1 00:00:28,454 --> 00:00:29,355 Şimdi Baba, 2 00:00:30,390 --> 00:00:33,259 İhmalkarlık etmiş olurum birkaç kelime söylemeseydim. 3 00:00:35,596 --> 00:00:37,998 Yolda, Ed ve ben yabancıydık 4 00:00:38,064 --> 00:00:41,434 soğuk geceler hiçbir şey yapmadan uyuyor ancak bir inek gübresi battaniyesi. 5 00:00:44,004 --> 00:00:45,271 Ed her şeyi biliyordu. 6 00:00:49,475 --> 00:00:51,045 Beni kanatları altına aldı. 7 00:00:53,847 --> 00:00:56,249 Şimdi bu adamı gördüm kurtlarla savaşın. 8 00:00:58,484 --> 00:01:00,486 Onu buzağı emzirirken gördüm güce dönüş 9 00:01:00,588 --> 00:01:02,623 düşünmediğimiz zaman savaşma şansları vardı. 10 00:01:06,426 --> 00:01:08,596 Ve işte bu yüzden buradaki adam, 11 00:01:09,797 --> 00:01:12,498 Ed'in kocaman bir kalbi vardı. 12 00:01:17,403 --> 00:01:19,707 Giriş talep ediyorum. 13 00:01:20,239 --> 00:01:24,645 Ed Dantes, Seni tutuklamak için buradayız. 14 00:01:24,745 --> 00:01:26,647 Şimdi, şimdi olmalı bir çeşit hata. 15 00:01:26,747 --> 00:01:28,348 Hiçbir hata yok. Ah! 16 00:01:29,415 --> 00:01:31,417 Hepiniz güzel görünüyorsunuz bu gece, bu arada. 17 00:01:31,484 --> 00:01:32,953 -Şimdi bir saniye bekle. -Şimdi dinle. 18 00:01:33,053 --> 00:01:35,623 Bu adam değil kim olduğunu söylüyor. 19 00:01:35,923 --> 00:01:39,827 Onun gerçek adı Bay Bill Gatlin. 20 00:01:39,927 --> 00:01:41,427 -Gatlin mi? -Uh-hı. bende 21 00:01:41,494 --> 00:01:43,964 bir ödül doğrulandı Pinkerton Ajansı tarafından. 22 00:01:44,064 --> 00:01:45,532 Devam etmek. Şunu göreyim. 23 00:01:45,799 --> 00:01:48,769 -Durmak! -Artık mücadele etmeyi bırak. 24 00:01:48,836 --> 00:01:51,005 İddia edebilir Davası mahkemede tatlım. 25 00:01:51,105 --> 00:01:52,305 Söz veriyorum. 26 00:01:52,372 --> 00:01:54,074 -Sophia! -HAYIR. 27 00:01:54,140 --> 00:01:55,743 Geri döneceğim. 28 00:01:58,545 --> 00:01:59,613 Ed! 29 00:01:59,680 --> 00:02:01,347 Bize verme sorun olursa Gatlin. 30 00:02:01,481 --> 00:02:03,282 -Haydi şimdi. -Sophia! 31 00:02:03,651 --> 00:02:04,785 Geri döneceğim. 32 00:02:10,691 --> 00:02:12,960 Gerçekten asla bilemezsin birisinin kim olduğu. 33 00:02:14,795 --> 00:02:16,630 alacağım bunun dibine. 34 00:02:18,164 --> 00:02:19,465 Sana bunun sözünü veriyorum. 35 00:03:39,780 --> 00:03:40,914 Ah! 36 00:03:46,086 --> 00:03:47,187 Ah oğlum. 37 00:03:47,855 --> 00:03:51,191 Bu suyun tadı güzel. Gerçekten iyi. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,933 Hey, anlama şimdi bir fikrin var mı, tamam mı? 39 00:04:06,673 --> 00:04:07,808 Hadi. Bebek. 40 00:04:09,676 --> 00:04:11,310 Peki hakimle görüşecek miyim? 41 00:04:11,578 --> 00:04:13,279 Ah evet, işte burada. 42 00:04:15,414 --> 00:04:16,683 Billy... 43 00:04:20,220 --> 00:04:22,656 ne zaman gidiyorsun beni hakime götürmek için mi? 44 00:04:30,998 --> 00:04:32,498 Haydi, Billy. Beni tanıyor musun. 45 00:04:33,000 --> 00:04:34,802 Eddie'yi görmüyor musun? 46 00:04:37,905 --> 00:04:41,340 Ben çekiçim. 47 00:04:42,910 --> 00:04:45,779 Burada, Marshall'lar ortalıkta dolaşmıyor. 48 00:04:46,914 --> 00:04:49,382 Ödeme yapanlar istediğini alır. 49 00:04:53,187 --> 00:04:56,256 Bahse girerim ki... çoğu sığır dostu gibi, 50 00:04:56,455 --> 00:05:00,260 muhtemelen başlamışsındır 13 yaşında bir popo çocuğu olarak... 51 00:05:02,262 --> 00:05:04,565 zirveye kadar çalıştın, öyle mi? 52 00:05:09,803 --> 00:05:12,573 -Lütfen. - Artık olgunlaşma yaşını geçtik, 53 00:05:12,706 --> 00:05:16,643 yetişkin bir adam ve onun adına bir kuruş bile yok. 54 00:05:22,049 --> 00:05:24,051 Şu anda buna değmez. 55 00:06:09,062 --> 00:06:10,764 Seni orospu çocuğu. 56 00:06:12,733 --> 00:06:16,036 Lanet olsun atım. 57 00:06:33,954 --> 00:06:36,723 Artık biliyorsun kadavralar için ise sadece 15. 58 00:06:38,091 --> 00:06:39,492 Sadece dinleniyor. 59 00:06:40,594 --> 00:06:42,896 Buraya gel tatlım. Ah! 60 00:06:44,364 --> 00:06:45,732 Ah! 61 00:06:54,374 --> 00:06:56,610 - Peki o kim? -Eddie. 62 00:06:59,680 --> 00:07:02,249 bu olduğunu biliyorsun Doktor Victor Kane. 63 00:07:03,050 --> 00:07:07,988 O gerçek bir yenilikçidir insan reformunda. 64 00:07:10,324 --> 00:07:11,457 Reform? 65 00:07:12,626 --> 00:07:13,827 Evet. 66 00:07:15,329 --> 00:07:17,130 Onu özleyecek olan var mı? 67 00:07:17,230 --> 00:07:19,700 Hayır. Bu değil. 68 00:07:22,302 --> 00:07:23,469 Elbette. 69 00:07:28,474 --> 00:07:33,113 Neyse, hepinize iyi eğlenceler. 70 00:07:35,415 --> 00:07:37,684 Peki, ya kalk, oğlum, ya da çizmelerimi yala. 71 00:07:56,870 --> 00:07:57,904 Tanrım. 72 00:08:05,746 --> 00:08:06,680 Hmm. 73 00:08:08,815 --> 00:08:09,916 Sen kimsin? 74 00:08:12,185 --> 00:08:13,587 Beş kart çekilişi mi oynuyorsun? 75 00:08:18,725 --> 00:08:19,893 Elleri tanıyorum. 76 00:08:21,294 --> 00:08:22,996 Ellerin oynamadığını bilmek. 77 00:08:25,365 --> 00:08:27,000 Nereden aldın bu kartlar? 78 00:08:27,367 --> 00:08:30,037 Çizim yapmak için kan kullandım elmaslar ve kalpler. 79 00:08:31,938 --> 00:08:33,607 Peki ya maçalar ve sinekler? 80 00:08:36,843 --> 00:08:37,911 Bahsiniz nedir? 81 00:08:38,678 --> 00:08:40,380 Peki, elini dağıttın alttan. 82 00:08:40,680 --> 00:08:41,782 Ne yapacaksın? 83 00:08:42,082 --> 00:08:45,052 Şerifini getir? 84 00:08:48,555 --> 00:08:49,723 Dur tahmin edeyim. 85 00:08:51,558 --> 00:08:53,093 Sen masum bir adamsın. 86 00:08:54,861 --> 00:08:55,929 Kesinlikle öyleyim. 87 00:08:57,230 --> 00:09:00,934 Peki... hikayeyi yeniden anlat dostum. 88 00:09:02,402 --> 00:09:03,870 Baştan başlayın. 89 00:09:05,205 --> 00:09:07,274 Zamandan başka hiçbir şeyimiz yok. 90 00:09:16,283 --> 00:09:19,386 Bir salon var Ingalls kasabasında. 91 00:09:20,887 --> 00:09:25,092 Bir De-Leon, bir vaha yorgun gezginler için. 92 00:09:25,992 --> 00:09:28,261 Fakat De-Leon bir vaha ise 93 00:09:28,529 --> 00:09:31,566 Benim Sophia'm sudur. 94 00:09:32,466 --> 00:09:35,769 Annesi Valentina arazi yarışında bir komplo kurdu. 95 00:09:36,770 --> 00:09:39,239 Bu iki kadın tek binayı inşa etti çamurdan zarafet evi. 96 00:09:39,372 --> 00:09:41,108 Durdur şunu. 97 00:09:41,308 --> 00:09:42,543 Yine de kolay olmadı. 98 00:09:43,877 --> 00:09:46,613 -Zor olmalıydı. -Çık dışarı. 99 00:09:50,750 --> 00:09:54,221 Anne? Anne? Anne. Anne. 100 00:09:55,222 --> 00:09:56,823 Son sürüşümü az önce tamamladım. 101 00:09:57,558 --> 00:09:59,025 Ben de evleniyordum 102 00:09:59,459 --> 00:10:01,596 arkadaşım Frank ve ben Ingalls kasabasına gitti 103 00:10:01,661 --> 00:10:02,696 tören için. 104 00:10:04,264 --> 00:10:05,265 Hile yapıyorsun! 105 00:10:07,267 --> 00:10:08,569 Evet Dantes. 106 00:10:09,402 --> 00:10:10,670 Nerelerdeydin? 107 00:10:10,804 --> 00:10:12,139 Yola devam et dedin. 108 00:10:12,272 --> 00:10:14,274 Ah. Hayır, yapmadım. 109 00:10:15,175 --> 00:10:17,511 Yolda kal dedim. 110 00:10:18,145 --> 00:10:20,247 Aşkta ve savaşta her şey mübahtır, Ed. 111 00:10:27,721 --> 00:10:29,156 Evet efendim! 112 00:10:29,322 --> 00:10:30,957 Unutmayın, bu şık bir ortak. 113 00:10:31,024 --> 00:10:32,425 Ah, dersim var. 114 00:10:33,426 --> 00:10:34,828 Demek istediğim, onlar şarkıcı fahişeler değil. 115 00:10:35,028 --> 00:10:37,364 Peki, eğer şarkı söylüyorlarsa kuruşlar için, 116 00:10:37,464 --> 00:10:39,499 ne yapacaklarını hayal et bir dolar için. 117 00:10:48,808 --> 00:10:52,712 ♪ Düğün zilleri çaldığında çalıyordum ♪ 118 00:10:52,879 --> 00:10:56,483 ♪ Mehtaplı bir gecede ♪ 119 00:10:56,551 --> 00:11:00,555 ♪ Kilise dekore edildi ♪ 120 00:11:00,820 --> 00:11:04,824 ♪ Her şey içerideydi eşcinsel ve zeki ♪ 121 00:11:05,525 --> 00:11:08,328 ♪ Annesi... ♪ 122 00:11:11,298 --> 00:11:12,299 Billy Dunn's Inn 123 00:11:12,365 --> 00:11:14,234 en yakın konaklama yeri salona. 124 00:11:15,536 --> 00:11:18,305 Bir adam oraya binebilir, kumar oynayabilir, 125 00:11:18,673 --> 00:11:20,507 doyana kadar iç 126 00:11:21,107 --> 00:11:23,410 ve hatta yatak İsterseniz çalışan kızlar. 127 00:11:23,777 --> 00:11:25,145 Gerçi benim sahnem değildi 128 00:11:25,378 --> 00:11:28,348 ama Frank bunu göze aldı bir bal tanesi gibi. 129 00:11:28,415 --> 00:11:31,351 Amigo, uçurumun kenarındasın 130 00:11:31,418 --> 00:11:34,120 yapmaktan çok zor bir karar. 131 00:11:35,789 --> 00:11:40,060 Bu hanımlardan hangisi yatmak ister misin, 132 00:11:40,894 --> 00:11:43,330 Ed mi? 133 00:11:43,664 --> 00:11:46,032 Biraz eğleniyorsun. 134 00:11:46,399 --> 00:11:47,901 Düğünüme geç kalma. 135 00:11:50,136 --> 00:11:52,105 Peki bu senin arkadaşın mı? 136 00:11:55,576 --> 00:11:56,810 Hmm. Devam etmek. 137 00:11:57,344 --> 00:12:01,348 Yoo-hoo! Bayanlar ve baylar, 138 00:12:01,682 --> 00:12:04,751 Dunn Inn'in son ödülü, 139 00:12:05,085 --> 00:12:08,755 George Bitter Creek Newcomb. Bugün onu paketledim. 140 00:12:10,390 --> 00:12:13,260 Billy kendini beğendi yarı zamanlı bir ödül avcısı. 141 00:12:13,426 --> 00:12:15,762 Bir fotoğraf için iki dolar. 142 00:12:15,929 --> 00:12:17,163 Ben arkadaşım iki tane alacağım 143 00:12:17,264 --> 00:12:19,600 benim için bir tane ve bir tane arkadaşım için. 144 00:12:19,734 --> 00:12:21,768 Son gecenizden bir hatıra özgür bir adam olarak. 145 00:12:23,069 --> 00:12:25,071 Tamam şimdi. Tanıştık mı? 146 00:12:25,573 --> 00:12:26,806 Adı Ferrin'di. 147 00:12:27,742 --> 00:12:31,111 ♪ Bana her zaman ilgi göster Ver şunu bana... ♪ 148 00:12:31,177 --> 00:12:32,912 -Senin adına çok heyecanlandım. 149 00:12:33,013 --> 00:12:34,281 Çok fazla potansiyel var 150 00:12:34,381 --> 00:12:36,182 o salonda ve o yavru kediler. 151 00:12:36,283 --> 00:12:37,917 Yardıma ihtiyaçları olabilir. 152 00:12:38,586 --> 00:12:40,755 Güzel bir cazibe olabilir sizin salonunuzda. 153 00:12:40,854 --> 00:12:43,256 Peki, konuşman gerekecek Bu konuda Valentina'ya. 154 00:12:43,323 --> 00:12:45,025 Elbette. Şimdi içeri girin. 155 00:12:45,125 --> 00:12:46,594 Sıra sende. Hadi. 156 00:12:47,994 --> 00:12:49,162 Bedenle değil. 157 00:12:49,262 --> 00:12:51,331 Çok iyi. Çok iyi. 158 00:12:51,632 --> 00:12:52,799 İşte buradayız. 159 00:12:52,966 --> 00:12:55,001 Bakalım başarabilecek misin onları gölgede bırak, öyle mi? 160 00:12:55,869 --> 00:12:57,470 Bu kirli olacak. 161 00:12:57,672 --> 00:12:59,005 Lanet olsun. 162 00:12:59,573 --> 00:13:00,641 Su! 163 00:13:04,210 --> 00:13:05,680 -Bunu kaldıramam. -Elbette. 164 00:13:05,780 --> 00:13:07,514 -Beyler. -Artık öldüğü kesin. 165 00:13:07,615 --> 00:13:09,115 -Evet öyle -Billy Dunn mı? 166 00:13:10,618 --> 00:13:11,686 O tektir. 167 00:13:12,819 --> 00:13:13,887 Bana komplo kurdu 168 00:13:15,021 --> 00:13:16,056 düğünlerime zorla girdi 169 00:13:16,156 --> 00:13:18,592 ve arandığımı iddia ettim Gatlin adı altında. 170 00:13:19,192 --> 00:13:20,360 Gatlin. 171 00:13:20,827 --> 00:13:21,828 Bu doğru. 172 00:13:26,900 --> 00:13:28,536 Ah, bir Gatlin tanıyordum. 173 00:13:29,035 --> 00:13:30,771 uzun doğulu züppe tipi. 174 00:13:31,706 --> 00:13:34,007 Gerçek bir dolandırıcı. 175 00:13:34,207 --> 00:13:36,509 Taşımak için yazın .32 cebinde. 176 00:13:36,811 --> 00:13:38,579 Karışık kartlar bölgenin her yerinde. 177 00:13:38,679 --> 00:13:41,448 Her zaman sahip olduğunu söylüyor kolunun içinde tek gözlü bir kriko. 178 00:13:42,215 --> 00:13:44,250 Sen sümüklü biraz daha keskinsin. 179 00:13:44,351 --> 00:13:46,654 İçkiler, yalanlar ve kadınlar, 180 00:13:46,787 --> 00:13:47,887 bu onun dünyası. 181 00:13:48,021 --> 00:13:49,856 Bazı tavsiyeler Mutlu bir evlilik için, 182 00:13:49,989 --> 00:13:53,794 onun gibi pisliği tutar ondan uzakta. 183 00:13:56,530 --> 00:13:57,464 Onu tanıyor muydun? 184 00:13:58,465 --> 00:14:01,334 Ah, onu bir erkek olarak tanıyordum kart oynamamak. 185 00:14:03,870 --> 00:14:04,839 Bir dakika bekle... 186 00:14:07,575 --> 00:14:10,711 görüyor musun? burada neler oluyor? 187 00:14:15,583 --> 00:14:16,717 Salon sizde, 188 00:14:16,817 --> 00:14:18,017 Hanı aldın, 189 00:14:18,284 --> 00:14:19,285 harika bir kadının var. 190 00:14:19,486 --> 00:14:22,857 seni temin ederim Ben bir alçakım. 191 00:14:23,724 --> 00:14:28,228 Hayır konuşuyoruz Güzel bir iddia dostum. 192 00:14:44,978 --> 00:14:47,782 Sophia ilk olacak sahip olduğum gerçek aile. 193 00:14:51,518 --> 00:14:54,688 Bu kadın, bir salon, bu topraklar 194 00:14:56,456 --> 00:14:57,625 istediğim her şey bu. 195 00:15:02,929 --> 00:15:03,963 Evet. 196 00:15:05,866 --> 00:15:07,802 Burada güzel bir düzenin var, Ed. 197 00:15:10,303 --> 00:15:14,007 Burada olduğunuz için tekrar teşekkür ederiz. 198 00:15:16,342 --> 00:15:18,879 İkinci tura çıkacağım. 199 00:15:25,018 --> 00:15:27,555 Şimdi kolay. 200 00:15:30,925 --> 00:15:34,961 -Neden bana bir içki getirmiyorsun? -Hımm. 201 00:15:41,100 --> 00:15:43,571 eğlendin mi salon yolculuğunuz mu? 202 00:15:44,638 --> 00:15:45,573 Evet. 203 00:15:47,106 --> 00:15:48,308 Ve Sofya, 204 00:15:49,442 --> 00:15:53,146 o en inanılmazı şimdiye kadar gördüğüm kadın. 205 00:15:54,981 --> 00:15:58,853 Merak ediyorum, nasıl oldu sonunda bir aptalla mı karşılaşacak? 206 00:15:59,118 --> 00:16:00,588 Şimdi burada bir dakika bekleyin. 207 00:16:01,822 --> 00:16:03,757 - Ed'in arkadaşın olduğunu sanıyordum. -Evet. 208 00:16:03,824 --> 00:16:05,225 Evet, Ed benim arkadaşımdır. 209 00:16:05,325 --> 00:16:09,597 ama onu her zaman gördüm biraz sert olmak. 210 00:16:10,129 --> 00:16:11,599 -Ah! -Artık kesin olan bir şey var. 211 00:16:11,665 --> 00:16:14,802 O hak etmiyor Sophia gibi bir kuruş para. 212 00:16:14,869 --> 00:16:16,135 Artık iyi bir aklım var 213 00:16:16,202 --> 00:16:17,771 etrafta dolaşmak düğünden sonra 214 00:16:18,071 --> 00:16:22,643 sadece onun olduğundan emin olmak için tamamen memnun kaldım. 215 00:16:26,547 --> 00:16:28,081 Hmm. 216 00:16:31,685 --> 00:16:32,686 Şimdi o... 217 00:16:34,320 --> 00:16:37,825 bütün gece gidebilir. 218 00:16:38,057 --> 00:16:42,696 Biliyorum. O benim kız kardeşim. 219 00:16:46,834 --> 00:16:48,002 Sorun değil. 220 00:16:48,401 --> 00:16:52,505 Ben öncelikle bir iş adamıyım ve ikinci olarak bir erkek kardeş. 221 00:16:53,674 --> 00:16:58,444 Ve sen koşuyorsun Çok iyi bir iş Bay Dunn. 222 00:16:58,546 --> 00:17:01,715 Peki teşekkür ederim. 223 00:17:04,350 --> 00:17:06,119 Öyle görünüyor sığır işi 224 00:17:06,219 --> 00:17:08,889 -sana oldukça iyi davranıyor. -Bende... 225 00:17:09,222 --> 00:17:10,290 -Hmm? -Hmm. 226 00:17:11,257 --> 00:17:14,762 Gerçeği söylemek gerekirse ben yaptım kartlarda daha fazla para. 227 00:17:17,531 --> 00:17:19,033 Bu sadece komik çünkü 228 00:17:20,601 --> 00:17:22,670 Ben de başka işlerle uğraşıyorum. 229 00:17:22,736 --> 00:17:23,904 -Siz yapıyorsunuz? -Evet. 230 00:17:24,237 --> 00:17:27,240 -Sivil tutuklama gibi, bilirsin? -Hım-hım. 231 00:17:28,008 --> 00:17:29,843 - Ödüller mi? -Hımm. 232 00:17:31,946 --> 00:17:33,047 Hmm. 233 00:17:33,146 --> 00:17:35,049 duymuşsundur Pinkerton Ajansı mı? 234 00:17:37,317 --> 00:17:38,384 Uh-oh! 235 00:17:39,252 --> 00:17:41,589 Var. sahip olduğunu söyleyebilirim. 236 00:17:42,322 --> 00:17:45,793 Peki abone oluyorum onların kataloğuna 237 00:17:45,893 --> 00:17:49,228 güncellemeleri almak için genel olarak suçlular hakkında. 238 00:17:49,563 --> 00:17:51,865 Bir göz at bu fotoğraflarda. 239 00:17:53,634 --> 00:17:54,768 Şuna bak. 240 00:17:54,902 --> 00:17:57,503 Biliyorsun her zaman vardır su birikintisindeki büyük kurbağalar. 241 00:17:57,605 --> 00:17:58,772 Ne demek istediğimi biliyorsun? 242 00:17:58,872 --> 00:18:02,610 Robert Leroy Parkers'ınız ve Harry Longabaughs. 243 00:18:03,711 --> 00:18:05,646 Artık onlar Wyoming suçluları. 244 00:18:05,746 --> 00:18:08,114 Ama benim, sen olurdun kaç tane şaşırdım 245 00:18:08,181 --> 00:18:10,784 bölgeye götürüyor duvarda yeni bir delik açmak için. 246 00:18:13,252 --> 00:18:16,189 5.000 yapacağım Bittercreek'in dışında. 247 00:18:17,758 --> 00:18:18,659 Evet. 248 00:18:20,126 --> 00:18:22,161 Peki sen çok zengin bir adam, Bay Dunn. 249 00:18:23,964 --> 00:18:27,133 Ben kutsandım. Ben öyleyim. 250 00:18:28,334 --> 00:18:31,371 Peki buna ne dersiniz? 251 00:18:34,340 --> 00:18:35,341 Bill Gatlin'in... 252 00:18:37,276 --> 00:18:40,313 altı fit, iki inç boyunda, 253 00:18:40,380 --> 00:18:42,482 siyah saçlı, mavi gözlü. 254 00:18:43,684 --> 00:18:45,986 Üç yüz dolar ödül mü? 255 00:18:46,352 --> 00:18:48,488 Hayır. Hayır. 256 00:18:49,757 --> 00:18:53,027 Dal yarım akıllı gibi görünebilir, ama gerçekten iyi bir şutu var. 257 00:18:55,963 --> 00:19:00,634 Ferrin'i mi? Bu nedir? İrlandalı mı? 258 00:19:05,204 --> 00:19:06,406 Sadece şaka yapıyorum. 259 00:19:07,875 --> 00:19:11,779 yapmadığını biliyorum bunu biliyorum. 260 00:19:13,179 --> 00:19:17,417 Hey, düşmeli miyiz? Şimdi numara mı yapıyorsunuz Bay Gatlin? 261 00:19:19,787 --> 00:19:20,688 Hmm? 262 00:19:22,589 --> 00:19:25,224 -Eğer ısrar edersen. -Peki öyleyse. 263 00:19:25,659 --> 00:19:27,795 Sizden çok şey alıyoruz buralardaki tipler 264 00:19:28,227 --> 00:19:30,698 Demek istediğim, mutluyum sana güvenli bir liman sağlamak için. 265 00:19:30,798 --> 00:19:32,599 Beni yanlış anlamayın. Ama sen sadece... 266 00:19:32,800 --> 00:19:35,169 buluşman gerek gidiş oranı, tamam mı? 267 00:19:38,337 --> 00:19:40,239 Ha? Ha? Ha? 268 00:19:41,141 --> 00:19:42,241 Hmm. 269 00:19:44,243 --> 00:19:48,414 Şimdi çok daha fazlası var O çantada 300 dolardan fazla. 270 00:19:51,852 --> 00:19:54,088 kalabilirsin sen istediğin sürece. 271 00:19:58,524 --> 00:20:00,160 Şimdi sana bir sorum var. 272 00:20:00,226 --> 00:20:01,227 Görüyorum. 273 00:20:02,228 --> 00:20:03,163 Nedir? 274 00:20:04,198 --> 00:20:08,902 Eğer 300$ size güvenli bir liman satın alırsa, 275 00:20:10,269 --> 00:20:11,437 gidiş oranı nedir 276 00:20:11,538 --> 00:20:15,909 birini... yok etmek için mi? 277 00:20:20,180 --> 00:20:23,217 Sen bir kadife geyiksin Bay Gatlin. Biliyorum. 278 00:20:25,052 --> 00:20:26,086 Bana Frank deyin. 279 00:20:26,186 --> 00:20:27,955 Çok iyi. Frank. 280 00:20:31,024 --> 00:20:33,292 Keder pahalı olabilir, o yüzden... 281 00:20:34,393 --> 00:20:35,896 Keder pahalı olabilir mi? 282 00:20:35,963 --> 00:20:36,864 Aa. 283 00:20:37,731 --> 00:20:42,102 Ancak... keder de olabilir 284 00:20:42,202 --> 00:20:44,738 çok güçlü bir afrodizyak. 285 00:20:45,304 --> 00:20:47,074 Frank, bana tuzak kur. 286 00:20:49,109 --> 00:20:50,409 Sorun değil oğlum. 287 00:20:52,478 --> 00:20:55,348 Hepimiz aptal durumuna düşürüldük hayatımızın bir noktasında. 288 00:20:58,752 --> 00:21:01,688 Konuşmamız öyle görünüyor sende yeni bir tutku uyandırdı. 289 00:21:04,892 --> 00:21:05,959 İntikam. 290 00:21:06,660 --> 00:21:08,361 Peki, pekala. 291 00:21:10,296 --> 00:21:11,832 İkinize bakın çocuklar, 292 00:21:11,965 --> 00:21:14,268 gibi iç içe geçmiş bir ağılda birkaç domuz. 293 00:21:15,002 --> 00:21:17,171 Hadi. Uyanmak. Sadece onun dediğini yap. 294 00:21:18,504 --> 00:21:19,973 Barlara geri dönelim çocuklar. 295 00:21:20,373 --> 00:21:21,675 Hemen gömleklerini çıkarın. 296 00:21:22,709 --> 00:21:24,510 Burada derin bir nefes alayım. 297 00:21:30,551 --> 00:21:32,286 Ne sikim sigara içiyorsun oğlum? 298 00:21:33,319 --> 00:21:36,924 Bok. Derin nefes al oğlum. Derin nefes. 299 00:21:41,161 --> 00:21:43,163 Ben buna derim bazı iyi hayati değerler. 300 00:21:46,567 --> 00:21:47,734 Elbette. İşte başlıyoruz. 301 00:21:47,968 --> 00:21:49,402 Sana biraz ilaç getirdim. 302 00:21:58,312 --> 00:21:59,713 Gömleğini indir, evlat. 303 00:22:05,752 --> 00:22:07,321 Şimdi uslu durun çocuklar. 304 00:22:14,127 --> 00:22:18,832 Dinle, bir dakikamız var bu devreye girmeden önce. 305 00:22:19,867 --> 00:22:22,970 Ne yaparsan yap, salyayı yememeye çalış. 306 00:22:23,369 --> 00:22:26,439 Bunda bir şey var seni zayıflatan şeyler. 307 00:22:26,773 --> 00:22:28,342 -Evet. -Ağzında tut 308 00:22:28,441 --> 00:22:29,877 ya da kusmaya çalışın. 309 00:22:29,977 --> 00:22:31,144 Sakın yemeyin. 310 00:22:31,245 --> 00:22:32,546 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 311 00:22:33,512 --> 00:22:34,781 Hayatta kalmalısın. 312 00:22:37,918 --> 00:22:40,386 -Adınız ne? - Ed. 313 00:22:44,423 --> 00:22:45,424 Ben Abe'im. 314 00:22:51,999 --> 00:22:53,634 Evet kanın kokusunu alıyorlar. 315 00:22:54,635 --> 00:22:55,602 Bilirsin, 316 00:22:56,435 --> 00:22:58,872 bazı insanlar bunu düşünüyor akbabalar kötü bir alamettir. 317 00:22:59,773 --> 00:23:01,875 Bence onlar asil bir yaratık, değil mi? 318 00:23:03,343 --> 00:23:06,479 demek ki besliyorlar ölüler üzerinde ama öldürmezler. 319 00:23:07,648 --> 00:23:08,582 Bizim gibi değil. 320 00:23:10,017 --> 00:23:11,051 Yemek için öldürüyoruz. 321 00:23:11,885 --> 00:23:12,920 Öyle değil mi Ed? 322 00:23:15,656 --> 00:23:16,623 Tak, tak. 323 00:23:18,659 --> 00:23:19,793 Merhaba Norman. 324 00:23:20,928 --> 00:23:22,362 Her zamanki gibi düzgün görünmüyorsun. 325 00:23:25,498 --> 00:23:28,201 tabi ki gördüğüme sevindim Yılanlar seni yakalayamadı. 326 00:23:29,502 --> 00:23:31,437 Bilirsin, bazen sıcaklığı arıyorlar 327 00:23:31,504 --> 00:23:32,806 bu serin gecelerde, 328 00:23:32,906 --> 00:23:34,274 ama ilgilenmiyorlar agresif olmak 329 00:23:34,374 --> 00:23:35,609 onları kutuya koymadığın sürece. 330 00:23:49,957 --> 00:23:50,958 Eve hoş geldin, Ed. 331 00:23:51,858 --> 00:23:53,492 Hayır. 332 00:23:58,497 --> 00:23:59,399 Vay. 333 00:24:00,434 --> 00:24:01,702 Peki, pekala. 334 00:24:02,336 --> 00:24:03,971 Şu güzel ebruya bakın. 335 00:24:06,472 --> 00:24:08,308 Bazılarına hazırsın Egzersiz mi, Norm? 336 00:24:08,408 --> 00:24:10,544 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 337 00:24:10,644 --> 00:24:11,845 -Norm. Norm. 338 00:24:12,446 --> 00:24:14,081 Yalvarma. Onun için kötü. 339 00:24:15,549 --> 00:24:16,783 Beni yakalayacak. 340 00:24:17,150 --> 00:24:18,952 sana vereceğiz bir avantaj. 341 00:24:20,354 --> 00:24:21,688 Gitmek! 342 00:24:31,865 --> 00:24:34,267 Evet. Ben ve Duncan buradayız. 343 00:24:35,569 --> 00:24:37,337 tekrar buluştuk manda ticaretinde. 344 00:24:38,504 --> 00:24:41,108 Gençliğimde manda kullanılırdı yüzlercesi geçip gitmek için. 345 00:24:42,275 --> 00:24:43,377 Lezzetli et. 346 00:24:43,643 --> 00:24:45,345 Gerçekten çok aptalca ama. 347 00:24:45,779 --> 00:24:47,114 Gerçek bu değil mi? 348 00:24:47,547 --> 00:24:50,484 Ve kargalar onları zıplatabilir yüzlercesi uçurumun kenarında. 349 00:24:51,118 --> 00:24:53,153 bunu biraz yapmadım iyi spor, öyle mi? 350 00:24:57,924 --> 00:24:59,826 Duncan en iyi avcıdır Tanıştım. 351 00:25:00,293 --> 00:25:01,862 Kanattaki bir kuşu avlayabilir. 352 00:25:02,596 --> 00:25:04,398 Demek istediğim, peşinden gitmek Norm pek spor değil 353 00:25:04,498 --> 00:25:05,732 ama umursamıyor. 354 00:25:07,334 --> 00:25:09,536 -Aman Tanrım. -Tanrı? 355 00:25:12,339 --> 00:25:14,141 Tanrı hiçbir zaman Redland'de olmadı. 356 00:25:17,844 --> 00:25:18,845 Görüşürüz Ed. 357 00:25:35,796 --> 00:25:37,097 -Bana yardım et! 358 00:25:41,334 --> 00:25:45,072 Şimdi bakın, bu banknot, şuna bak, 359 00:25:45,238 --> 00:25:47,542 Ed'in eyerinde bulundu. 360 00:25:47,641 --> 00:25:49,076 Ve hepsi bu değil. 361 00:25:49,709 --> 00:25:51,378 Rüşveti reddettiğimde. 362 00:25:51,445 --> 00:25:53,346 Şimdi şuna bak. 363 00:25:53,947 --> 00:25:55,882 Neredeyse boğuluyordu hayat benden çıktı. 364 00:25:55,949 --> 00:25:56,983 Bunu gördün mü? 365 00:25:57,784 --> 00:25:59,719 Hayatta olduğum için şanslıyım. 366 00:26:00,620 --> 00:26:01,588 Öyle değil mi? 367 00:26:02,889 --> 00:26:04,524 O hepinizi aldattı. 368 00:26:05,992 --> 00:26:07,127 hiç zevk almadım 369 00:26:07,227 --> 00:26:09,564 ölümcüllükte nefsi müdafaamdan. 370 00:26:10,197 --> 00:26:13,467 -Hepsi bu. -Seni katil! Katil! 371 00:26:14,801 --> 00:26:18,138 -Seni katil! Seni pislik! -Sorun değil. Anladım. 372 00:26:18,839 --> 00:26:21,975 Sadece... sadece... sadece... Bırakın, bağırın. 373 00:26:22,075 --> 00:26:23,410 Onu tanıyordum! 374 00:26:23,844 --> 00:26:25,580 Onu tanıyordum. 375 00:26:26,113 --> 00:26:30,150 Sophia, acını paylaşıyorum. Biliyorum. 376 00:27:23,069 --> 00:27:24,471 Ye onu. 377 00:28:47,420 --> 00:28:48,521 Üzgünüm. 378 00:28:50,290 --> 00:28:51,258 Üzgünüm. 379 00:28:53,426 --> 00:28:54,294 Üzgünüm. 380 00:28:59,399 --> 00:29:01,101 Sen bunu hak etmiyorsun. 381 00:29:21,388 --> 00:29:22,657 Temizlik günü. 382 00:29:37,304 --> 00:29:40,574 Ed, senin beslenmen önceliğimizdir. 383 00:29:48,481 --> 00:29:51,951 En iyisi sen bundan keyif al güzel hijyen anı. 384 00:29:53,754 --> 00:29:54,821 Arada bir, 385 00:29:54,888 --> 00:29:57,424 senin olduğundan eminim temiz ve kırpılmış. 386 00:29:58,626 --> 00:29:59,526 Tıraş olmak? 387 00:30:02,530 --> 00:30:03,897 Sadece seninle dalga geçiyorum. 388 00:30:08,034 --> 00:30:10,437 Hey, bana verme sorun yok. 389 00:30:10,671 --> 00:30:13,373 Onu temizle ve at kafesine geri döndü. 390 00:30:16,176 --> 00:30:17,344 Mutlu günler Ed. 391 00:30:19,680 --> 00:30:21,649 Hey. 392 00:30:21,716 --> 00:30:23,183 Hey. 393 00:30:24,819 --> 00:30:25,885 Hey. 394 00:30:25,985 --> 00:30:27,087 Zar oynamak ister misin? 395 00:30:45,271 --> 00:30:46,339 İşin bitti mi? 396 00:30:47,541 --> 00:30:48,743 Ben... 397 00:30:48,843 --> 00:30:52,813 Buradan çıkmalıyız dostum. 398 00:30:53,113 --> 00:30:54,280 Rahatlamak. 399 00:30:56,550 --> 00:30:57,951 Zarlarla ilgili şaka yapıyorum. 400 00:30:59,085 --> 00:31:00,721 Neden bizi şimdi öldürmüyorlar? 401 00:31:02,656 --> 00:31:03,691 Bilmiyor musun? 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,227 Bizi şişmanlatıyorlar. 403 00:31:09,597 --> 00:31:10,664 Ne için? 404 00:31:13,233 --> 00:31:16,604 Victor ve Duncan mahkumları yiyorlar. 405 00:31:20,875 --> 00:31:24,612 Duncan onları avlamayı seviyor ve Victor bu işe kalkışıyor. 406 00:31:24,745 --> 00:31:25,945 Hayır, hayır. 407 00:31:26,413 --> 00:31:28,114 Bunu yaptıklarını gördüm. 408 00:31:31,585 --> 00:31:32,620 Bu doğru. 409 00:31:35,054 --> 00:31:36,857 Ah, nasıl oluyor buraya mı geldim? 410 00:31:38,893 --> 00:31:41,428 Sen... Yanlış adama güvendin. 411 00:31:44,532 --> 00:31:46,534 yaklaşık yaşadım dudağının yeter. 412 00:31:48,536 --> 00:31:50,704 Yaralar sadıktır bir arkadaşımın. 413 00:32:02,282 --> 00:32:04,919 Ne zaman yapacaksın? O salonun kontrolünü ele mi geçireceksin? 414 00:32:06,419 --> 00:32:08,756 Kız hala acı çekiyor. 415 00:32:08,823 --> 00:32:10,724 -Daha fazla zamana ihtiyacım var. -HAYIR! 416 00:32:11,324 --> 00:32:13,293 Eğer Sophia bunu yaparsa yemi yutma, 417 00:32:13,359 --> 00:32:14,961 eski bahis üzerinde çalışıyorsun. 418 00:32:15,428 --> 00:32:16,496 Anladın mı? 419 00:32:16,630 --> 00:32:19,299 Onu becermeyi bırak ve onları becermeye başla. 420 00:32:23,637 --> 00:32:25,505 Bir dahaki sefere tokmağı kullanın. 421 00:32:27,808 --> 00:32:29,309 Şimdi senin tokmaklarını kullanacağım. 422 00:32:31,745 --> 00:32:32,780 Tak, tak. 423 00:32:34,314 --> 00:32:35,816 Barlara geri dönelim çocuklar. 424 00:32:40,186 --> 00:32:41,354 Tatbikatı biliyorsun. 425 00:32:43,289 --> 00:32:44,524 Derin nefesler alın. 426 00:32:49,864 --> 00:32:52,600 Artık tam bir keman gibi oldun. 427 00:32:57,504 --> 00:32:58,539 Elbette. 428 00:32:59,405 --> 00:33:00,774 Uyku zamanı arkadaşlar. 429 00:33:06,145 --> 00:33:07,681 İndir o gömleği, oğlum. 430 00:33:22,195 --> 00:33:23,664 Bilirsin, gel bir düşün. 431 00:33:25,064 --> 00:33:27,868 Sizi iki kere besleyeceğim çocuklar gelecek ay için bir gün. 432 00:33:28,903 --> 00:33:30,638 Senin gibi huysuz adamlar, 433 00:33:31,739 --> 00:33:33,807 peki, sadece ihtiyacın var senin yakıtın, değil mi? 434 00:33:36,744 --> 00:33:40,513 Tekrar buluşana kadar. 435 00:33:42,181 --> 00:33:43,751 Tekrar buluşana kadar. 436 00:33:45,118 --> 00:33:50,658 ♪ Tekrar buluşana kadar ♪ 437 00:33:58,197 --> 00:33:59,132 Kolay. 438 00:34:00,066 --> 00:34:02,302 Darbe zamanı geldiğinde, 439 00:34:03,236 --> 00:34:05,773 sert vuracağız. 440 00:34:07,407 --> 00:34:10,143 O halde bana yardım et Tanrım, saldıracağız. 441 00:34:17,116 --> 00:34:20,588 Duncan, o olacak en büyük engelimiz 442 00:34:20,688 --> 00:34:21,956 çünkü kaçsak bile 443 00:34:22,790 --> 00:34:25,025 becerileri var bizi takip etmek için. 444 00:34:26,259 --> 00:34:28,929 Eğer kazanmak istiyorsan, Oyuncuyu oynamalısın. 445 00:34:30,030 --> 00:34:31,397 Şimdi uslu durun çocuklar. 446 00:34:31,497 --> 00:34:34,133 Hiç taşın var mı kutunuzun erişimiyle? 447 00:34:34,233 --> 00:34:36,704 Taşlar mı? Evet, öyle düşünüyorum. 448 00:34:36,770 --> 00:34:39,505 Tamam. Onları çamurun içinde sakla. Bunu dışkı sanacaklar. 449 00:34:40,808 --> 00:34:43,043 Ve geldiklerinde bizi temizlemek için onları bana ver. 450 00:34:45,144 --> 00:34:46,346 Aferin. 451 00:34:46,914 --> 00:34:48,983 Barlara geri dönelim çocuklar. 452 00:34:49,115 --> 00:34:52,452 Duncan keseyi saklıyor kemerinin arkasına. 453 00:34:54,287 --> 00:34:56,890 O kesenin içinde... 454 00:34:57,658 --> 00:35:01,729 ...kullandığı bir çivi var dumanını bastırmak için. 455 00:35:03,196 --> 00:35:06,432 Elimizi taşın altına koymalıyız o çivinin üzerinde. 456 00:35:08,836 --> 00:35:10,436 Çiviyi aldın mı? 457 00:35:12,673 --> 00:35:14,074 Çivi nerede? 458 00:35:16,910 --> 00:35:18,277 Elbette. Geri çekilin. 459 00:35:20,179 --> 00:35:21,582 -Daha zayıf görünüyor daha önce yaptığından daha fazla. 460 00:35:21,682 --> 00:35:22,683 Bu nasıl mümkün olabilir? 461 00:35:24,384 --> 00:35:25,552 Onu besliyordum günde iki kez. 462 00:35:25,653 --> 00:35:26,854 Peki, ikiye katla. 463 00:35:33,459 --> 00:35:36,295 Seni sinsi küçük... 464 00:35:44,872 --> 00:35:48,374 Goliath'ın olduğunu biliyorsun tek taşla öldürüldü. 465 00:35:50,678 --> 00:35:51,845 Çiviyi aldın mı? 466 00:35:54,982 --> 00:35:57,417 Evet ama çok büyük kutunun kilidi için. 467 00:36:00,120 --> 00:36:04,223 Peki, bir deneyelim. 468 00:36:18,739 --> 00:36:21,274 Abe, ne yaptılar? 469 00:36:21,709 --> 00:36:23,877 Bırak onu. Havalandırmaya çalışıyorum. 470 00:36:27,413 --> 00:36:28,582 Çok büyük. 471 00:36:31,517 --> 00:36:34,555 Sanırım yontabilirim kutunun içinde. 472 00:36:40,460 --> 00:36:41,762 Seni kesip açtılar. 473 00:36:43,463 --> 00:36:46,432 Karaciğerimin bir kısmını aldılar ve gözümün önünde yedim. 474 00:36:49,302 --> 00:36:50,269 Kolay. 475 00:36:51,171 --> 00:36:52,940 Sabırlı ol. Bunu yapma. 476 00:36:53,040 --> 00:36:59,079 Dinle, kaç kez sana söylemeli miyim, sabır mı? 477 00:37:00,180 --> 00:37:01,481 Sabırlı ol. 478 00:37:02,649 --> 00:37:04,752 Bu yavaş bir oyun, Ed. 479 00:37:06,220 --> 00:37:09,857 Sabırlı adam tehlikeli bir adamdır. 480 00:37:14,427 --> 00:37:18,665 Anne, Frank burada bir-- bir iş teklifi. 481 00:37:21,902 --> 00:37:25,572 Hanımefendi, yardım etmek isterim... 482 00:37:27,941 --> 00:37:31,078 sadece barın arkasında değil ama bazı masraflarla. 483 00:37:31,477 --> 00:37:33,046 farkettim piyanonun akort edilmesi gerekiyor 484 00:37:33,113 --> 00:37:35,515 ve orada diğer yenilemeler 485 00:37:35,649 --> 00:37:37,350 Yatırım yapmaya istekli olurdum. 486 00:37:46,459 --> 00:37:47,895 Anne, iyi misin? 487 00:37:48,228 --> 00:37:49,596 Daha fazla ilaca ihtiyacı var. 488 00:37:49,797 --> 00:37:50,898 Alacağım. 489 00:38:06,146 --> 00:38:08,015 Seni gördüm 490 00:38:08,115 --> 00:38:09,850 kolay kafalı birisin Billy Dunn'la birlikte. 491 00:38:11,384 --> 00:38:13,720 Senin pis paranı istemiyorum. 492 00:38:15,189 --> 00:38:18,992 kalmanı istiyorum kızımdan uzakta. 493 00:38:21,528 --> 00:38:24,731 Valentina, saygılarımla, Sanırım yanlış anladınız. 494 00:38:26,399 --> 00:38:29,937 Yağlamaya çalışıyordun Sophia salonumu alacak. 495 00:38:30,003 --> 00:38:34,675 Peki, asla sahip olamayacaksın salonum ya da Sophia. 496 00:38:39,046 --> 00:38:44,318 Onunla evlendiğimde... İkisine de sahip olacağım. 497 00:38:47,321 --> 00:38:50,958 Cesedimin üstünde. 498 00:38:54,895 --> 00:38:56,063 Nasıl istersen. 499 00:39:05,739 --> 00:39:07,040 Şimdi rahat ol. 500 00:39:17,551 --> 00:39:18,886 Anne! 501 00:39:20,587 --> 00:39:24,725 Ah Sophia, oldu. 502 00:39:24,791 --> 00:39:25,993 Anne! 503 00:39:51,251 --> 00:39:52,586 Victor! 504 00:39:57,090 --> 00:39:58,191 Şuna bak. 505 00:40:02,663 --> 00:40:03,730 Bir Cottonmouth. 506 00:40:09,670 --> 00:40:10,671 Hayatta kalmalı. 507 00:40:12,606 --> 00:40:14,074 Onu her zamanki gibi temizleyin. 508 00:40:15,575 --> 00:40:17,044 Bir hafta sonra onu tekrar kontrol edin. 509 00:40:22,683 --> 00:40:25,052 Zehirinin olduğunu biliyorsun seni asla bırakmayacağım. 510 00:40:26,219 --> 00:40:27,154 Evet. 511 00:40:31,391 --> 00:40:33,226 Elimizi oynamanın zamanı geldi. 512 00:40:38,332 --> 00:40:41,068 isteyebilirsiniz yangını başlatmak için. 513 00:40:42,102 --> 00:40:45,238 Ed'in bir kısmını hasat et eti çürümeye başlamadan önce. 514 00:40:46,106 --> 00:40:47,240 Pekala arkadaşlar. 515 00:40:48,008 --> 00:40:50,344 Tatbikatı biliyorsun. Barlara geri dönüyoruz. 516 00:40:56,249 --> 00:40:57,451 Gömleğini çıkar oğlum. 517 00:41:04,024 --> 00:41:05,726 Pekâlâ. 518 00:41:06,426 --> 00:41:07,361 Elbette. 519 00:41:08,895 --> 00:41:10,163 Bana o boynu göster. 520 00:41:14,500 --> 00:41:15,669 Hadi! 521 00:41:16,636 --> 00:41:17,871 Anahtarı al! 522 00:41:20,440 --> 00:41:21,475 Onu yapıştırın. 523 00:41:21,975 --> 00:41:23,877 Onu olduğu gibi bir domuz gibi yapıştırın. 524 00:41:32,019 --> 00:41:33,687 Eğer buradan çıkarsak yeterince hızlı, 525 00:41:34,454 --> 00:41:35,889 bunu başarabiliriz. 526 00:41:45,599 --> 00:41:46,600 Onu sallayın! 527 00:41:50,003 --> 00:41:50,937 Onu sallayın! 528 00:41:54,041 --> 00:41:55,242 Hadi! 529 00:42:04,017 --> 00:42:05,919 Hey, bu tarafa gel. 530 00:42:28,642 --> 00:42:30,545 Burada. Dikkat et. 531 00:42:52,265 --> 00:42:53,400 Şimdi dışarı çık... 532 00:42:55,001 --> 00:42:56,636 ve bunu senin için kolaylaştıracağım. 533 00:43:02,776 --> 00:43:06,680 Hey. 534 00:43:38,278 --> 00:43:39,246 Abe. 535 00:43:41,982 --> 00:43:42,949 Biz özgürüz. 536 00:43:44,651 --> 00:43:45,685 Beni dinle. 537 00:43:47,120 --> 00:43:50,157 İntikam acı bir çaydır. 538 00:43:52,359 --> 00:43:54,861 Eğer öyleyse içmeyin midem yok 539 00:44:02,537 --> 00:44:04,004 Abe. Abe... 540 00:45:03,664 --> 00:45:05,498 sanırım burada bir hikaye var. 541 00:45:07,968 --> 00:45:09,135 Sen kimsin sen? 542 00:45:14,709 --> 00:45:17,043 Silah seslerini duydum dumanı gördü. 543 00:45:19,112 --> 00:45:21,348 olmadığını görebiliyorum Fasulyeler o tencerede dostum. 544 00:45:21,848 --> 00:45:24,751 Ayrıca adamımı sana kaptırdım. 545 00:45:26,152 --> 00:45:27,420 Hangi adam? 546 00:45:27,555 --> 00:45:28,455 Chacko. 547 00:45:31,424 --> 00:45:33,893 Chacko burada ateş edebilir bir tarla faresinin siki. 548 00:45:39,099 --> 00:45:40,100 Neredeyim? 549 00:45:41,101 --> 00:45:42,402 Cherokee Milleti, 550 00:45:42,536 --> 00:45:44,371 yaklaşık bir saat Tahlequah'dan yola çıkın. 551 00:45:45,539 --> 00:45:48,441 Dinle, çok isterim kal ve sohbet et, 552 00:45:48,542 --> 00:45:51,646 ama yakalandık biraz sorunla. 553 00:45:53,013 --> 00:45:54,548 Kötü giden bir işimiz vardı. 554 00:45:55,148 --> 00:45:56,950 Şimdi bir grup var arkadaşım bağlandı 555 00:45:57,017 --> 00:45:58,485 yaklaşık 100 adım ötede. 556 00:45:59,486 --> 00:46:02,255 Sayıca üstündük ve bir zaman sıkıntısı içinde. 557 00:46:02,422 --> 00:46:04,924 O yüzden bu konuyu keseceğim. 558 00:46:05,859 --> 00:46:08,862 Ya bizimle çalışırsın ya da bize karşı. 559 00:46:12,966 --> 00:46:14,301 Bir iş arıyorum. 560 00:46:17,404 --> 00:46:19,406 öyle görünüyorsun yetenekli bir adam. 561 00:46:20,641 --> 00:46:22,842 senin için savaşacağım atlardan biri için. 562 00:46:24,277 --> 00:46:26,279 Bizimle kavga ediyorsun, at sende kalsın. 563 00:46:27,981 --> 00:46:31,752 O da bizimle ölür ona biraz altın ver. 564 00:46:33,119 --> 00:46:34,120 Adınız ne? 565 00:46:36,624 --> 00:46:37,891 Söylememek daha doğru, değil mi? 566 00:46:39,627 --> 00:46:40,827 Hey, ısırıldın mı? 567 00:46:43,798 --> 00:46:44,864 Cottonmouth. 568 00:46:47,334 --> 00:46:51,539 Peki, biz de bunu yapacağız seni ararım... Cottonmouth. 569 00:46:53,607 --> 00:46:55,008 Çok renkli değil mi? 570 00:47:01,448 --> 00:47:02,717 Arkadaşlarım bana Butch der. 571 00:47:06,219 --> 00:47:08,321 Chacko onu yakala atlardan biri kuruldu. 572 00:47:08,556 --> 00:47:10,223 Muhtemelen kalacak bir yer bulmalı 573 00:47:10,457 --> 00:47:12,693 bu döngüyü sakla bu müzakereden önce. 574 00:47:13,093 --> 00:47:15,495 öyle olduklarını hissediyorum pek dost canlısı olmayacağız. 575 00:47:31,344 --> 00:47:33,346 Görünüşe göre toplamışlar bir başıboş. 576 00:47:34,815 --> 00:47:36,182 Arkadaşın Harry kim? 577 00:47:36,282 --> 00:47:37,217 Bilsem fena olur. 578 00:47:39,720 --> 00:47:40,887 Konuş, seni küçük hırıltı. 579 00:47:40,954 --> 00:47:42,355 duyamadığımı biliyorsun bu kulaktan. 580 00:47:42,422 --> 00:47:43,356 Kim o? 581 00:47:43,423 --> 00:47:47,927 ♪ Saklansaydım, çok soğuktu ♪ 582 00:47:48,061 --> 00:47:49,229 Çeneni kapat, Horoz. 583 00:47:50,096 --> 00:47:51,231 Bizi ele veriyor. 584 00:47:56,771 --> 00:47:57,738 Horoz. 585 00:47:57,838 --> 00:48:00,306 -Burada olduğumuzu onlara bildirin. -Kapanıyor mu? 586 00:48:04,911 --> 00:48:06,547 Evet, oldukça yakınlar. 587 00:48:06,680 --> 00:48:08,749 Bize ganimeti getir ve Harry'nin gitmesine izin vereceğiz. 588 00:48:09,349 --> 00:48:11,786 Şimdi bu işi planladım Altı ay boyunca Cook. 589 00:48:12,452 --> 00:48:14,855 Alsak nasıl olur? kesintilerimiz ve geçmiş olsun. 590 00:48:14,921 --> 00:48:16,690 Bütün işi biz yaptık Butch. 591 00:48:17,858 --> 00:48:19,794 anlamıyorum onun yönetim ücreti. 592 00:48:20,594 --> 00:48:22,162 Bir sözleşmemiz vardı Cook. 593 00:48:23,430 --> 00:48:24,565 Hangi sözleşme? 594 00:48:24,765 --> 00:48:26,332 Şartları kabul ettik. 595 00:48:27,535 --> 00:48:29,068 Bu bir sözleşme değil. 596 00:48:29,936 --> 00:48:32,439 Hadi dostum. Biz hırsızız. 597 00:48:32,606 --> 00:48:34,307 Biz de böyle bir anlaşma yapıyoruz. 598 00:48:35,175 --> 00:48:37,010 Rooster'ı vurdular. 599 00:48:37,310 --> 00:48:40,246 -Rooster veznedarı vurdu. -Dinlemiyordu. 600 00:48:40,614 --> 00:48:42,048 Ateş edilmeyeceğini söylediler. 601 00:48:42,282 --> 00:48:43,183 -Kapa çeneni Vernon. 602 00:48:43,316 --> 00:48:45,351 Emir almaktan yoruldum şu kiraz toplayıcısından. 603 00:48:45,452 --> 00:48:48,021 Sen kavgada bile değildin. seni orospu çocuğu diye bağırıyorsun. 604 00:48:48,254 --> 00:48:50,791 Artık neden ısrar ettiğini biliyoruz midillilerle beklerken. 605 00:48:50,891 --> 00:48:52,726 Sakın onları verme kırmızı kum, Butch. 606 00:48:52,827 --> 00:48:54,093 Nasılsa beni öldürecekler. 607 00:48:54,160 --> 00:48:55,161 Kapa çeneni, Harry. 608 00:48:56,029 --> 00:48:58,031 Ganimetlerin hepsini bize getir. 609 00:48:58,331 --> 00:48:59,999 ya da yeri ısırmaya hazırlanın. 610 00:49:05,773 --> 00:49:07,641 Sanırım bunu senin yönteminle yapıyoruz. 611 00:49:11,044 --> 00:49:12,580 Chacko'nun yolu nedir? 612 00:49:13,213 --> 00:49:15,215 Ah, o sadece hepsini öldür. 613 00:49:53,253 --> 00:49:54,989 - Yakalayın onu. -Evet. 614 00:49:58,324 --> 00:49:59,727 Bu şekilde öldürürsün. 615 00:50:20,548 --> 00:50:21,749 Evet. 616 00:50:33,894 --> 00:50:36,931 Evet. 617 00:50:41,200 --> 00:50:44,137 O tam arkanda. 618 00:51:00,486 --> 00:51:02,623 Silah tutukluk yaptı. Kahretsin. 619 00:51:05,491 --> 00:51:07,795 -Chacko! -Butch! 620 00:51:23,443 --> 00:51:24,578 Kim o? 621 00:51:25,478 --> 00:51:27,313 Peki, onu arıyoruz Cottonmouth. 622 00:51:27,480 --> 00:51:29,315 Seni kurtaran oydu. 623 00:51:29,382 --> 00:51:30,516 Yılanlardan nefret ediyorum. 624 00:51:30,751 --> 00:51:31,986 O da öyle. 625 00:51:35,055 --> 00:51:36,356 Tekrar babanın ellerine. 626 00:52:09,222 --> 00:52:11,224 Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. 627 00:52:12,092 --> 00:52:14,662 Eğer yarayı korursan temiz, yaşayacaksın. 628 00:52:18,498 --> 00:52:19,933 -Harry mi? -Hmm. 629 00:52:20,868 --> 00:52:22,670 -Uyandı. -Duydum. 630 00:52:22,803 --> 00:52:24,872 Duvardaki Delik'e hoş geldiniz. 631 00:52:25,171 --> 00:52:27,206 Butch, bunu sana o mu verdi? 632 00:52:28,142 --> 00:52:29,943 kurtardığını duydum adamımın hayatı. 633 00:52:30,944 --> 00:52:32,211 Butch nerede? 634 00:52:32,478 --> 00:52:34,014 Söğütlerin arasında. 635 00:52:34,114 --> 00:52:35,683 Bana bir at vereceğini söyledi. 636 00:52:37,051 --> 00:52:38,518 Binicilik yapmamalısın. 637 00:52:38,719 --> 00:52:40,420 Endişeni takdir ediyorum. 638 00:52:41,021 --> 00:52:42,388 Yine de teşekkürler. 639 00:52:45,224 --> 00:52:46,359 Hareket etmeye devam etmeliyim. 640 00:52:47,695 --> 00:52:48,996 -Bu midilliyi al, 641 00:52:50,130 --> 00:52:50,998 döngüyü ele alın 642 00:52:51,865 --> 00:52:53,232 nereye giderseniz gidin. 643 00:52:54,535 --> 00:52:56,502 Fakat bulamayabilirsiniz arkanızda bıraktıklarınız. 644 00:52:57,871 --> 00:53:01,175 Ama eğer ihtiyacın varsa bir yardım eli, uzanman yeterli. 645 00:53:16,156 --> 00:53:17,256 Teşekkür ederim efendim. 646 00:53:27,868 --> 00:53:28,869 Elbette. 647 00:53:30,170 --> 00:53:33,907 Şimdi kim ister ki çok güzelimi duymak, 648 00:53:34,742 --> 00:53:36,877 çok hamile bir eş şarkı söyler mi? 649 00:53:37,177 --> 00:53:38,244 Hadi. 650 00:53:45,953 --> 00:53:47,721 Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 651 00:54:57,257 --> 00:54:59,927 Güzel zamanlara. 652 00:56:00,587 --> 00:56:01,989 Şimdi neredeydik? 653 00:56:05,993 --> 00:56:07,094 Merhaba. 654 00:56:11,798 --> 00:56:14,001 Hadi canım. Çalıştığımı görmüyor musun? 655 00:56:15,168 --> 00:56:17,271 Bu genç kız iş arıyorum 656 00:56:17,638 --> 00:56:19,806 ve mülk sahibi olarak, 657 00:56:20,007 --> 00:56:23,043 ben gerekliyim Malları test etmek için. 658 00:56:23,644 --> 00:56:25,746 Yatağımıza uzanmak istiyorum. 659 00:56:26,280 --> 00:56:27,581 Eminim istersin. 660 00:56:28,481 --> 00:56:29,750 Ama ne yazık ki 661 00:56:30,717 --> 00:56:33,587 Kralın odası işgal edildi. 662 00:56:41,561 --> 00:56:43,597 Oynamak için tam olarak uygun değilsin. 663 00:56:44,831 --> 00:56:45,899 Çıkmak. 664 00:56:46,833 --> 00:56:48,302 Frank, geliyor musun? 665 00:56:50,370 --> 00:56:52,773 Peki, niyetim olacak. 666 00:56:53,373 --> 00:56:54,608 Şimdi neredeydik? 667 00:56:56,643 --> 00:56:58,812 ♪ sana ihtiyacım var ♪ 668 00:56:58,946 --> 00:57:01,248 ♪ Ah, sana ihtiyacım var ♪ 669 00:57:02,149 --> 00:57:05,518 ♪ Her saat sana ihtiyacım var ♪ 670 00:57:15,128 --> 00:57:16,129 Kapı açık. 671 00:57:24,671 --> 00:57:26,306 Kabul edersen işim var. 672 00:57:28,976 --> 00:57:31,445 Söyle bana kardeşim. Ne istiyorsun? 673 00:57:38,418 --> 00:57:41,021 Bir salon var Ingalls adlı bir yol durağında. 674 00:57:41,487 --> 00:57:44,157 -Oh, Ingalls'ı tanıyoruz. -Evet yapıyoruz. 675 00:57:45,459 --> 00:57:47,361 Bu saklanma yeriydi Doolin çetesi için 676 00:57:47,828 --> 00:57:49,162 hepsi vurulana kadar. 677 00:57:49,730 --> 00:57:53,700 Erkeklerle kan davası yürütüyorum oradaki genelevi kim işletiyor? 678 00:57:54,334 --> 00:57:57,170 -Bizim de öyle. -Billy Dunn. 679 00:58:05,912 --> 00:58:06,880 Onu tanıyor musun? 680 00:58:08,115 --> 00:58:10,183 Chacko ata binerdi Doolin'lerle birlikte. 681 00:58:11,118 --> 00:58:12,652 O adamların ölmesini istiyorsun. 682 00:58:13,120 --> 00:58:14,755 olmayacak çok ikna etmeye çalış. 683 00:58:16,522 --> 00:58:18,025 Ölüm bir iyilik olabilir. 684 00:58:23,597 --> 00:58:27,334 Bir adamı öldürmek ona huzur verir. 685 00:58:30,771 --> 00:58:32,172 Onu öldürme şeklin, 686 00:58:32,472 --> 00:58:34,408 intikam böyle alınır. 687 00:58:48,155 --> 00:58:51,892 Joseo, biraz alabilir miyiz? bir damla su. 688 00:58:52,426 --> 00:58:54,194 anlamıyorum az önce söylediğin kelimeler. 689 00:58:54,594 --> 00:58:55,595 İngilizce konuş. 690 00:58:56,897 --> 00:58:58,331 İstihbarat aldık biraz içki Bandidos 691 00:58:58,398 --> 00:58:59,966 Kızıl Çatal'ın yakınında hamle yapmak. 692 00:59:01,368 --> 00:59:03,103 Oklahoma tarafını tuttuk. 693 00:59:03,203 --> 00:59:04,171 Bize yardım etmeye istekliysen 694 00:59:04,237 --> 00:59:05,505 onların geçişini engellemek bu tarafta, 695 00:59:05,605 --> 00:59:06,973 zamanınıza değmesini sağlayacağız. 696 00:59:07,074 --> 00:59:08,642 Kardeşim içkiden öldü. 697 00:59:10,043 --> 00:59:11,411 Bize nerede olacağımızı söyle. 698 00:59:11,645 --> 00:59:13,780 Gelirlerse onları öldürürüz bizim bölgemize. 699 00:59:14,181 --> 00:59:17,451 Paramıza el konuldu Red Fork'ta. 700 00:59:17,818 --> 00:59:19,186 İçkiyi mi kastediyorsun? 701 00:59:19,286 --> 00:59:20,353 Bilmiyorum. 702 00:59:21,521 --> 00:59:23,790 Tulsi Kasabasında bir adam kendisini aldığını söyledi. 703 00:59:24,191 --> 00:59:27,360 Neden sadece işimizi etkiliyor mu? 704 00:59:30,597 --> 00:59:31,965 Frank çöküşü seviyor. 705 00:59:33,667 --> 00:59:35,102 Nakit akışını atlattık. 706 00:59:35,368 --> 00:59:37,771 Sonra sızıyoruz bir parti vererek. 707 00:59:37,938 --> 00:59:40,575 Salonunuzun öyle olduğunu duydum bölgenin en iyisi. 708 00:59:40,640 --> 00:59:42,742 Sen bir uzmansın değil mi? kart oyuncusu? 709 00:59:43,777 --> 00:59:45,212 Maskeli balo mu? 710 00:59:46,313 --> 00:59:48,215 Ben kendimi iyi bir maskeli baloda seviyorum. 711 00:59:48,583 --> 00:59:49,850 Peki, viskiyi getir. 712 00:59:51,251 --> 00:59:53,019 Asla yapmayacağım, havai fişek. 713 00:59:53,320 --> 00:59:56,256 Kaybı hissetmeliler inşa ettikleri her şeyden. 714 00:59:56,656 --> 00:59:59,560 Tüm yazışmalara ihtiyacım var Dunn ve Ferrin salonundan. 715 00:59:59,993 --> 01:00:02,028 Acele et dostum. Bu acil bir durum. 716 01:00:02,129 --> 01:00:03,263 Acil durum? Neler oluyor? 717 01:00:03,396 --> 01:00:07,234 Peki, var bir alkış patlaması. 718 01:00:08,435 --> 01:00:10,403 Hepsi bu geçen haftadan aldık. 719 01:00:10,470 --> 01:00:13,106 Viski yok. John yok. 720 01:00:13,240 --> 01:00:14,341 Bir şeyler yap. 721 01:00:14,708 --> 01:00:15,809 Sen sadece... 722 01:00:16,243 --> 01:00:18,678 alamadın bir demet külot, kaltak. 723 01:00:18,945 --> 01:00:21,948 Red Fork'a gideceğim ve bunu kendim araştırıyorum. 724 01:00:28,255 --> 01:00:29,322 Kenara çekilin. 725 01:00:30,457 --> 01:00:32,792 bu mümkün değil eski bir dosta hitap etmek için. 726 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Bizi soyan sen misin? 727 01:00:42,669 --> 01:00:44,204 Sana kanun koyacağım. 728 01:00:45,672 --> 01:00:47,140 Billy, anlamıyor musun? 729 01:00:48,609 --> 01:00:49,809 Ben çekiçim. 730 01:00:50,510 --> 01:00:52,613 Burada, polisler dolaşmıyor. 731 01:00:57,684 --> 01:00:58,919 Dantes'i mi? 732 01:01:00,187 --> 01:01:01,388 Bu dırdırı bırak. 733 01:01:03,823 --> 01:01:04,925 Şimdi. 734 01:01:16,870 --> 01:01:18,471 Arkasına saklanmayın atınız artık. 735 01:01:18,539 --> 01:01:19,940 Seni görebileceğim bir yere çık. 736 01:01:26,313 --> 01:01:28,315 Hukuk ancak bu kadar iyidir ağırlığı gidebildiği için. 737 01:01:29,849 --> 01:01:33,486 Hatırlamıyor musun? Ödeme yapanlar yoluna devam ediyor. 738 01:01:48,569 --> 01:01:49,769 Devam et o zaman. 739 01:01:50,571 --> 01:01:51,805 İşi bitir. 740 01:01:52,372 --> 01:01:53,406 Chacko. 741 01:01:56,109 --> 01:01:58,546 Onu diri diri gömün. 742 01:02:00,213 --> 01:02:02,916 Seni sürünen orospu çocuğu. 743 01:02:02,983 --> 01:02:04,619 Cehennemde görüşürüz Billy. 744 01:02:54,568 --> 01:02:56,269 Sen Cottonmouth olmalısın. 745 01:02:57,871 --> 01:02:59,573 İtibarım benden önce geliyor. 746 01:03:03,644 --> 01:03:04,511 Palto. 747 01:03:06,413 --> 01:03:07,414 Beni takip et. 748 01:03:08,982 --> 01:03:11,484 Silahını verebilirsin Dal'a buradan. 749 01:03:13,621 --> 01:03:14,888 Endişelenmeyin çocuklar. 750 01:03:15,422 --> 01:03:16,657 Benim yanımda güvendeler. 751 01:03:17,324 --> 01:03:19,059 Daha iyi görünüyorsun. 752 01:03:20,493 --> 01:03:25,498 ♪ Uyandığında, sahip olacaksın ♪ 753 01:03:26,032 --> 01:03:30,805 ♪ Bütün sevimli küçük atlar ♪ 754 01:03:32,673 --> 01:03:37,678 ♪ Ooh, sus-güle güle ♪ 755 01:03:40,246 --> 01:03:42,882 görüyor musun hoşlandığın bir şey mi? 756 01:03:45,018 --> 01:03:46,019 Frank Ferrin. 757 01:03:54,194 --> 01:03:55,862 Güzel bir işletme işletiyorsunuz. 758 01:03:56,363 --> 01:03:58,264 Teşekkür ederim Bay Cottonmouth. 759 01:03:59,499 --> 01:04:02,168 efendim siz bir erkeksiniz harika bir tada sahip. 760 01:04:02,402 --> 01:04:03,503 Sophia. 761 01:04:11,044 --> 01:04:14,180 Neden getirmiyorsun? Bay Cottonmouth içki içer mi? 762 01:04:14,414 --> 01:04:17,217 -Elbette. Ne alırsınız? -Tekila lütfen. 763 01:04:22,656 --> 01:04:26,727 görüyorum bir parlaklık aldın. 764 01:04:28,829 --> 01:04:31,431 Şimdi istekli olurdum bir anlaşma yapmak 765 01:04:31,532 --> 01:04:33,266 eğer fiyat doğru olsaydı. Görüyorsun arkadaşım, 766 01:04:33,433 --> 01:04:36,737 Ben öncelikle bir iş adamıyım 767 01:04:36,837 --> 01:04:39,139 -ve ikinci olarak bir koca. -Ah. 768 01:04:57,323 --> 01:05:00,226 Hava ne kadar hızlı Hindistan topraklarındaki değişiklikler. 769 01:05:02,596 --> 01:05:03,997 Ne buldun orada Chacko? 770 01:05:05,599 --> 01:05:06,966 Ganimetleri gömüyor muyuz? 771 01:05:08,435 --> 01:05:09,302 Hmm? 772 01:05:10,470 --> 01:05:11,806 Bu ah, ah, ah. 773 01:05:13,339 --> 01:05:14,407 Kazın. 774 01:05:37,130 --> 01:05:38,198 Tekrar oyna. 775 01:06:17,237 --> 01:06:18,304 Göster onlara çocuklar. 776 01:06:20,608 --> 01:06:22,208 Dörtlü topu alır. 777 01:06:26,479 --> 01:06:27,982 Bir maça vezirim var. 778 01:06:28,883 --> 01:06:31,685 Yine de bir tane var gibi görünüyor Aynı masada elinizde 779 01:06:32,318 --> 01:06:34,020 Neyi ima ediyor olabilirsin? 780 01:06:34,354 --> 01:06:37,023 İki kraliçe var aynı destedeki maça sayısı. 781 01:06:39,425 --> 01:06:40,493 Yanlış bir anlaşma. 782 01:06:42,630 --> 01:06:46,534 Peki... ...belki de güvertedir. 783 01:06:48,101 --> 01:06:51,872 Rose, neden yapmıyorsun? bize başka bir güverte getir 784 01:06:51,972 --> 01:06:56,644 yani Bay Cottonmouth biliyor her şey her şeyin üstündedir. 785 01:06:56,710 --> 01:06:59,178 Evet Rose, 52 kart tercih edilir. 786 01:07:04,018 --> 01:07:08,589 beyler şunu önerebilir miyim kısa bir ara verelim mi? 787 01:07:11,659 --> 01:07:12,826 Evet. 788 01:07:20,400 --> 01:07:22,002 Dışarı çıkacağım. 789 01:07:29,743 --> 01:07:30,778 Ed mi? 790 01:07:35,148 --> 01:07:37,417 Gitmen gerek tehlikeli hale gelmeden önce. 791 01:07:43,724 --> 01:07:44,858 Tanrım. 792 01:07:45,291 --> 01:07:47,728 Bırak şu küreği. Bırak onu. 793 01:07:49,697 --> 01:07:52,432 Billy, Tanrım. Sen olduğunu? 794 01:07:52,566 --> 01:07:53,801 Ah, Cookie. 795 01:07:57,470 --> 01:08:00,774 Sen bir manzarasın ağrılı gözler için. Ah! 796 01:08:01,976 --> 01:08:04,612 Aa. Orada bir kantin var. 797 01:08:04,912 --> 01:08:05,946 Bana bundan biraz ver. 798 01:08:19,258 --> 01:08:21,662 -İyi misin, değil mi? -sanırım 799 01:08:22,730 --> 01:08:24,665 siz ikiniz tanışıyorsun, değil mi? 800 01:08:24,765 --> 01:08:26,366 Evet, Bay Dunn elimizde. 801 01:08:27,534 --> 01:08:31,939 emin olacağım hak ettiğin şekilde ödüllendirildin. 802 01:08:33,206 --> 01:08:35,308 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz Bay Dunn. 803 01:08:39,512 --> 01:08:41,815 Şimdi bana o kara gözlü Susan'ı ver. 804 01:08:47,320 --> 01:08:48,321 Ah, ah. 805 01:08:56,764 --> 01:08:58,297 Chacko, dostum... 806 01:08:59,767 --> 01:09:01,769 Doolin çetesi kaçıyor. 807 01:09:06,472 --> 01:09:09,043 olmadığımı söyleyemem bundan keyif alacağım. 808 01:09:18,518 --> 01:09:20,988 bineceğim Bu akşam kardeşlerimle birlikteyim. 809 01:09:21,955 --> 01:09:25,125 Ama sen Billy Dunn, yani... 810 01:09:27,161 --> 01:09:29,262 uyuyor olacaksın yılanlarla. 811 01:09:38,872 --> 01:09:42,241 Dinle seni Shakespeare. 812 01:09:46,146 --> 01:09:47,981 Yine de uygun görünüyor. 813 01:09:58,625 --> 01:10:00,259 Hey, botları getireyim. 814 01:10:14,174 --> 01:10:16,643 Bayanlar, baylar, 815 01:10:17,644 --> 01:10:20,180 Bay Ferrin'e bir hediye. 816 01:10:28,454 --> 01:10:35,294 ♪ Bir ev var New Orleans'ta ♪ 817 01:10:41,001 --> 01:10:47,708 ♪ Doğan güneşe ♪ diyorlar 818 01:10:51,779 --> 01:10:58,484 ♪ Yıkım oldu pek çok zavallı çocuktan ♪ 819 01:11:02,288 --> 01:11:08,996 ♪ Aman Tanrım biliyorum ben de öyleyim ♪ 820 01:11:13,901 --> 01:11:15,368 Bay Cottonmouth... 821 01:11:17,237 --> 01:11:21,842 sen arkadaşım beni şaşırtmaktan asla vazgeçmeyin. 822 01:11:23,110 --> 01:11:27,848 Daha fazla sürpriz bizi bekliyor. Lütfen... aç şunu. 823 01:11:46,399 --> 01:11:48,535 Şimdi var olduğuna göre çok ince bir bıçak. 824 01:11:48,869 --> 01:11:49,937 Çok iyi. 825 01:11:51,939 --> 01:11:53,406 Bakalım benimkinde ne var? 826 01:12:15,428 --> 01:12:18,497 Bu da ne böyle? Hmm? 827 01:12:20,968 --> 01:12:22,970 Bu bir tür şaka mı? 828 01:12:27,307 --> 01:12:28,775 Sen kimsin? 829 01:12:41,555 --> 01:12:43,991 -HAYIR. Sen... -Öldü mü? 830 01:12:50,364 --> 01:12:51,397 Eddie öldü. 831 01:12:52,799 --> 01:12:53,934 Bu çok saçma. 832 01:12:57,371 --> 01:12:58,772 Kurgudan daha tuhaf. 833 01:12:59,940 --> 01:13:03,944 Etta, Frank .32'lik bir silah taşıyor sağ cebinde. 834 01:13:10,350 --> 01:13:11,385 Bu senin seçimin, Frank. 835 01:13:13,287 --> 01:13:15,789 Seni Fort Smith'e götüreceğim suçlarını itiraf etmek 836 01:13:16,723 --> 01:13:18,025 ya da ölebilirsin. 837 01:13:39,046 --> 01:13:40,814 Vay. Vay, vay. 838 01:13:41,648 --> 01:13:43,984 Kendine bir bak, Eddie. 839 01:13:44,483 --> 01:13:48,121 Tükürmek parladı ve büyük görünüyorsun... 840 01:13:50,223 --> 01:13:51,959 ve böyle bir şirkette. 841 01:13:54,261 --> 01:13:57,331 Pinkerton'u biliyorum ezbere katalog, 842 01:13:57,764 --> 01:13:59,866 Bay Longabaugh. 843 01:14:00,834 --> 01:14:02,869 Sizinle tanışmak bir zevk. 844 01:14:03,837 --> 01:14:05,839 Carl, bu o. Elbette. 845 01:14:05,973 --> 01:14:08,275 Eski dostun nerede? Bay Cassidy mi? 846 01:14:09,242 --> 01:14:10,310 Bekle, şimdi. 847 01:14:11,111 --> 01:14:14,114 Hadi biraz müzik dinleyelim misafirlerimiz için. Hmm? 848 01:14:23,790 --> 01:14:28,362 Ve varsaymaya cesaret edebilirim buradaki küçük ortağın 849 01:14:28,462 --> 01:14:34,201 başkası değil Bayan Etta Place. 850 01:14:34,468 --> 01:14:38,205 Bu benim için bir rahatlama oldu. Bakın bir kuralımız var. 851 01:14:38,472 --> 01:14:40,140 Silahlı çatışma olacaksa 852 01:14:40,207 --> 01:14:43,543 kazançlı olsa iyi olur silahlı kavga. 853 01:14:43,810 --> 01:14:46,713 Siz ikiniz değerlisiniz ölü ya da diri. 854 01:14:47,647 --> 01:14:49,515 Ve biz zaten sahibiz biri elinde. 855 01:14:50,751 --> 01:14:51,852 Bu doğru. 856 01:14:51,952 --> 01:14:53,487 Chacko bize katılmayacak. 857 01:14:54,354 --> 01:14:56,923 Şimdi yapacağız çalılıktan iki tane al. 858 01:15:04,598 --> 01:15:07,134 Neden bunu halletmiyoruz? erkekler gibi dışarıda mı? 859 01:15:09,736 --> 01:15:14,708 Bay Dunn, inanıyorum ki Bay Dantes'in haklı olduğu bir nokta var. 860 01:15:16,777 --> 01:15:17,911 Önce bayanlar. 861 01:15:20,147 --> 01:15:23,583 Ah. 862 01:15:26,153 --> 01:15:27,354 HAYIR! Sophia! 863 01:15:27,487 --> 01:15:29,790 Şimdi! Kahretsin. 864 01:15:39,399 --> 01:15:40,400 Sophia. 865 01:15:47,641 --> 01:15:48,742 İyi misin? 866 01:15:53,814 --> 01:15:57,284 Hadi! Bana bir masa bul! 867 01:15:57,951 --> 01:16:00,087 Aşağı in. 868 01:16:07,394 --> 01:16:08,795 Kahretsin! 869 01:16:12,399 --> 01:16:13,433 Pamukağız! 870 01:16:20,240 --> 01:16:21,542 Gitmek. Frank'i getir. 871 01:16:35,956 --> 01:16:37,592 -İyi misin? -Elbette. 872 01:16:39,993 --> 01:16:41,495 Ama kurşunlarım bitmek üzere. 873 01:16:46,967 --> 01:16:48,001 Tamam, git. 874 01:16:53,240 --> 01:16:54,474 Dal! 875 01:16:54,575 --> 01:16:58,245 Dal, iyi misin? 876 01:17:09,022 --> 01:17:10,323 Vay! 877 01:17:13,026 --> 01:17:14,261 Sorun nedir, Harry? 878 01:17:16,796 --> 01:17:18,331 Biraz pişmanlık mı düşünüyorsun? 879 01:17:22,603 --> 01:17:23,870 Haydi Harry, kafanı dışarı çıkar. 880 01:17:23,970 --> 01:17:25,038 Bunu çabuk halledeceğiz. 881 01:17:42,856 --> 01:17:43,890 Cal. 882 01:17:48,161 --> 01:17:50,531 Cal! 883 01:18:22,896 --> 01:18:26,099 Sen delisin kanun kaçağı kaltak! 884 01:18:43,817 --> 01:18:45,553 Hiç yüklemedi bile. 885 01:19:21,421 --> 01:19:24,924 Silahını indir. 886 01:19:30,163 --> 01:19:31,498 Buraya gel. 887 01:19:33,033 --> 01:19:34,401 Buraya gel. 888 01:20:12,339 --> 01:20:15,508 -Ne? -Vay be! 889 01:20:16,376 --> 01:20:19,312 Ne... Bütün bunlar da ne? 890 01:20:21,881 --> 01:20:23,383 -Taşınmak! -Geçiş yok. 891 01:20:23,651 --> 01:20:24,652 Geçiş yok mu? 892 01:20:25,485 --> 01:20:26,721 Sen Marshall değilsin. 893 01:20:28,254 --> 01:20:30,457 Yani sende yok Üzerimde herhangi bir yargı yetkisi yok. 894 01:20:32,225 --> 01:20:33,728 Halkımı zehirliyorsun. 895 01:20:34,094 --> 01:20:35,395 Bu benim yetki alanım. 896 01:20:39,800 --> 01:20:41,635 İşte bu, Frank. Hattın sonu. 897 01:20:44,538 --> 01:20:46,406 Ya hapishane ya da benimle yüzleşebilirsin. 898 01:21:00,220 --> 01:21:01,722 Hadi bıçak oynayalım. 899 01:21:14,735 --> 01:21:18,138 Kupa gibi ruhları topluyorsun, 900 01:21:19,239 --> 01:21:21,374 birlikte yolculuk yaptığınız erkekler, 901 01:21:22,710 --> 01:21:26,513 tuzağa düşürdüğünüz adamlar örümcek gibi. 902 01:22:27,440 --> 01:22:28,609 Sen kazandın Ed. 903 01:22:30,945 --> 01:22:32,580 Son içkine hazır mısın? 904 01:22:37,751 --> 01:22:39,986 Bana hayatımı bağışla. 905 01:22:40,220 --> 01:22:44,023 Bırak yaşayayım ve itiraf edeceğim 906 01:22:44,792 --> 01:22:47,126 yaptığım her şeye. 907 01:24:02,135 --> 01:24:03,403 Hayatta mı? 908 01:24:07,041 --> 01:24:08,274 Başaracaktır. 909 01:24:10,711 --> 01:24:12,111 Etta'yı gönderdim. 910 01:24:14,014 --> 01:24:16,249 Onunla ilgilenme şekli... 911 01:24:17,685 --> 01:24:20,153 O küçük kurşun gitti onun tarafını temizle. 912 01:24:23,924 --> 01:24:24,892 Ya Frank? 913 01:24:30,631 --> 01:24:31,799 Gerisini ben halledeceğim. 914 01:24:34,267 --> 01:24:35,869 Bir süre ortalıkta görünmemelisin. 915 01:24:38,171 --> 01:24:39,640 Bir yardım eline ihtiyacın olursa... 916 01:24:41,942 --> 01:24:42,910 sadece uzanmanız yeterli. 917 01:24:45,445 --> 01:24:46,446 Teşekkür ederim. 918 01:24:49,182 --> 01:24:50,183 Güvende kal dostum. 919 01:25:15,375 --> 01:25:16,275 Ed. 920 01:25:21,915 --> 01:25:24,450 Geri dönmen için o kadar çok dua ettim ki. 921 01:25:35,328 --> 01:25:36,396 Peki şimdi ne olacak? 922 01:25:44,705 --> 01:25:45,572 Yeniden inşa ediyoruz. 923 01:25:48,474 --> 01:25:49,409 Yeniden başlayacağız. 924 01:25:54,247 --> 01:25:56,950 Bu şehri yapabiliriz hayalini kurduğun her şey. 925 01:26:02,255 --> 01:26:03,824 Bu çok güzel. 926 01:26:08,128 --> 01:26:09,429 seni seviyorum... 927 01:26:12,132 --> 01:26:16,003 ...ama sevmiyorum artık kimsin. 928 01:27:31,511 --> 01:27:32,579 Ed mi? 929 01:27:35,749 --> 01:27:37,251 Bir zamanlar bir adam bana şöyle demişti... 930 01:27:38,619 --> 01:27:40,821 yaralar sadıktır bir arkadaşımın... 931 01:27:44,258 --> 01:27:47,227 ve zehir, bir kez damarlarında... 932 01:27:49,529 --> 01:27:50,798 seni asla bırakmayacağım. 933 01:27:54,935 --> 01:27:56,904 İnsan günahlarının üstesinden gelemez. 934 01:27:59,706 --> 01:28:01,909 Ama Tanrı'nın izniyle, Ata binmeye devam edebilir. 935 01:28:05,012 --> 01:28:06,379 Bu parayı al... 936 01:28:08,481 --> 01:28:11,552 De-Leon'u yap hayalini kurduğunuz her şey. 937 01:28:16,690 --> 01:28:18,258 Kırmızı tomurcuk açtığında, 938 01:28:19,092 --> 01:28:20,194 Geri döneceğim.