1 00:00:00,080 --> 00:00:02,360 Großartige Musik 2 00:00:02,560 --> 00:00:11,840 ... 3 00:00:16,240 --> 00:00:19,920 Städtischer Trubel 4 00:00:20,160 --> 00:00:34,880 ... 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,400 - Dieses Gemälde... 6 00:00:39,720 --> 00:00:41,640 -Polizei! 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,120 Nicht bewegen! 8 00:00:43,360 --> 00:00:44,920 Undeutliche Worte 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,720 Faszinierende Musik 10 00:00:49,960 --> 00:00:52,400 ... 11 00:00:52,640 --> 00:00:55,520 Rasante Musik 12 00:00:55,720 --> 00:00:56,880 -Sie ist da! 13 00:00:57,880 --> 00:01:00,040 -Stopp, stopp! Nicht bewegen! 14 00:01:00,240 --> 00:01:02,240 ... Undeutliche Worte 15 00:01:02,440 --> 00:01:05,160 ... ... 16 00:01:05,360 --> 00:01:06,560 - Polizei! Stoppen! 17 00:01:06,800 --> 00:01:23,240 ... 18 00:01:23,440 --> 00:01:24,400 -Sie ist da! 19 00:01:24,600 --> 00:01:26,800 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 20 00:01:27,000 --> 00:01:31,840 ... 21 00:01:32,040 --> 00:01:34,920 - Was machst du da? Aussteigen! Geh, geh! 22 00:01:35,160 --> 00:01:36,760 Bitte, geh runter. 23 00:01:36,960 --> 00:01:39,560 Kommen Sie herunter, Ma'am. Frau, hören Sie mir zu. 24 00:01:39,800 --> 00:01:41,200 Du wirst dich jetzt umbringen! 25 00:01:41,400 --> 00:01:43,640 ... 26 00:01:43,840 --> 00:01:45,120 Metallisches Quietschen 27 00:01:45,360 --> 00:01:46,640 Heilige Scheiße! 28 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Spannungsmusik Windböen 29 00:01:50,200 --> 00:01:56,680 ... ... 30 00:01:56,880 --> 00:01:57,960 Er keucht. 31 00:01:58,200 --> 00:02:00,840 ... Polizeisirenen 32 00:02:01,080 --> 00:02:03,480 ... 33 00:02:03,680 --> 00:02:04,680 Frau, 34 00:02:04,920 --> 00:02:07,040 hör auf, Bitte. 35 00:02:07,240 --> 00:02:08,280 Also. 36 00:02:08,520 --> 00:02:09,920 Das ist es, das ist gut, 37 00:02:10,160 --> 00:02:11,240 Frau. 38 00:02:12,560 --> 00:02:14,480 Wir werden uns nicht umbringen für ein Gemälde. 39 00:02:14,720 --> 00:02:16,440 Das wäre dumm, oder? 40 00:02:16,640 --> 00:02:19,280 Mein... Nein! Frau! 41 00:02:19,520 --> 00:02:22,000 NEIN ! 42 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 Bedrückende Musik 43 00:02:24,400 --> 00:02:26,160 ... 44 00:02:26,360 --> 00:02:27,680 Sie stöhnte vor Anstrengung. 45 00:02:27,880 --> 00:02:36,840 ... 46 00:02:37,040 --> 00:02:39,280 Metallisches Quietschen 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,640 „Signierte Katzenaugen“, Anne Sila 48 00:02:43,840 --> 00:02:46,880 ... 49 00:02:47,120 --> 00:02:50,040 -Mädchen von heute 50 00:02:50,240 --> 00:02:52,960 -Wir lieben es zu lachen und zu tanzen 51 00:02:53,200 --> 00:02:55,000 Wien Mitternacht 52 00:02:55,240 --> 00:02:57,040 Wenn andere einschlafen 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,040 Wir werden für die Nacht 54 00:03:41,280 --> 00:03:43,280 Summen der Reaktoren 55 00:03:43,480 --> 00:03:45,560 ... 56 00:03:45,760 --> 00:03:46,880 Quietschende Reifen 57 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 Summen der Reaktoren 58 00:03:49,280 --> 00:03:52,040 ... 59 00:03:55,360 --> 00:03:57,040 aus Sao Paulo 60 00:03:57,280 --> 00:03:59,200 Ankunft am Terminal 2. 61 00:03:59,400 --> 00:04:00,520 Faszinierende Musik 62 00:04:00,760 --> 00:04:31,640 ... 63 00:04:31,880 --> 00:04:33,880 ... Lebhafte Gespräche 64 00:04:34,080 --> 00:04:36,440 ... ... 65 00:04:36,680 --> 00:04:59,960 ... 66 00:05:01,840 --> 00:05:08,440 ... 67 00:05:15,040 --> 00:05:17,040 Jemand kommt die Treppe hinauf. 68 00:05:17,240 --> 00:05:19,600 ... 69 00:05:35,800 --> 00:05:37,080 Hast du das Schloss gewechselt? 70 00:05:39,640 --> 00:05:41,480 - Alexia hat es vermasselt Vor 3 Jahren. 71 00:05:45,080 --> 00:05:47,080 Sanfte Musik 72 00:05:47,280 --> 00:06:15,040 ... 73 00:06:15,240 --> 00:06:17,040 Machen Sie weiter, Sie brauchen um wie viel? 74 00:06:17,280 --> 00:06:19,680 - Also, wenn ich zurückkomme, Liegt es am Geld? 75 00:06:19,920 --> 00:06:21,680 - Du bist verschwunden am Ende der Welt 76 00:06:21,880 --> 00:06:23,760 für 5 Jahre, und da tauchst du wieder auf. 77 00:06:24,000 --> 00:06:25,160 Also... 78 00:06:35,120 --> 00:06:36,240 -Syl, 79 00:06:37,360 --> 00:06:39,280 Ich habe etwas Neues über den Tod meines Vaters. 80 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 - Wir essen heute Abend Lauch, Passt das zu Ihnen? 81 00:06:45,600 --> 00:06:48,400 - Ich spreche mit dir über Papa, und du, sprichst du mit mir über Lauch? 82 00:06:48,600 --> 00:06:49,880 – Diese Debatte ist geschlossen. 83 00:06:50,120 --> 00:06:51,960 - Syl, dieses Mal, es ist ernst. 84 00:06:52,200 --> 00:06:55,080 - Papa ist vor 12 Jahren gestorben, als seine Galerie abbrannte. 85 00:06:55,280 --> 00:06:57,640 Ich will nichts mehr hören, okay? 86 00:06:59,960 --> 00:07:01,240 - Wie geht es ihr, Alex? 87 00:07:01,480 --> 00:07:02,800 Kommt sie bald nach Hause? 88 00:07:04,200 --> 00:07:06,240 - Ich weiß nicht. Alex kommt zum Essen nach Hause 89 00:07:06,440 --> 00:07:07,480 oder zu ändern. 90 00:07:09,040 --> 00:07:11,560 Ein Telefon vibriert. 91 00:07:11,800 --> 00:07:13,560 ... 92 00:07:13,760 --> 00:07:16,040 - Warum haben Sie die Nummer? von der Polizeistation? 93 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 - Hallo ? 94 00:07:17,480 --> 00:07:18,600 Ja ? 95 00:07:22,520 --> 00:07:23,800 Was ? 96 00:07:26,640 --> 00:07:27,600 Guten Morgen. 97 00:07:27,800 --> 00:07:30,280 Verzeihung ? Wir kommen, um Alexia Chamade zu sehen. 98 00:07:30,480 --> 00:07:31,880 - Bist du seine Mutter? 99 00:07:32,120 --> 00:07:33,440 - Seine ältere Schwester. 100 00:07:34,440 --> 00:07:35,640 - Sie ist diejenige, die es tut 101 00:07:35,880 --> 00:07:37,880 Pornovideos. - Begnadigung ? 102 00:07:38,120 --> 00:07:40,560 - Sie kam nach Hause Dächer durchbrechen 103 00:07:40,760 --> 00:07:43,040 und filmte seinen Freund masturbieren. 104 00:07:43,280 --> 00:07:45,760 - Es muss ein Missverständnis vorliegen. Können wir es sehen? 105 00:07:46,640 --> 00:07:48,400 - Ich werde fragen beim OPJ, ja. 106 00:07:49,400 --> 00:07:51,160 - Nun ja, es liegt ein Missverständnis vor. 107 00:07:53,160 --> 00:07:54,960 Es ist was, diese Geschichte, dort? 108 00:07:55,160 --> 00:07:58,040 Rätselhafte Musik 109 00:07:58,240 --> 00:07:59,400 Sylia atmet. 110 00:07:59,600 --> 00:08:06,720 ... 111 00:08:06,960 --> 00:08:09,160 Alexia schreit vor Freude. - Tom! 112 00:08:09,400 --> 00:08:12,480 ... 113 00:08:12,680 --> 00:08:14,000 Ich habe dich so sehr vermisst! 114 00:08:15,000 --> 00:08:17,640 - Du auch, kleine Schlampe. - Wann bist du angekommen? 115 00:08:17,880 --> 00:08:20,920 - Soeben. Verdammt, aber du bist riesig! 116 00:08:22,360 --> 00:08:23,520 Verdammt. 117 00:08:23,720 --> 00:08:28,120 ... 118 00:08:28,320 --> 00:08:29,320 - Was ? 119 00:08:29,560 --> 00:08:30,920 Was ? 120 00:08:31,120 --> 00:08:32,240 Ach... 121 00:08:33,520 --> 00:08:35,080 - Hallo. -Hallo, Quentin. 122 00:08:35,320 --> 00:08:38,160 Vielen Dank. War es Alexia, die dich angerufen hat? 123 00:08:38,400 --> 00:08:40,960 - Mh. - Alex, kannst du es mir erklären? 124 00:08:41,160 --> 00:08:43,600 - Nichts. Sie sind Arschlöcher 125 00:08:43,800 --> 00:08:46,840 der ein Video von einem Mädchen veröffentlicht hat, aber ich habe sie gerächt. 126 00:08:47,040 --> 00:08:50,360 - Ich habe mit der Familie gesprochen, Diesmal wird es keine Beschwerden geben, 127 00:08:50,560 --> 00:08:53,800 aber nächstes Mal, Ich werde nicht viel tun können. 128 00:08:54,040 --> 00:08:57,120 - Es wird kein nächstes Mal geben. - Du hast keinen Joker mehr. OK? 129 00:08:57,360 --> 00:08:59,680 - Vielen Dank, Quentin. - Keine Sorge. 130 00:08:59,880 --> 00:09:01,840 - Komm und erkläre es mir. - Wir sehen uns alle! 131 00:09:07,080 --> 00:09:08,280 - Wann bist du zurückgekommen? 132 00:09:09,280 --> 00:09:10,560 - Heute. 133 00:09:14,000 --> 00:09:15,560 Sie sind also Polizist geworden? 134 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 - Ich bin beim BRB, Abschnitt „Krüge“. 135 00:09:18,240 --> 00:09:19,160 - Abschnitt was? 136 00:09:19,360 --> 00:09:21,880 - Grundsätzlich kümmere ich mich um des Diebstahls von Kunstwerken. 137 00:09:26,560 --> 00:09:27,600 Gut. 138 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 Bis bald. 139 00:09:30,200 --> 00:09:31,600 - Bis zum nächsten Mal. 140 00:09:31,800 --> 00:09:34,760 Polizeisirene draußen 141 00:09:35,000 --> 00:09:37,200 - Muss Hör auf mit deinem Blödsinn! 142 00:09:37,400 --> 00:09:41,160 - Mussten Sie ihn anrufen? - Bei Problemen ist er immer da. 143 00:09:41,360 --> 00:09:43,760 - Er hat auch Fehler, große Mängel. 144 00:09:43,960 --> 00:09:45,920 - Wen interessiert schon dein Ex! Es ist uns egal! 145 00:09:46,120 --> 00:09:48,160 Du bist verdammt Dein Leben in der Luft. 146 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 - Ich melde ein Arschloch und du schreist mich an? 147 00:09:50,880 --> 00:09:53,080 - Sie hat recht. - Meinst du das ernst? 148 00:09:53,280 --> 00:09:55,680 - Was ? - Wirst du mir Bildung beibringen? 149 00:09:55,880 --> 00:09:58,960 - Mädels, es ist okay! Wir haben uns gerade erst wieder getroffen. 150 00:09:59,160 --> 00:10:01,760 Ich bin glücklich Lasst uns wieder vereint sein, nicht wahr? 151 00:10:01,960 --> 00:10:04,400 - Ja. Sie ist die Nervige. - Was ? Dein g... 152 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 - Stopp! Wenn wir glücklich sind, wir werden feiern. 153 00:10:07,000 --> 00:10:08,600 - Wie geht es dir. 154 00:10:08,800 --> 00:10:10,760 - Komm schon, letzter Lohn seine Tour. 155 00:10:10,960 --> 00:10:13,160 - Dein Geld ist mein Geld. Lass dich nicht mitreißen. 156 00:10:13,360 --> 00:10:15,200 - Es ist mir egal, Ich werde nicht verlieren. 157 00:10:15,400 --> 00:10:16,440 Auf die Plätze... 158 00:10:17,520 --> 00:10:19,000 Bereit? 159 00:10:19,200 --> 00:10:20,480 gedehnte Stimme - Feuer... 160 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 - Geh! - Arschloch! 161 00:10:24,080 --> 00:10:26,120 - Ich kann nicht rennen, Ich habe Absätze! 162 00:10:26,360 --> 00:10:29,600 „Mädchen wollen einfach nur Spaß haben“, Cyndi Lauper 163 00:10:29,840 --> 00:10:41,440 ... 164 00:10:41,640 --> 00:10:44,040 - Nun ja, es ist uns egal. Ich habe mich selbst gefunden 165 00:10:44,240 --> 00:10:46,000 mitten im Dschungel wie eine Schlampe, 166 00:10:46,200 --> 00:10:48,240 stecken zwischen der Armee fest und die Wanayas. 167 00:10:48,440 --> 00:10:49,400 Ich bin noch nie gelaufen 168 00:10:49,640 --> 00:10:52,680 so schnell in meinem Leben. - Es ist verrückt, was du tust. 169 00:10:52,920 --> 00:10:55,440 - Chanmé, ich weiß es nicht. Ich fülle Beschwerden aus 170 00:10:55,640 --> 00:10:58,960 die 1 von 10 Mal erfolgreich sind. - Du hast ein Diplom, du hast einen Job, 171 00:10:59,160 --> 00:11:02,640 Sie bringen nichts Ansteckendes mit. Es war kein Sieg. 172 00:11:03,880 --> 00:11:06,320 - Hat sie mir ein Kompliment gemacht? - Ich glaube schon. 173 00:11:06,520 --> 00:11:07,880 - Nein. - Es war seltsam. 174 00:11:08,120 --> 00:11:10,320 - Es war eher eine Art Beobachtung. 175 00:11:10,520 --> 00:11:12,280 - Ich bezahle für eine Runde. - Ah, endlich! 176 00:11:12,480 --> 00:11:15,640 Lebhafte Gespräche im Hintergrund 177 00:11:15,840 --> 00:11:17,520 - Entschuldigung? 178 00:11:17,720 --> 00:11:18,560 -Hallo. 179 00:11:18,760 --> 00:11:20,640 Ich hätte gerne 3 Mojitos. 180 00:11:20,840 --> 00:11:23,000 - Ich kümmere mich darum. Ich bringe sie dir. 181 00:11:23,240 --> 00:11:25,000 - OK, wie viel schulde ich dir? 182 00:11:25,240 --> 00:11:26,440 - Hausgeschenk. 183 00:11:30,040 --> 00:11:32,120 - Du bist nett, aber ich bin nicht pleite. 184 00:11:32,360 --> 00:11:33,840 Stimmt so. 185 00:11:34,040 --> 00:11:38,000 ... 186 00:11:38,200 --> 00:11:40,800 Hey ! Etwas nervig, der Barkeeper. 187 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 - Wofür ? - Er ist im Zwinkermodus da. 188 00:11:43,520 --> 00:11:45,240 Es ist kitschig. Ich hasse es. 189 00:11:45,440 --> 00:11:46,800 - Der Braune? - Ja. 190 00:11:47,040 --> 00:11:49,720 - Er war kein Dummkopf gewesen Letztes Mal bei dir? 191 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 - Ja. Absolut, ja. 192 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 - Schon sein Vorname? 193 00:11:53,640 --> 00:11:55,840 - Abel, glaube ich. - Ja. Abel! 194 00:12:00,840 --> 00:12:04,000 Es scheint, dass Sie es waren ein bisschen schwer mit meiner kleinen Schwester. 195 00:12:04,240 --> 00:12:05,880 - Wie so ? 196 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Tamara zögert. 197 00:12:07,320 --> 00:12:09,520 - Ja, Sie waren enttäuscht. Wofür ? 198 00:12:09,720 --> 00:12:11,560 - Gleichzeitig, sie ist süß, 199 00:12:11,800 --> 00:12:12,560 deine Schwester. 200 00:12:12,800 --> 00:12:14,080 Abel schreit vor Schmerz. 201 00:12:14,320 --> 00:12:15,360 - Nein, nein, nein! 202 00:12:15,600 --> 00:12:17,400 Syl, hör auf! - Ja, er wird sich entschuldigen. 203 00:12:17,640 --> 00:12:18,400 Du entschuldigst dich. 204 00:12:18,640 --> 00:12:20,080 - Es tut mir wirklich leid. 205 00:12:20,320 --> 00:12:23,640 - Das nächste Mal verpisst du dich ein Mädchen, ich ficke dich, 206 00:12:23,880 --> 00:12:25,640 okay? Ich werde dich zerschlagen. 207 00:12:25,840 --> 00:12:27,360 Sie lachen. 208 00:12:27,600 --> 00:12:29,520 Alexia lacht. 209 00:12:29,720 --> 00:12:31,080 - Die Bastarde. 210 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 Sehr lustig. Urkomisch. 211 00:12:32,800 --> 00:12:35,680 - Das ist Abel. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 212 00:12:35,920 --> 00:12:38,240 Ich habe dein Foto gesehen auf dem Kühlschrank deiner Schwester. 213 00:12:38,480 --> 00:12:40,640 - Niemand hat mit mir gesprochen von dir, siehst du. 214 00:12:40,880 --> 00:12:42,720 - Oh! - Oh, verdammt! 215 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 - Ich hole die Mojitos. Es ist besser. 216 00:12:48,840 --> 00:12:50,440 - Du hast also Spaß der Barkeeper? 217 00:12:50,680 --> 00:12:52,480 - Nein, Manager. - Begnadigung. Manager. 218 00:12:52,720 --> 00:12:54,880 - Es ist nicht dasselbe. - Verliebt? 219 00:12:55,120 --> 00:12:55,880 - Ja. 220 00:12:56,120 --> 00:12:58,400 Sie imitieren den Schrei des Wolfes. 221 00:12:58,640 --> 00:13:04,040 ... 222 00:13:07,320 --> 00:13:10,240 Heulende Katzen draußen 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,520 Klirrendes Geschirr 224 00:13:22,920 --> 00:13:24,920 - Syl, das müssen wir wirklich Lass uns reden. 225 00:13:26,120 --> 00:13:27,640 Sylia seufzt. 226 00:13:27,840 --> 00:13:30,080 - Okay, was zum Teufel machen wir? Jetzt? 227 00:13:30,280 --> 00:13:31,680 Wir trinken ein letzter Drink? 228 00:13:31,880 --> 00:13:35,200 - Nein. Du hast schon genug getrunken und du hast morgen Unterricht. Zu Bett gehen. 229 00:13:35,400 --> 00:13:37,120 Okay, ich stelle es dir hier vor, 230 00:13:37,320 --> 00:13:38,640 falls dir langweilig ist. 231 00:13:40,080 --> 00:13:41,520 Gute Nacht, meine Schwester. 232 00:13:41,720 --> 00:13:43,760 - Gute Nacht ! - Bekomme ich keine Umarmung? 233 00:13:43,960 --> 00:13:45,040 - Nein, du bist langweilig! 234 00:13:45,240 --> 00:13:47,440 - Vergessen Sie nicht, es auszuschalten die Lichter. 235 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 -Ich weiß, Hier ist es nicht Versailles! 236 00:13:49,880 --> 00:13:51,840 Gute Nacht ! 237 00:13:57,800 --> 00:13:59,400 - Syl, hör auf, Bitte. 238 00:14:02,400 --> 00:14:03,960 Die Tür knarrt. 239 00:14:05,920 --> 00:14:07,440 ... 240 00:14:13,120 --> 00:14:15,120 Dunkle Musik 241 00:14:15,320 --> 00:14:19,920 ... 242 00:14:20,160 --> 00:14:21,600 Erkennen Sie dieses Kakemono? 243 00:14:22,880 --> 00:14:24,680 Es ist „Der Vorleser“. 244 00:14:24,880 --> 00:14:26,720 Das war sie in Papas Galerie. 245 00:14:26,960 --> 00:14:29,640 - Tam, du hast es nicht satt enttäuscht sein? 246 00:14:32,960 --> 00:14:35,040 Es ist 12 Jahre her dass die Galerie abgebrannt ist. 247 00:14:36,680 --> 00:14:39,120 Sie müssen die Seite umblättern. - Wenn es brannte, 248 00:14:39,320 --> 00:14:41,920 warum dieser Tisch taucht heute wieder auf? 249 00:14:42,920 --> 00:14:44,560 - Weil du falsch liegst. 250 00:14:46,080 --> 00:14:47,400 Kakemonos mögen das, 251 00:14:47,640 --> 00:14:50,120 davon gibt es jede Menge. - Ich habe eine Katzenpfote gezeichnet 252 00:14:50,360 --> 00:14:52,560 hinten. Denken Sie daran, Sie waren dort. 253 00:14:52,760 --> 00:14:53,800 Jemand hat gestohlen 254 00:14:54,040 --> 00:14:56,200 die Tische und die Galerie in Brand gesteckt 255 00:14:56,400 --> 00:14:58,640 sich zu bedecken. Es war kein Unfall. 256 00:14:58,880 --> 00:15:01,280 - Feuerwehr und Polizei hat es bestätigt. 257 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 - Wenn dieses Kakemono Papas ist, 258 00:15:03,200 --> 00:15:05,360 das beweist alles. Schauen Sie einfach nach. 259 00:15:05,600 --> 00:15:08,080 Die Ausstellung endet heute Abend, da musst du hin. 260 00:15:08,320 --> 00:15:10,840 Wir haben bis Mitternacht Zeit. Danach ist es tot. 261 00:15:11,040 --> 00:15:12,200 - Warte... 262 00:15:13,440 --> 00:15:16,160 Du hast noch 8000 km zurückgelegt Den Eiffelturm ausrauben? 263 00:15:17,720 --> 00:15:18,920 - Ja. 264 00:15:19,160 --> 00:15:22,760 Wenn ich herausfinde, wer das Kakemono gestohlen hat, Ich finde Dads Mörder. 265 00:15:24,120 --> 00:15:25,520 - Das wird ihn nicht zurückbringen. 266 00:15:28,120 --> 00:15:29,320 Weißt du das? 267 00:15:29,520 --> 00:15:31,720 Spannende Musik 268 00:15:31,920 --> 00:15:36,640 ... 269 00:15:36,880 --> 00:15:39,680 Du kannst so lange bleiben was Sie wollen, hier. 270 00:15:39,880 --> 00:15:43,000 Alles was ich von dir verlange, Es geht nicht darum, dumme Dinge zu tun 271 00:15:43,200 --> 00:15:45,800 und Alexia nicht mit dir herumzuschleppen. In Ordnung ? 272 00:15:46,000 --> 00:15:47,400 Ich werde mich Abel anschließen. 273 00:15:47,600 --> 00:15:49,200 Ich vertraue dir, Tam. 274 00:15:49,400 --> 00:16:09,680 ... 275 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 -Das brauchst du nicht 276 00:16:11,120 --> 00:16:12,440 deiner Decke in der Schule! 277 00:16:12,640 --> 00:16:14,920 Alexia, Tam, beeilt euch! -Wir kommen! 278 00:16:16,200 --> 00:16:17,400 Es ist okay, ich bin hier. 279 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Sie seufzt. 280 00:16:18,800 --> 00:16:20,240 - Alex, wir werden den Bus verpassen. 281 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 - Hop Hop Hop! 282 00:16:22,320 --> 00:16:24,080 Prinzessinnen, kommt mit mir. 283 00:16:24,320 --> 00:16:27,160 - Wir werden zu spät kommen. - Ich habe nicht mehr lange Zeit. 284 00:16:28,680 --> 00:16:30,520 Sagt Ihnen das etwas? 285 00:16:31,680 --> 00:16:32,920 Es ist ein Kakemono. 286 00:16:34,000 --> 00:16:36,600 Es ist sehr alt und von großem Wert. 287 00:16:36,840 --> 00:16:39,440 Und einer von euch hatte die richtige Idee 288 00:16:39,680 --> 00:16:41,560 um eine schöne Zeichnung dahinter zu machen. 289 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 - Sind Sie das? - Nein, das bin nicht ich. 290 00:16:44,040 --> 00:16:45,920 ... 291 00:16:46,160 --> 00:16:47,360 -Ich mache dir keine Vorwürfe, Tam. 292 00:16:47,560 --> 00:16:50,520 Aber Sie möchten nicht, dass wir zeichnen auf einer deiner Zeichnungen? 293 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Nun nein. 294 00:16:52,640 --> 00:17:00,560 ... 295 00:17:00,760 --> 00:17:02,760 ... Polizeisirenen in der Ferne 296 00:17:03,000 --> 00:17:11,560 ... ... 297 00:17:11,800 --> 00:17:15,560 -Es brennt im Haus! Nein, Papa! 298 00:17:15,800 --> 00:17:17,400 -Tam, bleib dort! - NEIN ! 299 00:17:17,600 --> 00:17:19,400 -Komm nicht näher! - Papa ! 300 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 Sie weint. 301 00:17:20,800 --> 00:17:23,800 - Nein, hör auf! - Lass mich passieren! 302 00:17:24,040 --> 00:17:26,800 - Du bleibst dort. - Lass mich gehen! Da ist mein Vater... 303 00:17:27,040 --> 00:17:28,440 - Beruhige dich. - Nein, Papa! 304 00:17:28,640 --> 00:17:30,120 - Beruhige dich. - NEIN ! 305 00:17:30,360 --> 00:17:31,720 - Wir kümmern uns um alles. 306 00:17:31,960 --> 00:17:34,720 Spannungsmusik Erstickte Worte und Schluchzen 307 00:17:34,960 --> 00:17:39,160 ... ... 308 00:17:39,360 --> 00:17:42,600 Spannende Musik 309 00:17:42,840 --> 00:18:48,760 ... 310 00:18:48,960 --> 00:18:53,960 ... Inspirierendes Lied 311 00:18:54,160 --> 00:18:56,760 Spannende Musik 312 00:18:56,960 --> 00:19:22,200 ... 313 00:19:22,400 --> 00:19:25,240 - Ausstellung „Der Vorleser“ hier, Findest du es diskret? 314 00:19:25,480 --> 00:19:29,080 Man musste die Arbeiten bestehen im Ausland diskret. 315 00:19:29,280 --> 00:19:31,040 Hier hat mein Chef Zweifel. 316 00:19:31,280 --> 00:19:32,560 - So eine Ausstellung, 317 00:19:32,760 --> 00:19:35,400 es gibt nichts besseres um Ihre Werke aufzuhellen. 318 00:19:35,640 --> 00:19:38,120 Mit mir wirst Du Dich verzehnfachen Dein Einsatz. 319 00:19:39,680 --> 00:19:41,520 Es ist der Beginn einer wunderschönen Freundschaft. 320 00:19:42,560 --> 00:19:43,600 - Ich habe keine Freunde. 321 00:19:43,840 --> 00:19:47,240 - Oh? Ein nettes Mädchen wie du, das überrascht mich. 322 00:19:47,440 --> 00:20:20,880 ... 323 00:20:21,120 --> 00:20:23,520 Trubel 324 00:20:23,720 --> 00:20:37,320 ... 325 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 -Konbanwa. 326 00:20:40,400 --> 00:20:42,600 - Alex, was machst du hier? 327 00:20:42,840 --> 00:20:44,560 - Ich bin dir gefolgt, was denkst du? 328 00:20:44,760 --> 00:20:48,920 Ich bin eine Kellnerin im Job, Ich habe mein Gesicht gemacht und das war's! 329 00:20:49,120 --> 00:20:50,720 Zwei Gins und eine Tasse! 330 00:20:53,800 --> 00:20:55,680 Ich habe einen Dienstausweis bekommen. 331 00:20:58,080 --> 00:21:00,840 - Wenn Sylia herausfindet, dass du da bist, Sie wird uns zerschlagen. 332 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 - Tam, das ist mir egal. Ich habe dich reden gehört. 333 00:21:05,040 --> 00:21:09,160 Dieses Kakemono ist unsere einzige Chance um herauszufinden, ob wir Papa getötet haben, oder? 334 00:21:09,400 --> 00:21:10,840 Ich glaube dir auch. 335 00:21:11,080 --> 00:21:12,600 Ich möchte es wissen. 336 00:21:15,680 --> 00:21:17,720 Was ist der Plan? - In 20 Minuten, 337 00:21:17,960 --> 00:21:20,840 Leute gehen raus. Hier muss ich ihn holen. 338 00:21:21,080 --> 00:21:23,720 - Wirst du es stehlen? - Nein, sie werden es mir leihen. 339 00:21:23,960 --> 00:21:25,880 - Sie verleihen es? - Aber nein, Alex. 340 00:21:26,120 --> 00:21:28,440 Es geht nicht darum, nett zu sein das wir haben werden 341 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Antworten. - Was mache ich? 342 00:21:30,720 --> 00:21:32,400 - Gar nichts. Ich habe alles geplant. 343 00:21:32,640 --> 00:21:33,680 Sie seufzt. 344 00:21:33,920 --> 00:21:36,360 - Du nervst. - Wünsch mir Glück. 345 00:21:36,560 --> 00:21:38,360 Sie ahmt ihn nach und seufzt. 346 00:21:43,560 --> 00:21:46,840 Stadttrubel 347 00:21:47,080 --> 00:21:50,880 Atem des Windes 348 00:21:51,080 --> 00:21:57,640 ... 349 00:21:57,880 --> 00:22:00,360 Donnerschlag 350 00:22:00,600 --> 00:22:03,120 ... Spannende Musik 351 00:22:03,360 --> 00:22:09,280 ... 352 00:22:20,720 --> 00:22:23,960 - Du hast etwas anderes gesagt jetzt nur noch Hosen? 353 00:22:30,520 --> 00:22:31,560 Es steht dir gut. 354 00:22:31,800 --> 00:22:33,920 - DANKE. 355 00:22:34,160 --> 00:22:35,920 - Was machst du hier? - Eigentlich, 356 00:22:36,160 --> 00:22:38,840 mit Syl hatten wir Gäste, durch sein Museum, und... 357 00:22:39,040 --> 00:22:41,640 wir mussten zusammenkommen, wir hatten Kopfschmerzen. 358 00:22:41,880 --> 00:22:44,720 Ich bin also wie immer allein. 359 00:22:45,920 --> 00:22:47,120 - Und du ? 360 00:22:48,240 --> 00:22:50,560 - Ich bin in einer großen Untersuchung, 361 00:22:50,800 --> 00:22:53,120 Handel mit Kunstwerken. - Oh okay, okay. 362 00:22:53,320 --> 00:22:56,360 Nun, ich... Ich lasse dich arbeiten. 363 00:22:57,920 --> 00:22:59,520 Donner in der Ferne 364 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Viel Glück. 365 00:23:01,840 --> 00:23:03,560 ... 366 00:23:03,760 --> 00:23:06,680 - Das werden wir wirklich schaffen als ob nichts passiert wäre? 367 00:23:09,480 --> 00:23:11,000 Du bist ohne Vorwarnung verschwunden. 368 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 - Brauchte ich eine Erlaubnis? 369 00:23:15,560 --> 00:23:18,480 - Ich weiß nicht, das hättest du tun können sprich vielleicht mit mir darüber. 370 00:23:18,720 --> 00:23:21,520 Es passiert in einem Paar. - Hör zu, Quentin... 371 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 Ich... 372 00:23:22,920 --> 00:23:24,440 Spannende Musik 373 00:23:24,680 --> 00:23:27,440 Trubel ... 374 00:23:27,640 --> 00:24:21,600 ... ... 375 00:24:21,800 --> 00:24:25,200 Die Musik verstummt. 376 00:24:25,400 --> 00:24:28,240 ... 377 00:24:35,080 --> 00:24:37,480 Feedback und Trubel 378 00:24:37,680 --> 00:24:45,440 ... 379 00:24:45,680 --> 00:24:47,000 - Was machst du da? 380 00:24:47,240 --> 00:24:49,920 ... 381 00:24:50,120 --> 00:24:51,320 Fordern Sie sich selbst! 382 00:24:51,520 --> 00:24:52,520 Was machst du? 383 00:24:54,480 --> 00:24:56,560 Er trifft. Öffne die Tür! 384 00:24:56,760 --> 00:24:58,160 Offen! ... 385 00:24:58,360 --> 00:25:25,480 ... 386 00:25:25,720 --> 00:25:28,640 ... Grunzen vor Anstrengung 387 00:25:28,840 --> 00:25:31,840 Sie schnappt nach Luft. ... 388 00:25:32,080 --> 00:25:42,000 ... 389 00:25:42,240 --> 00:25:44,840 Die Musik verstummt. 390 00:25:45,040 --> 00:25:48,840 ... 391 00:25:49,040 --> 00:25:52,240 Kratzer und Quietschen Eiserner Vorhang 392 00:25:52,440 --> 00:26:05,080 ... 393 00:26:09,280 --> 00:26:10,640 - Hast du mir etwas zu sagen? 394 00:26:10,880 --> 00:26:12,480 Es ist was? Er lacht. 395 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 - Halten. 396 00:26:27,600 --> 00:26:29,760 - Ist das der Mietvertrag für die Wohnung? 397 00:26:30,000 --> 00:26:31,880 -Wir haben es verstanden. 398 00:26:33,240 --> 00:26:34,840 Sie müssen nur unterschreiben, 399 00:26:35,080 --> 00:26:37,200 er gehört uns. -Ich bin so glücklich. 400 00:26:38,360 --> 00:26:39,560 Er lacht. 401 00:26:42,200 --> 00:26:43,640 Ich bin so glücklich. 402 00:26:48,560 --> 00:26:50,320 -Und es gibt ein zweites Schlafzimmer. 403 00:26:50,520 --> 00:26:52,680 Sie lachen. - Es ist vielleicht etwas früh. 404 00:26:52,880 --> 00:26:54,680 - Wie Sie es wünschen, Es ist mir egal. 405 00:27:01,280 --> 00:27:02,480 Was ist das? 406 00:27:04,560 --> 00:27:05,560 - Nichts. 407 00:27:05,800 --> 00:27:07,680 - Nein, ich kenne dich auswendig. 408 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Es ist nicht in Ordnung. 409 00:27:13,080 --> 00:27:16,360 - Es ist Tams Rückkehr. Es stresst mich. 410 00:27:16,600 --> 00:27:18,680 Sanfte Musik 411 00:27:18,880 --> 00:27:21,600 - Hör auf, dir Sorgen zu machen von deinen Schwestern die ganze Zeit. 412 00:27:23,440 --> 00:27:26,840 Wir müssen an uns selbst denken. - Sie haben Recht. 413 00:27:27,040 --> 00:27:34,720 ... 414 00:27:34,920 --> 00:27:36,320 - Du bist die Frau meines Lebens. 415 00:27:38,880 --> 00:27:40,240 Ich liebe dich. 416 00:27:40,480 --> 00:27:41,960 - Ich liebe dich auch. 417 00:27:42,160 --> 00:28:01,120 ... 418 00:28:01,320 --> 00:28:03,320 Die Musik wird intensiver. 419 00:28:03,520 --> 00:28:17,480 ... 420 00:28:17,720 --> 00:28:19,920 - Hier herrscht Bestürzung. 421 00:28:20,160 --> 00:28:21,920 Niemand hat damit gerechnet, 422 00:28:22,160 --> 00:28:26,720 Angesichts der Bedingungen Sicherheit dieser Ausstellung. 423 00:28:26,960 --> 00:28:28,480 Die Gäste werden evakuiert. 424 00:28:28,720 --> 00:28:31,160 Spannende Musik Polizeisirenen in der Ferne 425 00:28:33,520 --> 00:28:35,920 - Alex? Alex! 426 00:28:38,080 --> 00:28:40,880 Warst du das, das Soundsystem? - Offensichtlich, was denken Sie? 427 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 - Du bist verrückt! - Du warst Toast. 428 00:28:43,200 --> 00:28:44,640 - Ich habe den Feind verwirrt. 429 00:28:44,880 --> 00:28:48,400 - Wen kümmert's, ich habe die Schriftrolle. Aber... ich konnte nicht mit ihm ausgehen. 430 00:28:48,640 --> 00:28:51,040 Was ? Ich hatte Angst erwischt werden. 431 00:28:51,240 --> 00:28:53,480 - Sag mir, dass es so war die Pfote der Katze. 432 00:28:53,720 --> 00:28:54,920 ... 433 00:28:55,120 --> 00:28:56,640 - Ich hatte keine Zeit, es anzusehen. 434 00:28:56,880 --> 00:28:58,880 Aber keine Sorge, es ist gut versteckt, 435 00:28:59,080 --> 00:29:01,520 über dem Laden der Erinnerungen, am 1. 436 00:29:01,760 --> 00:29:03,800 Wir kommen wieder, wenn es ruhig ist. 437 00:29:07,280 --> 00:29:13,600 ... 438 00:29:13,840 --> 00:29:18,160 ... 439 00:29:20,440 --> 00:29:24,640 auf der Ausstellung „Treasures of Japan“, eine außergewöhnliche Ausstellung... 440 00:29:24,840 --> 00:29:26,400 Wir schließen eine Tür. 441 00:29:26,600 --> 00:29:28,560 ...der Minister der Kultur war da 442 00:29:28,760 --> 00:29:32,520 ein paar Minuten vor dem Flug. Das Kunstwerk, so wurde uns gesagt, 443 00:29:32,760 --> 00:29:35,440 wäre ein Kakemono aus dem 16. Jahrhundert 444 00:29:35,680 --> 00:29:38,040 und taufte „Der Vorleser“. Wir kommen näher. 445 00:29:38,240 --> 00:29:42,400 Also habe ich es gerade gelernt dass der Dieb es tatsächlich tun würde 446 00:29:42,600 --> 00:29:45,800 eine junge Frau, die Erfolg gehabt hätte vergehen... 447 00:29:47,040 --> 00:29:48,040 - Syl. 448 00:29:48,280 --> 00:29:49,760 - Ich habe dich gewarnt. 449 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 - Wir haben das Kakemono gesehen... - Hast du Alexia mitgenommen? 450 00:29:53,080 --> 00:29:54,400 - Nein, ich... 451 00:29:54,640 --> 00:29:55,880 - Du, halt die Klappe. 452 00:29:56,120 --> 00:29:57,360 Das werden wir später sehen. 453 00:29:57,560 --> 00:29:59,200 Ist dir das klar? Du merkst es 454 00:29:59,440 --> 00:30:01,760 von dem, was hätte passieren können oder nicht? 455 00:30:03,760 --> 00:30:06,360 - Vielleicht haben wir es der Beweis, nach dem wir gesucht haben... 456 00:30:06,600 --> 00:30:08,160 - Du bist völlig verrückt. 457 00:30:08,360 --> 00:30:11,160 Ich will nie wieder dass du so etwas tust. 458 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 - Du willst es nicht mehr? 459 00:30:12,600 --> 00:30:14,960 - Ich will es nicht mehr dass du dich in Gefahr begibst 460 00:30:15,200 --> 00:30:17,520 noch, dass du Alexia gestellt hast so in Gefahr! 461 00:30:17,760 --> 00:30:21,520 Ich dachte, du würdest erwachsen werden beim Verlassen. Du bist immer noch egoistisch. 462 00:30:21,760 --> 00:30:22,840 Tamara kichert. 463 00:30:23,040 --> 00:30:25,440 - Du glaubst immer noch an dich selbst Oberhaupt der Familie. 464 00:30:25,680 --> 00:30:27,120 - Aber ich bin! 465 00:30:27,360 --> 00:30:30,560 - Das ist es, was dich nervt, Das liegt daran, dass ich aufgehört habe, dir zu gehorchen! 466 00:30:30,760 --> 00:30:32,360 - Aber Tam, Du hast nie gehorcht! 467 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Du willst, dass ich es erkläre das Ergebnis? Du willst? 468 00:30:36,400 --> 00:30:39,160 Du hast deine Anwaltskonkurrenz zum Absturz gebracht, Quentin, dein Job 469 00:30:39,360 --> 00:30:41,560 und jetzt, Du hast solche Eier 470 00:30:41,760 --> 00:30:43,840 alleine stehen dass du bereit bist 471 00:30:44,040 --> 00:30:46,080 um mit dir zu trainieren! - Du betrügst dich selbst. 472 00:30:48,480 --> 00:30:50,280 - Ich bin das Problem. - Ja ! 473 00:30:55,360 --> 00:30:56,840 - Du warst ohne mich besser dran. 474 00:31:05,120 --> 00:31:07,120 Sie keucht. 475 00:31:07,320 --> 00:31:11,640 ... 476 00:31:34,760 --> 00:31:36,280 Sie klingelt. 477 00:31:43,800 --> 00:31:44,680 -Tam? 478 00:31:45,760 --> 00:31:48,760 - Guten Abend, Hélène. - Guten Abend, mein Schatz. 479 00:31:50,400 --> 00:31:52,120 - Kann ich heute Nacht bei dir schlafen? 480 00:31:52,360 --> 00:31:54,160 - Oh! Du bist bereits in einen Streit verwickelt 481 00:31:54,400 --> 00:31:55,240 mit deiner Schwester. 482 00:31:55,480 --> 00:31:57,760 Zwischen. - DANKE. 483 00:32:04,600 --> 00:32:07,120 - Wann bist du angekommen? - Heute Morgen. 484 00:32:11,640 --> 00:32:13,440 - Ich freue mich, Sie zu sehen. 485 00:32:13,680 --> 00:32:15,920 - DANKE. - Du bist gut, ich muss es tun 486 00:32:16,120 --> 00:32:19,160 eine Rückreise nach Berlin einen jungen Künstler zu sehen 487 00:32:19,360 --> 00:32:23,800 mit einem...sehr deutschen Geschmack und ich muss ein Kleidungsstück auswählen 488 00:32:24,000 --> 00:32:28,720 Wer muss sagen: „Mit mir, Du wirst sehr reich werden. 489 00:32:28,920 --> 00:32:31,960 oder... „Wir werden Spaß haben, Mann.“ 490 00:32:32,160 --> 00:32:33,720 Tamara lacht. Also, welches? 491 00:32:35,720 --> 00:32:38,160 - Die Linke. - Ich nehme dieses. 492 00:32:39,560 --> 00:32:41,080 Ich hole dir etwas zu trinken. 493 00:32:45,200 --> 00:32:47,080 12 Jahre, die ich dir leihe diese Wohnung, 494 00:32:47,280 --> 00:32:49,640 Du bist noch nicht fertig zusammen leben! 495 00:32:51,280 --> 00:32:53,920 Du wirst nachdenken müssen trotzdem ein bisschen erwachsen werden! 496 00:33:02,960 --> 00:33:04,480 Helene kehrt zurück. 497 00:33:07,040 --> 00:33:08,560 Was ist passiert? 498 00:33:10,320 --> 00:33:12,000 - Ich hätte nie zurückkommen sollen. 499 00:33:15,000 --> 00:33:17,640 - Sylia und du bist dabei 5 Jahre später immer noch da? 500 00:33:26,240 --> 00:33:28,360 - Ich möchte finden Papas Mörder. 501 00:33:30,440 --> 00:33:32,200 Wir wollten werde ihn los. 502 00:33:32,400 --> 00:33:34,440 Seine Galerie wurde in Brand gesteckt um es zu stehlen. 503 00:33:34,640 --> 00:33:38,280 -Tamara... - Du glaubst mir auch nicht. 504 00:33:39,280 --> 00:33:41,240 Niemand glaubt mir, Es macht mich verrückt! 505 00:33:43,040 --> 00:33:46,680 - Du jagst einen Geist. Du wirst ihn nicht wiederbeleben können. 506 00:33:48,160 --> 00:33:51,120 - Wenn die Polizei Wir haben die Ermittlungen wieder aufgenommen, wir... 507 00:33:51,320 --> 00:33:53,600 -Tamara, Dein Vater war mein Freund, 508 00:33:53,840 --> 00:33:57,640 er ist tot, es ist unfair, Aber deine Attentäter-Fantasie, 509 00:33:57,840 --> 00:34:00,320 das ist es wirklich das eines kleinen Mädchens 510 00:34:00,520 --> 00:34:03,040 der sich weigert zu konfrontieren zur Realität. 511 00:34:03,280 --> 00:34:06,880 Du solltest auf deine große Schwester hören, Sie sagt nicht nur Unsinn. 512 00:34:07,880 --> 00:34:10,520 Es würde euch allen gut tun um die Seite umzublättern. 513 00:34:12,560 --> 00:34:14,640 -Und unser Besuch geht zu Ende. 514 00:34:14,840 --> 00:34:17,880 Wir werden fertig von diesen prächtigen Statuen, 515 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 insbesondere das der Gottheit Brahma, 516 00:34:20,680 --> 00:34:22,880 einer der Schöpfergötter der Trimurti. 517 00:34:23,080 --> 00:34:25,560 Insbesondere können Sie Bewundere ihren Kopfschmuck, 518 00:34:25,760 --> 00:34:28,280 was typisch ist der Khmer-Ikonographie 519 00:34:28,480 --> 00:34:29,920 und wir finden 520 00:34:30,160 --> 00:34:33,600 auf andere Gottheiten. Ich muss diesen Besuch abbrechen. 521 00:34:33,840 --> 00:34:37,440 Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung an der Rezeption. Tschüss. 522 00:34:37,640 --> 00:34:38,880 Ja, Herr Maillard? 523 00:34:39,880 --> 00:34:42,680 - Guten Morgen. Dein Freund erwartet Sie an der Rezeption. 524 00:34:46,400 --> 00:34:47,880 Es ist nicht sehr ernst, 525 00:34:48,080 --> 00:34:50,480 Ich leide schon Ihre wiederholten Abwesenheiten 526 00:34:50,720 --> 00:34:52,640 mit deiner Tochter. - Sie ist meine Schwester. 527 00:34:52,840 --> 00:34:55,480 - Ich verstehe mich. Es ist keine Bahnhofshalle. 528 00:34:55,720 --> 00:34:56,840 - Es tut mir Leid. 529 00:34:58,640 --> 00:34:59,680 - Okay, mach weiter. 530 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 - DANKE. 531 00:35:07,120 --> 00:35:09,360 Was machst du hier? - Ich mache mir Sorgen. 532 00:35:09,560 --> 00:35:11,320 Du bist wirklich schnell gegangen letzte Nacht. 533 00:35:11,560 --> 00:35:14,560 - Es tut mir leid, ich habe mich selbst geschlagen viel Stress. 534 00:35:14,760 --> 00:35:16,960 Ich hatte Angst, dass Tam etwas Dummes tun. 535 00:35:17,960 --> 00:35:19,720 - Was fürchtest du, was sie tun wird? 536 00:35:19,960 --> 00:35:21,240 Na los, sag es mir. 537 00:35:21,440 --> 00:35:23,080 Beschwingte Musik 538 00:35:23,280 --> 00:35:24,280 - Ich weiß es nicht. 539 00:35:24,520 --> 00:35:35,000 ... 540 00:35:35,200 --> 00:35:36,680 Wir gehen die Treppe hinauf. 541 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 ... 542 00:35:41,960 --> 00:35:44,240 - Oh Scheiße, du bist es! -Hübsch ! 543 00:35:44,440 --> 00:35:46,040 - Ich habe geglaubt dass es Sylia war. 544 00:35:46,280 --> 00:35:47,440 - Wohin gehst du so? 545 00:35:47,640 --> 00:35:50,360 - Sammle das Kakemono ein wo du es versteckt hast. 546 00:35:50,600 --> 00:35:53,800 Wenn es das Richtige ist, erpresse ich es der Kommissar dafür 547 00:35:54,040 --> 00:35:56,000 Informationen. Sie packt heute Abend zusammen. 548 00:35:56,200 --> 00:35:58,280 - Und der Fallschirm, Wofür ist es? 549 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 - Ich bin weitsichtig. 550 00:36:01,160 --> 00:36:02,520 - Wirst du so gehen? 551 00:36:04,680 --> 00:36:05,880 - Na ja, warum? 552 00:36:06,120 --> 00:36:07,760 - Weil es Scheiße ist. 553 00:36:08,000 --> 00:36:10,520 Du wirst es nicht selbst schaffen der Eiffelturm in Jeans 554 00:36:10,760 --> 00:36:12,200 und Ranger! Ich habe ein paar Sachen 555 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 super praktisch zum Klettern! 556 00:36:14,720 --> 00:36:17,800 Probieren Sie es aus. Das ist was Ich trage es zum Parkour. 557 00:36:18,040 --> 00:36:19,840 Es ist viel stilvoller. 558 00:36:20,080 --> 00:36:21,160 - Okay, wenn du willst. 559 00:36:22,160 --> 00:36:25,080 DANKE. - Okay, es ist okay, ich komme mit? 560 00:36:25,320 --> 00:36:27,640 - Kommt nicht in Frage. Es ist zu gefährlich. 561 00:36:27,880 --> 00:36:29,640 Faszinierende Musik 562 00:36:31,040 --> 00:36:47,960 ... 563 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 - Nun... Also, Wer hat dieses Kakemono gestohlen? 564 00:36:50,480 --> 00:36:53,080 - Laut einem der Sicherheitsleute, es wäre eine Kellnerin. 565 00:36:53,280 --> 00:36:56,200 Er versuchte es abzufangen, aber sie lief weg. 566 00:36:56,400 --> 00:36:57,720 - Haben wir ein Profil? 567 00:36:57,920 --> 00:36:59,960 - Es gab Leute, es war dunkel, 568 00:37:00,160 --> 00:37:01,320 sie verschwand schnell. 569 00:37:01,560 --> 00:37:03,600 - Ich blockiere die Abfahrt der Ausstellung, 570 00:37:03,800 --> 00:37:05,320 Sie überprüfen die Herkunft 571 00:37:05,560 --> 00:37:09,240 aller Werke Und du lässt diesen Rupert nicht los, 572 00:37:09,480 --> 00:37:11,320 wohin sie auch geht. Klingelton 573 00:37:11,560 --> 00:37:12,560 ... 574 00:37:14,840 --> 00:37:16,840 Ja? Kommissar Bruneau. 575 00:37:19,040 --> 00:37:21,480 - Also, immer in Antiquitäten? 576 00:37:21,720 --> 00:37:24,200 - Da sind wir bei einem Fall... Lass es los. 577 00:37:24,440 --> 00:37:26,560 Dein Raubüberfall von nebenan, es ist nichts. 578 00:37:26,800 --> 00:37:30,360 - Okay, ich verlasse dich. Wenn Sie meine Gruppe brauchen, 579 00:37:30,600 --> 00:37:32,120 Du weißt, wo du mich finden kannst. -Hm hm. 580 00:37:32,320 --> 00:37:33,600 - Wir sehen uns heute Abend. - Wir sehen uns heute Abend. 581 00:37:39,600 --> 00:37:41,040 Er spottet. Was ? 582 00:37:41,240 --> 00:37:42,240 -Ich habe nichts gesagt! 583 00:37:42,480 --> 00:37:44,480 Meerjungfrau in der Ferne 584 00:37:44,680 --> 00:37:46,040 ... 585 00:37:46,280 --> 00:37:49,280 Faszinierende sanfte Musik 586 00:37:49,480 --> 00:38:39,960 ... 587 00:38:40,960 --> 00:38:42,560 - Du bist gekommen stellen Sie sicher 588 00:38:42,760 --> 00:38:45,080 als andere Werke waren sicher? 589 00:38:47,800 --> 00:38:50,560 Was für eine Geschichte, dieser Flug letzte Nacht! 590 00:38:53,680 --> 00:38:56,840 Es war keine so gute Idee. diese öffentliche Ausstellung. 591 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 - Mach dir keine Sorgen, Ich werde das Problem beheben. 592 00:39:04,360 --> 00:39:07,440 Ich frage alle meine Kontakte! 593 00:39:07,640 --> 00:39:10,600 Sobald jemand es versucht das Kakemono verkaufen, 594 00:39:10,800 --> 00:39:13,880 Ich werde der Erste sein, der es erfährt. - Wenn er wieder auftaucht. 595 00:39:16,320 --> 00:39:18,600 Ansonsten wissen Sie Was bleibt für Sie noch zu tun: 596 00:39:20,200 --> 00:39:23,400 eine kleine Überweisung von 2 Millionen um unseren Verlust zu decken. 597 00:39:40,920 --> 00:39:43,360 Atemberaubende Musik 598 00:39:43,560 --> 00:39:44,760 - Frau Rupert? 599 00:39:45,760 --> 00:39:47,160 Das wurde mir für dich gegeben. 600 00:39:47,360 --> 00:39:58,080 ... 601 00:40:01,040 --> 00:40:11,880 ... 602 00:40:12,080 --> 00:40:14,120 -Theo für Quentin. 603 00:40:14,320 --> 00:40:17,120 -Rupert ist raus der Ausstellungshalle. Sie ist auf dem Weg 604 00:40:17,360 --> 00:40:20,640 Richtung Ostpfeiler. 605 00:40:21,520 --> 00:40:22,680 - Sie ruft an 606 00:40:22,920 --> 00:40:24,320 ein Aufzug. Sie geht nach oben. 607 00:40:24,520 --> 00:40:27,360 Wir gehen in den 2. Stock 608 00:40:27,600 --> 00:40:30,440 an der Westsäule. Ich wiederhole: Wir gehen in den 2. Stock 609 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 an der Westsäule und wir folgen Rupert. 610 00:40:32,800 --> 00:40:35,800 Spannende Musik 611 00:40:36,000 --> 00:41:12,560 ... 612 00:41:15,240 --> 00:41:17,240 Faszinierende Musik 613 00:41:17,440 --> 00:41:19,640 ... 614 00:41:19,840 --> 00:41:21,480 Das Telefon vibriert und klingelt. 615 00:41:21,720 --> 00:41:28,440 ... 616 00:41:28,640 --> 00:41:30,520 - Ja ? 617 00:41:30,720 --> 00:41:32,800 es wird notwendig sein Beantworte meine Fragen. 618 00:41:34,720 --> 00:41:35,840 Umdrehen. 619 00:41:40,120 --> 00:41:48,160 ... 620 00:41:48,400 --> 00:41:51,280 Dieses Gemälde wurde gestohlen. Wer hat es dir verkauft? 621 00:41:52,320 --> 00:41:57,680 ... 622 00:41:57,880 --> 00:41:59,960 - Du weißt nicht wer Sie haben Geschäfte! 623 00:42:00,200 --> 00:42:03,520 Die es mir anvertraut haben werde alles tun, um es zurückzubekommen. 624 00:42:06,880 --> 00:42:07,880 oder ich zerstöre es. 625 00:42:13,560 --> 00:42:14,560 -Thomas Godard! 626 00:42:16,240 --> 00:42:17,760 Atemberaubende Musik 627 00:42:18,000 --> 00:42:19,560 -Polizei! Polizei ! 628 00:42:19,800 --> 00:42:23,640 ... 629 00:42:23,880 --> 00:42:25,080 -Stoppen! 630 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 Undeutliche Schreie der Polizei 631 00:42:27,520 --> 00:42:30,120 ... 632 00:42:30,320 --> 00:42:33,440 - Sie ist da! - Polizei, halt! 633 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 - Stoppen. 634 00:42:34,880 --> 00:42:51,200 ... 635 00:42:51,440 --> 00:42:52,400 Er jammert. 636 00:42:52,640 --> 00:42:55,080 Aufleuchten ! Komm schon, Theo! 637 00:42:57,080 --> 00:42:59,120 Komm schon, nur noch 900 Schritte! Aufleuchten ! 638 00:42:59,360 --> 00:43:00,400 -900 Schritte? 639 00:43:00,640 --> 00:43:01,960 Ich werde verdammt noch mal kotzen! 640 00:43:02,200 --> 00:43:06,920 ... 641 00:43:07,160 --> 00:43:08,360 -Polizei ! Stoppen! 642 00:43:08,600 --> 00:43:13,600 ... 643 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 Er keucht. 644 00:43:15,720 --> 00:43:16,520 ... 645 00:43:16,760 --> 00:43:22,400 ... ... 646 00:43:22,640 --> 00:43:24,640 Sie schnappt nach Luft. 647 00:43:24,840 --> 00:43:27,120 ... 648 00:43:27,360 --> 00:43:29,440 Faszinierende Musik 649 00:43:29,680 --> 00:43:31,840 ... Er keucht. 650 00:43:32,080 --> 00:43:42,160 ... 651 00:43:42,400 --> 00:43:44,400 Sie schnappt nach Luft. ... 652 00:43:44,600 --> 00:43:52,200 ... 653 00:43:52,400 --> 00:43:56,240 -Sie ist da! Stoppen! Stoppen! Stoppen! 654 00:43:56,440 --> 00:44:01,400 ... 655 00:44:01,600 --> 00:44:04,200 - Oh, was machst du? Aussteigen! Nein, geh! 656 00:44:04,440 --> 00:44:06,080 Bitte komm runter. 657 00:44:06,280 --> 00:44:08,840 Frau, hören Sie mir zu, du wirst dich umbringen. 658 00:44:14,640 --> 00:44:15,920 Heilige Scheiße! 659 00:44:17,280 --> 00:44:18,960 Schrei der Anstrengung 660 00:44:23,680 --> 00:44:27,240 Ferne Meerjungfrau Unten dröhnt ein Motor. 661 00:44:27,480 --> 00:44:30,120 ... 662 00:44:32,800 --> 00:44:33,960 Frau! 663 00:44:34,200 --> 00:44:37,320 Halten sie bitte an! Sie atmet schwer. 664 00:44:37,560 --> 00:44:40,680 Also ! Wir werden uns nicht umbringen für ein Gemälde jedenfalls! 665 00:44:42,800 --> 00:44:44,040 Das wäre dumm, oder? 666 00:44:45,280 --> 00:44:46,760 Frau! Stoppen! 667 00:44:47,000 --> 00:44:50,040 Frau! Mein... Nein! Hey ! 668 00:44:50,280 --> 00:44:52,520 Du wirst dich umbringen! Frau! 669 00:44:56,520 --> 00:44:58,160 Notruf unten benachrichtigen! 670 00:44:58,360 --> 00:45:00,440 Der Dieb ist verschwunden auf der Südseite! 671 00:45:00,680 --> 00:45:03,120 Senden Sie Verstärkung im 2. und 3. Stock, schnell! 672 00:45:03,360 --> 00:45:06,240 Undeutliche Worte in der Ferne 673 00:45:06,480 --> 00:45:08,360 ... 674 00:45:08,560 --> 00:45:10,880 Sie schnappt nach Luft. Der Wind weht. 675 00:45:11,080 --> 00:45:35,360 ... ... 676 00:45:35,600 --> 00:45:40,040 Atem des Windes und metallisches Brüllen 677 00:45:40,280 --> 00:45:44,200 Sie schnappt nach Luft. 678 00:45:44,440 --> 00:45:45,520 Sie weint. 679 00:45:45,760 --> 00:45:51,040 ... 680 00:45:51,280 --> 00:45:54,280 Sie schnappt nach Luft. 681 00:45:54,520 --> 00:45:57,520 Spannungsmusik 682 00:45:57,720 --> 00:46:32,440 ... ... 683 00:46:32,680 --> 00:46:36,480 zwischen der 2. und 3. Etage. 684 00:46:37,800 --> 00:46:39,880 RAS. Wir setzen die Forschung fort. 685 00:46:40,080 --> 00:46:47,080 ... 686 00:46:47,280 --> 00:46:49,360 -Okay, Leute, da ist nichts. Wir gehen wieder hinunter. 687 00:46:50,640 --> 00:46:57,480 ... 688 00:47:08,240 --> 00:47:10,160 knurren 689 00:47:11,320 --> 00:47:16,960 ... 690 00:47:17,160 --> 00:47:18,200 Der Hund bellt. 691 00:47:18,440 --> 00:47:20,640 ... 692 00:47:20,880 --> 00:47:23,280 ... -Nicky! Nicky! 693 00:47:23,520 --> 00:47:26,040 ... Hey, der Hund hat da etwas entdeckt! 694 00:47:26,280 --> 00:47:29,560 ... Nicky! 695 00:47:29,800 --> 00:47:32,120 ... Da fährt ein Aufzug nach oben! 696 00:47:32,320 --> 00:47:33,760 Es ist am 3.! 697 00:47:33,960 --> 00:47:35,640 Undeutliche Bemerkungen draußen 698 00:47:35,840 --> 00:47:37,840 Spannende Musik 699 00:47:38,040 --> 00:47:48,080 ... 700 00:47:48,320 --> 00:47:50,200 Mechanisches Lager 701 00:47:50,400 --> 00:47:54,960 ... ... 702 00:47:55,160 --> 00:48:04,800 ... 703 00:48:05,000 --> 00:48:07,440 im Aufzug? 704 00:48:08,600 --> 00:48:10,040 - Da ist niemand. 705 00:48:12,000 --> 00:48:14,880 Wir gehen mit dem Hund hoch. 706 00:48:16,280 --> 00:48:18,600 ... 707 00:48:18,840 --> 00:48:20,920 Aufzugsmaschinen 708 00:48:21,160 --> 00:48:27,320 ... 709 00:48:29,880 --> 00:48:31,360 Die Tür schließt sich. 710 00:48:31,560 --> 00:48:34,160 Der Wind weht. 711 00:48:34,400 --> 00:48:48,400 ... 712 00:48:48,640 --> 00:48:50,400 Faszinierende Musik 713 00:48:50,600 --> 00:48:52,960 ... 714 00:48:53,160 --> 00:48:59,120 ... 715 00:48:59,320 --> 00:49:02,520 Wir brauchen dich am Aufzug. 716 00:49:02,720 --> 00:49:04,880 Metallische Klickgeräusche 717 00:49:05,080 --> 00:49:10,760 ... 718 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Franziskus? - Ja, ich komme. 719 00:49:13,160 --> 00:49:15,480 Der Wind weht. 720 00:49:15,680 --> 00:49:23,040 ... 721 00:49:23,240 --> 00:49:24,760 Piepton 722 00:49:42,640 --> 00:49:44,400 Der Hund knurrt und bellt. 723 00:49:44,600 --> 00:49:47,200 - Komm schon, schau! Suchen Sie nach! 724 00:49:47,440 --> 00:49:49,360 Komm schon, Nicky, Du fürchtest dich vor niemandem. 725 00:49:49,560 --> 00:49:50,720 Komm, schau es dir an. 726 00:49:52,280 --> 00:49:53,880 Suchen Sie nach! 727 00:49:54,080 --> 00:49:55,280 Ja, das ist gut. 728 00:49:55,520 --> 00:49:58,880 Der Hund kläfft und bellt. 729 00:50:01,960 --> 00:50:03,160 Suchen, suchen! 730 00:50:03,360 --> 00:50:05,400 - Hat er etwas gefunden? - Ich finde. 731 00:50:05,600 --> 00:50:08,040 - Was ist hier? - Das ehemalige Eiffel-Büro. 732 00:50:09,560 --> 00:50:11,080 Der Hund bellt. 733 00:50:11,280 --> 00:50:14,680 ... 734 00:50:14,880 --> 00:50:15,920 -Wir müssen öffnen. 735 00:50:16,160 --> 00:50:18,480 Hast du keinen Pass? - Der Sicherheits-PC, ja. 736 00:50:18,720 --> 00:50:20,320 - OK, beweg dich nicht, bleib hier. 737 00:50:22,600 --> 00:50:26,160 ... 738 00:50:26,400 --> 00:50:29,440 Spannungsmusik 739 00:50:29,680 --> 00:50:34,280 ... ... 740 00:50:34,520 --> 00:50:36,440 ... 741 00:50:36,680 --> 00:50:44,480 ... ... 742 00:50:44,680 --> 00:50:45,960 - Psst... 743 00:50:47,040 --> 00:50:48,040 - Komm schon... 744 00:50:48,280 --> 00:50:49,520 Komm schon! 745 00:50:49,720 --> 00:50:50,880 Piepton 746 00:50:52,120 --> 00:50:53,120 Schritte 747 00:50:53,320 --> 00:50:54,480 Verdammt, sie ist gesprungen! 748 00:50:55,720 --> 00:50:58,640 „Take On Me“, a-Ha 749 00:51:00,440 --> 00:51:01,680 Wer ist dieses Mädchen? 750 00:51:02,720 --> 00:51:03,920 - Sie geht in Richtung Seine. 751 00:51:04,160 --> 00:51:06,000 - Rufen Sie den Fluss an. 752 00:51:06,240 --> 00:51:08,560 Chapuis an alle. Sie ist Fallschirmspringer. 753 00:51:08,760 --> 00:51:12,040 Du beeilst dich, es mir unten abzunehmen am Landepunkt. Schnell ! 754 00:51:12,240 --> 00:51:37,560 ... 755 00:51:39,480 --> 00:51:43,760 ... 756 00:51:44,000 --> 00:51:46,320 - Wir kommen vor Ort an, Wir holen die Leinwand zurück. 757 00:51:46,560 --> 00:51:48,720 - Ist jemand im Wasser? - Negativ. 758 00:51:50,120 --> 00:51:51,320 -Chapuis an alle, 759 00:51:51,560 --> 00:51:53,840 Wir suchen eine Frau in der Seine, 760 00:51:54,080 --> 00:51:56,480 -Es gibt eine Leiche. 761 00:51:56,720 --> 00:51:58,480 Der Körper ist still im Wasser. 762 00:51:58,720 --> 00:52:00,800 - Rufen Sie die SP an. Mögliches Ertrinken. 763 00:52:02,320 --> 00:52:03,120 - Also, 764 00:52:03,360 --> 00:52:04,880 - Ich habe es. 765 00:52:05,120 --> 00:52:09,400 ... 766 00:52:09,640 --> 00:52:10,800 - Es ist kein Körper. 767 00:52:11,040 --> 00:52:13,240 Ich wiederhole, 768 00:52:13,480 --> 00:52:14,920 Sie ist ein Model. 769 00:52:15,120 --> 00:52:35,720 ... 770 00:52:35,920 --> 00:52:38,240 - Quentin an alle. 771 00:52:38,440 --> 00:52:40,720 - Nein, sie ist still im Turm. 772 00:52:40,960 --> 00:52:42,920 Suchen Sie sorgfältig nach dem dritten. 773 00:52:43,120 --> 00:53:08,960 ... 774 00:53:09,160 --> 00:53:11,280 -OK, Leute, lasst uns wieder hochgehen, lass uns zurückgehen! 775 00:53:11,480 --> 00:53:14,760 ... 776 00:53:14,960 --> 00:53:16,600 -Lass uns schnell zurück zum Turm gehen! 777 00:53:16,800 --> 00:53:19,160 Undeutliche Kommentare der Polizei 778 00:53:19,360 --> 00:53:29,440 ... ... 779 00:53:29,640 --> 00:53:33,160 ... 780 00:53:35,760 --> 00:53:38,120 Sie stöhnte. 781 00:53:42,120 --> 00:53:44,600 - Das Kakemono, gib es mir zurück. 782 00:53:48,600 --> 00:53:50,760 Tam rennt weg. 783 00:53:50,960 --> 00:53:52,680 Spannungsmusik 784 00:53:52,880 --> 00:54:08,040 ... 785 00:54:08,280 --> 00:54:09,240 Schüsse 786 00:54:09,480 --> 00:54:13,720 ... ... 787 00:54:13,920 --> 00:54:15,160 -Sie ist da! 788 00:54:15,400 --> 00:54:16,440 Polizei ! 789 00:54:16,680 --> 00:54:18,160 Stoppen! 790 00:54:19,360 --> 00:54:20,880 Stoppen! 791 00:54:21,120 --> 00:54:23,680 ... 792 00:54:23,920 --> 00:54:26,600 - Halt, meine Dame! Stoppen! 793 00:54:26,800 --> 00:54:29,320 - Stoppen! - Beeil dich ! 794 00:54:29,560 --> 00:54:31,240 ... 795 00:54:31,480 --> 00:54:34,040 Stopp, Ich sage es dir! 796 00:54:34,280 --> 00:54:36,120 Quietschende Reifen 797 00:54:36,360 --> 00:54:37,760 ... 798 00:54:38,000 --> 00:54:39,160 - Schnell! Start! 799 00:54:39,400 --> 00:54:42,520 ... ... 800 00:54:42,760 --> 00:54:49,160 ... 801 00:54:49,360 --> 00:54:50,880 - Was ist gehst du dorthin? 802 00:54:51,120 --> 00:54:53,280 - Wie immer, Ich werde deinen Blödsinn in Ordnung bringen. 803 00:54:53,480 --> 00:54:56,360 Du kannst deiner Schwester danken dafür, dass du mir erzählt hast, wo du warst. 804 00:55:02,000 --> 00:55:04,360 Sanfte Musik 805 00:55:04,600 --> 00:55:11,880 ... 806 00:55:34,960 --> 00:55:36,040 - Guten Abend. 807 00:55:37,160 --> 00:55:39,280 -Guten Abend, Frau Rupert. 808 00:55:39,480 --> 00:55:40,680 Geht es dir gut ? 809 00:55:44,680 --> 00:55:46,080 Machen Sie eine Reise? 810 00:55:47,280 --> 00:55:48,360 - Auf keinen Fall. -Mh... 811 00:55:48,560 --> 00:55:50,520 - Ich wollte dich anrufen, genau. 812 00:55:52,760 --> 00:55:54,440 - Was hast du den Bullen gesagt? 813 00:55:55,720 --> 00:55:56,880 - Nichts, ich... 814 00:55:58,120 --> 00:56:01,160 Sie fragten mich, woher es komme Kakemono, ich habe nichts gesagt. 815 00:56:04,040 --> 00:56:06,560 - Ich weiß nicht warum, Es fällt mir schwer, dir zu glauben. 816 00:56:07,640 --> 00:56:08,720 -Es war peinlich 817 00:56:08,960 --> 00:56:11,480 von mir, sorry. Ich hätte dich warnen sollen. 818 00:56:12,680 --> 00:56:14,640 Ich würde gerne runterkommen. 819 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 - Es ist zu spät. 820 00:56:16,880 --> 00:56:18,400 Du wirst bezahlen müssen. -Nein, 821 00:56:18,640 --> 00:56:21,000 bitte, lass mich im Stich! 822 00:56:21,240 --> 00:56:22,680 Bitte ! - Psst... 823 00:56:22,880 --> 00:56:24,160 -Hilfe! 824 00:56:24,400 --> 00:56:27,040 Bitte ! Helfen! 825 00:56:27,280 --> 00:56:29,920 Angela schreit und weint. 826 00:56:30,120 --> 00:56:32,760 Sie ahmt ihn nach. -"Bitte! Helfen Sie!" 827 00:56:32,960 --> 00:56:35,520 Angela schreit. Sie ahmt ihn nach. 828 00:56:35,720 --> 00:56:37,920 Angela schreit. Oh mein Gott! 829 00:56:38,160 --> 00:56:39,840 - Helfen! Bitte, 830 00:56:40,080 --> 00:56:43,000 lass mich gehen! Ich werde dich bezahlen! 831 00:56:43,240 --> 00:56:44,320 Schüsse 832 00:57:17,600 --> 00:57:20,400 - Seien Sie vorsichtig, Was ist das? 833 00:57:21,800 --> 00:57:23,560 Wie geht es uns? Bring sie zum Reden, oder? 834 00:57:24,720 --> 00:57:26,720 - Sie ließ mir keine Wahl. 835 00:57:28,640 --> 00:57:32,160 - Schade. Wir müssen schneller werden die nächsten Verkäufe. 836 00:57:32,360 --> 00:57:34,520 Und lassen Sie uns schnell finden Wer steckt hinter diesem Diebstahl? 837 00:57:34,720 --> 00:57:37,120 Ich möchte, dass sie es versteht dass es schlechte Manieren sind 838 00:57:37,320 --> 00:57:39,680 ein Chaos anrichten im Verkehr anderer. 839 00:57:39,920 --> 00:57:42,480 Finde diese Schlampe und bring sie zu mir zurück. 840 00:57:43,760 --> 00:57:44,760 OK? 841 00:57:45,760 --> 00:57:46,680 - OK. 842 00:57:48,560 --> 00:57:49,560 -Du hattest recht. 843 00:57:49,800 --> 00:57:52,840 Jemand hat ein Feuer gelegt zu Papas Galerie, um zu stehlen 844 00:57:53,080 --> 00:57:54,720 seine Bilder und sie weiterverkaufen. 845 00:58:00,600 --> 00:58:03,880 Du hattest Recht. Und Papa auch, er wusste es 846 00:58:04,120 --> 00:58:05,560 was mit ihm passieren würde. 847 00:58:09,760 --> 00:58:11,040 - Die Speicherkarte 848 00:58:11,280 --> 00:58:13,040 das er dir anvertraut hat, Das ist der Schlüssel. 849 00:58:13,280 --> 00:58:15,320 Er hat es dir gesagt um es den Bullen zu geben, 850 00:58:15,520 --> 00:58:18,440 Es muss also Informationen enthalten über seinen Mörder. 851 00:58:18,680 --> 00:58:21,800 Wenn diese Tabelle intakt ist, die anderen müssen es auch sein. 852 00:58:22,040 --> 00:58:25,320 - Wie sah er aus? der Tisch, wo du die Karte versteckt hast? 853 00:58:25,560 --> 00:58:27,040 - Es war dunkel... 854 00:58:27,240 --> 00:58:28,680 - Wie war er? Groß ? 855 00:58:28,880 --> 00:58:30,560 - Ich weiß es nicht... 856 00:58:30,800 --> 00:58:33,040 - Gab es viele? - Ungefähr fünfzehn. 857 00:58:34,520 --> 00:58:36,720 - Wir werden folgen Ruperts Spur. 858 00:58:36,960 --> 00:58:38,440 Thomas Godard musste aufhellen 859 00:58:38,680 --> 00:58:41,240 andere Werke von Papa. Er muss es wissen 860 00:58:41,440 --> 00:58:43,080 Wer hat sie gestohlen? Vor 2 Jahren. 861 00:58:43,320 --> 00:58:45,280 Intensive Musik 862 00:58:45,480 --> 00:58:49,160 ... 863 00:58:51,840 --> 00:58:53,440 Und wir nehmen nicht mehr von Risiken. 864 00:58:53,680 --> 00:58:55,600 Weder. Es ist klar? 865 00:58:55,840 --> 00:58:59,240 ... 866 00:58:59,440 --> 00:59:01,600 - Das heißt, du bleibst, Du, plötzlich. 867 00:59:02,680 --> 00:59:04,520 - Es scheint so, kleine Schlampe. 868 00:59:04,720 --> 00:59:11,520 ...