1 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Merda. 2 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 Merda! 3 00:01:35,888 --> 00:01:38,515 Oh sim. 4 00:01:39,516 --> 00:01:40,516 Ah! Ai! 5 00:01:44,521 --> 00:01:46,249 Uau. 6 00:01:46,273 --> 00:01:48,066 O jogo começou. 7 00:01:54,615 --> 00:01:56,408 Vocês dois se foram! 8 00:01:58,827 --> 00:02:01,038 ♪ Não há tempo para fingir ♪ 9 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 ♪ Inocência ♪ 10 00:02:05,667 --> 00:02:06,668 ♪ Inocência ♪ 11 00:02:09,546 --> 00:02:11,422 ♪ Inocência ♪ 12 00:02:15,719 --> 00:02:16,719 Sim! 13 00:02:20,516 --> 00:02:22,726 ♪ Não tente... ♪ 14 00:02:40,118 --> 00:02:43,389 Filho, jantar. ♪ ... quando te conheci ♪ 15 00:02:43,413 --> 00:02:45,082 Filho! Jantar! 16 00:02:45,832 --> 00:02:46,834 Filho! 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,920 Tudo bem. Caramba. 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,762 Está ficando frio, Sonny. 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,609 Se você continuar lavando assim, não vai sobrar nenhuma pele. 20 00:03:46,810 --> 00:03:50,189 Eu, hum, eu mesmo cuspi isso, então... 21 00:03:51,565 --> 00:03:52,649 Ok. 22 00:04:00,991 --> 00:04:01,991 Para meu filho favorito. 23 00:04:06,288 --> 00:04:07,891 Para o meu estômago fodido. 24 00:04:07,915 --> 00:04:09,166 Legal. Saúde. 25 00:04:14,046 --> 00:04:15,047 Hum. 26 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 Ah, cara. 27 00:04:18,425 --> 00:04:19,903 Você sabe, isso... 28 00:04:19,927 --> 00:04:21,613 É uma merda, aquela coisa de estômago ruim, 29 00:04:21,637 --> 00:04:25,742 mas acho que essa coisa de germe pode ser mais ruim. 30 00:04:25,766 --> 00:04:28,703 Sim. Sim. Hum, acho que eles estão conectados. 31 00:04:28,727 --> 00:04:31,688 Mas, você sabe, estou tentando... Estou tentando lidar com isso. 32 00:04:32,272 --> 00:04:34,417 Hum. O que sua terapeuta disse? 33 00:04:34,441 --> 00:04:39,029 Hum, ela disse que minha fobia está relacionada ao que aconteceu com mamãe. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,759 Olha, eu não... 35 00:04:42,783 --> 00:04:45,720 Eu não quero que você pense o que aconteceu com sua mãe 36 00:04:45,744 --> 00:04:47,180 poderia acontecer com você. OK? 37 00:04:47,204 --> 00:04:49,641 Porque isso foi uma coisa de um germe em um milhão. 38 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 OK? 39 00:04:51,625 --> 00:04:53,770 Sonny, os germes... os germes estão por toda parte. 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,271 OK? Eles estão em tudo. 41 00:04:55,295 --> 00:04:57,482 Quero dizer, você tem alguma ideia quantos germes 42 00:04:57,506 --> 00:05:01,736 você está tocando e bebendo e... e comendo o dia todo? 43 00:05:01,760 --> 00:05:04,948 Milhões e milhões de germes. 44 00:05:04,972 --> 00:05:07,492 E os germes realmente estão lá para torná-lo mais forte. 45 00:05:07,516 --> 00:05:09,285 Parar! Parar! Parar! 46 00:05:09,309 --> 00:05:10,703 Ok, eu... entendi. 47 00:05:10,727 --> 00:05:12,121 Estou lidando com isso. 48 00:05:12,145 --> 00:05:13,229 Tudo bem? 49 00:05:20,571 --> 00:05:23,216 Você sabe, foi uma tragédia o que aconteceu com sua mãe, 50 00:05:23,240 --> 00:05:25,450 mas estas são as cartas que recebemos, 51 00:05:26,118 --> 00:05:30,372 e não estamos no negócio de sentir pena de nós mesmos. 52 00:05:31,123 --> 00:05:32,332 Então, o que fazemos? 53 00:05:34,042 --> 00:05:37,188 Ficar na cama o dia todo? Isso é muito bom. Eu gosto de fazer isso. 54 00:05:37,212 --> 00:05:41,025 Não vamos ficar na cama o dia todo. 55 00:05:41,049 --> 00:05:43,343 O que vamos fazer é nos manter ocupados. OK? 56 00:05:43,969 --> 00:05:47,866 Continuamos ocupados, porque é isso que mantém a dor sob controle. 57 00:05:47,890 --> 00:05:51,560 Continuamos ocupados trabalhando juntos. 58 00:05:52,269 --> 00:05:57,083 O que? Espere, uh, juntos? Tipo, você quer que eu trabalhe com você 59 00:05:57,107 --> 00:05:58,358 como encanador? 60 00:05:58,984 --> 00:06:00,837 Sim. Acho que será bom para você. 61 00:06:00,861 --> 00:06:04,174 E... E... Bem, e quanto ao meu... meu... minha fobia? E todos os germes? 62 00:06:04,198 --> 00:06:05,758 Eu... eu... eu poderia morrer. 63 00:06:05,782 --> 00:06:08,744 Você não vai morrer, Sonny. OK? E... 64 00:06:09,494 --> 00:06:10,787 Quero dizer... 65 00:06:11,455 --> 00:06:12,581 você não, ah... 66 00:06:13,165 --> 00:06:14,208 confia em mim? 67 00:06:17,669 --> 00:06:18,563 Sim. 68 00:06:18,587 --> 00:06:20,547 OK. Tão bom. 69 00:06:21,924 --> 00:06:23,193 Sim. 70 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 Estou feliz... 71 00:06:24,968 --> 00:06:27,638 porque você conseguiu seu primeiro show comigo esta noite. 72 00:06:28,430 --> 00:06:30,474 - Espere, o que? Essa noite? - Hum-hmm. Coma. 73 00:06:30,974 --> 00:06:32,476 Sim, temos que ir logo. 74 00:06:54,957 --> 00:06:56,083 Agora não! 75 00:07:10,305 --> 00:07:11,557 ♪ Lá vêm eles ♪ 76 00:07:12,724 --> 00:07:15,686 ♪ Os meninos de branco brilhante carro esportivo ♪ 77 00:07:16,520 --> 00:07:18,856 ♪ Balançando os braços no ar ♪ 78 00:07:20,399 --> 00:07:22,860 ♪ Quem eles pensam que são? ♪ 79 00:07:23,986 --> 00:07:26,572 ♪ E onde eles conseguiram aquele carro? ♪ 80 00:07:29,199 --> 00:07:30,617 ♪ Lá vão eles ♪ 81 00:07:31,368 --> 00:07:34,580 ♪ Os meninos de branco brilhante carro esportivo ♪ 82 00:07:35,455 --> 00:07:37,833 ♪ Buzinando para todas as garotas ♪ 83 00:07:38,917 --> 00:07:40,042 ♪ É Jack... ♪ 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,570 Eu não acho que posso fazer isso. 85 00:07:48,594 --> 00:07:49,904 Ah, vamos lá. Sim, você pode. 86 00:07:49,928 --> 00:07:51,406 Eu vou ficar doente. 87 00:07:51,430 --> 00:07:54,367 Ah, vamos lá. Você consegue, filho. Você conseguiu isso. 88 00:07:54,391 --> 00:07:57,453 Provavelmente deveríamos pegar mais um pouco dessas coisas, hein? 89 00:07:57,477 --> 00:07:58,538 Eu cuido de você. 90 00:07:58,562 --> 00:08:00,582 Temos um caso completo aí para você. 91 00:08:00,606 --> 00:08:01,833 Ufa! 92 00:08:01,857 --> 00:08:03,168 Graças a Deus. 93 00:08:03,192 --> 00:08:04,711 Não, não agradeça a Deus. 94 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 Obrigado Costco. 95 00:08:16,872 --> 00:08:20,894 ♪ Más notícias não estragam meu apetite ♪ 96 00:08:20,918 --> 00:08:25,106 ♪ Não deixe os jornais me contarem Se está certo ou errado ♪ 97 00:08:25,130 --> 00:08:27,650 ♪ Eu apenas faço o que faço e faço... ♪ 98 00:08:27,674 --> 00:08:29,110 Uau! 99 00:08:29,134 --> 00:08:31,470 Ei, isso foi um rock canadense clássico. 100 00:08:33,222 --> 00:08:35,658 Olha, entendi, certo? eu não gostaria de trabalhar 101 00:08:35,682 --> 00:08:36,951 com meu velho também. 102 00:08:36,975 --> 00:08:39,871 Não, não é isso. Eu simplesmente não usei o banheiro de um estranho 103 00:08:39,895 --> 00:08:43,041 desde que me lembro, muito menos enfiar a mão no vaso sanitário. 104 00:08:43,065 --> 00:08:45,585 Ok, olhe isso... Talvez não olhe para isso como um pesadelo. 105 00:08:45,609 --> 00:08:49,403 Veja isso como uma oportunidade para, para enfrentar seus medos. OK? 106 00:08:50,614 --> 00:08:52,008 - Uau! - Jesus Cristo! 107 00:08:52,032 --> 00:08:53,218 Cuidado, idiota. 108 00:08:53,242 --> 00:08:54,969 Por que ele está gritando comigo? 109 00:08:54,993 --> 00:08:56,221 É legal. Não... 110 00:08:56,245 --> 00:08:59,641 Cara, vamos relaxar. O que é... O que... 111 00:08:59,665 --> 00:09:02,727 Eu deveria chegar lá e simplesmente bum! Um soco, nocauteá-lo. 112 00:09:02,751 --> 00:09:05,671 Bum, gancho. Você tem sorte de meu filho estar no carro. 113 00:09:06,964 --> 00:09:08,483 OK. Apenas esqueça. 114 00:09:08,507 --> 00:09:10,735 Não vou esquecer nada. Você se lembra daquela vez 115 00:09:10,759 --> 00:09:13,321 você lutou com Philly Catapano no hóquei júnior? 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,698 Ele estava mexendo com você, te empurrando. 117 00:09:15,722 --> 00:09:17,951 E você lutou, certo? Você lutou com ele de volta. 118 00:09:17,975 --> 00:09:20,119 Sua mãe e eu estávamos tão orgulhosos de você naquele dia. 119 00:09:20,143 --> 00:09:22,646 Ok, em primeiro lugar, Eu estava chorando o tempo todo. 120 00:09:23,230 --> 00:09:24,707 Ah, cuidado! 121 00:09:24,731 --> 00:09:26,167 - Jesus! - Oh, meu Deus, pessoal. 122 00:09:26,191 --> 00:09:29,212 - De novo? - Quase fui atropelado por um carro. 123 00:09:29,236 --> 00:09:32,257 Ok, são duas pessoas você quase matou em 30 segundos. 124 00:09:32,281 --> 00:09:35,909 Bem, ela... Ela... Seu rosto estava enterrado em seu telefone, certo? 125 00:09:37,369 --> 00:09:38,555 Quero dizer... 126 00:09:38,579 --> 00:09:42,141 E aquele outro idiota, aquele cara careca. 127 00:09:42,165 --> 00:09:44,250 O que ele estava fazendo? Me mostrando o dedo? 128 00:09:47,754 --> 00:09:50,608 Então você vai dizer alguma coisa ou... 129 00:09:50,632 --> 00:09:52,944 Você sabe, eu poderia ter disse não para você esta noite. 130 00:09:52,968 --> 00:09:55,822 Sim, você poderia ter feito isso, mas não o fez. Então por quê? 131 00:09:55,846 --> 00:09:57,388 Bem, porque... 132 00:09:59,600 --> 00:10:02,519 Porque eu não quero essa fobia chutar mais minha bunda. 133 00:10:03,896 --> 00:10:07,191 Eu estava... eu quero ser mais parecido a versão antiga de mim mesmo, 134 00:10:08,233 --> 00:10:12,255 você sabe, quando eu era, ah, você sabe, legal. 135 00:10:12,279 --> 00:10:15,675 E eu poderia tocar em coisas sem ter medo disso. 136 00:10:15,699 --> 00:10:17,201 E eu poderia sair e... 137 00:10:18,160 --> 00:10:20,829 Eu não tive que me preocupar sobre tudo que eu... 138 00:10:21,788 --> 00:10:22,831 interagir com. 139 00:10:23,415 --> 00:10:24,666 Fico feliz em ouvir você dizer isso. 140 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 Eu realmente estou. 141 00:10:32,049 --> 00:10:34,259 - O que é aquilo? - Ah, é um presente. 142 00:10:40,015 --> 00:10:41,618 Quem são esses? Luvas de esqui? 143 00:10:41,642 --> 00:10:44,186 Você está brincando comigo? Luvas de esqui? Não! 144 00:10:44,937 --> 00:10:46,313 Esses são os Titãs Cinco. 145 00:10:46,855 --> 00:10:51,527 Esses são altamente flexíveis e resistentes a cortes. As melhores luvas de trabalho do mercado. 146 00:10:52,152 --> 00:10:54,339 Oh. Bem, obrigado, pai. 147 00:10:54,363 --> 00:10:56,049 Sim, quero dizer eu, 148 00:10:56,073 --> 00:10:57,675 todos os melhores encanadores no mundo os usam. 149 00:10:57,699 --> 00:10:59,785 E, uh, agora você também. 150 00:11:01,453 --> 00:11:03,932 - OK. - Veja isso. Cabe como uma luva. 151 00:11:03,956 --> 00:11:05,642 Ah, sim. 152 00:11:05,666 --> 00:11:07,310 Agora, essas coisas... 153 00:11:07,334 --> 00:11:10,587 Nem um germe no mundo que pode passar por isso. 154 00:11:11,588 --> 00:11:13,733 Uau, isso é muito atencioso da sua parte. 155 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 Obrigado por isso. 156 00:11:16,593 --> 00:11:18,488 Você é muito bem-vindo. 157 00:11:18,512 --> 00:11:19,930 Então, o que você diria? 158 00:11:22,140 --> 00:11:23,326 Huh? 159 00:11:23,350 --> 00:11:24,517 Sim. 160 00:11:42,578 --> 00:11:45,181 Oi. Bem-vindo à propriedade Palmer. Como posso ajudá-lo? 161 00:11:45,205 --> 00:11:48,476 Obrigado. Estamos aqui para consertar o banheiro da Sra. Applebaum. 162 00:11:48,500 --> 00:11:50,395 Você já esteve aqui antes? 163 00:11:50,419 --> 00:11:52,880 Ah, sim. Entrando e saindo aqui há anos. 164 00:11:54,089 --> 00:11:56,568 Certo. Eu só vou verifique o registro de manutenção. 165 00:11:56,592 --> 00:11:58,259 Oh, tudo bem. Claro. 166 00:12:02,389 --> 00:12:03,741 É um lugar legal. 167 00:12:03,765 --> 00:12:05,243 Sim. Está quieto. 168 00:12:05,267 --> 00:12:07,144 Eu acho que todo mundo se foi para o fim de semana prolongado? 169 00:12:07,853 --> 00:12:08,872 Sim. 170 00:12:08,896 --> 00:12:10,123 Ah, tudo bem. Uh... 171 00:12:10,147 --> 00:12:12,709 - Donahue encanamento? - Sim, somos nós. 172 00:12:12,733 --> 00:12:15,485 Bem, Donahue e filho. 173 00:12:17,571 --> 00:12:19,114 Ei, eu conheço você. 174 00:12:20,032 --> 00:12:21,092 Ah, acho que não. 175 00:12:21,116 --> 00:12:23,094 Não, não, eu definitivamente quero. 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,679 Hum... Filho. 177 00:12:24,703 --> 00:12:26,514 Filho. Certo? 178 00:12:26,538 --> 00:12:27,932 Tivemos química no primeiro ano. 179 00:12:27,956 --> 00:12:30,393 - Hum. - Certo... Sim. 180 00:12:30,417 --> 00:12:31,752 Qual era o seu nome mesmo? 181 00:12:32,628 --> 00:12:33,521 Patrícia. 182 00:12:33,545 --> 00:12:36,608 Sim. Você é pré-médico, certo? 183 00:12:36,632 --> 00:12:40,153 Sim. Boa memória. Uh, eu não tive muito tempo para a escola 184 00:12:40,177 --> 00:12:41,428 desde que meu pai ficou doente. 185 00:12:42,304 --> 00:12:43,472 Ah! Desculpe por isso. 186 00:12:45,015 --> 00:12:46,284 Então você é encanador? 187 00:12:46,308 --> 00:12:48,036 Uh, apenas trabalhando com meu pai. 188 00:12:48,060 --> 00:12:50,788 Sim. Eu não quero interromper tudo isso, 189 00:12:50,812 --> 00:12:53,106 mas onde está o cara quem normalmente trabalha aqui? 190 00:12:53,982 --> 00:12:55,627 - Jeff. Jim. Jeff. - Hum... 191 00:12:55,651 --> 00:12:57,253 - Sim, Jim. -Jim... 192 00:12:57,277 --> 00:12:59,321 Ele faleceu no mês passado. 193 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 Sim. Aneurisma. 194 00:13:03,742 --> 00:13:07,263 Nós o encontramos sentado no banheiro do saguão. 195 00:13:07,287 --> 00:13:09,641 Foi muito desconfortável para todos. 196 00:13:09,665 --> 00:13:11,601 Encontrou-o sentado no vaso sanitário? 197 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 Sim. 198 00:13:15,170 --> 00:13:16,380 Hum. 199 00:13:18,131 --> 00:13:19,550 Bem... 200 00:13:20,968 --> 00:13:22,094 Merda acontece. 201 00:13:32,729 --> 00:13:36,084 Seu colega morre no banheiro e você solta um "merda acontece"? 202 00:13:36,108 --> 00:13:37,794 Que tal um pouco de sensibilidade? 203 00:13:37,818 --> 00:13:40,237 - Eu estava sendo sensível. - Bem... 204 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 - Uh, para onde? - Pressione dois. 205 00:13:49,037 --> 00:13:50,872 Dois. 206 00:14:00,507 --> 00:14:01,884 Acidente de trabalho. 207 00:14:02,676 --> 00:14:03,676 Bem, eu ouvi você. 208 00:14:05,304 --> 00:14:06,597 Parece... 209 00:14:08,599 --> 00:14:10,326 Não, não foi. 210 00:14:10,350 --> 00:14:11,643 Mudei de ideia. 211 00:14:12,227 --> 00:14:13,580 - Não foi um acidente de trabalho? - Não. 212 00:14:13,604 --> 00:14:15,689 Não fale sobre isso. 213 00:14:22,905 --> 00:14:24,990 - Cara é assustador. - Sim, realmente assustador. 214 00:14:29,745 --> 00:14:31,055 O que é que foi isso? 215 00:14:31,079 --> 00:14:32,473 Nada. Nada. 216 00:14:32,497 --> 00:14:33,624 Estou... estou nervoso. 217 00:14:34,249 --> 00:14:35,810 Você peida quando está nervoso? Vamos. 218 00:14:35,834 --> 00:14:37,312 - Bem... - Você é um profissional agora. 219 00:14:37,336 --> 00:14:39,606 Estamos no trabalho. Olha, lição número um esta noite. 220 00:14:39,630 --> 00:14:44,110 Se você vai fazer alguma coisa... 221 00:14:44,134 --> 00:14:45,426 você faz certo. 222 00:14:48,889 --> 00:14:50,408 - Boa noite. - Boa noite. 223 00:14:50,432 --> 00:14:51,892 Com licença. Obrigado. 224 00:14:57,356 --> 00:14:59,525 Bolo de carne. 225 00:15:04,154 --> 00:15:08,408 Eu não posso acreditar eles tentaram nos fechar. 226 00:15:09,368 --> 00:15:11,870 Destruindo nosso trabalho. 227 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 Se eles entendessem a... a extensão do seu... 228 00:15:19,628 --> 00:15:24,006 magnificência evolutiva que eu criei. 229 00:15:25,884 --> 00:15:27,219 Eu sou um Deus. 230 00:15:28,595 --> 00:15:29,971 E seu pai. 231 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 E juntos... 232 00:15:33,183 --> 00:15:36,644 um dia em breve, nós vamos... vamos governar o mundo. 233 00:15:42,484 --> 00:15:43,819 Oh sim. 234 00:15:45,070 --> 00:15:47,215 Sim, sim, querido. 235 00:15:47,239 --> 00:15:48,591 Sim. Não... 236 00:15:48,615 --> 00:15:53,871 Eu nunca vou deixar ninguém ou qualquer coisa te prejudique. 237 00:15:55,372 --> 00:15:58,977 Eu vou te amar incondicionalmente. 238 00:15:59,001 --> 00:16:04,130 E eu vou te proteger e cuidar de você e te amar até... 239 00:16:16,101 --> 00:16:17,227 Saia de cima de mim! 240 00:16:44,087 --> 00:16:46,131 Foda-se! Começaremos do zero. 241 00:17:27,881 --> 00:17:30,401 Agora a Sra. Applebaum me liga a cada duas semanas. 242 00:17:30,425 --> 00:17:32,386 Ela está sozinha. Adora conversar. 243 00:17:32,970 --> 00:17:35,156 Este deve ser um primeiro show fácil para você. 244 00:17:35,180 --> 00:17:36,157 Entre, saia. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,808 Termine a noite. 246 00:17:43,438 --> 00:17:45,875 Talvez ela tenha caído no vaso sanitário. 247 00:17:45,899 --> 00:17:48,360 Humor de encanamento, filho. Eu amo isso. Eu amo isso. 248 00:17:50,112 --> 00:17:52,155 Não foi esse o cara que você quase atropelou? 249 00:17:52,865 --> 00:17:54,884 Agora tudo faz sentido. 250 00:17:54,908 --> 00:17:57,470 É por isso que ele era tão idiota. Trabalhadores de manutenção. 251 00:17:57,494 --> 00:17:58,847 - Hum. - Esses caras? 252 00:17:58,871 --> 00:18:00,830 Enorme rivalidade. Remonta a séculos. 253 00:18:01,874 --> 00:18:03,685 - Realmente? - Sim. 254 00:18:03,709 --> 00:18:06,688 Começou com os romanos em... Agora, lá está ela. Ah! 255 00:18:06,712 --> 00:18:10,066 Que bom ver você, Sra. Applebaum. Você está lindo. 256 00:18:10,090 --> 00:18:11,234 Obrigado. 257 00:18:11,258 --> 00:18:12,527 - Entre. - Ah! Obrigado. 258 00:18:12,551 --> 00:18:13,778 - Olá. - Tudo bem. 259 00:18:13,802 --> 00:18:16,180 Que bom ver você também. Entre. 260 00:18:19,725 --> 00:18:24,979 Vocês são meus cavaleiros em um macacão azul brilhante esta noite. 261 00:18:26,356 --> 00:18:28,418 Alguém gostaria de um café? Chá? 262 00:18:28,442 --> 00:18:30,253 Ah, não. Estou bem. 263 00:18:30,277 --> 00:18:32,255 Ah, Margarida! 264 00:18:32,279 --> 00:18:33,715 - Ó meu Deus! Margarida! - Oh! Oh! 265 00:18:33,739 --> 00:18:37,093 Ah, Margarida! Desligado! Desligado! Ah, sinto muito, muito mesmo. 266 00:18:37,117 --> 00:18:39,512 - Tudo bem. - Honestamente, está tudo bem. 267 00:18:39,536 --> 00:18:41,389 Fora! Fora! Eu sinto muito. 268 00:18:41,413 --> 00:18:42,307 - Legal. - Não, não, não. 269 00:18:42,331 --> 00:18:43,183 Ela é apenas um cachorrinho. 270 00:18:43,207 --> 00:18:44,601 Não, Sra. Applebaum, não se desculpe. 271 00:18:44,625 --> 00:18:46,709 Por favor. De onde eu venho, um pouco de xixi dá sorte. 272 00:18:48,462 --> 00:18:50,440 Sim. 273 00:18:50,464 --> 00:18:52,817 Ok, então, qual é o problema? 274 00:18:52,841 --> 00:18:55,320 Ah, é o banheiro. 275 00:18:55,344 --> 00:18:57,447 Está agindo muito estranho. 276 00:18:57,471 --> 00:18:59,157 OK. Você tentou mergulhar? 277 00:18:59,181 --> 00:19:01,659 Sim, eu tentei mergulhar, mas não sou páreo para isso. 278 00:19:01,683 --> 00:19:04,245 OK. Bem, você não se preocupe sobre uma coisa, Sra. A, 279 00:19:04,269 --> 00:19:06,289 porque é por isso que ganho muito dinheiro. 280 00:19:06,313 --> 00:19:09,709 OK? Então, o que você me diz de nós... vamos dar uma olhada? 281 00:19:09,733 --> 00:19:12,295 - Vamos dar uma olhada no banheiro dela. Sim. - OK. 282 00:19:12,319 --> 00:19:14,714 Por favor. Obrigado. 283 00:19:14,738 --> 00:19:16,073 OK. 284 00:19:17,491 --> 00:19:19,052 Bem... 285 00:19:19,076 --> 00:19:20,827 Ah. Isso é um entupimento simples. 286 00:19:21,662 --> 00:19:22,889 Sim. 287 00:19:22,913 --> 00:19:24,724 Típico de velhas assim. 288 00:19:24,748 --> 00:19:27,185 Banheiro, pai, não um barco. 289 00:19:27,209 --> 00:19:28,502 Certo. 290 00:19:29,086 --> 00:19:30,772 Certo. OK. 291 00:19:30,796 --> 00:19:33,608 Bem, Sra. A, meu mais do que assistente competente Sonny aqui 292 00:19:33,632 --> 00:19:36,444 será capaz de limpar isso entupirá em pouco tempo. 293 00:19:36,468 --> 00:19:38,446 Ah, ah, eu pensei Eu estava apenas seguindo você. 294 00:19:38,470 --> 00:19:39,906 Hum. 295 00:19:39,930 --> 00:19:41,157 Certo. 296 00:19:41,181 --> 00:19:42,975 Bem, é só um entupimento, Sonny. 297 00:19:43,851 --> 00:19:45,119 - Correção fácil, certo? - OK. 298 00:19:45,143 --> 00:19:46,955 Meu garoto conseguiu. Tudo bem, Sra. 299 00:19:46,979 --> 00:19:49,541 Você consegue, amigo. Depois de você, senhora. 300 00:19:49,565 --> 00:19:50,691 Huh? 301 00:20:04,746 --> 00:20:06,599 Não vai mudar. Eu acho que há algo grande 302 00:20:06,623 --> 00:20:08,000 preso na flange. 303 00:20:11,044 --> 00:20:14,590 Pai! Talvez você devesse apenas entre aqui e dê uma olhada. 304 00:20:15,841 --> 00:20:17,569 Ah, você consegue, ok? 305 00:20:17,593 --> 00:20:19,261 Lis... Você está me ouvindo? 306 00:20:20,888 --> 00:20:21,865 Não. 307 00:20:21,889 --> 00:20:22,991 Perfeito. 308 00:20:23,015 --> 00:20:24,450 OK. Abaixe o êmbolo 309 00:20:24,474 --> 00:20:26,578 e agora entre em contato e encontre a obstrução. 310 00:20:26,602 --> 00:20:28,621 Você está brincando comigo? Não, não estou fazendo isso. 311 00:20:28,645 --> 00:20:32,316 Sonny, você está usando Titan Fives. Na minha época, nem usava luvas. 312 00:20:32,900 --> 00:20:35,128 Não, não estou fazendo isso. Basta entrar aqui. 313 00:20:35,152 --> 00:20:39,007 OK. Ouça, Sonny. Lição número dois esta noite, ok? 314 00:20:39,031 --> 00:20:42,051 Às vezes, você quer pegar responsabilidade na vida, 315 00:20:42,075 --> 00:20:44,262 você vai colocar as mãos um pouco sujo. 316 00:20:44,286 --> 00:20:46,055 E quando você coloca suas mãos um pouco sujo, 317 00:20:46,079 --> 00:20:48,165 às vezes seu braço fica um pouco sujo. 318 00:20:48,832 --> 00:20:52,336 A questão é que é tudo como lidamos com a bagunça em nossa vida. 319 00:20:53,212 --> 00:20:54,338 Isso faz sentido para você? 320 00:21:34,753 --> 00:21:36,212 Hum! 321 00:21:37,798 --> 00:21:39,007 Hum. 322 00:21:39,716 --> 00:21:44,179 Sra. A, você faz o melhor bolas de pão ázimo que já comi. 323 00:21:44,888 --> 00:21:46,515 Obrigado. 324 00:21:52,437 --> 00:21:53,647 Pai? 325 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 - Pai, eu preciso de você. Eu não posso fazer isso. - Sim. Segure seus cavalos. Estou chegando. 326 00:21:59,570 --> 00:22:00,672 Por favor. 327 00:22:00,696 --> 00:22:02,131 Sim. O que é? 328 00:22:02,155 --> 00:22:04,408 Você está brincando comigo? Aqui, olhe. 329 00:22:06,410 --> 00:22:08,179 Não é tão difícil, ok? 330 00:22:08,203 --> 00:22:09,538 Entre lá... 331 00:22:15,711 --> 00:22:19,298 E apenas encontre obstrução, como eu disse. 332 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Sim. Aqui vamos nós. 333 00:22:24,011 --> 00:22:25,846 - Sim. - Meu Deus. 334 00:22:26,513 --> 00:22:29,284 Eu me perguntei o que havia acontecido com eles. 335 00:22:29,308 --> 00:22:31,077 Tive que sair e comprar novos. 336 00:22:31,101 --> 00:22:34,789 - Sim. - Bem, Sra. A, não se pergunte mais. 337 00:22:34,813 --> 00:22:36,708 Agora você tem um par reserva. 338 00:22:36,732 --> 00:22:39,169 Eu simplesmente iria enxaguar isso na pia da cozinha. 339 00:22:39,193 --> 00:22:41,004 - Ah, obrigado. - Eles ficarão como novos. 340 00:22:41,028 --> 00:22:43,089 Tudo bem, Sra. 341 00:22:43,113 --> 00:22:44,924 Perder a dentadura no vaso sanitário. 342 00:22:44,948 --> 00:22:46,617 Oh. 343 00:22:54,708 --> 00:22:56,417 Que porra é essa? 344 00:23:12,809 --> 00:23:14,061 Huberto... 345 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 Você sabe o que é esta noite, correto? 346 00:23:17,814 --> 00:23:18,941 Nosso aniversário? 347 00:23:19,650 --> 00:23:21,568 E o que fazemos no nosso aniversário? 348 00:23:25,280 --> 00:23:27,449 É a sua vez ou é a minha? 349 00:23:29,952 --> 00:23:34,205 Como ousa me perguntar isso, seu verme! 350 00:23:37,668 --> 00:23:39,020 Desculpe. 351 00:23:39,044 --> 00:23:41,689 Você vai para o seu quarto, 352 00:23:41,713 --> 00:23:45,175 tire a roupa e pense no problema em que você está. 353 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 Pense muito nisso... 354 00:23:50,180 --> 00:23:51,932 e difícil. 355 00:23:57,729 --> 00:24:00,250 Essa profissão, você vê muita merda, mas não muito sangue. 356 00:24:00,274 --> 00:24:02,752 Vamos descer para a sala da caldeira para verificar isso. 357 00:24:02,776 --> 00:24:04,504 Espere. O que? O que? Não, não, não, não. 358 00:24:04,528 --> 00:24:07,507 Fizemos o que tínhamos que fazer. Nós viemos aqui. Vamos para casa. 359 00:24:07,531 --> 00:24:11,261 Olha, às vezes, quando você resolve um problema, mais duas bolhas, ok? 360 00:24:11,285 --> 00:24:13,847 O trabalho acaba quando eu digo que acabou. - Você está brincando comigo? 361 00:24:13,871 --> 00:24:17,433 Ok, estou morrendo aqui. Estou morrendo de vontade de morrer aqui, 362 00:24:17,457 --> 00:24:19,853 e você está vindo até mim com isso tornar o trabalho um lixo? 363 00:24:19,877 --> 00:24:21,646 Sua mãe não gostava de choramingar. 364 00:24:21,670 --> 00:24:24,941 O resultado final é vemos o trabalho até o fim. 365 00:24:24,965 --> 00:24:28,093 Agora, vista suas calças de garotão e você vai se tornar um homem. 366 00:24:29,845 --> 00:24:30,971 Algum homem. 367 00:24:36,935 --> 00:24:37,936 Ei. 368 00:24:38,478 --> 00:24:39,455 Isso é sangue? 369 00:24:39,479 --> 00:24:41,040 Ah, não é nada. 370 00:24:41,064 --> 00:24:43,126 Uh... Bem, não sabemos exatamente o que é, 371 00:24:43,150 --> 00:24:45,461 mas só precisamos descer para aquela sala da caldeira. 372 00:24:45,485 --> 00:24:47,338 - OK? Devo ficar preocupado? -Eh... 373 00:24:47,362 --> 00:24:50,633 Ah, não. Quero dizer, não há nada realmente com que me preocupar agora. 374 00:24:50,657 --> 00:24:54,095 Nós apenas... É por precaução. Vimos algo que foi... 375 00:24:54,119 --> 00:24:57,664 fora do comum, então só queremos certifique-se de que está tudo bem, 376 00:24:58,457 --> 00:25:01,019 Certo. OK. Sim, claro. 377 00:25:01,043 --> 00:25:03,229 Uh, você pode apenas ficar quieto sobre isso, entretanto? 378 00:25:03,253 --> 00:25:06,232 Eu não preciso de nenhum dos residentes enfiando o nariz nisso. 379 00:25:06,256 --> 00:25:08,193 - Eles nem saberão que estamos lá. - Claro que sim. 380 00:25:08,217 --> 00:25:10,278 - Obrigado. Está tudo bem. - Tudo certo. 381 00:25:10,302 --> 00:25:12,638 - Só quero dar uma olhada. - Tudo certo. 382 00:25:14,139 --> 00:25:16,201 Lembre-se de eu trazer você até a sala da caldeira? 383 00:25:16,225 --> 00:25:18,203 Foi um dos meus primeiros empregos, na verdade. 384 00:25:18,227 --> 00:25:19,913 Sim. Boas lembranças. 385 00:25:19,937 --> 00:25:21,230 Boas lembranças disso. 386 00:25:25,400 --> 00:25:30,048 Você sabe que os antigos romanos primeiros banheiros usados no século I aC? 387 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 Sim, eu sei. Todo mundo sabe disso. 388 00:25:32,616 --> 00:25:34,552 Oh sério? Todo mundo sabe disso? É de conhecimento comum? 389 00:25:34,576 --> 00:25:35,577 Sim, é. 390 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Oh. Não percebi isso. 391 00:25:39,248 --> 00:25:40,975 - Ai! Jesus! Isso é quente. - O que? 392 00:25:40,999 --> 00:25:42,584 Esse é um cano muito quente. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,271 Espere. Aguentar. 394 00:25:45,295 --> 00:25:49,216 Você está me dizendo que esse cano de água quente está quente? 395 00:25:51,093 --> 00:25:53,112 - Nossa, Sonny. Vamos. - Era para estar tão quente? 396 00:25:53,136 --> 00:25:54,197 Bem... 397 00:25:54,221 --> 00:25:56,324 Porque está muito quente. Está muito quente. 398 00:25:56,348 --> 00:25:57,391 Na verdade, não. 399 00:25:58,141 --> 00:26:01,311 Não, você é... Não, isso é... Isso é muito quente. Isso poderia ser um... 400 00:26:02,187 --> 00:26:04,958 provavelmente bloqueou a chaminé ou ventilação ou algo assim. 401 00:26:04,982 --> 00:26:08,336 Filho, o que você está... Vamos. Segurança em primeiro lugar. Luvas colocadas. 402 00:26:08,360 --> 00:26:09,796 Tudo bem. 403 00:26:09,820 --> 00:26:12,507 Também pode ajudar com os velhos canos quentes. certo, se você estiver usando uma luva? 404 00:26:12,531 --> 00:26:13,716 Sim. 405 00:26:13,740 --> 00:26:15,199 Conceito maluco, hein? 406 00:26:18,662 --> 00:26:20,622 Por que isso parece muito errado? 407 00:26:21,164 --> 00:26:23,250 Bem, é porque é. 408 00:26:24,877 --> 00:26:25,878 Porra. 409 00:26:36,180 --> 00:26:37,181 Rawr! 410 00:26:52,988 --> 00:26:54,780 Que aberração! 411 00:27:12,466 --> 00:27:15,320 Mestre, você terminou aí? 412 00:27:15,344 --> 00:27:17,614 Telefonarei para você quando estiver pronto, Worm. 413 00:27:17,638 --> 00:27:19,598 Você é tão poderoso. 414 00:27:20,432 --> 00:27:23,059 Oh, que diabos! 415 00:27:25,562 --> 00:27:29,775 Eu e meu doobie estão ficando solitários. 416 00:27:30,192 --> 00:27:31,192 Ah, ah. 417 00:27:32,778 --> 00:27:35,256 Meu doobie está de pé. 418 00:27:35,280 --> 00:27:39,052 Está sendo um idiota ruim. 419 00:27:39,076 --> 00:27:41,346 Você não pode... 420 00:27:41,370 --> 00:27:45,016 Eu sei que você quer apimentar as coisas. Estou tentando permanecer no personagem. 421 00:27:45,040 --> 00:27:47,310 - Eu amo seu personagem. - Estou jogando bola aqui, 422 00:27:47,334 --> 00:27:50,504 mas preciso de um maldito segundo. 423 00:27:51,713 --> 00:27:52,965 Hum. 424 00:27:53,674 --> 00:27:55,509 Oh! 425 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 Oh! 426 00:28:13,777 --> 00:28:15,171 De quatro. 427 00:28:15,195 --> 00:28:17,446 Como o cachorro obediente que você é. 428 00:28:21,618 --> 00:28:24,931 Você tem sido um garoto travesso, não é? 429 00:28:24,955 --> 00:28:27,249 Sim. Muito, muito safado. 430 00:28:28,125 --> 00:28:31,128 Você sabe o que acontece com garotos travessos? 431 00:28:32,629 --> 00:28:34,149 Diga-me, Mestre, o que acontece? 432 00:28:34,173 --> 00:28:36,401 Eles são punidos. 433 00:28:36,425 --> 00:28:37,443 Oh! 434 00:28:37,467 --> 00:28:40,137 Puna-me! Puna-me! 435 00:29:06,163 --> 00:29:07,163 Você vê isso? 436 00:29:08,207 --> 00:29:09,559 Parece cabelo. 437 00:29:09,583 --> 00:29:13,962 Não. Isso é tudo que você consegue ver é cabelo? Quero dizer, olhe para isso. É um todo... 438 00:29:15,339 --> 00:29:16,840 Não. Você está brincando comigo? 439 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Não, não. 440 00:29:23,805 --> 00:29:25,349 Isso não é nenhum rato. 441 00:29:26,642 --> 00:29:28,101 Ah, que porra é essa? 442 00:29:30,604 --> 00:29:31,605 Eca. 443 00:29:32,481 --> 00:29:37,443 Quero dizer, alguma coisa destruiu esse saco enorme. 444 00:29:38,904 --> 00:29:40,544 Que porra é essa? Isso é um animal? 445 00:29:43,283 --> 00:29:44,594 Parece grande. 446 00:29:44,618 --> 00:29:45,827 Não sei. 447 00:29:47,371 --> 00:29:48,747 não sei o que é isso... 448 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 Apenas espere. 449 00:29:51,333 --> 00:29:52,769 Esses tanques... 450 00:29:52,793 --> 00:29:54,479 Tudo bem? Esses tanques. Olha... 451 00:29:54,503 --> 00:29:56,564 A maioria das pessoas no prédio desapareceram, certo? 452 00:29:56,588 --> 00:29:59,150 Então, poderíamos executar todo esse sistema fora desses dois tanques. 453 00:29:59,174 --> 00:30:01,110 Sem chance. Vamos sair daqui. 454 00:30:01,134 --> 00:30:02,654 - Fizemos o nosso trabalho. Vamos embora. - Não. 455 00:30:02,678 --> 00:30:05,073 Podemos desligar a linha de esgoto do prédio principal, tudo bem, 456 00:30:05,097 --> 00:30:07,534 e descubra o que o inferno está acontecendo com essas coisas. 457 00:30:07,558 --> 00:30:09,202 - Veja isso. - Precisamos chamar a polícia, 458 00:30:09,226 --> 00:30:11,162 ou um exterminador ou algo assim. 459 00:30:11,186 --> 00:30:13,467 - Essa coisa parece perigosa. - Ei, ei, ei. 460 00:30:14,064 --> 00:30:15,607 - Um exterminador? - Sim. 461 00:30:16,358 --> 00:30:19,278 Você acabou de dizer para chamar um maldito exterminador? 462 00:30:19,862 --> 00:30:23,049 Os canos são minha jurisdição, Sonny. Você sabe disso. OK? 463 00:30:23,073 --> 00:30:24,968 Agora, vamos lá. Vamos descobrir isso. 464 00:30:24,992 --> 00:30:26,803 Nós vamos chegar ao fundo disso. 465 00:30:26,827 --> 00:30:28,763 Descubra o que está acontecendo. Quero dizer, olhe para isso. 466 00:30:28,787 --> 00:30:31,099 Pelo amor de Deus, há sangue saindo do vaso sanitário. 467 00:30:31,123 --> 00:30:34,060 Há uma parte mutilada do corpo humano. Vou ligar para a porra da polícia. 468 00:30:34,084 --> 00:30:35,937 Não, não, não. Não é assim que nós... 469 00:30:35,961 --> 00:30:39,315 Filho, vamos lá. Estamos nisso juntos agora, certo? 470 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 Nós descobrimos o que é... 471 00:30:41,383 --> 00:30:42,467 o que está acontecendo. 472 00:30:50,893 --> 00:30:52,412 Uau! O que aconteceu? Você está bem? 473 00:30:52,436 --> 00:30:55,498 - Precisamos chamar a polícia. - O que... O que? Por que? 474 00:30:55,522 --> 00:30:58,209 Porque há algo nadando nos canos, 475 00:30:58,233 --> 00:31:00,879 e você vai precisar de muito mais do que apenas um encanador. 476 00:31:00,903 --> 00:31:03,506 - OK. Desacelerar. O que você quer dizer? - Você vai precisar de um padre, 477 00:31:03,530 --> 00:31:08,136 ou aquele grande caçador australiano cara do diretor do parque de Jurassic Park. 478 00:31:08,160 --> 00:31:10,388 Você pode apenas manter a voz baixa? 479 00:31:10,412 --> 00:31:12,891 Olha, seja lá o que for, vocês não podem simplesmente matá-lo? 480 00:31:12,915 --> 00:31:14,809 - O que é isso, afinal? - Não, eu não sei, 481 00:31:14,833 --> 00:31:16,394 mas acho que pode ter machucado alguém. 482 00:31:16,418 --> 00:31:18,212 Precisamos chamar a polícia. 483 00:31:18,795 --> 00:31:21,065 E dizer-lhes o quê? - Ah, não sei. 484 00:31:21,089 --> 00:31:22,275 Que tal há algo no prédio 485 00:31:22,299 --> 00:31:24,091 isso é morder o pau das pessoas? 486 00:31:27,054 --> 00:31:28,972 Não podemos chamar a polícia. - Por que? 487 00:31:29,681 --> 00:31:31,910 Porque há uma venda pendente no prédio, 488 00:31:31,934 --> 00:31:34,954 e se algum relatório policial for divulgado, então todo o negócio está arruinado. 489 00:31:34,978 --> 00:31:37,123 Foda-se o acordo. Quem se importa com o acordo? 490 00:31:37,147 --> 00:31:38,666 Eu faço. OK? Eu faço. 491 00:31:38,690 --> 00:31:41,794 Olha, este é o meu prédio, o prédio da minha família, 492 00:31:41,818 --> 00:31:43,713 e eu preciso ter certeza que essa venda seja fechada. 493 00:31:43,737 --> 00:31:45,030 A vida do meu pai depende disso. 494 00:31:47,199 --> 00:31:50,845 Olha, todo o dinheiro da minha família está amarrado neste lugar. OK? 495 00:31:50,869 --> 00:31:54,265 Meus pais até alavancaram dinheiro contra isso para pagar as contas médicas do meu pai 496 00:31:54,289 --> 00:31:55,558 e para me colocar na faculdade. 497 00:31:55,582 --> 00:31:57,644 E se esse acordo não for concretizado, 498 00:31:57,668 --> 00:32:00,939 então todo o dinheiro da minha família vai ao banco e... 499 00:32:00,963 --> 00:32:02,381 meu pai não recebe tratamento. 500 00:32:04,675 --> 00:32:07,427 Ok, mas e se alguém se machucar? 501 00:32:11,014 --> 00:32:12,933 Olha, farei com que valha a pena. 502 00:32:15,185 --> 00:32:16,520 Quanto vale meu tempo? 503 00:32:20,899 --> 00:32:23,569 eu não conhecia meu filho tinha tanta mente para os negócios. 504 00:32:24,361 --> 00:32:26,613 Ela tem um problema. Precisamos do dinheiro. 505 00:32:27,281 --> 00:32:30,468 Huh. Você não odeia isso tanto quanto você pensou, não é? 506 00:32:30,492 --> 00:32:32,160 Não, eu ainda odeio isso. 507 00:32:37,499 --> 00:32:39,376 Espere. Acho que atingimos alguma coisa. 508 00:32:40,711 --> 00:32:41,837 Sim? Deixe-me ver. 509 00:32:43,463 --> 00:32:44,464 O que é aquilo? 510 00:32:45,382 --> 00:32:47,735 - Não sei. - Não, não posso... não consigo ver o que é isso. 511 00:32:47,759 --> 00:32:49,779 Aqui, tire isso. Eu vou pegar a cobra. 512 00:32:49,803 --> 00:32:51,948 OK? Aqui, tire isso. 513 00:32:51,972 --> 00:32:53,807 - OK. - Hora da cobra. 514 00:32:55,267 --> 00:32:56,911 Sim. 515 00:32:56,935 --> 00:32:59,062 Basta colocá-lo no chão. Eu vou limpar. 516 00:33:01,023 --> 00:33:02,375 - Você está bem? - Não. 517 00:33:02,399 --> 00:33:05,211 OK. Bom. Essa coisa... 518 00:33:05,235 --> 00:33:06,361 Isso é incrível. 519 00:33:07,362 --> 00:33:08,864 Você só precisa... 520 00:33:09,615 --> 00:33:11,968 encontre seu lindo buraquinho. 521 00:33:11,992 --> 00:33:13,410 - OK? - Ah, não. 522 00:33:14,077 --> 00:33:15,120 OK. 523 00:33:16,038 --> 00:33:17,682 Aguente firme, amigo, estamos bem. 524 00:33:17,706 --> 00:33:19,208 Pronto, isso deve bastar. 525 00:33:19,958 --> 00:33:21,084 OK. 526 00:33:22,294 --> 00:33:24,814 Está conf... Lá vamos nós. 527 00:33:24,838 --> 00:33:26,691 É como... como pegar um peixe. 528 00:33:26,715 --> 00:33:28,759 - Sim. - Entendi. Eu tenho algo. 529 00:33:29,301 --> 00:33:31,029 OK. Pegue aquele balde. 530 00:33:31,053 --> 00:33:33,096 Pegue aquele balde. Abra-o. OK? 531 00:33:35,557 --> 00:33:37,392 - Balde aberto? - Sim. 532 00:33:39,436 --> 00:33:40,561 Deus! 533 00:33:50,155 --> 00:33:52,074 O que diabos a Sra. Applebaum comeu? 534 00:33:53,283 --> 00:33:54,511 Não sei. 535 00:33:54,535 --> 00:33:57,037 Seja o que for, não saiu dela. 536 00:33:58,163 --> 00:33:59,581 Quero dizer, espero. 537 00:34:03,293 --> 00:34:05,021 Sim. Não está entupido nem nada. 538 00:34:05,045 --> 00:34:08,733 Literalmente não libera nada. - Certo. OK. 539 00:34:08,757 --> 00:34:10,777 Não sei se devo ligar para alguém. - Não, não, não, não. 540 00:34:10,801 --> 00:34:13,571 Olá, Patrícia. O problema no banheiro da Sra. Applebaum 541 00:34:13,595 --> 00:34:15,240 é um pouco maior do que pensávamos. 542 00:34:15,264 --> 00:34:17,325 Sim. Muito obrigado. 543 00:34:17,349 --> 00:34:19,786 Sim, esta é Lauren. Ela é uma de nossas residentes. 544 00:34:19,810 --> 00:34:21,704 Então, se você nos der um momento, então podemos apenas... 545 00:34:21,728 --> 00:34:23,456 Espere. Não, isso é realmente perfeito. 546 00:34:23,480 --> 00:34:26,000 - Agora não vou precisar chamar um encanador. - Certo. 547 00:34:26,024 --> 00:34:30,129 Ah, sim. Porque Lauren é na verdade tendo alguns problemas com seu banheiro. 548 00:34:30,153 --> 00:34:32,090 Então talvez um de vocês possa verificar? 549 00:34:32,114 --> 00:34:34,843 Sim, eu adoraria. Estou muito ocupado agora. 550 00:34:34,867 --> 00:34:36,928 Talvez seu namorado poderia apenas dar uma olhada. 551 00:34:36,952 --> 00:34:39,079 Não, eu moro sozinho. 552 00:34:39,830 --> 00:34:42,433 O que? Realmente? Você não é... você não é casado? 553 00:34:42,457 --> 00:34:45,436 - Oh meu Deus. - Não, na verdade estou feliz por estar sozinho. 554 00:34:45,460 --> 00:34:49,524 OK. Ótima conversa. Papai, que tal você ajuda esta jovem com seu problema, 555 00:34:49,548 --> 00:34:53,027 - e eu vou colocar a Patrícia em dia com isso? - Claro. OK. Desculpe. Sim. 556 00:34:53,051 --> 00:34:54,845 - Obrigado. - Ok, você entendeu. 557 00:34:57,222 --> 00:35:00,851 OK. Bem, vamos dar uma olhada nela. 558 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 OK. 559 00:35:04,688 --> 00:35:05,665 Ok... 560 00:35:05,689 --> 00:35:07,482 Não, não vai dar descarga. 561 00:35:09,735 --> 00:35:10,861 Você não diz. 562 00:35:13,238 --> 00:35:14,716 Então, ah... 563 00:35:14,740 --> 00:35:16,241 Número um ou número dois. 564 00:35:16,950 --> 00:35:18,511 Isso é realmente relevante? 565 00:35:18,535 --> 00:35:21,413 Bem, é muito cedo para dizer, mas sim, pode ser. 566 00:35:23,874 --> 00:35:25,643 Um número um. 567 00:35:25,667 --> 00:35:30,607 OK. Ei, olha, a honestidade é muito importante entre o encanador e o cliente. OK? 568 00:35:30,631 --> 00:35:34,343 Quero dizer, além da discrição, obviamente. Então... 569 00:35:35,219 --> 00:35:36,929 Uh... Posso? 570 00:35:40,891 --> 00:35:41,951 - Sim? - Hum-hmm. 571 00:35:41,975 --> 00:35:42,975 - OK. - Sim. 572 00:35:47,314 --> 00:35:49,125 Ah, vamos lá. Você disse que era o número um. 573 00:35:49,149 --> 00:35:51,252 É o número um de onde eu venho. 574 00:35:51,276 --> 00:35:54,756 Oh, senhora, então você e eu viemos de lugares muito diferentes 575 00:35:54,780 --> 00:35:56,883 se é isso que você chama de número um. 576 00:35:56,907 --> 00:35:59,302 Quero dizer, quanta fibra você está entrando na sua dieta? 577 00:35:59,326 --> 00:36:02,388 Isso não é da sua conta. Você pode simplesmente consertar meu banheiro? 578 00:36:02,412 --> 00:36:04,581 Sim. OK. Sim. Sim, certo. Eu só estou... 579 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Ok. Claro. 580 00:36:07,709 --> 00:36:09,336 Claro. Sim. 581 00:36:16,301 --> 00:36:18,303 Espere... Espere, não fui eu. 582 00:36:24,142 --> 00:36:25,662 O que é isso? 583 00:36:25,686 --> 00:36:28,397 Isso é o que encontramos no banheiro de Applebaum. 584 00:36:32,776 --> 00:36:33,819 Eca. 585 00:36:35,362 --> 00:36:36,798 Espere. O que são isso? 586 00:36:36,822 --> 00:36:39,825 - São ovos? - Sim, é o que parece. 587 00:36:41,159 --> 00:36:42,536 Ovos. 588 00:36:43,203 --> 00:36:44,538 Ótimo. 589 00:36:48,166 --> 00:36:49,227 Hum. 590 00:36:49,251 --> 00:36:50,335 Ok, 591 00:37:03,390 --> 00:37:04,600 Hum. 592 00:37:05,684 --> 00:37:07,144 Hum. 593 00:37:13,942 --> 00:37:14,942 O que? 594 00:37:18,906 --> 00:37:21,050 Ele tem... Ele tem meu... 595 00:37:21,074 --> 00:37:23,327 Ah, que coisa. Seu rosto. 596 00:37:24,494 --> 00:37:26,181 O que há de errado com você?! 597 00:37:26,205 --> 00:37:27,849 Só estou brincando com você. 598 00:37:27,873 --> 00:37:31,144 Na verdade, é apenas a melindrosa aqui na válvula de descarga. 599 00:37:31,168 --> 00:37:33,378 Dois minutos. Eu tenho um aqui na minha bolsa. 600 00:37:35,923 --> 00:37:38,401 O que você acha? Ovo de avestruz ou... 601 00:37:38,425 --> 00:37:40,487 Você realmente acha há avestruzes nos canos? 602 00:37:40,511 --> 00:37:42,012 Não sei. 603 00:37:43,305 --> 00:37:44,765 Como um lagarto, ou... 604 00:37:45,390 --> 00:37:47,118 um sapo, ou um gambá, ou algo assim? 605 00:37:47,142 --> 00:37:50,538 Hum. Gambás não põem ovos. Eles são marsupiais. 606 00:37:50,562 --> 00:37:52,731 - Então não seria isso. - Eca. 607 00:37:55,651 --> 00:37:58,046 Eca. Deus! Como você toca nessas coisas? 608 00:37:58,070 --> 00:37:59,923 Ah, vamos lá. 609 00:37:59,947 --> 00:38:02,050 Pare de ser tão bebê. 610 00:38:02,074 --> 00:38:03,158 Vamos. Venha aqui. 611 00:38:07,204 --> 00:38:08,681 Oh. Oh. 612 00:38:08,705 --> 00:38:10,289 OK. Sim. 613 00:38:19,174 --> 00:38:20,259 Sim. 614 00:38:21,927 --> 00:38:24,739 Sim, ela é boa. Sim, ela é boa. 615 00:38:24,763 --> 00:38:28,243 - Ela? Seriamente? - O que há com todo mundo hoje? 616 00:38:28,267 --> 00:38:30,537 Eu os chamo de "ela" há 30 anos. 617 00:38:30,561 --> 00:38:32,914 Ok, quer saber? Na verdade, tenho algum trabalho a fazer. 618 00:38:32,938 --> 00:38:35,542 - Então, obrigado. - Ok, sim. Não, de nada. 619 00:38:35,566 --> 00:38:37,919 Vou faturar a Patricia lá embaixo. Sim? 620 00:38:37,943 --> 00:38:39,963 Sim. Isso seria ótimo. Obrigado. 621 00:38:39,987 --> 00:38:41,280 De nada. 622 00:38:46,869 --> 00:38:48,096 Ei pessoal. 623 00:38:48,120 --> 00:38:50,306 Ok, então o encanador acabou de sair. 624 00:38:50,330 --> 00:38:54,918 Eu sei o que você está pensando, mas não, isso não teve nada a ver com seus cachimbos. 625 00:38:55,544 --> 00:38:59,548 De qualquer forma, agora que está tudo resolvido, vamos começar o show. 626 00:39:00,424 --> 00:39:01,776 Oh. OK. OK. Sim. 627 00:39:01,800 --> 00:39:03,987 Não, não, está tudo bem. Tudo bem. Acabou. Acabou. 628 00:39:04,011 --> 00:39:06,847 - Foi embora. Acabou. - Não consigo respirar. 629 00:39:07,431 --> 00:39:09,033 - Não consigo respirar. - OK. OK. 630 00:39:09,057 --> 00:39:11,494 Apenas inspire. Não? OK. OK. Tudo bem. Tudo bem. 631 00:39:11,518 --> 00:39:12,662 Apenas... Apenas pegue minha mão. 632 00:39:12,686 --> 00:39:13,830 Aqui. Aqui, aqui. Preparar? 633 00:39:13,854 --> 00:39:15,915 OK. Inspire. Respire comigo. 634 00:39:15,939 --> 00:39:17,959 Segurar. Expire. 635 00:39:17,983 --> 00:39:19,043 Inspire. 636 00:39:19,067 --> 00:39:20,777 Espere. Expire. 637 00:39:22,196 --> 00:39:24,090 Inspire, segure. 638 00:39:24,114 --> 00:39:25,592 Expire. 639 00:39:25,616 --> 00:39:29,095 OK. Um, dois, expire. 640 00:39:29,119 --> 00:39:30,954 Legal. Sim. 641 00:39:32,122 --> 00:39:34,976 OK. Sim, sim, sim. Você sabe, eu vou sair. 642 00:39:35,000 --> 00:39:37,061 Dedos pegajosos e tudo. 643 00:39:37,085 --> 00:39:38,212 Obrigado. 644 00:39:40,547 --> 00:39:41,632 OK. 645 00:39:55,229 --> 00:39:56,438 Olá? 646 00:40:04,738 --> 00:40:06,174 Olá? 647 00:40:06,198 --> 00:40:08,242 Ei, é Donahue Encanamento. 648 00:40:17,251 --> 00:40:18,669 Olá? 649 00:40:21,505 --> 00:40:22,631 Olá? 650 00:40:24,967 --> 00:40:27,052 Encanamento Donahue. Alguém está... 651 00:40:35,477 --> 00:40:37,354 Ah, não, não, não. 652 00:40:44,987 --> 00:40:46,071 Jesus. 653 00:40:49,074 --> 00:40:50,325 Ah, Jesus. 654 00:40:56,164 --> 00:40:57,165 Ei. 655 00:40:58,458 --> 00:40:59,458 Companheiro? 656 00:41:03,005 --> 00:41:04,089 Ah, amigo, você... 657 00:41:06,008 --> 00:41:07,301 Ei... 658 00:41:10,179 --> 00:41:11,388 Eita! 659 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 - Ah, porra! O que... - Onde ela está? 660 00:41:17,019 --> 00:41:17,871 Onde... quem? 661 00:41:17,895 --> 00:41:19,605 - Onde ela está? - Quem? 662 00:41:21,231 --> 00:41:23,108 - Projeto X. - O quê? 663 00:41:26,028 --> 00:41:31,450 A máquina de matar mais astuta a humanidade já conheceu. 664 00:41:34,369 --> 00:41:35,621 Eu a criei. 665 00:41:37,873 --> 00:41:39,625 Então tentei destruí-la. 666 00:41:41,084 --> 00:41:44,338 Mas, infelizmente, ela tirou o melhor de mim. 667 00:41:46,006 --> 00:41:50,111 Ela vai conseguir o melhor de você também. 668 00:41:50,135 --> 00:41:51,303 Todos vocês. 669 00:41:53,096 --> 00:41:54,723 Condenado. 670 00:41:56,141 --> 00:41:57,267 O que... 671 00:41:59,353 --> 00:42:01,438 Ei, o que... Espere, o que? 672 00:42:05,025 --> 00:42:07,837 Condenado? Quem é... Quem é... Quem vai nos pegar? 673 00:42:07,861 --> 00:42:09,297 O que? 674 00:42:09,321 --> 00:42:10,822 O que você quer dizer? 675 00:42:12,199 --> 00:42:14,451 Ah, seu filho da puta. 676 00:42:16,537 --> 00:42:18,389 - Oh, tudo bem. - Sim? 677 00:42:18,413 --> 00:42:19,413 Sim. 678 00:42:19,998 --> 00:42:21,208 Obrigado. 679 00:42:22,334 --> 00:42:23,377 Uau. 680 00:42:23,877 --> 00:42:26,004 Isso não acontece comigo há muito tempo. 681 00:42:26,630 --> 00:42:30,884 Sim, hum, eu costumava pegá-los o tempo todo quando criança, então eu entendo. 682 00:42:32,636 --> 00:42:34,388 Desculpe, tenho uma coisa com germes. 683 00:42:35,597 --> 00:42:39,702 Certo. Então o encanamento é uma boa linha de trabalho para você, então? 684 00:42:39,726 --> 00:42:43,230 Sim, bem, meu pai pensa vai ser bom para mim... 685 00:42:43,772 --> 00:42:45,250 meio que superar isso. 686 00:42:45,274 --> 00:42:46,626 Certo. Certo. 687 00:42:46,650 --> 00:42:48,545 Sim, eu acho. Como terapia de exposição. 688 00:42:48,569 --> 00:42:50,255 Claro. 689 00:42:50,279 --> 00:42:53,007 - Sim. - Sonny, você está ouvindo? 690 00:42:53,031 --> 00:42:54,425 - Repito. Você... - Sim. Sim. 691 00:42:54,449 --> 00:42:56,219 Pai, estou aqui. O que está acontecendo? 692 00:42:56,243 --> 00:42:58,847 Graças a Deus. Você está bem? Você está seguro? 693 00:42:58,871 --> 00:43:02,475 Sim. Sim, estou seguro. Estou com Patrícia. Qual é o problema? 694 00:43:02,499 --> 00:43:04,936 Fique longe de canos ou banheiros abertos, 695 00:43:04,960 --> 00:43:07,689 você ouviu? E me encontre no quarto 504 imediatamente. 696 00:43:07,713 --> 00:43:09,798 Tudo bem. Claro. 697 00:43:10,591 --> 00:43:11,592 Cópia. 698 00:43:15,929 --> 00:43:18,032 Lá vamos nós. H... Espere. É... É... é... 699 00:43:18,056 --> 00:43:19,349 Não é bonito. 700 00:43:20,976 --> 00:43:22,328 - Oh meu Deus! - Oh! Jesus Cristo. 701 00:43:22,352 --> 00:43:24,831 Oh meu Deus. Ele está morto? 702 00:43:24,855 --> 00:43:27,167 Não, não, não, não. Ele está apenas... Ele está cochilando. 703 00:43:27,191 --> 00:43:29,026 Sim. Meu Deus, ele está morto. 704 00:43:31,278 --> 00:43:33,381 O que diabos poderia ter feito isso com ele? 705 00:43:33,405 --> 00:43:36,342 Não sei. Ele estava... Ele estava tagarelando sobre alguma criatura... 706 00:43:36,366 --> 00:43:37,868 não era humano. 707 00:43:38,619 --> 00:43:40,513 Algum experimento deu errado. 708 00:43:40,537 --> 00:43:42,015 Projeto X. 709 00:43:42,039 --> 00:43:43,766 - Acho que vou passar mal. - Oh meu Deus. 710 00:43:43,790 --> 00:43:45,150 O que vamos fazer com o corpo? 711 00:43:46,877 --> 00:43:48,795 - Oh meu Deus. - Desculpe. 712 00:43:49,838 --> 00:43:52,692 - Não! Quer dizer, acho que podemos... - Desculpe. 713 00:43:52,716 --> 00:43:56,029 Revezem-se para vomitar nele, se é isso que queremos. 714 00:43:56,053 --> 00:43:58,865 Você sabe, vamos... Pessoal, há peixes maiores para fritar. 715 00:43:58,889 --> 00:44:00,492 Vamos... vamos deixá-lo. 716 00:44:00,516 --> 00:44:02,076 Vamos, filho, vamos limpar essa boca, amigo. 717 00:44:02,100 --> 00:44:03,578 - Limpe essa boca. - Desculpe por isso. 718 00:44:03,602 --> 00:44:06,063 Tudo bem. Não... Só não me venha com isso. 719 00:44:07,689 --> 00:44:11,127 Ok, pessoal. Então eu sei disso você está esperando o habitual hoje à noite, 720 00:44:11,151 --> 00:44:14,547 mas hoje pensei em tentar algo um pouco diferente. 721 00:44:14,571 --> 00:44:17,865 Algo um pouco mais excitante. 722 00:44:21,370 --> 00:44:22,889 Ok, isso foi estranho. 723 00:44:22,913 --> 00:44:25,123 Vou simplesmente ignorar isso. 724 00:44:34,883 --> 00:44:39,113 ♪ Eu disse muitas coisas que você nunca deveria dizer ♪ 725 00:44:39,137 --> 00:44:41,032 ♪ Disse a... uma coisa ♪ 726 00:44:41,056 --> 00:44:43,117 ♪ Comece a beber limonada ♪ 727 00:44:43,141 --> 00:44:45,161 ♪ Coloquei aquele suco no meu copo ♪ 728 00:44:45,185 --> 00:44:46,788 ♪ Molho para tudo ♪ 729 00:44:46,812 --> 00:44:49,499 ♪ Você sabe o que está acontecendo ♪ 730 00:44:49,523 --> 00:44:51,191 ♪ A mesma coisa ♪ 731 00:44:53,110 --> 00:44:55,547 ♪ Cachoeiras escorregadias e escorregadias ♪ 732 00:44:55,571 --> 00:44:57,173 ♪ Você e eu, uh-huh ♪ 733 00:44:57,197 --> 00:44:59,092 ♪ É um passeio Estou economizando, é uma carona... ♪ 734 00:44:59,116 --> 00:45:02,118 Deixe-me saber se você tiver algum pedido nos comentários. 735 00:45:15,674 --> 00:45:18,778 Claro. Parece que ainda estamos tendo alguns problemas com os canos. 736 00:45:18,802 --> 00:45:21,138 Talvez um de vocês possa me ajudar. 737 00:45:28,979 --> 00:45:30,021 OK. 738 00:45:56,298 --> 00:45:57,966 Ah, vocês gostam disso, né? 739 00:45:58,842 --> 00:46:00,219 Achei que você poderia. 740 00:46:28,372 --> 00:46:30,183 Festa de Natal... 741 00:46:30,207 --> 00:46:32,852 - Você conhecia o cara. Como isso poderia... - Deus. 742 00:46:32,876 --> 00:46:34,395 Não sei. Veja isso. 743 00:46:34,419 --> 00:46:36,587 Como diabos eu deveria para descobrir isso? 744 00:46:39,216 --> 00:46:42,821 O banheiro é seguro e protegido, 745 00:46:42,845 --> 00:46:44,739 mas infelizmente, você vai ter que segurá-lo 746 00:46:44,763 --> 00:46:48,642 até pegarmos ou matarmos seja lá o que for essa criatura. 747 00:46:49,518 --> 00:46:53,272 Ah, tudo bem. Uh, na pior das hipóteses, todos nós podemos fazer xixi na pia. 748 00:46:55,816 --> 00:46:59,587 Sim. Sim, é... É uma opção. Hum... 749 00:46:59,611 --> 00:47:02,757 Você pode querer se livrar destas coisas aqui primeiro. 750 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 Ah, o que temos aqui? 751 00:47:07,619 --> 00:47:10,348 - Agora, o que é você? - Aí estamos. 752 00:47:10,372 --> 00:47:12,541 Ah, está tudo bem. 753 00:47:13,333 --> 00:47:15,019 Muito obrigado, Sra. Applebaum. 754 00:47:15,043 --> 00:47:16,753 Qualquer coisa que você precisar, querido. 755 00:47:18,213 --> 00:47:23,427 Oh. O que exatamente você é fazendo aí, né? 756 00:47:28,640 --> 00:47:32,727 Eu só quero dizer o quão especial é ter todos vocês aqui. 757 00:47:34,313 --> 00:47:36,106 Ah, olá! 758 00:47:38,483 --> 00:47:40,670 Significa muito para mim. 759 00:47:40,694 --> 00:47:43,155 Você é apenas um inofensivo... 760 00:47:45,073 --> 00:47:46,783 Ah, meu Deus! 761 00:47:47,367 --> 00:47:48,367 Oh meu Deus! 762 00:47:49,620 --> 00:47:51,514 Tudo bem. OK. Não, está tudo bem. Tudo bem. 763 00:47:51,538 --> 00:47:53,832 - Podemos consertar isso. Pudermos... - Como você vai consertar isso? 764 00:47:54,541 --> 00:47:58,044 Aqui, aqui. Aqui. Coloque isso nele. Aplique pressão. Pressão para isso. 765 00:47:59,755 --> 00:48:01,483 Coloque um pouco... coloque um pouco de pressão nisso. 766 00:48:01,507 --> 00:48:02,591 Oh meu Deus. 767 00:48:03,550 --> 00:48:06,196 Temos o mesmo sangue. Então não é tão nojento. Não é nojento. 768 00:48:06,220 --> 00:48:07,929 Não é tão nojento. 769 00:48:10,307 --> 00:48:12,202 Desculpe. Desculpe. 770 00:48:12,226 --> 00:48:13,411 Filho da puta! 771 00:48:13,435 --> 00:48:15,603 Aqui! Aqui, aqui, aqui. Pegue. 772 00:48:17,606 --> 00:48:19,501 - Filho? - Sinto muito, Sonny. 773 00:48:19,525 --> 00:48:21,044 - Filho. - O que?! 774 00:48:21,068 --> 00:48:22,276 Eles estão chocando. 775 00:48:24,696 --> 00:48:27,509 Eles estão chocando. Eles estão chocando. 776 00:48:27,533 --> 00:48:28,825 Filho. 777 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 - Eles estão chocando. - Filho, vamos. Faça alguma coisa. 778 00:48:34,623 --> 00:48:38,042 Filho, vamos lá. Filho, vamos lá. Faça alguma coisa. 779 00:48:50,597 --> 00:48:52,534 Que merda! Eles estão derretendo, porra. 780 00:48:52,558 --> 00:48:55,936 - Isso é uma coisa boa. - Calma, garota. Pela primeira vez. 781 00:48:58,480 --> 00:49:01,042 Você sabe como em um filme de terror tudo o que o personagem idiota tem que fazer 782 00:49:01,066 --> 00:49:02,794 - é só chamar a polícia? - Sim. 783 00:49:02,818 --> 00:49:04,862 Sim, vamos chamar a polícia. 784 00:49:05,571 --> 00:49:08,049 Essa é a coisa mais inteligente você disse a noite toda. 785 00:49:08,073 --> 00:49:11,076 Bem, entre outras coisas inteligentes que você disse. 786 00:49:12,536 --> 00:49:16,307 Sra. Applebaum, você ficará bem? se formos chamar a polícia? 787 00:49:16,331 --> 00:49:17,433 Sim. 788 00:49:17,457 --> 00:49:19,352 Sim, você vai. 789 00:49:19,376 --> 00:49:21,795 Vou me manter ocupado com essa bagunça. 790 00:49:23,088 --> 00:49:24,423 Ei, Sra. Applebaum... 791 00:49:26,842 --> 00:49:29,386 podemos pegar algumas coisas emprestadas? 792 00:49:30,429 --> 00:49:31,512 Uh-huh. Sim. 793 00:49:34,266 --> 00:49:35,827 911. Qual é a sua emergência? 794 00:49:35,851 --> 00:49:37,787 Olá. Oi. Sim. Oi. 795 00:49:37,811 --> 00:49:42,250 OK. Hum, então eu sei que isso vai soar ridículo, então, por favor, me escute. 796 00:49:42,274 --> 00:49:46,212 Há uma criatura no meu encanamento, e está atacando fora dos banheiros. 797 00:49:46,236 --> 00:49:47,964 Está matando todos no meu prédio. 798 00:49:47,988 --> 00:49:50,592 Colocou um monte de ovos, e continua crescendo cada vez mais, 799 00:49:50,616 --> 00:49:52,635 e vai começar a matar ainda mais.-Ok, senhora. 800 00:49:52,659 --> 00:49:54,345 Vou parar você aí mesmo. 801 00:49:54,369 --> 00:49:56,514 Você sabe qual é a penalidade para uma emergência falsa? 802 00:49:56,538 --> 00:49:58,933 Não, não, não, não, não, não. Você não entende. 803 00:49:58,957 --> 00:50:01,060 Esta não é uma emergência falsa. 804 00:50:01,084 --> 00:50:04,147 Uma criatura de banheiro? Por favor, já temos problemas suficientes esta noite 805 00:50:04,171 --> 00:50:05,648 com três alarmes de incêndio no laboratório. 806 00:50:05,672 --> 00:50:08,193 Não, olha, eu sei que parece ridículo, ok? 807 00:50:08,217 --> 00:50:10,278 Não, senhora. Você é ridículo. 808 00:50:10,302 --> 00:50:11,803 Oh! 809 00:50:13,514 --> 00:50:14,723 Porra! 810 00:50:16,350 --> 00:50:17,577 Você realmente pensa vai funcionar? 811 00:50:17,601 --> 00:50:20,163 Espero que sim. A menos que você tenha uma ideia melhor. 812 00:50:20,187 --> 00:50:23,148 Além de fugir daqui? Não, eu não. 813 00:50:27,903 --> 00:50:29,863 Quero dizer, essas coisas realmente funcionam? 814 00:50:30,656 --> 00:50:34,052 Uh, eu não sei. Não importa. Vou perder o controle de agora em diante. 815 00:50:34,076 --> 00:50:38,056 Realmente? E quanto a isso estômago embrulhado seu, hein? 816 00:50:38,080 --> 00:50:39,540 Não sei. Eu vou descobrir. 817 00:50:40,207 --> 00:50:42,334 Ei, temos que tirar o que quer que tenha posto esses ovos. 818 00:50:42,960 --> 00:50:45,587 Aquele cara morto lá em cima? Ele disse que aquela coisa era bem grande, certo? 819 00:50:47,714 --> 00:50:48,757 Você é de verdade? 820 00:50:51,218 --> 00:50:52,261 Sim. 821 00:50:53,136 --> 00:50:54,137 Porra, sim. 822 00:50:54,721 --> 00:50:55,722 Esse é o meu garoto, hein? 823 00:50:57,015 --> 00:50:59,226 - Esse é meu garoto. Esse é meu garoto. - Sim. Sim. 824 00:50:59,852 --> 00:51:01,246 - Tudo bem? - Sim. 825 00:51:01,270 --> 00:51:02,747 Vamos pegar esse filho da puta. OK? 826 00:51:02,771 --> 00:51:04,207 - Sim. - Vamos fazer isso. 827 00:51:04,231 --> 00:51:04,958 - Sim. - Tudo bem. 828 00:51:04,982 --> 00:51:06,066 Sim. 829 00:51:06,608 --> 00:51:08,920 Ah... sim. 830 00:51:08,944 --> 00:51:10,362 Uh... 831 00:51:11,029 --> 00:51:13,282 Você tem que fazer algo com esse dedo. 832 00:51:14,324 --> 00:51:15,825 Acordado. 833 00:51:18,829 --> 00:51:20,807 O que você está fazendo? Oh meu Deus! 834 00:51:20,831 --> 00:51:23,893 Oh não! Não, não, não! 835 00:51:23,917 --> 00:51:25,127 Ah, por quê? 836 00:51:28,213 --> 00:51:30,799 - Você está bem? - Funcionou. 837 00:51:31,717 --> 00:51:35,155 Ei, você é a pessoa mais burra na terra ou o mais difícil, pai. 838 00:51:35,179 --> 00:51:36,346 Sim. 839 00:51:37,347 --> 00:51:39,617 Acho que um pouco dos dois. Certo? 840 00:51:39,641 --> 00:51:41,435 Tal pai, tal filho? 841 00:51:42,186 --> 00:51:43,187 Sim. 842 00:51:44,104 --> 00:51:45,104 Homem. 843 00:51:49,985 --> 00:51:51,129 Você está pronto? 844 00:51:51,153 --> 00:51:52,487 Porra, certo. 845 00:51:53,030 --> 00:51:54,030 Porra, sim. 846 00:52:33,612 --> 00:52:35,113 Alguém chamou um encanador? 847 00:52:36,406 --> 00:52:38,051 Não. Pessoal, concentrem-se. 848 00:52:38,075 --> 00:52:40,637 Olha, essa coisa de criatura, é muito pior do que pensávamos. 849 00:52:40,661 --> 00:52:44,557 - Sim, nós sabemos. - Não, não, você não. OK? Olhar. 850 00:52:44,581 --> 00:52:46,518 Ele continuará a se auto-replicar 851 00:52:46,542 --> 00:52:49,854 e se incorporar em nosso ecossistema até que seja eliminado 852 00:52:49,878 --> 00:52:52,129 tudo que existe na face da terra. 853 00:53:01,139 --> 00:53:02,348 Margarida? 854 00:53:03,851 --> 00:53:05,328 Margarida! 855 00:53:05,352 --> 00:53:06,687 Ah, Deus. 856 00:53:23,829 --> 00:53:24,955 Margarida? 857 00:53:26,290 --> 00:53:27,624 Margarida! 858 00:53:52,774 --> 00:53:56,278 Pessoas, animais, plantas, bugs... tudo desaparecerá. 859 00:53:56,904 --> 00:54:00,550 Aquele idiota lá em cima, ele criou o predador máximo. 860 00:54:00,574 --> 00:54:04,762 Bem, isso é besteira, porque você tem o predador final aqui. 861 00:54:04,786 --> 00:54:07,473 Ele é mau, alto, e temos bismuto rosa suficiente 862 00:54:07,497 --> 00:54:10,935 para levar este filho da puta ao reino vindouro. Então esqueça sua pesquisa. 863 00:54:10,959 --> 00:54:12,878 - Temos trabalho a fazer. - Sim. 864 00:54:15,923 --> 00:54:16,965 Margarida. 865 00:54:17,633 --> 00:54:19,092 Porra! Sra. 866 00:54:33,774 --> 00:54:35,484 Oh meu Deus. 867 00:54:47,829 --> 00:54:49,289 - Esse é o sapato dela? - Sim. 868 00:55:04,221 --> 00:55:07,075 Pessoal... Pessoal... 869 00:55:07,099 --> 00:55:09,434 Tem certeza que ela está com a bolsa? 870 00:55:16,358 --> 00:55:17,776 Vá, vá, acerte! 871 00:55:20,487 --> 00:55:22,072 - O que fazemos? - Continue batendo. 872 00:55:25,993 --> 00:55:27,804 Ai! 873 00:55:27,828 --> 00:55:31,099 Vá buscar ajuda. Vá buscar a cavalaria! 874 00:55:31,123 --> 00:55:33,374 O que? Não! Foda-se! Eu não vou deixar você. 875 00:55:34,668 --> 00:55:36,020 Eu perdi sua mãe, 876 00:55:36,044 --> 00:55:38,565 e não vou perder você também, ok? 877 00:55:38,589 --> 00:55:40,859 Sinto falta dela todos os malditos dias. 878 00:55:40,883 --> 00:55:42,485 Pai, eu não vou te deixar. 879 00:55:42,509 --> 00:55:44,344 - Ir! - No. 880 00:55:45,012 --> 00:55:46,823 Filho. Vamos. Filho, temos que ir. 881 00:55:46,847 --> 00:55:47,866 Eu também te amo. 882 00:55:47,890 --> 00:55:49,701 - Ir! Apenas vá. - Filho. 883 00:55:49,725 --> 00:55:52,036 - Filho, vamos. - Ir. 884 00:55:52,060 --> 00:55:53,770 Filho, vamos lá. Vamos. 885 00:55:59,318 --> 00:56:00,420 Vamos. Vamos, Sonny. 886 00:56:00,444 --> 00:56:01,986 Temos que ir, Sonny. 887 00:56:06,700 --> 00:56:08,178 Margarida... 888 00:56:08,202 --> 00:56:09,244 Prepare-se para isso. 889 00:56:11,288 --> 00:56:12,515 Um, dois... 890 00:56:12,539 --> 00:56:14,207 três. Ai! 891 00:56:54,039 --> 00:56:55,165 Desculpe. 892 00:56:56,917 --> 00:56:58,937 Sinto muito, Sonny. 893 00:56:58,961 --> 00:57:00,355 No. 894 00:57:00,379 --> 00:57:01,672 Não é sua culpa. 895 00:57:03,131 --> 00:57:04,424 Não é sua culpa. 896 00:57:07,803 --> 00:57:08,971 Às vezes... 897 00:57:10,097 --> 00:57:11,348 merda acontece. 898 00:57:24,570 --> 00:57:27,948 Você sabe, eu não tenho certeza Eu quero mais esse prédio. 899 00:57:28,740 --> 00:57:30,176 Estou ferrado há muito tempo. 900 00:57:30,200 --> 00:57:33,179 - Vocês têm seguro, certo? - Sim. Claro. 901 00:57:33,203 --> 00:57:34,681 Meu pai me contou essa história uma vez 902 00:57:34,705 --> 00:57:37,058 sobre esse prédio mais ou menos assim isso explodiu. 903 00:57:37,082 --> 00:57:38,375 Espere, o que? Como? 904 00:57:40,711 --> 00:57:43,314 - Você vê esta fossa séptica? - Sim. 905 00:57:43,338 --> 00:57:44,631 Esse é um sistema antigo. 906 00:57:45,591 --> 00:57:50,095 Se conseguirmos desligar essa ventilação e prender o metano, ele começará a se acumular, 907 00:57:52,014 --> 00:57:53,640 e esse tanque se torna uma bomba. 908 00:57:55,392 --> 00:57:57,787 Espere, tipo explodir o prédio? 909 00:57:57,811 --> 00:58:00,373 Sim. Então você pode receber seu seguro. 910 00:58:00,397 --> 00:58:02,083 Você é bom com seus credores. 911 00:58:02,107 --> 00:58:03,192 Ver? 912 00:58:04,026 --> 00:58:05,736 Todo problema tem uma solução. 913 00:58:06,695 --> 00:58:10,282 Nós só precisamos encontrar alguma maneira para atrair aquele filho da puta até aqui e prendê-lo. 914 00:58:14,453 --> 00:58:17,182 Espere. Todo o esgoto do prédio 915 00:58:17,206 --> 00:58:19,601 tem que filtrar por esta sala? 916 00:58:19,625 --> 00:58:21,019 Sim. 917 00:58:21,043 --> 00:58:22,395 Bem, e se nós apenas 918 00:58:22,419 --> 00:58:24,439 encha os canos lá em cima com suas coisas rosa? 919 00:58:24,463 --> 00:58:27,007 Quero dizer, isso vai forçá-lo aqui, certo? 920 00:58:27,591 --> 00:58:28,634 Sim. 921 00:58:29,176 --> 00:58:30,177 Sim, isso poderia funcionar. 922 00:58:30,636 --> 00:58:33,472 Então só temos que conseguir alguns isca nojenta daquele tanque. 923 00:58:35,140 --> 00:58:36,141 De alguma forma. 924 00:58:39,019 --> 00:58:41,813 Por "nós" você quer dizer... você quer dizer eu, não é? 925 00:58:44,024 --> 00:58:45,150 Sim. 926 00:58:47,653 --> 00:58:48,779 Sim. 927 00:58:52,616 --> 00:58:54,034 Você vai se sair muito bem. 928 00:59:00,123 --> 00:59:02,083 - Você é um herói, Patrícia. - Ah, cale a boca! 929 00:59:04,670 --> 00:59:06,046 Você é um verdadeiro herói. 930 00:59:07,256 --> 00:59:09,258 Ah, Deus. 931 00:59:11,093 --> 00:59:12,093 Eca! 932 00:59:14,763 --> 00:59:15,931 Ah, Deus. 933 00:59:18,100 --> 00:59:19,160 Eca! 934 00:59:19,184 --> 00:59:20,829 Não. Não, não, não, não. 935 00:59:20,853 --> 00:59:22,396 Eca! 936 00:59:25,190 --> 00:59:27,401 OK. OK. Espere, Acho que consegui algo grande. 937 00:59:28,777 --> 00:59:30,755 Eu acho que você vai ter para me ajudar, no entanto. 938 00:59:30,779 --> 00:59:33,132 É muito pesado. Eu não consigo tirar isso sozinho. 939 00:59:33,156 --> 00:59:35,802 - Você é ótimo. Você está indo bem. - Não, Sonny, venha aqui. 940 00:59:35,826 --> 00:59:37,744 Eu preciso de sua ajuda. É muito pesado. 941 00:59:38,662 --> 00:59:40,265 Filho! 942 00:59:40,289 --> 00:59:41,456 Vamos. 943 00:59:42,082 --> 00:59:44,042 Tudo bem, tudo bem. Maldição. Sim. Multar. 944 00:59:45,627 --> 00:59:46,980 OK. Você consegue, ok? 945 00:59:47,004 --> 00:59:48,088 Sim. Sim. 946 00:59:49,214 --> 00:59:50,382 Você quer as luvas? 947 00:59:50,883 --> 00:59:52,652 Foda-se. Eu farei isso com as mãos vazias. 948 00:59:52,676 --> 00:59:54,279 Você entendeu. Você entendeu. 949 00:59:54,303 --> 00:59:55,822 Vamos. 950 00:59:55,846 --> 00:59:58,741 Sim. OK. OK. Ah, porra. 951 00:59:58,765 --> 01:00:00,535 - Você tem isso? - Acho que consegui alguma coisa. 952 01:00:00,559 --> 01:00:02,811 - Sim. Preparar? Em três? - Ah, Deus. É grande. 953 01:00:03,395 --> 01:00:05,290 OK. Ah, Deus! 954 01:00:05,314 --> 01:00:07,232 - Um dois três! - Dois, três! 955 01:00:08,525 --> 01:00:10,027 Ah, Deus! 956 01:00:13,447 --> 01:00:15,842 Oh, meu Deus, é a Sra. Applebaum! 957 01:00:15,866 --> 01:00:18,368 Oh meu Deus! Sra. Oh meu Deus! 958 01:00:19,411 --> 01:00:21,330 Ah, Deus. Ah, Deus. 959 01:00:22,206 --> 01:00:23,975 Ei. Ei, eu não vomitei. 960 01:00:23,999 --> 01:00:26,227 - Isso é bom. Bom trabalho. - Isso é bom. 961 01:00:26,251 --> 01:00:28,211 Ufa! Ah, porra. 962 01:00:29,838 --> 01:00:31,878 Você sabe, em termos de, tipo, todas as coisas germinadas, 963 01:00:32,382 --> 01:00:34,527 isso é literalmente a pior coisa você poderia ter feito. 964 01:00:34,551 --> 01:00:35,695 - Isso é verdade. - Você acertou em cheio. 965 01:00:35,719 --> 01:00:37,614 - Sim, eu fiz. Eu fiz. - Bom trabalho. 966 01:00:37,638 --> 01:00:39,431 Obrigado. Sim. 967 01:00:41,058 --> 01:00:42,059 Espere. 968 01:00:44,019 --> 01:00:45,020 Me chame de louco, 969 01:00:46,021 --> 01:00:47,040 Acho que acabamos de encontrar nossa isca. 970 01:00:47,064 --> 01:00:48,875 Mas, Sonny. Não! 971 01:00:48,899 --> 01:00:51,544 Oh meu Deus. Deixe a pobre mulher em paz. Ela já passou por bastante. 972 01:00:51,568 --> 01:00:55,089 Eu acho que a Sra. Applebaum ficaria bem conosco usando seu cadáver 973 01:00:55,113 --> 01:00:57,050 tirar a coisa que fez isso com ela. 974 01:00:57,074 --> 01:00:58,116 E Margarida. 975 01:01:02,329 --> 01:01:04,390 Pegamos o resto do bismuto, 976 01:01:04,414 --> 01:01:08,144 enfiamo-lo neste cadáver podre., selar o acordo. 977 01:01:08,168 --> 01:01:09,688 Pulverizar pode não matar aquela coisa. 978 01:01:10,295 --> 01:01:13,215 Mas se engolir uma carga enorme e gigantesca, 979 01:01:13,841 --> 01:01:15,360 isso colocará uma bomba em sua barriga. 980 01:01:15,384 --> 01:01:18,178 Sim, uma "bomba de maçã". 981 01:01:23,308 --> 01:01:27,580 Em termos de trocadilhos com o papai, isso é... isso é o fundo do poço. 982 01:01:27,604 --> 01:01:30,107 Sim, fundo total do tanque. 983 01:01:31,984 --> 01:01:34,027 Uau. Uau. 984 01:01:36,071 --> 01:01:38,508 Eca. Você sabe, vamos precisar muito mais bismuto 985 01:01:38,532 --> 01:01:40,134 se vamos fazer isso funcionar. 986 01:01:40,158 --> 01:01:42,451 Sim, temos uma tonelada no camião. 987 01:01:43,871 --> 01:01:46,540 O suficiente para matar um exército inteiro desses malditos. 988 01:01:51,086 --> 01:01:52,296 ♪ Fazendo funcionar ♪ 989 01:01:57,301 --> 01:01:58,302 ♪ Fazendo funcionar ♪ 990 01:02:00,888 --> 01:02:04,159 ♪ Bebendo tarde da noite ♪ 991 01:02:04,183 --> 01:02:07,078 ♪ Ah, estou fora de controle ♪ 992 01:02:07,102 --> 01:02:10,039 ♪ Luzes vermelhas cruzando ♪ 993 01:02:10,063 --> 01:02:13,418 ♪ Não tenho noção da alma ♪ 994 01:02:13,442 --> 01:02:16,629 ♪ Eu sabia que você sabia ♪ 995 01:02:16,653 --> 01:02:19,757 ♪ Ei, nós dois sabíamos do crime ♪ 996 01:02:19,781 --> 01:02:22,969 ♪ Mais preto, mais azul ♪ 997 01:02:22,993 --> 01:02:25,388 ♪ Ah, estou de volta à fila ♪ 998 01:02:25,412 --> 01:02:26,764 ♪ Fazendo funcionar ♪ 999 01:02:26,788 --> 01:02:28,600 ♪ Demora um pouco mais ♪ 1000 01:02:28,624 --> 01:02:29,851 ♪ Fazendo funcionar ♪ 1001 01:02:29,875 --> 01:02:31,603 ♪ Demora um pouco ♪ 1002 01:02:31,627 --> 01:02:33,062 ♪ Fazendo funcionar ♪ 1003 01:02:33,086 --> 01:02:34,355 ♪ Demora um pouco mais ♪ 1004 01:02:34,379 --> 01:02:36,191 ♪ Fazendo funcionar ♪ 1005 01:02:36,215 --> 01:02:39,777 Isso controla o eixo de ventilação. Eu vou fechar isso. 1006 01:02:39,801 --> 01:02:44,407 Agora, na minha chamada, você puxa essa alavanca. Isso controla o metano. 1007 01:02:44,431 --> 01:02:47,869 Uma vez que o metano é selado, não há como voltar atrás. 1008 01:02:47,893 --> 01:02:50,872 E quando este medidor ficar vermelho, todo esse lugar vai explodir. 1009 01:02:50,896 --> 01:02:53,583 OK. Por que sou eu isso está puxando a alavanca? 1010 01:02:53,607 --> 01:02:56,503 Porque eu vou super tamanho nosso combo de iscas. 1011 01:02:56,527 --> 01:02:59,839 O que? Não! Não, filho, você vai se matar. 1012 01:02:59,863 --> 01:03:03,116 Eu vou ter certeza disso morre aqui de uma vez por todas. 1013 01:03:04,243 --> 01:03:05,409 Filho, volte aqui. 1014 01:03:18,090 --> 01:03:19,275 Preparar? 1015 01:03:19,299 --> 01:03:20,551 Puxe a alavanca agora! 1016 01:03:21,218 --> 01:03:22,302 Merda! 1017 01:03:38,986 --> 01:03:40,112 Tudo bem. 1018 01:03:52,958 --> 01:03:54,584 Ah, porra. 1019 01:03:56,712 --> 01:03:57,712 Vamos. 1020 01:04:05,846 --> 01:04:06,847 Ah Merda. 1021 01:04:19,985 --> 01:04:21,445 Merda, merda, merda, merda, merda. 1022 01:04:26,658 --> 01:04:28,285 Vamos. 1023 01:04:33,332 --> 01:04:34,350 Ah, porra! 1024 01:04:34,374 --> 01:04:36,043 Merda, merda. Uh... 1025 01:04:43,926 --> 01:04:44,968 Sim! 1026 01:04:50,933 --> 01:04:53,953 Patrícia, socorro! Se apresse! 1027 01:04:53,977 --> 01:04:55,771 Não!! 1028 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 Saia da porra do meu prédio! 1029 01:05:14,122 --> 01:05:15,582 Morra, seu maldito verme! 1030 01:05:29,012 --> 01:05:30,305 Temos que ir. 1031 01:05:33,892 --> 01:05:36,228 Vá, vá, vá, vá! Vá, vá, vá, vá! 1032 01:05:48,907 --> 01:05:50,200 Ah, Deus. 1033 01:05:52,244 --> 01:05:53,662 Puta merda. 1034 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 - Não acredito que isso realmente funcionou. - Nem eu. 1035 01:05:59,793 --> 01:06:03,964 Oh, porra, uh, merda. Você quer desinfetante para as mãos ou algo assim? 1036 01:06:05,007 --> 01:06:06,276 Oh. 1037 01:06:06,300 --> 01:06:07,384 Uh... 1038 01:06:08,051 --> 01:06:09,051 Sim. 1039 01:06:12,472 --> 01:06:13,807 Não, acho que estou bem. 1040 01:06:14,933 --> 01:06:16,935 - Sim? - Sim. 1041 01:06:18,478 --> 01:06:19,563 Sim. 1042 01:06:29,406 --> 01:06:30,574 Sim, você está bem. 1043 01:06:40,834 --> 01:06:42,437 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim. 1044 01:06:42,461 --> 01:06:44,355 Por que você pegou o ancinho? 1045 01:06:44,379 --> 01:06:47,192 Porque... só porque... o machado estava bem ali. 1046 01:06:47,216 --> 01:06:49,694 E eu sinto que isso é um... você sabe, apenas um... 1047 01:06:49,718 --> 01:06:53,031 O ancinho tinha, tipo, tantas outras pinças e dentes, 1048 01:06:53,055 --> 01:06:55,658 e eu sinto que foi o dano máximo, você sabe. 1049 01:06:55,682 --> 01:06:57,368 - Mais danos? - Muito mais. 1050 01:06:57,392 --> 01:07:00,079 Você não viu? Eu gosto, destruí totalmente aquela coisa. 1051 01:07:00,103 --> 01:07:02,064 Sim. Não, isso faz muito sentido. 1052 01:07:18,664 --> 01:07:20,082 - Ei. - Sim... 1053 01:07:21,166 --> 01:07:22,727 Está tudo bem. 1054 01:07:22,751 --> 01:07:24,354 ♪ Bom, estou indo ♪ 1055 01:07:24,378 --> 01:07:25,605 Temos um ao vivo aqui. 1056 01:07:25,629 --> 01:07:26,773 ♪ Para as luzes da cidade ♪ 1057 01:07:26,797 --> 01:07:28,691 Espere. 1058 01:07:28,715 --> 01:07:29,859 Esse é o papai? 1059 01:07:29,883 --> 01:07:32,553 ♪ Ilumina as noites da cidade com sua luz ♪ 1060 01:07:33,720 --> 01:07:35,889 ♪ E preciso pegar o trem do meio-dia ♪ 1061 01:07:36,723 --> 01:07:38,308 ♪ Tenho que chegar na hora certa ♪ 1062 01:07:39,518 --> 01:07:43,122 ♪ Ah, é tão bom saber ela espera no fim da fila ♪ 1063 01:07:43,146 --> 01:07:44,916 - Ah, meu Deus! - Pai! 1064 01:07:44,940 --> 01:07:47,418 - Pai! Pai, você está vivo! - Oh meu Deus. Vestir! 1065 01:07:47,442 --> 01:07:49,921 - Ah. - Desculpe, desculpe, desculpe. 1066 01:07:49,945 --> 01:07:51,714 Estou tão feliz em ver você. 1067 01:07:51,738 --> 01:07:53,466 Oh meu Deus! Oh. 1068 01:07:53,490 --> 01:07:56,493 - Desculpe. - Sonny, pare de tocá-lo. 1069 01:07:57,536 --> 01:08:00,223 Estou feliz em ver você também. 1070 01:08:00,247 --> 01:08:04,227 Ah, cara. Isso foi ótimo primeiro dia para você, né? 1071 01:08:04,251 --> 01:08:07,211 - Tente relaxar. - Temos outro ao vivo. 1072 01:08:08,839 --> 01:08:10,567 Oh meu Deus. É... é a Daisy. 1073 01:08:10,591 --> 01:08:12,777 Pai... Pai, Daisy está viva. 1074 01:08:12,801 --> 01:08:14,404 Ela está viva. 1075 01:08:14,428 --> 01:08:15,512 Ah, Margarida. 1076 01:08:16,763 --> 01:08:18,974 Margarida está bem. Me ajudou muito. 1077 01:08:20,392 --> 01:08:22,245 OK, pai, apenas respire. Apenas respire. 1078 01:08:22,269 --> 01:08:23,604 Oh sim. OK. 1079 01:08:24,521 --> 01:08:25,790 Pessoal, não estou brincando. 1080 01:08:25,814 --> 01:08:27,816 Temos outro ao vivo aqui. 1081 01:08:34,031 --> 01:08:35,508 Uh... 1082 01:08:35,532 --> 01:08:37,451 Desculpe. Deixa para lá. Alarme falso. 1083 01:08:38,368 --> 01:08:39,369 É, ah... 1084 01:08:39,953 --> 01:08:41,163 Tire isso daqui. 1085 01:08:42,497 --> 01:08:44,833 Sim. Maldito idiota. 1086 01:08:49,129 --> 01:08:50,315 Você está horrível. 1087 01:08:50,339 --> 01:08:51,757 Certo. 1088 01:08:52,424 --> 01:08:54,777 Você disse que eu era o mais difícil cara na terra, certo? 1089 01:08:54,801 --> 01:08:56,237 Sim. Sim. 1090 01:08:56,261 --> 01:08:57,697 Eu também disse o mais idiota. 1091 01:08:57,721 --> 01:08:59,908 Não me faça rir. 1092 01:08:59,932 --> 01:09:02,452 Sinto muito pelo seu prédio, Patrícia. 1093 01:09:02,476 --> 01:09:05,413 Don, está tudo bem, honestamente. 1094 01:09:05,437 --> 01:09:07,355 Você sabe, merda acontece. 1095 01:09:14,821 --> 01:09:16,073 Tem certeza de que está bem? 1096 01:09:16,615 --> 01:09:17,967 Como estou? 1097 01:09:17,991 --> 01:09:20,094 - Você parece muito bem. - Bem, ruim. 1098 01:09:20,118 --> 01:09:22,079 Você está tossindo muito sangue. 1099 01:09:22,746 --> 01:09:26,100 Quando eu estava lutando com aquela coisa no banheiro... 1100 01:09:26,124 --> 01:09:28,293 - O quê? - Quando vocês foram embora. 1101 01:09:28,836 --> 01:09:29,979 Foi... 1102 01:09:30,003 --> 01:09:31,731 Foda-se! 1103 01:09:31,755 --> 01:09:34,317 Apenas pare... Você só precisa parar de falar. 1104 01:09:34,341 --> 01:09:37,695 - Acho que é hora de descansar. - Acho que você deveria parar de falar. 1105 01:09:37,719 --> 01:09:39,239 ♪ Uau, ela é minha ♪ 1106 01:09:39,263 --> 01:09:43,308 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1107 01:09:44,768 --> 01:09:48,957 ♪ Doce, doce mulher da cidade ♪ 1108 01:09:48,981 --> 01:09:50,291 ♪ Oh, meu Deus ♪ 1109 01:09:50,315 --> 01:09:52,400 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1110 01:10:37,613 --> 01:10:39,823 ♪ Doce mulher da cidade ♪ 1111 01:10:40,449 --> 01:10:41,676 ♪ Oh, meu Deus ♪ 1112 01:10:41,700 --> 01:10:44,995 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1113 01:10:45,704 --> 01:10:46,931 ♪ Todo mundo ♪ 1114 01:10:46,955 --> 01:10:50,876 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1115 01:10:52,294 --> 01:10:56,131 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1116 01:10:57,799 --> 01:11:01,053 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1117 01:11:03,222 --> 01:11:07,309 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪ 1118 01:11:08,727 --> 01:11:12,564 ♪ Doce, doce, doce Doce mulher da cidade ♪