1 00:00:03,671 --> 00:00:07,675 Bruder, Bruder, Bruder. Bruder, warte. Abwarten. 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,094 Meine Haare sehen heute verrückt aus. 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,129 Alter, es ist ein Podcast. 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,131 Ja, und danke Gott, weil du schrecklich aussiehst. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,000 Okay, wir müssen anfangen. 6 00:00:15,083 --> 00:00:18,119 Hören Sie, heute ist eine große Show weil ich bereit bin, es anzurufen. 7 00:00:18,219 --> 00:00:21,655 Jemand bringt Coach W zum Tierarzt und ihn einschläfern. 8 00:00:21,755 --> 00:00:24,358 Er hat ein gutes Leben geführt, aber es ist Zeit. 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,710 Alter, nennst du es? 10 00:00:25,793 --> 00:00:26,860 Er ist fertig, 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,429 und ich sage das nicht leichtfertig. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,714 -Oh... -Ich meine, wir reden darüber 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,865 Trainer Russell Willoughby. 14 00:00:31,965 --> 00:00:34,785 -Dieser Mann hat wie viele NBA-Titel? -Viele NBA-Titel. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,654 -Das stimmt. Ja. -Ja. Eine Legende. 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,140 Und wenn mein Kumpel war gerade im Ruhestand geblieben, 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,608 das wäre das Ende. 18 00:00:40,708 --> 00:00:43,544 Aber im Alter von 106 Jahren Er beschließt, auf dem College Trainer zu werden. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,079 Er ist 74, aber mach weiter. 20 00:00:45,213 --> 00:00:46,631 Ich denke, okay, interessant. 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,782 St. Ivan's war in letzter Zeit schlecht. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,452 Vielleicht erstellt er das Programm wieder in das zurück, was es war. 23 00:00:51,552 --> 00:00:53,104 -Junge, war das eine schlechte Wette? -Okay, warte. 24 00:00:53,187 --> 00:00:55,456 Sie haben drei Spiele verloren. 25 00:00:55,556 --> 00:00:57,425 Der Wiederaufbau dauert Jahre, Bruder. 26 00:00:57,558 --> 00:00:59,144 Alter, das bin ich nicht über die Platte reden. 27 00:00:59,227 --> 00:01:01,162 Du weißt, wovon ich rede. 28 00:01:01,262 --> 00:01:02,730 Offensichtlich ist Basketball so etwas wie 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,182 das Letzte, was los ist die Gedanken dieses Mannes gerade jetzt. 30 00:01:04,265 --> 00:01:05,733 Ich meine, du schauspielerst 31 00:01:05,866 --> 00:01:07,935 als wüssten wir es nicht genau, wer schuld ist. 32 00:01:08,068 --> 00:01:09,420 Alter, ich habe das Gefühl Wenn ich ihren Namen erwähne, 33 00:01:09,503 --> 00:01:11,522 Sie wird einen Fluch wirken auf meinem Ding-Dong. 34 00:01:11,605 --> 00:01:13,791 -Sie ist nicht Voldemort, Mann. - Das könnte sie sein. 35 00:01:13,874 --> 00:01:15,493 Wir reden über die größte Geschichte 36 00:01:15,576 --> 00:01:17,328 - gerade im Sport. - Sagen Sie nicht... 37 00:01:17,411 --> 00:01:19,230 - Sag nicht ihren Namen. -Peyton Ramsey. 38 00:01:19,313 --> 00:01:20,565 -Ich habe es gesagt. -Nun, jetzt 39 00:01:20,648 --> 00:01:21,999 Sie wird deinen Ding-Dong verhexen. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,334 -Mm. -Gut, dass du es nie benutzt. 41 00:01:23,417 --> 00:01:25,170 Hey, wenn wir gerade davon sprechen, 42 00:01:25,253 --> 00:01:28,489 Der heutige Podcast ist da für Sie von Shape 'n' Scape. 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,041 Jungs, Du weißt, wie sehr es weh tut 44 00:01:30,124 --> 00:01:31,276 wenn Sie eine Haarschneidemaschine verwenden da unten 45 00:01:31,359 --> 00:01:32,643 und du fängst ein bisschen Scro... 46 00:01:36,964 --> 00:01:38,832 Hast du schon zugehört? 47 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 Hey, wunderschön. Was gehört? 48 00:01:40,701 --> 00:01:42,735 Mm. 49 00:01:43,537 --> 00:01:46,357 Wir können diese Jungs nicht zulassen Reden Sie weiter so über uns. 50 00:01:46,440 --> 00:01:47,792 Du kennst meine Medienpolitik, Pey. 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,311 Schalten Sie es einfach aus, Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche. 52 00:01:50,411 --> 00:01:52,780 Diese Jungs haben Millionen von Followern, okay? 53 00:01:52,880 --> 00:01:55,466 Und das sind sie übrigens immer noch unter Berufung auf „Insiderquellen“ 54 00:01:55,549 --> 00:01:59,152 was bedeutet, dass Ihre Spieler schicke ihnen immer noch DMs. 55 00:01:59,253 --> 00:02:04,124 Ah, aber das habe ich dir gesagt Ich weiß nicht, was „DMing“ bedeutet. 56 00:02:04,258 --> 00:02:06,577 Wie auch immer, hören Sie zu. 57 00:02:06,660 --> 00:02:07,828 Pey, komm schon. 58 00:02:07,961 --> 00:02:09,280 Tief durchatmen. Okay? 59 00:02:09,363 --> 00:02:11,299 Ich werde es wiederholen Unsere Medienpolitik 60 00:02:11,399 --> 00:02:12,717 beim nächsten Mannschaftstraining. 61 00:02:12,800 --> 00:02:14,419 -Danke schön. -Mm. 62 00:02:14,502 --> 00:02:17,054 Außerdem hatte ich einige Gedanken darüber einige der sozialen Netzwerke der Jungs, 63 00:02:17,137 --> 00:02:18,556 aber ich-ich möchte nicht darüber hinausgehen. 64 00:02:18,639 --> 00:02:20,591 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich denke, es ist eine tolle Idee. 65 00:02:20,674 --> 00:02:23,060 Ich bin mir sicher, dass die Jungs das tun würden Vielen Dank für Ihren Rat. 66 00:02:23,143 --> 00:02:24,729 Danke, Baby. Danke, danke, danke. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,480 Mm. Mm. 68 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 -Bis später. -Bis gleich. 69 00:02:45,833 --> 00:02:47,501 Was... Hey, Peyton. 70 00:02:47,601 --> 00:02:48,886 Sie müssen löschen Ihr X-Konto. 71 00:02:48,969 --> 00:02:51,204 Ich glaube nicht Ich habe so eins. 72 00:02:51,305 --> 00:02:52,557 Es ist das, was sie jetzt Twitter nennen. 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,091 Und dein altes Profil hat noch Beiträge 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 des 15-jährigen Marcus, der sagt: 75 00:02:56,143 --> 00:02:58,178 „Glaubst du? sie buchstabieren es „Brüste“ 76 00:02:58,279 --> 00:03:00,881 Weil die beiden O's sehen aus wie Brüste?“ 77 00:03:03,384 --> 00:03:05,286 -NEIN. -Oh. 78 00:03:05,386 --> 00:03:07,538 „Ich habe gerade herausgefunden, dass es keine Schule gibt Weil es Jom Kippur ist. 79 00:03:07,621 --> 00:03:11,158 Ich hoffe, ihr Juden raus Feiern und Sex haben. 80 00:03:11,959 --> 00:03:13,110 Ja, was ist daran falsch? 81 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Jom Kippur ist ein Tag der Versöhnung. 82 00:03:15,128 --> 00:03:17,114 Nichts für ungut, aber warum interessiert dich das? 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,500 Weil ich es schaffe Jetzt die persönliche Marke von Coach W. 84 00:03:19,600 --> 00:03:22,436 Also, wenn einer seiner Spieler etwas Beleidigendes postet, 85 00:03:22,536 --> 00:03:24,037 dann ist es schlecht für seine Marke. 86 00:03:24,137 --> 00:03:25,590 Nun, wenn Sie nicht wollen um meinen Rat zu befolgen, 87 00:03:25,673 --> 00:03:27,024 dann überdenkt er vielleicht noch einmal Morgen ist Starting Five 88 00:03:27,107 --> 00:03:28,092 und von dort aus gehen wir weiter. 89 00:03:30,010 --> 00:03:31,128 Hallo, Dave. 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,314 Marcus, Könnten Sie uns eine Minute geben? 91 00:03:37,518 --> 00:03:39,720 Okay. 92 00:03:40,754 --> 00:03:43,291 Ich möchte es ganz klar sagen. 93 00:03:44,425 --> 00:03:45,943 Du musst aufhören was du hier machst. 94 00:03:46,026 --> 00:03:47,328 -Was? Warum? -NEIN. Lasst uns... 95 00:03:47,428 --> 00:03:48,979 Machen Sie keine große Sache Raus hier, okay? 96 00:03:49,062 --> 00:03:51,282 Wir wissen beide, dass du nimmst Vorteil von Coach's... 97 00:03:51,365 --> 00:03:53,701 ...Zuneigung für dich 98 00:03:53,801 --> 00:03:55,786 eine Rolle übernehmen das ist völlig unangemessen 99 00:03:55,869 --> 00:03:57,905 Ihrem Alter und Ihrer Erfahrung entsprechend, 100 00:03:58,005 --> 00:04:01,025 und dass Ihre Anwesenheit hier ist zu einer Ablenkung geworden. 101 00:04:01,108 --> 00:04:03,243 Findest du mich ablenkend? 102 00:04:03,344 --> 00:04:04,445 Kriechen. 103 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 Als ich Trainer W. rekrutierte nach St. Ivan, 104 00:04:06,647 --> 00:04:09,683 Es war der großartigste Moment meiner Karriere. 105 00:04:09,783 --> 00:04:11,585 Oder es hätte so sein sollen. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,754 Aber du hast es ruiniert. 107 00:04:13,887 --> 00:04:15,840 -Du hast ihn ruiniert. -Warum? 108 00:04:15,923 --> 00:04:18,376 Weil ich ihn endlich dazu gebracht habe etwas mit seinen Augenbrauen? 109 00:04:18,459 --> 00:04:20,728 Du hast eine Legende in eine traurige verwandelt, erbärmlicher Verlierer. 110 00:04:20,827 --> 00:04:23,497 Posieren für Selfies, Sandwich-Werbespots machen. 111 00:04:23,597 --> 00:04:26,851 Du hast im Alleingang zerstört das Vermächtnis eines großen Mannes. 112 00:04:26,934 --> 00:04:29,970 Das Beste, was du tun kannst wäre, seine Nummer zu verlieren. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 Aber ich kann dich nicht dazu zwingen, das zu tun, 114 00:04:34,107 --> 00:04:35,793 also mache ich es das Einzige, was ich tun kann. 115 00:04:35,876 --> 00:04:37,611 Ich verbiete dir aus dem Gelände. 116 00:04:38,979 --> 00:04:41,214 Und was macht Russell darüber nachdenken? 117 00:04:42,816 --> 00:04:45,419 Wenn er dir wirklich am Herzen liegt, Du wirst ruhig gehen. 118 00:04:49,323 --> 00:04:52,092 Okay, okay. 119 00:04:52,192 --> 00:04:53,607 Naja, bis du die Eier hast 120 00:04:53,694 --> 00:04:55,580 um es Russell zu sagen Dass du denkst, er sei ein... 121 00:04:55,663 --> 00:04:57,282 Entschuldigung, was war noch mal, Du hast ihn angerufen? 122 00:04:57,365 --> 00:05:01,335 Richtig, ein „trauriger, erbärmlicher Verlierer“ 123 00:05:01,435 --> 00:05:03,136 Ich werde dich sehen, Dave. 124 00:05:03,236 --> 00:05:05,990 Peyton, wenn er bei dir bleibt, auch er wird bald weg sein. 125 00:05:06,073 --> 00:05:07,508 Also erzählst du mir... 126 00:05:07,608 --> 00:05:11,311 wenn du glaubst, dass er dich wählen wird im Laufe seiner Karriere. 127 00:05:19,653 --> 00:05:21,054 Leute. 128 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 Es ist nicht nur so, dass sie heiß ist. 129 00:05:30,498 --> 00:05:32,099 Coach W ist reich und berühmt. 130 00:05:32,199 --> 00:05:33,867 Es gibt heißere Mädchen er konnte ziehen. 131 00:05:33,967 --> 00:05:35,753 Und sie würden es nicht versuchen auch seine Arbeit für ihn erledigen. 132 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Schau, ich glaube, sie hat es eine Art Erpressung gegen ihn. 133 00:05:38,606 --> 00:05:40,190 -Ich tue. -Ich sage es dir, Alter. 134 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 Sie ist eine Hexe. 135 00:05:41,842 --> 00:05:44,429 Oh ja, Sie ist definitiv eine Hexe, Alter. 136 00:05:50,518 --> 00:05:52,386 Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 137 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 Hallo. 138 00:06:02,663 --> 00:06:05,365 Es ist spät. Warum bist du noch wach? 139 00:06:05,466 --> 00:06:07,067 Äh... Konnte nicht schlafen. 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,937 Ich schaue mir gerade das Band an. 141 00:06:12,039 --> 00:06:13,658 Geht es dir gut? 142 00:06:13,741 --> 00:06:14,908 Uns geht es gut. 143 00:06:15,876 --> 00:06:19,112 Du machst deinen Job, und du lässt mich meins machen. 144 00:06:22,483 --> 00:06:24,217 Ich sage nur, 145 00:06:24,351 --> 00:06:26,019 Wenn ich mit einigen alten zusammen wäre, reicher Kerl, 146 00:06:26,119 --> 00:06:28,205 Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage wäre, Trainiere zum Beispiel sein Team für ihn. 147 00:06:28,288 --> 00:06:30,007 -Sie ist irgendwie beeindruckend. -Aber, Baby, 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,259 Sein Team verliert ständig. 149 00:06:32,359 --> 00:06:34,144 Oh, denke ich Ich werde mir in die Hose machen. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,464 Oh, wir sind sieben Blocks entfernt aus dem Wohnheim. 151 00:06:36,564 --> 00:06:38,732 Nein, so weit schaffe ich es nicht! Ich werde flitzen! 152 00:06:38,832 --> 00:06:40,868 Okay, okay, geh einfach da rüber. 153 00:06:40,968 --> 00:06:42,870 Wo? In dieser Gasse? 154 00:06:42,970 --> 00:06:44,555 Nein, danke, Ich versuche nicht, ermordet zu werden. 155 00:06:44,638 --> 00:06:47,741 Babe, willst du eine Harnwegsinfektion? Ich werde Ausschau halten. 156 00:06:47,875 --> 00:06:49,643 Was... Gut, okay. 157 00:07:10,631 --> 00:07:11,865 -Oh. -Hey. 158 00:07:11,965 --> 00:07:13,317 Elsbeth, Pass auf, wohin du gehst. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,019 Entschuldigung, Kapitän, Ich war am Telefon. 160 00:07:15,102 --> 00:07:18,105 Oh. „Bürgermeisterkandidat mysteriöse Rothaarige identifiziert.“ 161 00:07:18,205 --> 00:07:20,107 Äh-oh, Endlich hat dir jemand einen Namen gegeben? 162 00:07:20,207 --> 00:07:23,276 Ja, New York Confidential. Sie machen Promi-Klatsch. 163 00:07:23,376 --> 00:07:24,662 Ich schätze, das macht dich aus eine Berühmtheit? 164 00:07:24,745 --> 00:07:26,914 Kaum. Sie haben meinen Namen falsch geschrieben. 165 00:07:27,014 --> 00:07:29,149 -„Elspeth“ mit einem „P.“ -Ja. 166 00:07:29,282 --> 00:07:30,901 Das ist es tatsächlich die häufigere Variante. 167 00:07:30,984 --> 00:07:32,653 Sind einige davon häufig? 168 00:07:32,786 --> 00:07:35,088 Äh, schicken Sie ihnen einfach eine E-Mail mit einer Korrektur. 169 00:07:35,188 --> 00:07:36,524 Oh nein. 170 00:07:36,624 --> 00:07:40,193 Ich würde mich nicht darum kümmern. Außerdem, wen interessiert das schon, oder? 171 00:07:40,293 --> 00:07:43,430 Ich sicher nicht. Äh, das ist Detective Taylor. 172 00:07:43,531 --> 00:07:45,043 Gerade vom 15. übertragen. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,817 -Das ist näher am Vorschulalter meines Kindes. -Niedlich. 174 00:07:46,900 --> 00:07:48,519 -Detective Taylor, wo sind wir? -Wir haben einen positiven Ausweis. 175 00:07:48,602 --> 00:07:50,921 Dave Coppins. Er ist der Sportdirektor. 176 00:07:51,004 --> 00:07:53,907 Todesursache war Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf. 177 00:07:54,007 --> 00:07:55,660 -Worum geht es hier? -Zwei St.-Ivan-Studenten 178 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 eine Leiche auf der Straße gefunden 179 00:07:57,778 --> 00:08:00,064 -in der Nähe des Campus letzte Nacht. -Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin, Captain. 180 00:08:00,147 --> 00:08:01,666 Gut, äh, Die Verwaltung wird 181 00:08:01,749 --> 00:08:03,316 Ich möchte das schnell zum Abschluss bringen. 182 00:08:03,450 --> 00:08:06,003 Oh, das klingt nach einer wichtigen Sache Argumente dafür, dass das NYPD Recht hat. 183 00:08:06,086 --> 00:08:07,772 Vielleicht sollte ich mitkommen? 184 00:08:07,855 --> 00:08:09,990 -Du magst Hochschulsport? -Nein, nein. 185 00:08:10,090 --> 00:08:12,826 Aber ich hatte einen Mitbewohner Wer war in der Softballmannschaft? 186 00:08:12,926 --> 00:08:16,564 Ich glaube, sie hat gestohlen mein Wham! Album. 187 00:08:19,667 --> 00:08:21,018 Wir haben es wahrscheinlich in den Griff bekommen. 188 00:08:21,101 --> 00:08:23,003 Bring Elsbeth mit, Nur für den Fall. 189 00:08:23,103 --> 00:08:24,922 Oh. Du bist Elsbeth. 190 00:08:25,005 --> 00:08:26,840 Mit einem B. Wie Liza. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,509 -Was? -Liza mit einem Z? 192 00:08:29,643 --> 00:08:31,478 Entschuldigung. 193 00:08:31,579 --> 00:08:33,179 Ich habe Sport gemacht. 194 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 Nichts davon gab es zu meiner Zeit. 195 00:08:41,221 --> 00:08:42,556 Du warst in St. Ivan's? 196 00:08:42,690 --> 00:08:44,357 Jahrgang 2012. Feldhockey. 197 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Cool. 198 00:08:45,659 --> 00:08:47,311 Wir sind sehr dankbar an unsere Spender. 199 00:08:47,394 --> 00:08:50,197 Irgendwelche funktionierenden Theorien, Detective? Ich stehe immer noch unter Schock. 200 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Es scheint, dass er an schweren Folgen gestorben ist Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf. 201 00:08:53,400 --> 00:08:56,536 Der Körper wies Anzeichen von Exposition auf, Erfrierungen, Frauenurin, 202 00:08:56,637 --> 00:08:58,222 aber wir haben abgerechnet für den letzten Teil. 203 00:08:58,305 --> 00:09:00,373 -Erfrierung? -Kein Portemonnaie oder Telefon. 204 00:09:00,507 --> 00:09:03,043 Vielleicht ein zufälliger Überfall. Es ist noch früh. 205 00:09:03,176 --> 00:09:04,377 Oh! 206 00:09:04,477 --> 00:09:07,331 Ist das, äh, Ist das das Maskottchen Ihrer Schule? 207 00:09:07,414 --> 00:09:11,468 Es ist. Die Sache mit dem heiligen Iwan. Wir nennen ihn Thingy. 208 00:09:11,551 --> 00:09:14,387 -Was ist das? -Als sie das alte Maskottchen ersetzten, 209 00:09:14,487 --> 00:09:16,641 Sie lassen die Studentenschaft über den Neuen abstimmen. 210 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 Huh. 211 00:09:19,059 --> 00:09:21,929 Natürlich die Studenten hat daraus einen Witz gemacht. 212 00:09:22,062 --> 00:09:24,431 Nun, was war das alte Maskottchen? 213 00:09:24,531 --> 00:09:27,601 -Du willst es nicht wissen. -Das tue ich wirklich. 214 00:09:27,735 --> 00:09:30,203 Dave hob gern Gewichte nach der Arbeit. 215 00:09:30,904 --> 00:09:33,974 -Dürfen wir einen Blick darauf werfen? -Klar, Detective. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,209 Oh! Habe es gefunden. 217 00:09:36,309 --> 00:09:40,080 Oh nein. Das ist nicht in Ordnung. 218 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Normalerweise Dave hier hat es spät geklappt, 219 00:09:47,688 --> 00:09:49,674 als er es nicht wäre in keiner Weise der Spieler. 220 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 Unsere Einrichtungen sind auf dem neuesten Stand der Technik. 221 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Ich sage es. Oh. 222 00:09:53,694 --> 00:09:56,263 Sachen. 223 00:09:56,363 --> 00:10:00,300 -Äh, entschuldigen Sie. -Oh, das ist okay. 224 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 -Interessant. -Ma'am, 225 00:10:03,103 --> 00:10:05,472 Du kannst nicht einfach Nimm die Sachen der Leute. 226 00:10:06,539 --> 00:10:07,775 Strafrechtspflege. 227 00:10:07,875 --> 00:10:09,526 Das war mein Hauptfach als ich hier war. 228 00:10:09,609 --> 00:10:12,312 Oh, cool. Meins auch. 229 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 Du bist Jason Roberts. 230 00:10:13,714 --> 00:10:16,717 Meine Frau und mein Kind lieben dich, übrigens. 231 00:10:16,817 --> 00:10:18,285 Wir haben Dauerkarten. 232 00:10:18,385 --> 00:10:20,037 Schön, schön. 233 00:10:20,120 --> 00:10:21,789 Wer, äh, bist du? 234 00:10:21,889 --> 00:10:24,909 Das ist Detective Taylor mit dem NYPD. 235 00:10:24,992 --> 00:10:26,393 -Oh. -Dave Coppins 236 00:10:26,493 --> 00:10:28,713 wurde ermordet aufgefunden Gestern Abend auf der Straße. 237 00:10:28,796 --> 00:10:30,347 Das wird es geben eine Ankündigung. 238 00:10:30,430 --> 00:10:33,734 -Detective, Ihr Mitarbeiter. -Ermordet? 239 00:10:33,834 --> 00:10:37,070 Äh, w-warte, wissen sie, wer es getan hat? 240 00:10:37,170 --> 00:10:38,605 Warum? Tust du? 241 00:10:43,510 --> 00:10:45,312 Etwas, das ich wissen muss? 242 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Ma'am, entschuldigen Sie. 243 00:10:49,316 --> 00:10:51,657 Äh, wir bevorzugen es wirklich Sie berühren das Gerät nicht. 244 00:10:51,752 --> 00:10:55,088 Richtig, auf dem neuesten Stand der Technik. Außerdem handelt es sich dabei um einen Beweis. 245 00:10:55,188 --> 00:10:58,625 -Warum? Wie meinst du das? -Detektiv, wenn ich... 246 00:10:59,426 --> 00:11:01,411 -Wer ist das? -Das ist Coach Willoughby. 247 00:11:01,494 --> 00:11:04,397 Oh. Und das ist seine Tochter? 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,834 -NEIN. -Oh. 249 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 Ach... 250 00:11:08,501 --> 00:11:10,220 Äh, Detective, ich habe etwas gefunden das du vielleicht sehen möchtest. 251 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 -Trainer W. -Wer fragt? 252 00:11:13,273 --> 00:11:14,975 Detektivin Nina Taylor. NYPD. 253 00:11:15,075 --> 00:11:16,894 Wir haben die Leiche gefunden von Dave Coppins ermordet 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 etwa einen Block von hier entfernt letzte Nacht. 255 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 Karma. 256 00:11:22,115 --> 00:11:23,516 Ein Mann ist tot, Frau Ramsey. 257 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 Du kennst meinen Namen. 258 00:11:25,152 --> 00:11:26,253 Ich folge dem Team. 259 00:11:26,353 --> 00:11:27,738 Du scheinst ziemlich groß zu sein heutzutage. 260 00:11:27,821 --> 00:11:30,157 Detektiv. Detektiv. 261 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 Oh, ich liebe deinen Nagellack. 262 00:11:32,492 --> 00:11:33,811 Ist das Chartreuse? 263 00:11:33,894 --> 00:11:35,813 -NEIN. -Huh. 264 00:11:35,896 --> 00:11:38,148 Es ist scheiße, dass er getötet wurde, aber ich werde nicht handeln 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,532 als würde ich ihn vermissen. 266 00:11:39,632 --> 00:11:41,251 Ich habe gehört, dass ihr beide einen heftigen Streit hattet gestern. 267 00:11:41,334 --> 00:11:43,453 -Davon hast du mir nichts erzählt. -Detektiv... 268 00:11:43,536 --> 00:11:44,822 -Haben Sie ein Alibi? -Ich tue. 269 00:11:44,905 --> 00:11:46,490 Aber mein Alibi ist Geht dich nichts an. 270 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 -Detektiv... Oh! Wow. -Was? 271 00:11:48,508 --> 00:11:50,577 Du hast mir Angst gemacht. Ähm... 272 00:11:50,710 --> 00:11:52,612 Das müssen Sie sehen. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,883 Ich habe das des Opfers gefunden Schulausweis 274 00:11:55,983 --> 00:11:57,217 in diesem Kämmerchen... 275 00:11:57,317 --> 00:12:00,954 genau hier, aber wenn er für die Nacht ging, 276 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 Warum sollte er das nicht nehmen? mit ihm? 277 00:12:02,856 --> 00:12:07,060 Es sei denn, er ging nicht für die Nacht. 278 00:12:07,194 --> 00:12:08,645 Ich folge nicht. 279 00:12:08,728 --> 00:12:12,299 Nun ja, daran habe ich mich erinnert Du hast mir erzählt, dass er Erfrierungen hatte, 280 00:12:12,399 --> 00:12:16,320 Das ist seltsam, denn Als ich letzte Nacht mit Gonzo spazieren ging, 281 00:12:16,403 --> 00:12:18,071 es war nicht so kalt. 282 00:12:18,171 --> 00:12:19,656 Es muss nicht so kalt sein wenn Sie längere Zeit unterwegs sind. 283 00:12:19,739 --> 00:12:22,109 -Können Sie es auf den Punkt bringen? -Oh. Ja. 284 00:12:22,209 --> 00:12:25,612 Äh, das ist ein Eistherapiebad. 285 00:12:25,712 --> 00:12:27,547 Sehr kalt. 286 00:12:27,647 --> 00:12:30,217 Und... schau dir das an. 287 00:12:30,984 --> 00:12:31,969 Was schaue ich mir an? 288 00:12:32,052 --> 00:12:33,186 Blut. 289 00:12:33,286 --> 00:12:34,454 Ich meine, nicht viel. 290 00:12:34,587 --> 00:12:37,257 Vielleicht wurde Dave getötet im Eisbad, 291 00:12:37,357 --> 00:12:39,309 und dann, als der Mörder das Chaos beseitigt, 292 00:12:39,392 --> 00:12:40,711 Sie haben einen Platz verpasst. 293 00:12:40,794 --> 00:12:43,430 Ich meine, es ist schwer zu erkennen gegen die Schulfarben. 294 00:12:43,530 --> 00:12:45,315 Es gibt viele schwere Gegenstände hier herum 295 00:12:45,398 --> 00:12:46,817 mit dem man jemanden töten könnte. 296 00:12:46,900 --> 00:12:48,368 Genau. 297 00:12:48,468 --> 00:12:51,188 Vielleicht der Mörder den Körper bekleidet, 298 00:12:51,271 --> 00:12:55,976 und dann verschoben auf der anderen Straßenseite 299 00:12:56,109 --> 00:12:58,311 -um es wie einen Raubüberfall aussehen zu lassen. -Okay. 300 00:12:58,445 --> 00:13:00,664 Ich rufe das an, damit wir es können es als Tatort verarbeiten, 301 00:13:00,747 --> 00:13:03,233 und dann werde ich Bringen Sie Peyton zur Befragung herein. 302 00:13:03,316 --> 00:13:04,534 Warten. 303 00:13:04,617 --> 00:13:07,287 -Äh, der junge Freund des Trainers? -Ja. 304 00:13:07,420 --> 00:13:09,673 Sie hatte einen Streit mit dem Opfer, Sie hat kein Alibi, 305 00:13:09,756 --> 00:13:12,242 und sie hat Zugriff darauf aus irgendeinem Grund die Einrichtungen. 306 00:13:12,325 --> 00:13:13,861 Aber... 307 00:13:13,961 --> 00:13:17,164 wie funktioniert das? eine winzig kleine Frau... 308 00:13:19,666 --> 00:13:24,671 ...beweg diesen großen Körper ganz alleine? 309 00:13:24,804 --> 00:13:26,506 Ich bin sicher, wir werden es herausfinden. 310 00:13:26,639 --> 00:13:28,775 Hmm. 311 00:13:45,893 --> 00:13:47,244 Okay, du willst es mir sagen 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,678 was ich hier sehe, Leutnant? 313 00:13:48,761 --> 00:13:50,214 Das sind die Ergebnisse der Abteilung 314 00:13:50,297 --> 00:13:52,165 interne Cybersicherheit Stresstest. 315 00:13:52,265 --> 00:13:54,251 Ich wollte Sie vorab informieren weil... 316 00:13:54,334 --> 00:13:56,536 sie identifizierten mehrere Schwachstellen, 317 00:13:56,669 --> 00:14:00,040 einschließlich dir. 318 00:14:01,074 --> 00:14:02,209 Verzeihung? 319 00:14:02,309 --> 00:14:03,794 Alle Abteilungsmitarbeiter eine E-Mail erhalten 320 00:14:03,877 --> 00:14:05,845 einen Link enthält auf eine ungesicherte Website 321 00:14:05,946 --> 00:14:08,248 getäuscht, um hinzusehen wie die Anmeldeseite des NYPD. 322 00:14:08,348 --> 00:14:10,783 Ja, ich erinnere mich an diese E-Mail. 323 00:14:10,884 --> 00:14:13,971 Warum werden sie das nie tun? Lassen Sie uns ein altes Passwort verwenden? 324 00:14:14,054 --> 00:14:17,357 Ich weiß es nicht, aber es war ein Phishing-Test. 325 00:14:17,457 --> 00:14:19,359 Und du hast übergeben Ihre Referenzen 326 00:14:19,459 --> 00:14:21,011 zwei Minuten nachdem die E-Mail verschickt wurde. 327 00:14:21,094 --> 00:14:24,148 Lass mich das klarstellen, Du hast mir einen Streich gespielt? 328 00:14:24,231 --> 00:14:28,101 Kein Trick, ein Cybersicherheits-Stresstest. 329 00:14:28,201 --> 00:14:30,120 Nun ja, es hört sich an Für mich ist es wie eine Falle durch die Polizei. 330 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Sir, ich erkenne, dass Sie es getan haben etwas Angst vor der Technologie... 331 00:14:32,705 --> 00:14:36,243 Nein, ich habe ein paar Ängste ob mein eigenes Volk oder nicht 332 00:14:36,343 --> 00:14:37,794 suchen um mich zum Narren zu halten. 333 00:14:37,877 --> 00:14:40,547 Sir, Abteilungen haben verloren Millionen Dollar 334 00:14:40,647 --> 00:14:42,815 an Ransomware-Hacker mit diesen Methoden. 335 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Sie gefährden die Abteilung. 336 00:14:44,851 --> 00:14:46,786 Oh nein, das habe ich nicht, weil es welche gab 337 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 keine echten Hacker, Da warst nur du. 338 00:14:48,721 --> 00:14:52,059 Alles was Sie tun müssen ist übergeben Sie eine einfache, 339 00:14:52,159 --> 00:14:53,626 schnelle Abhilfe Umschulung... 340 00:14:53,726 --> 00:14:56,360 Sagen Sie noch einmal „Abhilfe“. und finden Sie heraus, was passiert. 341 00:14:56,663 --> 00:14:59,299 -Kapitän? -Ist sie hier? 342 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 Das ist noch nicht vorbei. 343 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Mehrere Spieler hörte Dave sagen 344 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 Du wurdest verboten aus den Einrichtungen. 345 00:15:13,513 --> 00:15:15,215 Und doch warst du zurück heute Morgen, 346 00:15:15,315 --> 00:15:17,601 fast so, als hättest du es gewusst Dave wäre kein Problem. 347 00:15:17,684 --> 00:15:18,885 Nein, das wusste ich. 348 00:15:19,619 --> 00:15:23,623 Weil er nicht den Mumm hatte um Russell zu sagen, wie er sich fühlte. 349 00:15:23,756 --> 00:15:25,509 Wir schicken ein Team mit Durchsuchungsbefehl zu Ihnen nach Hause. 350 00:15:25,592 --> 00:15:27,177 Wir werden kämmen durch alles... 351 00:15:27,260 --> 00:15:29,062 deine Kleidung, dein Shampoo. 352 00:15:29,162 --> 00:15:32,765 Wenn eine Spur von Daves Blut erscheint, fertig. 353 00:15:32,865 --> 00:15:35,268 Wenn es etwas gibt wir sollten wissen, 354 00:15:35,368 --> 00:15:37,021 Du kannst jeden retten eine Menge Ärger 355 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 wenn du es uns jetzt sagst. 356 00:15:38,371 --> 00:15:40,724 -Oder ich könnte einen Anwalt beauftragen. -Häh? 357 00:15:40,807 --> 00:15:42,475 Glaubst du, ich bin dumm? 358 00:15:42,575 --> 00:15:44,978 Wenn Sie so festgefahren sind Wenn du mir das anhängst, 359 00:15:45,112 --> 00:15:47,680 dann rede ich nicht an einen von euch. 360 00:15:47,780 --> 00:15:49,216 Und ich möchte einen Anwalt. 361 00:15:53,786 --> 00:15:57,624 Ich verstehe es immer noch nicht wie jemand so zierlich wie Peyton 362 00:15:57,724 --> 00:15:59,993 hätte umziehen können Daves gefrorener Körper 363 00:16:00,127 --> 00:16:01,478 bis zur Straße. 364 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 Hast du ihre Maniküre gesehen? 365 00:16:03,163 --> 00:16:04,982 -Einwandfrei. -Was hat das damit zu tun? 366 00:16:05,065 --> 00:16:07,017 Glaubst du nicht, dass sie das tun würde? mindestens einen Nagel abgebrochen? 367 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Vielleicht hatte sie einen Komplizen oder eine gute Gel-Maniküre. 368 00:16:09,736 --> 00:16:10,937 Ja, guter Punkt. 369 00:16:11,038 --> 00:16:12,889 Hast du nachgeschaut in Coach Willoughby? 370 00:16:12,972 --> 00:16:14,807 Ich werde sein Alibi überprüfen, aber, eh. 371 00:16:14,941 --> 00:16:17,544 Er wusste es nicht Peytons Kampf mit Dave. 372 00:16:17,644 --> 00:16:19,012 Sie hat es ihm nicht gesagt, 373 00:16:19,146 --> 00:16:20,664 und auch keiner tat es der Spieler, die es gehört haben. 374 00:16:20,747 --> 00:16:22,649 -Plus... -Was? 375 00:16:22,749 --> 00:16:25,185 Er scheint dem nicht gewachsen zu sein. 376 00:16:25,285 --> 00:16:27,237 Ich war aufgeregt als sie die Einstellung bekannt gaben, 377 00:16:27,320 --> 00:16:29,389 aber es ist traurig Ihn so zu sehen. 378 00:16:29,489 --> 00:16:30,857 Er hätte im Ruhestand bleiben sollen. 379 00:16:30,990 --> 00:16:32,692 Scheint etwas hart. 380 00:16:32,825 --> 00:16:34,244 Sie haben erst drei Spiele gespielt. 381 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 Es ist nicht sein Rekord, 382 00:16:35,762 --> 00:16:37,914 Es ist die Art, wie er es zulässt Diese Frau bringt ihn in Verlegenheit. 383 00:16:37,997 --> 00:16:39,966 Er sieht lächerlich aus. 384 00:16:40,067 --> 00:16:42,452 Vertrau mir, Sie ist diejenige, die das Sagen hat. 385 00:16:42,535 --> 00:16:45,522 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht zulassen? Ihr Fandom trübt Ihr Urteilsvermögen? 386 00:16:45,605 --> 00:16:47,924 Ach, komm schon. Sie ist ein Albtraum. 387 00:16:48,007 --> 00:16:50,210 -Genau! -Was? 388 00:16:50,310 --> 00:16:51,561 So würden Sie sich nicht verhalten 389 00:16:51,644 --> 00:16:53,297 wenn Sie es behalten müssten ein unauffälliges Profil. 390 00:16:53,380 --> 00:16:55,966 Das ist deine Verteidigung? Sie verhält sich zu schuldig? 391 00:16:56,049 --> 00:16:57,417 Ja! 392 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 -Gut ausgedrückt. -Okay, Berater. 393 00:16:59,652 --> 00:17:00,953 Wenn dein Mädchen es nicht getan hat, 394 00:17:01,054 --> 00:17:02,772 Warum tut sie es nicht? Sag uns einfach ihr Alibi? 395 00:17:02,855 --> 00:17:04,774 Gute Frage. Ich weiß nicht. 396 00:17:04,857 --> 00:17:07,394 Nun, wenn Sie es klären wollen diese Frau, Elsbeth, 397 00:17:07,527 --> 00:17:08,745 Du musst es herausfinden was sie tat 398 00:17:08,828 --> 00:17:09,913 die Nacht des Mordes. 399 00:17:11,397 --> 00:17:13,566 Komm mit mir. 400 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Summerville. 401 00:17:19,172 --> 00:17:21,324 Kapitän. Frau Tascioni. 402 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 Elsbeth braucht deine Hilfe etwas verfolgen. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,545 Natürlich, Sir. 404 00:17:25,678 --> 00:17:26,996 Äh, danke für die Gelegenheit. 405 00:17:27,079 --> 00:17:28,348 Ich werde dich nicht enttäuschen. 406 00:17:28,448 --> 00:17:29,849 Okay. Beruhige dich. 407 00:17:29,949 --> 00:17:32,219 Was ist eine Cybersicherheit? Umschulungsmodul? 408 00:17:32,352 --> 00:17:33,886 Äh, es ist... 409 00:17:33,986 --> 00:17:35,088 Es ist peinlich. 410 00:17:35,222 --> 00:17:37,190 Ich habe versagt Der Phishing-Test der Abteilung. 411 00:17:37,290 --> 00:17:38,325 Du? 412 00:17:38,425 --> 00:17:40,393 Aber du bist so jung. 413 00:17:40,493 --> 00:17:43,062 Oh, ich liebe diese Phishing-Tests. 414 00:17:43,163 --> 00:17:45,049 Sie sind wie ein Spiel, Sie sind wie Wordle. 415 00:17:45,132 --> 00:17:46,483 Nur einfacher. 416 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 Ich meine, Sie haben mich noch nicht ausgetrickst, 417 00:17:48,067 --> 00:17:51,804 aber es macht Spaß, es zu sehen auf alle Arten, die sie versuchen. 418 00:17:55,208 --> 00:17:57,661 In dieser Nacht? Ich war im Büro von Coach. 419 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 Wir schauten uns eine Kassette an. 420 00:17:59,246 --> 00:18:01,181 Großartig, genau das was er gesagt hat. 421 00:18:01,281 --> 00:18:02,532 -Mm. -Hey, unter uns, 422 00:18:02,615 --> 00:18:04,951 Was machst du? seiner Freundin? 423 00:18:05,084 --> 00:18:06,786 Oh, Peyton? 424 00:18:06,886 --> 00:18:08,087 Äh... ich weiß es nicht. 425 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Ich meine, es ist irgendwie seltsam, Ich schätze. 426 00:18:10,190 --> 00:18:13,293 Sie ist sozusagen super jung Und er ist sozusagen super alt. 427 00:18:13,426 --> 00:18:16,429 Sie muss eine echte Ablenkung sein. 428 00:18:17,264 --> 00:18:18,598 Nicht wirklich. Ich meine, 429 00:18:18,698 --> 00:18:21,134 Die Medien lassen es so erscheinen als wäre es dieses große Ding, 430 00:18:21,234 --> 00:18:23,253 aber ehrlich gesagt, Sie hat mir einige gute Tipps gegeben 431 00:18:23,336 --> 00:18:25,405 über die Monetarisierung meiner sozialen Netzwerke, yo. 432 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 Hmm. Das ist positiv. 433 00:18:27,240 --> 00:18:30,643 Ja, und das war ich auch nervös, als der Coach eingestellt wurde, 434 00:18:30,743 --> 00:18:32,296 weil er es früher getan hat, Berühmt sein 435 00:18:32,379 --> 00:18:35,248 zum Bewerfen von Spielern mit Bällen beim Üben und so. 436 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 Eigentlich war er super entspannt. 437 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Vielleicht brauchte er es einfach flachgelegt werden. 438 00:18:38,951 --> 00:18:41,288 Hey, gibt es da einen Grund? 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,756 Du interviewst jeden auf dem Platz? 440 00:18:43,856 --> 00:18:46,626 Oh nein, ehrlich... 441 00:18:46,726 --> 00:18:48,495 das ist einfach ein echter Traum für mich. 442 00:18:48,628 --> 00:18:51,398 Oh, Bruder, in diesem Fall... 443 00:18:51,498 --> 00:18:54,467 Lassen Sie mich zu Ihren Ehren eins aufstellen. 444 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 -Ah. -Könnten wir ein Selfie machen? 445 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 Für mein Kind? 446 00:18:59,406 --> 00:19:01,174 Ja, yo, ich muss etwas zurückgeben. 447 00:19:02,842 --> 00:19:04,928 Was geht, Junge? 448 00:19:05,011 --> 00:19:07,680 Pfui. Ich glaube das nicht. 449 00:19:07,780 --> 00:19:08,948 Was ist das, Ma'am? 450 00:19:09,048 --> 00:19:10,367 Eine andere Website habe es einfach falsch geschrieben. 451 00:19:10,450 --> 00:19:14,153 „Geheimnisvolle Rothaarige“ E-L-S-P-E-T-H. 452 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Es handelt sich lediglich um Copy-Paste das New York Confidential. 453 00:19:16,923 --> 00:19:21,578 Ist mein Sohn der letzte Faktenprüfer? Arbeiten Sie im gesamten Journalismus? 454 00:19:21,661 --> 00:19:23,930 Ist das wie ein Job? Früher hatten die Leute, oder...? 455 00:19:25,332 --> 00:19:26,666 Oh, los geht's. 456 00:19:26,799 --> 00:19:28,218 -Ist das Ihr Sportverein? -Meine Fantasy-Liga, ja. 457 00:19:28,301 --> 00:19:30,570 Einer meiner Jungs könnte es sein tatsächlich etwas haben. 458 00:19:30,670 --> 00:19:32,289 Okay, hier, halte an Die Folge von heute Morgen 459 00:19:32,372 --> 00:19:33,573 der Steve Trey Show. 460 00:19:33,673 --> 00:19:34,641 Okay. Was ist das? 461 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 Äh, Sportradio-Typ. 462 00:19:36,276 --> 00:19:38,878 Okay, er sagt: „Fang an.“ bei zwei Stunden und 13 Minuten. 463 00:19:38,978 --> 00:19:41,281 Die Show ist länger als zwei Stunden? 464 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 Und solche Leute? 465 00:19:42,849 --> 00:19:44,334 Nun, wenn Sie sich uns anschließen, 466 00:19:44,417 --> 00:19:45,902 es sieht so aus Peyton Ramsey vielleicht nicht 467 00:19:45,985 --> 00:19:47,637 Sei einfach ein böser Sukkubus. 468 00:19:47,720 --> 00:19:50,790 Sie könnte auch eine Mörderin sein, angeblich. 469 00:19:50,890 --> 00:19:54,126 Äh, Big Lou aus Queens, Du bist bei Steve Trey. 470 00:19:54,227 --> 00:19:56,863 Nun, Ihrer Meinung nach, hat Peyton Ramsey ermordet? 471 00:19:56,963 --> 00:19:59,131 die St. Ivan's Sportdirektor? 472 00:19:59,232 --> 00:20:00,817 Ich muss nein sagen, Steve. 473 00:20:00,900 --> 00:20:03,787 NEIN? Oh, das bist du in der Minderheit hier, Big Lou. 474 00:20:03,870 --> 00:20:06,105 -Machen Sie Ihre Argumente. -Ich fahre meinen Lebensunterhalt mit dem Taxi, 475 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 und letzte Nacht schwöre ich bei Gott 476 00:20:08,308 --> 00:20:11,210 Ich habe Peyton Ramsey genommen bis nach Long Island. 477 00:20:11,344 --> 00:20:15,615 Auf keinen Fall war sie in der Nähe dieser Mord, als er unterging. 478 00:20:15,715 --> 00:20:16,983 Lou, kannst du das bestätigen? 479 00:20:17,083 --> 00:20:18,251 Nein, sie hat bar bezahlt. 480 00:20:18,385 --> 00:20:19,886 Aber ich weiß, dass sie es war. 481 00:20:19,986 --> 00:20:23,590 Und darf ich sagen, Das ist ein schönes Set... 482 00:20:23,723 --> 00:20:25,592 Okay, das reicht. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,894 Wow, wenn nur Es war immer so einfach. 484 00:20:27,994 --> 00:20:28,928 Hmm. 485 00:20:29,061 --> 00:20:30,680 Es lohnt sich also, einen Blick darauf zu werfen, oder? 486 00:20:30,763 --> 00:20:34,367 Bei allem Respekt vor Big Lou, es muss ein Doppelgänger gewesen sein. 487 00:20:34,467 --> 00:20:36,469 -Warum? -Komme gerade aus dem Labor. 488 00:20:36,569 --> 00:20:39,022 Sie entdeckten einige Flecken gefunden auf Daves Trainingsanzug. 489 00:20:39,105 --> 00:20:41,325 Es war August Wind von Elle-Meme Farbton des Concealers. 490 00:20:41,408 --> 00:20:44,911 Ratet mal, was für eine Vertuschung es ist wir in Peytons Haus gefunden haben? 491 00:20:45,044 --> 00:20:47,380 Septemberbrise? 492 00:20:47,480 --> 00:20:48,915 Wir holen sie rein. 493 00:20:59,826 --> 00:21:02,562 -Was ist mit Ihrem Anwalt passiert? -Er war ein Idiot. 494 00:21:03,463 --> 00:21:04,780 Und ich habe niemanden ermordet, 495 00:21:04,864 --> 00:21:07,199 Warum sollte ich also bezahlen? einige überteuerte Lobotomiten 496 00:21:07,300 --> 00:21:08,485 für seinen beschissenen Rat? 497 00:21:08,568 --> 00:21:10,570 Großartig, na ja, dann kannst du es mir erklären 498 00:21:10,670 --> 00:21:13,189 wie dein Make-up gefunden wurde auf der Jogginghose, die Dave trug 499 00:21:13,272 --> 00:21:14,358 als sie seine Leiche fanden. 500 00:21:14,441 --> 00:21:16,242 Fühlt sich nicht wie mein Job an. 501 00:21:17,209 --> 00:21:18,911 Vielleicht hat er mich angesprochen an diesem Tag. 502 00:21:19,045 --> 00:21:21,298 Ich... Er war ein Idiot. 503 00:21:21,381 --> 00:21:23,333 Das Make-up war unter seinen Achseln, 504 00:21:23,416 --> 00:21:26,303 als ob du es in deinen Händen hättest als du den Körper angehoben hast. 505 00:21:26,386 --> 00:21:29,639 Na dann, Jemand macht mir etwas vor. 506 00:21:33,826 --> 00:21:36,396 Ich denke immer noch nicht Das reicht aus, um sie anzuklagen. 507 00:21:36,496 --> 00:21:39,566 Der Mörder könnte einfach das tragen der gleiche Make-up-Ton wie Peyton. 508 00:21:39,666 --> 00:21:42,635 Elle-Meme macht über 150 bestimmte Concealer-Farbtöne. 509 00:21:42,735 --> 00:21:44,537 Das wäre ein ziemlicher Zufall. 510 00:21:44,637 --> 00:21:46,423 -Wo stehen wir mit diesem Alibi? -Nun, Kapitän. 511 00:21:46,506 --> 00:21:51,844 Wir sind nicht nirgendwo, aber wir sind auch nicht irgendwo. 512 00:21:51,944 --> 00:21:53,413 Wo bleibt also? 513 00:21:53,513 --> 00:21:54,714 Genau. 514 00:21:54,814 --> 00:21:56,666 Lasst uns sie 24 Stunden lang festhalten. Elsbeth. 515 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Dir läuft die Zeit davon. 516 00:22:01,087 --> 00:22:03,623 Auch wenn Coach es nicht wäre ganz aufgegeilt, 517 00:22:03,723 --> 00:22:04,757 er würde kämpfen. 518 00:22:04,891 --> 00:22:06,643 -Mm. -Ich meine, das College ist ein absolutes Muss 519 00:22:06,726 --> 00:22:08,312 unterschiedliche Fähigkeiten von den Profis. 520 00:22:08,395 --> 00:22:10,013 -Ja. -Es dreht sich alles um die Rekrutierung. 521 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 Und mit all diesem NULL-Zeug jetzt geht es weiter. 522 00:22:12,231 --> 00:22:13,265 Rechts. 523 00:22:13,366 --> 00:22:14,967 Und das ist alles sehr interessant, 524 00:22:15,101 --> 00:22:17,904 Aber auch hier stellt sich die Frage Ich fragte etwa 20 Meilen zurück, 525 00:22:18,004 --> 00:22:20,473 Woher wusstest du das? Es war Peyton in deinem Taxi 526 00:22:20,607 --> 00:22:21,625 die Nacht des Mordes? 527 00:22:21,708 --> 00:22:23,042 Hast du mit ihr gesprochen? 528 00:22:23,142 --> 00:22:25,778 Oh, ich habe es versucht, ja. Los geht's. 529 00:22:25,878 --> 00:22:28,615 Denn wenn sie die Richtige ist das Team wirklich zu coachen, 530 00:22:28,748 --> 00:22:30,867 -Dann, Junge, habe ich einen Rat für sie? -Mm. 531 00:22:30,950 --> 00:22:34,120 Ich meine, einige davon sind beleidigend Sets, die sie ausführen, 532 00:22:34,253 --> 00:22:35,539 viel zu viel Pick and Roll. 533 00:22:35,622 --> 00:22:36,806 Wissen Sie, das können Sie nicht erwarten diese kleinen Kinder 534 00:22:36,889 --> 00:22:38,475 um es herauszufinden ganz von alleine. 535 00:22:38,558 --> 00:22:40,009 -Völlig. Ja. -Ja. 536 00:22:40,092 --> 00:22:42,161 Und ich möchte es wirklich hören mehr dazu, 537 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 Aber als du sagtest, du hättest es versucht... 538 00:22:43,930 --> 00:22:47,250 Sie sagte, wenn ich es nicht täte Hör auf zu kläffen, sie würde kein Trinkgeld geben. 539 00:22:47,333 --> 00:22:48,752 Das klingt nach ihr. 540 00:22:48,835 --> 00:22:50,169 Ja, weil sie es war. 541 00:22:50,302 --> 00:22:52,722 Wie auch immer, was ich ihr gesagt hätte ist 542 00:22:52,805 --> 00:22:55,007 dass sie zurück müssen zur Flex-Offensive 543 00:22:55,141 --> 00:22:56,860 Das brachte ihnen die Meisterschaft ein in den 90ern. 544 00:22:56,943 --> 00:22:58,762 -Absolut. -Denn als die 90er kamen, 545 00:22:58,845 --> 00:23:00,229 -Es war ein wunderschönes Spiel, oder? -Wenn ich nur könnte... 546 00:23:00,312 --> 00:23:01,898 -Sicher. Los geht's. -Und los geht's. 547 00:23:01,981 --> 00:23:05,418 Und du hast gesagt, dass sie es gesagt hat um sie an diesem Haus abzusetzen? 548 00:23:05,518 --> 00:23:07,119 Das ist es. Ja. 549 00:23:07,219 --> 00:23:09,355 Brauchen Sie eine Rückfahrt? Weil ich warten kann. 550 00:23:09,489 --> 00:23:11,323 Weißt du was, Lou? 551 00:23:11,424 --> 00:23:12,992 Ich glaube, ich nehme den Zug. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,944 Okay. 553 00:23:22,869 --> 00:23:24,270 Leutnant. 554 00:23:24,370 --> 00:23:26,122 Du schaust zu der frischgebackene Absolvent 555 00:23:26,205 --> 00:23:28,374 des NYPD Abhilfemaßnahmen zur Cybersicherheit 556 00:23:28,475 --> 00:23:30,409 Auffrischungsschulung Online-Modul. 557 00:23:30,543 --> 00:23:31,878 Herzlichen Glückwunsch, Kapitän. 558 00:23:31,978 --> 00:23:33,963 Ich hoffe, du wirst es annehmen diese Cybersicherheitsprobleme 559 00:23:34,046 --> 00:23:35,632 ernsthafter vorangehen. 560 00:23:35,715 --> 00:23:36,916 Mm-hmm. 561 00:23:39,752 --> 00:23:41,220 Hmm. 562 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 Oh nein. Kein Bargeld? 563 00:23:42,889 --> 00:23:44,240 Nein, nein, ich habe einiges richtig... 564 00:23:44,323 --> 00:23:49,596 Nun, denken Sie darüber nach eine Geste des guten Willens. 565 00:23:51,230 --> 00:23:53,466 Keine Sorge das Fallengeschäft. 566 00:23:53,566 --> 00:23:55,127 Es war ein interner Stresstest... 567 00:23:56,268 --> 00:23:57,637 Egal. 568 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Danke schön. 569 00:24:07,246 --> 00:24:09,248 Warte, Peg, jemand steht vor meiner Tür. 570 00:24:09,348 --> 00:24:11,367 -Hallo. -Ich sagte kontaktlose Lieferung. 571 00:24:11,450 --> 00:24:13,002 Du könntest es einfach lassen vor der Haustür. 572 00:24:13,085 --> 00:24:14,471 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 573 00:24:14,554 --> 00:24:18,157 Entschuldigung. Ich bin Elsbeth Tascioni, mit einem B. 574 00:24:18,257 --> 00:24:21,193 Und ich bin bei der Polizei, Äh, irgendwie. 575 00:24:21,293 --> 00:24:22,712 Was bedeutet „irgendwie“? 576 00:24:22,795 --> 00:24:24,514 Diese Frau sagt, dass sie es ist mit der Polizei. 577 00:24:24,597 --> 00:24:26,182 Sie ist angezogen wie ein Sour Patch Kid. 578 00:24:26,265 --> 00:24:28,935 Es tut mir so leid, Sie zu stören, aber kennst du diese Frau? 579 00:24:29,068 --> 00:24:30,169 Warte, Peg. 580 00:24:30,269 --> 00:24:32,271 Nein, ich habe sie nie gesehen. 581 00:24:32,404 --> 00:24:35,341 Wirklich? Sie ist nicht gekommen und dich neulich Abend besuchen? 582 00:24:35,441 --> 00:24:37,409 Oder jemand, der wie sie aussieht, vielleicht? 583 00:24:37,510 --> 00:24:39,712 Nein. Hören Sie, ich muss gehen. 584 00:24:39,812 --> 00:24:41,113 Nein, Peg, nicht du. 585 00:24:41,213 --> 00:24:42,615 Ähm, tut mir so leid. 586 00:24:42,749 --> 00:24:44,701 Gibt es sonst noch jemanden? Wer wohnt hier vielleicht? 587 00:24:44,784 --> 00:24:47,453 Nein. Okay? Viel Glück. 588 00:24:47,587 --> 00:24:49,155 Haben Sie einen guten Tag. 589 00:24:49,956 --> 00:24:51,290 Danke schön. 590 00:24:52,458 --> 00:24:55,044 Ratten. 591 00:24:55,127 --> 00:24:57,730 Seltsam. 592 00:25:13,312 --> 00:25:15,582 Ich weiß, wo du warst die Nacht des Mordes. 593 00:25:15,682 --> 00:25:17,083 Cool. Ich auch. 594 00:25:17,183 --> 00:25:19,686 Glaubst du, dass wenn Ich bestelle Sushi im Revier, 595 00:25:19,786 --> 00:25:21,004 Sie bringen es mir zurück? 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,055 Ich nicht, aber ich denke schon 597 00:25:23,155 --> 00:25:25,308 das, während jemand war Ermordung von Dave Coppins, 598 00:25:25,391 --> 00:25:26,943 Du hast dich getroffen mit einem potenziellen Rekruten, 599 00:25:27,026 --> 00:25:30,162 Oliver Ashford von John Adams Mittelschule. 600 00:25:30,262 --> 00:25:32,899 Uff, das ist ein großer 14-Jähriger. 601 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Sagte Oliver, ich sei dort gewesen? 602 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Er würde dich nicht aufgeben. 603 00:25:36,869 --> 00:25:40,123 Aber übrigens, achte Klasse scheint sehr verfrüht 604 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 für die Rekrutierung von Hochschulen. 605 00:25:41,908 --> 00:25:43,159 Du denkst nicht, dass er mit dir redet 606 00:25:43,242 --> 00:25:44,360 jedes Programm im Land gerade jetzt? 607 00:25:44,443 --> 00:25:45,595 Nun, wenn es jeder tut, 608 00:25:45,678 --> 00:25:47,230 Warum willst du es dann nicht tun? die Wahrheit sagen? 609 00:25:47,313 --> 00:25:51,250 Denn wenn ich es tue, Es ist ein internationaler Skandal. 610 00:25:51,350 --> 00:25:53,019 Danke schön. 611 00:25:53,152 --> 00:25:58,024 Warum reagieren die Leute Ihrer Meinung nach? so negativ für dich? 612 00:25:58,124 --> 00:25:59,876 Es scheint so Du versuchst nur zu helfen. 613 00:25:59,959 --> 00:26:02,245 Die Leute tun so, als läge es am Alter Unterschied zwischen mir und Russ, 614 00:26:02,328 --> 00:26:04,347 aber wirklich, Ich denke nur, dass sie unglücklich sind, 615 00:26:04,430 --> 00:26:06,315 einsam, Verlierer die es hassen, zwei Menschen zu sehen 616 00:26:06,398 --> 00:26:08,200 die eigentlich glücklich sind. 617 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 Rechts. 618 00:26:11,537 --> 00:26:13,606 Haben Sie es jemals versucht... 619 00:26:14,907 --> 00:26:19,746 ...auf Leute zugeht eine weniger konfliktorientierte Art und Weise? 620 00:26:19,879 --> 00:26:21,280 Und was tun? 621 00:26:21,380 --> 00:26:23,633 Benimm dich schrullig und naiv, also Leute Findest du mich weniger bedrohlich? 622 00:26:23,716 --> 00:26:25,417 Ich-ist es das, was du denkst? Ich mache? 623 00:26:25,551 --> 00:26:27,920 Vielleicht liegt es an der Generation. 624 00:26:28,054 --> 00:26:30,006 Aber ich finde es ein wenig traurig dass du Lust hast 625 00:26:30,089 --> 00:26:32,792 Du musst das alles tun ernst genommen werden. 626 00:26:33,559 --> 00:26:36,228 Mich? Ich werde mich einfach nicht entschuldigen für die Direktheit. 627 00:26:36,328 --> 00:26:39,398 Und wie klappt das? für dich? 628 00:26:40,232 --> 00:26:42,919 Du wirst mich nicht dazu bringen Sag dir, wo ich in dieser Nacht war. 629 00:26:43,002 --> 00:26:46,673 Abgesehen davon, dass es illegal ist, es würde Russ‘ Ruf ruinieren. 630 00:26:46,773 --> 00:26:48,357 Niemand würde glauben dass er es nicht wusste, 631 00:26:48,440 --> 00:26:52,078 und es würde... es würde sein Noch einmal Tapegate. 632 00:26:52,178 --> 00:26:54,346 Tapegate? Äh, Big Lou habe dieses Wort auch verwendet. 633 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 Was ist Tapegate? 634 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 Also, als Russ war Trainer der NBA, 635 00:26:58,250 --> 00:27:01,587 fand die Gastmannschaft ein Abhörgerät in ihrem Umkleideraum. 636 00:27:01,688 --> 00:27:03,489 Es war der Co-Trainer, 637 00:27:03,589 --> 00:27:04,941 und er fluchte Das wusste Russ nicht. 638 00:27:05,024 --> 00:27:08,260 Aber Russ' Hasser Konnte das einfach nicht akzeptieren. 639 00:27:08,360 --> 00:27:10,714 Weißt du, wenn du gewinnst so sehr wie Russ, 640 00:27:10,797 --> 00:27:12,148 Die Leute wollen einfach um dich zu Fall zu bringen. 641 00:27:12,231 --> 00:27:13,800 Ein Abhörgerät. 642 00:27:13,900 --> 00:27:15,735 -Interessant. -Bist du sicher? 643 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 Ich kann das Sushi nicht bestellen? 644 00:27:17,203 --> 00:27:19,288 Äh, das ist nicht nötig. Du bist, äh... du kannst gehen. 645 00:27:19,371 --> 00:27:20,372 -Was? -Ja. 646 00:27:20,472 --> 00:27:21,791 Du möchtest es vielleicht nicht zugeben, 647 00:27:21,874 --> 00:27:24,176 aber ich habe sie überzeugt Du warst auf Long Island, 648 00:27:24,276 --> 00:27:26,478 Das sind sie also keine Anzeige erstatten... 649 00:27:26,612 --> 00:27:27,780 gerade jetzt. 650 00:27:27,914 --> 00:27:29,733 Fühlt sich an wie Damit hättest du öffnen können. 651 00:27:29,816 --> 00:27:32,318 Wohin gehst du? 652 00:27:32,418 --> 00:27:35,387 Wirst du jemanden anrufen? ihnen zu sagen, sie sollen mich rauslassen? 653 00:27:35,487 --> 00:27:37,589 H-Hallo? 654 00:27:40,526 --> 00:27:42,061 Elsbeth. Was ist los? 655 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 -Was machen wir hier? -Shh. 656 00:27:45,131 --> 00:27:47,466 Äh, erinnerst du dich? 657 00:27:47,566 --> 00:27:51,254 Wir haben einige Spieler gefragt um uns hier zu treffen 658 00:27:51,337 --> 00:27:55,374 um, wissen Sie, zu unterschreiben ein paar Autogramme für deinen Sohn. 659 00:27:55,474 --> 00:27:57,260 Rechts. Ich erinnere mich. 660 00:27:57,343 --> 00:27:58,895 Wirklich? Das wäre erstaunlich. 661 00:27:58,978 --> 00:28:01,580 Oh nein, ich improvisiere. 662 00:28:02,481 --> 00:28:03,816 Okay. Mm. 663 00:28:03,916 --> 00:28:07,019 Was für Autogramme suchen wir? 664 00:28:07,119 --> 00:28:08,855 Nun ja, ich bin mir noch nicht sicher, 665 00:28:08,988 --> 00:28:10,173 aber, ähm... 666 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 ...wir werden sie kennen wenn wir sie sehen. 667 00:28:12,191 --> 00:28:16,662 Nun, werden wir suchen? sie lange, erwartest du? 668 00:28:16,796 --> 00:28:18,564 Äh, hoffentlich... 669 00:28:20,967 --> 00:28:22,434 Ha. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,674 Gar nicht lange. 671 00:28:40,619 --> 00:28:42,839 Du solltest die neue Bomberjacke tragen Ich habe dich, Baby. 672 00:28:42,922 --> 00:28:45,124 Mm. Was auch immer Sie sagen. 673 00:28:45,224 --> 00:28:48,795 Ich bin nur froh, dass diese Polizei Ich habe aufgehört, dich zu belästigen. 674 00:28:48,895 --> 00:28:51,630 Rechts? Ich meine, wir hatten Das rezzy seit Monaten. 675 00:28:51,730 --> 00:28:54,017 Ja. Aber ich verstehe es nicht wie sie dich weiterhin festhalten können 676 00:28:54,100 --> 00:28:55,084 ohne jegliche Beweise. 677 00:28:55,167 --> 00:28:56,585 Ich habe es dir gesagt. Es spielt keine Rolle. 678 00:28:56,668 --> 00:28:57,703 Ja, nun ja. 679 00:28:57,804 --> 00:28:58,822 Sie konzentrieren sich einfach auf den Job 680 00:28:58,905 --> 00:29:00,606 und ich werde es tun... 681 00:29:02,875 --> 00:29:04,210 Was machst du? 682 00:29:04,310 --> 00:29:05,411 Oh. Äh, das? 683 00:29:05,544 --> 00:29:07,179 Ich weiß. Es ist dumm. 684 00:29:07,980 --> 00:29:09,081 Tut mir leid, ich habe nur... 685 00:29:09,181 --> 00:29:10,867 Als wir es taten dieses Fotoshooting, 686 00:29:10,950 --> 00:29:13,419 Ich dachte, dass du nachschaust in meinen Altersflecken. 687 00:29:13,552 --> 00:29:16,555 Also dachte ich, ich leihe mir das aus für eine Weile von dir. 688 00:29:17,857 --> 00:29:20,426 Du hast also getragen mein Concealer seit wann, 689 00:29:20,559 --> 00:29:22,962 seit... seit letzter Woche? 690 00:29:23,062 --> 00:29:25,148 Ja, ich weiß, es ist... 691 00:29:25,231 --> 00:29:26,565 es ist eitel. 692 00:29:26,698 --> 00:29:28,734 Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde. 693 00:29:30,202 --> 00:29:31,637 Es ist süß. 694 00:29:31,737 --> 00:29:33,405 Nun, was kann ich Ihnen sagen? 695 00:29:33,505 --> 00:29:35,741 Du bringst mich dazu, verrückte Dinge zu tun. 696 00:29:44,316 --> 00:29:46,035 Warum sollte er nerven? die Umkleidekabine seiner eigenen Spieler? 697 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 Wir vermuten, dass er das installiert hat Draht, weil er es wissen wollte 698 00:29:48,120 --> 00:29:50,639 über welche Spieler gesprochen wurde ihn und Peyton an die Medien. 699 00:29:50,722 --> 00:29:53,392 Er hätte zuhören können zu den Bändern spät in der Nacht 700 00:29:53,525 --> 00:29:55,311 und hörte, wie Dave ihn beleidigte. 701 00:29:55,394 --> 00:29:59,531 Big Lou hat mir alles erzählt über Coachs alte Wutprobleme. 702 00:29:59,631 --> 00:30:00,666 Wer ist Big Lou? 703 00:30:00,766 --> 00:30:02,618 -Frag nicht. -Vielleicht hat er Dave gesehen 704 00:30:02,701 --> 00:30:05,704 in diesem Eisbad und, Oh, er wurde so wütend. 705 00:30:05,838 --> 00:30:07,006 Nur ein Problem. 706 00:30:07,106 --> 00:30:08,491 Coach schaute sich das Band an den ganzen Abend 707 00:30:08,574 --> 00:30:09,745 mit einem seiner Spieler. 708 00:30:09,842 --> 00:30:10,709 Xavier Dunlap. 709 00:30:10,809 --> 00:30:11,795 Der Junge hat es bestätigt. 710 00:30:11,878 --> 00:30:13,062 Klingt, als müssten wir zurück 711 00:30:13,145 --> 00:30:14,263 und gegen die Reifen treten auf diesem Alibi. 712 00:30:14,346 --> 00:30:15,547 -Darauf. -Wird tun. 713 00:30:22,021 --> 00:30:23,807 Oh nein. Hast du etwas verloren, Leutnant? 714 00:30:23,890 --> 00:30:25,925 Was? NEIN. 715 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Hey, Elsbeth mit einem „B.“ 716 00:30:30,762 --> 00:30:32,264 Schöner Trubel. 717 00:30:37,703 --> 00:30:39,171 Trainer? 718 00:30:40,539 --> 00:30:41,373 Trainer. 719 00:30:41,473 --> 00:30:42,992 Ist das dieser Polizeianwalt? 720 00:30:44,376 --> 00:30:45,945 Trainer. Wow. 721 00:30:46,045 --> 00:30:46,996 Oh mein Gott. 722 00:30:47,079 --> 00:30:48,180 Lass mich mit ihr umgehen. 723 00:30:48,280 --> 00:30:49,999 Puh, ich bin außer Atem. Ähm... 724 00:30:50,082 --> 00:30:51,783 Ihr zwei seid sehr schnelle Geher. 725 00:30:51,884 --> 00:30:53,920 Ja. Nun, wir haben Orte, an denen wir sein können. 726 00:30:54,020 --> 00:30:55,038 Rechts. Es tut mir Leid. 727 00:30:55,121 --> 00:30:57,373 Ähm, ich bin nur, ähm, weiterverfolgen... 728 00:30:57,456 --> 00:30:59,158 Ach übrigens, 729 00:30:59,258 --> 00:31:01,845 Weiß einer von euch Bescheid? Gibt es gute Orthopäden? 730 00:31:01,928 --> 00:31:04,430 Weil meine Knie sind, ähm... Entschuldigung. 731 00:31:04,530 --> 00:31:08,000 Äh, ich folge weiter über Daves Mord. 732 00:31:08,100 --> 00:31:11,603 Äh, mach dir keine Sorgen. Ich kenne Ihre beiden Alibis. 733 00:31:11,703 --> 00:31:13,772 Ach übrigens, Coach, 734 00:31:13,872 --> 00:31:16,860 Ich habe zugeschaut ein bisschen Spielband für mich. 735 00:31:16,943 --> 00:31:18,610 Es ist so aufregend. 736 00:31:18,710 --> 00:31:20,913 Quietschen, quietschen, quietschen. 737 00:31:22,214 --> 00:31:23,732 Mist. 738 00:31:24,951 --> 00:31:26,369 Swish. 739 00:31:26,452 --> 00:31:27,736 Das ganze Zeug. 740 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 Welches Spiel warst du? und Xavier schaut zu? 741 00:31:30,522 --> 00:31:32,458 Nein, nein. Russell schaut sich so viele Kassetten an. 742 00:31:32,558 --> 00:31:33,877 - Wie, du kannst nicht... -Es ist okay. 743 00:31:33,960 --> 00:31:36,662 Ich habe mir einen Schnitt angesehen vom Training der letzten Woche. 744 00:31:36,762 --> 00:31:38,864 Also, wenn das so ist Alles was Sie wissen müssen, 745 00:31:38,965 --> 00:31:40,466 -Ich habe viel zu tun. -Oh. 746 00:31:40,566 --> 00:31:42,134 Rechts. Es tut mir Leid. 747 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Viel Glück, Trainer! 748 00:31:51,810 --> 00:31:53,679 Was machst du hier, Elsbeth? 749 00:31:53,812 --> 00:31:55,564 Nun ja, im Interesse direkt zu sein, 750 00:31:55,647 --> 00:31:56,732 Ich frage mich, wie sehr Sie vertrauen 751 00:31:56,815 --> 00:31:58,350 -Das Alibi deines Freundes. -NEIN. 752 00:31:58,450 --> 00:32:00,152 Mm-mm. Jetzt „Ehemann“. 753 00:32:01,053 --> 00:32:02,854 Süßer Löwe. 754 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 Was für ein Stein. 755 00:32:04,390 --> 00:32:05,624 Wann ist das passiert? 756 00:32:05,724 --> 00:32:07,310 Wir haben die Idee beim Abendessen gestern Abend, 757 00:32:07,393 --> 00:32:08,844 und wir konnten es einfach nicht lassen. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 -Oh. -Welchen besseren Weg gibt es? 759 00:32:10,662 --> 00:32:11,863 um die Hasser zum Schweigen zu bringen? 760 00:32:11,998 --> 00:32:13,316 Wir sind gerade vom Rathaus zurückgekommen. 761 00:32:13,399 --> 00:32:14,466 Glückwunsch. 762 00:32:14,566 --> 00:32:16,135 Das ist so romantisch. 763 00:32:16,235 --> 00:32:19,022 Und es muss eine große Erleichterung sein diese finanzielle Sicherheit zu haben 764 00:32:19,105 --> 00:32:20,806 falls irgendetwas passieren sollte... 765 00:32:21,607 --> 00:32:22,841 ...ist ihm passiert. 766 00:32:22,975 --> 00:32:24,360 Ich weiß es nicht was du andeutest. 767 00:32:24,443 --> 00:32:25,861 Und so viel denn ich würde gerne hier stehen 768 00:32:25,944 --> 00:32:27,430 und alle beantworten Ihrer aufdringlichen Fragen, 769 00:32:27,513 --> 00:32:29,715 das wäre ein Verstoß mein Ehegattenprivileg. 770 00:32:29,815 --> 00:32:31,250 Eigentlich Ehegattenprivileg 771 00:32:31,350 --> 00:32:33,085 Gilt nur bei Gerichtsaussagen. 772 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 Aber ich vermute Sie haben Ihren Anwalt gefeuert. 773 00:32:37,423 --> 00:32:38,641 Frau Tascioni. 774 00:32:38,724 --> 00:32:39,958 -Hallo. -Hallo. 775 00:32:40,059 --> 00:32:41,277 Ich habe Angst Ich muss dich bitten zu gehen. 776 00:32:41,360 --> 00:32:42,261 Verzeihen Sie? 777 00:32:42,361 --> 00:32:43,746 Sie belästigen Teampersonal. 778 00:32:43,829 --> 00:32:45,949 Und ehrlich gesagt, Du wirst zur Ablenkung. 779 00:32:46,032 --> 00:32:48,017 Oh, nie ein gutes Zeichen wenn sie uns so nennen. 780 00:32:48,100 --> 00:32:49,418 Es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl... 781 00:32:49,501 --> 00:32:50,586 Hat Coach Sie hierher geschickt? 782 00:32:50,669 --> 00:32:52,538 Betrachten Sie sich als unwillkommen 783 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 -in diesen Einrichtungen künftig. -Oh. 784 00:32:54,973 --> 00:32:56,242 Okay. 785 00:32:56,375 --> 00:32:57,809 Oh. Entschuldigung. 786 00:33:00,279 --> 00:33:01,713 Und rauschen. 787 00:33:01,813 --> 00:33:03,166 Oh. Vielen Dank, Herr. 788 00:33:11,323 --> 00:33:12,458 Hallo? 789 00:33:12,558 --> 00:33:14,493 Hallo. Ist das Steven Connor? 790 00:33:14,593 --> 00:33:15,727 Ja. 791 00:33:15,861 --> 00:33:17,429 Dies ist ein Höflichkeitsanruf, 792 00:33:17,529 --> 00:33:19,615 wie wir vielleicht festgestellt haben Betrug auf Ihrem Konto. 793 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 -Okay. -Ich würde es gerne einfach durchgehen 794 00:33:22,000 --> 00:33:25,071 ein paar ungewöhnliche Einkäufe mit Ihnen wenn Sie einen Moment Zeit haben. 795 00:33:25,171 --> 00:33:27,823 Hast du gekauft? eine Bachelorette-Schärpe 796 00:33:27,906 --> 00:33:30,909 und Tiara-Set für 56,17 $? 797 00:33:31,043 --> 00:33:32,378 Was? Nein. 798 00:33:32,478 --> 00:33:34,463 Okay, sieht so aus Möglicherweise liegt ein Verstoß vor. 799 00:33:34,546 --> 00:33:37,549 Lassen Sie uns noch ein paar durchgehen Einkäufe, um sicherzugehen. 800 00:33:37,649 --> 00:33:40,186 Ein Pool-Float in Phallusform 801 00:33:40,286 --> 00:33:42,254 für 86,05 $. 802 00:33:42,388 --> 00:33:43,789 Phallusförmig... 803 00:33:43,889 --> 00:33:45,824 Nein. Auf keinen Fall. 804 00:33:45,924 --> 00:33:47,526 Es tut mir so leid, das zu hören. 805 00:33:47,626 --> 00:33:49,845 Darf ich fragen, haben Sie Ihre? physische Karte bei Ihnen? 806 00:33:49,928 --> 00:33:51,263 Nun ja, nein. 807 00:33:51,363 --> 00:33:52,615 Ich kann mein Portemonnaie nicht wirklich finden, 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,454 - also muss jemand... -Leutnant. 809 00:33:55,801 --> 00:33:58,270 Du hast es unbeaufsichtigt gelassen auf dem Konferenztisch 810 00:33:58,404 --> 00:33:59,838 nach der abteilungsweiten. 811 00:33:59,938 --> 00:34:01,690 Ich dachte immer daran, es zurückzugeben. 812 00:34:01,773 --> 00:34:03,909 Und doch ist es Ihnen entfallen? 813 00:34:04,009 --> 00:34:05,961 Nun, wissen Sie, Leutnant, Das Protokoll erfordert uns 814 00:34:06,044 --> 00:34:07,646 einen fehlenden Ausweis melden. 815 00:34:07,746 --> 00:34:08,697 Ich weiß. 816 00:34:08,780 --> 00:34:10,033 Aber ich war mir sicher, dass es auftauchen würde, 817 00:34:10,116 --> 00:34:11,882 und es-es ist einfach so viel Papierkram. 818 00:34:11,983 --> 00:34:14,353 Oh. Ja, Es ist irgendwie so, äh... 819 00:34:14,453 --> 00:34:17,489 Äh, das Abhilfe-NYPD Auffrischungsschulung zur Cybersicherheit 820 00:34:17,623 --> 00:34:18,989 Online-Modul. 821 00:34:22,594 --> 00:34:25,047 Du hast nicht wirklich gekauft ein phallusförmiger Pool-Floatie 822 00:34:25,130 --> 00:34:26,297 auf meiner Karte, oder? 823 00:34:26,398 --> 00:34:27,433 Nein. 824 00:34:27,533 --> 00:34:28,934 Das wäre Betrug. 825 00:34:29,034 --> 00:34:30,652 Ich vertraue darauf, dass du es annehmen wirst diese Sicherheitsangelegenheiten 826 00:34:30,735 --> 00:34:33,472 etwas ernster vorwärts gehen. 827 00:34:51,556 --> 00:34:53,725 Alter, wo warst du? Du bist super spät dran. 828 00:34:55,494 --> 00:34:56,845 Ich war auf der Polizeistation. 829 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 Was? 830 00:34:58,530 --> 00:34:59,831 Was ist los? 831 00:34:59,965 --> 00:35:01,284 Nichts. 832 00:35:01,367 --> 00:35:03,202 Komm schon, Mann. Ich bin Ihr Kapitän. 833 00:35:05,571 --> 00:35:07,973 Bro, neulich, 834 00:35:08,073 --> 00:35:09,675 Der Trainer hat mich gebeten, es zu sagen 835 00:35:09,775 --> 00:35:13,312 dass wir uns das Band angeschaut haben zusammen, als Dave starb. 836 00:35:13,412 --> 00:35:14,746 Er hat dich gebeten zu lügen? 837 00:35:14,846 --> 00:35:16,014 Ja. 838 00:35:16,148 --> 00:35:18,101 Er sagte, er würde es tun ein paar Sachen zur Rekrutierung 839 00:35:18,184 --> 00:35:19,535 und er wollte nicht, dass sie es wussten. 840 00:35:19,618 --> 00:35:21,887 Aber die Bullen, wie, Ich habe herausgefunden, dass wir gelogen haben, 841 00:35:22,020 --> 00:35:24,523 und jetzt denken sie es war entweder er oder ich. 842 00:35:24,656 --> 00:35:25,974 Wirklich? 843 00:35:26,057 --> 00:35:27,876 Dann, Alter, hast du es gerade geschafft um ihnen zu sagen, wo du warst. 844 00:35:27,959 --> 00:35:31,197 Das habe ich getan. Aber ich bin darin eingeschlafen Spielerlounge mit Xbox, 845 00:35:31,297 --> 00:35:33,031 und ich habe niemanden dafür zu bürgen. 846 00:35:33,165 --> 00:35:34,283 Ich flippe aus. 847 00:35:34,366 --> 00:35:35,684 Okay. In Ordnung. Als ich mit ihnen sprach, 848 00:35:35,767 --> 00:35:37,386 sie dachten dass es Peyton war. 849 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Anscheinend hatte sie ein Alibi. 850 00:35:39,571 --> 00:35:42,125 Wirklich? Weil ich dachte, sie hatte sozusagen forensische Beweise 851 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 oder so. 852 00:35:45,444 --> 00:35:46,929 Okay. In Ordnung. Als ich mit ihnen sprach, 853 00:35:47,012 --> 00:35:48,464 sie dachten dass es Peyton war. 854 00:35:48,547 --> 00:35:50,549 Anscheinend hatte sie ein Alibi. 855 00:35:50,682 --> 00:35:52,968 Wirklich? Weil ich dachte Sie hatten sozusagen forensische Beweise 856 00:35:53,051 --> 00:35:54,670 -oder so. -Ja. 857 00:35:54,753 --> 00:35:57,223 Anscheinend haben sie es gefunden ihr Make-up auf Daves Körper, 858 00:35:57,323 --> 00:36:00,426 Weil sie fragten, ob, Ich habe es ihr reingelegt. 859 00:36:00,559 --> 00:36:02,645 Woher willst du das wissen? Welche Art von Make-up trägt Peyton? 860 00:36:02,728 --> 00:36:04,747 Rechts? Wie vielleicht Schau dir den Kerl an, der bei ihr wohnt. 861 00:36:04,830 --> 00:36:08,334 Wow. Glaubst du wirklich dass Coach Dave getötet haben könnte? 862 00:36:08,434 --> 00:36:10,686 Vielleicht hat er etwas reingelegt Peyton, weil er zu viel Angst hat 863 00:36:10,769 --> 00:36:12,771 mit ihr Schluss machen. 864 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Bevor wir da rausgehen, 865 00:36:21,347 --> 00:36:23,114 Ich möchte etwas sagen. 866 00:36:23,949 --> 00:36:25,984 War eine harte Woche, oder? 867 00:36:26,785 --> 00:36:28,387 Wir haben Dave Coppins verloren. 868 00:36:28,487 --> 00:36:31,257 Ich kenne diese Tragödie hängt über dir. 869 00:36:31,357 --> 00:36:32,991 Es ist, ähm... 870 00:36:34,326 --> 00:36:36,562 Es hängt über mir. 871 00:36:36,662 --> 00:36:37,913 Also, 872 00:36:37,996 --> 00:36:40,149 niemand würde blinzeln wenn ihr heute da draußen seid 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,251 und... wie Mist gespielt. 874 00:36:42,334 --> 00:36:45,337 Aber Sie wissen, was wir nicht tun hier in St. Ivan's? 875 00:36:45,437 --> 00:36:48,974 Wir lassen es nicht zu Widrigkeiten entmutigen uns. 876 00:36:49,074 --> 00:36:53,545 Weil wir im Spiel bleiben. 877 00:36:53,645 --> 00:36:55,598 Ihr wollt also da rausgehen 878 00:36:55,681 --> 00:36:58,984 und all diese Erwartungen übertreffen in ihren verdammten Gesichtern? 879 00:36:59,117 --> 00:37:00,886 Aufleuchten. 880 00:37:00,986 --> 00:37:03,071 Ihr habt die Arbeit erledigt. 881 00:37:03,154 --> 00:37:06,091 Jetzt möchte ich euch alle ausgehen sehen und das Spiel spielen 882 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 so wie ich weiß, dass du es kannst. 883 00:37:07,826 --> 00:37:09,528 Wie Dave es von Ihnen erwarten würde. 884 00:37:09,661 --> 00:37:10,729 Also geh raus 885 00:37:10,829 --> 00:37:11,963 und gewinne dieses Spiel. 886 00:37:12,063 --> 00:37:13,249 Für Dave. In Ordnung? 887 00:37:13,332 --> 00:37:14,333 Aufleuchten! Lass uns gehen! 888 00:37:40,459 --> 00:37:42,027 Hoppla. 889 00:37:42,127 --> 00:37:45,397 Ich habe mich immer gefragt, was für eine Art Sichtbarkeit, die diese Maskottchen haben. 890 00:37:45,531 --> 00:37:47,999 Aber es stellt sich heraus, dass man es sehen kann so ziemlich alles. 891 00:37:48,099 --> 00:37:49,568 Du kannst nicht hier drin sein. 892 00:37:49,668 --> 00:37:50,769 Ja, ich weiß. 893 00:37:50,869 --> 00:37:54,973 Thingy kann jedoch gehen wo auch immer er... 894 00:37:55,073 --> 00:37:56,442 Sie? 895 00:37:56,542 --> 00:37:59,328 Thingy kann gehen wohin Thingy will. 896 00:37:59,411 --> 00:38:03,832 Und war Thingy gerade Zeuge? Plazierst du Beweise? 897 00:38:03,915 --> 00:38:05,351 Ja. 898 00:38:06,885 --> 00:38:08,086 Baby, wo... 899 00:38:09,321 --> 00:38:10,756 Oh, Junge. 900 00:38:10,889 --> 00:38:13,091 Kommen wir zur Wiederholung! 901 00:38:14,560 --> 00:38:15,527 Sollen wir? 902 00:38:15,627 --> 00:38:18,347 Schalten Sie den Lärm aus. 903 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 Das war Ihre Philosophie. 904 00:38:20,532 --> 00:38:22,033 Aber als Peyton sagte 905 00:38:22,133 --> 00:38:24,987 dass deine eigenen Spieler waren mit den Medien über Sie sprechen, 906 00:38:25,070 --> 00:38:27,606 man musste wissen welche. 907 00:38:27,706 --> 00:38:31,193 Du hast also verwanzt Ihr eigener Umkleideraum. 908 00:38:31,276 --> 00:38:33,764 Und wenn ich daran denke... Ich habe dich verteidigt Alles über Tapegate. 909 00:38:33,879 --> 00:38:35,581 Eines späten Abends, 910 00:38:35,714 --> 00:38:37,549 Du, äh, hast zugehört 911 00:38:37,649 --> 00:38:40,085 zu den Aufnahmen des Tages und... 912 00:38:40,218 --> 00:38:42,087 Du hast etwas gehört es hat dir nicht gefallen. 913 00:38:42,187 --> 00:38:44,790 Du hast es gehört Dave konfrontiert Peyton. 914 00:38:44,890 --> 00:38:46,392 Aber was noch wichtiger ist: 915 00:38:46,492 --> 00:38:50,328 Du hast das alles gehört Niemand würde es dir ins Gesicht sagen. 916 00:38:50,429 --> 00:38:51,430 Und, oh, 917 00:38:51,530 --> 00:38:52,931 Das hat dich verärgert. 918 00:38:53,064 --> 00:38:56,968 Es hat ausgelöst Deine alten Wutprobleme. 919 00:38:59,270 --> 00:39:01,724 Du hast Gewichte gehoben. Machen Sie sich fit für Ihre Dame. 920 00:39:01,807 --> 00:39:04,660 Also, wenn du etwas darauf geworfen hast Dave in dieser Nacht im Eisbad, 921 00:39:04,743 --> 00:39:06,161 Du wusstest es nicht deine eigene Stärke. 922 00:39:06,244 --> 00:39:07,178 Du hast ihn getötet. 923 00:39:07,278 --> 00:39:08,897 Sie haben keine Möglichkeit, das zu wissen. 924 00:39:08,980 --> 00:39:12,384 Wir wissen, dass Sie versucht haben, einen zu rahmen Ihrer eigenen Spieler gerade jetzt. 925 00:39:12,484 --> 00:39:13,702 Nicht cool, Coach. 926 00:39:13,785 --> 00:39:15,904 Es macht Ihnen etwas aus, wenn Sie es uns zeigen deine Hände? 927 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 Na klar. Ich trage kein Make-up, 928 00:39:18,089 --> 00:39:19,458 aber netter Versuch. 929 00:39:19,558 --> 00:39:20,626 Oh nein. 930 00:39:20,726 --> 00:39:22,210 Ich brauche nur ihnen Handschellen anzulegen. 931 00:39:25,063 --> 00:39:26,382 Sie wissen, was sie sagen. 932 00:39:26,465 --> 00:39:28,216 Es ist nicht das Verbrechen. 933 00:39:28,299 --> 00:39:30,402 Es ist die Vertuschung. 934 00:39:34,440 --> 00:39:36,058 Hey. Danke für die Hilfe. 935 00:39:36,141 --> 00:39:37,693 Ich habe nur einen guten Freund gefragt ein paar Fragen. 936 00:39:37,776 --> 00:39:39,728 Nun, wenn Sie fertig sind Ball spielen 937 00:39:39,811 --> 00:39:41,697 und auf der Suche nach einem Job in der Strafjustiz, 938 00:39:41,780 --> 00:39:43,114 Rufen Sie mich an. 939 00:39:45,517 --> 00:39:47,719 Ich schätze St. Ivan's braucht einen neuen Trainer. 940 00:39:47,819 --> 00:39:49,905 Es gibt immer die nächste Saison. 941 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Nun, 942 00:39:51,256 --> 00:39:52,691 nicht für uns alle. 943 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 944 00:40:01,700 --> 00:40:04,090 Du bist ziemlich konfrontativ wenn du sein musst. 945 00:40:05,604 --> 00:40:08,674 Tut mir leid wegen all dem. 946 00:40:08,774 --> 00:40:09,808 Nein. 947 00:40:09,908 --> 00:40:11,142 Das bist du nicht. 948 00:40:12,343 --> 00:40:13,945 Darauf sollten Sie sich einlassen. 949 00:40:32,564 --> 00:40:34,132 Offizier. 950 00:40:35,433 --> 00:40:38,737 Gute Arbeit, Elsbeth zu helfen auf diesem. 951 00:40:38,837 --> 00:40:40,271 Und, äh... 952 00:40:40,371 --> 00:40:42,708 Nochmals vielen Dank für die Hilfe auf diesem Cyber-Kurs. 953 00:40:42,808 --> 00:40:45,060 Natürlich, Herr. Es ist nur ein Bruchteil der Dinge 954 00:40:45,143 --> 00:40:46,729 Ich lerne jeden Tag von dir. 955 00:40:46,812 --> 00:40:50,081 Sie geben mir Bescheid wenn ich mich jemals in diesen alten Kerl verwandle 956 00:40:50,215 --> 00:40:52,217 Das will niemand erzählen Wann soll es weitergehen? 957 00:40:52,317 --> 00:40:53,902 Nicht, wenn ich in einem Eisbad bin, Das werde ich nicht. 958 00:40:55,086 --> 00:40:56,087 Fair genug. 959 00:41:05,030 --> 00:41:06,148 Sie haben die Tipplinie erreicht 960 00:41:06,231 --> 00:41:07,599 von New York Confidential. 961 00:41:07,733 --> 00:41:09,234 Gib uns den Tee. 962 00:41:09,334 --> 00:41:11,269 Es ist Els-Beth. 963 00:41:11,402 --> 00:41:14,940 E-L-S-B-E-T-H. 964 00:41:15,040 --> 00:41:16,975 Haben Sie etwas Integrität. 965 00:41:18,276 --> 00:41:20,879 Eine Seite nehmen von Peyton Ramseys Spielbuch, verstehe ich. 966 00:41:20,979 --> 00:41:23,749 Ich weiß es nicht warum es mich so störte. 967 00:41:23,882 --> 00:41:26,702 Oh, niemand mag es, die Kontrolle zu verlieren ihrer Erzählung. 968 00:41:26,785 --> 00:41:29,521 Und Medienunternehmen sind nicht immer freundlich 969 00:41:29,621 --> 00:41:31,106 an verbundene Frauen an mächtige Männer. 970 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 -Sogar Männer wie Alec Bloom. -Mm. 971 00:41:33,725 --> 00:41:35,994 Ja. Ich mag Alec wirklich. 972 00:41:36,094 --> 00:41:40,465 Ich bin mir einfach nicht sicher, ob ich dafür geeignet bin für Bürgermeisterpolitik. 973 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Ich bin nicht wie Peyton. 974 00:41:42,267 --> 00:41:43,802 Äh, ich weiß es nicht. 975 00:41:43,902 --> 00:41:46,137 Ja, sie hat es geschafft ein echter Cinderella-Lauf, 976 00:41:46,271 --> 00:41:48,439 aber ich bin mir nicht sicher wir werden noch viel hören 977 00:41:48,540 --> 00:41:51,943 von Frau Russell Willoughby mehr. 978 00:41:53,545 --> 00:41:57,382 Mein Gast diese Woche ist der Gründer von Paramour Cosmetics, 979 00:41:57,482 --> 00:42:03,054 welches kürzlich an Elle-Meme verkauft wurde für einen atemberaubenden neunstelligen Betrag. 980 00:42:03,154 --> 00:42:05,657 Peyton Ramsey, Willkommen im Podcast. 981 00:42:05,757 --> 00:42:07,292 Danke, dass du mich hast, Ava. 982 00:42:07,392 --> 00:42:10,913 Nun, Sie haben sich entwickelt Ihre patentierte Concealer-Formel 983 00:42:10,996 --> 00:42:12,898 nach der Polizei Ich habe Ihnen einen Mord vorgeworfen 984 00:42:12,998 --> 00:42:16,234 das wurde tatsächlich begangen von deinem Ex-Mann? 985 00:42:16,334 --> 00:42:17,586 Ich habe Make-up schon immer geliebt. 986 00:42:17,669 --> 00:42:19,221 Aber zu Unrecht beschuldigt zu werden hat es mir wirklich gezeigt 987 00:42:19,304 --> 00:42:20,523 dass es eine Marktlücke gibt 988 00:42:20,606 --> 00:42:21,990 für High-End wischfreie Produkte. 989 00:42:22,073 --> 00:42:24,810 Du hast so ein Genie für virales Marketing. 990 00:42:24,910 --> 00:42:28,396 Und ein Teil davon ist die Hebelwirkung Ihre ganz persönliche Geschichte. 991 00:42:28,479 --> 00:42:30,949 Also vergib mir, aber ich muss fragen. 992 00:42:31,049 --> 00:42:34,737 Die Gerüchte über dich und Senatorin Lindsey Graham. 993 00:42:34,820 --> 00:42:36,755 Ich habe diese Gerüchte gelesen, auch, Ava. 994 00:42:36,855 --> 00:42:41,226 Aber ich entscheide mich dafür, nicht zu würdigen Volksklatsch mit einer Antwort. 995 00:42:42,127 --> 00:42:44,495 Ich versuche, konzentriert zu bleiben auf das Geschäft. 996 00:42:51,837 --> 00:42:54,840 Untertitel gesponsert von CBS 997 00:42:54,940 --> 00:42:57,609 und TOYOTA. 998 00:42:57,709 --> 00:43:01,112 Untertitel von Media Access Gruppe bei WGBH access.wgbh.org