1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:09,684 --> 00:00:12,889 [pingeline orkestrimuusika] 3 00:00:12,922 --> 00:00:15,925 [ritsikad siristavad] 4 00:00:15,958 --> 00:00:22,064 ♪ 5 00:00:25,533 --> 00:00:29,504 Oh... hei, sõber boo. 6 00:00:29,537 --> 00:00:31,539 Tule siia, poiss. 7 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 - Tule siia. - [arvuti tuksub] 8 00:00:36,544 --> 00:00:37,914 [köhastab kõri] 9 00:00:39,148 --> 00:00:40,749 Hea küll. 10 00:00:40,782 --> 00:00:42,985 [arvutiklahvide klõbisemine] 11 00:00:51,193 --> 00:00:54,529 - Hei, tüdruk. - Tere, Wrestlerstud. 12 00:00:54,562 --> 00:00:55,764 Sa näed täna kuum välja. 13 00:00:55,797 --> 00:00:57,866 - Sina ka. - Aitäh. 14 00:00:57,900 --> 00:00:59,068 [ itsitab ] 15 00:00:59,101 --> 00:01:00,802 Näita mind madalamal. 16 00:01:02,704 --> 00:01:04,839 Mm-mm-mm. 17 00:01:04,873 --> 00:01:06,675 [arvuti helin] 18 00:01:06,708 --> 00:01:08,643 Aitäh, ema. 19 00:01:08,677 --> 00:01:10,179 [naine] Peab olema kiire. 20 00:01:10,212 --> 00:01:12,148 Mida iganes soovite. 21 00:01:12,181 --> 00:01:16,018 Oeh. Kas säästsite suure koorma minu jaoks seekord? 22 00:01:16,052 --> 00:01:17,920 Oota ja vaata, kallis. 23 00:01:19,188 --> 00:01:22,091 - Oh, kurat. - [naine oigab] 24 00:01:22,124 --> 00:01:24,726 [mõlemad hingeldavad] 25 00:01:24,759 --> 00:01:27,762 Kes on su sõber? Kas ta soovib liituda? 26 00:01:27,796 --> 00:01:29,265 Mis sõber? 27 00:01:29,298 --> 00:01:31,233 See, mis tuli just tuppa. 28 00:01:34,236 --> 00:01:36,805 [muigab] 29 00:01:36,838 --> 00:01:38,207 Sa hirmutasid mind. 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,607 [valju koputab ust] 31 00:01:40,309 --> 00:01:41,576 [klõpsab klaviatuuril] 32 00:01:47,984 --> 00:01:49,517 Mida? 33 00:01:49,551 --> 00:01:51,087 - [Chloe] Kutt. - Mida? 34 00:01:51,120 --> 00:01:52,254 Kasutage kuradi kõrvaklappe 35 00:01:52,288 --> 00:01:53,521 kui sa hakkad pornot vaatama. 36 00:01:53,555 --> 00:01:55,024 Õpilased saadavad mulle sõnumeid. 37 00:01:55,458 --> 00:01:57,193 Ma ei teadnud, et see läks uksest sisse. 38 00:01:57,226 --> 00:01:59,195 See toimib siis, kui see on avatud. Pane kinni, niimoodi. 39 00:01:59,228 --> 00:02:00,662 - Ma olin s... - [ukse paugutamine] 40 00:02:03,132 --> 00:02:05,867 - [tõmblukuga] - [ohkas] 41 00:02:05,901 --> 00:02:07,502 Vabandust. 42 00:02:08,737 --> 00:02:10,672 Peab hankima tuju tagasi. 43 00:02:10,705 --> 00:02:12,640 Noh, kuhu su sõber läks? Ehk saab ta aidata. 44 00:02:12,674 --> 00:02:14,809 [muigab] Kena katse. 45 00:02:19,048 --> 00:02:20,849 Ah, kurat! 46 00:02:20,883 --> 00:02:23,618 [rusikad põksuvad] 47 00:02:23,651 --> 00:02:26,055 [naine] Lõpeta! Lõpetage ära! 48 00:02:26,088 --> 00:02:28,257 Sa tapad ta! Lõpetage ära! Minge maha! 49 00:02:28,290 --> 00:02:30,558 Minge temast maha! Lõpeta! 50 00:02:30,592 --> 00:02:33,795 [arvuti klahvide koputamine] 51 00:02:35,931 --> 00:02:40,169 [vaba popmuusika] 52 00:02:45,840 --> 00:02:53,249 ♪ 53 00:02:54,250 --> 00:02:56,986 [auto mootor sumiseb] 54 00:03:00,056 --> 00:03:01,689 [mootor seiskub] 55 00:03:05,895 --> 00:03:09,198 Mees, oh, mees. Vaata seda. 56 00:03:09,231 --> 00:03:11,233 Soovin, et läheksin tagasi kolledžisse. 57 00:03:11,267 --> 00:03:13,335 ma tean. Ma tean, et sa purustasid selle. 58 00:03:13,369 --> 00:03:15,804 Jah. Noh, sa saad ka, tead. 59 00:03:15,837 --> 00:03:18,340 Sa tead, et see pole sinu jaoks oluline ei teinud keskkoolis jama, 60 00:03:18,374 --> 00:03:22,111 sest kolledži tibid on, nagu palju keerukam. 61 00:03:22,144 --> 00:03:25,214 Kutid ka. Hei, kolledži kutid on nagu 62 00:03:25,247 --> 00:03:27,116 kogenud, tead? 63 00:03:27,149 --> 00:03:30,152 - Ma olen siin hariduse pärast. - Jah, ma tean, hr Full Ride. 64 00:03:30,186 --> 00:03:32,388 Kõik, mida ma üritan öelda kolledž on umbes 65 00:03:32,421 --> 00:03:34,190 teada saada, mida sa tahad ja läheb sellele järele. 66 00:03:34,223 --> 00:03:36,225 Jacob. sain aru. 67 00:03:36,258 --> 00:03:38,327 ma tean. ma tean. Sa said aru. 68 00:03:38,360 --> 00:03:40,795 Hea küll. 69 00:03:40,829 --> 00:03:42,630 Aitäh. 70 00:03:42,664 --> 00:03:44,133 Vaata, Bri-Bri. 71 00:03:44,166 --> 00:03:47,336 Mina ja Nana, me oleme su üle uhked, eks? 72 00:03:47,369 --> 00:03:51,673 Nüüd, 15 minutit mööda teed kui sul midagi vaja on. 73 00:03:52,740 --> 00:03:55,077 Mine võta need, tiiger. Tule nüüd! 74 00:03:55,111 --> 00:03:57,046 - Kas ma aitan sind? - Jah. Lihtsalt... 75 00:03:57,079 --> 00:03:58,680 - Sa oled suur ja tugev poiss. - Aitäh. 76 00:03:58,713 --> 00:04:01,050 - Hea küll. Lähme. - Ma olen hea. 77 00:04:01,083 --> 00:04:02,684 Näed hea välja, sõber. 78 00:04:05,787 --> 00:04:06,956 [pagasiruumi põrutamine] 79 00:04:06,989 --> 00:04:08,924 Olen sinu üle uhke, vennas. 80 00:04:11,227 --> 00:04:12,895 Aitäh. 81 00:04:12,928 --> 00:04:17,233 [kattuv vestlus] 82 00:04:21,203 --> 00:04:23,172 Tere. Brian Tims? 83 00:04:23,205 --> 00:04:25,007 Tere, tere tulemast Starlingi ülikool. 84 00:04:25,040 --> 00:04:26,442 Mina olen Chloe, teie ühiselamu R.A. 85 00:04:26,475 --> 00:04:28,843 See on Tommy, minu tipptegija. 86 00:04:28,878 --> 00:04:31,779 - Las ma panen sind sisse registreerima. - [klaviatuuri klõbin] 87 00:04:31,813 --> 00:04:35,084 [muigab] "Uus Joisey." Ameerika kaenlaalune. 88 00:04:35,117 --> 00:04:37,419 Vähemalt on see vaid kaheksa miili Manhattani kesklinnast eemal. 89 00:04:37,453 --> 00:04:40,688 Jah. Mitte keegi New Jerseyst tegelikult ütleb "Joisey" 90 00:04:40,722 --> 00:04:43,725 igas kontekstis, välja arvatud juhul, kui olete pärit New Jerseyst 91 00:04:43,758 --> 00:04:46,262 ja üritab seda seletada inimesed ei ütle "Joisey". 92 00:04:46,295 --> 00:04:48,430 Kui sa nii ütled. 93 00:04:48,464 --> 00:04:50,732 Hea küll, see viib teid Wi-Fi-sse. 94 00:04:50,765 --> 00:04:52,434 Sellel on ka mõned orientatsioonimaterjalid 95 00:04:52,468 --> 00:04:54,303 ja mõned tasuta õpilaste tarkvara. 96 00:04:54,336 --> 00:04:56,472 Ja... 97 00:04:56,505 --> 00:04:59,741 hästi, Joisey. Olete ruumis 213. 98 00:04:59,774 --> 00:05:01,110 - Aitäh. - Kohtumiseni. 99 00:05:01,143 --> 00:05:02,677 Palju õnne. 100 00:05:04,213 --> 00:05:09,084 [kattuv vestlus] 101 00:05:09,118 --> 00:05:14,023 ♪ 102 00:05:14,056 --> 00:05:16,025 - Oh. vabandan. - Olgu. 103 00:05:16,058 --> 00:05:17,825 [naine] Erin! Erin, kus sa oled? 104 00:05:17,859 --> 00:05:19,128 Mida iganes. 105 00:05:19,161 --> 00:05:22,164 [poiss] Tere! Kuidas läheb? 106 00:05:22,198 --> 00:05:24,266 [tüdruk 1] Nii hea meel sind näha! 107 00:05:24,300 --> 00:05:28,803 [tüdruk 2] Tere! Ei, ei, ma just saabusin. 108 00:05:28,836 --> 00:05:31,240 - Oh, kurat. - Ma... mul on nii kahju. 109 00:05:31,273 --> 00:05:32,508 Jumal. Kas olete kunagi koputamisest kuulnud? 110 00:05:32,541 --> 00:05:34,176 Kas ma peaksin lahkuma? ma... 111 00:05:34,210 --> 00:05:36,412 - [naerab] - Lihtsalt jamasin sinuga, vennas. 112 00:05:36,445 --> 00:05:38,180 Kõik on hästi. 113 00:05:38,214 --> 00:05:40,449 Ee... siin, pane monitor maha, 114 00:05:40,482 --> 00:05:42,885 Ma aitan sind oma kotiga. 115 00:05:42,918 --> 00:05:45,154 - [põrin, purustav] - Kurat. 116 00:05:45,187 --> 00:05:47,223 Seal on laip, või mis lahti, mees? 117 00:05:47,256 --> 00:05:49,992 Ma lihtsalt... ma tõin pudel veini minuga. 118 00:05:50,025 --> 00:05:52,328 Ah! Tore, kas pole? 119 00:05:52,361 --> 00:05:53,929 Noh, Mul on selle pärast kahju, mees. 120 00:05:53,963 --> 00:05:55,231 Toon sulle uue. Mina olen Jeremy. 121 00:05:55,264 --> 00:05:56,864 - Brian. - Tore kohtuda. 122 00:05:56,899 --> 00:05:58,968 See on minu kaunis tüdruksõber Lexi. 123 00:05:59,001 --> 00:06:01,036 - Tere. - Brian. 124 00:06:01,070 --> 00:06:03,805 Ah. Sa pead olema üks neist õnnelik esmakursuslane 125 00:06:03,838 --> 00:06:06,041 teise kursuse toakaaslase saamiseks et näidata teile köied. 126 00:06:06,075 --> 00:06:07,476 Küllap küll. 127 00:06:09,878 --> 00:06:12,448 Olgu, noh, tule. Lähme las ta saab rahus paika. 128 00:06:12,481 --> 00:06:14,350 - [Jeremy] Kohtumiseni. - Aitäh. 129 00:06:16,452 --> 00:06:17,852 [ohkab] 130 00:06:27,529 --> 00:06:30,899 [telefon sumiseb] 131 00:06:30,933 --> 00:06:32,268 Hmm. 132 00:06:32,301 --> 00:06:34,003 Räägi kuradist. 133 00:06:34,036 --> 00:06:36,338 Ei, ei, Nana, Nana. Ei, ma... 134 00:06:36,372 --> 00:06:38,340 Ma ei helista sulle kurat. ma olin... 135 00:06:38,374 --> 00:06:40,476 Vaatasin pilti sinust, kui helistasid. 136 00:06:41,877 --> 00:06:43,245 Jah, kõik on suurepärane. 137 00:06:44,513 --> 00:06:47,216 Ei, ma... Mul on hea meel säästsin raha. 138 00:06:47,249 --> 00:06:49,418 Jah. Tead, NYU. 139 00:06:51,153 --> 00:06:52,521 Jah, tema nimi on Jeremy. 140 00:06:52,554 --> 00:06:54,890 Tal on tõesti ilus tüdruksõber. 141 00:06:55,924 --> 00:06:57,993 Jah. Tõesti ilus. 142 00:06:58,027 --> 00:07:00,195 - Ei. - [klorisemine] 143 00:07:00,229 --> 00:07:01,997 [kurjakuulutav muusika] 144 00:07:02,031 --> 00:07:03,865 Ilmselt ta, uh, võttis mu sahtli üle. 145 00:07:03,899 --> 00:07:05,401 [ohkab] 146 00:07:05,434 --> 00:07:08,870 Ei, Nana, ma ei teinud seda saada võimalus valida 147 00:07:08,904 --> 00:07:10,239 minu pool tuba. 148 00:07:10,906 --> 00:07:13,942 Ei. Jah, see on... jah, see on õige. 149 00:07:13,976 --> 00:07:15,377 [irvitab] 150 00:07:15,411 --> 00:07:18,447 No ma ei tea. Võib-olla on ta lihtsalt... 151 00:07:18,480 --> 00:07:21,383 Võib-olla on ta lihtsalt idioot. ma ei tea. 152 00:07:21,417 --> 00:07:23,218 Tere, Nana, Ma peaksin... ma peaksin minema 153 00:07:23,252 --> 00:07:24,987 enne kui ma murdun midagi muud. 154 00:07:25,954 --> 00:07:27,890 Olgu... okei, Nana. 155 00:07:27,923 --> 00:07:29,091 Hüvasti, Nana. 156 00:07:30,159 --> 00:07:31,493 Ma armastan sind ka. 157 00:07:31,527 --> 00:07:32,860 Olgu, ciao. 158 00:07:33,996 --> 00:07:42,538 ♪ 159 00:07:42,571 --> 00:07:48,077 ♪ 160 00:07:48,110 --> 00:07:54,616 ♪ 161 00:07:54,650 --> 00:07:56,652 [tõmblukk] 162 00:07:56,685 --> 00:08:03,592 ♪ 163 00:08:03,625 --> 00:08:11,633 ♪ 164 00:08:11,667 --> 00:08:20,042 ♪ 165 00:08:20,075 --> 00:08:28,917 ♪ 166 00:08:28,951 --> 00:08:37,526 ♪ 167 00:08:37,559 --> 00:08:45,167 ♪ 168 00:08:45,200 --> 00:08:52,374 ♪ 169 00:08:52,408 --> 00:08:57,646 ♪ 170 00:08:57,679 --> 00:09:02,317 [ritsikad siristavad] 171 00:09:08,991 --> 00:09:10,392 [klõps] 172 00:09:23,572 --> 00:09:26,141 [valimistoon heliseb] 173 00:09:26,175 --> 00:09:28,210 - [Jacob] Mis toimub, vennas? - Jah, mul on mälupulk 174 00:09:28,243 --> 00:09:30,579 see ütleb, et see on täis, aga kui ma selle avan, tundub see tühi. 175 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Jah, seda juhtub kui selle väljutate 176 00:09:32,648 --> 00:09:35,250 enne prügikasti tühjendamist. Vajutage käsu-vahetus-perioodi 177 00:09:35,284 --> 00:09:37,186 ja sa peaksid nägema peidetud prügikasti, 178 00:09:37,219 --> 00:09:39,388 ja siis saate lihtsalt kustutada mis iganes seal sees on. 179 00:09:39,421 --> 00:09:42,324 Oh, okei, lahe. Aitäh, see töötas. 180 00:09:42,357 --> 00:09:44,026 Jah, pole probleemi. Rahu. 181 00:09:44,059 --> 00:09:45,227 [klõps] 182 00:09:47,229 --> 00:09:51,567 [pingeline orkestrimuusika] 183 00:09:51,600 --> 00:09:53,168 [klõps] 184 00:09:53,202 --> 00:09:54,736 - [videot hingeldades] - [Caleb] Kõvam. 185 00:09:54,770 --> 00:09:56,305 - Paku see mulle, kallis! - [tüdruk] Oh, issand. 186 00:09:56,338 --> 00:09:58,240 - [õhupall hüppab] - Paku mulle veel üks. 187 00:09:58,273 --> 00:10:00,609 - [õhupalli kriuksuv] - [oigab] 188 00:10:00,642 --> 00:10:03,345 [Caleb] Tule nüüd. Popi mulle veel üks, kallis. 189 00:10:03,378 --> 00:10:05,247 - [poputamine] - Veel üks! Veel üks, kallis! 190 00:10:05,280 --> 00:10:08,150 [poputab ja kriuksub] 191 00:10:10,486 --> 00:10:15,090 [klõps] 192 00:10:15,123 --> 00:10:16,558 [piits praguneb] 193 00:10:16,592 --> 00:10:19,461 [saab pritsida] 194 00:10:19,495 --> 00:10:21,797 Nüüd määrige see ära üle kogu näo, poiss. 195 00:10:21,830 --> 00:10:25,534 [saab pritsida] 196 00:10:25,567 --> 00:10:27,169 [mees] Teate, mida ma järgmiseks tahan. 197 00:10:27,202 --> 00:10:28,470 [Caleb] Ma tean, mida sa tahad, isand. 198 00:10:28,504 --> 00:10:31,206 Ma tean, et sa tahad seda natuke. 199 00:10:31,240 --> 00:10:32,708 Ah, peremees? 200 00:10:32,741 --> 00:10:34,276 [mees] Kas sa pole unustasid midagi? 201 00:10:34,309 --> 00:10:35,777 [Caleb] Jah, olen. Olen, peremees. 202 00:10:37,479 --> 00:10:39,681 See on see, millest ma olen ilma jäänud. 203 00:10:39,715 --> 00:10:42,150 [mees] Tead täpselt kuhu see kleepida. 204 00:10:42,184 --> 00:10:43,452 [piits praguneb] 205 00:10:43,485 --> 00:10:45,354 [Caleb] Oh, jah. Just seal. 206 00:10:45,387 --> 00:10:48,757 Mmm, siin all, siin all, beebi... isand. 207 00:10:50,259 --> 00:10:52,160 Vau. 208 00:10:52,194 --> 00:10:56,064 ♪ 209 00:10:56,098 --> 00:11:01,503 ♪ 210 00:11:01,537 --> 00:11:03,171 [klõps] 211 00:11:03,205 --> 00:11:05,340 Oh, sa oled väga andekas, Härra Kloun. 212 00:11:05,374 --> 00:11:07,776 [kloun naerab hüsteeriliselt] 213 00:11:07,809 --> 00:11:10,145 Palju õnne sünnipäevaks! 214 00:11:10,178 --> 00:11:12,481 [naer jätkub] 215 00:11:12,514 --> 00:11:14,182 [sarve hääl] 216 00:11:14,216 --> 00:11:16,184 [kloun naerab] 217 00:11:16,218 --> 00:11:19,488 [madal, intensiivne muusika] 218 00:11:19,521 --> 00:11:25,627 ♪ 219 00:11:25,661 --> 00:11:30,666 ♪ 220 00:11:30,699 --> 00:11:32,501 - [Jeremy naerab] - [Lexi] Oh! Oh. 221 00:11:32,534 --> 00:11:34,469 Noh, Zeta Delta Psi oma pidu pidama. 222 00:11:34,503 --> 00:11:36,805 - Mis see on? - [Lexi] Frat! 223 00:11:36,838 --> 00:11:39,474 Tule nüüd. Tuleb õlut, tüdrukud, poisid. 224 00:11:39,508 --> 00:11:41,510 - Mida sa veel vajad? - Ma ei tea. 225 00:11:41,543 --> 00:11:43,579 ma vőin... ma vőin lihtsalt aega veeta, filmi vaadata. 226 00:11:43,612 --> 00:11:46,815 Vennas... vennas! 227 00:11:46,848 --> 00:11:49,886 - Jah. - [Jeremy] Tule nüüd, kutt! 228 00:11:49,919 --> 00:11:52,621 Lähme, kallis! 229 00:11:52,654 --> 00:11:56,491 [frat guy] Vau! Zeta Delta Psi, lähme! 230 00:11:56,525 --> 00:11:58,460 [korduv tantsurütm] 231 00:11:58,493 --> 00:12:00,629 ♪ See on magus, magus, magus ♪ 232 00:12:00,662 --> 00:12:02,531 ♪ Valan suhkrut ♪ 233 00:12:02,564 --> 00:12:05,500 ♪ Ma sain selle magusa, magus, magus ♪ 234 00:12:05,534 --> 00:12:06,835 Joisey! 235 00:12:06,868 --> 00:12:08,470 - Laseme. Siin. - Ma olen hea. 236 00:12:08,503 --> 00:12:10,372 - Ei, ei, ei, ära ole selline beeyotch. 237 00:12:10,405 --> 00:12:12,507 - Aitäh. - Tervist. 238 00:12:12,541 --> 00:12:14,343 ♪ Mul on magusaisu, vala veidi suhkrut ♪ 239 00:12:14,376 --> 00:12:16,445 ♪ 240 00:12:16,478 --> 00:12:18,180 [rõõmus] 241 00:12:18,213 --> 00:12:21,583 [tüdrukud, laulab] Kaadrid! Kaadrid! Kaadrid! 242 00:12:21,617 --> 00:12:25,520 [kutt] Sa pead selle jooma! Chug! Chug! Chug! 243 00:12:25,554 --> 00:12:27,422 ha ha! 244 00:12:27,456 --> 00:12:29,157 ♪ 245 00:12:29,191 --> 00:12:30,859 Oh, Bri-Bri! 246 00:12:30,893 --> 00:12:33,462 See on dope. Kolledži pidu. 247 00:12:33,495 --> 00:12:35,797 Jah, tundub rohkem nagu "sina" asi. 248 00:12:35,831 --> 00:12:38,367 Jah, noh, tundub sul läheb hästi. 249 00:12:38,400 --> 00:12:41,303 - Tule, tantsime! - Hei, mina olen Janelle. 250 00:12:41,336 --> 00:12:42,604 See on mu vend Jacob. 251 00:12:42,638 --> 00:12:44,339 Olen turvamees. 252 00:12:44,373 --> 00:12:45,741 Kõva mees. 253 00:12:45,774 --> 00:12:47,743 Noh, me varastame ta, nii et... 254 00:12:49,244 --> 00:12:52,280 [pulseeriv tantsumuusika] 255 00:12:52,314 --> 00:12:54,917 [rahvas hõiskab] 256 00:12:54,951 --> 00:12:59,421 ♪ 257 00:12:59,454 --> 00:13:03,893 ♪ 258 00:13:03,926 --> 00:13:08,563 ♪ 259 00:13:08,597 --> 00:13:10,866 Sa näed natuke vana välja sellel peol olla. 260 00:13:10,900 --> 00:13:13,835 ♪ 261 00:13:13,869 --> 00:13:15,671 - Kas teil on rohtu? - Mida? 262 00:13:15,704 --> 00:13:17,439 Ma ütlen sulle mul on kuradi umbrohtu, 263 00:13:17,472 --> 00:13:19,608 sest ma tahan mine persse! 264 00:13:19,641 --> 00:13:23,445 ♪ 265 00:13:23,478 --> 00:13:25,614 See dickwad Jeremy oma kuttidesse. 266 00:13:25,647 --> 00:13:28,283 ma ütlen sulle, minu gaydar ei eksi kunagi. 267 00:13:28,316 --> 00:13:30,352 Oh issand. Timothy, tee keeb! 268 00:13:30,385 --> 00:13:32,721 Sinu üks ja ainus allikas skandaalsesse ellu 269 00:13:32,754 --> 00:13:34,623 Starlingi eliidist. 270 00:13:34,656 --> 00:13:36,291 XOXO, Gossip Girl! 271 00:13:36,324 --> 00:13:39,327 Kogu tee, kõik varjud, kõik limonaad, kallis. 272 00:13:39,361 --> 00:13:41,797 [naerab] Otsime Janelle üles. 273 00:13:41,830 --> 00:13:48,537 ♪ 274 00:13:48,570 --> 00:13:50,772 ♪ 275 00:13:50,806 --> 00:13:52,240 Keda sa kontrollid? 276 00:13:52,274 --> 00:13:53,508 Mida? 277 00:13:53,542 --> 00:13:55,343 Keda sa kontrollid? 278 00:13:55,377 --> 00:13:58,380 ♪ 279 00:13:58,413 --> 00:14:00,215 ma mõtlesin Nägin kedagi, keda tundsin. 280 00:14:01,516 --> 00:14:03,285 Hei, kus Lexi on? 281 00:14:03,318 --> 00:14:05,021 Saab rohkem õlut. 282 00:14:05,054 --> 00:14:10,559 ♪ 283 00:14:10,592 --> 00:14:11,961 Lexi! 284 00:14:11,994 --> 00:14:17,866 ♪ 285 00:14:17,900 --> 00:14:19,868 Lexi! 286 00:14:19,902 --> 00:14:21,570 [klorisemine] 287 00:14:21,603 --> 00:14:23,572 Oih. Vabandust. 288 00:14:23,605 --> 00:14:25,841 - Mis kurat su probleem on? - Kenny, lõpeta ära! Ta on siin uus. 289 00:14:25,874 --> 00:14:27,442 [kutt] Persse, vend! 290 00:14:27,476 --> 00:14:28,577 Sa oled sõbrad see kuradi luuser? 291 00:14:28,610 --> 00:14:30,812 Ole vait ja suudle mind. 292 00:14:30,846 --> 00:14:33,582 ♪ 293 00:14:33,615 --> 00:14:37,652 [muusika tuksub nõrgalt] 294 00:14:37,686 --> 00:14:39,287 [väljahingamine] 295 00:14:39,321 --> 00:14:40,923 Sa läksid persse? 296 00:14:40,957 --> 00:14:42,959 Mul on kõrge tolerants. 297 00:14:44,693 --> 00:14:46,294 Sa pead seda püssi tulistama. 298 00:14:46,328 --> 00:14:48,830 - Haavlipüss? - Jah, kas sa varem olid püss? 299 00:14:48,864 --> 00:14:50,832 Vennas, ma olen tulistanud 300 00:14:50,866 --> 00:14:52,834 ajast, kui oled olnud imeda oma ema tissi. 301 00:14:52,868 --> 00:14:55,437 - Olgu? - [Jeremy naerab] 302 00:14:57,940 --> 00:14:59,474 Kurat. 303 00:14:59,508 --> 00:15:01,777 - Vähemalt proovige. Siin, vaata. - Mida? 304 00:15:01,810 --> 00:15:03,712 Oo, pea vastu. Tule lihtsalt siia. Vaata, ma näitan sulle. 305 00:15:05,380 --> 00:15:07,083 Vau. Olgu. 306 00:15:07,116 --> 00:15:08,683 [Jeremy naerab] 307 00:15:11,087 --> 00:15:13,421 No ma lähen. 308 00:15:13,455 --> 00:15:15,892 Ei, vend, oota. Oo, yo, yo, kutt, 309 00:15:15,925 --> 00:15:19,494 Ma ei tea, kes tegi sulle selle jama, aga... 310 00:15:19,528 --> 00:15:21,696 Maga maha, vennas. Joo vett, eks? 311 00:15:21,730 --> 00:15:23,665 [Jeremy] Kõik on hästi, G. 312 00:15:23,698 --> 00:15:28,670 ♪ 313 00:15:28,703 --> 00:15:30,839 [kutt] Jah. Lexi. 314 00:15:30,872 --> 00:15:34,810 See on Tommy klassist. Kas sul on kõik korras? 315 00:15:34,843 --> 00:15:36,578 [naerab] Tere! 316 00:15:36,611 --> 00:15:39,048 Inglise lit. Ma tunnen sind. 317 00:15:39,081 --> 00:15:40,917 Tere. [ itsitab ] 318 00:15:40,950 --> 00:15:44,053 Vajad sõitu või Lyft või midagi? 319 00:15:44,086 --> 00:15:47,123 Ta on meiega. Ta peab jooma natuke vett. 320 00:15:47,156 --> 00:15:49,591 - Kas ta on hea? - Jah, me saime ta kätte. 321 00:15:49,624 --> 00:15:52,995 ♪ 322 00:15:53,029 --> 00:15:54,529 Valmis. 323 00:15:54,563 --> 00:15:55,998 See aitab. 324 00:15:56,032 --> 00:15:57,532 Lähme. 325 00:15:57,566 --> 00:15:59,634 Oh, see on liiga palju. 326 00:15:59,668 --> 00:16:01,770 ♪ 327 00:16:01,803 --> 00:16:03,438 [Janelle] Kui palju sa jõid? 328 00:16:03,471 --> 00:16:06,474 [Lexi] Ma isegi ei tea. 329 00:16:06,508 --> 00:16:09,778 Ma tean, et sa jõid sama palju kui mina täna õhtul. 330 00:16:09,811 --> 00:16:11,080 [Lexi, ähmane] Ma ei ole perses. 331 00:16:11,113 --> 00:16:12,982 - Oh? - Ma olen ka perses. 332 00:16:13,015 --> 00:16:14,382 [Janelle naerab] 333 00:16:14,416 --> 00:16:15,952 Ettevaatust. 334 00:16:15,985 --> 00:16:18,486 Trepid... 335 00:16:18,520 --> 00:16:20,122 Sa oled tõesti hea mees. 336 00:16:20,156 --> 00:16:21,823 Aitäh. 337 00:16:23,159 --> 00:16:25,627 Tere, ei. Seda teed, poisid. 338 00:16:27,096 --> 00:16:30,933 [kurjakuulutav muusika] 339 00:16:32,834 --> 00:16:34,469 [uksenupp põriseb] 340 00:16:34,937 --> 00:16:36,638 Kurat... 341 00:16:49,118 --> 00:16:52,420 [salapärane elektrooniline muusika] 342 00:16:58,560 --> 00:17:03,065 ♪ 343 00:17:03,332 --> 00:17:05,600 Wrestlerstud? 344 00:17:11,007 --> 00:17:19,115 ♪ 345 00:17:19,148 --> 00:17:20,448 Kes ma veel oleksin? 346 00:17:39,101 --> 00:17:40,835 Ma pole seda kunagi varem teinud. 347 00:17:40,869 --> 00:17:41,971 Shh... 348 00:17:42,004 --> 00:17:46,508 ♪ 349 00:17:53,015 --> 00:17:56,986 [muusika intensiivistub] 350 00:18:08,596 --> 00:18:12,701 ♪ 351 00:18:32,321 --> 00:18:34,056 [muusika kustub] 352 00:18:34,090 --> 00:18:35,790 [linnud twittering] 353 00:18:45,867 --> 00:18:49,504 [pehme, madal muusika] 354 00:19:07,323 --> 00:19:13,329 ♪ 355 00:19:13,362 --> 00:19:14,829 Ah. 356 00:19:21,070 --> 00:19:23,139 [vee pihustamine] 357 00:19:26,042 --> 00:19:27,675 [väljahingamine] 358 00:19:29,811 --> 00:19:34,649 ♪ 359 00:19:36,618 --> 00:19:39,587 [salapärane elektrooniline muusika] 360 00:19:47,897 --> 00:19:55,637 ♪ 361 00:19:55,670 --> 00:19:58,074 [klaviatuuri klõbin] 362 00:20:08,884 --> 00:20:14,722 ♪ 363 00:20:15,257 --> 00:20:18,227 [Cynthia] Te kõik olete mõeldes sama asja: 364 00:20:18,260 --> 00:20:20,662 Kes on see edukas naine 365 00:20:20,695 --> 00:20:22,898 ja miks me peaksime maha minema Instagram ja kuula 366 00:20:22,932 --> 00:20:25,334 see maailmakuulus füüsika professor, 367 00:20:25,367 --> 00:20:29,405 ja kolme New Yorki autor Aegade enimmüüdud raamatud? 368 00:20:29,438 --> 00:20:30,805 Ma ütlen teile, miks. 369 00:20:32,208 --> 00:20:34,843 Sest ma seisan teie ja teie kraadi vahel. 370 00:20:35,144 --> 00:20:37,712 Samuti ei oleks Instagram ilma füüsikata. 371 00:20:37,745 --> 00:20:40,216 Jälgi mind siiski, Üritan saada 500 000 peale. 372 00:20:41,350 --> 00:20:42,650 Kas sul on pastakas? 373 00:20:42,684 --> 00:20:44,019 Mida? 374 00:20:44,053 --> 00:20:45,820 Ma küsisin: "Kas sul on pastakas?" 375 00:20:45,854 --> 00:20:47,289 Jah. 376 00:20:47,323 --> 00:20:49,024 [naine videol] Ma tulen. 377 00:20:49,058 --> 00:20:50,658 Nii et kui me räägime ... 378 00:20:50,692 --> 00:20:51,961 [oigab, hingeldab video peal] 379 00:20:51,994 --> 00:20:55,064 [õpilased naeravad] 380 00:20:57,199 --> 00:20:59,235 Olgu. Olgu, kõik, palun. 381 00:20:59,268 --> 00:21:00,970 Proovime jääda küpseks, poisid. 382 00:21:02,972 --> 00:21:04,373 - Oh. - Oh, kurat. 383 00:21:04,406 --> 00:21:06,408 Vabandust. Oh issand. 384 00:21:06,442 --> 00:21:08,878 Kurat. Mis juhtus oma sülearvutisse? 385 00:21:08,911 --> 00:21:10,446 See libises mu laualt maha. 386 00:21:10,479 --> 00:21:12,348 Oh, tead mida? Seal on lihtsalt väga kena mees 387 00:21:12,381 --> 00:21:14,083 inglise keelest lit kes töötab tehnilises toes. 388 00:21:14,116 --> 00:21:15,451 Ma võin su sinna viia. 389 00:21:15,484 --> 00:21:17,119 Ma pean enda oma saama igatahes välja vaadatud. 390 00:21:17,153 --> 00:21:18,786 Ma lihtsalt saan mu vend aita mind. 391 00:21:18,820 --> 00:21:20,356 Ta on päris hea arvutitega. 392 00:21:20,389 --> 00:21:22,191 Ma ei usalda kedagi et mu faile läbi vaadata. 393 00:21:22,224 --> 00:21:25,127 Miks? Mis sa olid vaatad seal, ah? 394 00:21:25,161 --> 00:21:27,396 Mida sa mõtled? 395 00:21:27,429 --> 00:21:28,964 Hei, ma olen... 396 00:21:29,431 --> 00:21:31,267 Ma olen sulle suure võlgu eilseks õhtuks. 397 00:21:31,300 --> 00:21:33,002 See oli... See polnud suurem asi. 398 00:21:33,936 --> 00:21:36,205 Janelle rääkis mulle mõned asjad. 399 00:21:36,238 --> 00:21:38,274 Jah, noh, ta... ta oli päris purjus, 400 00:21:38,307 --> 00:21:40,109 nii et ma ei tea mida ta ütles sulle. 401 00:21:41,177 --> 00:21:42,244 [telefon sumiseb] 402 00:21:42,278 --> 00:21:43,379 Kuidas... Kui purjus ma olin? 403 00:21:43,412 --> 00:21:44,679 [telefon sumiseb 404 00:21:45,247 --> 00:21:46,482 Kes sind õhku ajab? 405 00:21:46,515 --> 00:21:47,782 [tekstimärguanne] 406 00:21:48,150 --> 00:21:50,452 S... Vabandust, ma pean jõudma klass. 407 00:21:50,486 --> 00:21:54,423 [pingeline elektrooniline muusika] 408 00:21:54,456 --> 00:21:55,991 [vile puhub] 409 00:21:56,025 --> 00:21:57,426 Lähme. Sama asi, sama mees. Lähme. 410 00:22:02,998 --> 00:22:06,402 Kas kõik on valmis? Maadlema. 411 00:22:06,435 --> 00:22:08,237 [põrinad] 412 00:22:10,306 --> 00:22:11,373 Jeremy. 413 00:22:11,407 --> 00:22:15,044 [kattuv vestlus] 414 00:22:15,077 --> 00:22:16,811 See laps on esmakursuslane. 415 00:22:19,515 --> 00:22:22,318 Vabandust, treener, Olen lihtsalt hajameelne. 416 00:22:23,552 --> 00:22:27,122 Lähtesta. Tore. Sellest ma räägingi. 417 00:22:28,157 --> 00:22:29,391 [muusika kustub] 418 00:22:33,128 --> 00:22:34,196 [tekstimärguanne] 419 00:22:35,164 --> 00:22:38,200 [kurjakuulutav akord] 420 00:22:38,234 --> 00:22:40,502 [närviliselt väljahingamine] 421 00:22:47,309 --> 00:22:48,776 Tere. 422 00:22:51,547 --> 00:22:53,182 Kas me saame vähemalt sellest rääkida? 423 00:22:53,215 --> 00:22:56,085 Miks? See on läbi ja tehtud. 424 00:22:57,119 --> 00:22:58,320 Lihtsalt unustage, et see kunagi juhtus. 425 00:22:58,354 --> 00:23:00,222 Kas Lexi teab? 426 00:23:02,057 --> 00:23:03,325 Kas sa ütlesid talle midagi? 427 00:23:03,359 --> 00:23:05,194 Ei. Ei, ma ei teeks kunagi. ma lihtsalt... 428 00:23:05,760 --> 00:23:08,397 Ta mainis midagi ebamäärast, et Janelle teadis kõike. 429 00:23:08,430 --> 00:23:09,797 Janelle ei tea midagi. 430 00:23:10,499 --> 00:23:14,203 Ta on lihtsalt väike kurat lits, kes on Lexi kinnisideeks. 431 00:23:14,236 --> 00:23:15,504 Ma ei tea teda peaaegu üldse. 432 00:23:17,306 --> 00:23:19,074 Persse, mees. 433 00:23:23,479 --> 00:23:24,546 [ukse paugutamine] 434 00:23:25,547 --> 00:23:27,883 [ohkab] 435 00:23:31,153 --> 00:23:32,288 Peaksite kõik valmis olema. 436 00:23:34,856 --> 00:23:37,259 Yo. Inglise valgus? 437 00:23:37,293 --> 00:23:40,496 Tere. Lihtsalt sellepärast sa oled armas ei tähenda 438 00:23:40,529 --> 00:23:42,231 Ma lasen sul järjekorda lõigata. 439 00:23:42,264 --> 00:23:43,798 Mida see tähendab? 440 00:23:45,467 --> 00:23:47,569 [naerab] 441 00:23:47,603 --> 00:23:49,305 Kas saate mind selles aidata? 442 00:23:49,338 --> 00:23:51,307 See on nagu külmunud uuenduses vms. 443 00:23:52,541 --> 00:23:53,808 Noh, me sulgeme varsti. 444 00:23:54,610 --> 00:23:56,412 Ma saan selleni jõuda homme esimene asi. 445 00:23:56,445 --> 00:23:58,280 Kas on kuidagi võimalik kas sa saad seda täna õhtul vaadata? 446 00:23:58,314 --> 00:24:02,184 Mul on homme paber käes. Ilus, palun? 447 00:24:03,252 --> 00:24:05,888 Olgu. Ma vaatan. 448 00:24:08,223 --> 00:24:11,527 [klaviatuuri klõbin] 449 00:24:13,295 --> 00:24:16,899 Hmm, sinu arvuti on selle värskenduse jaoks liiga vana. 450 00:24:16,932 --> 00:24:18,067 See on see, mis sind aeglustab. 451 00:24:18,934 --> 00:24:20,002 Kas saate seda parandada? 452 00:24:20,369 --> 00:24:22,071 Jah. Pole probleemi. 453 00:24:23,405 --> 00:24:25,274 Ma isegi ei tea kuidas see nii sai. 454 00:24:25,307 --> 00:24:27,042 Nagu ma isegi ei sirvi selle asja kohta. 455 00:24:27,076 --> 00:24:28,143 [telefon sumiseb] 456 00:24:28,610 --> 00:24:31,447 Oh, hei, mu poiss-sõber on siin. Peab minema. 457 00:24:31,480 --> 00:24:32,548 Olgu siin. 458 00:24:32,581 --> 00:24:33,882 - Kas see on tehtud? - Jah. 459 00:24:35,684 --> 00:24:38,087 Aitäh, English Lit. 460 00:24:42,558 --> 00:24:44,393 Käisin vaatamas, kas sa tahtsid õhtusööki saada. 461 00:24:45,027 --> 00:24:48,497 Sul on poiss-sõber. Suurepärane. 462 00:24:51,266 --> 00:24:53,335 Olgu. Taastamine on peaaegu valmis. 463 00:24:53,369 --> 00:24:55,437 Jah, tänan, et laenasite teie varu. 464 00:24:55,471 --> 00:24:56,572 Oh, jah, kutt. 465 00:24:58,540 --> 00:25:00,309 WrestlerStud99, mis? 466 00:25:00,709 --> 00:25:03,379 Tead mida? Ma isegi ei taha teada. 467 00:25:03,412 --> 00:25:06,548 See pole minu oma. See oli sisse lülitatud mingi mälupulga leidsin. 468 00:25:06,582 --> 00:25:09,551 No lõpeta võõramaise panemine torkab su portsu, Brian. 469 00:25:09,585 --> 00:25:11,253 Arvasin, et see on minu oma, 470 00:25:11,286 --> 00:25:14,189 aga ma arvan see on mu toakaaslase oma, eks? 471 00:25:14,223 --> 00:25:15,924 Ma... Kaust oli peidetud prügikastis, 472 00:25:15,958 --> 00:25:17,526 nii et ma isegi ei arva ta teadis sellest. 473 00:25:17,559 --> 00:25:21,096 Arvan, et mõni õpilane oli veebikaamera esineja. 474 00:25:21,130 --> 00:25:24,066 Uh, sa näed hea välja. Sa näed suur välja. 475 00:25:25,234 --> 00:25:26,602 Kuradi seksikas. 476 00:25:26,635 --> 00:25:28,504 - Mida kuradit? - Jah. See... Tüüp 477 00:25:28,537 --> 00:25:30,439 paremal on õpilane. Ta on neis kõigis. 478 00:25:32,207 --> 00:25:33,609 Oh, sa oled selline väike armas beebi. 479 00:25:33,642 --> 00:25:35,277 Kes on väike hea laps, ah? 480 00:25:35,310 --> 00:25:36,645 [mees nutab] 481 00:25:36,678 --> 00:25:38,247 Kutt, kas nad on kõik sellised? 482 00:25:39,014 --> 00:25:40,649 Ma... ma ei tea. 483 00:25:40,682 --> 00:25:42,484 Ma... ma nägin ainult paari. 484 00:25:42,518 --> 00:25:45,087 [kopsuv tantsumuusika] 485 00:25:45,120 --> 00:25:49,992 ♪ 486 00:25:50,025 --> 00:25:52,027 Kutt, laisk, teed nalja? 487 00:25:54,029 --> 00:25:56,031 Ta raputab seda liiga hästi. 488 00:25:56,064 --> 00:25:59,001 Ei, ei ole. See on... See on kuradi häiriv. 489 00:25:59,034 --> 00:26:02,371 Mida? Noh, miks sa tegid nende koopia siis? 490 00:26:02,404 --> 00:26:04,506 ma ei tea. Olin uudishimulik. 491 00:26:05,140 --> 00:26:08,444 Kes see mees oli? Mis temaga juhtus? 492 00:26:08,912 --> 00:26:11,580 Olgu. Olgu. Mulle meeldib hea mõistatus. 493 00:26:11,613 --> 00:26:13,415 - Jah. - Välja arvatud meie puhul, 494 00:26:13,449 --> 00:26:17,219 vihjete jälg on jizzi rada. 495 00:26:18,587 --> 00:26:21,657 [pingeline muusika] 496 00:26:26,728 --> 00:26:29,731 [naine oigab meeldivalt videos] 497 00:26:32,534 --> 00:26:35,037 [naine hingeldab] 498 00:26:35,070 --> 00:26:39,975 ♪ 499 00:26:48,083 --> 00:26:52,588 ♪ 500 00:27:03,499 --> 00:27:09,004 ♪ 501 00:27:15,077 --> 00:27:16,144 [nuusutab valjult] 502 00:27:23,318 --> 00:27:24,553 [Mobydick24] Kasutage end alasti. 503 00:27:28,323 --> 00:27:29,591 [Caleb] Meeldib see, mida näete? 504 00:27:29,625 --> 00:27:31,793 [Mobydick24] Jah, näita nägu. 505 00:27:31,827 --> 00:27:33,529 [Caleb] Samal ajal? 506 00:27:33,562 --> 00:27:34,663 [Mobydick24] Olgu. 507 00:27:39,201 --> 00:27:40,269 Kes see on? 508 00:27:41,803 --> 00:27:43,272 Mida kuradit? 509 00:27:43,305 --> 00:27:44,706 Mida? 510 00:27:44,740 --> 00:27:46,208 - Vend, vend, vend, tule siia. - Mida? 511 00:27:46,241 --> 00:27:47,476 Kutt, ärka üles. Tule siia. 512 00:27:49,845 --> 00:27:51,547 [klaviatuuri klõbin] 513 00:27:59,454 --> 00:28:02,491 Persse, mees. Lihtsalt lõpeta! 514 00:28:04,393 --> 00:28:05,727 See on kuradi jube. 515 00:28:07,429 --> 00:28:09,498 [Caleb] Ah! Ah! 516 00:28:11,266 --> 00:28:13,335 [summutatud oigamine] 517 00:28:15,470 --> 00:28:17,472 [karjumine siis staatiline] 518 00:28:17,506 --> 00:28:20,108 - Mis juhtus? - Fail on rikutud. 519 00:28:20,142 --> 00:28:23,312 - Kas see on viimane? - Jah. Tähendab, ma ei arva 520 00:28:23,345 --> 00:28:25,814 kutt filmib midagi pärast seda on ta tõenäoliselt surnud. 521 00:28:25,847 --> 00:28:27,382 Kas me peaksime kutsuma politsei? 522 00:28:27,884 --> 00:28:30,085 See jama juhtus aasta tagasi. eks? 523 00:28:30,786 --> 00:28:32,254 - Jah. - Selle lapsega juhtub kõike, 524 00:28:32,287 --> 00:28:34,356 nad ilmselt teavad sellest. 525 00:28:34,389 --> 00:28:35,457 Jah, ma arvan küll. 526 00:28:38,160 --> 00:28:40,228 Kas... kas sa saad küsida oma toakaaslaselt selle mehe kohta? 527 00:28:40,596 --> 00:28:42,264 Siis ta saab teada Ma vaatasin tema asju läbi. 528 00:28:42,297 --> 00:28:43,465 Ja ta on juba minu peale vihane. 529 00:28:45,300 --> 00:28:46,568 - Olgu. Vaata, ma... 530 00:28:47,202 --> 00:28:48,870 vabandan. Ma... ma pean koju saama. 531 00:28:48,905 --> 00:28:50,405 Olgu, sain varakult klassi. 532 00:28:50,439 --> 00:28:51,506 Jah, kutt. Hea küll. 533 00:28:51,540 --> 00:28:53,108 Armastan sind. Turvaliselt koju. 534 00:28:57,679 --> 00:28:58,847 [oigab] 535 00:28:59,247 --> 00:29:02,885 Jeremy. Jeremy. Kurat. 536 00:29:03,318 --> 00:29:05,220 Kurat, Jeremy. 537 00:29:05,754 --> 00:29:08,657 Oh jumal. Oh, ma arvan, et ma tulen. 538 00:29:08,690 --> 00:29:10,492 Jeremy, ma arvan Ma tulen. 539 00:29:11,193 --> 00:29:13,228 [ahhestades] 540 00:29:25,841 --> 00:29:27,876 [vee pihustamine] 541 00:29:31,580 --> 00:29:34,616 [madala pingega muusika] 542 00:29:38,988 --> 00:29:42,190 Hei, mis viga? 543 00:29:44,961 --> 00:29:47,897 Olen lihtsalt stressis. ma ei tea. 544 00:29:47,930 --> 00:29:49,531 Kas on midagi Kas ma saan aidata? 545 00:29:50,532 --> 00:29:51,700 See pole sina. 546 00:29:53,568 --> 00:29:54,670 Minuga saab kõik korda. 547 00:29:55,905 --> 00:29:57,205 Tule nüüd. 548 00:30:01,343 --> 00:30:03,311 - [naine karjub] - Mis viga? 549 00:30:04,279 --> 00:30:05,347 [ahhestades] 550 00:30:06,481 --> 00:30:08,383 Mitte midagi, ma... See on... 551 00:30:11,253 --> 00:30:12,320 Lähme. 552 00:30:14,623 --> 00:30:17,759 [kirikukellad helisevad] 553 00:30:21,630 --> 00:30:23,799 Arva ära, kes tegi külaliste nimekiri? 554 00:30:23,832 --> 00:30:25,600 Tõuse üles. Me läheme klubisse. 555 00:30:25,634 --> 00:30:27,269 Jah, vihmakontroll. 556 00:30:27,302 --> 00:30:29,237 See essee ei hakka ise kirjutama. 557 00:30:29,271 --> 00:30:32,841 Ei, palun. Palun, palun, palun, palun. 558 00:30:33,943 --> 00:30:35,477 - Jah? - Hea küll. 559 00:30:35,510 --> 00:30:36,578 Jah! 560 00:30:38,313 --> 00:30:40,482 Ma ei suuda uskuda, et sa mind tirisid täna õhtul siin väljas. 561 00:30:40,515 --> 00:30:42,484 No ma arvan sa peaksid Jeremy maha jätma. 562 00:30:42,517 --> 00:30:44,486 Vaadake kõike seda kuuma potentsiaali siin. 563 00:30:44,519 --> 00:30:45,821 Nad kõik on isa tüüpi. 564 00:30:45,854 --> 00:30:47,823 Ma ei taha issi. 565 00:30:47,856 --> 00:30:50,459 Oh, ma ei tea sinust, aga ma võiksin kasutada suhkrupapa. 566 00:30:51,393 --> 00:30:53,528 Ta lihtsalt tahab et sind paremini tundma õppida. 567 00:30:53,562 --> 00:30:54,796 Uh, jama. 568 00:30:57,432 --> 00:30:58,633 Oh, aitäh. 569 00:31:01,336 --> 00:31:02,404 Mis sa arvad? 570 00:31:02,771 --> 00:31:04,439 Ma arvan, et saame paremini hakkama. 571 00:31:06,775 --> 00:31:07,843 Tervist. 572 00:31:07,876 --> 00:31:11,313 [mängib tantsumuusika] 573 00:31:11,346 --> 00:31:13,415 - Oh issand. - Näeme hiljem. 574 00:31:13,448 --> 00:31:15,017 - Kas tõesti? - Jah. 575 00:31:15,051 --> 00:31:19,654 ♪ 576 00:31:19,688 --> 00:31:22,290 ♪ Ma olen kuradi tahvelarvuti ja sina lihtsalt telekas ♪ 577 00:31:22,324 --> 00:31:24,894 ♪ Pole midagi uut Hollywoodi filmides ♪ 578 00:31:24,927 --> 00:31:32,834 ♪ 579 00:31:32,868 --> 00:31:36,471 ♪ Kui juhid nagu Gucci ♪ ♪ Gucci ♪ 580 00:31:36,505 --> 00:31:40,308 [pingeline orkestrimuusika] 581 00:31:50,485 --> 00:31:53,488 ♪ 582 00:31:53,522 --> 00:31:58,460 Kes oskab varre siduda sisse ja välja esimesed võidud. 583 00:31:58,493 --> 00:32:01,596 Ja kui kaotate, mida soovite, 584 00:32:01,630 --> 00:32:04,432 pead imema oma riista. 585 00:32:04,833 --> 00:32:11,007 ♪ 586 00:32:11,040 --> 00:32:13,542 Ma ootan. 587 00:32:16,012 --> 00:32:17,445 [sülitab] 588 00:32:17,479 --> 00:32:18,547 Hea küll. 589 00:32:19,815 --> 00:32:22,851 Oeh. Oh, jah. 590 00:32:24,753 --> 00:32:25,854 Oeh. 591 00:32:25,888 --> 00:32:26,989 [hiireklõpsud] 592 00:32:27,656 --> 00:32:28,824 [ohkab] 593 00:32:30,126 --> 00:32:36,065 [mängib tantsumuusika] 594 00:32:36,098 --> 00:32:38,600 ♪ Terve öö üleval, terve öö üleval ♪ 595 00:32:40,102 --> 00:32:42,437 ♪ Terve öö üleval, terve öö üleval ♪ 596 00:32:42,470 --> 00:32:44,873 ♪ Terve öö üleval, Ütlesin, et oleme terve öö üleval ♪ 597 00:32:44,907 --> 00:32:47,043 ♪ Terve öö üleval, terve öö üleval ♪ 598 00:32:47,076 --> 00:32:48,443 ♪ Terve öö üleval ♪ 599 00:32:48,476 --> 00:32:51,479 ♪ 600 00:32:51,513 --> 00:32:53,348 [põnev muusika] 601 00:32:54,083 --> 00:32:56,585 - [hiire klõps] - [nuusutab] 602 00:32:56,618 --> 00:32:58,955 Kui te [ebaselge] ära tee seda, mida ma ütlen, 603 00:32:58,988 --> 00:33:00,689 sa oled surnud. 604 00:33:00,722 --> 00:33:02,858 Persse. okei? Persse. 605 00:33:02,892 --> 00:33:05,527 Mida ma teile ütlesin? Jätke mind rahule! 606 00:33:07,629 --> 00:33:09,598 [Brian ohkab] 607 00:33:09,631 --> 00:33:12,701 [ebaselge lobisemine] 608 00:33:12,734 --> 00:33:15,071 ♪ Terve öö üleval, terve öö üleval ♪ 609 00:33:15,104 --> 00:33:18,573 [kurjakuulutav muusika] 610 00:33:18,607 --> 00:33:26,082 ♪ 611 00:33:28,617 --> 00:33:29,851 Janelle? 612 00:33:32,487 --> 00:33:36,625 [kurjakuulutav muusika tugevneb] 613 00:33:36,658 --> 00:33:42,764 ♪ 614 00:33:45,700 --> 00:33:47,769 Veel üks, Brian. Sa lähed magama. 615 00:33:51,240 --> 00:33:53,910 [väljahingamine] 616 00:33:55,011 --> 00:33:58,114 [irisemine] 617 00:34:07,789 --> 00:34:08,857 [telefonitrillid] 618 00:34:10,825 --> 00:34:14,596 [õudne muusika] 619 00:34:16,798 --> 00:34:19,035 [klaviatuuri klõbin] 620 00:34:23,072 --> 00:34:25,107 Tere, Wrestlerstud. 621 00:34:25,141 --> 00:34:27,143 Meeldib mu uus sõber? 622 00:34:27,176 --> 00:34:29,477 Ma olen teie fänn number üks. 623 00:34:29,511 --> 00:34:31,147 Hea küll, kes sa oled, mees? 624 00:34:31,180 --> 00:34:33,815 Sule see vestlus ja ma tapan kuradi jänes. 625 00:34:33,848 --> 00:34:35,650 Persse, psühhopaat! 626 00:34:36,085 --> 00:34:37,153 Riba. 627 00:34:38,653 --> 00:34:39,788 Kasutage end alasti. 628 00:34:41,856 --> 00:34:43,192 Tehke seda kohe. 629 00:34:45,094 --> 00:34:47,997 Kiiremini. Kiiremini! 630 00:34:48,030 --> 00:34:51,901 Kas... on õigus. Mis nüüd? 631 00:34:51,934 --> 00:34:53,002 Põlvedel. 632 00:34:57,306 --> 00:34:58,941 [ebaselge] süüa. 633 00:35:00,276 --> 00:35:02,278 Ma arvan, et on aeg mõnele küülikuhautisele. 634 00:35:02,311 --> 00:35:04,981 [kogeleb] Olgu, mees. Olgu. Lihtsalt võta rahulikult. 635 00:35:05,014 --> 00:35:06,648 Ma teen kõike, mida sa tahad. 636 00:35:06,681 --> 00:35:08,650 Lihtsalt... Ära kuradi tee talle haiget, palun. 637 00:35:08,683 --> 00:35:10,286 Vau. Liiga hilja. 638 00:35:10,319 --> 00:35:12,922 Lõpeta, mees! Palun! 639 00:35:12,955 --> 00:35:14,957 Sa kurat tood ta kohe siia tagasi! 640 00:35:14,991 --> 00:35:16,892 Olen kõike teinud sa kurat palusid mul seda teha! 641 00:35:16,926 --> 00:35:18,928 [Brian hingab raskelt] 642 00:35:22,098 --> 00:35:24,833 [pingeline muusika] 643 00:35:36,778 --> 00:35:39,547 ♪ 644 00:35:39,581 --> 00:35:41,183 [telefon sumiseb] 645 00:35:44,920 --> 00:35:46,288 [klaviatuuri klõbin] 646 00:35:50,059 --> 00:35:51,260 [auto läheneb] 647 00:35:53,963 --> 00:35:56,198 Tere, kas... kas pole midagi selle vastu kui ma istun ees? 648 00:35:56,865 --> 00:36:05,607 ♪ 649 00:36:06,375 --> 00:36:07,742 [ohkab] 650 00:36:13,916 --> 00:36:15,918 [telefon heliseb] 651 00:36:19,055 --> 00:36:21,991 - [Jeremy] Ah, mis lahti, vennas? - Sa vaatad jänkut? 652 00:36:22,024 --> 00:36:23,625 jah, see on perses, eks? 653 00:36:23,658 --> 00:36:25,895 Ma soovin, et ma poleks kunagi vaatasin seda. 654 00:36:25,928 --> 00:36:27,897 Kuule, vennas. See pole tegelikult parim aeg. 655 00:36:27,930 --> 00:36:29,597 Ma helistan sulle homme. 656 00:36:29,631 --> 00:36:31,967 - Jah. Vabandust. - Hea küll. ma armastan sind. 657 00:36:33,969 --> 00:36:38,074 Ma sain su kätte mõned bennied ja Adderall. 658 00:36:38,107 --> 00:36:39,874 Aitäh. 659 00:36:39,909 --> 00:36:41,709 Jah. 660 00:36:44,746 --> 00:36:46,215 Kui palju ma sulle võlgnen? 661 00:36:46,714 --> 00:36:49,717 [nuusutab] Ma võin midagi välja mõelda. 662 00:36:51,987 --> 00:36:54,256 Ma tahan, et sa mu riista imeksid. 663 00:36:55,357 --> 00:36:57,159 Olgu. 664 00:37:15,743 --> 00:37:19,248 [mahe orkestrimuusika] 665 00:37:19,281 --> 00:37:24,686 ♪ 666 00:37:44,440 --> 00:37:50,412 ♪ 667 00:37:56,818 --> 00:38:01,856 ♪ 668 00:38:01,891 --> 00:38:04,393 [telefon vibreerib] 669 00:38:06,962 --> 00:38:08,931 [telefon piiksub] 670 00:38:08,964 --> 00:38:13,169 [pingeline orkestrimuusika] 671 00:38:13,768 --> 00:38:16,105 [õpetaja] Kuhu sa lähed, Jeremy? [kajab] 672 00:38:17,106 --> 00:38:20,409 [kajav hääl] Sa ei tee seda tahan olla nagu Jeremy. 673 00:38:21,010 --> 00:38:23,445 [mees] Jeremy, mida sa kardad? 674 00:38:23,479 --> 00:38:25,948 [sügav hääl] Miks sa mind ignoreerid? 675 00:38:25,981 --> 00:38:28,951 - Miks sa mind ignoreerid? - Ah! Mida kuradit? 676 00:38:28,984 --> 00:38:30,419 Vaata, kuhu lähed, dickwad. 677 00:38:30,452 --> 00:38:32,888 - [mees] Jah, dickwad. - Kuhu sa lähed? 678 00:38:33,556 --> 00:38:36,724 [ebaselge pahaendeline sosistamine] 679 00:38:40,362 --> 00:38:41,931 Animeeritud? 680 00:38:41,964 --> 00:38:43,865 Jah. See on ämbliku tükk. 681 00:38:43,899 --> 00:38:45,334 Kohtumiseni. 682 00:38:45,367 --> 00:38:48,037 Kes see nunnu patoo oli? 683 00:38:48,070 --> 00:38:50,906 See on Tommy. Ta on lihtsalt sõber. 684 00:38:51,839 --> 00:38:53,943 Hei, tänan, et minust loobusite eile õhtul. 685 00:38:54,809 --> 00:38:57,479 - Kuidas su riista kohtumine läks? - Suurepärane. 686 00:38:57,779 --> 00:38:59,747 Ma olen kindel, et see oli. 687 00:38:59,781 --> 00:39:01,417 Kas on midagi lahti koos Jeremyga? 688 00:39:01,450 --> 00:39:03,185 - Mida sa sellega mõtled? - Noh, sitapea 689 00:39:03,219 --> 00:39:04,520 lits häbenes mind Instas. 690 00:39:04,553 --> 00:39:06,255 Miks ta peaks seda tegema? 691 00:39:07,022 --> 00:39:08,490 Oot mida? 692 00:39:08,524 --> 00:39:11,026 See oli just siin. See on kustutatud. 693 00:39:11,060 --> 00:39:13,195 Ma arvan, et ta lihtsalt tahab, et annaksid talle võimaluse. 694 00:39:13,229 --> 00:39:15,297 Ma vannun, et midagi on lahti temaga. 695 00:39:15,331 --> 00:39:16,999 Ma arvan, et sa mõtled üle. 696 00:39:17,399 --> 00:39:19,468 - Näeme hiljem. - Olgu. 697 00:39:26,208 --> 00:39:28,477 [pingeline orkestrimuusika] 698 00:39:28,510 --> 00:39:30,512 [ritsikad sirisevad] 699 00:39:30,546 --> 00:39:34,383 ♪ 700 00:39:40,855 --> 00:39:43,158 - [piiksub] - Jessu! 701 00:39:43,192 --> 00:39:47,463 ♪ 702 00:39:47,496 --> 00:39:50,032 Hei, kas sul on veel et algne mälupulk? 703 00:39:50,065 --> 00:39:51,533 Jah, ilmselt on ikka sahtlis. 704 00:39:51,567 --> 00:39:53,969 Olgu. Lahe. Sest... sest ma mõtlesin 705 00:39:54,003 --> 00:39:57,039 kui võtame selle originaalvälgu sõida, ehk saame remondi teha 706 00:39:57,072 --> 00:39:59,275 ja hankige rikkumata versioon uusimast failist. 707 00:40:00,976 --> 00:40:02,844 Ma ei tea, Jacob. Kui mu toakaaslane 708 00:40:02,878 --> 00:40:05,314 saab sellest kõigest teada, ta saab vihaseks. 709 00:40:05,347 --> 00:40:07,316 [ohkab] mille pärast sa nii mures oled? 710 00:40:07,349 --> 00:40:09,018 Mis asi on ikkagi teiega? 711 00:40:09,051 --> 00:40:11,220 Seal... pole kokkulepet. Olgu. 712 00:40:11,253 --> 00:40:13,555 Ma lihtsalt... ma ei taha luua kõik probleemid, see on kõik. 713 00:40:15,157 --> 00:40:16,892 - Mis see oli? - Mida? 714 00:40:17,293 --> 00:40:19,161 - Hei, poeg. - Püha kurat. 715 00:40:19,194 --> 00:40:22,531 Issand jumal, Nana, ca... saab koputad, palun, korra? 716 00:40:22,564 --> 00:40:24,900 Ma ei koputa oma majas, okei? Tere, Bri. 717 00:40:24,933 --> 00:40:26,402 See on Nana, hei. 718 00:40:26,435 --> 00:40:29,004 Hei, me armastame sind. Helistan sulle hiljem. Olgu. 719 00:40:29,038 --> 00:40:31,206 Oh, ja lubage mulle sa tood selle draivi. 720 00:40:31,240 --> 00:40:33,509 - Hästi. - Olgu. Hästi. 721 00:40:33,542 --> 00:40:35,444 - [piiksub] - [Brian ohkab] 722 00:40:35,477 --> 00:40:41,517 ♪ 723 00:40:45,120 --> 00:40:49,558 ♪ 724 00:40:49,591 --> 00:40:51,994 [piiksub] 725 00:40:52,027 --> 00:40:54,196 Kas sa tead, kes see on? 726 00:40:56,065 --> 00:40:59,301 Ei. Kas tal on kas on vastastikuseid järgijaid? 727 00:40:59,668 --> 00:41:02,571 - Janelle. - Ah, šokeeriv. 728 00:41:02,604 --> 00:41:06,075 Tõenäoliselt on see tema. Ta on sinust nagu kinnisideeks. 729 00:41:06,108 --> 00:41:09,878 Noh, ma mõtlen, kes ei oleks? 730 00:41:11,146 --> 00:41:12,614 [muigab] 731 00:41:15,317 --> 00:41:21,023 [mahe orkestrimuusika] 732 00:41:21,056 --> 00:41:23,892 ♪ 733 00:41:23,926 --> 00:41:27,496 [klaviatuuri klõbin] 734 00:41:28,197 --> 00:41:33,202 ♪ 735 00:41:39,308 --> 00:41:43,412 ♪ 736 00:41:46,315 --> 00:41:51,019 [tüdrukud lobisevad] 737 00:41:56,959 --> 00:42:01,029 ♪ 738 00:42:04,400 --> 00:42:06,935 [pehme vingumine] 739 00:42:06,969 --> 00:42:10,172 [arvuti piiksub] 740 00:42:10,205 --> 00:42:13,242 - [summutatud karjumine] - Mida kuradit? 741 00:42:13,275 --> 00:42:14,910 [lõhkumine] 742 00:42:16,445 --> 00:42:18,113 Persse. 743 00:42:18,147 --> 00:42:21,150 - [virisemine] - Ma helistan politseisse. 744 00:42:21,183 --> 00:42:23,352 [sügav hääl] Kutsuge politseisse, 745 00:42:23,385 --> 00:42:26,288 and I'll show them this video of your brother selling drugs. 746 00:42:29,425 --> 00:42:31,660 [operaator] 911. What's your emergency? 747 00:42:35,164 --> 00:42:38,167 Bring me original drive või ta on surnud. 748 00:42:41,603 --> 00:42:49,211 ♪ 749 00:42:57,753 --> 00:42:59,521 Jacob! 750 00:43:01,190 --> 00:43:02,491 Jacob. 751 00:43:04,226 --> 00:43:07,629 Jacob. [hingab õhku] Jacob. 752 00:43:07,663 --> 00:43:09,998 [deep voice] Slide the drive ukse all. 753 00:43:10,599 --> 00:43:12,434 Sõit, kurat. 754 00:43:16,338 --> 00:43:19,341 [paugutamine] 755 00:43:19,374 --> 00:43:21,543 Jacob. Jacob, kas sinuga on kõik korras? 756 00:43:21,577 --> 00:43:23,679 - [Jakob oigab] - Jacob? 757 00:43:23,712 --> 00:43:27,182 Vabandust, Brian. Ta tahtis neid andmeid. 758 00:43:27,683 --> 00:43:29,785 Mul on kaust alles minu sülearvutis. 759 00:43:29,818 --> 00:43:32,087 Jah, midagi on minu kohta... 760 00:43:32,120 --> 00:43:34,723 parandan selle faili ajas temast jama välja. 761 00:43:35,057 --> 00:43:37,326 - Sa g... g... vii mind välja. - Ma aitan sind. 762 00:43:37,359 --> 00:43:40,028 Aitäh. Oh, kurat vend. 763 00:43:47,069 --> 00:43:49,137 [klõps] 764 00:43:59,648 --> 00:44:02,317 [uks klõpsab] 765 00:44:16,198 --> 00:44:18,166 - Oh. - Oh issand. 766 00:44:18,200 --> 00:44:19,701 - Minu paha. - Mul on väga kahju. 767 00:44:19,735 --> 00:44:22,304 Sa ei pea seda tegema. See on korras. 768 00:44:23,338 --> 00:44:26,708 Vaata, kuhu lähed järgmine kord inglise lit. 769 00:44:31,513 --> 00:44:34,750 [nutt] 770 00:44:35,050 --> 00:44:38,353 Oh issand, on sul kõik korras? 771 00:44:39,588 --> 00:44:41,823 Keegi häkkis mu arvutisse. 772 00:44:41,857 --> 00:44:44,226 Mul on nii kahju. 773 00:44:44,259 --> 00:44:46,228 Miks sul kahju on? 774 00:44:46,261 --> 00:44:48,463 Ma pole kunagi sinu jaoks mõeldud niimoodi teada saada. 775 00:44:49,331 --> 00:44:50,699 [video kallal nurisemine] 776 00:44:50,732 --> 00:44:53,569 Ta varastas mu videod ja postitas need. 777 00:44:56,906 --> 00:44:59,541 - Mida kuradit? - Mul on väga kahju. 778 00:44:59,575 --> 00:45:01,209 Sa lindistasid mind seksides. 779 00:45:01,243 --> 00:45:02,778 Mida kuradit on sinuga viga? 780 00:45:02,811 --> 00:45:04,713 Lexi, mul on nii kahju. 781 00:45:04,746 --> 00:45:07,683 - Lexi, ma olen nii... vabandust. - [uks tuksub kinni] 782 00:45:08,885 --> 00:45:11,753 [mahe orkestrimuusika] 783 00:45:11,787 --> 00:45:15,424 ♪ 784 00:45:20,562 --> 00:45:26,134 ♪ 785 00:45:26,168 --> 00:45:27,669 [ohkab] 786 00:45:27,703 --> 00:45:33,275 ♪ 787 00:45:34,743 --> 00:45:37,245 [sõnumi toon] 788 00:45:41,450 --> 00:45:46,722 ♪ 789 00:45:47,656 --> 00:45:50,759 [klahvide klõpsamine] 790 00:45:59,868 --> 00:46:03,772 ♪ 791 00:46:18,253 --> 00:46:20,589 Mida kuradit sa teed? 792 00:46:20,622 --> 00:46:22,324 ma mõtlesin seda sa tahtsid. 793 00:46:22,357 --> 00:46:24,292 Kutt, mul on tüdruksõber. 794 00:46:24,326 --> 00:46:26,461 See ei takistanud sind varem. 795 00:46:27,130 --> 00:46:29,197 - Jah. Me olime... meie... - [vaikib] 796 00:46:30,232 --> 00:46:32,434 Kutt... 797 00:46:32,467 --> 00:46:34,670 Ma ei saa. 798 00:46:35,303 --> 00:46:37,372 Kutt, ma ei saa. 799 00:46:37,406 --> 00:46:42,744 ♪ 800 00:46:49,484 --> 00:46:53,923 ♪ 801 00:46:57,592 --> 00:46:59,896 - [riiv klõpsab] - [thud] 802 00:46:59,929 --> 00:47:02,664 Tere, Lexi. Ah... [naerab närviliselt] 803 00:47:03,799 --> 00:47:05,968 Mina ja Brian, me olime... 804 00:47:06,002 --> 00:47:07,536 Kas see on see, mida sa tahtsid mulle öelda? 805 00:47:11,306 --> 00:47:13,408 Persse. Persse. 806 00:47:13,442 --> 00:47:16,879 ♪ 807 00:47:16,913 --> 00:47:18,747 - Kas sa tegid selle paika? - Ei! 808 00:47:18,780 --> 00:47:20,549 Sina algatasid selle. 809 00:47:20,582 --> 00:47:22,651 Sa kirjutasid mulle just praegu et sa seda tahtsid. 810 00:47:22,684 --> 00:47:24,419 Ei. Ma ei teinud seda. 811 00:47:25,154 --> 00:47:27,522 Vaata, Ma küsin sinult uuesti. 812 00:47:27,556 --> 00:47:30,592 Kas sa ütlesid Lexile siia tulla? 813 00:47:30,625 --> 00:47:32,895 Ei! Ma ei ole Lexile rääkinud. 814 00:47:33,628 --> 00:47:35,230 Ütle, et see olid sina. 815 00:47:35,664 --> 00:47:37,632 Ära ole kuradi loll. 816 00:47:38,600 --> 00:47:39,969 Sa tahtsid seda. 817 00:47:40,302 --> 00:47:42,604 [Brian nuriseb] 818 00:47:43,039 --> 00:47:44,539 Kurat. 819 00:47:44,806 --> 00:47:49,711 ♪ 820 00:47:59,488 --> 00:48:00,923 [koputab] 821 00:48:01,823 --> 00:48:03,525 [koputab valjemini] 822 00:48:04,693 --> 00:48:06,495 Brian? 823 00:48:10,432 --> 00:48:11,867 Brian? 824 00:48:12,701 --> 00:48:13,970 Oh issand. 825 00:48:14,402 --> 00:48:16,338 Kes seda sulle tegi? 826 00:48:17,339 --> 00:48:18,774 Kes seda tegi sulle? 827 00:48:20,042 --> 00:48:21,743 Jeremy. 828 00:48:22,744 --> 00:48:25,014 [kõriseb] 829 00:48:38,693 --> 00:48:41,329 - [uriseb] Lõpeta. - Vabandust. 830 00:48:42,831 --> 00:48:44,901 Peaksite pöörduma arsti poole. 831 00:48:44,934 --> 00:48:46,568 Ei. 832 00:48:46,601 --> 00:48:49,371 Brian, sa pead, ja siis võmmid. 833 00:48:49,805 --> 00:48:52,808 - Ma ei saa. - Sina helistad neile või mina. 834 00:48:53,075 --> 00:48:56,411 - Jeremy ründas sind. - Ma ei taha. 835 00:48:56,444 --> 00:48:59,381 Olgu. Olgu. 836 00:49:00,216 --> 00:49:04,352 Ma arvan, et keegi häkkis meie tekstid, manipuleerisid meiega. 837 00:49:04,386 --> 00:49:06,088 See juhtus ka minuga. 838 00:49:06,122 --> 00:49:08,557 Sellel on midagi teha videotega, mille ma avastasin. 839 00:49:08,590 --> 00:49:10,325 Mis videod? 840 00:49:16,531 --> 00:49:20,069 Lexi, palun helistage mulle tagasi. 841 00:49:20,102 --> 00:49:21,770 Palun, ma... Ma vajan lihtsalt võimalust 842 00:49:21,803 --> 00:49:23,839 selgitama mis juhtus, eks? 843 00:49:24,372 --> 00:49:26,708 Ma ei tea, kes see on, aga keegi on minuga kuradit. 844 00:49:26,741 --> 00:49:28,743 Ma... kogu see asi on... 845 00:49:28,777 --> 00:49:31,446 pole see, mida sa arvad, okei? Ma... ma lihtsalt... 846 00:49:32,315 --> 00:49:34,884 Ma tahan lihtsalt rääkida, eks? Palun helistage mulle tagasi. 847 00:49:34,917 --> 00:49:38,020 Olgu, kallis? Palun. Ma tahan lihtsalt rääkida. 848 00:49:39,754 --> 00:49:44,593 ♪ 849 00:49:48,998 --> 00:49:50,465 Oh issand, Ma tean seda meest. 850 00:49:50,498 --> 00:49:52,868 - Kas tõesti? - Jah. Meil oli koos klass 851 00:49:52,902 --> 00:49:55,804 eelmisel aastal. Las ma leian ta üles. 852 00:49:55,837 --> 00:49:58,640 Ma arvan, et ta läks üle tema vanem aasta. 853 00:49:58,673 --> 00:50:01,110 Siin. Caleb Moore. 854 00:50:01,143 --> 00:50:03,578 Vahel õppisime koos. 855 00:50:04,446 --> 00:50:07,616 [mõlemad oigavad] 856 00:50:07,649 --> 00:50:09,417 ♪ 857 00:50:09,451 --> 00:50:12,154 - Ma pean oma vennale helistama. - [klahvide klõbisemine] 858 00:50:12,188 --> 00:50:13,923 [piiksub] 859 00:50:14,556 --> 00:50:15,624 Mis toimub? 860 00:50:16,691 --> 00:50:18,895 Oh issand. Kas sa oled ka läbi löödud? 861 00:50:18,928 --> 00:50:20,762 Oh, hei. 862 00:50:20,795 --> 00:50:24,432 ♪ 863 00:50:24,466 --> 00:50:26,501 Vaata, saime teada kes see veebikaamera mees on. 864 00:50:26,534 --> 00:50:27,602 Tema nimi on Caleb Moore. 865 00:50:29,238 --> 00:50:30,805 Arvake, et tema jamab meie? 866 00:50:30,839 --> 00:50:32,774 Ma saaksin teada. ma mõtlen 867 00:50:32,807 --> 00:50:35,044 nüüd, kui saime ta nime, Ma võiksin tema sotsiaalmeedia puhastada, 868 00:50:35,077 --> 00:50:37,646 esiteks tema lemmiklooma nimi kodulinnas, kus iganes mul vaja on 869 00:50:37,679 --> 00:50:39,681 iCloudi parooli lähtestamiseks ja siis... 870 00:50:39,714 --> 00:50:42,118 - laadige videod alla. - See ei kõla seaduslikult. 871 00:50:42,151 --> 00:50:44,020 Jah. Noh, kumbki ei tee 872 00:50:44,053 --> 00:50:46,055 minu majja tungimas ja lööb minust jama. 873 00:50:46,088 --> 00:50:48,090 - Piisavalt õiglane. - Jah, ee... 874 00:50:48,124 --> 00:50:50,625 Las ma töötan selle kallal ja ja ma löön sulle vastu, eks? 875 00:50:50,659 --> 00:50:52,061 [piiksub] 876 00:51:01,037 --> 00:51:04,206 Täielikud varjutused on veidrused kosmilisest juhusest. 877 00:51:04,240 --> 00:51:07,876 Sellest ajast, kui kuu tekkis umbes 4,5 miljardit aastat tagasi, 878 00:51:07,910 --> 00:51:09,811 see on olnud sentimeetri kaugusel meie planeedilt 879 00:51:09,844 --> 00:51:13,715 kiirusega umbes 1,6 tolli aastas. 880 00:51:15,084 --> 00:51:17,819 Nüüd see ainult juhtub kui maa, päike, 881 00:51:17,852 --> 00:51:20,588 ja kuu on täiuslikud või väga tihedalt joondatud 882 00:51:20,622 --> 00:51:24,226 - Maaga... - Mäda see enda peale. 883 00:51:24,260 --> 00:51:26,262 Mäga see kõik ära üle keha. 884 00:51:26,295 --> 00:51:27,964 Kas sulle meeldib kui ma sinu pärast märjaks saan? 885 00:51:27,997 --> 00:51:30,232 [professor] Teie vaheaeg on reedel. 886 00:51:30,266 --> 00:51:32,201 Ta on astronaut 88. 887 00:51:32,801 --> 00:51:34,869 [professor] Ja palun ärge unustage 888 00:51:34,904 --> 00:51:36,906 on kuuvarjutus homme õhtul. 889 00:51:37,639 --> 00:51:40,842 [lobiseb] 890 00:51:45,014 --> 00:51:46,681 Mul on kahju, et teid häkiti. 891 00:51:46,715 --> 00:51:48,985 See peab olema sama isik mis mind häkkis. 892 00:51:49,018 --> 00:51:51,053 Miks nad seda siiski teevad? 893 00:51:51,087 --> 00:51:53,788 Seda võib igaüks karta nendest videotest. 894 00:51:53,822 --> 00:51:56,591 Mu vend laadib endiselt alla Calebi kontolt. 895 00:51:56,624 --> 00:51:58,593 Hea. 896 00:51:58,626 --> 00:52:00,595 Tere, Brian. 897 00:52:00,628 --> 00:52:01,696 Mida sa tahad? 898 00:52:03,265 --> 00:52:05,267 Ee... ma lihtsalt... 899 00:52:05,301 --> 00:52:06,835 Ma tahan teile lihtsalt teada anda 900 00:52:06,868 --> 00:52:08,870 Ma lähen homme ära pärast minu kohtumist. 901 00:52:08,904 --> 00:52:10,940 Ma lähen koju elama ülejäänud semestriks, 902 00:52:10,973 --> 00:52:13,009 nii et sul on tuba endale. 903 00:52:13,042 --> 00:52:15,211 Ma peaksin enne lahkuma midagi halba juhtub veel. 904 00:52:15,244 --> 00:52:17,246 Jah! Niisiis, miks mitte alustada kohe? 905 00:52:17,279 --> 00:52:19,581 - Mine kurat välja. - Janelle. 906 00:52:19,614 --> 00:52:21,616 Ei, tal on õigus. 907 00:52:23,585 --> 00:52:26,288 Vaata, Mul on kõigest kahju. 908 00:52:39,667 --> 00:52:42,004 Sa ei tunne end ausalt öeldes halvasti tema jaoks, eks? 909 00:52:44,706 --> 00:52:48,244 Ta ründas sind. Kurat, Brian. 910 00:53:16,638 --> 00:53:18,941 - Tere, inglise keel. - Mis lahti? 911 00:53:18,974 --> 00:53:20,309 Mitte midagi. 912 00:53:20,910 --> 00:53:22,877 Tahtsin lihtsalt tänada sind teisel õhtul. 913 00:53:23,711 --> 00:53:25,214 Ära selle pärast muretse. 914 00:53:27,715 --> 00:53:29,318 See on naljakas, Ma oleksin võinud seda vanduda 915 00:53:29,351 --> 00:53:31,619 sa tahtsid minult küsida midagi, kui ma lahkusin. 916 00:53:31,653 --> 00:53:33,322 nagu mida? 917 00:53:34,256 --> 00:53:36,892 Midagi õhtusöögi kohta. 918 00:53:38,660 --> 00:53:40,996 Kas ta ei öelnud midagi poiss-sõbra kohta? 919 00:53:41,030 --> 00:53:43,065 Mina? [naerab] 920 00:53:43,731 --> 00:53:46,302 ma arvasin sind võib olla näljane. 921 00:53:49,238 --> 00:53:51,340 Kas see saab olema siis meie õhtusöök? 922 00:53:53,775 --> 00:53:55,610 Kui see on kohting, 923 00:53:56,078 --> 00:53:58,881 võib-olla peaksime saama esimene suudlus teelt eemale. 924 00:53:59,248 --> 00:54:00,916 Ah, siin? 925 00:54:02,118 --> 00:54:05,921 [mahe orkestrimuusika] 926 00:54:05,955 --> 00:54:10,359 ♪ 927 00:54:13,828 --> 00:54:15,697 [prillid klõbisevad] 928 00:54:15,730 --> 00:54:20,369 ♪ 929 00:54:25,074 --> 00:54:29,345 ♪ 930 00:54:32,915 --> 00:54:35,217 [linnud laulavad] 931 00:54:35,885 --> 00:54:38,053 Aitäh, et lubasid jäin eile õhtul siia. 932 00:54:38,653 --> 00:54:40,890 Lexi liigub endiselt mõned asjad välja 933 00:54:40,923 --> 00:54:43,858 ja ma arvan, et see on parim Ma annan talle lihtsalt ruumi. 934 00:54:43,893 --> 00:54:45,294 Pole probleemi. 935 00:54:48,763 --> 00:54:50,065 Miks see on sisse lülitatud? 936 00:54:50,099 --> 00:54:52,767 [pingeline orkestrimuusika] 937 00:54:52,800 --> 00:54:55,337 ♪ 938 00:54:55,371 --> 00:54:56,906 Nii ta teadis Ma läksin üle 939 00:54:56,939 --> 00:54:58,673 Jacobi juurde ööl, mil teda rünnati. 940 00:55:00,775 --> 00:55:02,244 [madal piiks] 941 00:55:03,913 --> 00:55:09,418 ♪ 942 00:55:12,754 --> 00:55:15,857 Kuule, sa haige kurat! 943 00:55:15,891 --> 00:55:19,727 Sa haletsusväärne, üksildane veebikaamera friik, 944 00:55:19,761 --> 00:55:22,364 Mul on midagi sellist on sinust võimsam. 945 00:55:25,501 --> 00:55:31,040 ♪ 946 00:55:32,942 --> 00:55:35,277 [klahvid klõbisevad] 947 00:55:39,515 --> 00:55:42,151 [telefon vibreerib] 948 00:55:42,184 --> 00:55:44,253 [telefon piiksub] 949 00:55:45,254 --> 00:55:48,224 [dramaatiline orkestrimuusika] 950 00:55:53,929 --> 00:55:58,234 [telefon piiksub] 951 00:55:59,268 --> 00:56:01,103 Mida kuradit? 952 00:56:05,873 --> 00:56:08,944 [klahvid klõbisevad] 953 00:56:09,278 --> 00:56:14,450 ♪ 954 00:56:34,836 --> 00:56:36,838 [kapi ukse paugutamine] 955 00:56:40,976 --> 00:56:43,145 - [paugutamine] - [ebaselge karjumine] 956 00:56:43,178 --> 00:56:46,482 - [sportlased karjuvad] - [publik rõõmustab] 957 00:57:10,372 --> 00:57:11,940 Seal ta on. 958 00:57:11,974 --> 00:57:16,979 ♪ 959 00:57:17,012 --> 00:57:18,981 Hei, hei, napsa sellest välja. 960 00:57:19,014 --> 00:57:21,984 Keskenduge matile. Tulge üles, määrake toon. 961 00:57:22,017 --> 00:57:24,887 [rõõmus] 962 00:57:28,090 --> 00:57:30,125 Härrased, suruge kätt. 963 00:57:30,159 --> 00:57:33,362 - Suru kätt. Valmis? - [vile puhumine] 964 00:57:33,395 --> 00:57:36,332 [rahvahulk] 965 00:57:42,438 --> 00:57:44,173 - [põrinad] - [publik rõõmustab] 966 00:57:44,206 --> 00:57:45,941 Penalti naelsterling. Üks punkt. 967 00:57:45,974 --> 00:57:48,344 - Võtke maha, illegaalne slam. - Kurat leppida. 968 00:57:52,548 --> 00:57:54,216 [vile puhub] 969 00:57:59,355 --> 00:58:01,590 [vile puhub] 970 00:58:01,623 --> 00:58:03,492 Sa oled perses, mees. 971 00:58:03,525 --> 00:58:05,260 Mis tunne on, kuradi ema? 972 00:58:05,294 --> 00:58:07,062 - Mine kurat ära. - Kuula mu vilet. 973 00:58:07,096 --> 00:58:09,064 Ja kaks punkti langevad. 974 00:58:11,100 --> 00:58:12,434 Sellest ma räägingi. 975 00:58:12,468 --> 00:58:14,136 [vile puhub] 976 00:58:14,169 --> 00:58:16,071 [irisemine] 977 00:58:18,941 --> 00:58:24,380 ♪ 978 00:58:30,219 --> 00:58:33,655 ♪ 979 00:58:33,689 --> 00:58:35,224 Oh, Brian... 980 00:58:40,462 --> 00:58:43,499 Kurat. Mida kuradit? Kas sa tegid seda, perse? 981 00:58:43,532 --> 00:58:45,501 [vile puhub] 982 00:58:45,534 --> 00:58:47,503 Kurat tapa sind, pätt. 983 00:58:47,536 --> 00:58:48,670 Tulge temast maha. 984 00:58:51,507 --> 00:58:53,442 Kurat tapa sind, sa emake! 985 00:58:55,978 --> 00:58:57,579 [arvuti kellahelid] 986 00:59:05,154 --> 00:59:07,256 Jah. 987 00:59:07,289 --> 00:59:10,058 [mees nuriseb] 988 00:59:11,460 --> 00:59:14,263 ♪ 989 00:59:17,399 --> 00:59:21,570 [oigab] 990 00:59:21,603 --> 00:59:23,439 [meeletu nurrumine] 991 00:59:24,573 --> 00:59:26,575 - Jeremy, lõpeta! - Seda sa saad 992 00:59:26,608 --> 00:59:28,577 mille eest kuradi sa tegid mulle. 993 00:59:28,610 --> 00:59:30,612 - Sa palusid seda. - Kurat ma tegin. 994 00:59:30,646 --> 00:59:32,648 Lõpeta, sa tapad ta. 995 00:59:32,681 --> 00:59:36,051 [dramaatiline orkestrimuusika] 996 00:59:36,084 --> 00:59:39,354 ♪ 997 00:59:45,794 --> 00:59:48,363 ♪ 998 00:59:48,397 --> 00:59:50,365 - Jeremy, lõpeta. - Seda saate 999 00:59:50,399 --> 00:59:52,468 selle eest, mida sa tegid mulle. 1000 00:59:52,501 --> 00:59:54,336 - Sa palusid seda. - Kurat, ma tegin seda. 1001 00:59:54,369 --> 00:59:56,505 [naine] Lõpeta, sa tapad ta. 1002 00:59:56,538 --> 01:00:01,610 ♪ 1003 01:00:01,643 --> 01:00:04,346 [uks ragiseb] 1004 01:00:04,379 --> 01:00:07,583 [pingeline orkestrimuusika] 1005 01:00:14,656 --> 01:00:18,727 ♪ 1006 01:00:18,760 --> 01:00:21,396 [kõriseb] 1007 01:00:25,067 --> 01:00:26,468 Uh-hh. 1008 01:00:26,502 --> 01:00:28,103 - Kurat, Nana, mida... - Anna see mulle. 1009 01:00:28,136 --> 01:00:30,105 Ma ütlesin, et relvi pole majas. 1010 01:00:30,138 --> 01:00:31,673 - Kas ma ütlesin sulle? - Kas ma võin oma relva võtta? 1011 01:00:31,707 --> 01:00:34,209 Ei, korista oma tuba ära. See on jama. 1012 01:00:34,243 --> 01:00:37,246 Mis on teie eesmärk? Sa lihtsalt tüütad mind kogu aeg. 1013 01:00:37,947 --> 01:00:41,383 [naine] Lõpeta! Sa tapad ta! 1014 01:00:43,352 --> 01:00:44,820 Püha kurat. 1015 01:00:44,853 --> 01:00:47,155 Nii et kogu see asi on Caleb Moore 1016 01:00:47,189 --> 01:00:48,757 kättemaksu saama Jeremyle selle eest. 1017 01:00:48,790 --> 01:00:50,526 Ma pean Lexile saatma. 1018 01:00:50,559 --> 01:00:53,529 Ehk siis ta näeb Mul oli Jeremy osas õigus. 1019 01:00:53,562 --> 01:00:56,131 Janelle, kogu kool just nägin, et tegin lööki. 1020 01:00:56,365 --> 01:00:58,433 See ei ole meie prioriteet kohe praegu. 1021 01:00:59,568 --> 01:01:02,504 Ei mingit lugupidamatust, aga see on minu jaoks. 1022 01:01:23,625 --> 01:01:26,295 [telefon sumiseb] 1023 01:01:26,328 --> 01:01:29,331 ♪ 1024 01:01:37,139 --> 01:01:38,206 Hei! 1025 01:01:40,409 --> 01:01:42,177 Hei, uh... 1026 01:01:43,913 --> 01:01:46,081 Jackie, eks? 1027 01:01:46,883 --> 01:01:49,284 - Kuidas läheb? - Janelle, sitapea. 1028 01:01:49,318 --> 01:01:51,253 - Mida kuradit? - Miks kurat sa mind tirisid 1029 01:01:51,286 --> 01:01:53,221 sellesse? Ma tean, et sul on minu jama. 1030 01:01:53,255 --> 01:01:54,790 Ma arvan, et sa oled mind segadusse ajanud kellegi teisega. 1031 01:01:54,823 --> 01:01:56,893 Oh ei. Ma tean täpselt, kes sa oled. 1032 01:01:56,926 --> 01:02:01,363 Ma tean sinust kõike, ja Jeremy ja dr Walker. 1033 01:02:03,165 --> 01:02:04,366 See jama on minevik. 1034 01:02:04,399 --> 01:02:06,268 Siis jäta see sinnapaika. 1035 01:02:07,070 --> 01:02:09,871 Jätka kaevamist, ja vaata, mis juhtub. 1036 01:02:09,906 --> 01:02:11,573 Olgu. 1037 01:02:11,607 --> 01:02:14,176 tead, Ma ei taha midagi teha 1038 01:02:14,209 --> 01:02:16,278 selle represseeritud jama töö. 1039 01:02:17,947 --> 01:02:20,148 [telefon sumiseb] 1040 01:02:20,182 --> 01:02:22,351 [sõnumi piiks] 1041 01:02:22,818 --> 01:02:26,288 ♪ 1042 01:02:32,394 --> 01:02:33,595 [naerab] 1043 01:02:33,629 --> 01:02:35,764 Nii piinlik. 1044 01:02:35,797 --> 01:02:38,400 Olgu, olgu, võib-olla on ei ole parim viis välja tulla, 1045 01:02:38,433 --> 01:02:41,403 aga head teevad jääge teie juurde ja mina ka. 1046 01:02:41,436 --> 01:02:44,239 Aitäh, vend, aga ma olen rohkem mures sinu pärast. 1047 01:02:44,272 --> 01:02:46,441 Kui see kaader välja tuleb, sa lähed vangi. 1048 01:02:46,475 --> 01:02:48,744 Jah, ma tean. Ah, see on minu peal. 1049 01:02:48,777 --> 01:02:51,480 Ma oleksin pidanud peatuma müün siis, kui käskisid. 1050 01:02:51,513 --> 01:02:53,950 Ma tahan teada saada, mida Jeremy teab ja mõistab seda jama. 1051 01:02:53,983 --> 01:02:56,718 Ma tean, ma tean. Vaata, vaata, me teeme, eks? 1052 01:02:56,752 --> 01:02:58,820 Me mõtleme selle välja. Ära muretse. 1053 01:02:58,854 --> 01:03:02,257 Las ma lihtsalt töötan selle kallal ja helista mulle hiljem tagasi. 1054 01:03:02,290 --> 01:03:03,960 [piiksub] 1055 01:03:03,993 --> 01:03:08,730 ♪ 1056 01:03:13,735 --> 01:03:18,473 ♪ 1057 01:03:24,579 --> 01:03:28,850 ♪ 1058 01:03:28,885 --> 01:03:30,385 Mis läheb, lits? 1059 01:03:32,788 --> 01:03:34,489 Ma tegin lihtsalt nalja. 1060 01:03:34,523 --> 01:03:36,692 Sa peaksid helistama mina ka lits. 1061 01:03:36,725 --> 01:03:40,228 See teebki asja naljakaks. Jeesus, Timoteos. 1062 01:03:40,262 --> 01:03:42,464 See on mingi nõme jama. 1063 01:03:44,399 --> 01:03:45,767 Timothy? 1064 01:03:45,801 --> 01:03:48,336 - [taser-zapping] - [mureb] 1065 01:03:48,804 --> 01:03:52,808 ♪ 1066 01:03:52,841 --> 01:03:55,343 - [ukse koputamine] - Kes seal on? 1067 01:03:56,045 --> 01:03:58,346 [paugutamine] 1068 01:03:58,380 --> 01:04:00,983 - Oota. ma tulen. - [paugutamine] 1069 01:04:09,458 --> 01:04:11,493 [paugutamine] 1070 01:04:15,464 --> 01:04:20,435 - [lõhkumine] - [karjub] 1071 01:04:20,469 --> 01:04:22,270 Abi. Abi. 1072 01:04:22,304 --> 01:04:25,574 ♪ 1073 01:04:28,410 --> 01:04:31,246 Mis lahti on? Ma lihtsalt toon oma asjad. 1074 01:04:32,347 --> 01:04:33,849 Kes see on? 1075 01:04:33,883 --> 01:04:35,885 Kutt, mida kuradit? 1076 01:04:35,918 --> 01:04:37,452 Tere, Jeremy. 1077 01:04:37,486 --> 01:04:39,055 Mida kuradit kas sa tõmbasid meid sisse? 1078 01:04:39,088 --> 01:04:40,722 See on see jama, Caleb. 1079 01:04:40,756 --> 01:04:42,357 jah, sest sa tungisid tema tuppa 1080 01:04:42,390 --> 01:04:43,658 ja sa ründasid teda. 1081 01:04:43,692 --> 01:04:46,328 Nägime veebikaamera salvestisi. 1082 01:04:46,361 --> 01:04:48,030 Tule minust maha. 1083 01:04:49,531 --> 01:04:51,366 Mul pole aega selle jama eest. 1084 01:04:52,734 --> 01:04:54,536 Jäta mind kurat rahule. okei? 1085 01:04:54,569 --> 01:04:56,538 Sa ei lähe kuhugi kuni sa meile ütled 1086 01:04:56,571 --> 01:04:58,007 mis asi on sinu ja Calebiga. 1087 01:05:00,042 --> 01:05:02,377 Ma ei saa. 1088 01:05:02,410 --> 01:05:04,813 - Mida sa sellega mõtled, et sa ei saa? - Ma ei saa! 1089 01:05:04,846 --> 01:05:07,649 Ma kurat ei saa, sa emake. 1090 01:05:07,682 --> 01:05:10,552 Tead mis kuradit see on nagu, kuradi pätt! 1091 01:05:10,585 --> 01:05:12,420 Persse! 1092 01:05:23,465 --> 01:05:27,369 ♪ 1093 01:05:32,641 --> 01:05:34,342 Ta vägistas mind. 1094 01:05:39,381 --> 01:05:43,718 ♪ 1095 01:05:44,153 --> 01:05:46,122 Ma pole kunagi varem kellelegi rääkinud. 1096 01:05:46,155 --> 01:05:50,425 ♪ 1097 01:05:50,458 --> 01:05:53,395 Toimus suur pidu pärast seda, kui me matši võitsime 1098 01:05:53,428 --> 01:05:55,430 ja Caleb järgnes mulle koju. 1099 01:06:06,842 --> 01:06:08,911 Tuba pöörles, ja... 1100 01:06:08,945 --> 01:06:11,813 Ma teadsin midagi juhtus minuga. 1101 01:06:15,483 --> 01:06:18,620 [Jeremy nuriseb] 1102 01:06:19,521 --> 01:06:23,458 Kus kurat ma olen... kus kurat ma olen? 1103 01:06:23,491 --> 01:06:25,760 Kes... kes? 1104 01:06:26,628 --> 01:06:29,598 Kes... kes... mida kuradit... mida kuradit? 1105 01:06:29,631 --> 01:06:32,001 Kurat. Mine kurat minust ära. 1106 01:06:32,034 --> 01:06:35,537 Sa kurat! Kurat. Persse. 1107 01:06:36,305 --> 01:06:38,373 Siis kuulsin teist häält seal sees. 1108 01:06:38,807 --> 01:06:40,709 - Raskem. - Kurat. 1109 01:06:40,742 --> 01:06:43,778 - Perse teda kõvemini. - Kurat, kuradi lits. 1110 01:06:43,812 --> 01:06:47,016 Kurat... persse, lits. Kurat, kurat. 1111 01:06:47,049 --> 01:06:50,719 Ei, ei, ei. Ei, ei. 1112 01:06:58,460 --> 01:07:02,464 Ma... ma ei saa... Ma ei kujuta ette. 1113 01:07:02,497 --> 01:07:04,000 Sa ei saa. 1114 01:07:04,033 --> 01:07:07,469 Olles kapis, vägistamise saamine. 1115 01:07:10,206 --> 01:07:14,709 Hei, ma tahaksin peksa ka temast välja. 1116 01:07:15,577 --> 01:07:17,545 Või veel hullem. 1117 01:07:17,579 --> 01:07:19,714 [nuusutab] 1118 01:07:19,748 --> 01:07:22,817 Sa villisid seda kogu selle aja. 1119 01:07:26,621 --> 01:07:28,024 Mul on nii kahju. 1120 01:07:28,057 --> 01:07:30,192 Ma oleksin pidanud olema sinuga ausam... 1121 01:07:30,960 --> 01:07:32,460 Teie mõlemaga. 1122 01:07:33,129 --> 01:07:36,899 Ja nüüd, kui sul on, me saame sind aidata. 1123 01:07:36,933 --> 01:07:40,169 ♪ 1124 01:07:40,202 --> 01:07:42,038 Aitäh. 1125 01:07:43,272 --> 01:07:45,607 mul on hea meel Ma... ma ütlesin teile kahekesi. 1126 01:07:51,680 --> 01:07:53,950 [telefon sumiseb] 1127 01:07:54,884 --> 01:07:57,519 - Kas see oled sina? - Mida? 1128 01:08:01,756 --> 01:08:04,160 - Mida kuradit? - Oh issand. 1129 01:08:04,193 --> 01:08:08,230 ♪ 1130 01:08:08,264 --> 01:08:09,999 Ei... 1131 01:08:10,032 --> 01:08:11,633 Teie poisid, me peame ta päästma. 1132 01:08:11,666 --> 01:08:15,470 [dramaatiline orkestrimuusika] 1133 01:08:20,910 --> 01:08:25,714 ♪ 1134 01:08:31,020 --> 01:08:32,787 Mida? Koputame lihtsalt uksele? 1135 01:08:32,821 --> 01:08:34,756 [telefon vibreerib] 1136 01:08:38,827 --> 01:08:40,562 [klaviatuuri klõbin] 1137 01:08:41,397 --> 01:08:44,000 Hiilime tagasi, vaata, kas leiame sissepääsu. 1138 01:08:45,633 --> 01:08:47,269 ma lähen. 1139 01:08:51,740 --> 01:08:58,813 ♪ 1140 01:09:04,652 --> 01:09:07,689 Ma ei näe kedagi sees. 1141 01:09:07,722 --> 01:09:09,225 Kas näete seda ust seal? 1142 01:09:10,259 --> 01:09:11,860 Lähme. 1143 01:09:12,128 --> 01:09:17,632 ♪ 1144 01:09:23,339 --> 01:09:28,244 ♪ 1145 01:09:33,149 --> 01:09:35,251 [sosistab] Oota, hoia. 1146 01:09:35,284 --> 01:09:42,557 ♪ 1147 01:09:46,028 --> 01:09:47,963 Kui rikas see naine on? 1148 01:09:47,997 --> 01:09:50,832 New York Times enimmüüdud rikkad. 1149 01:09:50,865 --> 01:09:56,138 ♪ 1150 01:10:06,182 --> 01:10:10,785 ♪ 1151 01:10:10,819 --> 01:10:12,754 Caleb? 1152 01:10:15,991 --> 01:10:18,928 Tahad mingit jama alustada. Mis lahti on? 1153 01:10:18,961 --> 01:10:20,229 ♪ 1154 01:10:20,262 --> 01:10:22,031 Tee midagi! 1155 01:10:22,298 --> 01:10:24,233 Jeremy! 1156 01:10:26,701 --> 01:10:29,105 - Mida? - Ta mängib meiega mänge. 1157 01:10:29,138 --> 01:10:30,705 [Janelle karjub kaugusel] 1158 01:10:30,738 --> 01:10:32,740 Janelle? 1159 01:10:32,774 --> 01:10:34,310 Janelle! 1160 01:10:34,343 --> 01:10:36,611 Mine võta ta, Ma saan selle perse. 1161 01:10:41,350 --> 01:10:43,219 Janelle? 1162 01:10:50,192 --> 01:10:56,365 ♪ 1163 01:10:56,398 --> 01:10:59,034 [uks krigiseb] 1164 01:10:59,068 --> 01:11:03,838 ♪ 1165 01:11:03,872 --> 01:11:05,807 [summutatud kisa] 1166 01:11:05,840 --> 01:11:09,912 ♪ 1167 01:11:14,849 --> 01:11:16,285 Janelle, kas sinuga on kõik korras? 1168 01:11:16,318 --> 01:11:17,719 [Janelle nutab] 1169 01:11:17,752 --> 01:11:19,787 - Sul on kõik korras? - Mul on väga kahju. 1170 01:11:19,821 --> 01:11:22,391 Me kavatseme vii teid siit minema. okei? 1171 01:11:22,424 --> 01:11:24,859 [hingab hingeldades] 1172 01:11:29,231 --> 01:11:32,268 [mängib rasket rokkmuusikat kaugusel] 1173 01:11:32,301 --> 01:11:37,373 ♪ 1174 01:11:38,840 --> 01:11:40,276 Mis see on? 1175 01:11:41,911 --> 01:11:44,346 [pingeline orkestrimuusika] 1176 01:11:45,314 --> 01:11:46,882 [mõõk kõliseb] 1177 01:11:46,916 --> 01:11:48,951 [karjub] 1178 01:11:53,155 --> 01:11:56,892 [irvitab] 1179 01:11:56,926 --> 01:12:03,933 ♪ 1180 01:12:03,966 --> 01:12:06,801 - [virisevad hüüded] - Hoia seda seal. 1181 01:12:09,171 --> 01:12:11,773 Kui palju teid veel on? 1182 01:12:11,806 --> 01:12:13,342 Lihtsalt Jeremy. 1183 01:12:13,375 --> 01:12:16,045 Oh, ja ta võitleb iseendaga? 1184 01:12:16,078 --> 01:12:18,280 [Jeremy karjub] 1185 01:12:18,314 --> 01:12:20,282 [ahhestades] 1186 01:12:24,954 --> 01:12:26,922 [pehme rebimine] 1187 01:12:26,956 --> 01:12:30,326 [murisev hingeõhk] 1188 01:12:42,104 --> 01:12:44,039 Sa oled valetaja. 1189 01:12:44,073 --> 01:12:46,942 Te ei tohiks maja röövida seisa-oma-aluses olekus. 1190 01:12:46,976 --> 01:12:48,510 Me ei röövi sind. 1191 01:12:50,479 --> 01:12:52,780 Teie olete lapsed kellel on minust kaadrid. 1192 01:12:52,814 --> 01:12:54,782 Ma ei hooli sellest. Olen siin ainult oma sõbra pärast. 1193 01:12:54,816 --> 01:12:56,919 Kas sa näitad kellelegi teisele? 1194 01:12:57,953 --> 01:12:59,754 - [relvaplahvatused] - Ei! 1195 01:13:06,395 --> 01:13:08,964 Jeremy? Jeremy? 1196 01:13:12,434 --> 01:13:13,969 Jeremy? 1197 01:13:15,571 --> 01:13:17,805 [kõla] 1198 01:13:17,839 --> 01:13:20,875 [Lexi karjub] Brian! 1199 01:13:20,909 --> 01:13:22,211 [karjub] 1200 01:13:22,244 --> 01:13:29,218 ♪ 1201 01:13:29,251 --> 01:13:32,087 [kamber klõpsab tühjaks] 1202 01:13:32,121 --> 01:13:33,989 [pettunud karjumine] 1203 01:13:34,890 --> 01:13:37,825 [virisemine] 1204 01:13:37,859 --> 01:13:41,829 ♪ 1205 01:13:44,166 --> 01:13:46,368 [mürgeldamine] 1206 01:13:49,138 --> 01:13:51,573 [karjub] 1207 01:13:51,607 --> 01:13:57,413 ♪ 1208 01:14:01,216 --> 01:14:06,955 ♪ 1209 01:14:11,293 --> 01:14:14,029 [irisemine] 1210 01:14:15,931 --> 01:14:18,400 [hingab hinge] 1211 01:14:18,434 --> 01:14:21,236 Lexi, kas sinuga on kõik korras? See on korras. 1212 01:14:21,270 --> 01:14:23,472 See on korras. Võmmid on teel. See on korras. 1213 01:14:23,505 --> 01:14:25,574 - Hei, mida sa tegid? - Oh issand. Ei. 1214 01:14:25,607 --> 01:14:27,609 Mis kurat toimub? Kas sa tapsid ta? 1215 01:14:27,643 --> 01:14:29,611 Ma tapan su ära. 1216 01:14:30,512 --> 01:14:32,147 [relvalask] 1217 01:14:36,985 --> 01:14:38,153 See on korras. 1218 01:14:38,187 --> 01:14:41,557 Kas sinuga on kõik korras? See on korras. 1219 01:14:41,590 --> 01:14:44,326 [raskelt hingates] 1220 01:14:44,360 --> 01:14:47,596 [sireenid plärisevad] 1221 01:14:54,570 --> 01:14:57,139 [klahvid klõbisevad] 1222 01:14:57,172 --> 01:14:59,641 [tore popmuusika] 1223 01:14:59,675 --> 01:15:01,276 [mänguline laks] 1224 01:15:01,310 --> 01:15:02,478 [rõõmsad tervitused] 1225 01:15:02,511 --> 01:15:08,650 ♪ 1226 01:15:12,988 --> 01:15:16,158 Joisey! Jeremy, kuidas teil läheb? 1227 01:15:16,191 --> 01:15:17,593 Kuidas läheb? 1228 01:15:17,626 --> 01:15:20,396 Päris hea. Sain nüüd natukene tänavausu. 1229 01:15:20,429 --> 01:15:22,264 Kõik teavad Ma olen halb lits. 1230 01:15:22,297 --> 01:15:24,166 Hei, ma lähen mine pane tuba valmis, eks? 1231 01:15:24,199 --> 01:15:25,934 - Kohtumiseni minuti pärast. - Kohtumiseni. 1232 01:15:25,968 --> 01:15:29,204 Kohtumiseni. Te olete koos nii armsad. 1233 01:15:29,238 --> 01:15:31,206 Hei, kas te kutid tahate tulla täna õhtul kinno? 1234 01:15:31,240 --> 01:15:33,208 - Mida sa silmas pead? - Ilmselgelt midagi 1235 01:15:33,242 --> 01:15:35,277 minu laitmatust kriteeriumite kogumine. 1236 01:15:35,310 --> 01:15:37,246 Kummitusmaailm? Eraserhead? 1237 01:15:37,279 --> 01:15:40,015 Ei, lihtsalt... lihtsalt üllata meid. 1238 01:15:40,048 --> 01:15:41,650 Teeb küll. Kohtumiseni täna õhtul. 1239 01:15:41,683 --> 01:15:43,252 Kohtumiseni, Chloe. 1240 01:15:44,086 --> 01:15:45,988 [kriiksumine] 1241 01:15:46,021 --> 01:15:49,458 Tere. See on natuke parem kui eelmisel aastal? 1242 01:15:49,491 --> 01:15:51,593 Jah. 1243 01:15:52,027 --> 01:15:54,263 Mul on lihtsalt hea meel, et saan ole nüüd lõpuks mina ise. 1244 01:15:55,397 --> 01:15:59,101 Saame end välja sirutada. Tule siia. 1245 01:16:00,469 --> 01:16:03,105 [ohkas] 1246 01:16:03,138 --> 01:16:05,474 Hei, üllatus. 1247 01:16:05,507 --> 01:16:07,109 [naerab] 1248 01:16:07,142 --> 01:16:10,145 - Üllatus, jah. - Kenad kaevamised, vend. 1249 01:16:10,179 --> 01:16:12,181 Teie poisid ei pidanud tulema. 1250 01:16:12,214 --> 01:16:13,649 Sinu üle uhke. 1251 01:16:14,349 --> 01:16:18,287 Ja see üks, ah! Ta on nukk, ta on nukk. 1252 01:16:18,320 --> 01:16:20,189 Olete mõlemad armsad koos. 1253 01:16:20,222 --> 01:16:22,691 Hei, ma tean, et sa oled selline see suur maadleja nüüd, 1254 01:16:22,724 --> 01:16:25,060 aga parem kohtle teda hästi muidu löön sulle jalaga tagumikku. 1255 01:16:25,093 --> 01:16:28,096 Palun. Teie poisid tahad süüa või mis? 1256 01:16:28,130 --> 01:16:30,766 - Ma näen, kuidas see on. Kurat. - Tule nüüd. Jah. Jah. 1257 01:16:30,799 --> 01:16:34,036 Ma vajan natuke valku, lähme. 1258 01:16:34,069 --> 01:16:37,172 Tule siia. Lexi tahab pilti. 1259 01:16:38,807 --> 01:16:40,642 [kaamera katik klõpsab] 1260 01:16:41,343 --> 01:16:44,112 Tere, Tommy, kas sa oled seal peaaegu valmis? 1261 01:16:44,146 --> 01:16:45,547 [dušš jookseb] 1262 01:16:45,581 --> 01:16:47,549 [Tommy] Ma olen hetke pärast väljas, kullake. 1263 01:17:10,272 --> 01:17:11,673 Imelik. 1264 01:17:15,744 --> 01:17:18,647 [kurjakuulutav instrumentaalmuusika] 1265 01:17:18,680 --> 01:17:27,222 ♪ 1266 01:17:36,131 --> 01:17:43,472 ♪ 1267 01:17:43,505 --> 01:17:45,440 [ahhestades] 1268 01:18:04,293 --> 01:18:07,129 Kas sa ütlesid midagi poiss-sõbra kohta? 1269 01:18:14,904 --> 01:18:16,738 Tere, Lexi, uh. 1270 01:18:17,739 --> 01:18:20,542 Persse. Persse. 1271 01:18:20,576 --> 01:18:22,678 Kas on kuidagi võimalik kas sa saad seda täna õhtul vaadata? 1272 01:18:22,711 --> 01:18:24,313 Mul on homme paber käes. 1273 01:18:24,346 --> 01:18:27,349 Olgu. Ma vaatan. 1274 01:18:29,551 --> 01:18:30,652 Olgu siin. 1275 01:18:30,686 --> 01:18:33,121 - Kas see on tehtud? - Jah. 1276 01:18:33,155 --> 01:18:35,824 Keegi häkkis mu arvutisse. 1277 01:18:35,857 --> 01:18:37,726 Mul on nii kahju. 1278 01:18:37,759 --> 01:18:39,896 [pingeline orkestrimuusika] 1279 01:18:39,929 --> 01:18:44,766 ♪ 1280 01:18:49,404 --> 01:18:53,742 ♪ 1281 01:18:53,775 --> 01:18:55,477 Oh, mu! 1282 01:19:01,683 --> 01:19:04,319 See on korras. See on korras. Võmmid on teel. See on korras. 1283 01:19:04,353 --> 01:19:05,888 Hei, mida sa tegid? 1284 01:19:05,922 --> 01:19:08,790 Mis kurat toimub? Ma tapan su ära. 1285 01:19:08,824 --> 01:19:10,492 [relvalask] 1286 01:19:10,525 --> 01:19:16,164 ♪ 1287 01:19:20,268 --> 01:19:23,505 Vägista teda, ja ma tahan vaadata. 1288 01:19:24,373 --> 01:19:26,375 ♪ 1289 01:19:26,408 --> 01:19:28,343 Perse teda kõvemini. 1290 01:19:28,377 --> 01:19:31,513 Talle see meeldib, kas pole? Perse teda kõvemini. 1291 01:19:31,546 --> 01:19:35,651 ♪ 1292 01:19:39,621 --> 01:19:42,257 [Lexi vingub] 1293 01:19:42,290 --> 01:19:47,529 ♪ 1294 01:19:49,731 --> 01:19:51,800 Kas sul on seal kõik korras? 1295 01:19:53,235 --> 01:19:54,336 Beebi? 1296 01:19:59,408 --> 01:20:01,209 Beebi? 1297 01:20:13,555 --> 01:20:15,424 Beebi? 1298 01:20:15,457 --> 01:20:17,859 Ei Ei. 1299 01:20:18,460 --> 01:20:20,829 Ei. Ei!! 1300 01:20:20,862 --> 01:20:22,932 ♪ 1301 01:20:27,302 --> 01:20:30,472 ♪ Rahvarohke öö tänaval ♪ 1302 01:20:30,505 --> 01:20:32,374 ♪ 1303 01:20:32,407 --> 01:20:35,343 ♪ Sosinad voolavad läbi õhu ♪ 1304 01:20:35,377 --> 01:20:37,646 ♪ 1305 01:20:37,679 --> 01:20:40,549 ♪ Tundke higi kuumusest ♪ 1306 01:20:40,582 --> 01:20:42,451 ♪ 1307 01:20:42,484 --> 01:20:45,520 ♪ Peida meie silmad klaasist ♪ 1308 01:20:45,554 --> 01:20:48,256 ♪ Nii et näeme ♪ 1309 01:20:48,290 --> 01:20:51,827 ♪ Ei tea, mida öelda ♪ 1310 01:20:51,860 --> 01:20:56,865 ♪ Ja nii me tantsime öö ära ♪ 1311 01:20:56,899 --> 01:20:59,969 ♪ Muusika tõuseb meie kehad üles ♪ 1312 01:21:00,002 --> 01:21:04,974 ♪ Kui me aega otsime, põgusate elude jaoks ♪ 1313 01:21:05,007 --> 01:21:08,744 ♪ 1314 01:21:08,777 --> 01:21:12,380 ♪ Vaata alati üles, las see alata ♪ 1315 01:21:12,414 --> 01:21:16,618 ♪ Oleme tähevaatlejad ♪ 1316 01:21:16,651 --> 01:21:18,286 ♪ 1317 01:21:18,320 --> 01:21:20,923 ♪ Aeg lendab ♪lt 1318 01:21:20,957 --> 01:21:23,291 ♪ Ära lase sellel kunagi lõppeda ♪ 1319 01:21:23,325 --> 01:21:25,962 ♪ Oleme tähevaatlejad ♪ 1320 01:21:26,023 --> 01:21:29,773 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull