1
00:00:23,126 --> 00:00:26,810
Unutma Amanda, çabuk,
kendinden emin ve bağ kurulabilir.

2
00:00:26,834 --> 00:00:28,560
Viral hale geliyoruz.

3
00:00:28,584 --> 00:00:30,584
Hiçbir<i>sorun değil</i> bebeğim.

4
00:00:31,709 --> 00:00:36,644
Üç, iki, bir sonra canlı yayına geçeceğiz.

5
00:00:36,668 --> 00:00:37,935
Merhaba Stans.

6
00:00:37,959 --> 00:00:39,644
Bu senin kızın, Amanda.

7
00:00:39,668 --> 00:00:42,685
İlk galam için kıyafet kontrolü.

8
00:00:42,709 --> 00:00:43,977
Ne düşünüyoruz?

9
00:00:44,001 --> 00:00:45,435
Buna inanabiliyor musun?

10
00:00:45,459 --> 00:00:48,894
Tema büyülü bahçedir. Ooo.

11
00:00:48,918 --> 00:00:54,310
Eğer düşünüyorsanız aşağıya yorum yapın
O halıyı öldüreceğim.

12
00:00:54,334 --> 00:00:58,269
Aksesuarlarınızı da eklemeyi unutmayın bebeğim.

13
00:00:58,293 --> 00:01:00,019
Ve bu benim.

14
00:01:00,043 --> 00:01:01,310
Ne?

15
00:01:01,334 --> 00:01:03,769
Amanda, Levreaux demeyi unuttun.

16
00:01:03,793 --> 00:01:05,144
Neyse.

17
00:01:05,168 --> 00:01:07,477
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

18
00:01:07,501 --> 00:01:10,144
- Hay aksi.
- Hayır, hayır, hayır.

19
00:01:10,168 --> 00:01:11,602
Kırık. Janelle...

20
00:01:11,626 --> 00:01:13,144
- Telefonun yanında mı? Tamam aşkım.
- Evet.

21
00:01:13,168 --> 00:01:14,769
Lütfen tripodun üzerine yerleştirin.

22
00:01:14,793 --> 00:01:16,185
İçmeyi bırak.

23
00:01:16,209 --> 00:01:17,644
Amanda, lütfen.

24
00:01:17,668 --> 00:01:19,810
Dadım olman için sana para ödemiyorum.

25
00:01:19,834 --> 00:01:22,685
Beni yapman için sana para ödüyorum
Sosh'a iyi bak.

26
00:01:22,709 --> 00:01:25,852
Kesinlikle benim fikrim.
Markanız "Yükseltilmiş Y.A.",

27
00:01:25,876 --> 00:01:27,060
"Sarhoş Etkileyici" değil.

28
00:01:27,084 --> 00:01:30,060
Hadi bir prova yapalım, tamam mı? Levreaux.

29
00:01:30,084 --> 00:01:33,185
- Levreaux.
- Levreaux.

30
00:01:33,209 --> 00:01:35,894
Bir şey daha var Stans.

31
00:01:35,918 --> 00:01:39,852
asla ama asla evinden çıkma
Levreaux'nuz olmadan.

32
00:01:39,876 --> 00:01:43,376
Ve bu da...

33
00:01:46,668 --> 00:01:48,560
Tamam. Sorun değil.

34
00:01:48,584 --> 00:01:49,685
Janelle, sivrisinek gibisin.

35
00:01:49,709 --> 00:01:51,519
Bunu düzeltebilirim. Bunu düzeltebilirim.

36
00:01:51,543 --> 00:01:53,519
Janelle, Janelle,
Yedek elbisemiz var mı?

37
00:01:53,543 --> 00:01:55,560
Tamam, bu konuda. O-bunun üzerine.
<i>Vamos, vamos.</i>

38
00:01:55,584 --> 00:01:57,310
Tamam, bunu düzeltebilirim.

39
00:01:57,334 --> 00:01:58,519
Saç ve makyaj mı?

40
00:01:58,543 --> 00:01:59,644
Onları geri getirelim.

41
00:01:59,668 --> 00:02:01,310
Tamam. Bunu düzeltebilirim.

42
00:02:01,334 --> 00:02:02,935
Bunu düzeltebilirim.

43
00:02:02,959 --> 00:02:04,185
Beklemek.

44
00:02:04,209 --> 00:02:05,727
Canlı mıyız?

45
00:02:05,751 --> 00:02:09,227
<i>♪ İşleri nasıl yapmak istiyorsam öyle yapmak istiyorum ♪</i>

46
00:02:09,251 --> 00:02:12,644
<i>♪ Kuralları ben koyuyorum ama yapmıyorum
ne söylediğine dikkat et ♪</i>

47
00:02:12,668 --> 00:02:16,602
<i>♪ Ben Noel Baba'yım
getto hey hey ♪</i>

48
00:02:16,626 --> 00:02:19,019
<i>♪ Benim yolum, benim yolum ♪</i>

49
00:02:19,043 --> 00:02:23,435
<i>♪ Heyy, heyy, heyy, heyy, heyy, heyy ♪</i>

50
00:02:23,459 --> 00:02:24,894
evdeyim.

51
00:02:24,918 --> 00:02:27,144
<i>Ayva años'unuz olacak</i>

52
00:02:27,168 --> 00:02:28,560
<i>göz kamaştırıcılar, Dani.</i>

53
00:02:28,584 --> 00:02:29,727
<i>Merhaba</i> anne.

54
00:02:32,168 --> 00:02:34,102
Harikaydı. Evet.

55
00:02:34,126 --> 00:02:37,644
Evet. Amanda... hepsini ortaya koy.

56
00:02:37,668 --> 00:02:38,668
<i>Biliyordum.</i>

57
00:02:40,501 --> 00:02:42,102
<i>Tıpkı abuela'nız gibi</i>

58
00:02:42,126 --> 00:02:45,644
<i>her zaman bir yolunu bulursun
ne olursa olsun parlayın.</i>

59
00:02:45,668 --> 00:02:46,894
Evet, çok fazla ışıltıyla,

60
00:02:46,918 --> 00:02:48,685
internette patlayacak.

61
00:02:48,709 --> 00:02:51,269
<i>Seninle çok gurur duyuyorum, nena.</i>

62
00:02:51,293 --> 00:02:53,685
<i>Issa, Dani elbisesini seçti.</i>

63
00:02:53,709 --> 00:02:54,935
<i>Encerio'yu mu?</i>

64
00:02:54,959 --> 00:02:56,519
<i>Böyle bir şeye sahip olacağız</i>

65
00:02:56,543 --> 00:02:58,935
<i>birlikte güzel bir kutlama.</i>

66
00:02:58,959 --> 00:03:01,852
<i>Avukat geldiğinde bana haber ver
duruşma hakkında geri dönüyor.</i>

67
00:03:03,418 --> 00:03:04,685
Tamam anne. Seni seviyorum.

68
00:03:04,709 --> 00:03:06,584
- Ben de seni seviyorum. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

69
00:03:09,918 --> 00:03:12,185
- Ne?
- Annene yalan söyledin.

70
00:03:12,209 --> 00:03:14,685
Bu bir felaketti, Dani. Ona söyleyemedim.

71
00:03:14,709 --> 00:03:16,727
Zaten tabağında o kadar çok şey var ki.

72
00:03:16,751 --> 00:03:18,269
Eğer işinizden olduysanız,
ödeyemeyeceğiz

73
00:03:18,293 --> 00:03:20,560
göçmenlik avukatı,
ve eğer avukata ödeme yapamazsak,

74
00:03:20,584 --> 00:03:22,519
o zaman annem asla eve gelmeyecek.

75
00:03:22,543 --> 00:03:25,209
Bunu çözeceğim, Dani. Her zaman yaparım.

76
00:03:25,834 --> 00:03:27,435
Issa.

77
00:03:27,459 --> 00:03:28,727
Bu bir meme.

78
00:03:28,751 --> 00:03:29,852
Viral hale geldi.

79
00:03:29,876 --> 00:03:31,769
Ne?

80
00:03:31,793 --> 00:03:34,227
<i>Bunu düzeltebilirim. Bunu düzeltebilirim.</i>

81
00:03:34,251 --> 00:03:35,727
<i>Bunu düzeltebilirim.</i>

82
00:03:35,751 --> 00:03:37,977
- Hayır.
<i>- Bunu düzeltebilirim.</i>

83
00:03:38,001 --> 00:03:40,019
Arama yapacağım. Arama yapacağım ve arayacağım,

84
00:03:40,043 --> 00:03:42,060
ve bir kadrom olacak
Müşterilerden kısa sürede.

85
00:03:42,084 --> 00:03:44,227
Evet, 11 müşteriyi değiştirmek için,
iki yılını aldı

86
00:03:44,251 --> 00:03:45,852
oraya varmak için, kime gideceksin
bir gecede kaybetmek mi?

87
00:03:45,876 --> 00:03:48,560
Dani, dinle beni.
Bunun çok büyük bir başarısızlık olduğunu biliyorum.

88
00:03:48,584 --> 00:03:49,977
Ama annem haklı.

89
00:03:50,001 --> 00:03:50,770
Nesillerimiz var

90
00:03:50,794 --> 00:03:53,602
kanımızda<i> chispa</i> var.

91
00:03:53,626 --> 00:03:54,852
Bunu düzeltebilirim!

92
00:03:54,876 --> 00:03:58,102
En azından bir sloganın var.

93
00:03:58,126 --> 00:04:00,644
Paketlerim tamamen kişiye özeldir.

94
00:04:00,668 --> 00:04:02,935
özel içerik takvimlerine kadar,

95
00:04:02,959 --> 00:04:04,852
video filtrelerini kendim oluşturuyorum.

96
00:04:04,876 --> 00:04:06,310
<i>Sen "Bunu düzeltebilirim."</i>

97
00:04:06,334 --> 00:04:07,477
- Ah.
<i>- Değil mi?</i>

98
00:04:07,501 --> 00:04:08,501
Bunu duydun.

99
00:04:10,043 --> 00:04:11,519
<i>Tamam.</i>

100
00:04:11,543 --> 00:04:13,001
Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkürler.

101
00:04:14,793 --> 00:04:19,918
Evet. Ve dönmene yardım edebilirim
hayran kitlenizi bir topluluğa dönüştürün.

102
00:04:21,126 --> 00:04:22,310
Merhaba?

103
00:04:22,334 --> 00:04:24,394
<i>Kurumsal imajınızı değiştirmek</i>

104
00:04:24,418 --> 00:04:26,477
<i>sizi yepyeni bir müşteriye açıyoruz.</i>

105
00:04:26,501 --> 00:04:27,894
<i>Bu bizim için doğru zaman değil.</i>

106
00:04:27,918 --> 00:04:30,019
- Tamam.
<i>- Yine de teşekkür ederim.</i>

107
00:04:30,043 --> 00:04:31,560
Sorun değil.

108
00:04:31,584 --> 00:04:33,168
Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

109
00:04:47,043 --> 00:04:49,310
Merhaba Squinc. Nasıl gitti?

110
00:04:49,334 --> 00:04:51,102
Koç Reg beni tavsiye etti
Dans Saldırısı için.

111
00:04:51,126 --> 00:04:53,560
Deneme amaçlı video çekmem gerekiyor.

112
00:04:53,584 --> 00:04:55,477
<i>İnanılmaz!</i> Yardım edeceğim.

113
00:04:55,501 --> 00:04:58,435
Gerçekten yapmak istediğimi sanmıyorum
ya da<i> quinceañera'mı</i> al.

114
00:04:58,459 --> 00:04:59,894
Dans etmeyi seviyorsun.

115
00:04:59,918 --> 00:05:02,519
Sen senin için bekliyordun
Bütün yıl <i>ayva</i>.

116
00:05:02,543 --> 00:05:04,043
Evet ama ikisi de paraya mal oluyor.

117
00:05:05,376 --> 00:05:07,644
Dinle Dani, sütü döktüm.

118
00:05:07,668 --> 00:05:09,394
Ben temizleyeceğim.

119
00:05:09,418 --> 00:05:12,352
Sana izin vermemin hiçbir yolu yok
sevdiğin şeylerden vazgeç.

120
00:05:12,376 --> 00:05:14,560
Evet ama annemi daha çok seviyorum.

121
00:05:14,584 --> 00:05:16,269
En kısa zamanda bizimle olacak.

122
00:05:16,293 --> 00:05:17,894
Bak, neden parka gitmiyoruz?

123
00:05:17,918 --> 00:05:19,602
bakalım fikrin değişir mi?

124
00:05:19,626 --> 00:05:24,894
Ve ikimiz de kullanabiliriz
ciddi bir<i> chispa</i>

125
00:05:24,918 --> 00:05:26,935
sana en sevdiğin yemeği yapacağım
geri döndüğümüzde.

126
00:05:26,959 --> 00:05:28,644
- Enchiladas.
- Köstebekle mi?

127
00:05:28,668 --> 00:05:30,626
Köstebek ile. Hadi.

128
00:05:35,459 --> 00:05:37,685
Bu hamle cankurtaran halatı olabilir

129
00:05:37,709 --> 00:05:39,352
Papyrus Park Yayıncılık için.

130
00:05:39,376 --> 00:05:41,644
Big Pharma'da uzmanlaşarak,

131
00:05:41,668 --> 00:05:43,644
BT kılavuzları ve teknik kitaplar,

132
00:05:43,668 --> 00:05:45,227
yeni iş garantisi alırdık

133
00:05:45,251 --> 00:05:47,310
geçen yılın ikinci çeyreğinden bu yana ilk kez.

134
00:05:47,334 --> 00:05:49,602
Yani artık kılavuzları mı çıkarıyorsun?

135
00:05:49,626 --> 00:05:51,060
Artık gerçek yazar yok mu?

136
00:05:51,084 --> 00:05:53,685
Halen yerleşik isimlerimiz var.

137
00:05:53,709 --> 00:05:57,477
Ama hayır, yapmazdık
yeni bağımsız yazarları ele alın.

138
00:05:57,501 --> 00:05:59,560
Big Pharma için bir fabrika.

139
00:05:59,584 --> 00:06:01,144
Edna buna bayılırdı.

140
00:06:01,168 --> 00:06:03,310
Edna hiçbir yerde yok Frank.

141
00:06:03,334 --> 00:06:06,935
Kriz modundayız
ve Leo'nun fikri işe yarayacak.

142
00:06:06,959 --> 00:06:10,602
Gerçeklerle yüzleşmemiz gerekiyor. Satışlarımız
çeyrekte %19,7 düştü.

143
00:06:10,626 --> 00:06:13,060
Bu her küçük
yayıncının en kötü kabusu.

144
00:06:13,084 --> 00:06:15,977
Bir fırsatımız var
ZQE Tech'i tanıtmak için,

145
00:06:16,001 --> 00:06:17,894
bu da büyük girişimlere yol açabilir.

146
00:06:17,918 --> 00:06:19,894
Ama oy vermek zorundayız.

147
00:06:19,918 --> 00:06:21,310
Yakında olduğunu biliyorum.

148
00:06:21,334 --> 00:06:23,644
Edna'nın bir aydır ortadan kaybolduğunu düşünürsek.

149
00:06:23,668 --> 00:06:27,810
Ama biliyorum ki büyükannem
burada olsaydı yapardı.

150
00:06:27,834 --> 00:06:29,334
Ah!

151
00:06:31,543 --> 00:06:32,918
Üzgünüm...

152
00:06:36,376 --> 00:06:38,102
Vay!

153
00:06:38,126 --> 00:06:40,584
- Ne oluyor?
- Hadi.

154
00:06:42,709 --> 00:06:44,602
Onu durdurmaya çalıştım Theo.

155
00:06:44,626 --> 00:06:46,501
Hemen döneceğim.

156
00:06:51,543 --> 00:06:53,644
Frank, Camila'nın bunu yapması gerektiğini düşündü.
avukatla kal

157
00:06:53,668 --> 00:06:56,810
işler düzelene kadar, ama o
onu bir gün daha tutamayacağım

158
00:06:56,834 --> 00:07:00,310
ve altıncı köpek bakıcısı işi bıraktı.

159
00:07:00,334 --> 00:07:03,352
Yadigarlar listesindeydi.

160
00:07:03,376 --> 00:07:05,185
Büyükannemin onu kapıcısına bıraktığını sanıyordum.

161
00:07:05,209 --> 00:07:08,310
Onu bana bırakacağını hiç düşünmemiştim.

162
00:07:08,334 --> 00:07:10,060
Sen şu tarafa git.

163
00:07:10,084 --> 00:07:13,519
<i>♪ Dünyayı kim yönetebilir? ♪</i>

164
00:07:13,543 --> 00:07:16,685
<i>♪ almaya geleceğim
şimdi bu senin ve benim için ♪</i>

165
00:07:16,709 --> 00:07:18,977
<i>♪ Dünyayı yönetin ♪</i>

166
00:07:19,001 --> 00:07:22,352
<i>♪ Bağlantımı takip et
Bu beni harekete geçiriyor ♪</i>

167
00:07:22,376 --> 00:07:25,310
<i>♪ Eğer bizi tutamazsa onu terk et ♪</i>

168
00:07:25,334 --> 00:07:28,102
<i>♪ Salla, bize söyledikleri her şey ♪</i>

169
00:07:28,126 --> 00:07:30,602
<i>♪ İkisi de bizim, kimin bildiği umrumda değil ♪</i>

170
00:07:30,626 --> 00:07:32,935
<i>♪ Hiçbir şey durmayacak... ♪</i>

171
00:07:36,918 --> 00:07:38,751
Tamam.

172
00:07:41,501 --> 00:07:43,185
Ah!

173
00:07:43,209 --> 00:07:45,144
Ah.

174
00:07:45,168 --> 00:07:46,977
Hey. MERHABA.

175
00:07:47,001 --> 00:07:49,727
Dikkatli olmak! Kötü niyetli olabilir.

176
00:07:49,751 --> 00:07:50,751
Pat mi?

177
00:07:51,626 --> 00:07:53,560
İyi kız.

178
00:07:53,584 --> 00:07:55,560
Evet, gerçekten çok kötü.

179
00:07:55,584 --> 00:07:56,626
Vay.

180
00:07:59,543 --> 00:08:01,001
Sana yakışıyor.

181
00:08:04,751 --> 00:08:05,751
Hey,<i> sakin ol.</i>

182
00:08:07,376 --> 00:08:08,852
<i>- Şimdi de.</i>
- Özür dilerim.

183
00:08:08,876 --> 00:08:11,043
- Ona ne söylüyorsun?
- Buraya gel.

184
00:08:11,959 --> 00:08:14,685
Hayır, sen değil. O.

185
00:08:14,709 --> 00:08:16,935
- Tabii ki.
- Evet.

186
00:08:16,959 --> 00:08:19,185
Camila'nın İspanyolca bildiğini bilmiyordum.

187
00:08:19,209 --> 00:08:21,584
Ah...

188
00:08:24,959 --> 00:08:27,560
Sen olur musun
köpek bakıcılığıyla ilgileniyorum

189
00:08:27,584 --> 00:08:28,977
birkaç saatliğine mi?

190
00:08:29,001 --> 00:08:30,852
Bir çeşit acil durum.

191
00:08:30,876 --> 00:08:34,769
- Beni tanımıyorsun bile.
- Ben Theo. Bu Camila'ydı.

192
00:08:34,793 --> 00:08:37,519
Ben Issa ve deli olabilirim.

193
00:08:37,543 --> 00:08:39,977
- Evet, tamamen<i> yerel.</i>
- Kız kardeşim Dani.

194
00:08:40,001 --> 00:08:41,685
- MERHABA.
- MERHABA.

195
00:08:41,709 --> 00:08:43,310
Bak, aklımın ucundayım

196
00:08:43,334 --> 00:08:44,727
ve ikna etmek zorundayım
insanlarla dolu bir oda

197
00:08:44,751 --> 00:08:46,269
çok önemli bir karar vermek.

198
00:08:46,293 --> 00:08:47,644
Ve gerçekten bildiğimden emin değilim
ne yapıyorum

199
00:08:47,668 --> 00:08:48,935
ama öyleymiş gibi davranmalıyım, aksi halde

200
00:08:48,959 --> 00:08:50,519
hepsi yüzüme patlayacak.

201
00:08:50,543 --> 00:08:53,227
Üstelik Camila
biraz<i>loca</i> kendisi.

202
00:08:53,251 --> 00:08:54,602
İyi anlaşacağını düşünüyorum.

203
00:08:54,626 --> 00:08:56,894
Ben köpek bakıcısı değilim. Üzgünüm.

204
00:08:56,918 --> 00:08:59,168
Bekle. İki yüz dolar,
üç saat.

205
00:09:01,043 --> 00:09:02,602
- Üç yüz.
- Anlaşmak.

206
00:09:02,626 --> 00:09:03,626
Anlaşmak.

207
00:09:13,376 --> 00:09:17,810
Saat 6'dan sonra onu buraya bırak.

208
00:09:17,834 --> 00:09:19,644
- Teşekkür ederim. Ah. Teşekkür ederim.
- Evet, tamam.

209
00:09:19,668 --> 00:09:22,560
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

210
00:09:22,584 --> 00:09:25,310
<i>♪ Herkes herkesinkini izliyor... ♪</i>

211
00:09:25,334 --> 00:09:26,644
Çok tatlı.
Bakın burada ne yapıyor?

212
00:09:26,668 --> 00:09:29,269
- Ah...
- Dani, tut şunu. Gel...

213
00:09:29,293 --> 00:09:32,209
<i>♪ Ne yaptıkları umurumda değil
sanırım şunu söylemek istiyorum ♪</i>

214
00:09:36,668 --> 00:09:38,352
Camila, otur.

215
00:09:42,626 --> 00:09:43,603
İyi kız.

216
00:09:43,627 --> 00:09:45,352
Camila neden İspanyolca biliyor?

217
00:09:45,376 --> 00:09:47,418
Takım elbiseli adamın tek kelime etmediği belli.

218
00:09:49,209 --> 00:09:50,977
Vay be.

219
00:09:51,001 --> 00:09:52,769
Theo kraliyet ailesi gibidir.

220
00:09:52,793 --> 00:09:55,602
Görünüşe göre annesi bir film yıldızıydı.

221
00:09:55,626 --> 00:09:58,019
Sevimli, zengin ve ünlü.

222
00:09:58,043 --> 00:10:00,769
- Serin.
- Her neyse.

223
00:10:00,793 --> 00:10:03,644
Bu sözler genellikle şöyledir
sizin için mıknatıslar.

224
00:10:03,668 --> 00:10:04,894
Ne kadar üzücü.

225
00:10:04,918 --> 00:10:06,019
Her iki ebeveyni de öldü

226
00:10:06,043 --> 00:10:08,685
Altı yaşındayken bir araba kazası geçirdi.

227
00:10:08,709 --> 00:10:11,727
"Beşinci Caddenin Münzevisi."

228
00:10:11,751 --> 00:10:14,019
Ha? Kapanmak gibi mi?

229
00:10:14,043 --> 00:10:16,352
Belki Kanada'dan gelen bir çifte ajandır.

230
00:10:16,376 --> 00:10:19,519
Ya da belki geceleri bir deve dönüşüyor.

231
00:10:21,418 --> 00:10:23,352
Merak etme Camila.

232
00:10:23,376 --> 00:10:24,709
Ogreler köpekleri sevmez.

233
00:10:26,668 --> 00:10:28,209
- İşte bu.
- Ne?

234
00:10:28,668 --> 00:10:29,876
Camila...

235
00:10:31,001 --> 00:10:32,769
İşler zorlaştığında...

236
00:10:32,793 --> 00:10:35,644
Kaba olanlar yola çıkıyor.

237
00:10:35,668 --> 00:10:38,477
Camila, babanı görmeye gitmemiz lazım.

238
00:10:38,501 --> 00:10:42,519
<i>♪ Beni patronların olduğu yerde bulabilirsin ♪</i>

239
00:10:42,543 --> 00:10:44,185
<i>♪ Daha yüksek renkte ♪</i>

240
00:10:44,209 --> 00:10:46,977
<i>♪ İşleri yürüttüğümüz yer,
işleri yürütmek ♪</i>

241
00:10:47,001 --> 00:10:48,602
<i>Yukarı çıkıyor.</i>

242
00:10:48,626 --> 00:10:50,144
<i>♪ Patronlar nerede ♪</i>

243
00:10:50,168 --> 00:10:52,435
<i>♪ Daha yüksek renkte ♪</i>

244
00:10:52,459 --> 00:10:54,560
<i>♪ İşleri yürüttüğümüz yer,
işleri yürütmek ♪</i>

245
00:10:54,584 --> 00:10:55,751
<i>Çatı katı.</i>

246
00:11:01,126 --> 00:11:04,185
Haydi. İyi kız.

247
00:11:04,209 --> 00:11:06,602
Ah, <i>lokalar</i> birbirlerinden kurtuldu.

248
00:11:06,626 --> 00:11:09,227
<i>Hayatı yaşıyorum.</i> Değil mi Camilita?

249
00:11:09,251 --> 00:11:11,602
Bunu takdir ediyorum. Bu hergele beni içine soktu

250
00:11:11,626 --> 00:11:13,185
bir gün için yeterince sorun.

251
00:11:13,209 --> 00:11:16,019
- Evet.
- Evet, ne?

252
00:11:16,043 --> 00:11:17,685
- İşi alacağım.
- Ben...

253
00:11:17,709 --> 00:11:20,685
Dinle, çok şeyin var
Papyrus Park'ta tabağınızda.

254
00:11:20,709 --> 00:11:23,519
<i>hijole</i> şunu yayınladı:
en sevdiğim yazarlardan bazıları.

255
00:11:23,543 --> 00:11:25,185
Ancak tüm yayınevleri gibi,

256
00:11:25,209 --> 00:11:27,352
ile mücadele ediyorsun
artan kağıt maliyetleri,

257
00:11:27,376 --> 00:11:31,394
Yapay zeka, kurumsal devralmalar,
ve yakın zamanda atanan CEO olarak,

258
00:11:31,418 --> 00:11:33,227
vaktin olmayacak
köpeğine iyi bak.

259
00:11:33,251 --> 00:11:36,394
- Ödevini yaptın.
- Buna çevrimiçi takip deniyor.

260
00:11:36,418 --> 00:11:38,102
Okuduğunuz her şeye inanmayın.

261
00:11:38,126 --> 00:11:39,727
Ama bu doğru, değil mi?

262
00:11:39,751 --> 00:11:40,977
Çok fazla sorumluluğunuz var

263
00:11:41,001 --> 00:11:42,681
şimdi büyükannen
sana köpeğini bıraktı.

264
00:11:43,626 --> 00:11:45,918
Ve bir evrak çantan kaldı.

265
00:11:46,668 --> 00:11:48,560
Camila! Ah...

266
00:11:48,584 --> 00:11:51,727
Ve öyle görünüyor ki hala sahipsin
açmak için bazı kutular.

267
00:11:51,751 --> 00:11:53,394
Köpek bakıcısı olmadığını söylemiştin.

268
00:11:53,418 --> 00:11:55,185
Diyelim ki yol ayrımına çarptım.

269
00:11:55,209 --> 00:11:58,852
ve şimdi genişletiyorum
kariyer fırsatlarım.

270
00:11:58,876 --> 00:12:02,560
Bana köpek<i> chaperona</i> diyebilirsin.

271
00:12:02,584 --> 00:12:05,227
- Köpek refakatçisi mi?
- Bakıcıdan daha iyi görünüyor.

272
00:12:05,251 --> 00:12:06,894
- Bak, gerçekten sanmıyorum...
- Ben de ona öğretebilirim

273
00:12:06,918 --> 00:12:08,626
yere işememek.

274
00:12:15,209 --> 00:12:17,793
Yarın diyelim mi? Sabah 8:00 mi?

275
00:12:22,626 --> 00:12:25,001
- Asansör için.
- Ah.

276
00:12:51,918 --> 00:12:53,959
Ne? Seni zaten besledim.

277
00:12:54,876 --> 00:12:56,519
Ne dediğini bilmiyorum.

278
00:13:12,543 --> 00:13:14,144
ah

279
00:13:14,168 --> 00:13:16,584
<i>Bunu düzeltebilirim. Bunu düzeltebilirim.</i>

280
00:13:22,668 --> 00:13:25,810
Nathan, bunu aramanı istiyorum
yeni işe aldığım köpek bakıcısı.

281
00:13:25,834 --> 00:13:27,644
değiştirdim

282
00:13:27,668 --> 00:13:31,001
Camila, bunlar benim Pietrogamos'um!

283
00:13:33,334 --> 00:13:36,019
- Sabah.
- Güzel, buradasın.

284
00:13:36,043 --> 00:13:38,459
Bir çift ayakkabım ve iki kravatım eksik.

285
00:13:42,251 --> 00:13:44,185
Vay, bu aylık mı?

286
00:13:44,209 --> 00:13:46,727
Haftalık maaşlar aktarılacak
her ikinci Cuma.

287
00:13:46,751 --> 00:13:48,685
- Haftalık mı?
- Bunu imzala.

288
00:13:48,709 --> 00:13:50,019
Nedir bu, Gizlilik Anlaşması mı?

289
00:13:50,043 --> 00:13:53,084
Gizliliğimi çok ciddiye alıyorum.

290
00:13:55,709 --> 00:13:57,727
Bilmeyebileceğiniz bir şey
hakkında çok fazla.

291
00:13:57,751 --> 00:14:02,602
Issa Morgado, 2024'ün en iyilerinden biri
sosyal medya yönetimi harikaları

292
00:14:02,626 --> 00:14:05,019
ta ki onun zarafetten felaketle düşmesine kadar.

293
00:14:05,043 --> 00:14:06,144
<i>Bunu düzeltebilirim!</i>

294
00:14:06,168 --> 00:14:09,227
Ha. <i>Ödevini</i> yaptın.

295
00:14:09,251 --> 00:14:11,560
Ben de online stalk yapabilirim.

296
00:14:11,584 --> 00:14:13,685
Dün gece neredeyse seni iptal etmek için arıyordum.

297
00:14:13,709 --> 00:14:15,435
Benim olağanüstü halim neyi berbat ediyor?
sosyal medyada

298
00:14:15,459 --> 00:14:17,293
Camila'ya bakmakla ne alakası var?

299
00:14:17,959 --> 00:14:19,560
Yeter ki açık olalım,

300
00:14:19,584 --> 00:14:21,602
Sosyal medyayla hiçbir işim olsun istemiyorum.

301
00:14:21,626 --> 00:14:24,144
Ben yapmıyorum. İçinde görünmek istemiyorum.

302
00:14:24,168 --> 00:14:26,435
Beğenmiyorum ve abone değilim.

303
00:14:26,459 --> 00:14:29,685
- Hikayenin sonu.
- Tamam aşkım. Neden?

304
00:14:29,709 --> 00:14:32,477
Eh, çünkü bu gereksiz.
küçük ve yargılayıcı.

305
00:14:32,501 --> 00:14:35,727
Bu tıpkı insanlık gibi
en aşağılayıcı ifade.

306
00:14:35,751 --> 00:14:37,102
Vay, bu çok sert.

307
00:14:37,126 --> 00:14:38,852
Tecrübeye dayanarak konuşuyorum.

308
00:14:38,876 --> 00:14:41,019
Geçiminizi rahatsız ettiysem özür dilerim.

309
00:14:41,043 --> 00:14:42,310
Endişelenecek bir şey yok.

310
00:14:42,334 --> 00:14:43,352
Şu anda geçim kaynağım

311
00:14:43,376 --> 00:14:45,251
köpek<i> chaperona</i> gibidir.

312
00:14:47,334 --> 00:14:50,727
Camila'nın güzergahı. Çok saçma, biliyorum.

313
00:14:50,751 --> 00:14:54,060
Ama büyükannem istedi
lütfen takip edin.

314
00:14:54,084 --> 00:14:58,310
"Spa, reiki, oyun randevuları, fotoğraf çekimi?"

315
00:14:58,334 --> 00:14:59,519
Camila'nın daha çok sosyal hayatı var

316
00:14:59,543 --> 00:15:01,644
ben ve kız kardeşimin toplamından daha fazla.

317
00:15:01,668 --> 00:15:04,227
Kabul etmemin tek nedeni
bu düzenlemeye

318
00:15:04,251 --> 00:15:06,602
çünkü büyükannem
Camila'yı seviyordu.

319
00:15:06,626 --> 00:15:08,602
Peki, bu ve gerçek şu ki
Camila pratikte

320
00:15:08,626 --> 00:15:10,894
ofisimi havaya uçurdum
ve dolabımı karıştırıyor

321
00:15:10,918 --> 00:15:12,435
şaşırtıcı bir oranda.

322
00:15:12,459 --> 00:15:15,269
Ama çoğunlukla Edna için.

323
00:15:15,293 --> 00:15:17,435
Bu köpeği açıkça veremem
neye ihtiyacı var.

324
00:15:17,459 --> 00:15:21,727
Yani eğer yapabilirsen, o zaman ben de yapabilirim
İşimi ve şirketimi kurtaracağım.

325
00:15:21,751 --> 00:15:23,602
Bunu yapabilirim.

326
00:15:23,626 --> 00:15:27,769
Ve asla bilemezsin, Camila olabilir
o zamana kadar seni sevmeyi bırakırım.

327
00:15:27,793 --> 00:15:29,727
Yapmanız gerekecek
veterinerde randevu.

328
00:15:29,751 --> 00:15:31,209
Camila yemek yemiyor.

329
00:15:31,584 --> 00:15:32,709
Ne...

330
00:15:35,543 --> 00:15:36,727
Hoşçakal.

331
00:15:39,626 --> 00:15:41,644
<i>Avioncito!</i>

332
00:15:41,668 --> 00:15:43,251
Vay, vay, vay!

333
00:15:44,376 --> 00:15:46,501
Hadi Camila, yemek yemelisin.

334
00:15:48,668 --> 00:15:51,001
Majestelerini rahatsız mı ediyorum?

335
00:15:57,584 --> 00:15:59,251
Ah, buna bayıldım.

336
00:16:01,334 --> 00:16:04,310
<i>Aslında insan
bana köpek maması vermeye çalıştı.</i>

337
00:16:04,334 --> 00:16:06,435
<i>Olmayacak.</i>

338
00:16:06,459 --> 00:16:08,810
Dani ve annem buna bayılacaklar.

339
00:16:21,168 --> 00:16:22,935
Ah!

340
00:16:22,959 --> 00:16:26,376
Theo eskiden çok daha fazla gülümserdi
eskiden öyle değil mi?

341
00:16:33,043 --> 00:16:34,418
Meksika?

342
00:16:35,376 --> 00:16:38,060
Camilita, Meksikalı mısın?

343
00:16:38,084 --> 00:16:40,394
Bu kadar drama kraliçesi olmana şaşmamalı.

344
00:16:40,418 --> 00:16:42,668
Senin kanında telenovela var.

345
00:16:45,001 --> 00:16:48,352
Ah, Levreaux?

346
00:16:48,376 --> 00:16:50,584
Şuna bir bak. Süslü.

347
00:16:51,834 --> 00:16:53,459
Biraz temiz havaya ne dersin?

348
00:16:54,918 --> 00:16:56,543
Merhaba Camila

349
00:16:57,584 --> 00:17:00,060
Camila, bu işe gerçekten ihtiyacım var

350
00:17:00,084 --> 00:17:03,144
ailemi tekrar bir araya getirmek için. Tamam aşkım?

351
00:17:03,168 --> 00:17:06,334
<i>Familia</i>, sen ve Edna gibi.

352
00:17:07,668 --> 00:17:10,644
Bu yüzden bu kadar gaddarsın, değil mi?

353
00:17:13,209 --> 00:17:15,251
Üzgün ​​köpek, şiddetli ısırık.

354
00:17:16,168 --> 00:17:17,435
Bu sensin.

355
00:17:17,459 --> 00:17:19,477
Edna'yı özlediğini biliyorum.

356
00:17:21,418 --> 00:17:23,019
Hayat devam ediyor.

357
00:17:23,043 --> 00:17:26,685
Yakında<i> chispa'nızı</i> Camilita'yı bulacaksınız.

358
00:17:26,709 --> 00:17:28,668
<i>Chispa,</i> evet?

359
00:17:30,751 --> 00:17:32,852
Havlayan kasırga geri döndü.

360
00:17:32,876 --> 00:17:34,852
Ben Issa, Camila'nın refakatçisiyim.

361
00:17:34,876 --> 00:17:36,727
Onun iyi tarafında görünüyorsun.

362
00:17:36,751 --> 00:17:38,019
Umarım.

363
00:17:38,043 --> 00:17:40,269
Tamam, sana bir tur vereyim.

364
00:17:40,293 --> 00:17:42,894
Masaj alanını görene kadar bekleyin.

365
00:17:42,918 --> 00:17:44,894
Masöz Avusturya'dan.

366
00:17:44,918 --> 00:17:48,602
- Ah.
- Sevimli Dachsie...

367
00:17:48,626 --> 00:17:49,935
GretaQ?!

368
00:17:49,959 --> 00:17:51,560
Seni sonsuza kadar takip ediyorum.

369
00:17:51,584 --> 00:17:53,477
Desteğiniz için teşekkürler.

370
00:17:53,501 --> 00:17:56,560
Hypatia'daki gönderileriniz şöyle:
saf altın külçeleri.

371
00:17:56,584 --> 00:17:59,769
Bunu birleştirme şekliniz
dördüncü yüzyıl filozofu

372
00:17:59,793 --> 00:18:02,894
kim zamanının çok ilerisindeydi
günümüzün modern yaşamına

373
00:18:02,918 --> 00:18:04,602
çok anlayışlı.

374
00:18:04,626 --> 00:18:07,727
Ve o hala alakalı
ve çok az takdir edildi.

375
00:18:07,751 --> 00:18:10,269
- Evet.
- Seni daha önce burada görmemiştim.

376
00:18:10,293 --> 00:18:12,394
Ah, ben Issa. Bu Camila'ydı.

377
00:18:12,418 --> 00:18:14,185
Ah, bu Bob.

378
00:18:14,209 --> 00:18:17,560
Tanıştığımıza memnun oldum Issa ve Camila.

379
00:18:17,584 --> 00:18:19,227
Sanırım yakında görüşürüz.

380
00:18:19,251 --> 00:18:20,727
- Görüşürüz.
- Güle güle Ağustos.

381
00:18:20,751 --> 00:18:22,060
Hoşça kal Greta.

382
00:18:22,084 --> 00:18:25,602
Bu kadın bir patlama gibi
marka provokasyonu

383
00:18:25,626 --> 00:18:27,477
her mesajında.

384
00:18:27,501 --> 00:18:30,602
- Evet, oldukça harika biri.
- Evet.

385
00:18:30,626 --> 00:18:33,227
- Peki, yani...
- Yani...

386
00:18:33,251 --> 00:18:35,644
- Köpek yogamız var.
- Tamam aşkım.

387
00:18:35,668 --> 00:18:36,561
- Bir köpek barı.
- Tamam aşkım.

388
00:18:36,585 --> 00:18:38,560
Cuma günleri medyumumuz var

389
00:18:38,584 --> 00:18:40,685
Madam Morgana ile okumalar,

390
00:18:40,709 --> 00:18:43,519
ve kişisel eğitmenlerimiz var
köpekler için.

391
00:18:43,543 --> 00:18:46,935
Ama zahmet bile etme,
Camila zaten yasaklıydı.

392
00:18:46,959 --> 00:18:49,394
Bu yüzden biraz beklemenizi öneririm

393
00:18:49,418 --> 00:18:50,769
bir sonraki köpek yogası dersi için.

394
00:18:50,793 --> 00:18:53,810
Köpek sakin ol.
Tam da doktorun emrettiği şey.

395
00:18:53,834 --> 00:18:55,269
Tamam aşkım.

396
00:18:55,293 --> 00:18:58,269
Şimdi Bayan Camila,

397
00:18:58,293 --> 00:18:59,769
hiçbir kopma olmayacak,

398
00:18:59,793 --> 00:19:02,602
yoksa Merlin'e sahip olacaksın
salya akıtan St. Bernard

399
00:19:02,626 --> 00:19:04,501
oyun arkadaşın olarak. Tamam aşkım?

400
00:19:05,376 --> 00:19:06,519
Tamam, iyi şanslar.

401
00:19:06,543 --> 00:19:08,543
Evet.

402
00:19:12,626 --> 00:19:14,001
Merhaba Camila...

403
00:19:25,793 --> 00:19:28,352
Kendi filtrenizi oluşturmamız gerekiyor.

404
00:19:28,376 --> 00:19:31,019
Ya da belki parlak bir şey...

405
00:19:31,043 --> 00:19:33,435
Ağır çekim. Tamam aşkım.

406
00:19:33,459 --> 00:19:35,543
Şimdi sesini bulmamız lazım Camila.

407
00:19:37,084 --> 00:19:39,727
<i>Esta.</i> Mükemmel!

408
00:19:39,751 --> 00:19:41,352
<i>Öyleyse!</i>

409
00:19:41,376 --> 00:19:43,310
<i>Yine ayı için kavga ediyoruz!</i>

410
00:19:44,709 --> 00:19:46,477
İşte bu.

411
00:19:46,501 --> 00:19:48,418
Kendi telenovela'nız!

412
00:19:54,084 --> 00:19:55,626
Bir dakikan var mı?

413
00:19:57,709 --> 00:19:59,685
Peki, Big Pharma ve kılavuzlar?

414
00:19:59,709 --> 00:20:00,810
Evet

415
00:20:00,834 --> 00:20:03,102
Sadece ne kadar süreceğini merak ediyordum.

416
00:20:03,126 --> 00:20:05,685
Sen ve Wanda plan yaptınız mı?
bu küçük bomba mı?

417
00:20:05,709 --> 00:20:07,602
Açık olduğundan
Gram eve gelmeyecek

418
00:20:07,626 --> 00:20:09,560
hastaneden
ve kararlar vermem gerekecekti.

419
00:20:09,584 --> 00:20:11,352
Gerçekten cevabın bu olduğunu mu düşünüyorsun?

420
00:20:11,376 --> 00:20:14,560
Frank, artık bundan ben sorumluyum
bu şirketin hayatta kalması.

421
00:20:14,584 --> 00:20:15,520
Ne pahasına?

422
00:20:15,544 --> 00:20:17,435
Kalbini ve ruhunu kaybetmek mi?

423
00:20:17,459 --> 00:20:19,102
Teklif ettiğim şey
kalbinin atmasını sağla.

424
00:20:19,126 --> 00:20:22,269
Bazen bu yeterli değildir.
Edna bunu biliyordu.

425
00:20:22,293 --> 00:20:24,352
nasıl yapacağımı bilmiyorum
bu şirketi onsuz hayatta tut

426
00:20:24,376 --> 00:20:26,144
Gramın nefret edeceği bir anlaşma yapmak.

427
00:20:26,168 --> 00:20:27,185
Biliyorum.

428
00:20:27,209 --> 00:20:28,852
Başka bir yol göremiyorum.

429
00:20:28,876 --> 00:20:30,394
Tamam dinle

430
00:20:30,418 --> 00:20:31,727
Hangi yoldan gidersek gidelim,

431
00:20:31,751 --> 00:20:33,602
Bence oylamayı ertelememiz lazım

432
00:20:33,626 --> 00:20:35,810
hissedarın kabulü sonrasına kadar.

433
00:20:35,834 --> 00:20:37,894
Yapmamız gerektiğinden bile emin değilim
Resepsiyonu düzenliyorum Frank.

434
00:20:37,918 --> 00:20:39,602
Zaten boğuluyoruz.

435
00:20:39,626 --> 00:20:42,519
Theo, bu sadece profesyonel protokol değil

436
00:20:42,543 --> 00:20:44,644
aynı zamanda güven verici olmakla da ilgili
hissedarlarımız

437
00:20:44,668 --> 00:20:47,477
Papirüs Parkı
doğru yöne yöneldi.

438
00:20:47,501 --> 00:20:50,185
Sanırım bizi bu duruma sokmak
siyah çok güven verici olurdu.

439
00:20:50,209 --> 00:20:54,727
Aynı zamanda Edna'yı onurlandırmakla da ilgili.

440
00:20:54,751 --> 00:20:56,685
Bu kokteyl resepsiyonlarını severdi.

441
00:20:56,709 --> 00:20:58,977
kaynaşma, konuşma...

442
00:20:59,001 --> 00:21:01,435
En iyisini bile yapmak
acemi yazarlar böyle hissediyor

443
00:21:01,459 --> 00:21:03,560
söyledikleri önemliydi.

444
00:21:03,584 --> 00:21:05,685
Öyleyse neden onun gösterişini yapmıyoruz?

445
00:21:05,709 --> 00:21:08,644
son bir kez yeniden ilgi odağı olmak mı?

446
00:21:08,668 --> 00:21:10,227
Bununla nasıl tartışabilirim?

447
00:21:10,251 --> 00:21:12,876
Sen değilsin.

448
00:21:14,626 --> 00:21:16,084
Bu senin elinde, Theo.

449
00:21:19,918 --> 00:21:21,894
<i>Papirüs ön büro.</i>

450
00:21:21,918 --> 00:21:24,435
Köpek refakatçisinden çağrı var mı?

451
00:21:24,459 --> 00:21:25,977
<i>Ah, hayır Bay Garrison.</i>

452
00:21:26,001 --> 00:21:28,126
- Hiçbir şey mi?
<i>- Hayır.</i>

453
00:21:34,459 --> 00:21:35,602
<i>Abu'nun</i> tarifi.

454
00:21:41,543 --> 00:21:43,043
<i>Si!</i>

455
00:21:48,376 --> 00:21:50,269
Üzgünüm, sadece bir dakika sürecek.

456
00:21:50,293 --> 00:21:51,602
Burada ne oldu?

457
00:21:51,626 --> 00:21:53,602
Peki Abu kim?

458
00:21:53,626 --> 00:21:55,977
Tek sen değilsin
muhteşem bir büyükannesi vardı.

459
00:21:56,001 --> 00:21:59,685
<i>Abu</i> her zaman
hayatta <i> chispa</i>'yı buldu.

460
00:21:59,709 --> 00:22:01,310
<i>- Chispa mı?</i>
- Işıltı.

461
00:22:01,334 --> 00:22:03,519
Valla ben bunu saçma buluyorum
bir köpeğe insan yemeği yedirmek,

462
00:22:03,543 --> 00:22:06,227
ama Camila'ya yemek yedirdiğine sevindim.

463
00:22:06,251 --> 00:22:07,560
Camila sadece üzgündü

464
00:22:07,584 --> 00:22:09,602
ve... üzüntü midede başlar.

465
00:22:09,626 --> 00:22:11,019
Bu tıbbi bir gerçek mi?

466
00:22:11,043 --> 00:22:13,793
Evet, bana Dr. Morgado deyin.

467
00:22:15,876 --> 00:22:17,435
Affedersin.

468
00:22:20,168 --> 00:22:23,435
Bilirsin ben küçükken ve
her şey çok fazla geliyordu

469
00:22:23,459 --> 00:22:25,019
Sadece yemeyi bırakırdım.

470
00:22:25,043 --> 00:22:27,310
Ama sonra<i> Abu</i> beni
<i>yavru balıklar.</i>

471
00:22:27,334 --> 00:22:29,727
Ve onun olup olmadığını bilmiyorum
veya tamaleler

472
00:22:29,751 --> 00:22:31,477
Her zaman daha iyi hissederdim.

473
00:22:31,501 --> 00:22:33,519
Biraz çorba ister misin?

474
00:22:33,543 --> 00:22:35,019
Ah, üzgün olduğunu söylemiyorum.

475
00:22:35,043 --> 00:22:36,685
Olmak için her türlü nedenin olmasına rağmen.

476
00:22:36,709 --> 00:22:38,959
Yaşadığın her şey göz önüne alındığında.

477
00:22:41,751 --> 00:22:43,709
Aslında sadece tavuk çorbası.

478
00:22:44,584 --> 00:22:46,102
İnsanlar için de.

479
00:22:46,126 --> 00:22:48,519
Hayır, hayır, ben

480
00:22:48,543 --> 00:22:49,959
Her zaman fettuccini sipariş ediyorum.

481
00:22:51,001 --> 00:22:53,584
Demek istediğim, her zaman sipariş veriyorum.

482
00:22:55,709 --> 00:22:58,209
- Bugünün fettuccini'si.
- Fettuccini.

483
00:22:59,459 --> 00:23:00,668
Nefis.

484
00:23:03,251 --> 00:23:06,560
Ona yemek yedirdiğin için teşekkür ederim.

485
00:23:06,584 --> 00:23:07,793
Elbette.

486
00:23:22,959 --> 00:23:23,770
Bu kadar komik olan ne?

487
00:23:23,794 --> 00:23:24,894
<i>Öyleyse!</i>

488
00:23:24,918 --> 00:23:26,435
<i>Ayı yüzünden kavga ediyoruz.</i>

489
00:23:28,501 --> 00:23:31,644
Aman Tanrım! Aztek prensesi mi?

490
00:23:31,668 --> 00:23:34,060
Camila'nın da benim gibi Meksikalı olduğu ortaya çıktı.

491
00:23:34,084 --> 00:23:36,852
Ah. Tamam aşkım. Ben konsepti seviyorum.

492
00:23:36,876 --> 00:23:38,519
Köpekli pembe diziye benziyor.

493
00:23:38,543 --> 00:23:40,727
Bir dogganovella.

494
00:23:40,751 --> 00:23:42,560
Hımm...

495
00:23:42,584 --> 00:23:44,894
Bunları neden Sosh'ta görmedim?

496
00:23:44,918 --> 00:23:47,685
Ah, onları hikayelerimde özel olarak saklıyorum.

497
00:23:47,709 --> 00:23:49,352
Sadece annem ve benim
kız kardeş onları görebiliyordu.

498
00:23:49,376 --> 00:23:50,852
- Şimdi sen.
- Neden?

499
00:23:50,876 --> 00:23:52,519
Tamamen viral hale gelirlerdi.

500
00:23:52,543 --> 00:23:54,501
Ah, patronum çıldırırdı.

501
00:23:55,584 --> 00:23:56,810
Tamam.

502
00:23:56,834 --> 00:23:59,644
- O benim kız kardeşim. Dani.
- Ah.

503
00:23:59,668 --> 00:24:02,602
- Es-quinc-la nedir?
<i>- Esquincla.</i>

504
00:24:02,626 --> 00:24:03,935
Ah,<i> Esquincla.</i>

505
00:24:03,959 --> 00:24:06,144
Evet. biliyorsun
şu tüysüz Meksika köpekleri mi?

506
00:24:06,168 --> 00:24:08,102
- Mhm-hm.
- Danny kel bir bebekti.

507
00:24:08,126 --> 00:24:11,269
Tamam, hepiniz çok tatlısınız.

508
00:24:11,293 --> 00:24:15,394
Ama dogganovella'lar
ödülü mutlaka alın.

509
00:24:15,418 --> 00:24:17,394
Bahsi geçmişken...

510
00:24:17,418 --> 00:24:20,102
- Şuna bak.
- Köpek sosyal medya yarışması mı?

511
00:24:20,126 --> 00:24:25,084
Mm-hmm. Deneyiminizle,
Camilla kesinlikle kazanabilirdi.

512
00:24:27,584 --> 00:24:29,269
Hatta bir sloganınız bile var.

513
00:24:29,293 --> 00:24:30,394
<i>Bunu düzeltebilirim.</i>

514
00:24:30,418 --> 00:24:31,435
Endişelenme.

515
00:24:31,459 --> 00:24:32,644
Kimse bağlamı hatırlamıyor.

516
00:24:32,668 --> 00:24:34,519
- Yalancı.
- Haklısın.

517
00:24:34,543 --> 00:24:37,144
Canlı yayın ve gelecek vaat eden sanatçı

518
00:24:37,168 --> 00:24:39,852
her yerine kusuyor
kamera karşısında oldukça akılda kalıcı.

519
00:24:39,876 --> 00:24:42,685
Ama mesele şu ki, sen iyisin

520
00:24:42,709 --> 00:24:44,751
ve Camila bir karakter.

521
00:24:45,918 --> 00:24:47,727
Halka açılmam gerekecekti.

522
00:24:47,751 --> 00:24:49,269
Patronum asla kabul etmez.

523
00:24:49,293 --> 00:24:51,060
Seksi keşişin bunu bilmesi gerekiyor mu?

524
00:24:51,084 --> 00:24:52,685
Seksi kısmını bilmiyorum.

525
00:24:52,709 --> 00:24:54,685
- Lütfen.
- İyi.

526
00:24:54,709 --> 00:24:55,894
Biraz ateşli.

527
00:24:55,918 --> 00:24:58,685
Ama o süper paranoyak
onun mahremiyeti hakkında.

528
00:24:58,709 --> 00:24:59,935
Bir Gizlilik Anlaşması imzaladım.

529
00:24:59,959 --> 00:25:03,144
Tamam, sosyal medyanın yanı sıra
ve ben kaput'um.

530
00:25:03,168 --> 00:25:04,727
Ne? Neden?

531
00:25:04,751 --> 00:25:06,102
Bunda bir geleceğim olduğunu sanıyordum.

532
00:25:06,126 --> 00:25:08,769
hayalini bile kurdum
kendi ajansımı kurmak,

533
00:25:08,793 --> 00:25:11,060
ama yeniden öncelik veriyorum.

534
00:25:11,084 --> 00:25:14,144
Şu anda odaklandım
kız kardeşim ve annem hakkında.

535
00:25:14,168 --> 00:25:17,560
Yani, böyle mi?
Hayallerinden mi vazgeçiyorsun?

536
00:25:17,584 --> 00:25:19,376
Hayaller para kazandırmaz.

537
00:25:20,334 --> 00:25:21,644
Ah, ama

538
00:25:21,668 --> 00:25:23,543
yarışmalar yapılıyor.

539
00:25:35,584 --> 00:25:37,352
Ah, selam...

540
00:25:37,376 --> 00:25:38,727
Biz sadece mahalledeydik.

541
00:25:38,751 --> 00:25:40,519
- Böylece?
- Evet.

542
00:25:40,543 --> 00:25:42,834
Eve giderken bize katılmak ister misin?

543
00:25:46,001 --> 00:25:47,977
Peki bir fikrim var

544
00:25:48,001 --> 00:25:50,560
ve bunu yapacağını umuyordum
gerçekten gerçekten içine al...

545
00:25:50,584 --> 00:25:52,894
Uh, biliyorsun, sen de içindesin
kaldırımın ortasında.

546
00:25:52,918 --> 00:25:54,727
Affedersiniz.

547
00:25:54,751 --> 00:25:57,602
Yemin ederim bu onları aptal durumuna düşürüyor.

548
00:25:57,626 --> 00:25:59,185
- Alınmayın.
- Hayır, hiçbiri alınmadı.

549
00:25:59,209 --> 00:26:01,644
Sosyal medyanın dezavantajları olduğunu biliyorum.

550
00:26:01,668 --> 00:26:03,644
ama o kadar da kötü değil.

551
00:26:03,668 --> 00:26:04,810
Bunun herkesi dönüştürdüğünü söyleyebilirim

552
00:26:04,834 --> 00:26:07,251
paparazziler ya da gerizekalılar ya da her ikisi.

553
00:26:08,751 --> 00:26:12,352
Biliyor musun, bunu söyleyebilirim
Edna Camila'yı gerçekten seviyordu.

554
00:26:12,376 --> 00:26:13,519
O yaptı.

555
00:26:13,543 --> 00:26:16,602
Gram'ın bir portresi bile vardı
onun ve Camila'nın resmi.

556
00:26:16,626 --> 00:26:17,644
kendime gelemedim

557
00:26:17,668 --> 00:26:19,269
henüz onun eşyalarını gözden geçirmeyi başardım.

558
00:26:19,293 --> 00:26:21,519
Ben de geçiyordum
Camila'nın güzergahı

559
00:26:21,543 --> 00:26:24,519
ve orada olduğunu gördüm
bir dergi için fotoğraf çekimi.

560
00:26:24,543 --> 00:26:27,102
düşünüyordum
bu gerçekten güzel bir yol olabilir

561
00:26:27,126 --> 00:26:28,477
büyükanneni onurlandırmak için

562
00:26:28,501 --> 00:26:30,560
eğer sen ve Camila
birlikte poz verecektik...

563
00:26:30,584 --> 00:26:31,894
Oh, basın yapmıyorum.

564
00:26:31,918 --> 00:26:33,519
Köpekli veya köpeksiz.

565
00:26:33,543 --> 00:26:35,852
Sosyal paylaşım yapmıyorsunuz, basın yapmıyorsunuz.

566
00:26:35,876 --> 00:26:37,685
ama bir yayın şirketiniz var.

567
00:26:37,709 --> 00:26:39,185
Bu nasıl mümkün olabilir?

568
00:26:39,209 --> 00:26:40,852
Bununla ilgilenen bir ekibim var.

569
00:26:40,876 --> 00:26:42,352
Ah. Bundan bahsetmişken

570
00:26:42,376 --> 00:26:44,144
Papyrus Park'ın sosyal medyasına baktım

571
00:26:44,168 --> 00:26:46,727
ve ekibinizin ihtiyaçları
oyunlarını güçlendirmek için.

572
00:26:46,751 --> 00:26:48,376
Ah. Senin yaptığın gibi mi?

573
00:26:49,376 --> 00:26:50,418
Touché.

574
00:26:52,251 --> 00:26:54,168
Hey, söyle bana kitapları neden seviyorsun?

575
00:26:57,543 --> 00:26:59,019
Ben tek çocuktum.

576
00:26:59,043 --> 00:27:02,227
Kitaplar benim için oksijen gibidir.

577
00:27:02,251 --> 00:27:06,727
Gram her zaman hayatın olduğunu söylerdi
boş sayfalardan oluşan bir kitap gibi.

578
00:27:06,751 --> 00:27:08,644
Hikayemize karar vermek bize kalmış

579
00:27:08,668 --> 00:27:10,394
O sayfalarda anlatmak istiyorum.

580
00:27:10,418 --> 00:27:11,685
Bunu seviyorum.

581
00:27:11,709 --> 00:27:13,352
Kendi yolunu seçmek.

582
00:27:13,376 --> 00:27:15,560
Bir nevi sana şunu hatırlatıyor
yakın zamanda karşılaştığım biri.

583
00:27:15,584 --> 00:27:17,644
GretaQ. Onu tanıyor musun?

584
00:27:17,668 --> 00:27:18,520
Belli belirsiz.

585
00:27:18,544 --> 00:27:19,685
Yani...

586
00:27:19,709 --> 00:27:21,727
GretaQ'da var

587
00:27:21,751 --> 00:27:24,727
bu oldukça sıradan hayat,

588
00:27:24,751 --> 00:27:26,935
ama o mutsuz.

589
00:27:26,959 --> 00:27:30,935
60 yaşında bir değişiklik yapmaya karar verir.

590
00:27:30,959 --> 00:27:33,727
Zamanını botaniğe ayırıyor,

591
00:27:33,751 --> 00:27:35,310
akordeon çalmayı öğrenir

592
00:27:35,334 --> 00:27:38,560
ve bir kadına aşık olur.

593
00:27:38,584 --> 00:27:40,644
Sosyal medyada paylaşımlara başlıyor

594
00:27:40,668 --> 00:27:44,977
ve insanlar anında bağlantı kuruyor
yeniden icat hikayesiyle,

595
00:27:45,001 --> 00:27:47,227
mutluluk için her şeyi riske atmaktır.

596
00:27:47,251 --> 00:27:50,519
Bugün o var
üç milyondan fazla takipçi.

597
00:27:50,543 --> 00:27:53,227
- Bekle, onun peşinden gitmelisin.
- Etkileyici biri mi?

598
00:27:53,251 --> 00:27:57,394
Tamamen yeni bir kapı açabilir
Papyrus Park'ın demografisi.

599
00:27:57,418 --> 00:27:59,560
Bütün o boş sayfaları düşün

600
00:27:59,584 --> 00:28:02,685
büyükannen bahsetmişti.
Potansiyel.

601
00:28:02,709 --> 00:28:05,060
Papyrus Park'ı yönetiyorum
yeni bir yönde.

602
00:28:05,084 --> 00:28:06,602
Yeni yön mü?

603
00:28:06,626 --> 00:28:08,227
Daha kazançlı bir yol.

604
00:28:08,251 --> 00:28:10,227
biz olmayacağız
yeni yazarlar alıyor.

605
00:28:10,251 --> 00:28:11,935
Bu berbat bir plana benziyor.

606
00:28:11,959 --> 00:28:13,519
Buna hayatta kalma denir.

607
00:28:13,543 --> 00:28:15,894
Evet, belki.

608
00:28:15,918 --> 00:28:17,810
Ama düşünmelisin
eşkenar dörtgenin dışında.

609
00:28:17,834 --> 00:28:19,519
Kutu.

610
00:28:19,543 --> 00:28:22,727
- Kutunun dışında düşünün.
- Kesinlikle benim demek istediğim.

611
00:28:22,751 --> 00:28:26,834
GretaQ Papirüs Parkına yardım edebilir
yepyeni bir şekle bürünür.

612
00:28:28,001 --> 00:28:30,602
Geometri tavsiyesi için teşekkürler.

613
00:28:30,626 --> 00:28:32,852
Ah, bir şey çıktı.

614
00:28:32,876 --> 00:28:35,227
Seni ve Camila'yı burada bıraksam olur mu?

615
00:28:35,251 --> 00:28:36,810
- Elbette.
- Tamam aşkım.

616
00:28:36,834 --> 00:28:39,043
Yarın görüşürüz. <i>Adios,</i> Camila.

617
00:28:52,043 --> 00:28:54,376
Hey, dans edeceğini sanıyordum.

618
00:28:55,126 --> 00:28:57,519
Teslimatınız var.

619
00:28:57,543 --> 00:28:58,852
Açtım.

620
00:28:58,876 --> 00:29:01,209
- Neden yapasın ki?
- Avukattan.

621
00:29:04,543 --> 00:29:05,543
<i>Ne oldu?</i>

622
00:29:07,084 --> 00:29:08,602
Şimdi ücrete ihtiyaçları var.

623
00:29:08,626 --> 00:29:11,394
Faturalandırmadıklarını sanıyordum
ta ki duruşma ayarlanana kadar.

624
00:29:11,418 --> 00:29:13,519
10 bini nerede bulacağız Issa?

625
00:29:13,543 --> 00:29:15,185
Yakında ödeme alacağım.

626
00:29:15,209 --> 00:29:17,560
Her şey yoluna girecek.
Dani, söz veriyorum.

627
00:29:17,584 --> 00:29:18,876
Sakın söyleme bile.

628
00:29:29,376 --> 00:29:31,935
Ne demek istiyorsun?
Tetrault fikrini mi değiştirdi?

629
00:29:31,959 --> 00:29:33,376
Hayır, Frank yapmazdı

630
00:29:34,334 --> 00:29:35,543
Wanda, seni geri aramam lazım.

631
00:29:36,709 --> 00:29:37,709
Ne...

632
00:29:39,918 --> 00:29:41,727
Ne diyorsun?

633
00:29:42,918 --> 00:29:44,459
Seni anlayamıyorum.

634
00:29:46,084 --> 00:29:48,352
Benden ne istiyorsun?

635
00:29:48,376 --> 00:29:50,352
Bunun için zamanım yok Camila.

636
00:29:50,376 --> 00:29:52,251
Sana da günaydın.

637
00:29:54,168 --> 00:29:56,310
Bak önemli işlerim var
bugün devam ediyor.

638
00:29:56,334 --> 00:29:59,310
- Lütfen Gremlin'i kontrol edin.
- Adı Camila.

639
00:29:59,334 --> 00:30:02,060
Ve sen tek değilsin
önemli şeyler oluyor.

640
00:30:02,084 --> 00:30:03,876
Sorun değil.

641
00:30:04,709 --> 00:30:05,918
Ah..

642
00:30:11,626 --> 00:30:13,519
Baban tam bir<i> cascarrabias.</i>

643
00:30:13,543 --> 00:30:16,519
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
ama ben onun babası değilim.

644
00:30:16,543 --> 00:30:19,102
Nathan, Morris'le bir görüşme ayarla.

645
00:30:19,126 --> 00:30:20,602
bu öğleden sonra Tetrault'ta.

646
00:30:20,626 --> 00:30:22,435
Bu nasıl bir huysuzluk biliyorum.

647
00:30:22,459 --> 00:30:24,810
<i>♪ En iyisi olacağım ♪</i>

648
00:30:24,834 --> 00:30:28,227
<i>♪ Hepsinden daha hızlı uçuyorum ♪</i>

649
00:30:32,584 --> 00:30:33,584
Sorun ne?

650
00:30:34,668 --> 00:30:36,727
10k bulmam lazım.

651
00:30:36,751 --> 00:30:38,477
Annem için yasal ücretler.

652
00:30:38,501 --> 00:30:41,269
Uzun hikaye. Mesele şu ki

653
00:30:41,293 --> 00:30:44,227
Theo bana para ödüyor
beklediğimden çok daha fazlası

654
00:30:44,251 --> 00:30:46,727
ama yolu yok
Kirayı, yemeği, parayı ödeyebilirim

655
00:30:46,751 --> 00:30:49,685
Dani'nin dersleri ve
üstüne bir 10k daha.

656
00:30:49,709 --> 00:30:51,394
Ben yanmış bir tostum.

657
00:30:51,418 --> 00:30:54,477
- Peki ya yarışma?
- Bilmiyorum.

658
00:30:54,501 --> 00:30:57,810
Bak, gitmek istemediğini biliyorum
seksi keşişin arkasından,

659
00:30:57,834 --> 00:30:59,894
ama bu annen için.

660
00:30:59,918 --> 00:31:02,043
Biliyorum. Ben sadece...

661
00:31:03,668 --> 00:31:05,894
Yarışmaya katılmaya karar verirsem...

662
00:31:05,918 --> 00:31:08,685
Ve bu büyük bir eğer.

663
00:31:08,709 --> 00:31:12,102
tutmanın bir yolunu bulmalıyım
Camila'nın kimliği bir sır.

664
00:31:12,126 --> 00:31:14,560
Ooooh! Gizem-i-oso.

665
00:31:14,584 --> 00:31:16,644
Bayıldım.

666
00:31:16,668 --> 00:31:19,727
Hadi ama, bir tane var
binlerce uzun saçlı Dachsie

667
00:31:19,751 --> 00:31:20,977
New York'un her yerinde.

668
00:31:21,001 --> 00:31:23,560
Eminim bir şeyler çözeceksin.

669
00:31:23,584 --> 00:31:26,334
Şunu bulmam lazım:
akılda kalıcı bir tutamağa sahip.

670
00:31:32,334 --> 00:31:34,685
Dachshund lüks giyiyor.

671
00:31:34,709 --> 00:31:38,560
- Onu seviyorum.
- Dachshund özel tasarım giyer.

672
00:31:39,626 --> 00:31:42,435
- Ah.
- Dachshund tasarımcı giyer.

673
00:31:42,459 --> 00:31:43,626
Evet.

674
00:31:44,376 --> 00:31:46,001
Puppuccino, Camila.

675
00:31:52,751 --> 00:31:55,602
<i>♪ Yakaladım seni bayan, yakaladım ♪</i>

676
00:31:55,626 --> 00:31:57,727
<i>♪ Yakaladım seni bayan, yakaladım ♪</i>

677
00:31:57,751 --> 00:31:59,894
Camila mı?

678
00:31:59,918 --> 00:32:02,560
<i>♪ Ya ben ya da sen
ve bu çok açık ♪</i>

679
00:32:02,584 --> 00:32:04,727
<i>♪ Kimi seçecekler
Bir hayranın olduğunu sanıyordum ♪</i>

680
00:32:04,751 --> 00:32:06,852
<i>♪ Ama kalabalık gitti, boo ♪</i>

681
00:32:12,293 --> 00:32:13,543
İyi misin?

682
00:32:14,959 --> 00:32:17,269
Burkulmuş olabilir.

683
00:32:17,293 --> 00:32:20,394
Eğer köpeğimi kontrol edemiyorsan,
seni neden işe aldım?

684
00:32:20,418 --> 00:32:23,668
Çünkü kimse istemedi
Camila'yla ya da seninle çalışabilirim.

685
00:32:24,626 --> 00:32:26,060
Biraz buz alacağım.

686
00:32:26,084 --> 00:32:27,293
Hadi.

687
00:32:37,501 --> 00:32:38,560
Ah!

688
00:32:38,584 --> 00:32:40,519
Kullanıcı etkileşimi.

689
00:32:40,543 --> 00:32:41,852
İyisin.

690
00:32:52,334 --> 00:32:54,626
Kanepeye yardıma ihtiyacım var.

691
00:33:01,084 --> 00:33:03,185
Bu bir kazaydı Theo.

692
00:33:03,209 --> 00:33:05,019
Biliyorum. Üzgünüm.

693
00:33:05,043 --> 00:33:06,602
Sadece biraz...

694
00:33:06,626 --> 00:33:08,352
Bir kasırganın ortasındaymış gibi mi?

695
00:33:08,376 --> 00:33:09,584
Bunu ifade etmenin bir yolu bu.

696
00:33:12,709 --> 00:33:15,227
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.

697
00:33:15,251 --> 00:33:17,685
Sadece kaybetmedin
sevdiğin biri ama

698
00:33:17,709 --> 00:33:21,144
herkes seni bekliyor
onun kadar muhteşem olmak.

699
00:33:21,168 --> 00:33:23,185
Uğradığın için teşekkürler.

700
00:33:23,209 --> 00:33:27,644
Ama evet, Edna böyleydi
herkesin sevdiği manyetik güç.

701
00:33:27,668 --> 00:33:30,251
<i>- Mucha chispa.
- Mucha chispa.</i>

702
00:33:32,293 --> 00:33:34,477
Asla onun yerini dolduramayacağım.

703
00:33:34,501 --> 00:33:35,977
Neden onun ayakkabılarını doldurmak isteyesin ki?

704
00:33:36,001 --> 00:33:37,685
Hatta sığmazlardı.

705
00:33:37,709 --> 00:33:40,810
- Bu bir mecaz.
- Bunun bir mecaz olduğunu biliyorum.

706
00:33:40,834 --> 00:33:42,435
Ama kendi ayakkabını bul.

707
00:33:42,459 --> 00:33:44,019
O kadar kolay değil.

708
00:33:44,043 --> 00:33:46,102
Öyle olduğunu söylemedim.

709
00:33:46,126 --> 00:33:48,477
Ama bunu bilmek rahatlatıcı olmalı

710
00:33:48,501 --> 00:33:50,685
üzerinde çalıştığın
anısını canlı tutuyor.

711
00:33:50,709 --> 00:33:52,560
Ben değilim. İşte bu kadar.

712
00:33:52,584 --> 00:33:55,019
Dönüşmek için çalışıyorum
Papirüs Parkı fabrikaya dönüştürüldü

713
00:33:55,043 --> 00:33:56,519
Büyük İlaç ve BT kılavuzları için.

714
00:33:56,543 --> 00:33:58,435
Boş sayfaları dolduracaksın

715
00:33:58,459 --> 00:34:00,102
kitabınızın kılavuzları ile.

716
00:34:00,126 --> 00:34:01,727
Bu, sağlam bir iş kararıdır.

717
00:34:01,751 --> 00:34:02,603
Her ikisini de yapamaz mısın?

718
00:34:02,627 --> 00:34:05,227
Büyük İlaç<i> ve</i> harika yazarlar mı?

719
00:34:05,251 --> 00:34:06,477
Bu iş böyle yürümüyor.

720
00:34:06,501 --> 00:34:08,435
Marka kimliği bunu yapan şeydir

721
00:34:08,459 --> 00:34:09,685
Başarılı bir yayınevi.

722
00:34:09,709 --> 00:34:11,060
Marka kimliğini biliyorum.

723
00:34:11,084 --> 00:34:13,519
Tek olmadığını da biliyorum
önemli olan şey.

724
00:34:13,543 --> 00:34:16,144
Arkanı dönüyorsun
sevdiğin bir işte

725
00:34:16,168 --> 00:34:17,685
ailenizin sıfırdan inşa ettiği

726
00:34:17,709 --> 00:34:19,560
ve anlamı olan her şey hakkında.

727
00:34:19,584 --> 00:34:21,519
Sende çok şey var gibi görünüyor
dikkate alınarak içgörü

728
00:34:21,543 --> 00:34:23,727
ne, bir hafta önce mi tanıştık?

729
00:34:23,751 --> 00:34:25,560
Neden sadece kontrol etmeye odaklanmıyorsun?

730
00:34:25,584 --> 00:34:28,602
büyükannemin köpeği.
Seni bunun için kiraladım mı?

731
00:34:28,626 --> 00:34:29,709
Ben öyleyim.

732
00:34:31,543 --> 00:34:32,685
Bakın hepsi sordum

733
00:34:32,709 --> 00:34:34,894
Camila'ya göz kulak olman senin içindi

734
00:34:34,918 --> 00:34:37,310
Böylece Papyrus Park'ı almaya odaklanabildim

735
00:34:37,334 --> 00:34:38,560
içinde bulunduğumuz bataklıktan

736
00:34:38,584 --> 00:34:40,810
ve onun yerine öyle görünüyorum
daha da batıyor.

737
00:34:40,834 --> 00:34:42,977
Artık krizlerin sorumlusu benim

738
00:34:43,001 --> 00:34:44,519
yayıncılık sektöründe mi?

739
00:34:44,543 --> 00:34:45,602
Hissettiğin gerçek

740
00:34:45,626 --> 00:34:47,060
Kararlarınız konusunda güvensiz

741
00:34:47,084 --> 00:34:48,852
sana bu hakkı vermiyor
bana saldırmak için.

742
00:34:48,876 --> 00:34:51,352
İzin verirseniz,
Hazırlanmam gereken bir toplantı var.

743
00:34:51,376 --> 00:34:52,584
Elbette.

744
00:35:01,626 --> 00:35:03,293
Cesaret etme.

745
00:35:10,751 --> 00:35:11,918
<i>Aşağı iniyorum.</i>

746
00:35:18,251 --> 00:35:19,891
<i>Avukatla işler nasıl gitti...</i>

747
00:35:20,959 --> 00:35:22,584
Anne?

748
00:35:23,626 --> 00:35:25,626
- Anne?
<i>- Lobi.</i>

749
00:35:42,584 --> 00:35:43,668
<i>Yukarı çıkıyor.</i>

750
00:35:45,168 --> 00:35:46,501
<i>Çatı katı.</i>

751
00:35:48,459 --> 00:35:49,727
Kitabın hakkında söylediklerim için özür dilerim.

752
00:35:49,751 --> 00:35:51,602
Sana onu nasıl dolduracağını söylemeye hakkım yok.

753
00:35:51,626 --> 00:35:52,644
Senin başarısız olduğunu düşünmüyorum.

754
00:35:52,668 --> 00:35:54,060
Aslında hiç kimseyle tanışmadım

755
00:35:54,084 --> 00:35:55,185
senin gibi ve ben gerçekten mutluyum

756
00:35:55,209 --> 00:35:56,459
sen benim köpeğimin refakatçisisin.

757
00:36:02,584 --> 00:36:03,894
Bu garip bir zamanlama

758
00:36:03,918 --> 00:36:06,144
ama bu gece Camila'yı alabilir misin?

759
00:36:06,168 --> 00:36:08,394
Şu anda onunla uğraşamam.

760
00:36:08,418 --> 00:36:10,834
Eğer denersen onu kazanabilirsin.

761
00:36:12,334 --> 00:36:14,602
- Memnun olurum.
- Teşekkür ederim.

762
00:36:14,626 --> 00:36:16,918
- Düşmene sebep olduğum için özür dilerim.
- Senin hatan değildi.

763
00:36:18,209 --> 00:36:19,977
O sensin.

764
00:36:20,001 --> 00:36:22,727
Bana öyle bakma.
Ben buna kanmıyorum.

765
00:36:22,751 --> 00:36:26,519
- Sanırım özür diliyor.
- Ha.

766
00:36:26,543 --> 00:36:28,543
Affedildim.

767
00:36:30,709 --> 00:36:32,394
bilmiyordun
o Meksikalıydı, değil mi?

768
00:36:32,418 --> 00:36:34,519
- Ne?
- Edna onu Mazatlán'dan getirdi.

769
00:36:34,543 --> 00:36:37,144
Evlat edinme belgesini buldum.

770
00:36:37,168 --> 00:36:38,418
Bu onu açıklıyor.

771
00:36:41,751 --> 00:36:44,269
Dikkatli olmak!

772
00:36:44,293 --> 00:36:47,584
- Ahh. Tamam.
- Tamam aşkım.

773
00:36:48,376 --> 00:36:50,852
- Ah...
- Tamam.

774
00:36:50,876 --> 00:36:53,501
Bir fikrim var.

775
00:37:01,543 --> 00:37:03,894
- Büyükannemin bastonu.
- Evet.

776
00:37:03,918 --> 00:37:05,727
Aslında büyük büyükbabamın.

777
00:37:05,751 --> 00:37:07,727
Gram düşünmeyi sevdiğini söyledi
yardım ettiğini

778
00:37:07,751 --> 00:37:09,602
yaşlılığında ona destek olmak.

779
00:37:09,626 --> 00:37:11,626
Artık sana destek olabilir.

780
00:37:12,834 --> 00:37:13,834
Hmm.

781
00:37:15,168 --> 00:37:16,519
Tamam aşkım.

782
00:37:16,543 --> 00:37:18,227
Ah, evet.

783
00:37:18,251 --> 00:37:20,019
- Ah!
- Peki...

784
00:37:24,626 --> 00:37:26,310
<i>Hepinize teşekkür ederim.</i>

785
00:37:26,334 --> 00:37:27,709
Yarın iletişime geçeceğim.

786
00:37:30,918 --> 00:37:34,459
Bekle, Teddy, sesin çok asık suratlı geliyor.

787
00:37:35,668 --> 00:37:37,602
Başardık! Para konuşur!

788
00:37:37,626 --> 00:37:39,727
Evet, para konuşur.

789
00:37:39,751 --> 00:37:41,560
Gelmemi ister misin?

790
00:37:41,584 --> 00:37:43,560
İtalyanca sipariş edebiliriz.

791
00:37:43,584 --> 00:37:45,352
çok yoruldum.

792
00:37:45,376 --> 00:37:47,519
<i>Seninle yarın konuşuruz.</i>

793
00:37:47,543 --> 00:37:48,977
Tamam.

794
00:37:49,001 --> 00:37:51,810
♪ <i>Yanında olacağım ♪</i>

795
00:37:51,834 --> 00:37:54,602
<i>♪ Her zaman zaman ayıracağım ♪</i>

796
00:37:54,626 --> 00:37:57,560
<i>♪ Benim olmanı istiyorum ♪</i>

797
00:37:57,584 --> 00:37:59,727
<i>♪ Benim ol ♪</i>

798
00:37:59,751 --> 00:38:03,727
<i>♪ Seni izliyorum ♪</i>

799
00:38:03,751 --> 00:38:06,685
<i>♪ Seni izliyorum ♪</i>

800
00:38:06,709 --> 00:38:09,144
<i>♪ Evet, sana daha yakın olmak istiyorum ♪</i>

801
00:38:09,168 --> 00:38:12,019
<i>♪ Beni yakaladın, hiçbir yere gitmiyorum ♪</i>

802
00:38:12,043 --> 00:38:15,769
<i>♪ Seni izliyorum ♪</i>

803
00:38:15,793 --> 00:38:18,602
<i>♪ Seni gözetleyeceğimi söyledim ♪</i>

804
00:38:18,626 --> 00:38:20,685
<i>♪ Sen, sen, sen ♪</i>

805
00:38:20,709 --> 00:38:22,560
Issa sana sevimli patronundan bahsetti mi?

806
00:38:22,584 --> 00:38:25,019
Söyleyecek bir şey yok. O benim patronum.

807
00:38:25,043 --> 00:38:26,894
- Ondan hoşlanıyor.
- Hayır, yapmıyorum.

808
00:38:26,918 --> 00:38:30,060
- Kızarıyor musun?
- Hayır değilim.

809
00:38:30,084 --> 00:38:31,644
Kızarıyor mu anne?

810
00:38:31,668 --> 00:38:33,019
Ben değilim.

811
00:38:33,043 --> 00:38:34,644
Sen de mi Camila?

812
00:38:36,459 --> 00:38:39,644
Söyleyecek bir şey yok.
Hiçbir zaman hiçbir şey olmayacak.

813
00:38:42,668 --> 00:38:44,019
Aşk asla bilmez.

814
00:38:44,043 --> 00:38:45,935
Bu iş benim için çok önemli.

815
00:38:45,959 --> 00:38:47,602
Ayrıca onun tek umursadığı şey paradır.

816
00:38:47,626 --> 00:38:49,185
Biz de parayı severiz.

817
00:38:49,209 --> 00:38:51,102
<i>Ona tamales de cochinita yapın.</i>

818
00:38:51,126 --> 00:38:53,602
<i>Doğrudan sana gidecekler.</i>

819
00:38:53,626 --> 00:38:56,644
<i>Si.</i> Ah, lütfen şunu yapabilir miyiz, Issa?

820
00:38:56,668 --> 00:38:59,144
Hayır Dani, ona tamale yapmayacağım.

821
00:38:59,168 --> 00:39:01,019
- Hadi ama.
- HAYIR.

822
00:39:01,043 --> 00:39:03,834
Haydi Issa, biliyorsun.
onları bir araya getirmeyi seviyoruz.

823
00:39:05,043 --> 00:39:06,644
İyi.

824
00:39:06,668 --> 00:39:08,352
Ama müziği seçeceğim.

825
00:39:08,376 --> 00:39:09,602
Yay.

826
00:39:09,626 --> 00:39:11,227
Domuz eti yiyor, değil mi?

827
00:39:18,668 --> 00:39:20,001
<i>Yukarı çıkıyor.</i>

828
00:39:20,751 --> 00:39:22,435
Kapıyı tut.

829
00:39:22,459 --> 00:39:23,644
♪ <i>Bu gemiyi sen yönetiyordun ♪</i>

830
00:39:23,668 --> 00:39:24,769
<i>♪ Tam yere ♪</i>

831
00:39:24,793 --> 00:39:25,977
<i>♪ Kemerlerinizi çabuk bağlayın ♪</i>

832
00:39:26,001 --> 00:39:28,102
<i>♪ Biz bu turu çevirirken ♪</i>

833
00:39:28,126 --> 00:39:29,543
<i>Yukarı çıkıyor.</i>

834
00:39:33,793 --> 00:39:36,043
Camila, kaba olma.

835
00:39:37,543 --> 00:39:39,060
<i>♪ Patron kim? ♪</i>

836
00:39:39,084 --> 00:39:40,501
<i>Çatı katı.</i>

837
00:39:44,168 --> 00:39:46,935
<i>♪ Bu bir kadının dünyası ♪</i>

838
00:39:46,959 --> 00:39:48,644
Issa, senin hakkında ne düşündüğünü düşünüyordum.

839
00:39:48,668 --> 00:39:50,269
Teddy, selam!

840
00:39:50,293 --> 00:39:53,769
seni yakaladım
en sevdiğiniz, yeşil makine.

841
00:39:53,793 --> 00:39:55,394
Lütfen bana Teddy deme.

842
00:39:55,418 --> 00:39:57,102
Dinle, güçlendirmemiz lazım
bağışıklık sisteminiz

843
00:39:57,126 --> 00:39:59,435
ve sizi en iyi şekle sokar.

844
00:39:59,459 --> 00:40:00,602
Teşekkür ederim.

845
00:40:00,626 --> 00:40:02,519
Bunu yapmayı bırakmalısın.

846
00:40:02,543 --> 00:40:05,560
Issa, bu Wanda.
Kendisi yönetim kurulunda.

847
00:40:05,584 --> 00:40:08,269
Wanda, bu Issa, köpeğimin refakatçisi.

848
00:40:08,293 --> 00:40:10,727
- Ve tanıştığıma memnun oldum.
- Zevk.

849
00:40:10,751 --> 00:40:12,560
Ben sadece...

850
00:40:12,584 --> 00:40:14,126
Sadece buraya geldim...

851
00:40:15,334 --> 00:40:16,352
Bu... Evet.

852
00:40:17,626 --> 00:40:19,977
Hiçbir zaman fazla hazırlıklı olunamaz.

853
00:40:20,001 --> 00:40:21,560
Ah! Ah!

854
00:40:21,584 --> 00:40:23,043
Üzgünüm. Bir saniye.

855
00:40:24,584 --> 00:40:26,227
Ah, gitmeliyim.

856
00:40:26,251 --> 00:40:28,102
Bay Contreras, merhaba.

857
00:40:28,126 --> 00:40:29,727
Evet. Evet.

858
00:40:31,584 --> 00:40:33,602
Jared, boksörün sahibi.

859
00:40:33,626 --> 00:40:35,560
Mhmm. Çok sıcak.

860
00:40:35,584 --> 00:40:38,519
Tek bir köpek sahibi var mı
New York'la yatmadın mı?

861
00:40:38,543 --> 00:40:41,310
Seksi keşiş.

862
00:40:41,334 --> 00:40:43,685
Vay, ama bildiğim kadarıyla
endişeli, sınırların dışında.

863
00:40:43,709 --> 00:40:45,810
Hayır, lütfen misafirim ol.

864
00:40:45,834 --> 00:40:47,727
Vay, orada ne oldu?

865
00:40:47,751 --> 00:40:49,935
Hiç bir şey.

866
00:40:49,959 --> 00:40:53,102
Ona<i> tamales de cochinita</i> yaptım
ki ona vermedim.

867
00:40:53,126 --> 00:40:54,977
Bu başka biri mi
örtmecelerin?

868
00:40:55,001 --> 00:40:58,060
Aramızda bir kıvılcım olduğunu sanıyordum.
Belki de hayal ediyordum.

869
00:40:58,084 --> 00:41:00,852
Ama bu şekilde daha iyi çünkü
Kızartmam gereken daha büyük bir köpek balığı var.

870
00:41:00,876 --> 00:41:02,769
Ah, bu bir örtmece olsa gerek.

871
00:41:02,793 --> 00:41:04,644
Annemin avukatından bir telefon aldım.

872
00:41:04,668 --> 00:41:05,935
Duruşması için bir tarih var.

873
00:41:05,959 --> 00:41:07,894
Bu iyi, değil mi?

874
00:41:07,918 --> 00:41:09,727
Sadece ödeyecek param varsa.

875
00:41:09,751 --> 00:41:13,602
O yarışmayı sonlandırın.

876
00:41:13,626 --> 00:41:14,685
Değil mi Camila?

877
00:41:14,709 --> 00:41:16,727
Evet, gerçekten.

878
00:41:16,751 --> 00:41:18,560
Biliyorum, biliyorum.

879
00:41:19,709 --> 00:41:21,269
Teşekkür ederim.

880
00:41:24,459 --> 00:41:27,001
<i>Bir prenses aynı zamanda şiddetli de olabilir.</i>

881
00:41:29,084 --> 00:41:32,185
<i>Paparazzilerden kaçınmak.</i>

882
00:41:32,209 --> 00:41:35,685
<i>Hayranım, cochinita kurabiyesi.</i>

883
00:41:35,709 --> 00:41:37,418
<i>Hayat bir telenovela'dır.</i>

884
00:42:08,584 --> 00:42:10,293
Doggy, otur.

885
00:42:11,459 --> 00:42:12,959
Tamam, otur.

886
00:42:20,293 --> 00:42:22,269
HAYIR? Ah...

887
00:42:22,293 --> 00:42:24,001
Ah, köpekçik, otur.

888
00:42:26,543 --> 00:42:29,251
Tamam, pençeyi deneyelim.

889
00:42:33,376 --> 00:42:34,685
<i> pata yok mu?</i>

890
00:42:34,709 --> 00:42:36,810
Neden benden hoşlanmıyorsun Camila?

891
00:42:39,209 --> 00:42:41,602
<i>Erkek olmayı</i> tercih ediyor.

892
00:42:41,626 --> 00:42:42,626
<i>Manita.</i>

893
00:42:43,918 --> 00:42:45,352
<i>Manita.</i>

894
00:42:45,376 --> 00:42:47,560
Hayır, hayır, hayır, bu, <i> Mani-ta.</i>

895
00:42:47,584 --> 00:42:49,727
<i>- Ma-ni-ta.</i>
- Hı-hı.

896
00:42:51,334 --> 00:42:52,519
Vay.

897
00:42:52,543 --> 00:42:56,144
Camila'yı nasıl tanımadın?
İspanyolca anlıyor mu?

898
00:42:56,168 --> 00:42:57,560
Büyükannene yakın değil miydin?

899
00:42:57,584 --> 00:43:00,251
Camila ve ben kaçındık
ne pahasına olursa olsun birbirlerini.

900
00:43:01,709 --> 00:43:03,029
Ama artık arkadaşız, değil mi?

901
00:43:04,543 --> 00:43:05,852
Bebek adımları.

902
00:43:05,876 --> 00:43:07,644
Ben de yaptım.

903
00:43:07,668 --> 00:43:10,519
Yönetim kurulunu ikna ettim
Fabrika yoluna gidiyoruz.

904
00:43:10,543 --> 00:43:12,519
Tebrikler?

905
00:43:12,543 --> 00:43:14,602
Sorun şu ki, evet dedikleri anda,

906
00:43:14,626 --> 00:43:16,477
İstediğimin bu olduğundan emin değildim.

907
00:43:18,043 --> 00:43:20,310
Gram'ı düşündüm.

908
00:43:20,334 --> 00:43:23,102
Beni her zaman nasıl desteklediğini,
ne olursa olsun.

909
00:43:23,126 --> 00:43:24,685
Her ne kadar benimle aynı fikirde olmasa da.

910
00:43:24,709 --> 00:43:25,810
Ailenin yaptığı budur.

911
00:43:25,834 --> 00:43:27,602
Artık ne istediğimi bilmiyorum.

912
00:43:27,626 --> 00:43:30,644
Peki, oy
henüz gerçekleşmedi değil mi?

913
00:43:30,668 --> 00:43:31,810
Fikrini değiştirebilirsin.

914
00:43:31,834 --> 00:43:33,352
Başka bir yol göremiyorum.

915
00:43:33,376 --> 00:43:36,144
Yaratıcı olun. Yeniden icat.

916
00:43:36,168 --> 00:43:39,644
Sosyal aktivitelere katılmadığını biliyorum.
ama GretaQ'a bakın.

917
00:43:39,668 --> 00:43:41,685
İlham alabilirsiniz.

918
00:43:41,709 --> 00:43:43,269
Ben o adam değilim.

919
00:43:43,293 --> 00:43:45,269
Kendinizi şaşırtabilirsiniz.

920
00:43:45,293 --> 00:43:47,852
Kendinden nasıl bu kadar eminsin?

921
00:43:47,876 --> 00:43:49,894
Sanki her şeyi çözmüşsün gibi.

922
00:43:49,918 --> 00:43:51,519
hatırlatmama gerek var mı
olağanüstü berbatlık

923
00:43:51,543 --> 00:43:53,144
bu beni senin için köpek bakıcılığı yapmaya mı yöneltti?

924
00:43:53,168 --> 00:43:57,227
Tamam, yani birkaç aksilik yaşadın.

925
00:43:57,251 --> 00:43:59,727
Ve belki de sende yoktur
her şey anlaşıldı.

926
00:43:59,751 --> 00:44:01,227
Ama önemli şeyler.

927
00:44:01,251 --> 00:44:03,251
Beni bu şekilde gördüğüne inanamıyorum.

928
00:44:05,834 --> 00:44:08,185
Yerinizi koruyun.

929
00:44:08,209 --> 00:44:09,977
Ne istediğini biliyorsun.

930
00:44:10,001 --> 00:44:12,685
Mutlu olmak için neye ihtiyacınız var?

931
00:44:17,751 --> 00:44:19,727
Bunu almanız gerekebilir.

932
00:44:19,751 --> 00:44:20,751
Ah.

933
00:44:23,543 --> 00:44:24,543
Kötü haber?

934
00:44:25,543 --> 00:44:27,918
Hayır. Her şey yolunda.

935
00:44:32,959 --> 00:44:34,727
Hesabı hatırla
iki bulldogdan,

936
00:44:34,751 --> 00:44:37,227
Pastırma ve Yumurta? Altı bin arttılar.

937
00:44:37,251 --> 00:44:39,685
Oyunumu geliştirmem gerekiyor
eğer kazanmak istiyorsam.

938
00:44:39,709 --> 00:44:41,977
<i>Mm, bir sonraki paylaşımın muhteşem olmalı.</i>

939
00:44:42,001 --> 00:44:44,644
Evet, çok dikkatli olmam gerekiyor.

940
00:44:44,668 --> 00:44:46,685
İnsanlar avlanmaya başlıyor
resimlerdeki ipuçları için.

941
00:44:46,709 --> 00:44:48,477
<i>Spa'da beyin fırtınası yapalım.</i>

942
00:44:48,501 --> 00:44:50,352
Tamam, hoşçakal.

943
00:44:50,376 --> 00:44:51,626
Neyi kazanmak?

944
00:44:53,376 --> 00:44:54,418
Bir yarışma.

945
00:45:00,168 --> 00:45:03,560
Camila'nın kendi telenovela'sı.

946
00:45:03,584 --> 00:45:06,560
Ama durun, bu bir çeşit değil mi?
Theo'nun kurallarını çiğnemek mi?

947
00:45:06,584 --> 00:45:08,602
12 bin ödül var.

948
00:45:08,626 --> 00:45:10,727
Ah, böylece ödeyebiliriz
göçmenlik avukatı için.

949
00:45:10,751 --> 00:45:15,352
Mm-hmm, ayrıca ben değilim
gerçekten kuralları çiğniyorsun.

950
00:45:15,376 --> 00:45:18,227
Camila'nınkini saklamam lazım
Ben kazanana kadar kimliğim bir sır olarak kalacak.

951
00:45:18,251 --> 00:45:20,394
O zaman hesabı kapatacağım
ve asla öğrenemeyecek.

952
00:45:20,418 --> 00:45:22,727
Yani,<i> Cinco de Mayo'nun</i>
çok yakında geliyor

953
00:45:22,751 --> 00:45:25,727
ve Camila bakardı
fötr şapkayla çok tatlı.

954
00:45:25,751 --> 00:45:27,352
Mükemmel bir kılık olurdu.

955
00:45:27,376 --> 00:45:29,352
Bu harika bir fikir Esquincla.

956
00:45:29,376 --> 00:45:30,519
Benim kız kardeşim olmana şaşmamalı.

957
00:45:32,251 --> 00:45:34,685
<i>♪ Haydi gidelim ♪</i>

958
00:45:34,709 --> 00:45:36,227
<i>♪ Vay be ♪</i>

959
00:45:36,251 --> 00:45:38,227
<i>♪ Yeşil ışık, bırak gitsin ♪</i>

960
00:45:38,251 --> 00:45:40,977
<i>♪ Daha fazlasına hazırız ♪</i>

961
00:45:41,001 --> 00:45:44,310
<i>Köklerimi kutla.</i>

962
00:45:44,334 --> 00:45:46,435
<i>♪ Zıplıyoruz hadi yuvarlanalım ♪</i>

963
00:45:46,459 --> 00:45:48,102
<i>♪ Daha fazlasına hazırız ♪</i>

964
00:45:48,126 --> 00:45:50,543
Eşkenar dörtgenin dışında düşünün.

965
00:45:52,501 --> 00:45:54,668
<i>♪ Kalk, gidelim ♪</i>

966
00:45:56,376 --> 00:45:58,727
<i>♪ Kalk, gidelim ♪</i>

967
00:45:58,751 --> 00:46:00,269
<i>♪ Vay be! ♪</i>

968
00:46:00,293 --> 00:46:03,810
<i>♪ Kalk, gidelim, daha fazlası için hazırız ♪</i>

969
00:46:03,834 --> 00:46:07,644
Hypatia bir Yeni Platoncuydu
yaşayan filozof

970
00:46:07,668 --> 00:46:08,685
İskenderiye'de.

971
00:46:08,709 --> 00:46:12,560
Hayatı boyunca ünlü
bilge bir danışman olarak.

972
00:46:12,584 --> 00:46:17,102
Hypatia şöyle dedi: "En büyüğü
kadın ve erkeklerin karşı karşıya olduğu tehlike

973
00:46:17,126 --> 00:46:19,144
başarısızlık korkusudur."

974
00:46:19,168 --> 00:46:21,060
<i>♪ Hazırız, hadi gidelim ♪</i>

975
00:46:21,084 --> 00:46:24,310
<i>♪ Kalk, gidelim ♪</i>

976
00:46:39,376 --> 00:46:41,685
<i>♪ Kalk, gidelim ♪</i>

977
00:46:41,709 --> 00:46:43,310
<i>♪ Vay be ♪</i>

978
00:46:43,334 --> 00:46:45,310
<i>♪ Yeşil ışık, bırak gitsin ♪</i>

979
00:46:45,334 --> 00:46:48,227
<i>♪ Daha fazlasına hazırız ♪</i>

980
00:46:48,251 --> 00:46:50,894
"Bilge bir düşünüre karşılıklı hayranlıkla,

981
00:46:50,918 --> 00:46:52,584
Theo Garnizon."

982
00:46:53,876 --> 00:46:55,084
Davet?

983
00:46:56,084 --> 00:46:57,977
Hmm.

984
00:46:58,001 --> 00:46:59,727
<i>♪ Vay be ♪</i>

985
00:46:59,751 --> 00:47:01,269
<i>♪ Yeşil ışık, bırak gitsin ♪</i>

986
00:47:01,293 --> 00:47:03,185
Az önce 8.000 takipçiyi geçtik.

987
00:47:03,209 --> 00:47:05,644
Al şunu, Pastırma ve Yumurta.

988
00:47:05,668 --> 00:47:07,310
Evet.

989
00:47:07,334 --> 00:47:08,519
Peki ne kadar daha uzunsun

990
00:47:08,543 --> 00:47:10,477
Bunu seksi keşişten mi saklayacaksın?

991
00:47:10,501 --> 00:47:13,019
Camila'nın nasıl olduğunu hatırla
güven sorunları?

992
00:47:13,043 --> 00:47:15,935
Theo on kat daha kötü.

993
00:47:15,959 --> 00:47:17,602
- Ben berbat bir insan mıyım?
- Hayır.

994
00:47:17,626 --> 00:47:19,935
bunu yapıyorsun
anneni eve getirmek için

995
00:47:19,959 --> 00:47:21,394
- Hımm..
- sanırım

996
00:47:21,418 --> 00:47:23,668
hemen hemen her türlü kötülüğü etkisiz hale getirir.

997
00:47:25,543 --> 00:47:28,269
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
ateşli patronun sana para ödüyor

998
00:47:28,293 --> 00:47:30,227
ama bir sürü köpek sahibi tanıyorum

999
00:47:30,251 --> 00:47:33,685
mega dolarları kim ödeyecek
böyle bir hesap için

1000
00:47:33,709 --> 00:47:35,977
Hazır mıyım bilmiyorum
o yola gitmek için.

1001
00:47:36,001 --> 00:47:37,394
Neden?

1002
00:47:37,418 --> 00:47:38,769
Bunu düşündüğünü söylemiştin.

1003
00:47:38,793 --> 00:47:40,685
ve sen bu konuda harikasın.

1004
00:47:40,709 --> 00:47:42,185
Bu belli bir süre önceydi

1005
00:47:42,209 --> 00:47:43,685
olay beni alay konusu yaptı.

1006
00:47:43,709 --> 00:47:47,185
Bence bu onu şımarık yaptı
velet gülünç bir stok.

1007
00:47:47,209 --> 00:47:48,935
Ama bu benim hatamdı.

1008
00:47:48,959 --> 00:47:51,435
sen yapmadın
17 martini yudumladı

1009
00:47:51,459 --> 00:47:53,019
ve sonra tam bir orospu gibi davran.

1010
00:47:53,043 --> 00:47:55,334
Hayır, bunu tek başına yaptı.

1011
00:47:56,168 --> 00:47:58,019
Bunu yapmaktan hoşlanıyorsun, değil mi?

1012
00:47:58,043 --> 00:47:59,310
Bayıldım.

1013
00:47:59,334 --> 00:48:01,435
Ve bundan geçimini sağlayabiliyor musun?

1014
00:48:01,459 --> 00:48:03,227
Böyle bir fırsat için adam öldürürdüm.

1015
00:48:03,251 --> 00:48:04,644
İşleri tekrar berbat edemem.

1016
00:48:04,668 --> 00:48:07,810
Camila ve ben çok yakınız
yarışmayı kazanmak için.

1017
00:48:07,834 --> 00:48:09,727
Yakında annem de bizimle olacak.

1018
00:48:09,751 --> 00:48:11,810
Sadece odaklanmam ve kazanmam gerekiyor.

1019
00:48:11,834 --> 00:48:13,185
<i>♪ Kalk, gidelim ♪</i>

1020
00:48:18,001 --> 00:48:20,185
<i>♪ Vay be ♪</i>

1021
00:48:20,209 --> 00:48:22,602
<i>♪ Hadi, gidelim ♪</i>

1022
00:48:22,626 --> 00:48:23,626
Ah...

1023
00:48:26,751 --> 00:48:28,227
Ah!

1024
00:48:30,876 --> 00:48:35,060
Bunların chilaquiles olması mı gerekiyordu?

1025
00:48:35,084 --> 00:48:36,894
Sana sürpriz yapacaktım.

1026
00:48:38,709 --> 00:48:41,769
Bu fikirle oynuyordum
yeniden icat etme.

1027
00:48:41,793 --> 00:48:44,769
Ama ekmeğin bu kadar hızlı yandığını kim bilebilirdi?

1028
00:48:44,793 --> 00:48:46,519
Evet.

1029
00:48:46,543 --> 00:48:49,019
- Öyle.
- Sipariş vermek ister misin?

1030
00:48:49,043 --> 00:48:50,352
Hint'e ne dersin?

1031
00:48:50,376 --> 00:48:53,269
Mmm.

1032
00:48:53,293 --> 00:48:55,602
Berbat.

1033
00:48:55,626 --> 00:48:59,602
Herkes dondu ve aniden
Yayın yaptığımı fark ettim

1034
00:48:59,626 --> 00:49:03,269
bu devasa başarısızlık
bir milyondan fazla kişiye.

1035
00:49:03,293 --> 00:49:04,935
Ah!

1036
00:49:04,959 --> 00:49:07,269
Tamam, bu pastayı alır.

1037
00:49:07,293 --> 00:49:09,685
Annem bana giydiriyor
bir liderhosen

1038
00:49:09,709 --> 00:49:11,394
anaokulunun ilk gününe kadar

1039
00:49:11,418 --> 00:49:13,060
Kesinlikle arka koltuğa oturuyor.

1040
00:49:13,084 --> 00:49:16,935
Sana söyledim. aşağılanmayı kabul ediyorum
yepyeni bir boyuta.

1041
00:49:16,959 --> 00:49:20,227
Senin için bir şeyim var.

1042
00:49:20,251 --> 00:49:22,251
Gerçekten hiçbir şey değil. Sadece...

1043
00:49:29,001 --> 00:49:30,977
Hiçbir şey değil.

1044
00:49:32,834 --> 00:49:34,810
Bayıldım.

1045
00:49:40,626 --> 00:49:44,185
Gram bunu bilmekten mutlu olurdu
Camila'yla sen ilgileniyorsun.

1046
00:49:44,209 --> 00:49:46,894
Bu da beni mutlu ediyor. Bu yüzden teşekkür ederim.

1047
00:49:50,626 --> 00:49:52,102
Bu benim kız kardeşim.

1048
00:49:52,126 --> 00:49:54,685
- Harika görünüyor.
- Evet.

1049
00:49:54,709 --> 00:49:57,810
Peki söyle bana.

1050
00:49:57,834 --> 00:49:59,435
Merak ediyorum.

1051
00:49:59,459 --> 00:50:02,019
Neden Beşinci Caddenin Münzevisi?

1052
00:50:02,043 --> 00:50:06,769
Ailem öldüğünde,
basın çıldırdı.

1053
00:50:06,793 --> 00:50:10,602
Büyükanne, beni korumaya çalıştı.
ama durmuyorlardı.

1054
00:50:10,626 --> 00:50:13,668
Böylece bir kalkan koymayı öğrendim,

1055
00:50:15,001 --> 00:50:16,852
böylece kendimi korurdum.

1056
00:50:18,834 --> 00:50:20,060
Camila.

1057
00:50:22,584 --> 00:50:24,477
Ona ne yaptın?

1058
00:50:24,501 --> 00:50:26,477
Onun<i> chispa'sını</i> bulmamız gerekiyordu.

1059
00:50:26,501 --> 00:50:27,727
Değil mi Camilita?

1060
00:50:27,751 --> 00:50:30,144
Acı katmanlarının altına gömüldü.

1061
00:50:30,168 --> 00:50:31,977
Peki bu nereden geliyor?

1062
00:50:32,001 --> 00:50:33,185
<i>Chispa mı?</i>

1063
00:50:33,209 --> 00:50:35,560
<i>Abu.</i> Büyükannem.

1064
00:50:35,584 --> 00:50:38,519
Altı çocuğu büyütmek zordu

1065
00:50:38,543 --> 00:50:40,727
yapayalnız ama yine de başardı

1066
00:50:40,751 --> 00:50:42,519
Yaşam sevincini bulmak için.

1067
00:50:42,543 --> 00:50:44,418
Benim annem de aynı.

1068
00:50:46,501 --> 00:50:50,519
Ben öyle düşünmüyorum
Camila'nın<i> chispa</i>'sı benim için geçerli.

1069
00:50:50,543 --> 00:50:51,685
Ona zaman ver.

1070
00:50:51,709 --> 00:50:53,977
Biliyor musun, okuyordum
bu daksund bağı

1071
00:50:54,001 --> 00:50:56,560
bir kişiyle ve sahip
gerçekten iyi bir koku alma duyusu.

1072
00:50:56,584 --> 00:50:58,935
Neden bir şeyler giymiyorsun?
Edna'nın mı?

1073
00:50:58,959 --> 00:51:01,501
Camila'nın aşkı sana dönüşebilir.

1074
00:51:11,459 --> 00:51:12,894
Bununla ne yapmam gerekiyor?

1075
00:51:12,918 --> 00:51:14,769
Mm-hmm.

1076
00:51:14,793 --> 00:51:16,685
Yaratıcı olun.

1077
00:51:18,001 --> 00:51:19,685
Bunu yapabilirim.

1078
00:51:19,709 --> 00:51:20,852
Evet?

1079
00:51:20,876 --> 00:51:21,959
Bana bir dakika ver.

1080
00:51:30,876 --> 00:51:32,727
Ah.

1081
00:51:50,168 --> 00:51:51,810
Görmek? Çalışıyor.

1082
00:51:51,834 --> 00:51:55,269
- Onunla dans et.
- Reddedilemez.

1083
00:51:57,501 --> 00:52:00,394
Ah, bunu seviyor.

1084
00:52:00,418 --> 00:52:01,727
Ah.

1085
00:52:04,251 --> 00:52:06,560
Ah

1086
00:52:06,584 --> 00:52:08,977
söylemem gerekirdi

1087
00:52:09,001 --> 00:52:10,501
bu oldukça yaratıcıydı.

1088
00:52:12,626 --> 00:52:14,834
Ben yeni bir adamım, yeniden keşfedildim.

1089
00:52:16,126 --> 00:52:17,543
Sana yakışıyor.

1090
00:52:18,709 --> 00:52:20,376
Bana yakışıyorsun.

1091
00:52:21,209 --> 00:52:23,519
Senin<i> chispa'n</i> olmalı.

1092
00:52:23,543 --> 00:52:25,709
Bulaşıcı olduğu biliniyor.

1093
00:52:28,209 --> 00:52:29,543
Aa.

1094
00:52:34,334 --> 00:52:35,626
Teddy mi?

1095
00:52:39,751 --> 00:52:43,584
Ah, işte<i> bu</i> çok zarif.

1096
00:52:45,001 --> 00:52:46,834
Wanda, anahtarımı geri almam gerekecek.

1097
00:52:48,834 --> 00:52:51,977
Son dakika haberi, ZQE Yöneticileri
katılacak

1098
00:52:52,001 --> 00:52:53,584
kokteyl resepsiyonu.

1099
00:52:54,709 --> 00:52:55,686
Rica ederim.

1100
00:52:55,710 --> 00:52:57,477
Bunun anlamı eğer yapabilirsek

1101
00:52:57,501 --> 00:52:59,019
onları indir, sonra sırada Big Pharma var.

1102
00:52:59,043 --> 00:53:02,435
O halde çalışmaya başlamalıyız
hemen konuşmanızda.

1103
00:53:02,459 --> 00:53:04,001
Kız kardeşim beni bekliyor.

1104
00:53:06,001 --> 00:53:07,144
Issa, bekle.

1105
00:53:11,501 --> 00:53:12,751
Bize gözlük alacağım.

1106
00:53:17,043 --> 00:53:19,876
Teo, Teo, Teo.

1107
00:53:25,501 --> 00:53:27,644
Bu Theo.

1108
00:53:27,668 --> 00:53:30,668
Bu Theo. Dani, dikkatini dağıt.

1109
00:53:33,876 --> 00:53:35,977
Merhaba Theo. Kız kardeşim cevap vermemi sağladı.

1110
00:53:36,001 --> 00:53:38,310
Benden kaçıyor mu?

1111
00:53:38,334 --> 00:53:40,685
MERHABA. Ben sadece ortalığı toparlıyordum.

1112
00:53:40,709 --> 00:53:43,084
Bilirsiniz... gençler.

1113
00:53:46,084 --> 00:53:47,477
Evet, bu taraftan.

1114
00:53:47,501 --> 00:53:49,834
- Bunu sana vermek istemiştim.
- Ah.

1115
00:53:54,459 --> 00:53:56,727
Hmm. Köpek mi oturuyorum?

1116
00:53:56,751 --> 00:53:58,894
Camilla davetli listesinde yok.

1117
00:53:58,918 --> 00:54:00,477
Seni kastetmiştim.

1118
00:54:00,501 --> 00:54:01,709
Konuşabilir miyiz?

1119
00:54:03,334 --> 00:54:04,644
Tamam, tamam.

1120
00:54:04,668 --> 00:54:05,603
Ne zaman istenmediğimi biliyorum.

1121
00:54:05,627 --> 00:54:08,001
- Güle güle Theo.
- Hoşça kal Dani.

1122
00:54:10,584 --> 00:54:12,977
Peki Wanda hakkında.

1123
00:54:13,001 --> 00:54:15,644
Bir süre önce çıktık ve sanırım

1124
00:54:15,668 --> 00:54:18,810
tekrar bir araya gelmek istiyor
ama ilgilenmiyorum.

1125
00:54:18,834 --> 00:54:22,602
Dinle, sen ve ben, bu iyi bir fikir değil.

1126
00:54:22,626 --> 00:54:25,644
Sen benim patronumsun
ve bu işe gerçekten ihtiyacım var.

1127
00:54:25,668 --> 00:54:29,060
Ben senin patronun muyum, yoksa Camilla senin patronun mu?

1128
00:54:30,751 --> 00:54:32,685
Beni reddediyor musunuz Bayan Morgado?

1129
00:54:32,709 --> 00:54:34,352
Sanırım öyleyim.

1130
00:54:34,376 --> 00:54:36,227
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
fikrini değiştirmek için ne yapmalı?

1131
00:54:36,251 --> 00:54:38,644
Gerçekten işleri profesyonel tutmak istiyorum.

1132
00:54:38,668 --> 00:54:40,435
Tamam aşkım.

1133
00:54:40,459 --> 00:54:42,626
Eğer kararın buysa buna saygı duyuyorum.

1134
00:54:43,418 --> 00:54:44,560
Tamam aşkım.

1135
00:54:44,584 --> 00:54:45,852
Bir iyilik istememe izin var mı?

1136
00:54:45,876 --> 00:54:47,352
yoksa bu da mı sınırların dışında?

1137
00:54:47,376 --> 00:54:48,935
Hayır, sınırların dışında değil.

1138
00:54:48,959 --> 00:54:50,644
Tamam, gerçekten yardımına ihtiyacım var

1139
00:54:50,668 --> 00:54:52,810
bu kokteyl resepsiyonuyla.

1140
00:54:52,834 --> 00:54:55,310
- Randevu değil.
- Randevu değil.

1141
00:54:56,876 --> 00:54:58,935
- Randevu değil. Hayır.
- Randevu değil.

1142
00:54:58,959 --> 00:55:00,084
Tamam...

1143
00:55:02,043 --> 00:55:03,168
Nasıl yardımcı olabilirim?

1144
00:55:07,418 --> 00:55:08,935
Mm...

1145
00:55:08,959 --> 00:55:10,918
Bu seni evlat edindiği zaman olmalı.

1146
00:55:12,959 --> 00:55:16,459
Ah, çok hoş. Camilla!

1147
00:55:17,626 --> 00:55:21,060
Bu da buradaki yığının içine giriyor.

1148
00:55:21,084 --> 00:55:25,435
Bak, ben gerçekten bir tane seçiyorum
son için sembolik fotoğraf.

1149
00:55:25,459 --> 00:55:28,727
Edna'nın<i> chispa'sını</i> yakalayan bir fotoğraf.

1150
00:55:33,084 --> 00:55:34,519
Bunun gibi.

1151
00:55:34,543 --> 00:55:36,685
Çok muhteşem.

1152
00:55:36,709 --> 00:55:39,001
Artık biliyorum
Bunu nereden aldın Camilla?

1153
00:55:42,584 --> 00:55:45,519
Ah, görmedik
iki yıl içinde annem

1154
00:55:45,543 --> 00:55:47,810
Ah, bu çok zor olmalı.

1155
00:55:47,834 --> 00:55:49,519
Dani için zor.

1156
00:55:49,543 --> 00:55:51,543
Annesi olmayan bir genç.

1157
00:55:52,584 --> 00:55:54,584
Oh, ben-ben özür dilerim, ben, ımm.

1158
00:55:55,668 --> 00:55:57,769
Eminim nasıl bir his olduğunu biliyorsundur.

1159
00:55:57,793 --> 00:55:59,501
Hayır, farklı.

1160
00:56:01,084 --> 00:56:02,894
Ben ergenlik çağındayken,

1161
00:56:02,918 --> 00:56:04,598
yokluğuna alışmıştım
ailem etrafta.

1162
00:56:06,126 --> 00:56:08,584
Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum
Öyle olmalı.

1163
00:56:10,001 --> 00:56:11,769
Biliyor musun, aslında hiç

1164
00:56:11,793 --> 00:56:13,959
onlar hakkında kimseyle konuştum.

1165
00:56:15,584 --> 00:56:19,001
Sanırım kimseye güvenmedim
yapabileceğimi hissetmem için yeterli.

1166
00:56:20,126 --> 00:56:21,459
Edna'nın dışında.

1167
00:56:24,459 --> 00:56:27,251
Gram'a yeterince söylemedim
benim için ne kadar önemli olduğunu.

1168
00:56:29,376 --> 00:56:30,626
Eminim biliyordu.

1169
00:56:32,376 --> 00:56:34,727
Sanırım bu yüzden seni terk etti Camilla.

1170
00:56:37,334 --> 00:56:39,501
gerçekten mutluyum
resepsiyona geliyorsun.

1171
00:56:41,209 --> 00:56:43,227
Bir randevu olmasa bile.

1172
00:56:44,584 --> 00:56:46,376
Ben de öyleyim.

1173
00:56:50,459 --> 00:56:52,459
Kesinlikle. Teşekkürler Nathan.

1174
00:56:53,709 --> 00:56:54,810
Bu gece iyi şanslar.

1175
00:56:56,376 --> 00:56:57,935
Ah...

1176
00:56:57,959 --> 00:57:01,644
Özür dilerim, bir mesaj
köpeğimin refakatçisinden.

1177
00:57:01,668 --> 00:57:05,477
Ah, misafirin üstüne giydiğin
son dakikada liste

1178
00:57:05,501 --> 00:57:07,310
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

1179
00:57:08,459 --> 00:57:09,459
Frank.

1180
00:57:10,584 --> 00:57:12,352
Düşünüyordum da.

1181
00:57:12,376 --> 00:57:14,477
Çok fazla.

1182
00:57:14,501 --> 00:57:16,435
Risk almaktan o kadar korktum ki

1183
00:57:16,459 --> 00:57:19,959
ne olduğunu gözden kaçırıyordum
Papirüs Parkı aslında yaklaşık.

1184
00:57:21,501 --> 00:57:23,227
Ama çözmeye çalışıyorum.

1185
00:57:23,251 --> 00:57:25,727
Farklı düşünmek
ileriye dönük yolumuz hakkında.

1186
00:57:25,751 --> 00:57:27,227
Tamam, neden böyle bir duyguya kapıldım?

1187
00:57:27,251 --> 00:57:28,727
birkaç sürprizle karşı karşıya olduğumuzu

1188
00:57:28,751 --> 00:57:31,293
bu kokteyl resepsiyonunda, öyle mi?

1189
00:57:43,251 --> 00:57:45,435
Wanda, eğer gidiyorsak
birlikte çalışmaya devam etmek,

1190
00:57:45,459 --> 00:57:48,352
yapmayacağını bilmem lazım
fotoğraflarımı yayınla.

1191
00:58:00,209 --> 00:58:01,543
Teşekkür ederim.

1192
00:58:11,584 --> 00:58:14,310
GretaQ. Bu bir onur.

1193
00:58:14,334 --> 00:58:16,352
İtiraf etmeliyim ki beklemiyordum

1194
00:58:16,376 --> 00:58:19,185
Papyrus Park'a davet
kokteyl resepsiyonu.

1195
00:58:19,209 --> 00:58:20,685
Bir ay önce çok özel bir durumum vardı.

1196
00:58:20,709 --> 00:58:22,935
Bu şirketin neye ihtiyacı olduğuna dair bir fikir.

1197
00:58:22,959 --> 00:58:25,435
Ama son zamanlarda gözlerimi açtım

1198
00:58:25,459 --> 00:58:27,352
yeni olasılıklara.

1199
00:58:27,376 --> 00:58:30,185
Bazı şeyleri yeniden hayal etmek, bazı riskler almak.

1200
00:58:30,209 --> 00:58:32,185
Senin bilmen mümkün değil
bununla ilgili bir şey ister misin?

1201
00:58:32,209 --> 00:58:35,394
Bu konuda bazı düşüncelerim olabilir.

1202
00:58:35,418 --> 00:58:37,935
Belki 20 bölüm değerindedir.

1203
00:58:37,959 --> 00:58:40,685
Ama senin olmadığını sanıyordum
yeni yazarlara açık.

1204
00:58:40,709 --> 00:58:42,977
Ve yine de buradasın.

1205
00:58:43,001 --> 00:58:44,602
İyi akşamlar. Lütfen hoş geldiniz.

1206
00:58:44,626 --> 00:58:46,894
Papyrus Park'ın yakın zamanda atanan CEO'su,

1207
00:58:46,918 --> 00:58:48,394
Theo Garnizon.

1208
00:58:48,418 --> 00:58:51,626
Devamı da gelecek umarım.

1209
00:58:56,293 --> 00:58:59,977
ZQE Tech'in yöneticileri burada.

1210
00:59:00,001 --> 00:59:01,793
Şimdi senin anın Theo.

1211
00:59:08,626 --> 00:59:11,144
Onurlandırmak için bize katıldığınız için teşekkür ederiz

1212
00:59:11,168 --> 00:59:14,001
rahmetli büyükannem Edna Garrison.

1213
00:59:15,459 --> 00:59:18,144
Papirüs Parkından bu yana
1949'da kuruldu

1214
00:59:18,168 --> 00:59:20,560
12.000'den fazla yazar yayınladık.

1215
00:59:20,584 --> 00:59:24,394
Sayısız yayınla
ödüller de dahil...

1216
00:59:36,626 --> 00:59:37,834
<i>Chispa.</i>

1217
00:59:41,501 --> 00:59:42,602
Işıltı.

1218
00:59:47,043 --> 00:59:48,727
Birisi bana bir zamanlar insanların var olduğunu söylemişti

1219
00:59:48,751 --> 00:59:52,019
yaptıkları her şeyde onu bulanlar.

1220
00:59:52,043 --> 00:59:54,269
Edna da o insanlardan biriydi.

1221
00:59:54,293 --> 00:59:57,310
Ve <i> chispa</i>'yı başkalarında da buldu.

1222
00:59:57,334 --> 00:59:58,769
Özellikle düşündürücü

1223
00:59:58,793 --> 01:00:01,459
aradığı ve desteklediği sesler.

1224
01:00:06,168 --> 01:00:08,935
Bugün çok büyük bir olayla karşı karşıyayız
zorluklar.

1225
01:00:08,959 --> 01:00:12,185
Papyrus Park'ın da değişmesi gerekiyor.

1226
01:00:12,209 --> 01:00:14,769
Ama bu yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor
kalbimizi ve ruhumuzu feda edelim.

1227
01:00:16,001 --> 01:00:17,894
Hepinizin soruları olduğunu biliyorum

1228
01:00:17,918 --> 01:00:20,168
Bu değişikliğin nasıl görüneceği hakkında.

1229
01:00:22,251 --> 01:00:24,227
Ama buradaki herkesin bilmesi gerekiyor

1230
01:00:24,251 --> 01:00:27,019
Papyrus Park'ı desteklediklerinde

1231
01:00:27,043 --> 01:00:28,602
desteklemeye devam edecekler

1232
01:00:28,626 --> 01:00:31,876
gerçek<i> chispa</i>'ya sahip yazar nesilleri.

1233
01:00:33,626 --> 01:00:37,185
Lütfen kızartmada bana katılın
olağanüstü kadın

1234
01:00:37,209 --> 01:00:39,084
bu gece hepimizi bir araya getiren kişi.

1235
01:00:41,334 --> 01:00:42,560
Edna'ya.

1236
01:00:46,959 --> 01:00:49,834
- Çok güzel görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

1237
01:00:51,626 --> 01:00:53,977
Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
fabrika yoluna gitmiyor musunuz?

1238
01:00:54,001 --> 01:00:56,560
Dürüst olmak gerekirse çok korkuyorum

1239
01:00:56,584 --> 01:00:58,602
az önce söylediklerimden
insanlarla dolu bu odaya.

1240
01:00:59,793 --> 01:01:04,269
Ama ben, gerçekten hissediyorum
başka seçenekler de var.

1241
01:01:04,293 --> 01:01:07,644
bilmiyorum
tam olarak henüz ne olduklarını.

1242
01:01:07,668 --> 01:01:09,060
Bunu çözeceksin.

1243
01:01:09,084 --> 01:01:10,977
Sana teşekkür etmem gerekiyor.

1244
01:01:11,001 --> 01:01:12,935
En büyüğünü yapmadığım için
hayatımın hatası.

1245
01:01:14,751 --> 01:01:16,560
- Issa, ben...
- Ah, özür dilerim

1246
01:01:16,584 --> 01:01:18,852
Özür dilerim, bölüyor muyum?

1247
01:01:18,876 --> 01:01:23,644
Frank, Issa Morgado'yu tanıştırabilir miyim?

1248
01:01:23,668 --> 01:01:25,852
Issa, bu Frank Turner.
o Gram'dan biri

1249
01:01:25,876 --> 01:01:27,602
en yakın arkadaşlar
ve yönetim kurulu üyesi.

1250
01:01:27,626 --> 01:01:31,644
Tanıştığıma memnun oldum. Ah...
Üzgünüm, içimdeki Meksikalı bu.

1251
01:01:31,668 --> 01:01:33,834
Özür dilemene gerek yok.

1252
01:01:35,959 --> 01:01:38,644
Theo, konuşmanda sürpriz yok.

1253
01:01:38,668 --> 01:01:39,935
tüyleri karıştırdı.

1254
01:01:39,959 --> 01:01:43,060
Ama bakın, ben şahsen bunaldım,

1255
01:01:43,084 --> 01:01:45,019
Edna'nın olacağı gibi.

1256
01:01:45,043 --> 01:01:47,852
Ve sanırım çoğu
yönetim kurulu seni destekleyecektir.

1257
01:01:47,876 --> 01:01:49,310
Ama gerginler.

1258
01:01:49,334 --> 01:01:52,685
Bu yüzden paylaşmanızı öneririm
bildiğin viski.

1259
01:01:52,709 --> 01:01:53,977
Şu tüyleri düzeltin.

1260
01:01:55,959 --> 01:01:57,310
Hemen döneceğim.

1261
01:01:57,334 --> 01:01:59,209
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aynı şekilde.

1262
01:02:04,584 --> 01:02:07,019
Biliyor musun, bunu tam olarak çözemedim.

1263
01:02:07,043 --> 01:02:08,644
ama sonra hatırladım.

1264
01:02:08,668 --> 01:02:10,977
Sen "tamir eden" kızsın.

1265
01:02:11,001 --> 01:02:14,644
Elbette talihsiz bir olay ama

1266
01:02:14,668 --> 01:02:17,644
yapıyor gibisin
yeni kariyer yolunuzda iyi şanslar.

1267
01:02:17,668 --> 01:02:20,644
Aslında ben-ben aslında sahibim
köpekleri olan birkaç arkadaş,

1268
01:02:20,668 --> 01:02:24,102
peki... ne tür hizmetler sunuyorsunuz?

1269
01:02:24,126 --> 01:02:26,185
Bu tek seferlik bir şey.

1270
01:02:26,209 --> 01:02:28,685
Belli ki bu işte çok iyisin.

1271
01:02:28,709 --> 01:02:30,376
Elimden geleni yapıyorum.

1272
01:02:31,709 --> 01:02:33,977
Theo'nun öne çıkması gerekiyor.

1273
01:02:34,001 --> 01:02:36,560
Ve açıklanamayan bir nedenden dolayı,

1274
01:02:36,584 --> 01:02:38,602
bir etki yaratmış gibisin
onu tutan şey onun üzerinde

1275
01:02:38,626 --> 01:02:40,769
sadece bunu yapmaktan.

1276
01:02:40,793 --> 01:02:42,310
Bence ne yaptığını biliyor.

1277
01:02:42,334 --> 01:02:44,144
Neyin tehlikede olduğunun farkında olduğunu sanmıyorum

1278
01:02:44,168 --> 01:02:46,727
Theo için veya Papirüs Parkı için.

1279
01:02:46,751 --> 01:02:50,727
Bu onun getirme fırsatı
şirketi geleceğe taşıyor.

1280
01:02:50,751 --> 01:02:51,894
- Aslında...
- Wanda!

1281
01:02:51,918 --> 01:02:53,852
Görüyorum ki Issa'yı hatırlıyorsun.

1282
01:02:53,876 --> 01:02:55,019
Evet.

1283
01:02:55,043 --> 01:02:57,227
Ben aslında sadece...

1284
01:02:57,251 --> 01:03:00,185
onu tebrik ediyorum
ne harika bir iş

1285
01:03:00,209 --> 01:03:02,102
köpekle yapıyor.

1286
01:03:02,126 --> 01:03:03,602
Tamam aşkım. Peki, kusura bakmayın.

1287
01:03:03,626 --> 01:03:06,227
Bak, aslında Theo, ihtiyacım var
seninle bir saniye konuşmak istiyorum.

1288
01:03:06,251 --> 01:03:09,310
Aslında bu konuşma
bitti, Wanda.

1289
01:03:09,334 --> 01:03:11,126
Yönetim kurulu toplantısında görüşürüz.

1290
01:03:17,084 --> 01:03:18,376
Issa.

1291
01:03:19,543 --> 01:03:21,060
Bir şeyleri saklamak istediğini söylediğini biliyorum

1292
01:03:21,084 --> 01:03:22,560
aramızda profesyonel.

1293
01:03:24,584 --> 01:03:26,168
Ama yapmıyorum.

1294
01:03:28,876 --> 01:03:30,602
Bu çok sevimsiz olacak.

1295
01:03:30,626 --> 01:03:34,310
Ama o zamandan beri öyle hissediyorum
hayatıma girdin,

1296
01:03:34,334 --> 01:03:37,376
Hikayeyi keşfediyorum
Kitabımda anlatmak istiyorum.

1297
01:03:39,251 --> 01:03:41,310
Ve her sayfada sen varsın.

1298
01:03:41,334 --> 01:03:43,727
Yani şimdi gidiyorsun
bir aşk romanı için mi?

1299
01:03:43,751 --> 01:03:46,043
Onun içimde olduğunu kim bilebilirdi?

1300
01:03:50,584 --> 01:03:52,043
O halde yazmaya başlayalım.

1301
01:04:49,668 --> 01:04:52,685
Yani bana izin vereceksin
Bu hafta sonu seni çalmak mı?

1302
01:04:52,709 --> 01:04:54,310
- Erzak alıyoruz.
- Hı-hı.

1303
01:04:54,334 --> 01:04:56,352
Telefonlarımızı kapatın.

1304
01:04:56,376 --> 01:04:58,185
Ve iki gün boyunca yatakta kal.

1305
01:04:58,209 --> 01:04:59,810
Bunu sevdim.

1306
01:04:59,834 --> 01:05:03,519
Ama unutmuyor musun
belirli bir muhtaç birey?

1307
01:05:03,543 --> 01:05:07,644
Bize güzel bir yer buldum
Evcil hayvanları kabul eden yer.

1308
01:05:07,668 --> 01:05:10,626
- Bunu iyice düşündün.
- Yaptım.

1309
01:05:11,668 --> 01:05:13,251
Ve gitmene izin vermek istemiyorum.

1310
01:05:15,168 --> 01:05:16,376
Aa.

1311
01:05:20,751 --> 01:05:21,793
Theo, ben...

1312
01:05:24,251 --> 01:05:26,977
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1313
01:05:28,751 --> 01:05:29,751
Üzgünüm.

1314
01:05:31,126 --> 01:05:33,644
Ah, bunu almalıyım.

1315
01:05:33,668 --> 01:05:36,019
Tüyler hâlâ diken diken. Merhaba Frank...

1316
01:05:36,043 --> 01:05:37,727
<i>Evet, yönetim kurulu endişeli.</i>

1317
01:05:37,751 --> 01:05:40,102
Evet, ben de aynı şekilde hissederdim
eğer onların yerinde olsaydım.

1318
01:05:40,126 --> 01:05:41,769
<i>Ama onlar sizi desteklemeye açık.</i>

1319
01:05:41,793 --> 01:05:44,144
Tamam, güzel. Peki,
Seninle ofisimde görüşürüz.

1320
01:05:44,168 --> 01:05:45,894
<i>Evet, Issa'ya benden selam söyle.</i>

1321
01:05:45,918 --> 01:05:48,584
Yapacağım. Frank merhaba diyor.

1322
01:05:56,334 --> 01:05:58,519
Yönetim kurulunun beni destekleyeceğini söylüyor.

1323
01:05:58,543 --> 01:06:00,394
Wanda hariç.

1324
01:06:00,418 --> 01:06:02,685
Ama emin olmak istiyorlar

1325
01:06:02,709 --> 01:06:04,435
tamamen aklımı kaybetmediğimi.

1326
01:06:04,459 --> 01:06:05,727
Gerçek bir planım var.

1327
01:06:05,751 --> 01:06:07,519
Peki sen öyle misin?

1328
01:06:07,543 --> 01:06:08,876
Şu anda öyleyim.

1329
01:06:16,376 --> 01:06:18,685
HAYIR!

1330
01:06:20,626 --> 01:06:22,060
Sorun değil.

1331
01:06:22,084 --> 01:06:24,626
- Evet, üzgünüm. Tamam aşkım.
- Al şunu.

1332
01:06:32,584 --> 01:06:35,709
"Evcil hayvanınızla video çekin."

1333
01:06:36,918 --> 01:06:40,019
"Son tarih, bugün saat 14:00 mı?"

1334
01:06:45,834 --> 01:06:49,435
- Gitmem lazım. Dani.
- Mm.

1335
01:06:49,459 --> 01:06:52,769
- Her şey yolunda mı?
- Evet. Evet.

1336
01:06:52,793 --> 01:06:55,394
Camila'yı alacağım. Yoğun bir gün geçiriyorsunuz.

1337
01:06:55,418 --> 01:06:57,602
Bu akşam görüşürüz mü?

1338
01:06:57,626 --> 01:06:59,810
Sadece köpeğini geri istiyorsan.

1339
01:06:59,834 --> 01:07:02,293
Mm... Evet, istiyorum.

1340
01:07:03,209 --> 01:07:05,935
Yatma nasıldı?

1341
01:07:05,959 --> 01:07:07,644
Güzeldi.

1342
01:07:07,668 --> 01:07:09,185
Hey, Squinc, ihtiyacım var
bir konuda yardımın.

1343
01:07:09,209 --> 01:07:11,852
Benimle çeşmede buluşur musun?

1344
01:07:11,876 --> 01:07:13,602
Theo çok kızacak, değil mi?

1345
01:07:13,626 --> 01:07:16,060
Kalmak için tek seçenek bu
yarışmada.

1346
01:07:16,084 --> 01:07:18,644
Ayrıca anketler sadece
biraz uyanık ol, değil mi?

1347
01:07:18,668 --> 01:07:21,519
en kısa zamanda kaldıracağım
kazananlar açıklandı.

1348
01:07:21,543 --> 01:07:23,602
Ama işini kaybedebilirsin.

1349
01:07:23,626 --> 01:07:26,519
Ve gerçekten hoşlandığın adam.

1350
01:07:26,543 --> 01:07:30,144
elimizde olanı yapıyoruz
annemi eve getirmek için yapılacak şey.

1351
01:07:30,168 --> 01:07:31,501
Tamam aşkım?

1352
01:07:36,418 --> 01:07:38,477
Burada.

1353
01:07:38,501 --> 01:07:40,560
Unutma, yüzümü gösterme.

1354
01:07:40,584 --> 01:07:41,751
Sadece Camila'nınki.

1355
01:07:56,668 --> 01:07:59,269
Evet merhaba. İki kişilik rezervasyon.

1356
01:07:59,293 --> 01:08:01,269
Ve bir köpek.

1357
01:08:01,293 --> 01:08:03,269
Garnizon altında.

1358
01:08:03,293 --> 01:08:04,584
Teşekkür ederim.

1359
01:08:06,918 --> 01:08:11,019
Algoritmaların işleyişi çok komik.

1360
01:08:11,043 --> 01:08:14,394
Burada büyümeye çalışıyorum
çevrimiçi hesabım.

1361
01:08:14,418 --> 01:08:16,685
Ve bir hesaba rastladım

1362
01:08:16,709 --> 01:08:20,019
sevimli küçük bir köpek için.

1363
01:08:20,043 --> 01:08:22,477
Kontrol etmek isteyebilirsin
e-postaların Teddy.

1364
01:08:33,709 --> 01:08:35,644
<i>Sanırım prensibimi buldum.</i>

1365
01:08:35,668 --> 01:08:37,894
<i>XOXO.</i>

1366
01:08:37,918 --> 01:08:40,709
<i>Aztek prensesinden Buenos dias.</i>

1367
01:08:59,168 --> 01:09:02,501
Hiç kimse bilmeyecek
sen onun köpeğisin, değil mi?

1368
01:09:03,668 --> 01:09:05,227
Eminim anlayacaktır.

1369
01:09:15,709 --> 01:09:17,602
Hey, ayağını rahat tutmalısın.

1370
01:09:17,626 --> 01:09:19,584
Ne zamandan beri umursuyorsun?

1371
01:09:24,084 --> 01:09:27,876
"Sanırım <i> Prensipimi</i> buldum. XOXO."

1372
01:09:30,834 --> 01:09:32,560
Sanırım bu beni
aptal<i> Principe</i>

1373
01:09:32,584 --> 01:09:34,269
aslında senin masalına kim aşık oldu?

1374
01:09:34,293 --> 01:09:37,727
söylemediğim için üzgünüm
hesap hakkında.

1375
01:09:37,751 --> 01:09:40,560
Denedim ama... asla yapmam...

1376
01:09:40,584 --> 01:09:43,435
Tam olarak neyi asla yapmazsın, Issa?

1377
01:09:43,459 --> 01:09:45,310
Kendi çıkarınız için köpeğimi mi kullanacaksınız?

1378
01:09:45,334 --> 01:09:47,060
Benimle yatıp sonra bunu yayınlar mısın?

1379
01:09:47,084 --> 01:09:48,269
Theo, bu sen değilsin.

1380
01:09:48,293 --> 01:09:50,894
Camila bile değil.
Bu uydurulmuş bir kişiliktir.

1381
01:09:50,918 --> 01:09:52,269
Saf olmayın.

1382
01:09:52,293 --> 01:09:53,560
İnsanların iki saniyesini alacak

1383
01:09:53,584 --> 01:09:55,269
izi takip edip bana ulaşmak için.

1384
01:09:55,293 --> 01:09:58,519
Kitaplarım, köpeğim, hayatım

1385
01:09:58,543 --> 01:10:00,584
herkesin yutması için sergileniyor mu?

1386
01:10:02,043 --> 01:10:03,227
Tekrar?

1387
01:10:03,251 --> 01:10:05,852
Tekrar incinmekten korktuğunu biliyorum.

1388
01:10:05,876 --> 01:10:08,435
Ama lütfen izin verme
sahip olduklarımızı mahvediyor.

1389
01:10:08,459 --> 01:10:10,644
Ah, onu mahvetmedim.

1390
01:10:10,668 --> 01:10:12,185
Sen yaptın.

1391
01:10:12,209 --> 01:10:15,727
Hepsi biraz olsun alabilmen için
kariyeriniz için hızlı bir başlangıç yapın.

1392
01:10:15,751 --> 01:10:18,019
Tebrikler. Çok fazla içerik var.

1393
01:10:18,043 --> 01:10:20,459
Bunu kariyerim için mi yaptığımı sanıyorsun?

1394
01:10:21,084 --> 01:10:22,394
Daha fazla beğeni almak için mi?

1395
01:10:22,418 --> 01:10:23,852
Başka neden?

1396
01:10:23,876 --> 01:10:25,769
Ailem için.

1397
01:10:25,793 --> 01:10:28,560
Beni kullandın. Senin yararın için.

1398
01:10:28,584 --> 01:10:29,644
Bunu haklı çıkarmaya çalışmayın.

1399
01:10:29,668 --> 01:10:31,352
Bilirsin, eğer kendine izin verirsen

1400
01:10:31,376 --> 01:10:33,102
insanlara yakınlaşmak

1401
01:10:33,126 --> 01:10:36,269
onların farkına varabilirsin
hayatınızı biraz daha iyi hale getirin.

1402
01:10:39,584 --> 01:10:40,793
Kovuldun.

1403
01:10:44,709 --> 01:10:46,935
Biliyorsun, eğer sonunda gerçek bir keşiş olursan,

1404
01:10:46,959 --> 01:10:49,626
kendinizden başka suçlayacak kimseniz yok.

1405
01:10:58,751 --> 01:11:00,977
Dani, sayfayı yeniliyor
tekrar tekrar

1406
01:11:01,001 --> 01:11:04,269
sonuç vermeyecek
daha hızlı gel.

1407
01:11:04,293 --> 01:11:05,727
Kazanacaksın.

1408
01:11:05,751 --> 01:11:07,501
Ve annem çok geçmeden yanımızda olacak.

1409
01:11:09,751 --> 01:11:11,477
Kazananı duyurmak üzereler.

1410
01:11:14,418 --> 01:11:15,543
"İkinci?"

1411
01:11:16,584 --> 01:11:17,834
Kazanamadık.

1412
01:11:24,876 --> 01:11:27,644
Beni uyardığın için teşekkürler.

1413
01:11:27,668 --> 01:11:30,602
Yani GretaQ konusunda ciddi misin?

1414
01:11:30,626 --> 01:11:32,543
Dün tanıştık. O gemide.

1415
01:11:33,501 --> 01:11:35,935
Tamam aşkım. İyi.

1416
01:11:35,959 --> 01:11:38,727
Anladım.
Yazarları yayınlamak istiyorsunuz.

1417
01:11:38,751 --> 01:11:40,644
Ancak cevap GretaQ değil.

1418
01:11:46,084 --> 01:11:48,019
- Ah.
- Ah...

1419
01:11:48,043 --> 01:11:50,043
Aman Tanrım.

1420
01:11:51,084 --> 01:11:52,084
Ah!

1421
01:11:53,626 --> 01:11:55,435
Bana yeni bir çanta borçlusun.

1422
01:11:55,459 --> 01:11:56,852
Ben çok üzgünüm.

1423
01:11:56,876 --> 01:11:58,935
Hiç komik değil.

1424
01:11:58,959 --> 01:12:01,727
Sadece bunu düzeltebilmek istedim, anne.

1425
01:12:01,751 --> 01:12:04,977
<i>Bunu birlikte çözeceğiz, nena.</i>

1426
01:12:05,001 --> 01:12:07,935
<i>Ama hayallerinizden vazgeçmeyin.</i>

1427
01:12:07,959 --> 01:12:11,543
<i>Sen oraya git
ve sana neşe getiren şeyi yap.</i>

1428
01:12:12,668 --> 01:12:14,560
<i>Git chispa'nı al.</i>

1429
01:12:26,709 --> 01:12:29,293
Biliyorum. Ben de onu özlüyorum.

1430
01:12:37,501 --> 01:12:38,668
Daha iyi söylenemezdi.

1431
01:12:44,626 --> 01:12:46,477
- Hey.
- Issa!

1432
01:12:46,501 --> 01:12:48,644
%60'ını kanıtlamaya bu kadar yaklaştım

1433
01:12:48,668 --> 01:12:50,560
Bacon and Eggs'in takipçileri botlardır.

1434
01:12:50,584 --> 01:12:51,852
Bunun için endişelenme.

1435
01:12:51,876 --> 01:12:53,644
Ne kadar ciddiydi
bunu söylediğinde sen

1436
01:12:53,668 --> 01:12:56,352
Müşteriler megabucks ödeyecek
Camila'nınki gibi bir hesap için mi?

1437
01:12:56,376 --> 01:12:57,685
Ah, çok ciddi.

1438
01:12:57,709 --> 01:13:00,102
Yüzde on komisyon
eğer satmama yardım edersen.

1439
01:13:00,126 --> 01:13:03,644
11'e ihtiyacım olacak. Hayır, 12 müşteriye. Şu anda.

1440
01:13:03,668 --> 01:13:05,977
- Ödeme peşin.
- Kesinlikle evet!

1441
01:13:06,001 --> 01:13:09,852
Köpekleri kim dışarı çıkardı? Ah, kahretsin evet!

1442
01:13:09,876 --> 01:13:11,810
<i>♪ Hiç böyle bir şey görmedin ♪</i>

1443
01:13:11,834 --> 01:13:13,894
<i>♪ Sanırım seni damlatacağım iyi oldu ♪</i>

1444
01:13:13,918 --> 01:13:15,727
<i>♪ Bununla uğraşmak istemezsin ♪</i>

1445
01:13:15,751 --> 01:13:18,144
<i>♪ Üzerime bas
ve bence özleyebilirsin ♪</i>

1446
01:13:18,168 --> 01:13:20,560
<i>♪ Saygısızlık etmek istemem
ama ne alırsan onu alırsın ♪</i>

1447
01:13:20,584 --> 01:13:22,227
<i>♪ Ne oluyor?
O zaman sorun yok, sorun yok ♪</i>

1448
01:13:22,251 --> 01:13:24,477
<i>♪ Mükemmel bağlantı
belki arkadaş olabiliriz ♪</i>

1449
01:13:24,501 --> 01:13:26,852
<i>♪ Ve senin şehrindeyken
Hemen içeri giriyorum ♪</i>

1450
01:13:26,876 --> 01:13:28,727
<i>♪ Hiçbir strese maruz kalmadım, çok mutluyum ♪</i>

1451
01:13:28,751 --> 01:13:30,685
<i>♪ Etkilemeye gerek yok, salla ♪</i>

1452
01:13:30,709 --> 01:13:32,435
<i>♪ Ben ve ekibim evet biz en iyisiyiz ♪</i>

1453
01:13:32,459 --> 01:13:35,894
<i>♪ İçeri girdiğimizde
bakışlarımızı çevirdiğimiz oda ♪</i>

1454
01:13:35,918 --> 01:13:37,602
<i>♪ Bakışları üzerimize çeviriyoruz ♪</i>

1455
01:13:37,626 --> 01:13:39,852
<i>♪ Evet, dikkatleri üzerine çekin ♪</i>

1456
01:13:39,876 --> 01:13:41,644
<i>♪ Bakışları üzerimize çeviriyoruz ♪</i>

1457
01:13:41,668 --> 01:13:43,185
<i>♪ Evet ♪</i>

1458
01:13:43,209 --> 01:13:45,394
<i>♪ Neler olduğunu biliyoruz ♪</i>

1459
01:13:45,418 --> 01:13:47,519
<i>♪ Yaşanan havanın zamanı geldi ♪</i>

1460
01:13:47,543 --> 01:13:49,519
<i>♪ O enerjiye sahibiz ♪</i>

1461
01:13:49,543 --> 01:13:51,709
<i>♪ Düşmandan çok arkadaş ediniyorum ♪</i>

1462
01:13:53,418 --> 01:13:56,269
<i>♪ Düşmandan çok arkadaş ediniyorum ♪</i>

1463
01:13:57,584 --> 01:13:59,394
<i>♪ Düşmandan çok arkadaş ediniyorum ♪</i>

1464
01:13:59,418 --> 01:14:01,876
<i>♪ Arkadaşlarım var
arkadaşları arkadaşları var ♪</i>

1465
01:14:03,793 --> 01:14:07,060
Hey, Esquincla, düşünüyordum da,

1466
01:14:07,084 --> 01:14:10,894
Doğum günün için yapabiliriz
Bilirsin, herkes giyinsin,

1467
01:14:10,918 --> 01:14:15,227
pasta al, anneni ara
video aracılığıyla ve bakın,

1468
01:14:15,251 --> 01:14:18,894
Sana bir elbise bile aldım. Bundan hoşlandın mı?

1469
01:14:20,709 --> 01:14:21,959
Bunu almak ister misin, Dani?

1470
01:14:28,543 --> 01:14:29,644
<i>M'hija!</i>

1471
01:14:29,668 --> 01:14:30,685
Anne!

1472
01:14:35,501 --> 01:14:36,519
Issa, bak!

1473
01:14:36,543 --> 01:14:38,685
<i>- Nena!</i>
- Anne!

1474
01:14:38,709 --> 01:14:39,645
Başardın!

1475
01:14:39,669 --> 01:14:41,519
Ah, seni çok özledim.

1476
01:14:45,543 --> 01:14:47,769
Anne, bu ağustos.

1477
01:14:47,793 --> 01:14:50,727
Seni geri getirmede onun büyük payı vardı.

1478
01:14:53,251 --> 01:14:54,269
Buraya gel.

1479
01:14:58,334 --> 01:15:01,584
<i>Mira,</i> bak sana ne aldım.

1480
01:15:03,709 --> 01:15:05,935
Sen düzelttin.

1481
01:15:15,459 --> 01:15:16,602
<i>Beni büyülüyorum.</i>

1482
01:15:16,626 --> 01:15:19,019
- Onu seviyorum.
- Git dene.

1483
01:15:19,043 --> 01:15:21,102
Fermuar konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

1484
01:15:21,126 --> 01:15:22,251
Evet.

1485
01:15:31,459 --> 01:15:32,459
<i>Nena.</i>

1486
01:15:37,834 --> 01:15:39,626
Burada olduğun için çok mutluyum.

1487
01:16:02,751 --> 01:16:05,727
nasıl olduğumuzu bilmiyorum
onsuz devam edeceğim.

1488
01:16:08,626 --> 01:16:10,894
Ama Issa haklıydı.

1489
01:16:10,918 --> 01:16:13,084
Büyükannemin seni bana bırakmasının bir nedeni var.

1490
01:16:13,959 --> 01:16:15,543
Sen benim ailemsin.

1491
01:16:31,168 --> 01:16:33,185
Issa doğruyu söylüyordu.

1492
01:16:35,709 --> 01:16:38,376
Merhaba Theo. Senin için hazırlar.

1493
01:16:52,918 --> 01:16:55,144
Vay canına, onları seviyorum.

1494
01:16:55,168 --> 01:16:57,459
- "Şehirdeki pençeler."
- Kesinlikle gönderilebilir.

1495
01:16:59,709 --> 01:17:02,935
O halde hadi kucaklaşalım
yaşadığımız an.

1496
01:17:02,959 --> 01:17:05,352
Ve eşkenar dörtgenin dışında düşünün.

1497
01:17:05,376 --> 01:17:08,560
lehine olanların hepsi
Papirüs Parkı'nı korumanın

1498
01:17:08,584 --> 01:17:12,644
yazar odaklı...<i> evet deyin.</i>

1499
01:17:12,668 --> 01:17:13,668
Evet.

1500
01:17:18,793 --> 01:17:20,144
Oybirliğiyle.

1501
01:17:20,168 --> 01:17:22,435
Bu işi halledeceğiz.

1502
01:17:22,459 --> 01:17:23,519
Birlikte.

1503
01:17:24,834 --> 01:17:27,310
Şimdi izin verirseniz

1504
01:17:27,334 --> 01:17:29,668
Gerçekten büyük bir hatayı geri almam gerekiyor.

1505
01:17:36,501 --> 01:17:40,102
Günaydın Şehirdeki Paws.
Elbette Heather.

1506
01:17:40,126 --> 01:17:43,602
Yaratmayı çok isteriz
Domuzun Molly'ye ait bir hesap.

1507
01:17:43,626 --> 01:17:46,560
Evet, çarşamba.
Evet, Çarşamba müsait.

1508
01:17:46,584 --> 01:17:48,394
- Canlı yayın.
- Şehirdeki Pençeler.

1509
01:17:48,418 --> 01:17:50,102
- Hı-hı. Teşekkür ederim.
- Ah, evet.

1510
01:17:50,126 --> 01:17:51,918
- Evet, Pazartesi müsait.
- Elbette.

1511
01:17:53,751 --> 01:17:55,852
<i>Hayranlar için</i>

1512
01:17:55,876 --> 01:17:57,185
<i>Bunu bilmek sizi mutlu edecektir</i>

1513
01:17:57,209 --> 01:17:58,727
<i>hesabın arkasındaki beyin</i>

1514
01:17:58,751 --> 01:18:01,644
<i>Paws in the City adlı ajansı yeni açtık.</i>

1515
01:18:01,668 --> 01:18:03,352
Ne yapıyor?

1516
01:18:03,376 --> 01:18:05,935
- Evet.
- Theo canlı yayında.

1517
01:18:05,959 --> 01:18:07,560
Lütfen bekleyin.

1518
01:18:07,584 --> 01:18:10,935
<i>Ah, tamam. başlıyoruz
şimdi bazı yorumlar.</i>

1519
01:18:10,959 --> 01:18:13,435
<i>Merhaba. "NY Köpek Anne."</i>

1520
01:18:13,459 --> 01:18:15,894
<i>Doğru.
O, uzun saçlı bir daksund.</i>

1521
01:18:15,918 --> 01:18:17,519
Şu yüze bak.

1522
01:18:19,251 --> 01:18:21,727
Ah... Ah, "PugLife22."

1523
01:18:21,751 --> 01:18:24,209
"Oldukça sevimli." Ben de öyle düşünüyorum.

1524
01:18:25,709 --> 01:18:28,293
Gitmek!

1525
01:18:31,793 --> 01:18:35,310
<i>Yani, uzun lafın kısası...</i>

1526
01:18:35,334 --> 01:18:37,685
<i>Issa Morgado bunu açıklamadı</i>

1527
01:18:37,709 --> 01:18:39,644
<i>özel hayatıma saygımdan dolayı.</i>

1528
01:18:39,668 --> 01:18:41,977
<i>Ve... aramızda,</i>

1529
01:18:42,001 --> 01:18:43,644
Ben bir salaktım.

1530
01:18:43,668 --> 01:18:45,644
Ama bunu ona telafi etmek istiyorum

1531
01:18:45,668 --> 01:18:50,560
çünkü... Issa en çok
şimdiye kadar tanıştığım muhteşem kadın.

1532
01:18:50,584 --> 01:18:55,060
Ah, o kadar çok<i> chispa</i> var ki
neredeyse kör edici.

1533
01:18:56,126 --> 01:18:58,644
Merhaba... Merhaba Camila.

1534
01:18:58,668 --> 01:19:00,376
Merhaba Camila.

1535
01:19:01,751 --> 01:19:04,810
Köpeklerle poz vermediğini sanıyordum.

1536
01:19:04,834 --> 01:19:08,894
Camila bir köpek mi?
Notu alamadım.

1537
01:19:10,584 --> 01:19:11,935
Theo, ben

1538
01:19:11,959 --> 01:19:14,727
Çok üzgünüm, seni incittim.

1539
01:19:14,751 --> 01:19:17,685
Ne yaptığını biliyorum
ailen için yaptın.

1540
01:19:17,709 --> 01:19:20,126
Bana anlatmaya çalıştın ama dinlemedim.

1541
01:19:22,209 --> 01:19:23,709
Güvenini kırdım.

1542
01:19:25,918 --> 01:19:27,501
Hiçbir şeyi kırmadın, Issa.

1543
01:19:29,084 --> 01:19:31,269
Kırılan parçaları tekrar birleştiriyorsun.

1544
01:19:40,584 --> 01:19:42,810
Evet!

1545
01:19:42,834 --> 01:19:45,769
- Bu arada akılda kalıcı bir isim.
- En iyisinden öğrendim.

1546
01:20:26,834 --> 01:20:29,019
<i>♪ Haydi, kulübü bum bum yapacağız ♪</i>

1547
01:20:29,043 --> 01:20:31,477
<i>♪ Bütün lanet şehri içeri alın
güm güm ♪</i>

1548
01:20:31,501 --> 01:20:33,727
<i>♪ Bütün kızlar yapışıyor
bana bum bum gibi geliyor ♪</i>

1549
01:20:33,751 --> 01:20:36,394
<i>♪ Ne yapıyorlar? Sonra onlar
artırın, iyileşecekler ♪</i>

1550
01:20:36,418 --> 01:20:37,519
<i>♪ Doğru doğru ♪</i>