1 00:01:01,958 --> 00:01:04,207 Ah Kwai, ustani, dolaze! 2 00:01:04,208 --> 00:01:06,082 Ne mogu više da trčim. 3 00:01:06,250 --> 00:01:07,457 Ne mogu više da trčim! 4 00:01:07,458 --> 00:01:09,915 Ne mogu nas uhvatiti ta kopilad. 5 00:01:16,833 --> 00:01:19,124 Hajde, oni su iza! 6 00:01:36,125 --> 00:01:37,624 Ah Kwai! 7 00:02:06,250 --> 00:02:11,124 POSLEDNJI HEROJ U KINI 8 00:03:19,125 --> 00:03:20,915 Jeste li vi majstor Wong Fei-hong? 9 00:03:20,916 --> 00:03:22,249 Da, šta je bilo? 10 00:03:22,250 --> 00:03:24,124 Jedna dama me je zamolila da te pošaljem ovu gomilu cveća. 11 00:03:24,666 --> 00:03:25,999 - Hvala. - Nema na čemu. 12 00:03:30,416 --> 00:03:33,082 Fei-hong, ne mogu doći da te ispratim. 13 00:03:33,083 --> 00:03:34,999 Zato što pratim važne vijesti. 14 00:03:35,000 --> 00:03:38,999 3 vođe podružnice "Udruženja boksera" ih traži vlada HK. 15 00:03:39,125 --> 00:03:43,290 Žao mi je, doći ću te posjetiti kad sam slobodan. Tvoja tetka Yee. 16 00:03:52,625 --> 00:03:54,207 3 karte za Kanton. 17 00:03:57,041 --> 00:03:58,624 Oni su traženi kriminalci. Idi i uhvati ih. 18 00:04:23,000 --> 00:04:24,249 Idi! 19 00:04:25,416 --> 00:04:26,624 Zamrzni se! 20 00:04:28,041 --> 00:04:30,707 Yuen Lon, Yuen Fu, Yuen Po, vi gadovi Bokserskog udruženja. 21 00:04:30,708 --> 00:04:33,207 Predaj se ako si mudar, opkolili smo ovde. 22 00:04:33,666 --> 00:04:34,707 Boksersko udruženje? 23 00:04:34,708 --> 00:04:36,915 Gadovi, hoćete li da me uhapsite? 24 00:04:36,916 --> 00:04:37,957 Vi sanjate! 25 00:04:46,458 --> 00:04:47,582 Borite se! 26 00:04:49,625 --> 00:04:51,874 Ostavite nas na miru ili ću ubiti ovog tipa! 27 00:04:51,916 --> 00:04:52,790 Čuvajte se mog cveća! 28 00:04:52,791 --> 00:04:54,040 Ti umukni. 29 00:04:54,125 --> 00:04:56,415 Mi smo civilizovani, nemojte biti tako nepristojni. 30 00:04:56,416 --> 00:04:57,415 Pa šta? 31 00:04:57,416 --> 00:04:58,957 Dakle, ja ću se suprotstaviti. 32 00:05:07,416 --> 00:05:08,207 Uzmi ga! 33 00:05:08,208 --> 00:05:08,999 Hvala vam! 34 00:05:10,375 --> 00:05:11,582 ko si ti dovraga? 35 00:05:12,083 --> 00:05:13,624 Wong Fei-hong iz Fu-shana. 36 00:05:13,625 --> 00:05:16,415 Wong Fei-hong? Idemo. 37 00:05:22,375 --> 00:05:24,665 Pa šta? Hajde da ga prebijemo na smrt. 38 00:05:27,125 --> 00:05:28,374 Channelling? 39 00:05:31,166 --> 00:05:33,540 Sranje, ne mogu. 40 00:05:38,166 --> 00:05:42,707 Bože me čuva! 41 00:05:44,000 --> 00:05:45,165 Idi sada. 42 00:05:47,333 --> 00:05:49,915 Bože, dođi i pomozi mi. 43 00:05:50,625 --> 00:05:52,540 Molim te, Bože majmuna, dođi i pomozi mi. 44 00:05:57,791 --> 00:06:00,040 Molim te, Bože Kwana, dođi i pomozi mi. 45 00:06:01,666 --> 00:06:04,374 Molim te, princ Na Chai, dođi i pomozi mi. 46 00:06:04,416 --> 00:06:06,165 Blefiraš! 47 00:06:06,916 --> 00:06:08,124 Kako se usuđuješ! 48 00:07:12,666 --> 00:07:14,832 Učitelju Wong, hvala vam puno. 49 00:07:14,833 --> 00:07:15,582 Nemoj to spominjati. 50 00:07:15,583 --> 00:07:17,165 - Odlazim! - Vidimo se. 51 00:07:17,958 --> 00:07:20,040 - Vodite ih. - Idi. 52 00:07:20,041 --> 00:07:24,040 Wong Fei-hong, Udruženje boksera neće te pustiti! 53 00:07:30,541 --> 00:07:32,957 Je li majstor Wong kod kuće? Dolazim na liječenje. 54 00:07:36,083 --> 00:07:40,624 ...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 55 00:07:40,791 --> 00:07:42,999 Zašto me tjeraš napolje? 56 00:07:49,166 --> 00:07:50,790 Izgledaš kao bogalj! 57 00:07:50,791 --> 00:07:52,665 Ali igraš kao bogalj! 58 00:07:53,416 --> 00:07:54,582 Stanite ispravno. 59 00:07:55,000 --> 00:07:56,624 "Jednonogi kran"! 60 00:07:59,750 --> 00:08:01,582 Zašto si me izbacio? 61 00:08:02,000 --> 00:08:03,749 Po Chi Lam je premali! 62 00:08:03,916 --> 00:08:04,874 Opusti se. 63 00:08:08,750 --> 00:08:09,915 Biće dobro. 64 00:08:10,291 --> 00:08:13,332 Sada, ponesite ovu biljku kući, popij čaj i bićeš dobro. 65 00:08:14,250 --> 00:08:15,374 Ah tako. 66 00:08:17,083 --> 00:08:19,249 Ah, šta radiš? 67 00:08:19,250 --> 00:08:22,874 Samo sam htela da donesem komad lubenice, ali sam bio izbačen. 68 00:08:24,250 --> 00:08:27,457 Zašto si povređen, drugar? 69 00:08:27,833 --> 00:08:29,457 Bio sam dobro prije dolaska ovdje. 70 00:08:29,458 --> 00:08:31,707 Ali ozbiljno su me povredili tvoji studenti. 71 00:08:31,708 --> 00:08:33,124 Dolazite li na liječenje? 72 00:08:33,166 --> 00:08:36,374 Ne, ali sada jeste. 73 00:08:37,125 --> 00:08:38,165 Ah Fu. 74 00:08:39,291 --> 00:08:41,665 Gospodaru, premalen je. 75 00:08:41,666 --> 00:08:43,207 Ne možete davati lečenje kada vežbamo. 76 00:08:43,208 --> 00:08:44,290 Inače, sve više studenata nam se pridruživalo. 77 00:08:44,291 --> 00:08:45,707 Zašto ne iznajmimo veći prostor? 78 00:08:45,708 --> 00:08:46,874 Znam to. 79 00:08:47,208 --> 00:08:49,915 Ali stopa zakupa je visoka u Kantonu, kako to možemo priuštiti? 80 00:08:50,041 --> 00:08:53,415 Gospodaru, ako su naši pacijenti povrijeđeni od nas kada dođu na lečenje. 81 00:08:53,416 --> 00:08:55,332 To je šteta! 82 00:08:55,333 --> 00:08:57,874 Tako si pričljiv. Zato mi je bolje da mi daš neku ideju. 83 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 Gospodaru Wong, ovaj put bi se pomaknuo. 84 00:09:03,375 --> 00:09:04,874 Ne tiče te se. 85 00:09:05,291 --> 00:09:07,332 Ja sam predstavnik stanodavca, 86 00:09:07,333 --> 00:09:08,832 ovo je pismo o podizanju stanarine. 87 00:09:11,125 --> 00:09:13,540 Ne morate ga gledati, 3 puta će biti dodato na vašu prvobitnu stanarinu. 88 00:09:13,833 --> 00:09:15,957 Mislim da si to ne možeš priuštiti, 89 00:09:15,958 --> 00:09:17,999 bolje da se preseliš. 90 00:09:19,708 --> 00:09:21,290 Pazi na stav! 91 00:09:25,416 --> 00:09:27,124 Moj rođak je banana. 92 00:09:27,125 --> 00:09:30,165 Naučiću te engleski, tako da nećeš izgubiti obraz. 93 00:09:30,166 --> 00:09:32,415 - U redu! - Ujutro, kako pozdravljate druge? 94 00:09:32,416 --> 00:09:34,290 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 95 00:09:34,291 --> 00:09:35,957 Kako pozdraviti druge noću? 96 00:09:35,958 --> 00:09:37,540 - Laku noć. - Laku noć. 97 00:09:37,708 --> 00:09:38,624 Šta kažeš na popodne? 98 00:09:38,625 --> 00:09:40,957 Dobar dan. Valjda. 99 00:09:40,958 --> 00:09:42,207 Dobar dan. 100 00:09:43,041 --> 00:09:44,624 Samo reci izvini ako naletiš na nekoga. 101 00:09:44,625 --> 00:09:45,707 Tada možete otići bez osjećaja krivice. 102 00:09:45,708 --> 00:09:47,207 Izvini, izvini. 103 00:09:47,750 --> 00:09:49,749 Kako je kantonski nepristojan. 104 00:09:49,750 --> 00:09:52,040 Šta ćemo sad, tata? 105 00:09:52,125 --> 00:09:55,374 Nađimo mjesto za odmor, onda saznaj gdje su monasi. 106 00:09:55,708 --> 00:09:56,624 Idemo. 107 00:09:59,583 --> 00:10:03,290 Moj dragi rođače! 108 00:10:04,000 --> 00:10:05,165 Rođak Robert. 109 00:10:05,166 --> 00:10:06,874 Ja nisam tvoj Robert. 110 00:10:07,625 --> 00:10:08,540 Stranac?! 111 00:10:08,541 --> 00:10:10,207 Reci zdravo! 112 00:10:10,333 --> 00:10:11,374 Dobro jutro. 113 00:10:11,375 --> 00:10:12,290 Dobro jutro! 114 00:10:12,291 --> 00:10:15,957 Dobro jutro. 115 00:10:16,208 --> 00:10:17,290 Zdravo Roberte. 116 00:10:18,708 --> 00:10:20,457 Žao mi je Benjimane! 117 00:10:20,833 --> 00:10:21,957 Nazvat ću te kasnije! 118 00:10:21,958 --> 00:10:23,665 Bye bye. 119 00:10:23,708 --> 00:10:24,999 Rođak Robert. 120 00:10:25,000 --> 00:10:26,332 Mlađi rođak 121 00:10:27,666 --> 00:10:28,790 Moj stariji kolega. 122 00:10:31,416 --> 00:10:32,582 Dođi ranije! 123 00:10:32,583 --> 00:10:34,832 Rekli ste mi toliko stanova sa niskom rentom su dostupni. 124 00:10:34,833 --> 00:10:36,374 Želim da pogledam. 125 00:10:36,708 --> 00:10:38,457 Zauzeta sam! 126 00:10:38,625 --> 00:10:40,624 - Šta zauzeto? - Ne znam. 127 00:10:40,625 --> 00:10:42,790 Sranje, zauzet sam. 128 00:10:42,791 --> 00:10:45,749 Izvinite, čekaju me mnoge mušterije. 129 00:10:45,750 --> 00:10:49,165 Snabdijevanje električnom energijom je uvijek u kvaru, uvek je... 130 00:10:49,166 --> 00:10:50,249 Vidite, opet nije u redu. 131 00:10:50,791 --> 00:10:54,374 Popij šoljicu rakije, ja ću srediti struju i razgovarati s vama kasnije. 132 00:10:54,750 --> 00:10:55,749 Uzmite si vremena... 133 00:10:55,750 --> 00:10:57,082 OK, ćao. 134 00:10:59,250 --> 00:11:00,124 To je uvozno vino. 135 00:11:00,291 --> 00:11:03,290 To je rakija, ukus je ljut. 136 00:11:03,291 --> 00:11:07,082 Znaš, neko popije samo zalogaj, onda će se onesvijestiti! 137 00:11:07,083 --> 00:11:09,540 Nisam probao. 138 00:11:09,541 --> 00:11:11,957 Kako si siromašan, kakva sramota. 139 00:11:12,541 --> 00:11:13,374 Nisam ga ranije probao. 140 00:11:13,375 --> 00:11:14,665 Želite li probati? 141 00:11:14,666 --> 00:11:15,957 Pametno je probati malo. 142 00:11:18,500 --> 00:11:21,749 Ne vidim ništa! Jesam li se onesvijestio? 143 00:11:21,750 --> 00:11:24,124 Kako god, hajde da pijemo! 144 00:11:40,083 --> 00:11:42,790 - Popij celu flašu - Tako glupo 145 00:11:43,291 --> 00:11:46,707 Nemoj sve popiti, daj mi malo. 146 00:11:46,708 --> 00:11:48,165 Preklinjem te, ostavi malo za mene. 147 00:11:49,833 --> 00:11:51,165 Ghost! 148 00:11:51,375 --> 00:11:52,249 Tako uplašen... Duh... 149 00:11:52,250 --> 00:11:53,499 Ispijanje rakije će učiniti da se vidi duh. 150 00:11:53,500 --> 00:11:56,374 sta se desava? 151 00:11:56,375 --> 00:11:58,040 Vi ste grubi. 152 00:11:58,041 --> 00:11:59,374 Sranje! rođak, 153 00:11:59,375 --> 00:12:02,374 ti si bestidan, bezdušan! Ti kopile! 154 00:12:02,375 --> 00:12:04,415 Zašto si udario mog klijenta? 155 00:12:05,958 --> 00:12:09,499 On je čovjek; Pogrešio sam ga kao duha. 156 00:12:09,500 --> 00:12:10,707 Gdje si se ozlijedio? 157 00:12:10,708 --> 00:12:11,749 Povrijedio mi je srce. 158 00:12:11,750 --> 00:12:13,207 Oh! Srce! 159 00:12:14,000 --> 00:12:15,582 Povrijedio si mu srce. 160 00:12:15,583 --> 00:12:16,749 Moja grudi takođe. 161 00:12:16,750 --> 00:12:20,790 Oh, povredila si mu sise. 162 00:12:20,791 --> 00:12:21,957 šta je to? 163 00:12:21,958 --> 00:12:23,249 Bust! 164 00:12:23,250 --> 00:12:24,332 sta? 165 00:12:24,625 --> 00:12:28,040 Bože, kako mogu učenici Wong Fei-honga šta god vole? 166 00:12:28,041 --> 00:12:29,374 Ne možete pobediti ostale! 167 00:12:29,958 --> 00:12:31,249 Jeste li iz Po Chi Lama? 168 00:12:31,250 --> 00:12:32,499 Pa šta ti misliš? 169 00:12:32,500 --> 00:12:33,124 Da. 170 00:12:33,125 --> 00:12:36,207 Veoma se divim majstoru Wong Fei-hongu, mogu li znati tvoje ime? 171 00:12:36,208 --> 00:12:39,082 Ja sam Wongov učenik Leung Fu. 172 00:12:39,083 --> 00:12:40,457 Ja sam njegov mlađi, Ah So. 173 00:12:40,916 --> 00:12:43,707 Kako si? One su moje sestre. 174 00:12:43,708 --> 00:12:45,249 Ching Ha, Chor Hung i Man Yuk. 175 00:12:45,375 --> 00:12:47,665 oblačiš se ovako, kao da nosiš kavez za svinju? 176 00:12:47,666 --> 00:12:49,082 Nosi se na pola puta. 177 00:12:49,625 --> 00:12:50,874 Šališ se. 178 00:12:50,916 --> 00:12:52,790 Zašto sada ne kažeš izvini? 179 00:12:52,791 --> 00:12:55,124 - OK, u redu. - Ne spominji. 180 00:12:55,375 --> 00:13:00,957 G. Wong, žele da nađu novo mesto za uklanjanje Po Chi Lama. 181 00:13:00,958 --> 00:13:02,707 Imaš dobro mesto, zar ne? 182 00:13:02,708 --> 00:13:06,957 Nalazi se pored moje radnje, prostrana. 183 00:13:06,958 --> 00:13:08,540 Što se tiče stanarine, učinit ću je 70% manje. 184 00:13:08,541 --> 00:13:10,249 Veoma ljubazno od vas što ste nam dali tako niska cijena! 185 00:13:10,250 --> 00:13:13,207 Želim da naučim Kung-fu od majstora Wonga. ako uspem, 186 00:13:13,208 --> 00:13:14,707 Dat ću vam ekvivalent provizije do 3 mjeseca najma. 187 00:13:14,708 --> 00:13:16,790 šta čekaš? Samo napred. 188 00:13:23,208 --> 00:13:24,165 g. Wong... 189 00:13:24,166 --> 00:13:25,290 Možete me zvati Mass Tar Wong. 190 00:13:25,416 --> 00:13:26,290 Ovo... 191 00:13:26,291 --> 00:13:29,749 Spelujte M-a-s-s T-a-r! Masa Tar Wong. 192 00:13:29,750 --> 00:13:31,665 Tako ti se divim. 193 00:13:31,666 --> 00:13:32,540 Laskaš mi. 194 00:13:32,541 --> 00:13:34,082 Jeste li zadovoljni ovom kućom? 195 00:13:34,083 --> 00:13:35,915 Toliko mu se sviđa. 196 00:13:37,083 --> 00:13:40,332 Ako je cijena OK, Premjestit ću Po Chi Lam ovdje. 197 00:13:40,916 --> 00:13:42,915 Ako mislite da je prilično skupo, Mogu sniziti kiriju. 198 00:13:42,916 --> 00:13:45,665 Ne smeta mi da podijelim kurbansku svinjetinu 1. i 15. u mjesecu. 199 00:13:45,666 --> 00:13:46,999 Zajedno vodimo posao. 200 00:13:47,000 --> 00:13:48,707 Oh, i tvoj stan je poslovnog karaktera. 201 00:13:48,708 --> 00:13:52,082 Želim da naučim Kung-fu od tebe. 202 00:13:52,083 --> 00:13:53,749 Laskaš mi. 203 00:13:53,750 --> 00:13:57,040 Hej, zašto ne odemo na piće? To je moja poslastica. 204 00:13:57,125 --> 00:13:59,249 Naš gospodar je obećao svom tati da neće piti. 205 00:13:59,875 --> 00:14:01,374 Naravno, naravno. 206 00:14:01,750 --> 00:14:02,957 Hajde da se dogovorimo. 207 00:14:02,958 --> 00:14:03,707 dobro... 208 00:14:03,708 --> 00:14:04,749 - Fu, pa. - Da 209 00:14:04,750 --> 00:14:06,915 Popravi ugovor sa g. Wongom. 210 00:14:07,291 --> 00:14:11,040 Moram sada da pozdravim novog vojnog oficira, izvini me. 211 00:14:11,375 --> 00:14:13,290 Zbogom. 212 00:14:13,625 --> 00:14:16,082 Ko je dovraga taj vojni oficir? Tako drsko! 213 00:14:22,500 --> 00:14:24,207 Ovuda, molim vas, Učitelju Wong. 214 00:14:45,916 --> 00:14:47,249 Molim te. 215 00:14:47,458 --> 00:14:49,290 Ima li neko ko praktikuje Kung-fu unutra? 216 00:14:49,375 --> 00:14:51,499 Naša Ekselencija želi da odradi neku vežbu. 217 00:14:54,000 --> 00:14:55,457 Gospodaru Wong, za tobom. 218 00:14:58,083 --> 00:15:00,457 Jeste li vi majstor Wong? 219 00:15:02,250 --> 00:15:06,165 Ja sam Wong Fei-hong, kako si? Vaša Ekselencijo? 220 00:15:07,833 --> 00:15:09,207 Dajte majstoru Wongu čaja. 221 00:15:09,208 --> 00:15:10,999 - Da... - Molim vas, sedite. 222 00:15:13,750 --> 00:15:17,290 Upravo sam došao da se pobrinem za zakon i poredak ovog mjesta. 223 00:15:17,666 --> 00:15:20,707 Znam da je majstor Wong majstor lokalne milicije. 224 00:15:20,708 --> 00:15:23,749 Svi vaši učenici su genijalci borilačkih vještina. 225 00:15:23,750 --> 00:15:28,749 pa bih volio da te upoznam, možda, treba mi vaša pomoć u budućnosti. 226 00:15:29,500 --> 00:15:30,415 Gospodine, laskate mi. 227 00:15:30,416 --> 00:15:31,874 Molim vas, sedite. 228 00:15:31,875 --> 00:15:32,915 Molim te. 229 00:15:37,083 --> 00:15:40,290 Guverner sada uzima opijum, izaći će kasnije. 230 00:15:42,375 --> 00:15:46,915 Čuo sam da tvoj Kung-fu pripada u školu Shaolin, 231 00:15:47,416 --> 00:15:50,832 Vaš No-shadow Kick je zaista poznat. 232 00:15:50,833 --> 00:15:53,915 Ali, kakve Fistove igrate? 233 00:15:54,291 --> 00:15:58,082 Kung's? Tigar i ždral? Ili ukrštene šake? 234 00:15:58,250 --> 00:16:02,790 Gospodine, mislite slavni, to se preuveličava. 235 00:16:02,791 --> 00:16:04,332 Molim vas nemojte pogrešno shvatiti. 236 00:16:07,041 --> 00:16:10,124 Gospodaru Wong, griješite. 237 00:16:10,208 --> 00:16:14,082 To je loša navika tvoj Kung-fu tajno. 238 00:16:14,166 --> 00:16:17,457 Gospodaru Wong, nevaljali ste. 239 00:16:20,541 --> 00:16:23,582 Gospodaru, da li je ovaj oficir idiot? 240 00:16:23,791 --> 00:16:24,915 Začepi! 241 00:16:36,250 --> 00:16:37,749 Hvala, majstore Wong. 242 00:16:41,333 --> 00:16:44,040 Gospodaru Wong, dobar posao. 243 00:16:44,083 --> 00:16:48,207 Vaša Ekselencijo, ja sam doktor i poznajem mali Kung-fu. 244 00:16:48,416 --> 00:16:51,207 Kako da se poredim sa tobom? 245 00:16:51,208 --> 00:16:52,749 Gospodaru, on je to uradio namerno. 246 00:16:52,750 --> 00:16:53,832 Začepi. 247 00:16:54,125 --> 00:16:55,124 ja? 248 00:16:56,416 --> 00:16:58,790 Moj Kung-fu nije sjajan. 249 00:16:59,083 --> 00:17:01,915 Ne mogu da napravim mišiće nakon brojnih praksi. 250 00:17:03,708 --> 00:17:06,707 Ali, znam jednu osobu, čiji je Kung-fu sjajan! 251 00:17:06,791 --> 00:17:07,707 Koji? 252 00:17:13,083 --> 00:17:16,790 On je ozloglašeni pljačkaš, pljačkao je i silovao. 253 00:17:17,125 --> 00:17:19,915 Da nije bio pijan tog dana, 254 00:17:24,083 --> 00:17:25,999 ne bismo ga uhvatili. 255 00:17:28,916 --> 00:17:32,665 Ubij me ako imaš hrabrosti, ne zezaj se! 256 00:17:32,666 --> 00:17:33,957 Zašto si tako žestok? 257 00:17:34,375 --> 00:17:36,374 Gospodar Wong je ovdje. 258 00:17:38,583 --> 00:17:39,707 Nije tvoj red! 259 00:17:39,708 --> 00:17:41,207 Master Wong? 260 00:17:46,666 --> 00:17:49,957 Gospodaru Wong, nemojte zavaravati ovim Mršavim! 261 00:17:50,125 --> 00:17:52,749 Zaštićen je unutrašnjim vazduhom. 262 00:17:52,750 --> 00:17:56,165 Teško ga je ubiti. 263 00:18:03,250 --> 00:18:07,165 zar ne? Nije pravio buku. 264 00:18:09,208 --> 00:18:10,790 Želim tvoj život. 265 00:18:12,791 --> 00:18:14,915 Učitelju Wong, pomozite! 266 00:18:17,833 --> 00:18:19,249 Gospodine! 267 00:18:19,375 --> 00:18:21,165 Gospodaru Wong, ubijte ga za mene. 268 00:18:45,208 --> 00:18:47,665 Gospodar Wong je divan, ubijte ga za mene. 269 00:18:57,958 --> 00:19:00,040 Ti kopile, hoću da te ubijem! 270 00:19:20,125 --> 00:19:21,624 - Šta je bilo? - Ništa posebno, 271 00:19:21,625 --> 00:19:22,957 zatvorenik je pobegao. 272 00:19:22,958 --> 00:19:24,582 Upravo je pogubljen na smrt. 273 00:19:27,458 --> 00:19:30,832 Gospodaru Wong, žao mi je, Častiću te pićem jednog dana. 274 00:19:30,833 --> 00:19:34,124 Hvala. Obećao sam tati da neću piti. 275 00:19:34,666 --> 00:19:38,624 Gospodine, moram da završim nešto u mojoj kancelariji, doviđenja. 276 00:19:38,625 --> 00:19:39,624 Neću te otpratiti do vrata. 277 00:19:39,625 --> 00:19:41,249 Zbogom. 278 00:19:43,166 --> 00:19:47,332 Domaći je prilično poznat, zašto si ga prevarila? 279 00:19:47,666 --> 00:19:50,999 Trebao bih mu pokazati lekciju. 280 00:19:51,000 --> 00:19:52,874 U suprotnom, on će biti naša prepreka. 281 00:19:53,666 --> 00:19:57,915 Kako možemo dozvoliti tako mali krompir blokirati naš put ka uspjehu? 282 00:20:06,000 --> 00:20:06,957 "Čovek časti" 283 00:20:10,541 --> 00:20:14,249 Hvala svima. Da budem predsednik "Društva za moralnu reformu", 284 00:20:14,291 --> 00:20:17,749 Mislim da nisam kvalifikovan za to. 285 00:20:17,958 --> 00:20:21,332 Ne bi bio tako skroman. 286 00:20:21,333 --> 00:20:23,290 Ovih dana većina mladih zaboravi na moral. 287 00:20:23,291 --> 00:20:27,290 Teško je naći mladića sa pravednim srcem poput tebe. 288 00:20:27,291 --> 00:20:30,082 Zato vam pripremamo ovu tablu, "Skroman i pravedan simbol". 289 00:20:30,083 --> 00:20:33,999 Ovo je poklon za vaše uklanjanje. 290 00:20:34,000 --> 00:20:35,082 Hvala. 291 00:20:40,083 --> 00:20:42,749 Hajde da prvo odradimo vežbu. 292 00:20:42,750 --> 00:20:44,999 Tako ćemo imati savršene performanse u predstojećem plesu lavova. 293 00:20:47,666 --> 00:20:50,124 Hej ljudi. 294 00:20:50,666 --> 00:20:52,624 Gospođice, imate toliko sestara. 295 00:20:55,000 --> 00:20:56,832 Ona je naša majka. 296 00:20:56,916 --> 00:20:58,290 Zdravo, majko! 297 00:20:58,625 --> 00:20:59,624 Tiši glas. 298 00:20:59,625 --> 00:21:01,540 Naš Gospodar mrzi da se udvaramo djevojkama. 299 00:21:01,541 --> 00:21:03,332 zar ne? 300 00:21:03,333 --> 00:21:05,999 Zašto ne razgovarate? Zar nije dozvoljeno? 301 00:21:06,000 --> 00:21:08,999 Nisam vidio tako staru torbu. 302 00:21:09,000 --> 00:21:14,415 Vaši učenici su tako aktivni! 303 00:21:17,125 --> 00:21:19,207 Oni su zgodni. 304 00:21:21,000 --> 00:21:22,874 Sa dobrim raspoloženjem. 305 00:21:24,333 --> 00:21:26,207 I oni su pričljivi. 306 00:21:28,500 --> 00:21:32,332 I oni su pristojna omladina! 307 00:21:37,541 --> 00:21:39,040 sta radis 308 00:21:40,958 --> 00:21:43,832 Samo ćaskamo sa komšijama. 309 00:21:44,750 --> 00:21:48,165 Je li on tvoj gospodar? Prilično je zgodan. 310 00:21:48,458 --> 00:21:50,457 Uzimate li žene za studente? 311 00:21:50,541 --> 00:21:52,832 Oblače se tako malo i izgledaju kučkasto. 312 00:21:53,000 --> 00:21:56,290 Može se reći da nisu pristojne djevojke. 313 00:21:56,625 --> 00:21:57,624 prestani ćaskati, 314 00:21:57,625 --> 00:21:58,624 - imaš me? - Da, gospodaru! 315 00:21:58,625 --> 00:22:00,582 ko je on? On je tako samouveren! 316 00:22:00,583 --> 00:22:01,749 Hajde da ga naučimo lekciju. 317 00:22:01,833 --> 00:22:02,915 Daj mi bubanj. 318 00:22:09,125 --> 00:22:11,040 Dobro! Odlično sviraš bubanj! 319 00:22:11,125 --> 00:22:13,165 Good playing! 320 00:22:13,166 --> 00:22:15,082 Ne vidi i ne slušaj na nepristojne stvari. 321 00:22:15,333 --> 00:22:18,207 Moja bubnjarska igra je da vas podsjetim na sve ovo. 322 00:22:23,958 --> 00:22:26,332 Znamo i svirati bubnjeve. 323 00:22:26,333 --> 00:22:28,207 Možemo da pevamo! 324 00:23:24,916 --> 00:23:26,040 Zdravo! 325 00:23:26,333 --> 00:23:27,124 Spremi lava. 326 00:23:27,125 --> 00:23:28,040 Da. 327 00:23:47,541 --> 00:23:50,374 Ah Pa, nije li naša susjedna radnja otvaranje danas? 328 00:23:50,375 --> 00:23:51,624 Zašto su tako tihi? 329 00:23:51,625 --> 00:23:54,040 Da, tako je tiho. 330 00:23:56,000 --> 00:23:57,457 To je ženka. 331 00:24:12,791 --> 00:24:15,165 To je kurvi lav! 332 00:24:15,166 --> 00:24:16,874 Učitelju, vrijeme je da obožavamo naše pretke. 333 00:24:17,000 --> 00:24:20,957 Ah, cuvaj se ovde, Obožavam preke. 334 00:24:21,250 --> 00:24:22,790 Da, Učitelju. 335 00:24:25,500 --> 00:24:28,582 Dušo, želim to. 336 00:25:24,333 --> 00:25:25,999 Nema na čemu. 337 00:25:26,000 --> 00:25:28,665 Čestitamo! 338 00:25:28,666 --> 00:25:30,749 Šefe, tu je gost za tebe. 339 00:25:31,083 --> 00:25:32,915 San, posluži gosta. 340 00:25:33,291 --> 00:25:34,415 Imam ga, hajde. 341 00:25:34,416 --> 00:25:36,290 Mass Tar Wong, vi ste regrutovali toliko studentica. 342 00:25:36,291 --> 00:25:37,957 Teško je učiti devojke Kung-fu. 343 00:25:37,958 --> 00:25:39,082 Studenti? 344 00:25:39,541 --> 00:25:42,624 Ja samo znam kako da podučavam žene. 345 00:25:42,625 --> 00:25:44,665 Mass Tar Wong, kako ste skromni. 346 00:25:44,708 --> 00:25:46,957 Ne, ozbiljno, ja ću ih naučiti... 347 00:25:46,958 --> 00:25:48,457 kako biti dobre kurve. 348 00:25:48,750 --> 00:25:50,874 Bordel? 349 00:25:53,041 --> 00:25:54,165 Heung Chi Kun? 350 00:25:54,166 --> 00:25:56,082 Gotovo je. Po Chi Lam je otvoren pored bordela. 351 00:25:56,083 --> 00:25:59,582 To je sranje! I preci će se naljutiti. 352 00:26:03,125 --> 00:26:04,582 Gospodaru, sranje! 353 00:26:06,250 --> 00:26:07,665 - Šta? - Da. 354 00:26:07,708 --> 00:26:09,165 Pokupite tablete duha. 355 00:26:10,000 --> 00:26:11,915 o čemu se radi? 356 00:26:12,250 --> 00:26:13,332 Ah Fu, Ah Tako! 357 00:26:13,333 --> 00:26:14,499 Gospodaru! 358 00:26:18,500 --> 00:26:20,707 Mass Tar Wong, tvoj... 359 00:26:20,916 --> 00:26:22,749 To je vrhunski zabavni noćni klub. 360 00:26:23,125 --> 00:26:24,540 Zašto mi ne kažeš ranije? 361 00:26:24,875 --> 00:26:26,957 Rekao sam ti ranije. Vodim i klub. 362 00:26:26,958 --> 00:26:28,707 Ali niste me pitali za detalje. 363 00:26:28,916 --> 00:26:32,457 Pa, zašto se nisi raspitao detalji prvo? 364 00:26:32,458 --> 00:26:35,582 Izvinite, Učitelju, zaboravio sam da im kažem. 365 00:26:35,583 --> 00:26:37,290 Izvinite, uskoro se selim, 366 00:26:37,291 --> 00:26:38,124 odmah nakon što nađem drugo mjesto. 367 00:26:38,125 --> 00:26:39,957 Molim te nemoj! Možda neću uzeti stanarinu. 368 00:26:39,958 --> 00:26:41,624 Ja ću i vama obezbijediti ketering. 369 00:26:42,000 --> 00:26:43,207 Master Wong... 370 00:26:43,208 --> 00:26:44,082 majstore... 371 00:26:44,083 --> 00:26:46,124 Gubiš mi lice, znaš? 372 00:26:46,333 --> 00:26:47,999 Odvest ću ti kasnije! 373 00:26:49,541 --> 00:26:50,207 Šta ćeš mi reći? 374 00:26:50,208 --> 00:26:52,124 Ne mislim da si tako budala! 375 00:26:52,666 --> 00:26:53,915 Gospodar Wong je toliko ljut da, molim te zamoli milost za mene kasnije. 376 00:26:53,916 --> 00:26:56,665 Želim da budem njegov učenik! 377 00:26:56,666 --> 00:26:58,165 - Poznaješ ga? - Ne. 378 00:26:58,166 --> 00:26:59,082 ko si ti 379 00:26:59,083 --> 00:27:00,374 vas dvoje... 380 00:27:00,375 --> 00:27:02,165 Kako je to radikalno! 381 00:27:04,791 --> 00:27:06,165 Vi niste pravedni! 382 00:27:06,166 --> 00:27:07,082 Prokletstvo! 383 00:27:07,250 --> 00:27:09,457 Nisam sretan što sam Wongov učenik. 384 00:27:09,458 --> 00:27:12,082 Dakle, samo zaboravi. 385 00:27:12,083 --> 00:27:14,790 Mass Tar, je li i ona kurva? 386 00:27:14,791 --> 00:27:17,540 Proklet bio! Ona je moja sestra po Bogu. 387 00:27:17,541 --> 00:27:19,915 Prilično dobro 388 00:27:19,916 --> 00:27:22,540 Ona je prelepa! 389 00:27:22,625 --> 00:27:24,040 Daj da prvo probam. 390 00:27:24,041 --> 00:27:27,040 Gospođice Devet, ja sam Ah Pa, zovi me Tako Tako. 391 00:27:27,041 --> 00:27:28,290 Ja sam Ah Fu! 392 00:27:28,625 --> 00:27:29,874 Da li ih poznajete? 393 00:27:29,875 --> 00:27:32,249 Ne, ko su oni? 394 00:27:33,083 --> 00:27:34,665 Previše je samouverena, hoću da je pobedim! 395 00:27:34,666 --> 00:27:35,957 Kako se usuđuješ da tučeš svoju snaju? 396 00:27:36,041 --> 00:27:37,082 Kako znaš da će ti ona biti žena? 397 00:27:37,083 --> 00:27:39,874 Nema problema, uradiću istraživanje. 398 00:27:40,958 --> 00:27:42,790 Istraživanje? za šta? 399 00:27:58,541 --> 00:28:01,540 Nakon što popijete ovaj hranjivi lijek, ne mogu da čuju. 400 00:28:01,541 --> 00:28:04,124 Kompanija koja prodaje ovaj lijek odbija da bude odgovoran. 401 00:28:04,125 --> 00:28:07,207 Zato smo odlučili da se prijavimo policiji. 402 00:28:07,208 --> 00:28:08,582 Ali, najvažnije od svega, 403 00:28:08,583 --> 00:28:10,749 je da lečimo decu. 404 00:28:10,958 --> 00:28:11,874 U redu. 405 00:28:14,541 --> 00:28:16,415 Ja ću im dati tretman. 406 00:28:16,666 --> 00:28:18,207 Ako ne uspije, vrati mi se ponovo. 407 00:28:18,208 --> 00:28:19,124 U redu. 408 00:28:19,375 --> 00:28:21,499 Ti stranci zarađuju na svaki način. 409 00:28:21,500 --> 00:28:24,415 Šteta je prodavati tako štetne lijekove. 410 00:28:24,625 --> 00:28:27,207 Prešli su dug put do Kine. 411 00:28:28,000 --> 00:28:29,874 samo želite zaraditi veliku svotu novca od nas. 412 00:28:30,250 --> 00:28:33,874 Kakva gospodo, kakva demokratija ili sloboda! 413 00:28:34,458 --> 00:28:37,790 Sve su im izgovori da varaju novac. 414 00:28:38,416 --> 00:28:43,165 Moramo se ojačati, kako bi imali bolju budućnost. 415 00:28:43,250 --> 00:28:45,374 Gospodaru Wong, neću vam smetati, vidimo se. 416 00:28:45,375 --> 00:28:46,290 Molim te. 417 00:28:48,416 --> 00:28:49,415 idemo... 418 00:28:49,416 --> 00:28:51,665 Gluvi su, beskorisno je s njima razgovarati. 419 00:28:51,666 --> 00:28:54,082 - Idemo... - Idemo... 420 00:28:56,916 --> 00:28:58,040 Zbogom. 421 00:29:00,458 --> 00:29:01,624 Ah tako, Ah Fu. 422 00:29:01,750 --> 00:29:03,249 dolazi... 423 00:29:04,083 --> 00:29:05,415 - Gospodaru. - Gospodaru. 424 00:29:05,416 --> 00:29:07,040 Dan je plate. 425 00:29:07,583 --> 00:29:11,707 Fu, tvoja plata je 8,5 taela. 426 00:29:11,916 --> 00:29:14,790 Nakon oduzimanja naknade za ručak, 427 00:29:15,041 --> 00:29:16,374 ostalo je samo 6,2 taela. 428 00:29:16,375 --> 00:29:17,374 Da, gospodaru. 429 00:29:17,750 --> 00:29:21,165 Fu, tvoja odjeća stari. 430 00:29:22,416 --> 00:29:24,374 Uzmi ova 2 taela i kupi novu odjeću. 431 00:29:25,041 --> 00:29:27,207 Hvala vam! 432 00:29:27,208 --> 00:29:28,915 I moja odjeća stari. 433 00:29:29,041 --> 00:29:31,665 Ah Dakle, tvoja plata je 7,5 taela, 434 00:29:31,666 --> 00:29:35,749 Plus naknada za čišćenje, to je 4,3 taela. Dobićete 11,8 taela. 435 00:29:36,208 --> 00:29:37,374 Gospodaru, neću biti tako zao, zaokruži, 436 00:29:37,375 --> 00:29:38,832 neka bude 12, u redu? 437 00:29:39,166 --> 00:29:42,707 Dobro, ali si pozajmio 7 taela od mene. 438 00:29:42,916 --> 00:29:45,124 I dvaput si prevario u kupovini hrane. 439 00:29:45,125 --> 00:29:47,332 Već ste uzeli 13,8 taela. 440 00:29:47,333 --> 00:29:48,790 Duguješ mi 2 taela. 441 00:29:49,166 --> 00:29:50,290 To bi bilo 1,8 taela. 442 00:29:50,500 --> 00:29:52,332 Rekao si da nisi zao. 443 00:29:55,208 --> 00:29:57,790 Pozajmiću ti 2 taela, ne troši ih. 444 00:29:57,791 --> 00:29:59,249 - Hvala. - Ne idi u susjedna vrata. 445 00:29:59,250 --> 00:30:00,374 Kako možemo priuštiti da odemo tamo? 446 00:30:00,375 --> 00:30:01,832 Zamolite sve juniore da uđu. 447 00:30:03,708 --> 00:30:05,082 Evo kokošaka. 448 00:30:05,166 --> 00:30:06,540 Idi, idi, napravi neki dan. 449 00:30:06,541 --> 00:30:07,874 Stani. 450 00:30:09,125 --> 00:30:12,415 Gospodaru Wong, molim te uzmi, Voleo bih da se pridružim vašoj školi. 451 00:30:12,541 --> 00:30:15,165 nisam dobar učitelj, pa se ne usuđujem da te uzmem za studenta. 452 00:30:15,541 --> 00:30:18,957 Previše ste skromni! Želim da budem tvoj učenik! 453 00:30:18,958 --> 00:30:20,165 Ako me uzmeš za svog učenika, 454 00:30:20,166 --> 00:30:22,707 Ja ću biti odgovoran za sve vaše troškove. 455 00:30:22,708 --> 00:30:25,665 Zauzet sam, nemam vremena da te učim Kung-fu. 456 00:30:26,583 --> 00:30:27,707 Master Wong. 457 00:30:28,625 --> 00:30:32,707 samo me nauči nečemu, Onda ću biti zadovoljan. 458 00:30:32,708 --> 00:30:35,540 U stvari, naučio sam nešto Kung-fua. 459 00:30:35,541 --> 00:30:39,082 Recimo, stav tigra, stav ždrala, i Hen stav. 460 00:30:39,083 --> 00:30:40,540 Naučio sam nešto od toga. 461 00:30:40,541 --> 00:30:42,457 super si, nije potrebno dalje učenje. 462 00:30:42,458 --> 00:30:45,665 To je drugačije, želim da se poboljšam. 463 00:30:45,666 --> 00:30:46,915 Hoćeš da me nateraš da ti kažem istinu? 464 00:30:46,916 --> 00:30:47,665 Da. 465 00:30:47,666 --> 00:30:49,665 Neću uzeti makroa za studenta. 466 00:30:51,125 --> 00:30:56,082 Ti vodiš bordel pored moje škole a nisi me obavestio. 467 00:30:56,083 --> 00:30:58,040 Ako te uzmem za svog učenika, 468 00:30:58,041 --> 00:31:00,874 da te zovem Mass Tar (Master)? 469 00:31:05,083 --> 00:31:07,374 Dakle, vi ste majstor Mass Tar! 470 00:31:07,375 --> 00:31:08,624 Zašto sada ne vježbaš? 471 00:31:09,208 --> 00:31:11,249 Nadam se da više nećeš dolaziti u našu školu. 472 00:31:13,541 --> 00:31:14,415 Master Wong. 473 00:31:14,416 --> 00:31:15,790 Vratite svoje kokoške. 474 00:31:16,458 --> 00:31:18,749 Kokoške te nisu uvrijedile! 475 00:31:20,541 --> 00:31:21,957 Žao mi je što vam ne mogu pomoći! 476 00:31:22,041 --> 00:31:22,957 Dođite i diskutujte! 477 00:31:22,958 --> 00:31:24,040 Naplatit ću 10 taela. 478 00:31:24,041 --> 00:31:25,207 sta si rekao? 479 00:31:25,375 --> 00:31:26,874 Pokaži mi stav! 480 00:31:31,000 --> 00:31:31,957 Dođi! 481 00:31:32,125 --> 00:31:33,832 Evo tigra... 482 00:31:35,083 --> 00:31:36,082 sta igras 483 00:31:36,375 --> 00:31:38,415 Ako budete u dvoboju, poginut ćete. 484 00:31:38,416 --> 00:31:39,790 Gospodaru, neću propustiti sljedeći put. 485 00:31:39,791 --> 00:31:41,082 Neću propustiti! 486 00:31:41,083 --> 00:31:44,165 Oh! Ne... Nema problema... nema problema 487 00:31:44,166 --> 00:31:45,124 - Ah Fu. - Da. 488 00:31:45,125 --> 00:31:46,915 Sada izlazim, zaključaj vrata. 489 00:31:47,375 --> 00:31:48,790 - Nije potrebno, gospodaru. - Zašto? 490 00:31:48,791 --> 00:31:49,665 Zašto? 491 00:31:49,791 --> 00:31:52,207 Vježbajte Kung-fu. 492 00:31:52,208 --> 00:31:53,582 Nikome nije dozvoljeno da napusti Po Chi Lam. 493 00:31:53,583 --> 00:31:55,624 Ne idi u susjedna vrata, razumiješ? 494 00:31:55,625 --> 00:31:56,207 Da. 495 00:31:56,208 --> 00:31:58,540 Gospodaru, vjeruj nam, ja ću paziti na njih. 496 00:31:58,541 --> 00:32:01,832 Ne morate zaključavati vrata. 497 00:32:03,875 --> 00:32:05,415 Ne verujem samo tebi. 498 00:32:11,041 --> 00:32:13,707 Za sve vas me je pobedio gospodar. 499 00:32:13,708 --> 00:32:15,415 Šta ćete cijeniti zbog toga? 500 00:32:15,416 --> 00:32:16,832 Prokletstvo! 501 00:32:19,833 --> 00:32:22,290 Prestani da uzdišeš molim te. 502 00:32:22,666 --> 00:32:25,832 Mislim da nisam te sreće biti Wongov učenik. 503 00:32:26,250 --> 00:32:27,957 Prestanite sa sranjem, možemo ostati neko vrijeme. 504 00:32:27,958 --> 00:32:30,082 Moramo da krenemo uskoro. 505 00:32:30,083 --> 00:32:31,624 Trebao bi mi zahvaliti. 506 00:32:31,625 --> 00:32:34,249 Jer ja pravim tajni prolaz između 2 kuće. 507 00:32:34,250 --> 00:32:35,957 Dakle, dolazite tako povoljno! 508 00:32:35,958 --> 00:32:38,249 Ali naš gospodar uopće nije sladokusac. 509 00:32:38,250 --> 00:32:39,457 Inače ćemo ga natjerati da nam se pridruži. 510 00:32:39,458 --> 00:32:42,290 Prokletstvo, ne vjerujem čovjeku koji ne voli ženu. 511 00:32:42,291 --> 00:32:43,290 U redu. 512 00:32:43,958 --> 00:32:45,749 Moj gospodar uopće nije sladokusac. 513 00:32:45,750 --> 00:32:49,915 Mislim da nije, to je zato što nije upoznao ženu koja mu je draga. 514 00:32:49,916 --> 00:32:51,832 Da pitam Chor Hunga i gospođica Devet da ga iskuša. 515 00:32:51,833 --> 00:32:53,749 Ako ne bude reagirao, posjeći ću se. 516 00:32:53,750 --> 00:32:55,374 Gdje ćeš rezati? 517 00:32:55,500 --> 00:32:56,290 Moje sise. 518 00:32:56,291 --> 00:32:58,749 Zaboravi, zašto ga ne sačuvaš za svog sina? 519 00:32:58,750 --> 00:33:00,790 Bolje da se kladimo na 10 taela za to. 520 00:33:00,791 --> 00:33:02,290 Mislim da ne možeš dovesti u iskušenje moj gospodar uspješno. 521 00:33:02,291 --> 00:33:03,665 Nisam ga vidio kako se pojavljuje bilo kakvog interesovanja za ženu. 522 00:33:03,666 --> 00:33:04,832 Kladim se sa tobom. 523 00:33:04,875 --> 00:33:05,790 Imate li novca? 524 00:33:05,791 --> 00:33:07,040 - Jeste. - Ja? 525 00:33:07,041 --> 00:33:09,165 Možete uzeti nešto sa mola sutra. 526 00:33:09,208 --> 00:33:10,207 10 teals. 527 00:33:10,416 --> 00:33:14,665 Požurite! 528 00:33:20,666 --> 00:33:21,999 sta trazis 529 00:33:22,000 --> 00:33:23,665 Zašto kriješ ženu u kutiji? 530 00:33:23,666 --> 00:33:26,374 Ne tiče te se! Gubi se! 531 00:33:34,708 --> 00:33:35,832 Zašto se svađaš? 532 00:33:36,166 --> 00:33:38,999 Gospodine, drago mi je da vas vidim ovdje. Sakriju ženu u kutiju. 533 00:33:39,000 --> 00:33:40,040 To je otmica! 534 00:33:40,041 --> 00:33:41,290 - Stvarno? - Da. 535 00:33:41,291 --> 00:33:42,624 - Moram da pogledam. - Dobro. 536 00:33:44,750 --> 00:33:46,374 Gdje se pominje žena? 537 00:33:46,375 --> 00:33:47,540 Leung Fu. 538 00:33:47,791 --> 00:33:50,665 Znam da uvek praviš probleme na molu. 539 00:33:50,666 --> 00:33:54,582 Ti si učenik Wong Fei-honga, uvek zloupotrebljavaš njegovo ime. 540 00:33:54,750 --> 00:33:55,832 Da li ih ucjenjujete? 541 00:33:55,833 --> 00:33:57,124 Ne, nisam. 542 00:33:57,125 --> 00:33:58,874 U kutiju su sakrili ženu. 543 00:33:59,083 --> 00:34:01,540 Pa, zašto ne otvoriš te kutije i provjeriti? 544 00:34:02,083 --> 00:34:05,082 Leung fu, hoćeš da uništiš tuđu imovinu? 545 00:34:12,958 --> 00:34:16,415 da li slabo ucis, ili, da li je Wong Fei-hong siromašan majstor? 546 00:34:16,416 --> 00:34:18,249 Mogu te pobijediti jednom rukom! 547 00:34:24,583 --> 00:34:25,832 Vodite ga. 548 00:34:26,083 --> 00:34:28,749 Pitajte Wonga Fei-honga, pogledajte kako uči učenike! 549 00:34:31,750 --> 00:34:32,457 Gdje se nalazi Ah Fu? 550 00:34:32,458 --> 00:34:34,457 On ide raditi u pristanište. 551 00:34:35,083 --> 00:34:39,040 Slušaj, pokušao sam da izliječim uši djeci dosta dugo vremena. 552 00:34:39,041 --> 00:34:42,999 Ali, nema napretka, lijek je otrovan, 553 00:34:43,375 --> 00:34:45,749 to će boljeti uši. 554 00:34:46,333 --> 00:34:47,874 Hoću da probam. 555 00:34:48,500 --> 00:34:49,707 Da testiram njegov efekat. 556 00:34:49,708 --> 00:34:51,790 Nije mudro to sami testirati. Gospodaru. 557 00:34:51,791 --> 00:34:53,665 Možda ćete oglušiti. 558 00:34:53,708 --> 00:34:56,207 Ovako ograničena količina bi bila u redu. 559 00:34:58,583 --> 00:34:59,999 Trebao bi obratiti pažnju na mene. 560 00:35:00,000 --> 00:35:01,957 Ako nađete nešto pogrešno sa mojom sposobnošću sluha. 561 00:35:02,166 --> 00:35:03,540 Podsjeti me odmah. 562 00:35:03,541 --> 00:35:04,707 Razumijemo. 563 00:35:04,708 --> 00:35:05,915 Ispravno zaključajte. 564 00:35:05,916 --> 00:35:06,832 U redu. 565 00:35:10,500 --> 00:35:14,165 On zna da je otrovno, ali on to želi da popije. 566 00:35:14,166 --> 00:35:16,290 Možda gubi razum. mislim, nedostaje mu uzbuđenja. 567 00:35:16,291 --> 00:35:17,665 Vidi se po akni na licu. 568 00:35:17,666 --> 00:35:19,832 Dakle, ispravno je da mu damo dve žene. 569 00:35:19,833 --> 00:35:20,749 Ne treba da se osećamo krivim. 570 00:35:20,750 --> 00:35:21,874 Nema krivice. 571 00:35:22,166 --> 00:35:23,249 Evo dolaze žene. 572 00:35:23,250 --> 00:35:24,415 Sakrij se sada. 573 00:35:25,750 --> 00:35:27,374 Gospodaru, 2 pacijenta dolaze da vas vide. 574 00:35:27,625 --> 00:35:29,665 Znaš da nikad ne dajem tretman u podne. 575 00:35:30,416 --> 00:35:33,790 Gospodaru, prešli smo dug put. 576 00:35:33,791 --> 00:35:36,040 Molim vas, budite milostivi. 577 00:35:37,250 --> 00:35:38,790 Šta nije u redu s tobom? 578 00:35:38,791 --> 00:35:42,457 Svakog dana, tačno u podne i tačno u 4 ujutro. 579 00:35:42,458 --> 00:35:45,624 Osjećamo svrab, od stopala pa do struka. 580 00:35:45,625 --> 00:35:47,457 Onda do bista! 581 00:35:47,458 --> 00:35:48,790 I u glavu. 582 00:35:48,791 --> 00:35:50,624 Od glave pa do leđa. 583 00:35:50,625 --> 00:35:53,332 I ide naniže, sve dok... 584 00:35:53,333 --> 00:35:57,415 Onda, do tamo. 585 00:35:58,083 --> 00:35:59,790 Mogu li osjetiti tvoj puls? 586 00:35:59,791 --> 00:36:01,124 U redu! 587 00:36:02,833 --> 00:36:03,957 Pokaži mi samo zglob. 588 00:36:07,333 --> 00:36:10,499 Ne osjećam ništa loše u vezi tebe. 589 00:36:10,666 --> 00:36:12,749 Ali moje srce brzo kuca. 590 00:36:12,750 --> 00:36:15,082 I ja. Zašto to ne poslušaš? 591 00:36:15,083 --> 00:36:20,290 To bije! 592 00:36:20,625 --> 00:36:21,707 sta radis 593 00:36:22,708 --> 00:36:24,915 Da slušam otkucaje srca. 594 00:36:24,916 --> 00:36:26,415 Postoji razlika između Kineza i zapadni tretman. 595 00:36:26,791 --> 00:36:28,332 Molim te, obuci se. 596 00:36:28,541 --> 00:36:30,290 Master Wong. 597 00:36:33,000 --> 00:36:34,999 Oh, to su kučke iz susjedstva. 598 00:36:35,666 --> 00:36:37,624 Moram da te kaznim. 599 00:36:38,458 --> 00:36:41,874 Znam kakvu bolest imaš. 600 00:36:41,958 --> 00:36:43,749 šta je to? 601 00:36:44,208 --> 00:36:49,124 Vaš krvotok ne ide glatko. 602 00:36:49,500 --> 00:36:52,874 Zglobovi idu pogrešno, i nervi nisu u dobrom stanju. 603 00:36:52,875 --> 00:36:54,499 Nemoguće! 604 00:36:54,791 --> 00:36:58,415 Ako odmah ne započnete liječenje, 605 00:36:58,875 --> 00:37:00,790 možda ćeš jednog dana biti bogalj. 606 00:37:01,333 --> 00:37:02,624 Stvarno? 607 00:37:02,791 --> 00:37:04,207 Kako se onda izliječiti? 608 00:37:12,333 --> 00:37:14,540 Upomoć! Povrijeđeno je. 609 00:37:16,958 --> 00:37:29,082 Upomoć! Pustite nas. 610 00:37:33,125 --> 00:37:35,040 osjećaš li se bolje? 611 00:37:35,041 --> 00:37:36,749 jako dobro, dobro smo. 612 00:37:36,750 --> 00:37:42,624 Možete li nas pustiti? 613 00:37:42,625 --> 00:37:45,124 Zbogom! Umirem! 614 00:37:45,125 --> 00:37:47,874 Nemoj! 615 00:37:48,875 --> 00:37:51,249 Reci mi ko te je uputio da dođeš ovde? 616 00:37:51,958 --> 00:37:53,624 Ne govori! 617 00:37:55,833 --> 00:37:57,832 Ako mi ne kažeš, ja... 618 00:38:11,166 --> 00:38:13,540 Oh, i ti voliš kurve. 619 00:38:13,541 --> 00:38:15,165 Ne znam po tvom izgledu. 620 00:38:15,166 --> 00:38:18,124 Nemojte pogrešno shvatiti, oni su pacijenti. 621 00:38:18,708 --> 00:38:22,999 Muškarci uvijek vole žene. 622 00:38:23,166 --> 00:38:25,332 U svakom slučaju, bordel je odmah do vas. 623 00:38:25,333 --> 00:38:28,707 Zgodno je zvati kurve. 624 00:38:28,750 --> 00:38:29,624 Ti?! 625 00:38:30,583 --> 00:38:31,582 Fu. 626 00:38:32,375 --> 00:38:33,165 sta ima 627 00:38:33,166 --> 00:38:36,207 Gospodaru, podmetnuo mi je. 628 00:38:36,958 --> 00:38:38,915 Tvoj učenik je maltretirao druge na pristaništu. 629 00:38:39,083 --> 00:38:42,040 Nisu platili, pa im je podmetnuo da budu kidnaperi. 630 00:38:43,333 --> 00:38:44,999 Tukao je i druge. 631 00:38:45,041 --> 00:38:47,915 Srećom, upoznao me je. 632 00:38:50,625 --> 00:38:53,999 Prijatelji smo, samo da nije ubio, 633 00:38:54,166 --> 00:38:57,124 Pustio bih ga. 634 00:38:57,666 --> 00:39:00,124 Policajac, ako je počinio neka krivična djela, 635 00:39:00,125 --> 00:39:01,457 Ne bih te spriječio da ga kazniš. 636 00:39:02,166 --> 00:39:04,374 Loš majstor, loš učenik naravno. 637 00:39:04,708 --> 00:39:08,957 Učitelju Wong, ako želite nazovite za kurve opet budite oprezni. 638 00:39:10,666 --> 00:39:12,832 Odlazim, da te ne zaustavim od ismevanja. 639 00:39:12,833 --> 00:39:14,874 Hej, kako to misliš? 640 00:39:15,083 --> 00:39:16,874 Znaš na šta mislim. 641 00:39:17,458 --> 00:39:18,624 Neću te otpratiti do vrata. 642 00:39:23,000 --> 00:39:24,665 Čovek od časti 643 00:39:24,916 --> 00:39:26,249 Pokvareno je! 644 00:39:31,375 --> 00:39:32,665 Zašto ne odeš sada? 645 00:39:34,791 --> 00:39:36,499 Izvinite, gospodaru Wong. 646 00:39:36,500 --> 00:39:37,624 Idi! 647 00:39:37,625 --> 00:39:40,832 Idi, prestani ništa govoriti, idi. 648 00:39:42,583 --> 00:39:45,540 Ah, jesi li ih zvao ovdje? 649 00:39:50,791 --> 00:39:52,207 Da. 650 00:39:52,208 --> 00:39:54,374 dobro... 651 00:39:56,875 --> 00:39:58,124 Upozorio sam te! 652 00:39:58,125 --> 00:39:59,540 Prokletstvo, dobro je rekao! 653 00:39:59,833 --> 00:40:01,499 Mislim da nije u redu! 654 00:40:14,125 --> 00:40:16,915 Šta je dođavola? Buka me ubija! 655 00:40:29,375 --> 00:40:31,249 Kako si? 656 00:40:31,500 --> 00:40:34,999 Ništa, Fu, hajde da proverimo šta se dešava. 657 00:40:36,041 --> 00:40:40,082 Dame i gospodo, moja ćerka i ja posjetite ovdje po prvi put. 658 00:40:40,166 --> 00:40:44,832 Naš novac je potrošen, pa želimo da nastupimo za nešto novca. 659 00:40:44,833 --> 00:40:46,874 Nadam se da ste velikodušni da platite za naš nastup. 660 00:40:46,916 --> 00:40:49,915 Tata, ti prvo izvedeš ubod u vrat. 661 00:40:58,250 --> 00:40:59,040 Prepusti mi put, dušo. 662 00:40:59,041 --> 00:41:02,082 Nije ništa posebno! 663 00:41:02,625 --> 00:41:03,749 sta zelis 664 00:41:04,083 --> 00:41:06,874 Zašto ne izvedeš ubod u sise? 665 00:41:07,000 --> 00:41:08,582 Platiću ti 100 taela ako ovo izvedeš. 666 00:41:09,041 --> 00:41:11,332 Tata, zaboravi na njega. 667 00:41:11,333 --> 00:41:14,332 Zar ne znaš kako se igra? 668 00:41:18,500 --> 00:41:19,624 Ti kopile! 669 00:41:50,000 --> 00:41:51,249 Upomoć! 670 00:42:01,166 --> 00:42:02,874 Yin-er, dosta je. 671 00:42:11,666 --> 00:42:12,957 Hvala vam što ste nas spasili. 672 00:42:13,291 --> 00:42:14,290 Nema na cemu. 673 00:42:15,208 --> 00:42:16,374 Vi ste stranci, zar ne? 674 00:42:16,375 --> 00:42:17,832 Dolazimo iz Shanxi. 675 00:42:19,333 --> 00:42:20,832 Ja sam Wong Fei-hong, 676 00:42:20,833 --> 00:42:23,999 Vi ste majstori Kung-fua, zašto nastupaš na ulici? 677 00:42:24,125 --> 00:42:27,165 Daleko smo od kuće, zapravo ne želimo nastupati za novac. 678 00:42:27,916 --> 00:42:31,582 Ako imate bilo kakve potrebe... 679 00:42:32,791 --> 00:42:34,540 Gospodaru Wong, samo nastupamo. 680 00:42:34,541 --> 00:42:36,540 Mi nismo prosjaci. Hvala u svakom slučaju. 681 00:42:37,250 --> 00:42:39,874 Pa, neću te gurati. 682 00:42:40,041 --> 00:42:42,082 ako imate bilo kakvu potrebu, 683 00:42:42,083 --> 00:42:43,540 dođite u Po Chi Lam. 684 00:42:43,750 --> 00:42:44,957 Hvala. 685 00:42:48,333 --> 00:42:51,957 Tata, izgleda majstor Wong da bude čovek dobrog srca. 686 00:42:51,958 --> 00:42:53,707 Zašto se prema njemu ponašaš tako kul? 687 00:42:53,750 --> 00:42:56,290 To je svijet pun zamki, nikome ne možeš lako vjerovati. 688 00:42:56,291 --> 00:43:00,415 Usput, došli smo da nađemo tvoju sestru i oni izopačeni monasi 689 00:43:00,500 --> 00:43:01,790 Ne uplitajte se u bilo koji drugi posao. 690 00:43:06,250 --> 00:43:07,874 Tata, hram Nun-yan. 691 00:43:08,666 --> 00:43:09,999 Hajdemo unutra i pogledati. 692 00:43:12,250 --> 00:43:13,499 Zamrzni se 693 00:43:14,375 --> 00:43:18,540 Želiš li pobjeći, ubiću te. 694 00:43:18,833 --> 00:43:22,249 - Upomoć! Upomoć! - Čekaj! 695 00:43:22,458 --> 00:43:24,374 Zaista je sumnjivo! 696 00:43:30,041 --> 00:43:32,665 Gospodaru, naš legat oficir od Svetog hrama se dugo čeka. 697 00:43:44,041 --> 00:43:47,707 Molim te oprosti mi. 698 00:43:52,208 --> 00:43:54,249 Gospodar Liu Hung, dugo se nismo vidjeli. 699 00:43:54,750 --> 00:43:56,665 Pitao me je Sveti Učitelj da vam pošalje pozdrave. 700 00:43:56,666 --> 00:44:00,540 Nisam ga vidio nakon što sam došao u Kanton. 701 00:44:00,541 --> 00:44:01,582 kakvo je njegovo zdravlje? 702 00:44:01,583 --> 00:44:02,874 On je dobro. 703 00:44:06,083 --> 00:44:11,374 Ali o potiskivanju od strane vlasti. 704 00:44:12,166 --> 00:44:13,999 Malo je nesretan. 705 00:44:14,000 --> 00:44:16,332 Nakon što se žene prodaju u južnu Aziju. 706 00:44:16,791 --> 00:44:19,749 Imaćemo mnogo kapitala da iskoristimo. Molim te ne brini. 707 00:44:19,833 --> 00:44:24,124 Ali 3 naša vođa ogranka drže Britanci u Hong Kongu. 708 00:44:25,000 --> 00:44:26,082 Stvarno? 709 00:44:28,875 --> 00:44:31,040 To je zatražila Ching vlada. 710 00:44:31,291 --> 00:44:33,624 Pokušavamo ih spasiti. 711 00:44:34,000 --> 00:44:34,957 ko je to? 712 00:44:55,958 --> 00:44:56,832 Super Kick. 713 00:44:56,833 --> 00:44:58,207 Budite oprezni! 714 00:45:02,625 --> 00:45:04,165 Idi sada! 715 00:45:04,166 --> 00:45:05,790 - Tata! - Idi sada! 716 00:45:10,166 --> 00:45:12,749 Prokletstvo, gdje su nestali ti vukovi? 717 00:45:12,750 --> 00:45:14,457 Nema posla! 718 00:45:14,583 --> 00:45:17,415 Moram da kupim hranu da se sutra klanjamo Bogu! 719 00:45:20,458 --> 00:45:23,707 - Izgubio si. Skini svoju krpu. - Loša sreća. 720 00:45:25,833 --> 00:45:28,957 Imamo samo klijente koji neće platiti! 721 00:45:29,416 --> 00:45:31,624 Moram da se pomirim. 722 00:45:43,625 --> 00:45:45,207 Po Chi Lam 723 00:45:51,041 --> 00:45:55,874 Koji šećerni tata dolazi tako kasno? sta radis 724 00:46:03,375 --> 00:46:05,874 ko je to? Zašto tako bučno? 725 00:46:06,500 --> 00:46:09,165 Kakav izopačeni vuk! On je tako zabrinut! 726 00:46:09,166 --> 00:46:11,165 Idi i pogledaj! Proverite ko je on! 727 00:46:12,541 --> 00:46:18,207 To je Shanxi djevojka! 728 00:46:21,250 --> 00:46:22,707 Ne može se reći da je povređeno iz njenog tela. 729 00:46:22,833 --> 00:46:23,999 Ali njeni organi su ozbiljno povređeni. 730 00:46:24,166 --> 00:46:26,707 Doneću joj neke tablete. 731 00:46:27,916 --> 00:46:29,082 Master Wong. 732 00:46:32,916 --> 00:46:34,040 Moram vidjeti gospodara Wonga. 733 00:46:34,625 --> 00:46:36,082 Ja sam majstor Wong. 734 00:46:37,541 --> 00:46:40,665 Ne, nisi. 735 00:46:40,875 --> 00:46:43,957 U redu. Ja sam njegov učenik, Leung Fu. 736 00:46:44,041 --> 00:46:45,832 Ko te je tako ozbiljno pretukao? 737 00:46:46,541 --> 00:46:49,624 Izopačeni monasi hrama Nun-yan. 738 00:46:49,791 --> 00:46:51,332 Perverzni monasi? 739 00:46:51,333 --> 00:46:52,957 Molim vas da govorite jasno. 740 00:46:53,458 --> 00:46:57,874 Hram Nun-yan je loše mjesto, monasi su kidnapovali žene. 741 00:46:58,083 --> 00:47:00,499 I prodati ih Južnoj Aziji kao kurve. 742 00:47:00,500 --> 00:47:04,915 Moja mlađa sestra je uhvaćena od njih sa severa. 743 00:47:04,958 --> 00:47:05,999 Kako to znaš? 744 00:47:06,291 --> 00:47:09,749 Pratio sam tragove i pratio ih za 2 i po godine. 745 00:47:10,041 --> 00:47:14,124 Oni su iz jeresi. 746 00:47:14,666 --> 00:47:16,707 Oni zarađuju novac od otmica. 747 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Moj tata i ja smo se ušuljali u hram Nun-yan, ali smo bili povređeni. 748 00:47:21,041 --> 00:47:22,707 Ne znam je li moj tata živ ili ne. 749 00:47:22,708 --> 00:47:24,124 Moram reći Učitelju. 750 00:47:24,125 --> 00:47:26,790 Ti si bolestan! to je dobra prilika, mi bismo to dobro iskoristili. 751 00:47:26,791 --> 00:47:27,582 Šta to znači? 752 00:47:27,583 --> 00:47:30,582 Kad bismo uništili bandu, i učini ovo dostignućem Učitelja. 753 00:47:30,583 --> 00:47:32,124 Gospodar će nam onda oprostiti. 754 00:47:32,166 --> 00:47:34,665 Ona je veliki majstor Kung-fua, ali, pogledajte njen izgled! 755 00:47:34,666 --> 00:47:36,624 Možemo biti pretučeni na smrt. 756 00:47:36,625 --> 00:47:40,582 Koristili bismo svoj mozak. Pozovite policiju u pravom trenutku. 757 00:47:40,583 --> 00:47:42,665 Tako da će biti uhvaćeni na djelu. To je super! 758 00:47:43,041 --> 00:47:44,582 Postoje li zamke unutar hrama? 759 00:47:44,833 --> 00:47:45,957 Hram Nun-yan... 760 00:47:50,625 --> 00:47:52,874 Zašto si oprala šminku da nas uplašiš? 761 00:47:53,916 --> 00:47:56,665 Svaku smo uplašili. Izjednačimo se! 762 00:47:59,791 --> 00:48:00,749 Idemo li sada u hram Nun-yan? 763 00:48:00,750 --> 00:48:01,874 Da. Plašiš li se? 764 00:48:02,166 --> 00:48:03,915 Naravno, nisam dobar u Kung-fuu. 765 00:48:03,916 --> 00:48:05,207 Ako dođe do svađe, to za mene znači opasno. 766 00:48:05,666 --> 00:48:07,582 Jer nisi dobar u Kung-fuu, i izgleda da nisi moćan. 767 00:48:07,583 --> 00:48:09,249 Ako si jak kao Ah Fu, 768 00:48:09,250 --> 00:48:11,915 monasi će posumnjati u nas, zar ne? 769 00:48:11,916 --> 00:48:13,040 Tako je. 770 00:48:13,583 --> 00:48:16,249 Nemojte se pojavljivati, gledajte gospođicu Devet i njega. 771 00:48:16,250 --> 00:48:19,207 Ako postignete ovaj put, majstor Wong će te uzeti za učenika. 772 00:48:19,208 --> 00:48:20,290 Veruj mi. 773 00:48:20,833 --> 00:48:22,582 Pa, onda moram da preuzmem ovaj rizik. 774 00:48:24,583 --> 00:48:27,040 dame i gospodo, dolaziš li na klanjanje? 775 00:48:27,208 --> 00:48:30,374 Naši mladi majstori su čuli da je ovde dobro moliti za brak. 776 00:48:30,375 --> 00:48:32,207 Pa dolaze da mole za brak. 777 00:48:33,375 --> 00:48:35,999 Naš Bog će vjernicima dati dobar brak. 778 00:48:36,916 --> 00:48:38,999 Hoću da pišam. 779 00:48:39,000 --> 00:48:40,499 Molim te uzmi ga za pišanje. 780 00:48:40,625 --> 00:48:42,082 Hajde. 781 00:48:44,375 --> 00:48:46,707 Ovuda molim. 782 00:49:04,000 --> 00:49:06,290 Osećam da nas neko posmatra. 783 00:49:06,375 --> 00:49:08,957 I meni se čini da je užasno. 784 00:49:08,958 --> 00:49:09,665 Da. 785 00:49:10,125 --> 00:49:11,540 Nemoj me plašiti. 786 00:49:13,625 --> 00:49:14,957 Znak loše sreće. 787 00:49:15,541 --> 00:49:18,165 Ako želiš da moliš za brak, ostani ovdje jednu noć. 788 00:49:18,166 --> 00:49:20,665 Večeras u 12h, bračna zvezda će ući u vaš život. 789 00:49:20,666 --> 00:49:23,790 Nakon što primi duh toga, dobićete dobar brak. 790 00:49:23,791 --> 00:49:25,290 Ostati jednu noć ovdje? 791 00:50:01,875 --> 00:50:03,332 Ja prvi. Ja prvi. 792 00:50:05,041 --> 00:50:06,624 Vas dvojica kopilad! 793 00:50:11,666 --> 00:50:13,457 Vi kopilad monasi! 794 00:50:15,250 --> 00:50:16,832 Probudite se, gospođice Devet! 795 00:50:19,500 --> 00:50:20,999 To je zamka! 796 00:50:25,000 --> 00:50:26,457 Ne želim da bežim. 797 00:50:29,208 --> 00:50:30,582 dolazim! 798 00:50:34,166 --> 00:50:35,332 Zašto si tako glup! 799 00:50:35,333 --> 00:50:36,499 Zašto si ga odgurnuo? 800 00:50:36,500 --> 00:50:37,832 Žao mi je! 801 00:50:38,791 --> 00:50:40,582 Shvatam ga. Idi po drugu. 802 00:50:43,625 --> 00:50:44,624 Ja preuzimam odgovornost za njega. 803 00:50:44,625 --> 00:50:47,082 Idi i spasi devojke! Odmah! 804 00:50:47,375 --> 00:50:48,749 Pobijedi te jolj jednom. 805 00:50:49,125 --> 00:50:50,874 Ah Fu, Ah Pa, izađi i posluži čaj. 806 00:50:50,875 --> 00:50:51,915 Molim te. 807 00:50:53,458 --> 00:50:56,749 Gdje su djeca? Treba ih kriviti. 808 00:50:56,916 --> 00:50:58,124 Ujače Cheung, sedi molim te. 809 00:50:58,125 --> 00:50:58,999 Hvala. 810 00:50:59,000 --> 00:51:00,124 Ah Fu, Ah Tako! 811 00:51:00,583 --> 00:51:04,582 Gospodaru Wong, možda su otišli u šetnju. 812 00:51:04,583 --> 00:51:06,915 Rekao sam im da ne izlaze. 813 00:51:07,041 --> 00:51:10,040 Vole se glupirati i svađati. 814 00:51:10,250 --> 00:51:11,832 Jednog dana mogu nekoga ubiti. 815 00:51:12,000 --> 00:51:20,957 Master Wong. 816 00:51:21,125 --> 00:51:22,832 Sećam te se! Ti si taj koji je izvodio Kung-fu na ulici. 817 00:51:22,833 --> 00:51:25,124 Ah Fu i Ah So su otišli u hram Nun-yan. 818 00:51:25,125 --> 00:51:26,290 sta? 819 00:51:27,916 --> 00:51:31,540 Prokletstvo, izopačeni monasi! Želim da te ubijem. 820 00:51:36,333 --> 00:51:37,249 Sranje! 821 00:51:38,375 --> 00:51:40,957 sta je bilo? sta se smejes? Izjednačeni smo! 822 00:52:04,000 --> 00:52:07,249 Mi smo civilizovani, zaboravimo borbu. 823 00:52:08,541 --> 00:52:10,624 Ali mir! 824 00:52:12,041 --> 00:52:13,832 Kažem ti, osvetiću se. 825 00:52:15,333 --> 00:52:17,582 Ostanimo u miru. 826 00:52:18,500 --> 00:52:20,165 Mogu li prestati? 827 00:52:20,875 --> 00:52:22,165 Zašto me još uvijek udaraš? Prestao sam da pričam! 828 00:52:29,125 --> 00:52:30,332 sta je ovo 829 00:52:34,000 --> 00:52:35,290 Uhapsite ih. 830 00:52:38,083 --> 00:52:39,332 Leteći tigar i ždral! 831 00:52:56,666 --> 00:52:57,832 Gospodaru! 832 00:52:57,833 --> 00:52:58,790 Wong Fei-hong! 833 00:52:58,791 --> 00:53:00,374 Beži za naše živote. 834 00:53:05,750 --> 00:53:06,957 Gospodaru! 835 00:53:06,958 --> 00:53:09,124 Da li me još uvek tretiraš kao svog gospodara? 836 00:53:09,333 --> 00:53:11,332 Gospođicu Devet su uhvatili. 837 00:53:13,708 --> 00:53:14,832 Gdje je Miss Nine? 838 00:53:15,125 --> 00:53:16,457 Preko pozornice žrtve! 839 00:53:16,458 --> 00:53:17,457 Dovedi me tamo! 840 00:53:18,250 --> 00:53:20,374 Gdje je to? Govori. 841 00:53:20,750 --> 00:53:21,874 Tamo. 842 00:53:21,875 --> 00:53:22,999 Idi. 843 00:53:28,708 --> 00:53:29,457 sta radis 844 00:53:29,458 --> 00:53:30,874 - Da je spasim iz zamke. - Dobro. 845 00:53:30,875 --> 00:53:32,332 Znaš da je to zamka. 846 00:53:32,333 --> 00:53:33,915 Ako nas troje uđemo, 847 00:53:33,916 --> 00:53:36,332 kada se vrata zatvore, kako možemo izaći? 848 00:53:36,333 --> 00:53:37,249 U pravu ste! 849 00:53:37,250 --> 00:53:38,165 Ostani ovdje! 850 00:53:38,166 --> 00:53:39,540 - Razumijem. - Idi! 851 00:53:51,583 --> 00:53:53,999 Upomoć! ...Upomoć! 852 00:54:54,708 --> 00:54:56,082 Master Wong. 853 00:55:04,125 --> 00:55:05,999 Wong, vrijeđaš našeg Boga, 854 00:55:06,000 --> 00:55:08,707 Naš Bog će vas kazniti! Klekni! 855 00:55:09,166 --> 00:55:12,624 Vi prevaranti! 856 00:55:12,625 --> 00:55:15,040 Usuđuješ se da otimaš devojke zbog otmice. 857 00:55:23,125 --> 00:55:25,457 Wong, ti si grešan. 858 00:55:25,458 --> 00:55:27,165 Sada ti dajem šansu. 859 00:55:27,166 --> 00:55:30,665 Regrutovaću te kao studenta pa kao neka se vratite! 860 00:55:30,666 --> 00:55:31,957 sta? Povratak? 861 00:55:31,958 --> 00:55:33,290 Pusti me da te pošaljem u pakao! 862 00:56:25,875 --> 00:56:27,207 Shaolin Fists? 863 00:56:27,916 --> 00:56:30,540 Mi smo iz iste skole, pa smo školski drugovi. 864 00:56:32,833 --> 00:56:33,665 Kako možeš da pobediš svoje školske drugove? 865 00:56:33,666 --> 00:56:36,665 Mi smo iz iste skole, ali ti si loš učenik. 866 00:57:30,625 --> 00:57:31,999 Master Wong. 867 00:58:29,916 --> 00:58:31,874 No-Shan Kick od Fu-shana. 868 00:58:41,250 --> 00:58:43,707 Wong Fei-hong, rekao si da je to No-Shadow Kick. 869 00:58:44,958 --> 00:58:48,165 Zar Wong Fei-hong ne može lagati? Glupo. 870 00:58:49,125 --> 00:58:51,040 No-Shan Kick od Fu-shana. 871 00:58:55,291 --> 00:58:59,124 Wong Fei-hong, opet si lagao, Neću te pustiti! 872 00:59:00,791 --> 00:59:02,499 Mrziš me što lažem, 873 00:59:02,500 --> 00:59:04,124 i ti mrziš da govorim istinu. 874 00:59:04,875 --> 00:59:06,082 Zaista je teško služiti te. 875 00:59:12,666 --> 00:59:14,457 Ja sam na redu. 876 00:59:17,375 --> 00:59:19,040 Ovo je za Miss Devet. 877 00:59:19,041 --> 00:59:20,582 Ovo je za Ah So. 878 00:59:20,583 --> 00:59:22,415 Ovo je za Beggar So. 879 00:59:22,416 --> 00:59:23,332 Ko je Beggar So? 880 00:59:23,333 --> 00:59:24,790 Ne znam! 881 00:59:29,333 --> 00:59:31,999 Ne znam da sam dobar bokser do sada. 882 00:59:40,500 --> 00:59:41,999 - Traži! - Da. 883 00:59:44,500 --> 00:59:45,707 Vaša Ekselencijo... 884 00:59:46,291 --> 00:59:50,040 Gospodaru Wong, drago mi je da ste dobro. 885 00:59:54,916 --> 00:59:58,374 Tata, zašto Wong Fei-hong ostaje sa čovekom koji nas je povredio? 886 00:59:58,375 --> 01:00:00,040 Mora da nešto nije u redu. 887 01:00:00,041 --> 01:00:01,374 - Idemo. - Dobro. 888 01:00:13,625 --> 01:00:16,499 Monasi su navučeni na vladu. 889 01:00:16,708 --> 01:00:18,540 Pametno je da nismo vjerovali Wong Fei-hong. 890 01:00:18,541 --> 01:00:20,082 Ne možemo reći njegovo zlo srce! 891 01:00:20,083 --> 01:00:21,957 Mislim da je bolje da sada odemo. 892 01:00:23,458 --> 01:00:26,665 Vaša Ekselencijo, mnoge žene su kidnapovane unutar hrama. 893 01:00:26,666 --> 01:00:27,915 Pošaljite ih kući. 894 01:00:27,916 --> 01:00:30,707 Žene? Šališ se? 895 01:00:30,708 --> 01:00:31,665 Šalim se? 896 01:00:31,666 --> 01:00:34,290 Ta dva perverzna monaha umalo uhvatio gospođicu Devet. 897 01:00:34,291 --> 01:00:36,499 Ali gospodar ovog hrama je izvestio da, 898 01:00:36,500 --> 01:00:38,874 došao si da upropastiš hram. 899 01:00:38,875 --> 01:00:39,874 sta? 900 01:00:40,000 --> 01:00:42,415 Molimo vas da nam date pravično suđenje. 901 01:00:42,750 --> 01:00:44,957 To je baza za otmicu, kako nam može smestiti da zabrljamo? 902 01:00:44,958 --> 01:00:47,207 Nekada si zabrljao na molu. 903 01:00:47,583 --> 01:00:49,999 Tako da mu ovaj put više vjerujem. 904 01:00:50,166 --> 01:00:52,874 Gospodaru Wong, iako smo prijatelji. 905 01:00:52,875 --> 01:00:55,957 Moja je dužnost, ne mogu ti uvijek pomoći. 906 01:00:56,166 --> 01:00:58,832 Bolje pitaj one cure koje su zadržane unutar pozornice žrtve. 907 01:00:58,833 --> 01:01:02,499 Gospodine, ima samo povređenih monaha. 908 01:01:02,500 --> 01:01:03,790 Nije pronađena nijedna žena. 909 01:01:14,083 --> 01:01:18,415 Kako se usuđuješ da upropastiš hram? 910 01:01:18,500 --> 01:01:22,165 Da li ste povređeni monasi i uništiti im ugled! 911 01:01:22,166 --> 01:01:24,082 Znam da si veliki majstor Kung-fua. 912 01:01:24,083 --> 01:01:26,624 Ali treba da se ponašaš dobro. 913 01:01:33,458 --> 01:01:34,915 Ah, šta je rekao? 914 01:01:35,000 --> 01:01:35,999 Šališ se? 915 01:01:36,000 --> 01:01:39,040 Vikao je i skoro me oglušio! 916 01:01:40,541 --> 01:01:44,707 Gospodine, Wong Fei-hong je povrijedio 46 monaha. 917 01:01:44,708 --> 01:01:47,207 Većina njih je ozbiljno povrijeđena. 918 01:01:47,208 --> 01:01:49,457 Mnogi mogu postati bogalji. 919 01:01:49,875 --> 01:01:54,040 Hram je ozbiljno oštećen, treba ga popraviti. 920 01:01:54,625 --> 01:01:57,207 Molimo vas da nam date pravično suđenje. 921 01:01:57,208 --> 01:02:01,582 Moj ugled je upropašten od strane ovog bitanga. 922 01:02:01,583 --> 01:02:03,707 Nadam se da ćete pomoći nedužnim monasima. 923 01:02:03,916 --> 01:02:06,665 Kriješ toliko golih devojaka kako se usuđuješ tvrditi da ti je namješteno? 924 01:02:06,666 --> 01:02:11,374 Išli smo na bogosluženje. Jedan monah se ušunjao i hteo da me siluje. 925 01:02:11,375 --> 01:02:13,207 I mi smo to iskusili. 926 01:02:13,333 --> 01:02:14,749 Pa gdje su žene? 927 01:02:14,750 --> 01:02:16,415 Gdje su izopačeni monasi? 928 01:02:16,750 --> 01:02:20,832 Gospodine, hram Nun-yan je pun zamki, i oni su jeres. 929 01:02:20,833 --> 01:02:23,749 Video sam da su žene koje su otete zadržane u hramu. 930 01:02:23,750 --> 01:02:25,499 Zato se moram boriti da bih ih spasio. 931 01:02:25,500 --> 01:02:28,957 Oni imaju slobodu da obožavaju sopstvenog boga. 932 01:02:29,250 --> 01:02:33,040 Ali nemate dokaza da kažu da su otmičari. 933 01:02:33,333 --> 01:02:36,957 Wong Fei-hong, ovaj put ti ne mogu pomoći. 934 01:02:37,250 --> 01:02:38,790 Gospodaru, rekao je da ti neće pomoći. 935 01:02:38,791 --> 01:02:40,040 Zar ne misliš da sam dogovoren? 936 01:02:40,291 --> 01:02:43,915 Odlučio sam da sada zadržim Wong Fei-Honga. 937 01:02:44,666 --> 01:02:45,790 Ne, kako možemo pokazati lavovski ples sutra? 938 01:02:45,791 --> 01:02:47,040 Gospodaru, nameštaju ti! 939 01:02:47,041 --> 01:02:48,207 Začepi. 940 01:02:51,541 --> 01:02:54,874 Hteo bih da odem na neko vreme, svi bi trebali ostati ovdje. 941 01:03:01,333 --> 01:03:03,332 Vaša Ekselencijo. 942 01:03:03,333 --> 01:03:04,499 Došao si da oslobodiš Wong Fei-honga? 943 01:03:04,500 --> 01:03:08,915 Gospodine, 4 trgovačka udruženja želeo bih da oslobodim Wonga 944 01:03:08,916 --> 01:03:12,249 Nadam se da ćeš ga pustiti. 945 01:03:12,250 --> 01:03:16,665 Nakon proslave, istražićemo ovom slučaju i saznajte istinu. 946 01:03:16,666 --> 01:03:19,374 Dobro, ako mislite 4 asocijacije nisu dovoljni, 947 01:03:19,375 --> 01:03:24,082 možemo pitati gospodina Sasina, menadžera od 13 kompanija koje će ga osloboditi. 948 01:03:24,083 --> 01:03:26,415 Prijetiš mi Britancima? 949 01:03:28,833 --> 01:03:34,624 Pošto je Wong pušten na slobodu od 4 privredna udruženja, 950 01:03:35,208 --> 01:03:37,165 A slučaj je zaista sumnjiv, nakon pažljivog razmatranja, 951 01:03:37,291 --> 01:03:41,374 Odlučio sam da zadržim gospodara i monasi hrama Nun-yan. 952 01:03:41,458 --> 01:03:43,749 Wong je privremeno pušten. 953 01:03:43,750 --> 01:03:47,040 Ja ću to istražiti a konačno suđenje će biti održano kasnije. 954 01:03:48,583 --> 01:03:50,540 Gospodine, mi smo nevini... 955 01:03:52,333 --> 01:03:54,332 Gospodaru, možemo sutra na ples lavova. 956 01:03:57,208 --> 01:03:58,457 sta se desilo? 957 01:03:58,708 --> 01:04:01,582 Ljudi iz trgovačkog udruženja dođi i pomozi. 958 01:04:01,583 --> 01:04:04,415 Mislim da mu nije lako podmetnuti. 959 01:04:04,458 --> 01:04:07,582 Žele da igra lavovski ples! 960 01:04:13,250 --> 01:04:15,499 Pa, onda ću ga natjerati da izgubi obraz. 961 01:04:16,208 --> 01:04:18,624 Dajte lijek Wongu Fei-hongu. 962 01:04:18,625 --> 01:04:21,374 Dakle, zaboravimo tih nekoliko stotina priča koju mi duguješ. 963 01:04:21,916 --> 01:04:23,665 - Ne! - Ne? 964 01:04:24,416 --> 01:04:26,165 Onda ću te odvesti u zatvor. 965 01:04:26,166 --> 01:04:29,957 Tako ćete pretrpjeti nešto više od smrti. 966 01:05:01,125 --> 01:05:04,415 Naš piramidalni lavovski ples će ih svima privući! 967 01:05:04,625 --> 01:05:06,124 Gospodaru, čaj molim. 968 01:05:14,125 --> 01:05:15,665 Kiselo je. 969 01:05:15,916 --> 01:05:16,957 Stvarno? 970 01:05:18,250 --> 01:05:20,540 Možda je listićima čaja istekao rok trajanja, Zamolit ću Foka da kupi. 971 01:05:20,750 --> 01:05:22,832 Fok je sigurno kupio jeftino lišće. 972 01:06:18,916 --> 01:06:23,332 Pa, g. Wong Fei-hong daje lutka pravi život. 973 01:06:23,333 --> 01:06:25,332 Izgleda kao pravi lav. 974 01:06:25,875 --> 01:06:26,999 sta? 975 01:06:27,000 --> 01:06:29,499 Ne! Pravi lav! 976 01:06:30,000 --> 01:06:32,415 Rekao je da je Wong lažov! 977 01:06:32,416 --> 01:06:33,582 Šta ćemo sada? 978 01:06:33,583 --> 01:06:35,874 Veliki je dan, ne hapsite Wonga iako je lažov. 979 01:06:35,875 --> 01:06:36,874 Tačno! 980 01:06:40,958 --> 01:06:42,290 Lions piramida. 981 01:06:56,208 --> 01:06:57,415 Samo napred. 982 01:07:00,250 --> 01:07:03,499 Bravo! Divno! 983 01:07:09,750 --> 01:07:11,290 - Na ramenima. - Da. 984 01:07:16,166 --> 01:07:17,290 to je lijepo! 985 01:07:32,666 --> 01:07:33,874 Bubašvaba! 986 01:07:34,500 --> 01:07:35,540 Budite oprezni! 987 01:07:48,333 --> 01:07:49,582 To je tako zeznuto! 988 01:07:49,666 --> 01:07:51,415 Šta je dođavola? 989 01:08:06,291 --> 01:08:07,540 Premještanje stonoge. 990 01:08:15,541 --> 01:08:16,624 Swing! 991 01:08:19,125 --> 01:08:21,124 Gospodaru, stonoga je stvarno zeznuta! 992 01:08:21,458 --> 01:08:23,665 Ples stonoga je neki heks sa sjevera. 993 01:08:23,666 --> 01:08:25,707 Veoma je opasno, budite oprezni. 994 01:08:38,458 --> 01:08:39,582 Šalim se! 995 01:08:40,125 --> 01:08:41,165 Uzmi mamac! 996 01:08:57,125 --> 01:08:58,207 Bravo! 997 01:09:21,958 --> 01:09:23,290 Pazi na udarac! 998 01:09:41,791 --> 01:09:42,790 Gospodaru, šta je? 999 01:09:42,791 --> 01:09:43,749 Daj mi to. 1000 01:10:06,625 --> 01:10:07,874 Odmakni se. 1001 01:10:22,750 --> 01:10:23,957 Pazi na moj stav. 1002 01:10:41,166 --> 01:10:42,790 Prestani se svađati. 1003 01:10:54,583 --> 01:10:56,082 Čestitam. 1004 01:10:58,958 --> 01:11:02,665 Radikulozno je to stonoga je pucala plamenom. 1005 01:11:05,500 --> 01:11:07,290 Iskoristi ovu priliku da izgubiš lice. 1006 01:11:27,166 --> 01:11:29,165 Prekini sa sranjem, tuci ga. Gospodaru. 1007 01:11:29,166 --> 01:11:31,665 Zamrzni se! 1008 01:11:31,666 --> 01:11:32,790 sta zelis 1009 01:11:32,791 --> 01:11:36,749 Gospodar Nun-yan hrama upravo je izvršio samoubistvo u zatvoru. 1010 01:11:40,750 --> 01:11:45,374 Probudiću loš osećaj u javnosti ako se vest objavi. 1011 01:11:45,583 --> 01:11:47,957 Mislim da biste o tome razgovarali sa vladom. 1012 01:11:50,458 --> 01:11:54,165 Gospodine, ne čujem o čemu pričate. 1013 01:11:56,875 --> 01:11:58,165 Ja sam gluv. 1014 01:12:24,958 --> 01:12:25,957 Oni izlaze. 1015 01:12:28,500 --> 01:12:29,665 Molim te. 1016 01:12:33,166 --> 01:12:36,040 Gospodar Wong i ja smo došli do zaključka. 1017 01:12:36,041 --> 01:12:39,040 Ima problema sa sluhom, pa ću vam to sada objaviti. 1018 01:12:39,833 --> 01:12:44,374 Pošto je Master Wong trener lokalne milicije. 1019 01:12:44,541 --> 01:12:48,665 Ako ga optužimo da uništi hram i ubijanje gospodara. 1020 01:12:48,791 --> 01:12:50,957 To će svima nama donijeti težak problem u postupanju u slučaju sa pravdom. 1021 01:12:55,250 --> 01:12:59,665 Tako da će gospodar Wong otići odavde na neko vrijeme, on će se vratiti u Fu-shan. 1022 01:12:59,666 --> 01:13:03,582 Po Chi Lam će biti pripojen vladi. 1023 01:13:03,583 --> 01:13:05,082 Ti lažeš. 1024 01:13:06,208 --> 01:13:08,040 Gospodar neće napustiti Po Chi Lam. 1025 01:13:08,041 --> 01:13:09,707 - Umukni. - Ne žali se. 1026 01:13:09,708 --> 01:13:10,832 Slušaj me. 1027 01:13:11,250 --> 01:13:12,540 Odlučio sam. 1028 01:13:13,250 --> 01:13:14,999 ne čujem šta pričaš, 1029 01:13:16,125 --> 01:13:18,790 ali... zapamti moje reči. 1030 01:13:18,791 --> 01:13:20,165 Gospodaru. 1031 01:13:20,166 --> 01:13:21,749 Master Wong. 1032 01:13:21,958 --> 01:13:23,832 Njegova Ekselencija govori istinu. 1033 01:13:24,875 --> 01:13:26,249 Gospodaru! 1034 01:13:26,250 --> 01:13:28,749 Ti kopile, kako se usuđuješ pričvrstiti Po Chi Lam? 1035 01:13:28,750 --> 01:13:31,124 Tužiću te svim silama. 1036 01:13:32,791 --> 01:13:34,832 Zaboravio sam da vam kažem, gospodine Pimp. 1037 01:13:34,833 --> 01:13:37,790 Vi upravljate nepristojnim noćnim klubom, imamo dokaz da, 1038 01:13:37,791 --> 01:13:40,040 vlada ide da pričvrstite i svoju radnju. 1039 01:13:40,041 --> 01:13:43,082 Od sutra pa nadalje, nema posla. 1040 01:13:43,125 --> 01:13:44,832 Mislim da ne možeš da napraviš mrtvu postavu na mene. 1041 01:13:49,000 --> 01:13:50,207 Sačekajmo i vidimo. 1042 01:13:50,541 --> 01:13:53,249 Gospodaru Wong, zauzet sam, vidimo se. 1043 01:13:55,083 --> 01:13:55,957 Bićete zauzeti. 1044 01:13:55,958 --> 01:13:57,332 Zauzet za sahrane vaše porodice. 1045 01:13:58,125 --> 01:14:02,624 Ah, spakuj mi odeću. 1046 01:14:03,166 --> 01:14:04,915 Odlazim, jer ne želim da te povučem dole. 1047 01:14:05,291 --> 01:14:07,249 Vlada želi samo protiv mene. 1048 01:14:07,791 --> 01:14:10,582 Nismo u stanju da se borimo sa njima. 1049 01:14:11,583 --> 01:14:16,540 Sačekajmo bolju šansu za kontranapad. 1050 01:14:16,750 --> 01:14:18,707 Zapamtite, nemojte ništa raditi impulsivno. 1051 01:14:18,708 --> 01:14:21,290 Žao mi je, gospodaru. 1052 01:14:22,541 --> 01:14:24,457 Ti si muškarac, ne plači. 1053 01:14:25,750 --> 01:14:27,082 I on plače. 1054 01:14:30,666 --> 01:14:31,790 On je drugačiji. 1055 01:14:31,791 --> 01:14:33,082 On nije muškarac. 1056 01:14:35,166 --> 01:14:37,374 Pa šta sam ja? 1057 01:14:40,208 --> 01:14:41,332 Gospodaru. 1058 01:14:41,666 --> 01:14:44,915 Ne raspravljaj se ni sa kim u molu. 1059 01:14:45,583 --> 01:14:48,999 Ah Fu, ti bi se pobrinuo za svoje drugare. 1060 01:14:49,541 --> 01:14:50,707 Razumijem. 1061 01:15:04,958 --> 01:15:06,790 Gospodaru. 1062 01:15:10,583 --> 01:15:11,707 Čuvaj se. 1063 01:15:18,541 --> 01:15:19,999 I tebi. 1064 01:15:48,750 --> 01:15:50,165 Ima li koga? 1065 01:16:10,541 --> 01:16:12,999 Gospođice Ti, ja sam, Wong Fei-hong. 1066 01:16:13,000 --> 01:16:14,707 Ti si bestidan. 1067 01:16:16,375 --> 01:16:18,207 Gđice Ti, ne čujem vas. 1068 01:16:18,208 --> 01:16:19,999 Još uvijek glumiš? 1069 01:16:22,583 --> 01:16:23,332 Yin-er. 1070 01:16:23,333 --> 01:16:24,124 tata. 1071 01:16:25,208 --> 01:16:26,249 Ne ljuti se. 1072 01:16:26,291 --> 01:16:28,915 Zakači se sa kopilad zvaničnicima, mora postojati zamka. 1073 01:16:29,000 --> 01:16:31,499 Gospodaru Wong, napustili smo Kanton. 1074 01:16:31,500 --> 01:16:33,082 Hoćete li nas pustiti? 1075 01:16:33,708 --> 01:16:36,374 Ja... ne čujem o čemu pričaš. 1076 01:16:38,291 --> 01:16:39,207 Ja sam gluv. 1077 01:16:47,500 --> 01:16:50,582 Pogrešio je lek, pa je oglušio. 1078 01:16:50,750 --> 01:16:52,040 Ima li neki trik? 1079 01:16:58,458 --> 01:17:01,165 Njegov puls je nenormalan, to je simptom trovanja. 1080 01:17:06,625 --> 01:17:10,415 Lečio sam neke pacijente koji su oslepeli i gluh u Shanxi. 1081 01:17:10,416 --> 01:17:13,290 Uzmimo istraživanje, nadamo se da će vas izliječiti. 1082 01:17:18,208 --> 01:17:19,999 Razmišljao sam i o mogućim rješenjima. 1083 01:17:20,291 --> 01:17:22,249 Ali, doktoru je teško da se izleči. 1084 01:17:23,333 --> 01:17:25,207 Ako možete pomoći, to je dobro. 1085 01:18:11,750 --> 01:18:14,457 Moje rešenje, "gađanje 3 igle", teško je to učiniti sam. 1086 01:18:14,666 --> 01:18:19,082 Za ubod 3 igle u tijelo u isto vrijeme, potrebna mi je tvoja pomoć. 1087 01:19:31,708 --> 01:19:35,040 - Kupite mašine za čišćenje pilećeg krzna - Velike kokoške. 1088 01:19:36,125 --> 01:19:37,457 Koliko košta kokoš? Mr. Pimp. 1089 01:19:37,458 --> 01:19:40,540 Ne zovi me g. Pimp, moje ime je Mass Tar Wong. 1090 01:19:40,541 --> 01:19:41,707 Napraviću 30% popusta ako me zovete Mass Tar Wong. 1091 01:19:41,708 --> 01:19:42,832 Idiot. 1092 01:19:43,291 --> 01:19:44,832 Ti si lud. 1093 01:19:44,833 --> 01:19:46,249 Ako me grdiš, prebiću te. 1094 01:19:46,250 --> 01:19:49,040 Brate, bolje da nismo da se svađam sa njima. 1095 01:19:49,041 --> 01:19:49,957 bez obzira kako, 1096 01:19:49,958 --> 01:19:51,582 Ja sam poznati makro. 1097 01:19:51,583 --> 01:19:52,540 Mr. Pimp. 1098 01:19:52,541 --> 01:19:54,040 Proklet bio! 1099 01:19:55,250 --> 01:19:57,540 Kako se usuđuješ da tučeš policajce? Tražite li nevolje? 1100 01:19:57,875 --> 01:19:59,290 Ne znam to si ti. 1101 01:19:59,625 --> 01:20:01,082 Ne prodaj ovdje! Gubi se. 1102 01:20:01,166 --> 01:20:03,832 Kako to misliš? 1103 01:20:03,833 --> 01:20:05,249 Uvek nam praviš probleme. 1104 01:20:05,250 --> 01:20:07,332 Samo nam zabranjujete da prodajemo ovde! Kako to misliš? 1105 01:20:07,333 --> 01:20:09,624 Zato što ste uvrijedili g. Luija, naredio mi je da ti dam muke. 1106 01:20:09,625 --> 01:20:10,665 Ako ne odeš, pobediću te. 1107 01:20:10,958 --> 01:20:12,707 Uplašen sam! Šta je red i zakon? 1108 01:20:12,708 --> 01:20:14,124 Ako se usuđuješ da me udariš baš ovde, 1109 01:20:14,125 --> 01:20:16,124 Poješću svo perje. 1110 01:20:21,916 --> 01:20:23,540 Brate, nemoj se svađati s njim. 1111 01:20:23,541 --> 01:20:25,082 Šta ćemo sada? 1112 01:20:25,541 --> 01:20:28,040 Zdravo, izgledaš jadno! 1113 01:20:28,416 --> 01:20:29,915 Prešao sam dug put da te tražim. 1114 01:20:30,000 --> 01:20:32,874 Lui Yat Siu želi da nam napravi mrtvu postavu, 1115 01:20:32,875 --> 01:20:35,040 pa ne možemo zarađivati za život u Kantonu. 1116 01:20:35,291 --> 01:20:38,332 Našao sam posao u javnoj kući u Hong Kongu, 1117 01:20:38,333 --> 01:20:41,124 ti si makro broj 1, zašto ne počneš tvoja karijera u HK? 1118 01:20:41,791 --> 01:20:44,290 Ali mi nemamo putne troškove. 1119 01:20:45,291 --> 01:20:48,082 Zarađivao sam jedva za ograničene putne troškove. 1120 01:20:48,083 --> 01:20:49,832 Tako da vam ne mogu pomoći. 1121 01:20:49,916 --> 01:20:52,540 Ako možeš da dobiješ nešto novca, dođi kod mene, idemo zajedno u HK. 1122 01:20:53,958 --> 01:20:55,582 Šta ćemo da radimo? 1123 01:20:55,583 --> 01:20:58,082 Ništa ne možemo, nemamo novca! 1124 01:20:59,875 --> 01:21:03,165 Hej, imam nešto zlata sakrivenog u Heung Chi Kunu. 1125 01:21:05,541 --> 01:21:06,582 hajde... 1126 01:21:08,041 --> 01:21:11,332 Bilo bi sranje da nas otkriju. 1127 01:21:11,583 --> 01:21:13,082 Ovdje je mrak, niko nas ne bi otkrio. 1128 01:21:13,250 --> 01:21:17,082 Fung-shui majstor mi je rekao da sakriju zlato ispod motki. 1129 01:21:17,083 --> 01:21:19,082 Sakriveno je 10 taela zlata. 1130 01:21:19,166 --> 01:21:22,290 Kada ga dobijemo, imaćemo dovoljno novca da idem u Hong Kong, hajde. 1131 01:21:23,541 --> 01:21:25,582 Hoće li to uzeti radnici ko je uradio dekoraciju? 1132 01:21:25,583 --> 01:21:27,249 Kakva velika usta! 1133 01:21:27,291 --> 01:21:28,249 Evo stuba. 1134 01:21:36,500 --> 01:21:37,582 Gde ona ide? 1135 01:21:37,583 --> 01:21:39,707 mislio sam da sam je ubio, ali je nestala. 1136 01:21:39,708 --> 01:21:41,249 Gospodar bi nas kaznio da zna. 1137 01:21:41,250 --> 01:21:42,707 Traži sada. 1138 01:21:52,000 --> 01:21:53,540 Hoće li pobjeći na ulicu? 1139 01:21:53,541 --> 01:21:54,832 Izađimo i pogledamo. 1140 01:21:56,166 --> 01:21:58,582 ne pravi buku, ili bismo bili u dubokom sranju. 1141 01:22:02,625 --> 01:22:03,707 Izvini. 1142 01:22:04,375 --> 01:22:05,374 Kako si? 1143 01:22:05,583 --> 01:22:08,540 Mnoge devojke... drže se u susedstvu. 1144 01:22:08,541 --> 01:22:10,290 Idi i spasi ih. 1145 01:22:10,416 --> 01:22:14,624 Biće isporučeni u južnu Aziju... 1146 01:22:14,750 --> 01:22:17,249 Ta kopilad zaključavaju djevojke u Po Chi Lam. 1147 01:22:17,250 --> 01:22:20,832 Idi i spasi ih... 1148 01:22:21,000 --> 01:22:23,040 - Kako si? - Kako si? 1149 01:22:23,250 --> 01:22:24,874 Ostani ovde, ja bih pogledao. 1150 01:22:25,041 --> 01:22:26,082 Nemoj! 1151 01:22:26,083 --> 01:22:27,499 Nije bitno, ako govori istinu, 1152 01:22:27,500 --> 01:22:28,832 Tužio bih ih. 1153 01:22:28,833 --> 01:22:30,374 Ne! 1154 01:22:30,666 --> 01:22:31,874 Probudi se. 1155 01:22:43,708 --> 01:22:49,374 Majstor Liu Hung, Wongovi učenici sada kontrolišem. 1156 01:22:50,000 --> 01:22:53,749 Ali otkrio sam da, Wong se nije vratio u Fu-shan. 1157 01:22:54,083 --> 01:22:55,832 Krije se u obližnjem selu. 1158 01:22:55,833 --> 01:22:57,915 On odsjeda kod Kung-fu izvođača. 1159 01:22:57,916 --> 01:23:01,207 3 dana kasnije, 13 kompanija održaće ceremoniju polaganja kamena. 1160 01:23:01,500 --> 01:23:03,665 Moramo da otmemo njihovog menadžera Sasina. 1161 01:23:03,791 --> 01:23:06,124 Hoće li nam Wong Fei-hong smetati? 1162 01:23:06,125 --> 01:23:09,999 Da bi bili sigurni, Poslao sam nekoga da ga ubije. 1163 01:23:10,291 --> 01:23:12,707 On je gluv, ne može pobjeći. 1164 01:23:14,791 --> 01:23:15,999 To je dobro. 1165 01:23:16,458 --> 01:23:20,207 Wong je uhvatio 3 vođe grane za Chingovu vladu. 1166 01:23:20,791 --> 01:23:22,624 Moramo kidnapovati Sasina. 1167 01:23:22,833 --> 01:23:26,290 Dakle, Britanci će vršiti pritisak na Ching Vladu da oslobodimo naše drugare. 1168 01:23:26,291 --> 01:23:30,957 Ne brini, udovica carice obraća pažnju na nas. 1169 01:23:31,250 --> 01:23:33,832 Ona će nas cijeniti. 1170 01:23:33,958 --> 01:23:37,624 Tako ćemo imati veliku moć, i kontrolišu celu državu. 1171 01:23:39,291 --> 01:23:41,374 Pazite da ne otkrijete svoj pravi identitet. 1172 01:23:41,958 --> 01:23:43,624 Ko zna ko će biti ubijen. 1173 01:23:55,750 --> 01:23:56,915 ko je to? 1174 01:24:00,500 --> 01:24:01,915 Vi ste, g. Pimp. 1175 01:24:02,000 --> 01:24:05,165 Priložio si Po Chi Lam i Heung Chi Kun da zadrže djevojke! 1176 01:24:05,166 --> 01:24:06,457 Prokleto kopile! 1177 01:24:06,458 --> 01:24:08,040 Prokleto kopile? 1178 01:24:11,583 --> 01:24:13,540 Jeste li čuli naš razgovor? zar ne? 1179 01:24:13,625 --> 01:24:17,665 Gospodar Wong bi vas dvojicu kaznio, kopilad! 1180 01:24:22,958 --> 01:24:25,290 On je previše radoznao! 1181 01:24:25,291 --> 01:24:26,749 Prokleti Wong Fei-hong, uhvatio je naše drugare. 1182 01:24:26,750 --> 01:24:28,790 Zato bi trebali ići protiv njega. 1183 01:24:29,458 --> 01:24:32,499 Dolaziš li me izazvati? 1184 01:24:32,500 --> 01:24:35,665 Reci da je Wong kopile, onda ću te pustiti živog. 1185 01:24:35,875 --> 01:24:36,790 OK, kažem. 1186 01:24:36,916 --> 01:24:38,707 Wong Fei-hong je heroj. 1187 01:24:39,833 --> 01:24:43,207 Recimo, Wong Fei-hong je kopile. 1188 01:24:43,500 --> 01:24:45,749 Dug život Wong Fei-hongu. 1189 01:24:50,333 --> 01:24:53,707 Recimo, Wong je bestidan. 1190 01:24:54,458 --> 01:24:56,624 Wong je tvoj tata. 1191 01:24:59,583 --> 01:25:00,707 Zar ne plašiš smrt? 1192 01:25:01,125 --> 01:25:04,415 on ništa ne vredi, ali ne smetajte komšijama. 1193 01:25:04,750 --> 01:25:05,832 Fong, Yuen. 1194 01:25:05,958 --> 01:25:07,665 - Iskopaj rupu i zakopaj ga. - Da. 1195 01:25:07,666 --> 01:25:08,957 Dopusti da ti pokažem vrata. 1196 01:25:14,541 --> 01:25:16,457 - Vi izopačeni monasi. - Masa Tar Wong! 1197 01:25:18,000 --> 01:25:19,332 kako se osjećaš? 1198 01:25:19,916 --> 01:25:21,124 Idi sada. 1199 01:25:32,458 --> 01:25:34,665 Sada te šaljem u pakao, 1200 01:25:34,666 --> 01:25:36,374 da služim svom gospodaru. 1201 01:25:45,166 --> 01:25:46,749 Tvoja dizalica nije tako moćna kao moja. 1202 01:26:07,125 --> 01:26:08,249 Hajde. 1203 01:26:48,583 --> 01:26:49,499 Ah Fu. 1204 01:27:05,541 --> 01:27:08,249 - Leteći tigar i ždral. - Želiš li letjeti? 1205 01:27:09,375 --> 01:27:10,582 Pokušavam! 1206 01:27:32,541 --> 01:27:35,249 Šta je tebi!? Idi po Mass Tar Wonga 1207 01:27:37,333 --> 01:27:38,790 Idemo sada. 1208 01:27:42,708 --> 01:27:44,082 brate, kako si? 1209 01:27:44,458 --> 01:27:46,290 Obavestite majstora Wonga sada. 1210 01:27:46,291 --> 01:27:48,582 Lui je poslao nekoga da ga ubije. 1211 01:27:48,583 --> 01:27:51,290 On je ozbiljno povređen, posaljimo ga prvo na lijecenje. 1212 01:27:51,291 --> 01:27:53,124 Nema više vremena, idi i spasi majstora Wonga. 1213 01:27:53,541 --> 01:27:55,290 Zašto ga ne odvedeš u Učiteljev dom? 1214 01:27:55,375 --> 01:27:56,832 O moj Bože. 1215 01:27:57,333 --> 01:28:00,290 Kad si postao tako pametan? Požuri. 1216 01:28:00,333 --> 01:28:01,540 budi oprezan... 1217 01:28:02,333 --> 01:28:04,082 Otkrivam i veliku tajnu. 1218 01:28:04,083 --> 01:28:05,207 Nemoj nam sada reći. 1219 01:28:05,250 --> 01:28:06,540 - Zašto? - To je formula filma koja, 1220 01:28:06,541 --> 01:28:09,832 jednom kada se osoba ozbiljno povrijedi, on će umrijeti nakon što otkrije tajnu. 1221 01:28:10,125 --> 01:28:11,874 Molim te zatvori mi usta sada... 1222 01:28:16,083 --> 01:28:17,207 Master Wong! 1223 01:28:26,166 --> 01:28:27,915 Jadno je biti gluv. 1224 01:28:28,041 --> 01:28:30,582 U stvari si zgodan. 1225 01:28:30,833 --> 01:28:35,915 Sa dobrim Kung-fuom, dovoljno jakim. 1226 01:28:35,916 --> 01:28:40,249 Volela bih da imam muža kao što si ti. 1227 01:28:41,666 --> 01:28:45,457 Zašto se smeješ? 1228 01:28:47,500 --> 01:28:49,290 Jesam li lijepa? 1229 01:28:49,666 --> 01:28:51,540 da li ti se sviđam? 1230 01:28:52,666 --> 01:28:54,165 Izgledaš blesavo! 1231 01:28:54,958 --> 01:28:57,915 Beskorisno je čak i ja sam spreman da te oženim. 1232 01:28:57,916 --> 01:29:00,249 Zašto se još uvijek smiješ? Glupo. 1233 01:29:00,708 --> 01:29:03,040 Yin-er, imaš li biljku? 1234 01:29:03,500 --> 01:29:05,374 Tata, spremno je. 1235 01:29:06,291 --> 01:29:10,290 Nakon što ih uzmete, bit ćete potpuno izliječeni. 1236 01:29:10,625 --> 01:29:11,457 Hvala. 1237 01:29:11,458 --> 01:29:13,124 Nemoj to spominjati. 1238 01:29:13,125 --> 01:29:14,540 Žao mi je što vas uznemiravam. 1239 01:29:14,541 --> 01:29:16,082 Nije bitno. 1240 01:29:18,333 --> 01:29:19,165 tata. 1241 01:29:19,500 --> 01:29:20,540 sta? 1242 01:29:20,541 --> 01:29:22,124 Da li nas čuje? 1243 01:29:22,291 --> 01:29:24,415 Oporavljao se 2 dana. 1244 01:29:24,416 --> 01:29:26,540 Ali danas se jako popravlja. 1245 01:29:27,125 --> 01:29:28,040 jin-er... 1246 01:29:29,583 --> 01:29:31,374 Kakva sramota! 1247 01:29:32,791 --> 01:29:34,082 šta ona radi? 1248 01:29:36,500 --> 01:29:37,915 Možda je srećna zbog mene. 1249 01:29:41,166 --> 01:29:42,499 Master Wong. 1250 01:29:43,208 --> 01:29:46,082 - Uskoro ćemo stići tamo. - Nema šanse. 1251 01:29:47,125 --> 01:29:48,207 Master Wong. 1252 01:29:48,291 --> 01:29:49,207 Gospodaru. 1253 01:29:49,208 --> 01:29:49,957 Kako je on? 1254 01:29:49,958 --> 01:29:50,957 Idi sada. 1255 01:29:50,958 --> 01:29:53,665 Lui Yat Siu u prilogu Po Chi Lam i Heung Chi Kun. 1256 01:29:53,666 --> 01:29:56,165 Da bi zadržali te žene i izopačeni monasi. 1257 01:29:56,333 --> 01:29:59,082 On je to otkrio i ozbiljno pretučen. 1258 01:30:02,125 --> 01:30:03,999 - Gospodaru Wong. - Ne čuje te. 1259 01:30:04,000 --> 01:30:06,999 Zašto mu ne pokažeš iskren pogled, sa suzama! 1260 01:30:08,458 --> 01:30:10,249 Ovo ti je posljednja prilika. 1261 01:30:10,458 --> 01:30:12,832 Moj gospodar je zao i staromodan. 1262 01:30:12,833 --> 01:30:13,957 Ponekad je i lukav. 1263 01:30:13,958 --> 01:30:15,665 Ali, u svakom slučaju, on je dobar majstor. 1264 01:30:15,666 --> 01:30:17,290 Dobijte priliku da se pridružite njegovoj školi. 1265 01:30:17,291 --> 01:30:18,374 Razumijete me veoma. 1266 01:30:18,375 --> 01:30:21,290 Naravno, imam jaku sposobnost zapažanja. 1267 01:30:22,708 --> 01:30:24,124 Možeš li slušati? 1268 01:30:24,125 --> 01:30:24,999 sta ti mislis 1269 01:30:25,000 --> 01:30:26,957 Zašto me prvo ne obavijestite? 1270 01:30:26,958 --> 01:30:28,499 Rekao si da sam lukav. 1271 01:30:28,500 --> 01:30:29,832 Žao mi je. 1272 01:30:29,833 --> 01:30:31,165 Nebo će te kazniti. 1273 01:30:33,541 --> 01:30:35,332 Kazna odjednom. 1274 01:30:38,583 --> 01:30:39,832 Pucajte u strijele. 1275 01:30:51,125 --> 01:30:54,082 Zašto ostavljaš Mass Tar ovdje? Vi kopilad! 1276 01:31:01,125 --> 01:31:03,790 Jesi li uplašen? Imaš crveno lice. 1277 01:31:03,791 --> 01:31:05,165 Veoma je vruće! 1278 01:31:06,291 --> 01:31:07,665 ko je to? 1279 01:31:08,625 --> 01:31:12,124 Gospodar Wong, Lui Yat Siu oni... 1280 01:31:14,125 --> 01:31:16,499 Imaju tajnu misiju. 1281 01:31:16,500 --> 01:31:17,874 šta je to? 1282 01:31:20,458 --> 01:31:25,915 Planiraju da kidnapuju Sasina, 1283 01:31:26,375 --> 01:31:30,374 tokom proslave godišnjice od 13 kompanija. 1284 01:31:30,833 --> 01:31:32,290 na šta ciljaju? 1285 01:31:34,375 --> 01:31:37,165 Oni su iz Bokserskog saveza, 1286 01:31:37,166 --> 01:31:41,582 Žele da trguju sa Sasinom sa svojim drugarima koji su uhvaćeni. 1287 01:31:43,375 --> 01:31:48,040 Gospodaru Wong, mislim da umirem. 1288 01:31:49,625 --> 01:31:52,290 Ali imam želju. 1289 01:31:52,541 --> 01:31:56,915 Preklinjem te, uzmi me za svog učenika. 1290 01:31:57,791 --> 01:31:59,290 OK, obećavam ti. 1291 01:31:59,708 --> 01:32:01,207 Otiđite s mirom sada. 1292 01:32:10,375 --> 01:32:12,207 Gospodaru, još sam živ. 1293 01:32:12,750 --> 01:32:14,124 Zašto si se smrznuo? 1294 01:32:14,625 --> 01:32:17,290 Umoran sam, hoću da se odmorim. 1295 01:32:17,750 --> 01:32:19,457 Proklet bio! 1296 01:32:19,708 --> 01:32:20,707 sta? Opet? 1297 01:32:20,916 --> 01:32:22,665 Ne, to je moje dupe... 1298 01:32:22,666 --> 01:32:24,249 Napadnuta je strelom. 1299 01:32:48,083 --> 01:32:49,665 Idi i pomozi Gospodaru, brzo. 1300 01:32:50,958 --> 01:32:53,082 Daj mi oružje za samoodbranu. 1301 01:32:56,166 --> 01:32:59,290 Umirem, zašto si mi dao šolju? 1302 01:33:00,291 --> 01:33:01,582 Baš si loš! 1303 01:33:24,458 --> 01:33:27,415 - Bojim se! - Ne boj se. 1304 01:33:31,166 --> 01:33:34,957 kada legnem na tebe, Dođe mi da držim sestru. 1305 01:33:36,208 --> 01:33:37,915 Samo me uzmi kao svoju sestru. 1306 01:33:38,375 --> 01:33:39,332 Idi. 1307 01:33:40,000 --> 01:33:41,415 Uhapsite ga. 1308 01:34:01,791 --> 01:34:02,832 Idi. 1309 01:34:07,000 --> 01:34:08,165 Prestani juriti. 1310 01:34:08,833 --> 01:34:10,749 Gospodaru, ne možemo ostati ovdje. 1311 01:34:10,750 --> 01:34:11,665 Naravno. 1312 01:34:11,666 --> 01:34:13,165 Šta ćemo onda? 1313 01:34:13,625 --> 01:34:17,415 Vrati se u Kanton, da se boriš sa njim opet ta stonoga. 1314 01:34:29,250 --> 01:34:31,124 Sedi. Sedite. 1315 01:34:34,125 --> 01:34:35,624 Idi gore i uzmi mamac. 1316 01:34:52,791 --> 01:34:54,624 Vrlo dobra emisija. Uzbudljivo. 1317 01:34:54,625 --> 01:34:57,249 Zdravo! John. Zdravo! Davide. Izgledaš dobro. 1318 01:34:58,583 --> 01:34:59,665 Budite brzi! 1319 01:34:59,666 --> 01:35:00,332 Stani. 1320 01:35:00,333 --> 01:35:02,957 Dolazimo da prijavimo... 1321 01:35:02,958 --> 01:35:04,207 Nije vam dozvoljen ulazak. 1322 01:35:04,333 --> 01:35:06,457 o cemu pricas? 1323 01:35:06,458 --> 01:35:08,332 Stonoga želi da kidnapuje gospodina Sasina. 1324 01:35:08,333 --> 01:35:09,957 Ne znam o čemu pričaš. 1325 01:35:09,958 --> 01:35:12,874 Stonoga se igra muškarcima iz Udruženja boksera. 1326 01:35:12,875 --> 01:35:16,457 Gubi se, znam engleski. 1327 01:35:17,000 --> 01:35:19,582 Zamolite svog šefa da odmah ode. 1328 01:35:19,583 --> 01:35:21,415 Stonoga je veoma moćna. 1329 01:35:21,416 --> 01:35:22,874 Došli smo da ga spasimo. 1330 01:35:22,875 --> 01:35:25,207 Dajte nam $150,000 bonusa. 1331 01:35:25,208 --> 01:35:26,832 Ne želimo ček HK banke. 1332 01:35:26,833 --> 01:35:28,790 Ali ček Holland banke. 1333 01:35:28,916 --> 01:35:30,207 Vodite ga odavde. 1334 01:35:32,583 --> 01:35:33,707 jesi li dobro? Moj brat? 1335 01:35:33,708 --> 01:35:34,957 Kako možeš da pobediš druge na tako brutalan način? 1336 01:35:35,541 --> 01:35:37,040 Rođače Robert! 1337 01:35:38,083 --> 01:35:39,457 Izvinite. 1338 01:35:40,833 --> 01:35:41,749 sta je bilo? 1339 01:35:42,791 --> 01:35:44,749 - Drago mi je da te vidim ovde. - Šta je bilo? 1340 01:35:44,750 --> 01:35:47,082 Igrači stonoge su iz Udruženja boksera, 1341 01:35:47,083 --> 01:35:48,999 žele da kidnapuju gospodina Sasina. 1342 01:35:50,000 --> 01:35:51,040 Prati me. 1343 01:35:51,708 --> 01:35:53,665 Odvešću vas da vidite gospodina Sasina. 1344 01:35:53,666 --> 01:35:54,540 Požuri. 1345 01:35:54,541 --> 01:35:55,582 Sreća je što sam upoznao rođaka Roberta. 1346 01:35:55,583 --> 01:35:56,624 Ne mrdaj. 1347 01:35:58,375 --> 01:36:01,582 Da li želite da uništite plan g. Luija? 1348 01:36:02,750 --> 01:36:05,165 Oni su loši momci. Gledaj ih. 1349 01:36:55,166 --> 01:36:56,499 Wong Fei-hong 1350 01:36:58,083 --> 01:37:00,249 Mora da dolazi da spasi gospodina Sasina. 1351 01:37:00,250 --> 01:37:01,415 Zaboravi na njega, idi! 1352 01:38:03,625 --> 01:38:04,999 Ljuljanje stonoge. 1353 01:39:42,166 --> 01:39:43,749 Turning of Centipede. 1354 01:40:20,750 --> 01:40:22,749 Kako se usuđuješ da me ubiješ? 1355 01:40:22,833 --> 01:40:24,499 Ubijam onoga ko mi blokira put ka uspehu. 1356 01:40:28,166 --> 01:40:32,499 Proklet bio! 1357 01:40:32,500 --> 01:40:33,332 Stani. 1358 01:40:33,625 --> 01:40:35,040 Ne bi trebalo da udaraš svog rođaka. 1359 01:40:35,041 --> 01:40:37,457 Oh da, ne bih trebao da udarim svog rođaka... 1360 01:40:37,458 --> 01:40:39,874 Ali ne bih trebao da udarim svog rođaka teško. 1361 01:40:50,375 --> 01:40:51,957 Vaš Kung-fu se poboljšao. 1362 01:40:51,958 --> 01:40:53,249 Gospodar Wong me je tome naučio. 1363 01:41:09,041 --> 01:41:09,915 Hoćeš ići? 1364 01:41:09,958 --> 01:41:11,082 Lui Yat Siu. 1365 01:41:11,875 --> 01:41:17,165 Proklet bio, ali me uopšte ne čuješ. 1366 01:41:17,291 --> 01:41:18,957 Ne možeš pobjeći sada. 1367 01:41:20,583 --> 01:41:23,832 Wong, uvijek mi pokvariš plan, 1368 01:41:23,833 --> 01:41:25,832 znaš, naš Bog će te kazniti! 1369 01:41:25,833 --> 01:41:27,832 Kina sada pati, 1370 01:41:28,166 --> 01:41:30,415 vi gadovi i dalje stvarate unutrašnje probleme, 1371 01:41:30,458 --> 01:41:32,165 Želim da te ukinem! 1372 01:42:42,250 --> 01:42:43,915 Continuous Kicks? 1373 01:42:44,708 --> 01:42:48,874 Ako sam dobro pogodio, ti mora da si Lui Fai Bokserskog saveza. 1374 01:42:50,833 --> 01:42:52,915 Ali, prekasno je. 1375 01:42:52,916 --> 01:42:54,207 Nije kasno. 1376 01:42:57,625 --> 01:42:59,582 Fu-shan No-Shadow Kick 1377 01:43:14,166 --> 01:43:16,540 Znam da je tvoj No-shadow Kick moćan. 1378 01:43:16,541 --> 01:43:17,999 Imam pripreme. 1379 01:43:18,000 --> 01:43:21,207 Prsti su ti slomljeni. 1380 01:43:21,375 --> 01:43:24,249 Kako možete ponovo koristiti svoj No-shadow Kick? 1381 01:43:32,708 --> 01:43:35,082 Vino ti ne može dati hrabrost. 1382 01:43:35,166 --> 01:43:37,457 Obećao si svom tati da nećeš piti vino. 1383 01:43:37,708 --> 01:43:41,207 Pa, ja ću zastupati tvog oca da te kaznim. 1384 01:44:27,708 --> 01:44:31,874 već si me pitao, 1385 01:44:31,875 --> 01:44:34,790 kakvu pesnicu igram? 1386 01:44:34,791 --> 01:44:36,707 Sad ću ti reći. To je Master Pijana pesnica 1387 01:45:10,666 --> 01:45:13,874 Nije li to šaka Luija Tung Buna? 1388 01:45:13,875 --> 01:45:20,165 Ne, to su Pijani Božji učenici. 1389 01:45:28,666 --> 01:45:30,249 Pogodi ponovo. 1390 01:45:30,458 --> 01:45:32,957 To je Hanova flauta! 1391 01:45:32,958 --> 01:45:33,999 Pogrešno! 1392 01:45:34,458 --> 01:45:37,665 To je pijani ždral. Kontinuirani zamahni udarci. 1393 01:45:37,666 --> 01:45:39,124 Opet krivo? 1394 01:46:26,208 --> 01:46:27,832 retko pijem vino, 1395 01:46:28,166 --> 01:46:32,624 jer ne mogu prestati da zadajem jake udarce ako se napijem. 1396 01:46:35,125 --> 01:46:36,915 Blefiraš? 1397 01:46:48,083 --> 01:46:49,624 Udarac nije dovoljno težak. 1398 01:46:49,666 --> 01:46:53,915 Pijani tigre, da uhvati vuka! 1399 01:47:15,250 --> 01:47:16,582 Jesi li pijan ili nisi? 1400 01:47:16,583 --> 01:47:21,957 Nije bitno da li si pijan ili ne. 1401 01:47:21,958 --> 01:47:23,707 Drunken Fist? 1402 01:47:24,625 --> 01:47:25,957 Odlično! 1403 01:47:26,500 --> 01:47:29,332 Izgledaš grozno! 1404 01:47:29,916 --> 01:47:31,624 Želim da plačeš. 1405 01:47:57,416 --> 01:47:58,749 Smijte se sada. 1406 01:48:12,666 --> 01:48:15,790 Hvala, majstore Wong, hvala. 1407 01:48:15,833 --> 01:48:17,124 I ti si loše jaje. 1408 01:48:17,416 --> 01:48:19,374 Ako ponovo prodate štetni lijek, 1409 01:48:19,375 --> 01:48:20,582 Naučiću te lekciju. 1410 01:48:20,583 --> 01:48:22,499 Da... Da. 1411 01:48:23,541 --> 01:48:24,665 Master Wong. 1412 01:48:24,666 --> 01:48:26,707 Možda ćeš sada pronaći svoju sestru. 1413 01:48:26,958 --> 01:48:28,915 Kako da je nađem u tako velikom svetu? 1414 01:48:29,041 --> 01:48:32,040 U svakom slučaju, tretiraću gospođicu Devet kao svoju sestru. 1415 01:48:33,791 --> 01:48:36,790 Gospodaru Wong, zgazili su me od strane stotina ljudi. 1416 01:48:36,791 --> 01:48:38,207 Mislim da ne mogu duže da živim. 1417 01:48:38,583 --> 01:48:42,040 umirem. Imam veliku tajnu da ti kažem. 1418 01:48:42,916 --> 01:48:44,874 Prokletstvo!