49,049 lo que nos queda, pero es muy, muy difícil. 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,134 ¿Qué es esto? 19 00:00:50,134 --> 00:00:51,844 compartí un beso con Kathryn Dunn. 20 00:00:51,844 --> 00:00:53,345 Sé sobre el asunto. 21 00:00:53,345 --> 00:00:55,264 ¿Podemos simplemente olvidar? que esto alguna vez pasó? 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,141 Eres el mejor marido. 23 00:00:57,141 --> 00:00:58,517 Eres la mejor esposa. 24 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 ¿Disfrutaste? ¿el ratón de chocolate? 25 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 Es un afrodisíaco a base de hierbas. 26 00:01:02,563 --> 00:01:03,647 Ah, Patty. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,732 ¿Lo que está sucediendo? 28 00:01:04,732 --> 00:01:05,733 ¿Qué está sucediendo? 29 00:01:05,733 --> 00:01:06,734 Simplemente haz lo que yo hago. 30 00:01:06,734 --> 00:01:08,944 Flotar en la balsa de algodón. 31 00:01:12,198 --> 00:01:13,991 Está bien, Roxy. Mami tuvo un mal sueño. 32 00:01:13,991 --> 00:01:15,367 No más té para mí. 33 00:01:15,367 --> 00:01:16,702 ¡Ay dios mío! 34 00:01:30,341 --> 00:01:32,009 Terry, ¿qué carajo? 35 00:01:43,479 --> 00:01:45,731 Roxy, ¿por qué? 36 00:02:00,913 --> 00:02:01,914 No. 37 00:02:10,256 --> 00:02:11,423 ¿Hola? 38 00:02:12,925 --> 00:02:14,635 Hola? 39 00:02:25,938 --> 00:02:27,898 Mamá, ¿estás bien? 40 00:02:41,829 --> 00:02:42,788 ¿Mamá? 41 00:02:43,747 --> 00:02:44,707 ¿Mamá? 42 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 ¿Qué carajo? 43 00:02:46,959 --> 00:02:48,252 "¡Qué carajo" tú! 44 00:02:48,252 --> 00:02:49,253 Es una mascarilla para labios. 45 00:02:49,253 --> 00:02:50,254 ¿Qué diablos, todos? 46 00:02:51,171 --> 00:02:52,756 Si no lo consigo mis ocho horas completas, 47 00:02:52,756 --> 00:02:54,258 No seré humano mañana. 48 00:02:54,258 --> 00:02:55,593 - Lo siento, Jake. - Sí, lo siento, cariño. 49 00:02:55,593 --> 00:02:57,052 Gracias. 50 00:02:59,388 --> 00:03:01,515 - Noche. - Buenas noches. 51 00:03:19,199 --> 00:03:20,284 Ey. 52 00:03:20,284 --> 00:03:22,578 - Anoche fue increíble. - ¿Qué parte? 53 00:03:22,578 --> 00:03:26,415 Mis gritos, mis terrores nocturnos, o mi sonambulismo? 54 00:03:26,415 --> 00:03:27,708 La fornicación. 55 00:03:27,708 --> 00:03:29,043 Curó mi cojera. 56 00:03:29,043 --> 00:03:31,587 Cariño, por favor no lo llames "la fornicación." 57 00:03:31,587 --> 00:03:32,796 Lo lamento. La penetración. 58 00:03:32,796 --> 00:03:34,173 Uf, te estás poniendo más frío. 59 00:03:34,173 --> 00:03:35,382 Bueno, nosotros no Tengo que darle un nombre. 60 00:03:35,382 --> 00:03:37,676 me encanta ser muy dentro de ti. 61 00:03:37,676 --> 00:03:39,011 Oh. 62 00:03:39,011 --> 00:03:40,846 Cariño, el lenguaje es como Un nuevo descubrimiento para mí. 63 00:03:40,846 --> 00:03:42,932 - ¿Qué quieres que te diga? - Nada. 64 00:03:42,932 --> 00:03:45,976 Fue una noche divertida pero apenas... apenas dormí. 65 00:03:45,976 --> 00:03:48,771 Creo que he estado exagerando con el té de Ruth. 66 00:03:48,771 --> 00:03:50,105 - Gracias. - Gracias. 67 00:03:50,105 --> 00:03:52,483 Eh, por cierto, Esto no es un manicomio. 68 00:03:52,483 --> 00:03:54,735 Así que si no pudieras gritar y recorrer los pasillos después de las 11:00, 69 00:03:54,735 --> 00:03:55,945 eso sería simplemente genial. 70 00:03:55,945 --> 00:03:57,112 Oh, eso depende de mí. 71 00:03:57,112 --> 00:03:58,656 Aparentemente, Grito cuando eyaculo. 72 00:03:58,656 --> 00:03:59,949 - Lo siento. - Ah... 73 00:03:59,949 --> 00:04:02,618 Santo carajo. Alguien me golpeó con un hacha. 74 00:04:02,618 --> 00:04:04,161 ¿Quién quiere tortitas? 75 00:04:04,161 --> 00:04:05,829 No pasó nada malo en mi juego, 76 00:04:05,829 --> 00:04:07,623 y si así fuera, Te lo hubiera dicho. 77 00:04:07,623 --> 00:04:09,875 Vamos a llegar tarde a la escuela, Entonces ¿quieres irte? 78 00:04:09,875 --> 00:04:11,210 Quiero que mamá me lleve. 79 00:04:11,210 --> 00:04:12,252 Bueno, quería que ella me criara. 80 00:04:12,252 --> 00:04:13,462 Obtenemos lo que obtenemos. 81 00:04:13,462 --> 00:04:16,799 Ah, y yo quería una adolescente malvada e ingrata. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,841 Ah, tengo uno. 83 00:04:17,841 --> 00:04:19,385 - Ay. - Yo te llevaré, cariño. 84 00:04:20,469 --> 00:04:22,137 Vaya. 85 00:04:22,137 --> 00:04:23,597 Estoy un poco mareado. 86 00:04:23,597 --> 00:04:24,974 Sí, serás mamá mañana. 87 00:04:24,974 --> 00:04:26,433 Jake, vamos. 88 00:04:26,433 --> 00:04:28,352 Oye, Button, en realidad estoy Voy a ir con ustedes. 89 00:04:28,352 --> 00:04:31,522 Cariño, sólo quiero decir, 90 00:04:31,522 --> 00:04:34,566 Estoy tan feliz que pusimos este asunto queda atrás. 91 00:04:34,566 --> 00:04:35,776 Yo también. 92 00:04:35,776 --> 00:04:37,987 De la misma manera Estuve detrás de ti anoche. 93 00:04:37,987 --> 00:04:39,238 Por favor vete. 94 00:04:39,238 --> 00:04:40,906 voy a ser el marido ¡te lo mereces! 95 00:04:40,906 --> 00:04:42,282 Por favor no lo hagas. 96 00:04:49,915 --> 00:04:51,208 Mmm. 97 00:05:16,358 --> 00:05:18,694 ¿Qué haces en mi casa? 98 00:05:18,694 --> 00:05:21,196 Oh, mierda. 99 00:05:21,196 --> 00:05:22,406 Date prisa, amor. 100 00:05:22,406 --> 00:05:24,283 Mejor siéntate. 101 00:05:24,283 --> 00:05:25,367 Aquí. Ponte esto. 102 00:05:25,367 --> 00:05:26,702 ¿Qué carajo es esto? 103 00:05:26,702 --> 00:05:28,620 Terapia de sonrisa. 104 00:05:28,620 --> 00:05:30,122 ponte esto y mírate en el espejo. 105 00:05:30,122 --> 00:05:33,083 Cuando ves tu sonrisa, tu depresión desaparece. 106 00:05:33,083 --> 00:05:34,501 Bueno, ya no estoy deprimido. 107 00:05:34,501 --> 00:05:36,837 y por cierto, eso es muy ofensivo. 108 00:05:36,837 --> 00:05:38,714 Ponlo en antes de que llegue el doctor. 109 00:05:38,714 --> 00:05:39,798 Rápido ahora. 110 00:05:39,798 --> 00:05:41,800 ¿Qué clase de mierda? es esto? 111 00:05:43,844 --> 00:05:47,264 Eh, tal vez Las mujeres deberían sonreír más. 112 00:05:47,264 --> 00:05:49,808 - ¿Estás enojada, amor? - Ya no. 113 00:05:49,808 --> 00:05:51,518 Esto realmente lo hace el truco. 114 00:05:51,518 --> 00:05:53,353 No, quise decir, ¿eres un lunático? 115 00:05:53,353 --> 00:05:56,106 Ellos piensan que lo soy, pero estoy encubierto. 116 00:05:56,106 --> 00:05:59,902 estoy escribiendo un libro sobre cómo los asilos abusan de las mujeres. 117 00:05:59,902 --> 00:06:01,320 ¿Estás jodiendo conmigo? 118 00:06:01,320 --> 00:06:02,863 No jodería contigo 119 00:06:02,863 --> 00:06:04,615 y no deberías decir tantas malas palabras 120 00:06:04,615 --> 00:06:06,867 o te enviarán a los baños. 121 00:06:06,867 --> 00:06:08,952 - ¿Quién eres? - Soy Nellie. 122 00:06:12,039 --> 00:06:13,332 Mierda. 123 00:06:13,332 --> 00:06:15,125 Ella engendró. 124 00:06:15,125 --> 00:06:16,752 Jake siempre ha sido un buen estudiante, 125 00:06:16,752 --> 00:06:18,170 aparte de la pornografia 126 00:06:18,170 --> 00:06:20,172 y el cráneo humano y sus calificaciones. 127 00:06:20,172 --> 00:06:21,799 Lo entiendo totalmente, Director Woodcock, 128 00:06:21,799 --> 00:06:24,593 pero Jake no tiene cualquier modelo humano adulto. 129 00:06:24,593 --> 00:06:25,677 Lo entiendo. 130 00:06:25,677 --> 00:06:26,970 Intenté contactar tu madre. 131 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 Además de la suspensión, 132 00:06:28,514 --> 00:06:30,933 Me temo que vas a tener renunciar como nuestro Sno-Cat. 133 00:06:30,933 --> 00:06:32,309 ¿Qué? ¡No! 134 00:06:32,309 --> 00:06:33,519 Esa es como toda mi identidad. 135 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 ¡Eso es lo que soy! 136 00:06:34,520 --> 00:06:35,687 Vale, ya no. 137 00:06:35,687 --> 00:06:36,939 Ahora eres el chico que golpeó a una niña cabra. 138 00:06:36,939 --> 00:06:37,940 Ahora ve a buscar tus cosas. 139 00:06:37,940 --> 00:06:39,024 Hablaremos de ello en el coche. 140 00:06:39,024 --> 00:06:40,192 ¡Esto es tan injusto! 141 00:06:40,192 --> 00:06:42,194 - ¡Ay! - Ir. 142 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Lo lamento. Él tiene esa edad. 143 00:06:45,405 --> 00:06:48,117 Sabes, realmente te extrañamos por aquí, Gaynor. 144 00:06:48,117 --> 00:06:51,286 Ahora que tus padres están en casa, ¿Considerarías volver? 145 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 Uh, como que tengo están pasando muchas cosas. 146 00:06:54,248 --> 00:06:55,541 Cosa. Joder, lo siento. 147 00:06:55,541 --> 00:06:58,460 ¿Puedo decir "mierda"? ¿Que no voy aquí ahora? 148 00:06:58,460 --> 00:06:59,962 "Cosas" es mejor mientras se encuentre en propiedad escolar. 149 00:06:59,962 --> 00:07:01,255 Ah. 150 00:07:01,255 --> 00:07:05,217 Mi casa es una especie de un programa de cosas ahora mismo. 151 00:07:05,217 --> 00:07:06,426 Simplemente odiaría por ti perderse 152 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 en tu último año, ¿sabes? 153 00:07:08,428 --> 00:07:11,181 Viajes de clase, fiesta de graduación. 154 00:07:11,181 --> 00:07:12,850 ¿Sigues en contacto? ¿Con tu amigo Ryan? 155 00:07:12,850 --> 00:07:15,561 eh, el vive con su genial tío en Los Ángeles, 156 00:07:15,561 --> 00:07:16,979 entonces realmente no hablamos. 157 00:07:16,979 --> 00:07:18,605 solo me estoy concentrando en el trabajo ahora mismo. 158 00:07:18,605 --> 00:07:20,023 Voy a ir al grano. 159 00:07:20,023 --> 00:07:22,067 Sólo estoy siendo egoísta. 160 00:07:22,067 --> 00:07:23,652 Realmente quiero derechos de fanfarronear 161 00:07:23,652 --> 00:07:25,988 a un estudiante con una puntuación ACT perfecta. 162 00:07:25,988 --> 00:07:28,282 y entre eso y la situación de tu hogar, 163 00:07:28,282 --> 00:07:29,908 Eres una apuesta segura para una Ivy. 164 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 ¡Cállate, Sandy! 165 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 "Director Woodcock" es mejor en propiedad escolar. 166 00:07:43,881 --> 00:07:45,674 ¿No es Gaynor Phelps? 167 00:07:45,674 --> 00:07:46,967 Escuché que quedó embarazada. 168 00:07:46,967 --> 00:07:48,135 Por eso abandonó. 169 00:07:48,135 --> 00:07:49,595 Loca como su mamá. 170 00:07:49,595 --> 00:07:51,430 - Qué puta. - Puta total. 171 00:07:51,430 --> 00:07:53,807 - ¡Hola, Gaynor! - Vete a la mierda. 172 00:07:53,807 --> 00:07:56,810 Me preguntaba si estás Volviendo al Club de Castidad. 173 00:07:56,810 --> 00:07:58,979 Oh, lo siento, Neil. 174 00:07:58,979 --> 00:08:00,731 No, yo... no lo soy. 175 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 Bueno, ¿quieres salir? 176 00:08:02,191 --> 00:08:04,401 Te escuché hacerlo y mi padrastro tiene una camioneta, 177 00:08:04,401 --> 00:08:06,278 - y podemos hacer-- - Dije que te vayas a la mierda, Neil. 178 00:08:06,278 --> 00:08:07,821 Hola, Phelps. 179 00:08:07,821 --> 00:08:11,241 Uh, algunos de nosotros vamos al otro lado de la calle 180 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 por unas margaritas. 181 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 ¿Quieres venir? 182 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 - ¿Oh sí? - Sí. 183 00:08:14,745 --> 00:08:18,248 - ¿Quiénes somos "nosotros"? - Uh, por "nosotros" quiero decir. 184 00:08:18,248 --> 00:08:22,336 yo y tu... y eso es todo. 185 00:08:22,336 --> 00:08:24,963 Y al "cruzar la calle", Me refiero a mi oficina, 186 00:08:24,963 --> 00:08:27,299 y por "margaritas", Me refiero a la cocaína. 187 00:08:29,092 --> 00:08:30,260 - Kathryn. - Mm. 188 00:08:30,260 --> 00:08:31,386 Dios. 189 00:08:31,386 --> 00:08:33,764 ¿Cocaína? Suena peligroso. 190 00:08:34,806 --> 00:08:36,975 Y tremendamente adictivo. 191 00:08:36,975 --> 00:08:38,894 En ese caso, es broma. 192 00:08:38,894 --> 00:08:40,812 Oye, no, espera. Kathryn, espera. 193 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 Creo que necesitamos charlar. 194 00:08:42,773 --> 00:08:45,317 ¿"Chatear"? Oh, eso no suena bien. 195 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Me enteré del asunto. 196 00:08:47,319 --> 00:08:48,946 Está bien... 197 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 No me sorprende. 198 00:08:50,322 --> 00:08:53,200 Eres muy atractiva 199 00:08:53,200 --> 00:08:54,409 alto para una mujer, 200 00:08:54,409 --> 00:08:55,744 Excelente tono muscular. 201 00:08:55,744 --> 00:08:57,871 Pero estoy casado, 202 00:08:57,871 --> 00:09:01,458 y necesitamos para mantener este profesional. 203 00:09:01,458 --> 00:09:03,752 Además, tus brazos deben hacer un hombre se siente seguro. 204 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Gracias, creo. 205 00:09:06,922 --> 00:09:08,382 Pero, un pequeño ajuste. 206 00:09:08,382 --> 00:09:10,926 Nunca tuvimos una aventura. 207 00:09:13,136 --> 00:09:14,680 ¿Estás seguro de eso? 208 00:09:14,680 --> 00:09:17,266 Oh, sí, estoy... estoy bastante seguro. 209 00:09:17,266 --> 00:09:19,101 Yo, eh... 210 00:09:19,101 --> 00:09:21,311 Fui a una fiesta terrible en tu casa, 211 00:09:21,311 --> 00:09:24,106 se metió en una gran pelea con mi marido, 212 00:09:24,106 --> 00:09:27,526 Yo-te besé, te escapaste, 213 00:09:27,526 --> 00:09:29,736 y luego me fui a casa 214 00:09:29,736 --> 00:09:32,406 y sollozó una clase de Peloton de dos horas. 215 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Definitivamente hubo una aventura. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Pat y yo hablamos de ello. 217 00:09:36,952 --> 00:09:38,161 A menos que... 218 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 Fue-- 219 00:09:40,789 --> 00:09:42,249 Pat, Pat, Pat, Pat, Pat... 220 00:09:42,249 --> 00:09:44,751 Por favor, solo dame un golpe rápido para que se vaya. 221 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 Es como un retoque. 222 00:09:46,086 --> 00:09:48,046 no existe tal cosa como retoque mental. 223 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 Esto no es un salón. 224 00:09:49,881 --> 00:09:51,675 Por cierto, tu cabello se ve increíble. 225 00:09:51,675 --> 00:09:53,385 ¿Es... ese color de caja? 226 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 Es té de hierbas. 227 00:09:54,803 --> 00:09:57,180 Quita el gris pero también te trae de vuelta tu periodo. 228 00:09:57,180 --> 00:09:58,265 Pase duro. 229 00:09:58,265 --> 00:10:00,058 no conseguí mi útero arrancado 230 00:10:00,058 --> 00:10:02,102 sólo para tener otro período. 231 00:10:02,102 --> 00:10:06,606 No puedo darte una descarga eléctrica porque tuviste un mal sueño. 232 00:10:06,606 --> 00:10:08,483 No es ético. 233 00:10:08,483 --> 00:10:10,819 Bueno, ¿y si mi esquizofrenia esta regresando? 234 00:10:10,819 --> 00:10:12,154 Quiero decir, no sería ético. 235 00:10:12,154 --> 00:10:14,156 para no tratarme si me estuviera volviendo loco. 236 00:10:14,156 --> 00:10:15,991 Este es un hospital privado. 237 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Si no puedes pagar, no puedes quedarte. 238 00:10:19,369 --> 00:10:20,912 Si realmente necesitas tratamiento, 239 00:10:20,912 --> 00:10:23,832 Vas a tener que ir al norte del estado. 240 00:10:23,832 --> 00:10:25,250 El norte del estado no suena tan mal. 241 00:10:25,250 --> 00:10:27,961 Créeme, no quieres cualquier cosa que tenga que ver con el norte del estado. 242 00:10:27,961 --> 00:10:30,589 ni siquiera limpian las agujas de lobotomía. 243 00:10:30,589 --> 00:10:32,424 Pretendidamente. 244 00:10:32,424 --> 00:10:34,259 Es cierto. 245 00:10:35,427 --> 00:10:37,971 Bueno. ¿Qué pasa si pago de mi bolsillo? 246 00:10:37,971 --> 00:10:40,307 Me quedo aquí por una semana. y hazte un chequeo completo. 247 00:10:40,307 --> 00:10:42,726 Sin seguro, es caro. 248 00:10:42,726 --> 00:10:43,977 Bueno, tengo un libro a punto de publicarse. 249 00:10:43,977 --> 00:10:45,228 Estoy seguro de que puedo permitírmelo. 250 00:10:45,228 --> 00:10:46,897 Son 4.000 por semana. 251 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Santo carajo. 252 00:10:48,357 --> 00:10:51,485 ¿Qué hacen los pobres? cuando se vuelven locos? 253 00:10:51,485 --> 00:10:53,487 Entonces, por alguna razón, Ruth se ha impreso a sí misma 254 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 en tu subconsciente. 255 00:10:54,696 --> 00:10:56,531 Ahora ella es la cara de tus miedos. 256 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 quiero decir, Incluso el peor terapeuta 257 00:10:57,949 --> 00:10:59,618 Vería eso como transferencia. 258 00:10:59,618 --> 00:11:01,661 Entonces estás diciendo es transferencia, ¿verdad? 259 00:11:01,661 --> 00:11:03,038 ¿A mí? No. 260 00:11:03,038 --> 00:11:04,748 probablemente diría es un sueño de estrés. 261 00:11:04,748 --> 00:11:07,376 romero empezó como un sueño de estrés. 262 00:11:07,376 --> 00:11:10,462 es una linea bastante recta de ahí a... 263 00:11:10,462 --> 00:11:13,924 Bueno, suena como Nellie estaba siendo útil. 264 00:11:13,924 --> 00:11:15,759 Quiero decir, ella probablemente el camino de tu subconsciente 265 00:11:15,759 --> 00:11:17,594 de brindar autocuidado. 266 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 La mayoría de las mujeres se beneficiarían de sonreír más. 267 00:11:21,264 --> 00:11:24,142 Bueno, Rosemary también fue útil. al principio. 268 00:11:24,142 --> 00:11:25,394 ella escribio mi libro 269 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 y tuve relaciones con mi marido. 270 00:11:27,104 --> 00:11:28,105 - Eh... - Vamos. 271 00:11:28,105 --> 00:11:29,439 Realmente necesito tu ayuda. 272 00:11:29,439 --> 00:11:30,982 No puedo volverme loco otra vez 273 00:11:30,982 --> 00:11:33,193 y no quiero ir al norte del estado. 274 00:11:33,193 --> 00:11:34,569 Sabes que no estaría aquí 275 00:11:34,569 --> 00:11:36,863 si hubiera alguien más Podría recurrir a. 276 00:11:36,863 --> 00:11:37,864 Mmmm. 277 00:11:37,864 --> 00:11:39,199 asistí a un seminario 278 00:11:39,199 --> 00:11:40,826 donde aprendí una técnica 279 00:11:40,826 --> 00:11:44,121 eso me permitió quedarme consciente en mis sueños. 280 00:11:44,121 --> 00:11:45,580 Encontrar algo que puedes controlar. 281 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 Yo uso interruptores de luz. 282 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Cuando siento mi sueño se nos va de las manos, 283 00:11:49,418 --> 00:11:50,877 aprieto el interruptor, 284 00:11:50,877 --> 00:11:52,462 y al instante estoy despierto. 285 00:11:52,462 --> 00:11:53,547 Es infalible. 286 00:11:53,547 --> 00:11:55,215 Infalible es bueno. 287 00:11:55,215 --> 00:11:56,967 Intentaré cualquier cosa. 288 00:11:56,967 --> 00:11:59,428 Yo sólo... sólo quiero estar ahí para mi familia. 289 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Pendiente. 290 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 Lo lamento. 291 00:12:03,223 --> 00:12:04,433 Ah, joder. 292 00:12:04,433 --> 00:12:06,560 perdí cinco llamadas de la escuela de Jake. 293 00:12:07,894 --> 00:12:09,604 Mantengamos esta reunión entre nosotros dos. 294 00:12:09,604 --> 00:12:11,523 Después de ese incidente el año pasado 295 00:12:11,523 --> 00:12:14,985 donde no pude presentar la espera de tres días, 296 00:12:14,985 --> 00:12:19,030 Estoy obligado a informar cualquier cambio en su estado mental. 297 00:12:20,198 --> 00:12:22,576 Bueno, entonces estoy obligado 298 00:12:22,576 --> 00:12:27,247 publicar un ensayo sobre cómo tu serie de cagadas 299 00:12:27,247 --> 00:12:29,332 Casi mata a mi familia. 300 00:12:29,332 --> 00:12:31,418 ¿Qué te parece, imbécil? 301 00:12:35,172 --> 00:12:36,965 No correr por los pasillos ¡Señor Wallace! 302 00:12:36,965 --> 00:12:39,843 Oh, director Woodcock, Lo siento muchísimo. 303 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 Acabo de recibir tus mensajes. 304 00:12:41,470 --> 00:12:42,679 ¿Dónde está Jake? 305 00:12:42,679 --> 00:12:44,097 Está bien. Gaynor se encargó de ello. 306 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 Oh, mierda. Soy la peor mamá. 307 00:12:46,099 --> 00:12:47,309 Tal vez. 308 00:12:47,309 --> 00:12:48,768 Pero eres un escritor genial. 309 00:12:48,768 --> 00:12:50,187 Cállate, Sandy. 310 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 - Oh. - Probablemente no debería decir eso 311 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 en una escuela. 312 00:12:52,689 --> 00:12:53,732 Probablemente no debería decir eso en ninguna parte. 313 00:12:54,900 --> 00:12:55,984 ¿Quieres dar un paso? en mi oficina? 314 00:12:55,984 --> 00:12:57,819 ¿Estoy en problemas? 315 00:12:57,819 --> 00:12:59,321 ¿Qué? No. 316 00:12:59,321 --> 00:13:01,323 Entra, por favor. Toma asiento. 317 00:13:02,199 --> 00:13:03,742 comencé a leer tu nuevo libro, 318 00:13:03,742 --> 00:13:07,329 y por alguna razón, realmente está resonando en mí. 319 00:13:07,329 --> 00:13:11,833 Generalmente encuentro malas palabras ser perezoso y triste, pero... 320 00:13:13,335 --> 00:13:17,047 Tu uso de la palabra F es... 321 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 poético. 322 00:13:18,590 --> 00:13:20,592 Es como el Ulises de malas palabras. 323 00:13:20,592 --> 00:13:21,885 ¿En realidad? 324 00:13:21,885 --> 00:13:24,095 No solo lo estás intentando para hacerme sentir mejor? 325 00:13:24,095 --> 00:13:25,305 De nada. 326 00:13:25,305 --> 00:13:27,057 Estoy asombrado. 327 00:13:27,057 --> 00:13:31,686 Solo entre nosotros, yo también estoy comprando un manuscrito. 328 00:13:31,686 --> 00:13:34,231 Es una inspiración de Eudora Welty sátira 329 00:13:34,231 --> 00:13:35,690 del Connecticut clase noble. 330 00:13:35,690 --> 00:13:38,318 Lo tengo reducido a 765 páginas. 331 00:13:38,318 --> 00:13:41,571 pero no encuentro a nadie para leerlo. 332 00:13:41,571 --> 00:13:43,406 Patriarcado de mierda, ¿eh? 333 00:13:43,406 --> 00:13:46,368 ¿Te... gustaría leerlo? 334 00:13:49,037 --> 00:13:51,581 - Me encantaría... - Ah. 335 00:13:51,581 --> 00:13:54,000 Pero según mi contrato de publicación, 336 00:13:54,000 --> 00:13:55,502 No estoy permitido. 337 00:13:55,502 --> 00:13:58,213 Ya sabes, propiedad intelectual. y tal. 338 00:13:59,339 --> 00:14:00,882 Ah, bueno. 339 00:14:00,882 --> 00:14:02,676 Maldita sea la suerte. 340 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 Realmente solo quería felicitarte. 341 00:14:05,845 --> 00:14:07,681 Cumpliste tu sueño. 342 00:14:07,681 --> 00:14:10,934 - Debes estar muy feliz. - Debo serlo. 343 00:14:10,934 --> 00:14:13,770 ¿Por qué no puedo ser feliz? 344 00:14:13,770 --> 00:14:16,856 ya estoy en una dosis casi fatal de litio. 345 00:14:16,856 --> 00:14:19,359 Ya he reconfigurado mi cerebro 346 00:14:19,359 --> 00:14:21,528 entonces no puede ser eso. 347 00:14:21,528 --> 00:14:24,447 Tal vez debería ir al norte del estado y llámalo. 348 00:14:24,447 --> 00:14:26,533 ¿Puedo decirte? algo personal? 349 00:14:27,784 --> 00:14:29,452 Escucha, No quiero ser malo, 350 00:14:29,452 --> 00:14:32,998 pero uh, si esto es una historia sobre la muerte de tu bebé, 351 00:14:32,998 --> 00:14:35,458 Simplemente no creo que esté dentro el espacio de cabeza adecuado para eso. 352 00:14:35,458 --> 00:14:36,459 Ah, no, no, no. 353 00:14:36,459 --> 00:14:38,753 Es muy optimista. 354 00:14:40,589 --> 00:14:43,425 Entonces después de que entregué mi bebé que nació muerto... 355 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Oh, Jesús. 356 00:14:45,010 --> 00:14:48,680 Yo era lo que llaman una "mujer histérica" 357 00:14:48,680 --> 00:14:51,474 o como dijo mi médico, una mujer. 358 00:14:51,474 --> 00:14:54,185 Y pensaron que No pude soportar la noticia. 359 00:14:54,185 --> 00:14:56,646 Entonces me trajeron una muñeca. 360 00:14:56,646 --> 00:14:58,481 Lo vestí. 361 00:14:58,481 --> 00:14:59,899 Lo bañé. 362 00:14:59,899 --> 00:15:02,152 Yo-yo lo llevé al supermercado. 363 00:15:02,152 --> 00:15:03,570 Realmente amaba el supermercado. 364 00:15:03,570 --> 00:15:05,697 porque había ese pequeño paseo a caballo al frente, 365 00:15:05,697 --> 00:15:09,492 y yo lo pondría, y aunque él solo estaba... 366 00:15:09,492 --> 00:15:12,495 simplemente era demasiado pequeño. 367 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 ¿Qué vas a hacer? 368 00:15:14,122 --> 00:15:16,625 incluso lactaba durante ocho meses. 369 00:15:17,626 --> 00:15:19,377 ¿Es esa la parte optimista? 370 00:15:19,377 --> 00:15:21,755 No, todavía no. No. 371 00:15:21,755 --> 00:15:25,884 todavía no lo sé cómo conseguí el coraje, 372 00:15:25,884 --> 00:15:28,053 pero fui 373 00:15:28,053 --> 00:15:30,263 y recogí ese bebé falso 374 00:15:30,263 --> 00:15:33,141 con esos ojos entrecerrados... 375 00:15:34,768 --> 00:15:35,977 ¡Y lo arrojó al contenedor de basura! 376 00:15:37,562 --> 00:15:39,189 Santa mierda. 377 00:15:40,273 --> 00:15:41,733 Lo sé, lo sé, 378 00:15:41,733 --> 00:15:42,942 pero mírame ahora. 379 00:15:42,942 --> 00:15:45,945 yo soy la persona más feliz que conoces. 380 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 Y eso... 381 00:15:47,947 --> 00:15:49,366 Es la parte optimista. 382 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 Todavía estoy en periodo de lactancia. 383 00:15:53,119 --> 00:15:54,829 Pat, mi punto es 384 00:15:54,829 --> 00:15:57,957 que necesitas encontrar tu bebe falso 385 00:15:57,957 --> 00:15:59,709 y tirarlo al contenedor de basura. 386 00:16:00,835 --> 00:16:02,170 Oye. 387 00:16:02,170 --> 00:16:04,214 Esto vuelve a pasar, Te lanzaré al sol. 388 00:16:04,214 --> 00:16:06,257 Ya me hiciste sentar la librería durante cuatro horas. 389 00:16:06,257 --> 00:16:07,634 ¿No es ese castigo suficiente? 390 00:16:07,634 --> 00:16:09,844 Para tu información, expulsaron a tu hijo. su equipo deportivo 391 00:16:09,844 --> 00:16:11,304 - por golpear a una chica. - ¡Ay! 392 00:16:11,304 --> 00:16:13,765 ¡Detener! ¡Mamá, ayuda! 393 00:16:13,765 --> 00:16:15,809 Jake, estás castigado. 394 00:16:15,809 --> 00:16:17,310 Oh, ya lo castigé. 395 00:16:17,310 --> 00:16:19,270 y me lo estoy quitando su casco de realidad virtual. 396 00:16:19,270 --> 00:16:21,648 Bueno, si lo escucho jugando un videojuego, 397 00:16:21,648 --> 00:16:23,316 estoy tomando la puerta de su dormitorio. 398 00:16:23,316 --> 00:16:25,485 Oh, bien, entonces no hay postre. durante tres semanas. 399 00:16:25,485 --> 00:16:27,487 - Que sea un mes. - ¡Esto es una locura! 400 00:16:27,487 --> 00:16:29,489 Ambos estáis fuera de control. 401 00:16:29,489 --> 00:16:31,241 Y Gaynor, si no vuelves a la escuela, 402 00:16:31,241 --> 00:16:32,409 estás castigado. 403 00:16:32,409 --> 00:16:33,952 Oh, buen intento, mamá. 404 00:16:36,454 --> 00:16:38,873 Uh, no quiero entrometerme, 405 00:16:38,873 --> 00:16:42,460 pero podría ser que son tus hijos 406 00:16:42,460 --> 00:16:43,920 esa es la fuente de tu dolor? 407 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 ¿Estás bromeando? 408 00:16:45,130 --> 00:16:46,339 Jake acaba de pedir ayuda. 409 00:16:46,339 --> 00:16:48,925 y Gaynor me llamó "mamá". 410 00:16:48,925 --> 00:16:50,969 estoy poniendo esto en mi diario de gratitud. 411 00:16:50,969 --> 00:16:52,345 Bueno. 412 00:16:52,345 --> 00:16:54,556 "He sido torturado durante tanto tiempo 413 00:16:54,556 --> 00:16:57,642 "con la aburrida, aburrida miseria de la nada. 414 00:16:57,642 --> 00:17:00,228 "Vivo indescriptiblemente para la felicidad. 415 00:17:00,228 --> 00:17:03,064 Y entonces espero el diablo viene." 416 00:17:03,064 --> 00:17:04,983 Sí, ella lo entiende. 417 00:17:04,983 --> 00:17:06,025 Mmm. 418 00:17:23,084 --> 00:17:24,586 ¿Qué carajo? 419 00:17:24,586 --> 00:17:26,463 - ¿Pat? - Estoy en el baño. 420 00:17:28,673 --> 00:17:30,175 ¿Cómo estuvo su día? 421 00:17:31,134 --> 00:17:33,011 Sí, estuvo bastante bien. 422 00:17:33,011 --> 00:17:35,597 Ah, una cosa rara. 423 00:17:35,597 --> 00:17:40,435 le dije a kathryn que yo sabía del asunto, 424 00:17:40,435 --> 00:17:43,730 y ella dijo no hubo ninguna aventura. 425 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 ¿No es raro? 426 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 Estoy haciendo caca. 427 00:17:48,693 --> 00:17:50,320 ¿Puedes volver? 428 00:17:51,070 --> 00:17:52,363 Solo un poco confundido 429 00:17:52,363 --> 00:17:55,158 sobre con quién fue la aventura, ¿sabes? 430 00:17:55,158 --> 00:17:56,659 Eh, escucha, Necesito unos segundos. 431 00:17:56,659 --> 00:17:57,952 Aún no he terminado. 432 00:18:01,664 --> 00:18:03,458 Bien. 433 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 Fui yo. 434 00:18:05,210 --> 00:18:07,128 Me follé a otro chico. Lo siento. 435 00:18:07,128 --> 00:18:09,380 Realmente... pensé que lo sabías. 436 00:18:09,380 --> 00:18:11,716 No. ¿Quién era él? 437 00:18:11,716 --> 00:18:12,884 ¿Fue Laird? 438 00:18:12,884 --> 00:18:14,385 ¿Qué? No. 439 00:18:14,385 --> 00:18:16,471 Algún tipo cualquiera. 440 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 ya hemos estado a través de esto. 441 00:18:18,181 --> 00:18:20,433 Esta es la razón Me compraste esta casa. 442 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 voy a necesitar ayuda conectando esos puntos. 443 00:18:24,270 --> 00:18:26,773 Compraste esta casa grande lejos de la ciudad 444 00:18:26,773 --> 00:18:29,692 porque pensaste Ayudaría a nuestro matrimonio. 445 00:18:29,692 --> 00:18:30,693 No parece que haya funcionado. 446 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 Mmm, no tanto. 447 00:18:33,196 --> 00:18:35,406 Yo-me volví loco y pensé que estaba poseído, 448 00:18:35,406 --> 00:18:36,866 y luego hice una fiesta 449 00:18:36,866 --> 00:18:39,285 y tuve relaciones sexuales con un tipo llamado Blake. 450 00:18:40,578 --> 00:18:43,373 ¿Qué hice después de eso? ¿Comprarte una casa en la playa? 451 00:18:43,373 --> 00:18:46,209 No, pero me compraste. 452 00:18:46,209 --> 00:18:48,044 el convertible donde sucedió. 453 00:18:48,044 --> 00:18:51,589 Y luego yo... te golpeé en la cabeza con el hacha. 454 00:18:51,589 --> 00:18:54,717 Ooh, este tipo Terry Phelps Suena como un verdadero idiota. 455 00:18:54,717 --> 00:18:57,011 Uf, lo siento mucho, Terry. 456 00:18:57,011 --> 00:18:59,639 se que esto esta pasando en tiempo real para ti, 457 00:18:59,639 --> 00:19:01,516 pero fue hace toda una vida. 458 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 El primer asunto fue cuando estaba deprimido, 459 00:19:03,476 --> 00:19:06,563 y el segundo, Yo era psicótico. 460 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 Ya no soy esa persona. 461 00:19:08,356 --> 00:19:10,900 Tenemos una oportunidad real para empezar de nuevo. 462 00:19:13,069 --> 00:19:15,780 ¿Tengo una camisa de Tommy Bahama? 463 00:19:15,780 --> 00:19:17,323 ¿Qué? 464 00:19:17,323 --> 00:19:18,867 Siento que lo hubiera hecho algo floral 465 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 y algo así de divertido, ¿sabes? 466 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 ¿Qué estás haciendo? 467 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 ¿Eh? Ah, te dejo. 468 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 Lo encontré. 469 00:19:27,709 --> 00:19:29,919 - ¿Adónde vas? - No sé. 470 00:19:29,919 --> 00:19:33,298 pero estoy consiguiendo Vete a la mierda de aquí. 471 00:19:33,298 --> 00:19:35,592 - No puedes irte. - ¿Por qué es eso? 472 00:19:35,592 --> 00:19:37,760 Porque nos amamos. 473 00:19:37,760 --> 00:19:39,012 Tenemos historia. 474 00:19:39,012 --> 00:19:40,805 Suena como estabas triste y deprimido, 475 00:19:40,805 --> 00:19:43,808 y yo fui tu facilitador? 476 00:19:43,808 --> 00:19:45,810 - Y funciona. - ¿Para quién, para ti? 477 00:19:45,810 --> 00:19:47,353 ¡Sí! 478 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 Ah. 479 00:19:50,148 --> 00:19:51,983 Sí. 480 00:19:51,983 --> 00:19:56,070 Oh, mierda. Lo lamento. 481 00:19:56,070 --> 00:19:57,322 Lo lamento. 482 00:19:58,740 --> 00:20:01,451 Eres un buen hombre, Terry. 483 00:20:01,451 --> 00:20:03,036 y mereces ser feliz. 484 00:20:04,662 --> 00:20:06,497 Por eso me voy. 485 00:20:06,497 --> 00:20:08,333 Hola, Pat. 486 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 ¿No quieres ser feliz? 487 00:20:12,462 --> 00:20:15,089 No sé. 488 00:20:15,089 --> 00:20:16,507 He estado casado durante tanto tiempo, 489 00:20:16,507 --> 00:20:19,344 ni siquiera pienso acerca de ser feliz nunca más. 490 00:20:22,347 --> 00:20:25,141 Quizás sea hora de empezar. 491 00:20:25,141 --> 00:20:26,684 Eso es lo que voy a hacer. 492 00:20:28,603 --> 00:20:30,271 Te quedas con los niños. 493 00:20:32,231 --> 00:20:35,068 Tu madre y yo tenemos algo que decirte. 494 00:20:35,068 --> 00:20:37,862 - Dios mío, ¿te estás muriendo? - No. No, estoy bien. 495 00:20:37,862 --> 00:20:40,698 - ¿Roxy se está muriendo? - No, Roxy está bien. 496 00:20:45,328 --> 00:20:47,038 Por cierto, yo también estoy bien. 497 00:20:51,167 --> 00:20:52,627 Durante las últimas semanas, 498 00:20:52,627 --> 00:20:56,756 he tenido mucho tiempo para un poco de introspección, 499 00:20:56,756 --> 00:20:59,217 y estoy aprendiendo sobre quién soy 500 00:20:59,217 --> 00:21:02,470 y quien es tu madre y quienes son sus hijos 501 00:21:02,470 --> 00:21:04,180 y quien no soy, 502 00:21:04,180 --> 00:21:07,350 quien no es tu madre, ¿Quiénes no son sus hijos? 503 00:21:07,350 --> 00:21:08,810 Tu papá y yo nos estamos separando. 504 00:21:08,810 --> 00:21:10,186 Oh, gracias al maldito Jesús. 505 00:21:10,186 --> 00:21:11,896 Papá, ¿por qué tardaste tanto? 506 00:21:17,360 --> 00:21:18,361 ¿Estás bien, Jake? 507 00:21:18,361 --> 00:21:19,862 Quiero dos Navidades. 508 00:21:19,862 --> 00:21:22,407 Fred tuvo dos Navidades cuando sus padres se separaron, entonces... 509 00:21:24,701 --> 00:21:25,952 Lo entendiste. 510 00:21:25,952 --> 00:21:27,161 Dulce. 511 00:21:34,961 --> 00:21:36,754 ¿Qué vamos a hacer ahora? 512 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Claridad, Kathryn. 513 00:21:44,178 --> 00:21:45,596 De eso estoy hablando, ¿sabes? 514 00:21:45,596 --> 00:21:46,764 Una visión singular, 515 00:21:46,764 --> 00:21:47,974 singularidad de la voz. 516 00:21:47,974 --> 00:21:49,434 Es como esta música. 517 00:21:49,434 --> 00:21:51,019 Tienes, qué, como, 15 instrumentos? 518 00:21:51,019 --> 00:21:52,770 Suena como uno. Fácil. 519 00:21:52,770 --> 00:21:54,063 Eso es lo que es un matrimonio. debería ser! 520 00:21:54,063 --> 00:21:55,481 No quiero intentarlo no quieres intentarlo. 521 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 Eso es lo que quiere ser, Me gusta esta música. 522 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 solo quiere ser qué es, ¿sabes? 523 00:21:59,235 --> 00:22:00,319 ¿Sabes a qué me refiero? 524 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 yo podría saber un poquito mejor 525 00:22:01,612 --> 00:22:02,822 - Si me dejaras participar en eso. - Lo siento. 526 00:22:02,822 --> 00:22:04,532 Vamos, vamos, vamos, ven aquí. 527 00:22:04,532 --> 00:22:05,908 - Oh, Dios mío. - Déjame entrar. 528 00:22:05,908 --> 00:22:07,869 Sí, estilo familiar. Así es como lo hacemos aquí. 529 00:22:07,869 --> 00:22:09,370 ¡Maldita sea, soy hablador! 530 00:22:09,370 --> 00:22:10,621 - Sí, lo eres. - Escúchame ir. 531 00:22:10,621 --> 00:22:12,040 Estoy como... no sé si es la confluencia 532 00:22:12,040 --> 00:22:15,126 de la libertad o de la música o simplemente estar aquí, 533 00:22:15,126 --> 00:22:16,294 pero hombre! 534 00:22:16,294 --> 00:22:17,628 ¡Probablemente sea la cocaína! 535 00:22:17,628 --> 00:22:18,838 - Es la coca. - Nena, nena, nena, 536 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 mi vecino de arriba es senador estatal, 537 00:22:21,132 --> 00:22:24,302 Así que shh con la cocaína. ¿sabes? 538 00:22:25,720 --> 00:22:27,805 A menos que estés preparado para compartir. 539 00:22:27,805 --> 00:22:29,807 No, no lo compartiré. No quiero compartir. 540 00:22:29,807 --> 00:22:31,142 No lo compartiré con nadie. 541 00:22:31,142 --> 00:22:32,268 lo compartiré contigo Porque eres Kathryn. 542 00:22:32,268 --> 00:22:33,436 lo compartiré contigo, pero solo tu. 543 00:22:33,436 --> 00:22:34,812 Pero nadie más. 544 00:22:34,812 --> 00:22:36,564 No, tengo que compartir contigo porque es tuyo, ¿verdad? 545 00:22:36,564 --> 00:22:37,982 - En realidad no es mío. - ¿Qué? 546 00:22:37,982 --> 00:22:40,151 En realidad es de Blake. 547 00:22:40,151 --> 00:22:41,944 Sí, esto y la deuda de préstamos estudiantiles 548 00:22:41,944 --> 00:22:44,405 son las únicas cosas que tengo en el divorcio, 549 00:22:44,405 --> 00:22:46,532 - Así que saludos por eso. - Es gracioso. 550 00:22:46,532 --> 00:22:48,534 Pat realmente tuvo una aventura con un tipo llamado Blake. 551 00:22:48,534 --> 00:22:49,535 Se lo follé en su auto. 552 00:22:49,535 --> 00:22:51,871 Vaya, ¿tienes vodka? 553 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 - No es suficiente. - Lo comprobaré. 554 00:23:10,890 --> 00:23:12,725 Vale, no puedo decir "vete a la mierda" porque estoy trabajando, 555 00:23:12,725 --> 00:23:14,769 pero sé lo que todos en este pequeño pueblo idiota piensa 556 00:23:14,769 --> 00:23:16,479 sobre mi, pero no maté a mi novio, 557 00:23:16,479 --> 00:23:19,232 No soy una puta y estoy segura Soy más inteligente que tú. 558 00:23:19,232 --> 00:23:20,900 Además, vete a la mierda. 559 00:23:20,900 --> 00:23:22,652 Soy Ennio. 560 00:23:23,653 --> 00:23:25,655 - ¿Qué? - De Italia. 561 00:23:25,655 --> 00:23:27,824 ¿Y tú lo eres? 562 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Humillado. Hola. 563 00:23:29,117 --> 00:23:30,243 Eh, lo siento. 564 00:23:30,243 --> 00:23:33,037 Pensé que eras un enredador. 565 00:23:33,037 --> 00:23:34,872 Eres bella. 566 00:23:34,872 --> 00:23:36,124 Eso significa hermoso. 567 00:23:36,124 --> 00:23:37,792 Callarse la boca. 568 00:23:37,792 --> 00:23:39,127 No, soy Gaynor. 569 00:23:39,127 --> 00:23:41,212 Eso significa Gaynor. 570 00:23:43,172 --> 00:23:45,133 Eres gracioso. 571 00:23:46,384 --> 00:23:48,010 Hola, Gaynor. 572 00:23:48,010 --> 00:23:50,304 Hola, Ennio. 573 00:24:02,024 --> 00:24:04,402 Oh, jódeme. 574 00:24:11,450 --> 00:24:13,786 Ah, ¿y ahora qué? 575 00:24:17,999 --> 00:24:20,251 Maldita sea. 576 00:24:20,251 --> 00:24:21,627 Hola amor. 577 00:24:21,627 --> 00:24:23,588 Nellie. ¿Qué está sucediendo? 578 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 No quieres los humores construir 579 00:24:25,256 --> 00:24:26,674 en tus regiones inferiores. 580 00:24:26,674 --> 00:24:29,010 Si no los sueltas, puede resultar en histeria. 581 00:24:29,010 --> 00:24:30,845 No estoy histérico. 582 00:24:30,845 --> 00:24:33,222 Entonces voy a despertar. 583 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 Vaya, ¿eso es un consolador? 584 00:24:34,974 --> 00:24:36,309 Se llama manipulador. 585 00:24:36,309 --> 00:24:37,894 Te dará paroxismos, 586 00:24:37,894 --> 00:24:39,604 y los humores serán liberados. 587 00:24:39,604 --> 00:24:41,147 Es bastante divertido 588 00:24:41,147 --> 00:24:42,857 y este tratamiento realmente funciona. 589 00:24:42,857 --> 00:24:44,650 Acuéstate y vámonos. 590 00:24:44,650 --> 00:24:46,485 Oh, oh, no, ese es un no duro. 591 00:24:50,865 --> 00:24:51,991 Suave tal vez. 592 00:24:51,991 --> 00:24:53,159 Intentémoslo un poco. 593 00:24:54,160 --> 00:24:55,244 Esa es una buena chica. 594 00:24:55,244 --> 00:24:56,746 Qué raro. 595 00:24:56,746 --> 00:24:58,998 - Más rápido. - Joder, sí. 596 00:24:58,998 --> 00:25:00,875 ¡Más! ¡Oh! 597 00:25:00,875 --> 00:25:02,501 - Guau. - ¡Es mi favorito! 598 00:25:02,501 --> 00:25:03,502 ¡Sí! 599 00:25:23,522 --> 00:25:26,234 Buenos días, sol. 600 00:25:29,237 --> 00:25:30,821 ¿Hola? 601 00:25:33,407 --> 00:25:35,451 Hora de despertar. 602 00:25:37,453 --> 00:25:40,248 ¡Ay Dios! Oh. 603 00:25:41,791 --> 00:25:43,209 Oh, no. 604 00:25:43,209 --> 00:25:47,546 - ¿Qué hora es? - Son alrededor de las 10:00 a.m. 605 00:25:47,546 --> 00:25:48,589 Oh, oh. 606 00:25:49,924 --> 00:25:50,883 - ¿Nosotros...? - No. 607 00:25:50,883 --> 00:25:52,176 Todavía estabas completamente vestido 608 00:25:52,176 --> 00:25:54,262 cuando me fui a la cama a las 3:00 am, 609 00:25:54,262 --> 00:25:57,723 Entonces, pase lo que pase después de eso Está entre tú y mi sofá. 610 00:25:57,723 --> 00:26:00,017 Ah, bueno... 611 00:26:02,144 --> 00:26:04,021 - Bueno, te ves bien. - Gracias. 612 00:26:04,021 --> 00:26:05,273 ¿Adónde te diriges? 613 00:26:05,273 --> 00:26:08,567 Tomo un brunch con mi madre. 614 00:26:08,567 --> 00:26:10,903 - ¿Mamá? - Mm. 615 00:26:10,903 --> 00:26:12,863 Me encantaría conocer a mamá. Eso suena divertido. 616 00:26:12,863 --> 00:26:14,156 - Ah, está bien. - Sí, eh... 617 00:26:14,156 --> 00:26:16,158 - Déjame encontrar mis pantalones. - Terry, um, 618 00:26:16,158 --> 00:26:19,996 eres un gran chico con un trasero por encima del promedio, 619 00:26:19,996 --> 00:26:22,498 pero yo no lo soy un adicto a la coca recién soltero. 620 00:26:22,498 --> 00:26:24,333 Bueno, en realidad lo soy, 621 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 pero, eh... 622 00:26:26,085 --> 00:26:29,380 Estoy al final de mi fase de malas decisiones, 623 00:26:29,380 --> 00:26:31,132 y tu... 624 00:26:33,092 --> 00:26:35,469 Creo que todavía estás enganchado en tu esposa. 625 00:26:35,469 --> 00:26:36,846 ¿Por qué dices eso? 626 00:26:36,846 --> 00:26:38,347 Pasaste unas seis horas diciéndome 627 00:26:38,347 --> 00:26:40,266 cuanto la amabas anoche. 628 00:26:40,266 --> 00:26:42,476 No sé por qué. 629 00:26:42,476 --> 00:26:45,813 Esa señora es mala para mí. 630 00:26:45,813 --> 00:26:47,732 A veces la gente se vuelve adicta 631 00:26:47,732 --> 00:26:50,151 a las cosas que son malos para ellos. 632 00:26:53,154 --> 00:26:54,530 Te llamaré más tarde. 633 00:27:00,411 --> 00:27:01,412 ¿Hola? 634 00:27:09,378 --> 00:27:10,629 ¿Qué diablos? 635 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 ¿Eh? 636 00:27:18,512 --> 00:27:20,931 Jake... 637 00:27:20,931 --> 00:27:22,767 Ay, muchacho. 638 00:27:25,770 --> 00:27:29,565 ♪ Ah, ah ♪ 639 00:27:29,565 --> 00:27:30,941 ♪Ah♪ 640 00:27:32,651 --> 00:27:36,447 ♪ Cada vez Estoy contando secretos ♪ 641 00:27:36,447 --> 00:27:40,284 ♪ lo recuerdo Como solía ser ♪ 642 00:27:40,284 --> 00:27:44,246 ♪ Y me di cuenta Cuanto te extraño ♪ 643 00:27:44,246 --> 00:27:48,000 ♪ Y me doy cuenta Cómo se siente ser libre ♪ 644 00:27:48,000 --> 00:27:50,378 ♪ Ahora veo No estoy tramando nada bueno ♪ 645 00:27:50,378 --> 00:27:51,796 ♪ No, no, no ♪ 646 00:27:51,796 --> 00:27:54,256 ♪ Y quiero empezar de nuevo ♪ 647 00:27:56,884 --> 00:27:58,677 Hola, Nellie. 648 00:27:58,677 --> 00:28:01,263 Por casualidad no tendrías ese viejo consolador, 649 00:28:01,263 --> 00:28:03,349 ¿Lo harías? 650 00:28:03,349 --> 00:28:06,268 ¡Joder! ¿Qué pasó? 651 00:28:06,268 --> 00:28:08,104 Me quitaron la pluma. 652 00:28:09,522 --> 00:28:10,689 ¡Santo cielo! 653 00:28:10,689 --> 00:28:12,983 ellos no me quieren para contar la historia. 654 00:28:12,983 --> 00:28:15,611 Y luego lo hicieron algo monstruoso. 655 00:28:15,611 --> 00:28:16,987 ¿Qué? 656 00:28:19,824 --> 00:28:21,450 ¿Qué estás haciendo? 657 00:28:22,827 --> 00:28:24,703 ¡Oh, no! 658 00:28:24,703 --> 00:28:26,872 A ti también te atraparon. 659 00:28:29,875 --> 00:28:33,087 Te pusieron un bebé. 660 00:28:45,975 --> 00:28:48,310 Oh... 661 00:28:54,525 --> 00:28:55,985 Estás bromeando. 662 00:28:58,320 --> 00:29:04,326 ♪ Sólo en mis sueños ♪ 663 00:29:04,326 --> 00:29:08,539 ♪ Por más real que parezca ♪ 664 00:29:08,539 --> 00:29:13,544 ♪ Fue solo en mis sueños ♪ 665 00:29:13,544 --> 00:29:16,422 ♪ No, no, no, no ♪ 666 00:29:16,422 --> 00:29:20,134 ♪ Sólo en mis sueños ♪ 667 00:29:20,134 --> 00:29:23,846 ♪ Por más real que parezca ♪ 668 00:29:23,846 --> 00:29:28,851 ♪ Fue solo en mis sueños ♪ 669 00:29:28,851 --> 00:29:31,312 ♪ No, no, no ♪ 670 00:29:31,312 --> 00:29:34,857 ♪ Sólo en mis sueños ♪