1 00:00:16,308 --> 00:00:18,310 Anteriormente en Shining Vale... 2 00:00:19,520 --> 00:00:20,980 Agárrate fuerte, Patricia. 3 00:00:20,980 --> 00:00:22,273 ¿Qué crees que sería? 4 00:00:22,273 --> 00:00:23,524 - ¿Qué pasó, cariño? - Sólo pensé 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,192 - Me extrañarían. - Nadie te quiere aquí. 6 00:00:25,192 --> 00:00:26,569 Compré crías de tiburón. 7 00:00:26,569 --> 00:00:28,237 - ¿No es divertido? - Hola, cariño. 8 00:00:28,237 --> 00:00:29,613 - Esta es Rut. - Solía conocer a alguien 9 00:00:29,613 --> 00:00:30,656 que se parecía a ti. 10 00:00:30,656 --> 00:00:32,074 Acabo de conocer la cara 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,492 de mi enfermedad mental. 12 00:00:33,492 --> 00:00:34,994 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,579 Cíñete a la historia. Sin fantasmas. 14 00:00:36,579 --> 00:00:38,456 Tuviste un colapso mental mientras escribías 15 00:00:38,456 --> 00:00:39,623 tu libro, y ahora estás recuperado. 16 00:00:39,623 --> 00:00:40,750 ¿Qué pasa con Terry? 17 00:00:40,750 --> 00:00:42,585 ¿Él sabe acerca de ¿el entrecortado? 18 00:00:42,585 --> 00:00:44,336 - Hola. - Kathryn. Mmm. 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,880 Algo pasó. Lo anoté. 20 00:00:45,880 --> 00:00:48,090 Quiero elegir mis palabras con cuidado. 21 00:00:48,090 --> 00:00:49,967 No está sucediendo. No me siento sexy. 22 00:00:49,967 --> 00:00:51,343 Si bebes esto, 23 00:00:51,343 --> 00:00:53,512 vas a estar húmedo en todos los lugares correctos. 24 00:00:53,512 --> 00:00:54,722 No me gusta este juego. 25 00:00:56,348 --> 00:00:58,809 Jake y yo no te necesitamos. y papá no te recuerda. 26 00:00:58,809 --> 00:01:01,771 Algo inquietante sucedió en mi pasado. 27 00:01:01,771 --> 00:01:03,689 Está justo aquí y no puedo llegar a él. 28 00:01:03,689 --> 00:01:04,899 ¿Qué pasa con la arteterapia? 29 00:01:04,899 --> 00:01:06,317 Vamos. Júntelo. 30 00:01:06,317 --> 00:01:07,777 Dios mío. 31 00:01:07,777 --> 00:01:09,862 Hola, Lacy. Acabo de estar en tu programa. 32 00:01:09,862 --> 00:01:12,239 Bueno. 33 00:01:12,239 --> 00:01:15,201 Oye, creo que lo sé quién es romero. 34 00:01:15,201 --> 00:01:16,202 ¿Qué? 35 00:01:16,202 --> 00:01:17,203 ¡Oh! 36 00:01:18,829 --> 00:01:20,456 ¿Qué vas a hacer? 37 00:01:21,707 --> 00:01:24,543 En cinco, cuatro, tres... 38 00:01:26,754 --> 00:01:29,507 Bienvenido de nuevo a Buenos días Shining Vale. 39 00:01:29,507 --> 00:01:30,674 La última vez que vimos a mi invitado, 40 00:01:30,674 --> 00:01:32,009 ella estaba fresca de la casa de los insectos 41 00:01:32,009 --> 00:01:33,677 y francamente parecía un infierno, 42 00:01:33,677 --> 00:01:35,554 pero ahora te ves genial. 43 00:01:35,554 --> 00:01:36,972 Oh, gracias, Lacy. 44 00:01:36,972 --> 00:01:39,642 Sólo quiero decir, lo siento mucho Sobre lo del autobús. 45 00:01:39,642 --> 00:01:41,560 Ah, está bien. 46 00:01:41,560 --> 00:01:44,522 Ni siquiera lo recuerdo. 47 00:01:45,981 --> 00:01:48,400 Bueno, hablemos de tu piel. 48 00:01:48,400 --> 00:01:50,611 ¿Por qué se ve tan brillante? 49 00:01:50,611 --> 00:01:53,322 Oooh. ¡Oh! 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,448 ¿Podemos hablar de tu piel? 51 00:01:54,448 --> 00:01:56,075 Creo que deberías ver un médico. 52 00:01:56,075 --> 00:01:57,743 ¡Dije que estoy bien! 53 00:02:17,847 --> 00:02:19,223 No tengo ninguna droga, 54 00:02:19,223 --> 00:02:21,851 si eso es lo que eres buscando. 55 00:02:21,851 --> 00:02:23,143 No estoy buscando drogas. 56 00:02:23,143 --> 00:02:24,395 Estoy buscando una almohadilla. 57 00:02:24,395 --> 00:02:26,146 - ¿Un qué? - Una compresa maxi. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,356 Tengo mi período. 59 00:02:28,649 --> 00:02:30,526 ¿Por qué es gracioso? 60 00:02:30,526 --> 00:02:32,194 Porque tienes como 100 años. 61 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Este no es el momento. 62 00:02:33,612 --> 00:02:35,990 Entonces no uses términos de la Guerra Civil. como "maxi pad". 63 00:02:35,990 --> 00:02:37,575 Bien, dame un Tampax. 64 00:02:37,575 --> 00:02:38,993 A juzgar por tu personalidad, 65 00:02:38,993 --> 00:02:40,953 Supongo que tienes tu período, ¿Qué, cada cuatro días? 66 00:02:42,204 --> 00:02:43,831 gente de mi edad En realidad no uses tampones. 67 00:02:43,831 --> 00:02:44,915 Yo uso una DivaCup. 68 00:02:44,915 --> 00:02:45,958 Bien, ¿puedo prestarme uno? 69 00:02:45,958 --> 00:02:47,960 No es una contraseña de Netflix. 70 00:02:47,960 --> 00:02:49,587 No lo compartes. 71 00:02:50,671 --> 00:02:52,006 ¿Qué se supone que debo hacer? 72 00:02:52,006 --> 00:02:53,799 ¿Qué hacían las mujeres en la antigüedad? 73 00:02:53,799 --> 00:02:55,593 ¿Cuándo les llegó la regla? 74 00:02:55,593 --> 00:02:57,761 ellos dieron gracias a dios no estaban embarazadas. 75 00:03:02,016 --> 00:03:03,934 Quise decir morir. 76 00:03:18,115 --> 00:03:20,993 Oh, mierda. 77 00:03:20,993 --> 00:03:22,661 Quería decírtelo. Hice. 78 00:03:22,661 --> 00:03:24,788 solo pensé Sería demasiado traumático. 79 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 ¿Dónde estaba la moderación? cuando estabas 80 00:03:25,789 --> 00:03:26,790 ¿Golpeándome con un hacha? 81 00:03:26,790 --> 00:03:27,958 Ese no soy yo. 82 00:03:27,958 --> 00:03:29,543 Sí, lo es. Soy malo pintando manos. 83 00:03:29,543 --> 00:03:31,128 Estaba enfermo. 84 00:03:31,128 --> 00:03:34,882 No sabía lo que estaba haciendo, pero estoy mejor, y tú también. 85 00:03:34,882 --> 00:03:35,925 Ese es el titular. 86 00:03:35,925 --> 00:03:37,009 ¿Qué tal este titular? 87 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 donde me pegaste ¿Con un maldito hacha? 88 00:03:38,469 --> 00:03:40,471 Hay literalmente una marca permanente en mi cabeza. 89 00:03:40,471 --> 00:03:41,722 Puedes hacer que te lo quiten. 90 00:03:41,722 --> 00:03:43,974 estan haciendo un trabajo tremendo con láseres. 91 00:03:43,974 --> 00:03:45,726 Lo siento, Terry. 92 00:03:45,726 --> 00:03:48,103 Lamento haberte golpeado en la cabeza con un hacha. 93 00:03:48,103 --> 00:03:50,230 Lamento haber roto nuestra familia. 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,358 Lamento haber nacido. 95 00:03:52,358 --> 00:03:54,193 Lo siento... 96 00:03:54,193 --> 00:03:55,778 Estoy en mi período. 97 00:03:55,778 --> 00:03:57,029 Dios mío, Pat. 98 00:03:57,029 --> 00:03:59,365 Estamos aquí para progresar, no chistes groseros. 99 00:03:59,365 --> 00:04:01,492 Solo quiero saber por qué lo hizo, 100 00:04:01,492 --> 00:04:04,954 porque según usted, Tuvimos un matrimonio bastante bueno. 101 00:04:04,954 --> 00:04:07,414 Lo hicimos. Principalmente. 102 00:04:07,414 --> 00:04:10,125 Tuvimos una pelea con hacha en 18 años. 103 00:04:10,125 --> 00:04:11,502 Eso no es terrible. 104 00:04:11,502 --> 00:04:14,380 Bueno, ¿cuál fue nuestro solitario? ¿Por qué pelear con el hacha, Pat? 105 00:04:14,380 --> 00:04:16,006 No, nada. Todo. 106 00:04:16,006 --> 00:04:18,175 - N-no importa. - ¡A mí sí! 107 00:04:18,175 --> 00:04:19,259 Terry, tenemos un dicho: 108 00:04:19,259 --> 00:04:20,803 "Si es histérico, 109 00:04:20,803 --> 00:04:21,971 es histórico." 110 00:04:21,971 --> 00:04:23,681 Las peleas no se tratan sólo de una cosa. 111 00:04:23,681 --> 00:04:27,309 son una acumulacion de cada asunto no resuelto. 112 00:04:27,309 --> 00:04:30,604 tienes el beneficio de una pizarra en blanco. 113 00:04:30,604 --> 00:04:32,064 Ojalá todos mis pacientes lo hicieran 114 00:04:32,064 --> 00:04:33,315 recibir un golpe en la cabeza con un hacha. 115 00:04:35,901 --> 00:04:38,904 Eso-eso es... no, yo... no. 116 00:04:38,904 --> 00:04:40,114 No, yo-yo no. Lo siento. 117 00:04:40,114 --> 00:04:41,115 Terry, es verdad. 118 00:04:41,115 --> 00:04:42,866 Eres el afortunado. 119 00:04:42,866 --> 00:04:45,369 daría cualquier cosa simplemente olvidarse de 120 00:04:45,369 --> 00:04:48,789 todas las cosas malas y volver a ser una familia normal. 121 00:04:48,789 --> 00:04:50,249 vuelves a trabajar en la ciudad, 122 00:04:50,249 --> 00:04:52,167 y promociono mi libro, 123 00:04:52,167 --> 00:04:55,004 Gaynor vuelve a la escuela, y jake... 124 00:04:55,004 --> 00:04:56,171 hace todo lo que hace Jake. 125 00:04:56,171 --> 00:04:57,297 ¿Trabajé en la ciudad? 126 00:04:57,297 --> 00:04:58,882 - Sí. - ¿Qué ciudad? 127 00:04:58,882 --> 00:05:00,509 - La ciudad. -Hartford. 128 00:05:00,509 --> 00:05:01,593 No, Manhattan. 129 00:05:01,593 --> 00:05:03,679 Tomaste el tren en todos los días. 130 00:05:03,679 --> 00:05:05,556 - ¿Solo? - Sí. 131 00:05:05,556 --> 00:05:07,599 eras socio en una empresa financiera, 132 00:05:07,599 --> 00:05:09,810 y te encantaba tu trabajo. 133 00:05:09,810 --> 00:05:11,437 - ¿En realidad? - Sí. 134 00:05:11,437 --> 00:05:13,439 Ya sabes, Creo que lo recuerdo. 135 00:05:13,439 --> 00:05:15,065 Uh, llevaba un traje. 136 00:05:15,065 --> 00:05:16,442 - Sí. - Y... y una corbata. 137 00:05:16,442 --> 00:05:18,277 Tuve eso-- ese maletín negro. 138 00:05:18,277 --> 00:05:19,486 - Mm-hmm. - Recuerdo esto. 139 00:05:19,486 --> 00:05:21,238 volviendo al trabajo te daré 140 00:05:21,238 --> 00:05:22,573 un sentido de propósito. 141 00:05:22,573 --> 00:05:25,576 Además, te atrapará fuera de la casa. 142 00:05:25,576 --> 00:05:26,618 Voy a volver a trabajar. 143 00:05:26,618 --> 00:05:28,454 Gracias a Dios. 144 00:05:28,454 --> 00:05:30,080 ¡Ah! 145 00:05:30,080 --> 00:05:31,915 Me atrapa siempre. 146 00:05:33,208 --> 00:05:34,626 Roxy, ¿qué estás haciendo? 147 00:05:34,626 --> 00:05:35,669 Dios, pervertido. 148 00:05:35,669 --> 00:05:37,504 Estoy con Roxy. 149 00:05:37,504 --> 00:05:39,965 Te ves fantástico, como si estuvieras usando la piel 150 00:05:39,965 --> 00:05:42,051 de un adolescente. 151 00:05:42,051 --> 00:05:44,553 Hablando de, este té tuyo... 152 00:05:44,553 --> 00:05:46,305 - Es extraño preguntar esto, pero-- - Estás menstruando. 153 00:05:46,305 --> 00:05:47,514 Sí. ¿Qué demonios? 154 00:05:47,514 --> 00:05:49,016 Son mis hierbas. 155 00:05:49,016 --> 00:05:50,768 Estimulan las hormonas. 156 00:05:50,768 --> 00:05:55,189 y te hacen Más joven en todas partes, sí. 157 00:05:55,189 --> 00:05:58,025 Quiero decir, para mí, verse y sentirse más joven 158 00:05:58,025 --> 00:06:00,319 vale la pena una visita mensual de tía Rosie. 159 00:06:00,319 --> 00:06:02,738 Por mucho que amo saltarse la clase de gimnasia, 160 00:06:02,738 --> 00:06:05,532 no me gusta ver Tía Rosie. 161 00:06:05,532 --> 00:06:08,160 Bueno, he estado jugueteando con la fórmula, 162 00:06:08,160 --> 00:06:10,913 pero este es el que funciona. 163 00:06:10,913 --> 00:06:12,706 - Mmm. - ¿Hay una pareja? 164 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 de efectos secundarios? 165 00:06:13,832 --> 00:06:16,335 Claro, pero ¿qué no harán las mujeres? 166 00:06:16,335 --> 00:06:18,629 para hacer retroceder las manecillas del tiempo, ¿verdad? 167 00:06:18,629 --> 00:06:20,339 - ¿Un par de efectos secundarios? - Algunas mujeres, 168 00:06:20,339 --> 00:06:24,009 dicen que tienen estos sueños realmente intensos, 169 00:06:24,009 --> 00:06:27,054 como surrealista, como si realmente estuviera sucediendo 170 00:06:27,054 --> 00:06:28,097 y no hay escapatoria. 171 00:06:30,557 --> 00:06:32,976 Algunas otras mujeres realmente no me importa 172 00:06:32,976 --> 00:06:36,563 arrancar pelos de alambre de púas desde sus barbillas barbillas. 173 00:06:36,563 --> 00:06:38,857 Quiero decir, realmente es tu decisión. 174 00:06:38,857 --> 00:06:41,777 No tengo ningún caballo en esta carrera. 175 00:06:41,777 --> 00:06:44,905 Bueno, tal vez me quede con eso. por un poco más de tiempo, 176 00:06:44,905 --> 00:06:46,657 hazme pasar la firma de libros. 177 00:06:46,657 --> 00:06:47,866 Buena chica. 178 00:06:47,866 --> 00:06:49,785 ¿Sabes? ¿Dónde puedo conseguir una DivaCup? 179 00:06:49,785 --> 00:06:53,038 Aparentemente tecnología de época. ha cambiado. 180 00:06:53,038 --> 00:06:55,833 Cariño, haz lo que yo hago. 181 00:06:55,833 --> 00:07:00,462 Tome un flotador de una semana en una balsa de algodón. 182 00:07:02,089 --> 00:07:03,382 Oh, oh. 183 00:07:03,382 --> 00:07:06,677 Creo que tu balsa tiene fugas. 184 00:07:06,677 --> 00:07:09,513 Oh, mira eso. 185 00:07:09,513 --> 00:07:11,181 Estamos sincronizados. 186 00:07:11,181 --> 00:07:13,475 Lo sentimos, no lo hicimos Creo que volverías tan pronto. 187 00:07:13,475 --> 00:07:17,521 "Qué pato tan picante, muerte". 188 00:07:17,521 --> 00:07:18,939 "Chupa una polla caliente, muerte". 189 00:07:18,939 --> 00:07:21,275 es una broma interna que no envejeció bien. 190 00:07:21,275 --> 00:07:23,152 tendré a alguien aclarar todo esto 191 00:07:23,152 --> 00:07:25,279 y quemar ese cartel. 192 00:07:25,279 --> 00:07:26,655 No, quédatelo. 193 00:07:26,655 --> 00:07:29,032 Deje que la empresa ahorre algo de dinero en caso de que muera de nuevo. 194 00:07:31,952 --> 00:07:36,582 Así que realmente no lo recuerdas algo? 195 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 Oh, recuerdo cosas. 196 00:07:38,625 --> 00:07:39,960 Mmm. 197 00:07:39,960 --> 00:07:41,837 Hueles familiar. 198 00:07:41,837 --> 00:07:44,590 Bueno. Espero que sea algo bueno. 199 00:07:44,590 --> 00:07:45,924 Parece serlo. 200 00:07:45,924 --> 00:07:49,469 tengo un sentimiento nos llevábamos muy bien. 201 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 ¿Por qué dices eso? 202 00:07:51,221 --> 00:07:52,931 Estamos tomados de la mano. 203 00:07:52,931 --> 00:07:54,308 Oh, joder. Lo siento. 204 00:07:55,767 --> 00:07:57,436 No muy profesional. 205 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Um-- 206 00:07:58,937 --> 00:08:00,189 Ah. 207 00:08:00,189 --> 00:08:01,899 - Ahí tienes. - Mmm. 208 00:08:01,899 --> 00:08:05,152 Entonces, ¿qué quieres hacer aquí? en cuanto a trabajo? 209 00:08:05,152 --> 00:08:08,071 Quiero decir, si te sientes preparado. 210 00:08:08,071 --> 00:08:11,700 Honestamente, mi conjunto de habilidades esta fumando, pintando, 211 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 y leer oraciones simples. 212 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 Eso es tan raro. tu estabas a cargo 213 00:08:14,953 --> 00:08:17,623 del Fumar, Pintar, y División de sentencia simple. 214 00:08:17,623 --> 00:08:20,876 Excelente. 215 00:08:20,876 --> 00:08:24,504 es realmente genial Tenerte de vuelta, Terry. 216 00:08:24,504 --> 00:08:26,465 Gracias, Kathryn. 217 00:08:26,465 --> 00:08:29,009 Mmm, sí. 218 00:08:29,009 --> 00:08:31,553 Um, Kath-éryn, eso-eso es lo que-- 219 00:08:31,553 --> 00:08:35,307 así es como usaste para decir mi nombre. 220 00:08:35,307 --> 00:08:37,768 - ¿Kathéryn? - Sí, exactamente. 221 00:08:37,768 --> 00:08:40,062 - ¿Por qué? - No tengo ni idea. 222 00:08:40,062 --> 00:08:42,648 En realidad nadie lo sabe. 223 00:08:42,648 --> 00:08:44,358 De todos modos, um, 224 00:08:44,358 --> 00:08:46,818 Te veré luego, Phelps. 225 00:08:48,362 --> 00:08:50,447 - Adiós. - Adiós. 226 00:08:51,990 --> 00:08:53,075 Kathéryn. 227 00:08:53,075 --> 00:08:55,077 "Ella se secó los labios de felpa 228 00:08:55,077 --> 00:08:57,287 "de su néctar nacarado de amor, 229 00:08:57,287 --> 00:09:01,792 saboreando cada gota de su jugo de hombre." 230 00:09:01,792 --> 00:09:02,918 Qué asco. 231 00:09:02,918 --> 00:09:04,378 Muy bien. 232 00:09:04,378 --> 00:09:05,587 Gracias a Pat Phelps 233 00:09:05,587 --> 00:09:09,174 para leer Ese capítulo sucio, sucio. 234 00:09:09,174 --> 00:09:11,969 La señora Phelps ahora firmará copias de su libro 235 00:09:11,969 --> 00:09:13,512 antes de que sea prohibido. 236 00:09:14,846 --> 00:09:19,017 Trish, lo mataste. 237 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 ¿En serio? 238 00:09:20,269 --> 00:09:22,229 Sentí que estaba leyendo el libro de otra persona. 239 00:09:22,229 --> 00:09:23,230 ¿A quién le importa? 240 00:09:23,230 --> 00:09:25,190 Pareces tener 30. 241 00:09:25,190 --> 00:09:27,693 ¿Y qué feto animal? ¿te estás poniendo la cara? 242 00:09:27,693 --> 00:09:28,986 Yo solo--yo-- 243 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 mi vecina me dio este té de hierbas, 244 00:09:31,113 --> 00:09:33,240 pero tiene efectos secundarios. 245 00:09:33,240 --> 00:09:35,742 Empecé mi período. 246 00:09:37,536 --> 00:09:38,662 No, lo digo en serio. 247 00:09:38,662 --> 00:09:41,456 Es como si mi útero estuviera envejecimiento a la inversa. 248 00:09:41,456 --> 00:09:42,457 - ¿Qué carajo? - ¡Oh! 249 00:09:44,793 --> 00:09:46,044 Vete a la mierda, pájaro. 250 00:09:48,422 --> 00:09:50,340 - Ay dios mío. ¿Qué...? - Lo siento mucho. 251 00:09:50,340 --> 00:09:53,844 Esto nunca antes había sucedido aquí. 252 00:09:53,844 --> 00:09:54,970 Bueno. 253 00:09:54,970 --> 00:09:56,430 Voy a ir. 254 00:09:56,430 --> 00:09:58,181 Buena suerte con el libro. firma y llámame mañana. 255 00:09:58,181 --> 00:09:59,975 Ah, y consígueme un poco de té de esa época. 256 00:09:59,975 --> 00:10:01,643 Bueno. 257 00:10:01,643 --> 00:10:03,562 Malditos pájaros. 258 00:10:03,562 --> 00:10:05,439 - Hola, Pat. - Hola. 259 00:10:05,439 --> 00:10:08,191 Muy emocionante. Mmm. 260 00:10:08,191 --> 00:10:09,860 Ahí tienes, Robyn. Gracias. 261 00:10:09,860 --> 00:10:12,029 Estamos muy orgullosos de ti, Pat. 262 00:10:12,029 --> 00:10:13,238 - Gracias. - Sí. 263 00:10:13,238 --> 00:10:16,408 tendrás que venir a hablar en nuestro club de lectura. 264 00:10:16,408 --> 00:10:18,327 Oh, suena genial. 265 00:10:18,327 --> 00:10:19,786 Oh, Robyn, Quería decírtelo. 266 00:10:19,786 --> 00:10:22,831 La señora de al lado que usted ¿Le vendiste la casa a Ruth? 267 00:10:22,831 --> 00:10:24,374 Descubrí quién es ella. 268 00:10:24,374 --> 00:10:26,960 Oh. 269 00:10:26,960 --> 00:10:30,005 - ¿Cómo-cómo hiciste eso? - Porque ella me lo dijo. 270 00:10:30,005 --> 00:10:32,382 Solíamos tomar una clase de yoga. juntos en Brooklyn. 271 00:10:32,382 --> 00:10:34,301 Oh. Oh. 272 00:10:34,301 --> 00:10:37,346 Bueno, qué mundo tan pequeño. 273 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 ¿Por qué te pusiste nervioso? 274 00:10:40,015 --> 00:10:43,226 Supongo que simplemente haces que la gente nervioso, Pat. 275 00:10:43,226 --> 00:10:46,938 Adiós. 276 00:10:48,440 --> 00:10:50,025 ¡Santo cielo! 277 00:11:00,035 --> 00:11:01,870 Jake, cariño. ¿Estás bien? 278 00:11:01,870 --> 00:11:03,205 ¡No! 279 00:11:03,205 --> 00:11:04,998 Hay una cabra acosándome en mi realidad virtual, 280 00:11:04,998 --> 00:11:07,709 hay un montón de presión para que yo gane el juego de esta noche, 281 00:11:07,709 --> 00:11:09,044 y me duele la barriga. 282 00:11:09,044 --> 00:11:11,421 Bueno, no puedes estar bajo tanta presión, ¿verdad? 283 00:11:11,421 --> 00:11:12,839 Eres... eres sólo la mascota. 284 00:11:12,839 --> 00:11:14,633 ¡No entiendes los deportes! 285 00:11:14,633 --> 00:11:16,218 No, no lo hago 286 00:11:16,218 --> 00:11:18,428 pero lo entiendo dolores de barriga. 287 00:11:18,428 --> 00:11:20,055 Probablemente sea solo una pequeña burbuja. 288 00:11:20,055 --> 00:11:21,681 Vamos. Ya conoce el procedimiento, señor. 289 00:11:21,681 --> 00:11:23,350 Patas arriba. 290 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 Está bien. 291 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 ¿Cualquier cosa? 292 00:11:33,235 --> 00:11:34,361 Mmm. 293 00:11:44,121 --> 00:11:45,664 Ah. 294 00:11:45,664 --> 00:11:47,666 Ahí está. Gracias, mamá. 295 00:11:47,666 --> 00:11:50,168 Está bien, cariño. 296 00:11:50,168 --> 00:11:52,337 era mucho mas lindo cuando era más joven. 297 00:11:52,337 --> 00:11:54,131 Guau. 298 00:11:55,924 --> 00:11:57,634 ¡Ah! Dios. 299 00:11:57,634 --> 00:11:59,803 ¿Terrateniente? ¿Qué haces en mi habitación? 300 00:11:59,803 --> 00:12:01,888 N-n-no quise asustarte. 301 00:12:01,888 --> 00:12:04,099 Te veías tan pacífico vestirse. 302 00:12:04,099 --> 00:12:05,684 ¿Me viste mientras me vestía? 303 00:12:05,684 --> 00:12:07,519 No. 304 00:12:07,519 --> 00:12:10,063 Vaya, supongo que aquí es donde la magia sucede, ¿eh? 305 00:12:10,063 --> 00:12:11,565 Eso es algo personal. 306 00:12:11,565 --> 00:12:13,066 No, quise decir joder. 307 00:12:13,066 --> 00:12:16,111 Si, pude para descifrar ese código. 308 00:12:16,111 --> 00:12:19,114 La verdad es que Pat y yo no realmente me dediqué a eso. 309 00:12:19,114 --> 00:12:20,866 ¿Por qué no? Ella es súper sexy. 310 00:12:20,866 --> 00:12:22,284 Gracias. 311 00:12:22,284 --> 00:12:24,786 Sí, no lo sé, solo dado todo lo que pasó. 312 00:12:24,786 --> 00:12:27,998 Sí, sí. Sabes, lo escuché. 313 00:12:27,998 --> 00:12:30,041 Sabías que Pat me golpeó con un hacha? 314 00:12:30,041 --> 00:12:31,293 ¿Qué? 315 00:12:31,293 --> 00:12:33,628 No, escuché te caíste por las escaleras. 316 00:12:33,628 --> 00:12:35,505 ¿Por qué ella te golpearía? con un hacha? 317 00:12:35,505 --> 00:12:38,592 - Eres súper sexy. - Gracias. 318 00:12:38,592 --> 00:12:43,388 Oye, ¿alguna vez hablé? ¿Te habló de una mujer en el trabajo? 319 00:12:43,388 --> 00:12:44,681 No lo creo. ¿Por qué? 320 00:12:44,681 --> 00:12:49,060 Bueno... hay esto, eh, jefe mío. 321 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 Parece que tenemos esta química coqueta. 322 00:12:50,687 --> 00:12:52,689 - No sé. - Ah, vamos. 323 00:12:52,689 --> 00:12:53,773 Tienes mucha suerte, ¿sabes? 324 00:12:53,773 --> 00:12:56,193 Odio a mi jefe. 325 00:12:56,193 --> 00:12:58,236 Pensé que trabajabas para ti mismo. 326 00:12:58,236 --> 00:13:00,155 Sí. 327 00:13:00,155 --> 00:13:01,781 ¿Qué? Dame eso. 328 00:13:01,781 --> 00:13:03,783 Extraño los sujetadores. 329 00:13:03,783 --> 00:13:05,452 ¿Qué es esto? 330 00:13:05,452 --> 00:13:06,495 ¿Qué es eso? 331 00:13:08,538 --> 00:13:10,916 todavía estoy un poco oxidado con las letras curvas aquí. 332 00:13:10,916 --> 00:13:12,792 ¿Te importaría leer esto? 333 00:13:12,792 --> 00:13:14,336 No, no. Aquí. 334 00:13:16,213 --> 00:13:17,797 Oh. 335 00:13:23,428 --> 00:13:25,764 ¿Te importaría leerlo? en voz alta? 336 00:13:25,764 --> 00:13:27,557 Lo siento, yo... 337 00:13:27,557 --> 00:13:29,684 "Querida Pat, Me entristece informar 338 00:13:29,684 --> 00:13:33,980 que anoche violé nuestro pacto matrimonial." 339 00:13:33,980 --> 00:13:35,023 Bla, bla, bla, bla, bla. 340 00:13:35,023 --> 00:13:37,776 Uh, "impulsado por muchos cócteles o"... 341 00:13:37,776 --> 00:13:38,985 Ah. 342 00:13:38,985 --> 00:13:41,404 "Compartí un beso con Kathryn Dunn." 343 00:13:41,404 --> 00:13:43,949 Kathryn. 344 00:13:43,949 --> 00:13:47,160 Tuve una aventura. 345 00:13:47,160 --> 00:13:49,913 Por eso Pat me pegó con un hacha. 346 00:13:49,913 --> 00:13:51,998 Eff, sí. 347 00:13:51,998 --> 00:13:55,710 Oye, estaba pensando, tal vez deberíamos, eh... 348 00:13:55,710 --> 00:13:57,254 vete. 349 00:13:57,254 --> 00:13:58,964 Ambos estábamos lejos. 350 00:13:58,964 --> 00:14:01,174 ¿Y por qué crees que mi mamá es recibiendo su correo aquí? 351 00:14:01,174 --> 00:14:02,884 Sí, no lo sé. Eso es raro, ¿verdad? 352 00:14:02,884 --> 00:14:05,679 Tal vez un pequeño velero en el caribe, 353 00:14:05,679 --> 00:14:09,015 Capitán Terry y su primer oficial. 354 00:14:09,015 --> 00:14:12,269 Um, pero acabas de empezar a trabajar, y no me gustan los barcos-- 355 00:14:12,269 --> 00:14:14,479 Sé que no lo haces pero simplemente siento que 356 00:14:14,479 --> 00:14:16,606 necesitamos un poquito de tiempo a solas. 357 00:14:16,606 --> 00:14:18,400 Y escucha, Vi a Kathryn hoy. 358 00:14:18,400 --> 00:14:19,818 - Mierda. - Lo sé. 359 00:14:19,818 --> 00:14:22,070 Y sé que no te gusta para hablar del pasado, pero-- 360 00:14:22,070 --> 00:14:24,614 Gaynor tomó su ACT mientras estábamos fuera. 361 00:14:24,614 --> 00:14:26,157 Estos son los resultados de sus exámenes. 362 00:14:26,157 --> 00:14:27,242 ¿Oh? 363 00:14:27,242 --> 00:14:30,078 Sí. Oh, tengo tantas ganas de verlos. 364 00:14:30,078 --> 00:14:32,414 Pero si lo abro, ella perderá la cabeza. 365 00:14:32,414 --> 00:14:34,749 Sí. 366 00:14:34,749 --> 00:14:36,918 - A menos que lo hagas. - ¿Qué? 367 00:14:36,918 --> 00:14:39,796 No, no voy a hacer eso al botón. 368 00:14:39,796 --> 00:14:42,340 ¿Qué pasa si lo haces accidentalmente? 369 00:14:42,340 --> 00:14:44,342 ¿Cómo podría accidentalmente abre un-- 370 00:14:44,342 --> 00:14:45,885 Vaya. 371 00:14:45,885 --> 00:14:48,138 Ay dios mío. 372 00:14:48,138 --> 00:14:49,806 Oh. 373 00:14:49,806 --> 00:14:52,142 ¡Gaynor lo logró! 374 00:14:52,142 --> 00:14:54,394 ¿Estás bromeando? 375 00:14:54,394 --> 00:14:56,146 Abriste mi correo. 376 00:14:56,146 --> 00:14:58,023 -¡Terry! - Lo siento, Botón. 377 00:14:58,023 --> 00:14:59,107 Yo... 378 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 Tu mamá intentó detenerme. 379 00:15:00,400 --> 00:15:01,443 Oh, está bien, papá. 380 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 estoy seguro de que vino desde un buen lugar. 381 00:15:02,861 --> 00:15:04,738 Ah, gracias. 382 00:15:04,738 --> 00:15:05,739 Lo abrí. 383 00:15:05,739 --> 00:15:07,073 Podría hacer que te arrestaran. 384 00:15:07,073 --> 00:15:08,283 Eso es un delito federal. 385 00:15:08,283 --> 00:15:09,284 ¿Sabes lo que hacen? en prision a la gente 386 00:15:09,284 --> 00:15:11,411 ¿Quién abre el correo de otras personas? 387 00:15:13,830 --> 00:15:16,416 - Obtuviste una puntuación perfecta. - No me importa qué... 388 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 ¿qué? 389 00:15:18,710 --> 00:15:22,797 Quiero decir, sabía que eras inteligente, pero lo aplastaste. 390 00:15:22,797 --> 00:15:25,175 puedes ir a cualquier universidad que quieras. 391 00:15:25,175 --> 00:15:27,093 te lo dije, No voy a ir a la universidad. 392 00:15:27,093 --> 00:15:29,763 Cuando yo tenía tu edad, yo también Pensé que lo sabía todo. 393 00:15:29,763 --> 00:15:33,642 Pero si no aprovechas De esto te arrepentirás. 394 00:15:33,642 --> 00:15:35,935 Yo no soy tú. 395 00:15:35,935 --> 00:15:38,063 Cariño, creo que tu madre Estoy muy orgulloso de ti. 396 00:15:38,063 --> 00:15:39,064 Gracias, papá. 397 00:15:39,064 --> 00:15:41,316 Mantente alejado de mi mierda. 398 00:15:44,611 --> 00:15:46,821 Asunto estúpido. 399 00:15:46,821 --> 00:15:49,074 Terry Phelps. 400 00:15:49,074 --> 00:15:51,910 Estúpido. 401 00:15:54,454 --> 00:15:55,580 ¡Ay, Rut! 402 00:15:55,580 --> 00:15:57,415 Lo siento mucho. 403 00:15:57,415 --> 00:15:58,750 ¿Estás bien? 404 00:15:58,750 --> 00:15:59,959 Estoy bien. 405 00:15:59,959 --> 00:16:02,379 Yo solo estaba, supongo, un poco distraído. 406 00:16:02,379 --> 00:16:04,673 he estado pasando por algunas cosas, entonces-- 407 00:16:04,673 --> 00:16:06,800 Ah, está bien. Bueno... 408 00:16:06,800 --> 00:16:08,718 Eh, Soy... soy muy buen oyente. 409 00:16:08,718 --> 00:16:11,596 Ah, yo... 410 00:16:11,596 --> 00:16:13,848 si, bueno, Si quieres saber, Rut, 411 00:16:13,848 --> 00:16:16,810 Yo, eh, lo descubrí He sido un mal marido. 412 00:16:16,810 --> 00:16:18,269 ¿Qué tan malo? Te diré qué tan grande 413 00:16:18,269 --> 00:16:19,771 de un diamante para comprarla. 414 00:16:19,771 --> 00:16:21,189 Oh. 415 00:16:21,189 --> 00:16:23,274 Bueno, traicioné a Pat. 416 00:16:23,274 --> 00:16:27,570 Y creo que destruí nuestra familia. 417 00:16:27,570 --> 00:16:29,030 ¿Tienes un diamante por eso? 418 00:16:31,366 --> 00:16:33,785 puedo ayudarte, pero te costará. 419 00:16:33,785 --> 00:16:35,370 daría cualquier cosa, 420 00:16:35,370 --> 00:16:37,455 honestamente, para que todo esto vuelva a estar bien. 421 00:16:37,455 --> 00:16:40,041 ¿Venderás tu alma? al Oscuro? 422 00:16:43,753 --> 00:16:45,797 ¿Qué es eso? 423 00:16:47,173 --> 00:16:48,341 Estaba tirando de tu cadena. 424 00:16:48,341 --> 00:16:49,718 ¡Piedad! 425 00:16:49,718 --> 00:16:51,636 Oh, deberías haber visto tu cara. 426 00:16:51,636 --> 00:16:52,804 Me tienes. 427 00:16:52,804 --> 00:16:54,347 Hice. te tengo a ti. 428 00:16:54,347 --> 00:16:57,517 Escucha, tú solo arregla mi cerca. y voy a entrar 429 00:16:57,517 --> 00:17:00,478 te haré el postre mas delicioso 430 00:17:00,478 --> 00:17:02,188 Eso le quitará los pantalones. 431 00:17:02,188 --> 00:17:03,940 - Trato. - Está bien. Bueno, Dios mío. 432 00:17:03,940 --> 00:17:05,400 "Oscuro", ¡este tipo! 433 00:17:07,152 --> 00:17:09,154 - Me tenías. - Oh, te tengo a ti. 434 00:17:19,372 --> 00:17:20,415 Empanada. 435 00:17:20,415 --> 00:17:21,583 Estoy dejando este correo 436 00:17:21,583 --> 00:17:23,918 y diciéndote dejar de usar nuestra dirección 437 00:17:23,918 --> 00:17:26,337 para cualquier agencia gubernamental te estás escondiendo. 438 00:17:26,337 --> 00:17:27,630 No es eso. 439 00:17:27,630 --> 00:17:30,341 Los impuestos de Connecticut son diferentes que Nueva York. 440 00:17:30,341 --> 00:17:31,426 Es un... 441 00:17:31,426 --> 00:17:32,719 Es algo piramidal. 442 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 Oh. Cuanto menos sepas, mejor. 443 00:17:34,387 --> 00:17:35,472 Excelente. 444 00:17:35,472 --> 00:17:36,973 Mi suerte, estaremos compartiendo. una celda de cárcel. 445 00:17:36,973 --> 00:17:41,060 ¿Qué... oye, qué estás haciendo? a tu cabello y a tu piel? 446 00:17:41,060 --> 00:17:42,270 Pareces más joven que yo. 447 00:17:42,270 --> 00:17:44,314 Eso es porque he estado bebiendo té de esta señora 448 00:17:44,314 --> 00:17:45,315 que me dio la vecina, 449 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 y eres 17 años mayor que yo. 450 00:17:47,525 --> 00:17:49,027 Shh. 451 00:17:49,027 --> 00:17:50,445 Necesito este té. 452 00:17:50,445 --> 00:17:52,405 Es bastante genial si no te importa 453 00:17:52,405 --> 00:17:55,992 obteniendo su periodo y tener estos sueños locos. 454 00:17:55,992 --> 00:17:57,869 ¿Qué tipo de sueños? 455 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 escuchaste la cosa sobre la época, ¿verdad? 456 00:17:59,662 --> 00:18:01,372 Necesitas vigilar esos sueños. 457 00:18:01,372 --> 00:18:04,000 Así es como sé que salí demasiado pronto la primera vez. 458 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 ¿La primera vez? Estuviste allí durante cuatro años. 459 00:18:05,794 --> 00:18:08,296 No, el hospital me dejó salir. durante un poco de seis meses. 460 00:18:08,296 --> 00:18:10,465 No volví a casa. Conduje hasta Taos 461 00:18:10,465 --> 00:18:11,966 a una regata de globos. 462 00:18:11,966 --> 00:18:13,134 ¿En serio? 463 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 Espera, te fuiste ver una carrera de globos 464 00:18:14,677 --> 00:18:16,638 en lugar de volver a casa a tu hijo? 465 00:18:16,638 --> 00:18:20,266 solo hacen esos dos veces al año. 466 00:18:20,266 --> 00:18:24,854 Y de todos modos, nunca conseguí para verlo porque regresó. 467 00:18:24,854 --> 00:18:26,439 ¿Quién es él? 468 00:18:26,439 --> 00:18:29,150 Solía pensar que vi a alguien, un hombre con sombrero, 469 00:18:29,150 --> 00:18:31,653 y pensé que estaba curado porque dejó de aparecer. 470 00:18:31,653 --> 00:18:34,197 Y luego la primera noche en taos, 471 00:18:34,197 --> 00:18:37,200 él regresó en mis sueños 472 00:18:37,200 --> 00:18:39,953 y luego él estaba allí. 473 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 ¿Quieres decir en tu cabeza? 474 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 En mi habitación. 475 00:18:47,544 --> 00:18:49,212 No, mm-mm. No voy a hacer esto. 476 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 Yo no soy--yo-- 477 00:18:50,880 --> 00:18:52,257 No voy a volver allí. 478 00:18:52,257 --> 00:18:53,716 He pateado esta cosa. 479 00:18:53,716 --> 00:18:57,428 No, solo digo, tenemos genes fuertes 480 00:18:57,428 --> 00:19:00,515 y gran estructura ósea, 481 00:19:00,515 --> 00:19:02,392 pero viene con el precio de cuco. 482 00:19:02,392 --> 00:19:04,060 A veces pienso no vale la pena. 483 00:19:04,060 --> 00:19:06,938 No, no soy tú. 484 00:19:06,938 --> 00:19:09,065 Soy morena. 485 00:19:09,065 --> 00:19:11,276 Yo también. 486 00:19:11,276 --> 00:19:13,570 Tienes razón. Tú no eres yo. 487 00:19:13,570 --> 00:19:15,989 Nunca tuve un buen hombre. 488 00:19:15,989 --> 00:19:17,323 Eso fue casi un cumplido. 489 00:19:17,323 --> 00:19:18,616 Un pequeño consejo, 490 00:19:18,616 --> 00:19:20,702 Los hombres son como tiburones. 491 00:19:20,702 --> 00:19:22,412 ellos se quedan por dos cosas. 492 00:19:22,412 --> 00:19:24,914 - Mamá. - Alimentando y follando. 493 00:19:24,914 --> 00:19:26,749 ¿Estás alimentando a Terry? 494 00:19:26,749 --> 00:19:27,834 No precisamente. 495 00:19:27,834 --> 00:19:30,003 Entonces será mejor que empieces a follar. 496 00:19:30,003 --> 00:19:31,045 ¡Oh! 497 00:19:31,045 --> 00:19:32,755 Mierda. 498 00:19:34,382 --> 00:19:35,967 Impresionante el juego de hoy, hermano. 499 00:19:39,012 --> 00:19:41,180 ¡Buen hombre, Phelps! 500 00:19:41,180 --> 00:19:43,266 Gracias chicos. 501 00:19:43,266 --> 00:19:45,768 Es un esfuerzo de equipo. ¡Vaya! 502 00:20:22,889 --> 00:20:24,015 ¿Qué? 503 00:20:26,893 --> 00:20:28,853 ¡Oye, Cabra! 504 00:20:28,853 --> 00:20:30,813 Dije: "¡Oye, Cabra!" 505 00:20:35,151 --> 00:20:37,070 ¡Deja de joderme! 506 00:20:37,070 --> 00:20:39,197 ¡Suéltame, imbécil! 507 00:20:39,197 --> 00:20:41,824 - ¿Quién eres? - La mascota de Westbury Tech. 508 00:20:41,824 --> 00:20:43,910 no recuerdo su mascota siendo una cabra. 509 00:20:43,910 --> 00:20:45,995 Solia ser Algo súper racista. 510 00:20:45,995 --> 00:20:48,081 Lo cambiamos. 511 00:20:48,081 --> 00:20:49,248 Bueno. 512 00:20:49,248 --> 00:20:51,292 Bueno, Lamento haberte abordado. 513 00:20:51,292 --> 00:20:52,752 Pensé que estabas... ¡ay! 514 00:20:59,676 --> 00:21:01,094 Ay. 515 00:21:07,308 --> 00:21:08,726 Hola. 516 00:21:08,726 --> 00:21:10,603 -¿Terry? - ¿Patty? 517 00:21:10,603 --> 00:21:12,563 - ¿Eres tu? - Oh. 518 00:21:12,563 --> 00:21:14,232 - Hola. - Ey. 519 00:21:14,232 --> 00:21:16,317 - ¿Qué está sucediendo? - Oh, dispara. 520 00:21:16,317 --> 00:21:17,860 he estado aquí durante un par de horas. 521 00:21:17,860 --> 00:21:20,613 De alguna manera me imaginé viniendo por la puerta de la cocina aquí. 522 00:21:20,613 --> 00:21:21,781 Puedo dar vueltas. 523 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 No, no, no, no. Yo, um-- 524 00:21:23,199 --> 00:21:25,827 Haré un bucle. 525 00:21:30,581 --> 00:21:32,083 Sólo la cadera. 526 00:21:32,083 --> 00:21:34,085 - Patty, ¿adónde fuiste? - Joder, Terry. 527 00:21:34,085 --> 00:21:37,046 No, no. Quédate justo donde estás. 528 00:21:42,135 --> 00:21:45,555 Bienvenidos a Chez Phelps. 529 00:21:45,555 --> 00:21:46,639 ¿A qué se debe todo esto? 530 00:21:46,639 --> 00:21:48,141 Oh, son solo algunas fresas 531 00:21:48,141 --> 00:21:50,727 y un poco de champagne y chocolate. 532 00:21:50,727 --> 00:21:52,395 Mmm. 533 00:21:52,395 --> 00:21:53,730 No deberías haberlo hecho. 534 00:21:53,730 --> 00:21:55,648 Bueno, quería decir gracias. 535 00:21:55,648 --> 00:22:00,236 a mi muy, uh, cariñoso y perdonando-- 536 00:22:01,237 --> 00:22:02,488 ...esposa. 537 00:22:02,488 --> 00:22:04,407 No, quise decir que soy alcohólico. 538 00:22:04,407 --> 00:22:07,201 y soy alérgico a las fresas. 539 00:22:07,201 --> 00:22:08,870 Ah, claro. Lo siento. 540 00:22:08,870 --> 00:22:10,913 Bueno, es chocolate. 541 00:22:10,913 --> 00:22:14,834 Esto-esto es, uh-- esto es asombroso. 542 00:22:14,834 --> 00:22:16,419 Eh, aquí tienes. 543 00:22:16,419 --> 00:22:18,504 no puedo creer me estás alimentando. 544 00:22:18,504 --> 00:22:21,090 - Sí. - Mmm. 545 00:22:21,090 --> 00:22:22,216 Eso es realmente delicioso. 546 00:22:22,216 --> 00:22:23,551 - Sí. - Mmm. 547 00:22:23,551 --> 00:22:27,388 Eso es, eh, El famoso ratón de chocolate de Ruth. 548 00:22:29,057 --> 00:22:30,725 Se pronuncia "mousse". 549 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 Bueno, no cuando está hecho. con rut... 550 00:22:33,519 --> 00:22:34,520 ..."hierbas." 551 00:22:41,903 --> 00:22:44,697 ¿Por qué me miras? así? 552 00:22:44,697 --> 00:22:46,908 Sé sobre el asunto. 553 00:22:46,908 --> 00:22:47,950 Mierda. 554 00:22:47,950 --> 00:22:49,660 Sí. 555 00:22:49,660 --> 00:22:50,995 Debería habértelo dicho. 556 00:22:50,995 --> 00:22:53,623 Um, no te quería para revivirlo. 557 00:22:53,623 --> 00:22:56,084 eres el mas amable ser humano. 558 00:22:56,084 --> 00:22:59,087 Sinceramente, podemos, podemos simplemente ¿Olvidas que esto alguna vez pasó? 559 00:23:00,671 --> 00:23:02,215 ¿En realidad? 560 00:23:04,801 --> 00:23:06,761 Eres el mejor marido. 561 00:23:06,761 --> 00:23:10,223 ¿A mí? Eres la mejor esposa. 562 00:23:12,391 --> 00:23:13,768 Hagamos el amor. 563 00:23:13,768 --> 00:23:16,145 Bueno. 564 00:23:16,145 --> 00:23:19,107 Ay, mis cosas. 565 00:23:25,279 --> 00:23:27,198 ¡Vaya! ¡Me encanta este lugar! 566 00:23:27,198 --> 00:23:29,033 Oye, tus piernas están mejorando. 567 00:23:29,033 --> 00:23:30,368 En realidad no. 568 00:23:30,368 --> 00:23:33,621 Hola hermano de Jesús. 569 00:23:33,621 --> 00:23:35,498 Soy Gaynor. 570 00:23:35,498 --> 00:23:38,459 Sé que he sido más en la lista de traviesos que agradables, 571 00:23:38,459 --> 00:23:41,212 pero necesito tu ayuda. 572 00:23:41,212 --> 00:23:44,799 Yo... tengo la oportunidad para ir a la universidad. 573 00:23:44,799 --> 00:23:48,803 Y tengo miedo de que vaya. mi mamá se volverá loca otra vez, 574 00:23:48,803 --> 00:23:50,680 y nadie estará aquí para proteger a la familia. 575 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 Así que si pudieras... 576 00:23:52,849 --> 00:23:57,270 dame algún tipo de señal, eso sería realmente genial. 577 00:23:57,270 --> 00:23:58,938 - ¡Oh, sí! - Ajá. 578 00:23:58,938 --> 00:24:01,107 - Sí, cariño. - Fóllame. 579 00:24:01,107 --> 00:24:02,400 Está bien, cariño. 580 00:24:04,193 --> 00:24:06,571 Gracias. 581 00:24:32,513 --> 00:24:34,140 Ah, Patty. 582 00:24:48,112 --> 00:24:50,156 Oh, esta maldita cosa. 583 00:24:50,156 --> 00:24:51,616 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno, pensé 584 00:24:51,616 --> 00:24:53,242 iríamos por la segunda ronda, pero parece 585 00:24:53,242 --> 00:24:54,702 Tenemos un pequeño nudo doble aquí. 586 00:24:54,702 --> 00:24:56,579 Es... 587 00:24:56,579 --> 00:24:57,997 - ¿Puedo ayudarte? - No, no. 588 00:24:57,997 --> 00:25:01,125 Yo... tienes un imperdible o algo por aqui? 589 00:25:01,125 --> 00:25:03,586 - Ay dios mío. - Bueno, mira. 590 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Aquí, por favor, muévete. tus manos. 591 00:25:04,795 --> 00:25:06,672 - Bueno. Mi dedo está atrapado. - Bueno. 592 00:25:06,672 --> 00:25:08,883 - Muy bien, consigamos esto-- - Fácil. 593 00:25:13,387 --> 00:25:16,849 ¡Oye! 594 00:25:16,849 --> 00:25:18,643 Será mejor que baje, señorita. 595 00:25:18,643 --> 00:25:20,645 Se acerca una gran tormenta. 596 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 ¿Por qué hablas así? 597 00:25:22,021 --> 00:25:24,941 Sólo vete abajo. 598 00:25:38,704 --> 00:25:41,332 Hola Pat. 599 00:25:47,713 --> 00:25:50,716 vamos a tener para atar estas piernas. 600 00:25:54,220 --> 00:25:57,556 Desafortunadamente, No hay tiempo para afeitarlos. 601 00:25:57,556 --> 00:26:00,601 Bueno, si no te gusta las piernas, no mires al norte. 602 00:26:00,601 --> 00:26:02,478 ¿Disfrutaste? ¿el ratón de chocolate? 603 00:26:02,478 --> 00:26:04,063 Es un afrodisíaco a base de hierbas. 604 00:26:04,063 --> 00:26:05,982 ¿Lo que está sucediendo? 605 00:26:11,779 --> 00:26:13,281 ¿Qué estás haciendo? 606 00:26:13,281 --> 00:26:15,032 solo haciendo un poco de arteterapia. 607 00:26:15,032 --> 00:26:16,367 ¿Qué está sucediendo? 608 00:26:16,367 --> 00:26:18,452 Patty, relájate. 609 00:26:18,452 --> 00:26:19,787 ¿Me lo perdí? 610 00:26:20,788 --> 00:26:21,956 Laird, ¿qué estás haciendo? 611 00:26:21,956 --> 00:26:25,209 Lo siento... esto no es lo que... 612 00:26:25,209 --> 00:26:26,544 esto es? 613 00:26:26,544 --> 00:26:29,130 No, vete. 614 00:26:29,130 --> 00:26:31,299 Culpa mía. Eh... 615 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Totalmente incomprendido la situación. 616 00:26:33,134 --> 00:26:35,553 Hola Pat. Mmmm... 617 00:26:35,553 --> 00:26:38,222 - Estás muy sexy. - Está bien, vámonos. 618 00:26:38,222 --> 00:26:40,224 Nadie abría la puerta. 619 00:26:40,224 --> 00:26:42,810 Era Spleph ew. 620 00:26:42,810 --> 00:26:45,938 Era Spleph. 621 00:26:45,938 --> 00:26:48,482 Disfruta la carroza en la balsa de algodón. 622 00:26:48,482 --> 00:26:50,860 Era Spleph ew. 623 00:26:50,860 --> 00:27:00,911 Era Spleph. 624 00:27:00,911 --> 00:27:03,414 - Esplef-- - ¡Esto no es un maldito sueño! 625 00:27:03,414 --> 00:27:05,583 - Era Spleph. - ¿Estás bromeando? 626 00:27:17,470 --> 00:27:19,347 Oh, está bien, Roxy. 627 00:27:19,347 --> 00:27:21,390 Mami tuvo un mal sueño. 628 00:27:22,600 --> 00:27:24,810 No más té para mí. 629 00:27:24,810 --> 00:27:26,645 Ay dios mío. 630 00:27:26,645 --> 00:27:29,231 Guau.