1
00:00:45,296 --> 00:00:48,174
អ៊ីកបាល។

2
00:00:52,678 --> 00:00:56,015
ហេបុរស ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការ
ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងជជែកកំសាន្តផ្សេងទៀត។

3
00:00:56,015 --> 00:00:59,685
យើង​មិន​អាច​ចំណាយ​ពេល​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​សាលា​របស់​យើង​បាន​ទេ។
ដើរលេងនៅទីនេះ ដូចជាហ្វូងស្វា។

4
00:00:59,685 --> 00:01:03,564
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយបងប្អូន?
កន្លែងនេះល្អណាស់។

5
00:01:04,607 --> 00:01:06,609
ហេ វាជាវីដេអូថ្មីមែនទេ?

6
00:01:06,609 --> 00:01:08,611
ឈឺចង្កេះ....

7
00:01:12,490 --> 00:01:15,367
លោក Bob ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាប់វា។

8
00:01:15,868 --> 00:01:17,536
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?

9
00:01:17,912 --> 00:01:20,539
រឿងនេះគេហៅថា ធ្លាប់ស្គាល់។

10
00:01:20,539 --> 00:01:22,583
អ៊ីកបាល...

11
00:01:23,209 --> 00:01:26,420
ប្រសិនបើវាចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់។
អ្នកនឹងត្រូវបណ្តាសា។

12
00:01:26,420 --> 00:01:28,088
អ៊ីកបាល...

13
00:01:28,088 --> 00:01:31,675
នោះ​ជា​ការ​បន់ស្រន់​អ្នក​ល្ងង់។
តាំង​ពី​អ្នក​សម្លាប់​វា ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បណ្តាសា។

14
00:01:31,675 --> 00:01:33,761
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្លាប់។

15
00:01:34,720 --> 00:01:37,932
អ៊ីកបាល?
Iqbal តើអ្នកទៅណា?

16
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
អ៊ីកបាល។

17
00:01:42,228 --> 00:01:43,771
ម៉ាក់?

18
00:01:48,526 --> 00:01:50,611
អ៊ីកបាល។

19
00:01:54,281 --> 00:01:55,950
ម៉ាក់?

20
00:02:14,760 --> 00:02:21,851
កូនមាន់តូច
កូនមាន់។ ឥឡូវនេះនៅសល់តែប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

21
00:02:22,351 --> 00:02:29,149
ម្នាក់បានស្លាប់ហើយ។ មួយទៀត
ម្នាក់ស្លាប់។ ឥឡូវនេះនៅសល់តែបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

22
00:02:36,198 --> 00:02:38,659
នេះគឺជាឪពុករបស់អ្នក។

23
00:02:39,326 --> 00:02:41,537
នេះជារបស់អ្នក។

24
00:02:47,710 --> 00:02:50,588
នៅទីនេះយករបស់ខ្ញុំ។

25
00:03:10,316 --> 00:03:12,067
អ៊ីកបាល។

26
00:03:12,526 --> 00:03:15,571
ខ្ញុំបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នក។

27
00:03:16,238 --> 00:03:19,617
Iqbal មានបញ្ហាអ្វី? អ្នកមើលទៅដូចជាសាកសព។

28
00:03:22,953 --> 00:03:26,916
ប៉ា... ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទៅទេ។
អ្វីមួយមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

29
00:03:27,207 --> 00:03:32,421
សុំទោសដែលពួកយើងមិនអាចទៅមើលកុនថ្ងៃនេះ។
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក ឬថ្ងៃក្រោយ?

30
00:03:33,005 --> 00:03:34,506
នោះនឹងកាន់តែប្រសើរ។

31
00:03:34,715 --> 00:03:37,593
ភាពយន្តថ្មីនោះ - "The Helter Skelter Ghost"
វានឹងចេញនៅពេលនោះ។

32
00:03:37,593 --> 00:03:38,719
តើខ្ញុំត្រូវកក់សំបុត្រឥឡូវនេះទេ?

33
00:03:38,719 --> 00:03:40,304
ទេ ខ្ញុំខ្លាច!

34
00:03:40,304 --> 00:03:42,473
តើមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាច?

35
00:03:42,890 --> 00:03:45,309
គ្រាន់តែយកខ្នើយមួយ ហើយគ្របមុខរបស់អ្នក។

36
00:04:23,472 --> 00:04:27,518
ខ្ញុំដឹងថាយើងនៅជិត។
យើងគួរតែឈានដល់ឥឡូវនេះ។

37
00:04:27,893 --> 00:04:29,895
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅល្អ។

38
00:04:30,354 --> 00:04:32,982
ដូច្នេះវាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

39
00:04:36,777 --> 00:04:40,280
យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះពីរដងរួចហើយ។
តើអ្នកដឹងទេ?

40
00:04:40,781 --> 00:04:44,660
បើខ្ញុំមានសមត្ថភាពរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងមិនពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីទេ។

41
00:04:45,244 --> 00:04:50,124
ទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រើការមើលឃើញទីបីរបស់អ្នក។
ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។

42
00:05:07,933 --> 00:05:09,560
អ៊ីកបាល។

43
00:05:21,864 --> 00:05:23,949
នេះគឺជាឪពុករបស់អ្នក។

44
00:05:24,867 --> 00:05:27,077
នេះជារបស់អ្នក។

45
00:05:31,165 --> 00:05:34,168
នេះជារបស់ខ្ញុំ។

46
00:05:43,052 --> 00:05:44,553
ប៉ា...

47
00:05:44,803 --> 00:05:46,597
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ម៉ាក់​ទេ។

48
00:05:46,972 --> 00:05:48,849
ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ធ្វើ​បែប​នេះ...

49
00:05:49,391 --> 00:05:52,644
មើលមិនឃើញទេ មិនដឹងពន្យល់យ៉ាងណាទេ...

50
00:05:52,644 --> 00:05:55,689
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

51
00:05:56,899 --> 00:05:58,525
ជាទីស្រឡាញ់?

52
00:05:58,817 --> 00:06:00,444
អ៊ីកបាល។

53
00:06:09,536 --> 00:06:14,583
ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ​ឆាប់​បំផុត យើង​នឹង​ឆាប់​បញ្ចប់។
កាន់តែឆាប់យើងចាកចេញ។

54
00:06:25,385 --> 00:06:29,014
Iqbal កុំដើរតែម្នាក់ឯង។

55
00:07:25,821 --> 00:07:27,990
សន្តិភាពមានលើអ្នក។

56
00:07:31,785 --> 00:07:34,830
កុំខ្លាចអី Iqbal ។

57
00:07:35,664 --> 00:07:40,586
រឿងដែលអ្នក និងខ្ញុំអាចមើលឃើញ...
ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបយើងបានទេ។

58
00:07:40,919 --> 00:07:43,088
សន្តិភាពមានលើអ្នក។

59
00:07:43,088 --> 00:07:48,302
អំណោយនេះដែលយើងមាន
បានទទួលពីព្រះគឺពិសេស។

60
00:07:49,219 --> 00:07:50,846
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច, ម៉ាក់។

61
00:07:50,846 --> 00:07:53,140
អត់ធ្មត់។

62
00:07:54,183 --> 00:07:55,559
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់...

63
00:07:55,559 --> 00:07:57,811
សន្តិភាពមានលើអ្នក។

64
00:07:58,854 --> 00:08:00,564
សន្តិភាព -

65
00:08:22,794 --> 00:08:27,466
អង្គុយនៅទីនេះសម្លាញ់។
ម៉ាក់ ប្អូនប្រុស និងខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។

66
00:08:27,466 --> 00:08:29,927
អ្នក​នៅ​តែ​ដាក់​មិន​អី​ទេ Yaya?

67
00:08:37,309 --> 00:08:38,810
អ្នកស្រី ឌីណា?

68
00:08:39,019 --> 00:08:41,230
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងមកទេ។

69
00:08:41,980 --> 00:08:43,941
ប្រញាប់។

70
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
តើរឿងនេះកើតឡើងយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

71
00:08:59,414 --> 00:09:00,749
ជិតមួយសប្តាហ៍។

72
00:09:00,749 --> 00:09:03,418
ចាប់​តាំង​ពី Zura បាន​ត្រឡប់​មក​ពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​បោះ​ជំរំ​របស់​នាង​។

73
00:09:03,418 --> 00:09:05,128
នាង​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ?

74
00:09:05,128 --> 00:09:06,546
បាទ។

75
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
ប្រញាប់។

76
00:09:12,469 --> 00:09:14,221
ប្រញាប់។

77
00:09:29,486 --> 00:09:32,072
តើអ្នកឃើញអ្វី?

78
00:09:34,658 --> 00:09:36,785
ទីបំផុត...

79
00:09:37,327 --> 00:09:41,081
អ្នកបានមកដល់កន្លែងរបស់យើង។

80
00:09:41,832 --> 00:09:45,961
មួយនេះគឺពិបាកបន្តិច។
វាអាចជា... Al-Hinnu (djinn)។

81
00:09:50,173 --> 00:09:52,259
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

82
00:09:54,386 --> 00:09:55,470
ប៉ា!

83
00:09:55,470 --> 00:09:58,765
អ្នកមិនអាចប៉ះ Zura បានទេ។

84
00:09:59,433 --> 00:10:02,227
នាងជារបស់យើងឥឡូវនេះ។

85
00:10:03,270 --> 00:10:11,403
(សូត្រអាល់ហ្វាទីហា)

86
00:10:17,367 --> 00:10:20,871
នាង​មិន​មែន​ជា​អាល់​ហ៊ីននូ​ទេ។ ម៉ាក់។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ!

87
00:10:21,038 --> 00:10:23,665
ប្រើសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ អ្នកអាចធ្វើបាន!

88
00:10:23,665 --> 00:10:25,584
Iqbal អាច...

89
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
... ស្លាប់។

90
00:10:32,549 --> 00:10:35,344
កុំប៉ះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អារក្ស។

91
00:10:35,802 --> 00:10:37,554
អ៊ីកបាល!

92
00:10:50,609 --> 00:10:53,570
ជួយខ្ញុំផង...

93
00:10:56,490 --> 00:10:58,450
អល់ឡោកបា។

94
00:11:28,271 --> 00:11:31,691
សូមគោរព។ សូមគោរព។

95
00:11:32,109 --> 00:11:34,361
ទទួលបានពាង។ ទទួលបានពាង។

96
00:11:34,611 --> 00:11:37,030
តើមានអ្វីកើតឡើង, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?

97
00:11:37,280 --> 00:11:38,907
សូត្រ Azan ។

98
00:11:38,907 --> 00:11:41,660
Allahuakbar... Allahuakbar...

99
00:11:47,916 --> 00:11:53,880
វាបានបញ្ឆោតខ្ញុំ។ វាជា
Al-Ghillan (djinn ព្យាបាទ) ។

100
00:11:54,506 --> 00:11:59,428
វាចង់សម្លាប់ Iqbal ។

101
00:12:07,978 --> 00:12:09,980
ជាទីគោរព...

102
00:12:13,900 --> 00:12:15,277
ម៉ាក់។

103
00:12:17,154 --> 00:12:21,491
ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ (SWT)
ហើយយើងនឹងត្រឡប់ទៅរកទ្រង់វិញ។

104
00:12:24,828 --> 00:12:26,746
អ៊ីលីយ៉ា...

105
00:12:30,584 --> 00:12:32,544
ម៉ាក់...

106
00:12:39,885 --> 00:12:42,721
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ, មិនចេះចប់
មេត្តា និងមេត្តា។

107
00:12:42,721 --> 00:12:50,896
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដែលមានអំណាច
ដកដង្ហើមនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលរស់នៅ។

108
00:13:28,558 --> 00:13:32,145
ខ្ញុំដឹងថា...

109
00:13:33,605 --> 00:13:37,025
តើអ្នកស្រឡាញ់ម្តាយរបស់អ្នកប៉ុណ្ណា។

110
00:13:37,734 --> 00:13:40,779
ប៉ុន្តែយើងដែលនៅមានជីវិត...

111
00:13:42,864 --> 00:13:44,199
ត្រូវការបន្តរស់នៅ។

112
00:13:44,199 --> 00:13:46,785
អ្នកមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

113
00:13:46,785 --> 00:13:49,746
នាងគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

114
00:13:52,249 --> 00:13:55,502
បើយើងមិនបានទៅទីនោះយប់នោះ...

115
00:13:56,836 --> 00:14:00,632
ម៉ាក់នឹងនៅមានជីវិតនៅថ្ងៃនេះ។

116
00:14:32,080 --> 00:14:35,250
តើអ្នកចូលចិត្តមើលពួកគេលេងទេ?

117
00:14:38,044 --> 00:14:41,047
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ល្អ​ជាង​នេះ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច​ដូច​ពួក​គេ​។

118
00:14:41,464 --> 00:14:42,799
ធម្មតា។

119
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
ប៉ា។

120
00:14:49,639 --> 00:14:54,644
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​រឿង​ទាំង​នោះ​ទៀត​ទេ។

121
00:14:55,186 --> 00:14:58,315
តើសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំជាអ្វី បើខ្ញុំ
សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ជួយ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​?

122
00:14:58,315 --> 00:15:01,568
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេដែលម៉ាក់...

123
00:15:01,568 --> 00:15:06,489
យើង​មិន​អាច​ប្រឆាំង​នឹង​ផែនការ​របស់​ព្រះ​បាន​ទេ។

124
00:15:11,411 --> 00:15:13,496
តោះញ៉ាំ។

125
00:15:20,170 --> 00:15:23,298
តើ​យើង​បន្ត​ស្វែងរក​ការ​ជជែក​កម្សាន្ត​របស់​យើង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន?
សាលាជិតចាប់ផ្តើមហើយ។

126
00:15:23,298 --> 00:15:27,135
ជាន់ទី 8 គឺគ្មានកន្លែងណាទេ។
នោះ​ជា​ស្មៅ​របស់​ពូ Rahim។

127
00:15:27,135 --> 00:15:29,846
អីពូ?
ខ្ញុំមិនចុះសម្រុងជាមួយគាត់ទេ។

128
00:15:30,305 --> 00:15:32,182
Iqbal តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

129
00:15:32,182 --> 00:15:33,725
រង់ចាំម្តាយរបស់អ្នក?

130
00:15:33,725 --> 00:15:36,186
កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក។

131
00:15:36,561 --> 00:15:40,899
ទោះ​ស្លាប់​ក៏​ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​ម្តាយ​គាត់​មិន​ធ្វើ
ក្លិនមិនល្អដូចរបស់អ្នក។

132
00:15:40,899 --> 00:15:44,319
បិទមាត់ប្អូនប្រុស។

133
00:15:47,947 --> 00:15:49,699
សួស្តី?
បាទលោក?

134
00:15:50,075 --> 00:15:51,826
20 នាទី?

135
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
អាច។ អាចធ្វើបាន។

136
00:15:55,121 --> 00:15:56,873
គ្មានបញ្ហាទេ។

137
00:15:57,791 --> 00:16:02,754
ប៉ាមានអតិថិជន។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
អ្នកនៅទីនេះ។ កុំទៅណា។

138
00:16:03,046 --> 00:16:05,340
កុំបើកទ្វារ
លើកលែងតែបងប្អូនរបស់អ្នក ឬខ្ញុំ។

139
00:16:05,548 --> 00:16:08,843
តើខ្ញុំមិនអាចមកជាមួយបានទេ?
ខ្ញុំខ្លាចនៅម្នាក់ឯង។

140
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់តែបុរសប៉ុណ្ណោះ។

141
00:16:12,639 --> 00:16:14,849
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។

142
00:16:18,853 --> 00:16:21,523
អ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកលើកម្មករទាំងនេះបានទេ។

143
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
ស្វាឥតប្រយោជន៍។

144
00:16:26,695 --> 00:16:28,613
តើ​យើង​រីកចម្រើន​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

145
00:16:28,613 --> 00:16:34,202
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះដើម្បីជួយអ្នកសម្រាក។
កុំតានតឹងខ្លាំងពេក។

146
00:16:34,202 --> 00:16:36,621
សម្រាកលារបស់ខ្ញុំ។

147
00:16:37,580 --> 00:16:39,999
តើខ្ញុំសម្រាកបែបនេះដោយរបៀបណា?

148
00:16:39,999 --> 00:16:42,419
ខ្ញុំនឹងទៅ Medan នៅថ្ងៃស្អែក។

149
00:16:42,919 --> 00:16:46,131
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
កំពុងស្វែងរករុក្ខជាតិ។

150
00:16:50,677 --> 00:16:53,430
ប្រពន្ធ​អ្នក​ស្អាត​ម៉េច​ដែរ?

151
00:16:53,805 --> 00:16:55,348
អូ!

152
00:16:56,182 --> 00:16:59,394
នោះ​គឺ​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅតែប្រើវា។

153
00:17:01,354 --> 00:17:03,565
ឌីណា ឆ្លងផុត។

154
00:17:05,483 --> 00:17:08,236
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?

155
00:17:10,613 --> 00:17:17,954
ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​៥​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។
អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​នាង​បាន​ស្លាប់​ដូច​ជា​វា​មិន​មាន​អ្វី​។

156
00:17:21,916 --> 00:17:26,629
ការស្លាប់គឺឥតគិតថ្លៃ។
ប៉ុន្តែដើម្បីជួបអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវការលុយ។

157
00:17:26,629 --> 00:17:28,631
កុំរំខានខ្លួនឯង។

158
00:17:28,631 --> 00:17:33,762
គ្រាន់តែយកវា។
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយនៅពេលនរណាម្នាក់ស្លាប់។

159
00:17:35,513 --> 00:17:37,265
យកលុយនេះ។

160
00:17:37,724 --> 00:17:41,019
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ
អ្វីមួយសម្រាប់ 2 សប្តាហ៍បន្ទាប់។

161
00:17:41,311 --> 00:17:43,313
ចាំខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។

162
00:17:43,730 --> 00:17:45,982
ឱ្យខ្ញុំមើលថែក្មេងស្រីនេះ។

163
00:17:52,113 --> 00:17:55,575
ខ្ញុំបានឮថានៅទីនោះទាំងអស់។
ប្រភេទខ្មោចនៅកន្លែងនោះ។

164
00:17:55,742 --> 00:17:57,368
តោះដើរលេងនៅផ្ទះខ្ញុំ។

165
00:17:57,368 --> 00:18:00,288
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដើរ​លេង​ជាមួយ​ម៉ាក់​របស់​អ្នក​ទេ។
ខ្ញុំចង់ដើរលេងជាមួយខ្មោច។

166
00:18:00,872 --> 00:18:03,625
យ៉ាប់ណាស់ ក្មេងៗទាំងនេះនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

167
00:18:03,833 --> 00:18:05,668
ដូចជាសត្វកន្លាត។

168
00:18:05,668 --> 00:18:07,504
សូមអភ័យទោស លើកនេះខូច។

169
00:18:07,879 --> 00:18:09,672
Iqbal មក។

170
00:18:09,672 --> 00:18:14,803
យើងមានសេវារំលឹកគុណម្តាយរបស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានពេលព្រលប់។ តាមខ្ញុំ។

171
00:18:15,303 --> 00:18:18,389
តើ​កូន​ខ្ញុំ​មក​ជាមួយ​ទេ?

172
00:18:19,182 --> 00:18:20,558
ល្អ

173
00:18:20,975 --> 00:18:23,311
Nurul ដែរ?

174
00:18:23,728 --> 00:18:25,897
នូរុល?

175
00:18:30,318 --> 00:18:32,612
នោះគឺជាអ្នក Nurul?

176
00:18:32,612 --> 00:18:34,489
ប៉ាប៉ា...

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,453
មក។
នាងអាចត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់នាងវិញ។

178
00:18:51,339 --> 00:18:55,301
រក្សាស្បែកជើងរបស់អ្នក។
នេះមិនមែនជាផ្ទះទេ វាជាផ្ទះកញ្ចក់។

179
00:19:05,562 --> 00:19:08,565
ទាំងនេះគឺជារុក្ខជាតិស៊ីសាច់។

180
00:19:09,566 --> 00:19:11,401
ខ្លះ​ជា​ដើម​គរ។

181
00:19:11,401 --> 00:19:13,820
ហើយ​សាកសព​ពួកគេ​មាន​ក្លិនស្អុយ។

182
00:19:18,157 --> 00:19:21,953
Nephenthes alata អតីត trancanta ។

183
00:19:21,953 --> 00:19:25,164
រុក្ខជាតិនេះពិតជាកម្រណាស់។

184
00:19:26,291 --> 00:19:28,793
Sarracenia មកពីអាមេរិកខាងជើង។

185
00:19:28,793 --> 00:19:30,169
អ្នកមិនអាចរកវាឃើញនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីទេ។

186
00:19:34,048 --> 00:19:37,176
Titan Arums ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

187
00:19:38,803 --> 00:19:42,390
ខ្ញុំបានកាន់ពួកគេដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់
ពីកោះស៊ូម៉ាត្រា។

188
00:19:44,350 --> 00:19:46,769
រុក្ខជាតិកម្រនិងអសកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

189
00:19:51,691 --> 00:19:55,028
ពួកវារីករៀងរាល់ប្រាំបីឆ្នាំម្តង។

190
00:19:55,695 --> 00:19:58,531
សម្រាប់តែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

191
00:20:01,743 --> 00:20:03,286
ខ្ញុំមិនអាចនឹកវាបានទេ។

192
00:20:03,995 --> 00:20:06,289
ខ្ញុំធ្លាប់តែឃើញវាម្តង។

193
00:20:09,584 --> 00:20:12,503
- មុន​ហ្នឹង​យើង​ត្រូវ​ចិញ្ចឹម​គេ។
- ចិញ្ចឹមពួកគេ?

194
00:20:12,503 --> 00:20:15,048
មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

195
00:21:10,144 --> 00:21:15,066
រង់ចាំរហូតដល់វារលួយមុនពេលអ្នកបញ្ចូលវា។
ងាយស្រួល។

196
00:21:22,031 --> 00:21:24,200
បន្ទប់នោះទទេ។

197
00:21:24,701 --> 00:21:28,329
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ចូលទេ។

198
00:21:36,671 --> 00:21:39,340
ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំនៅម៉ោង 4 ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះហើយខ្ចប់។

199
00:21:39,340 --> 00:21:40,633
យល់ព្រម។

200
00:21:40,633 --> 00:21:45,179
Iqbal ខ្ញុំនឹងនាំមក
អ្នកខ្លះ Kopi Luwak មកពីកោះស៊ូម៉ាត្រា។

201
00:21:46,097 --> 00:21:48,141
តើនោះជាអ្វី?

202
00:21:49,434 --> 00:21:54,897
កាហ្វេពីរន្ធគូទឆ្មា។
Kopi Luwaakk ។ វាល្អណាស់។

203
00:22:02,113 --> 00:22:06,409
សូមឱ្យខ្ញុំច្បាស់។ អ្នកមិនត្រូវចូលទីនេះទេ។

204
00:22:08,619 --> 00:22:13,374
កិច្ចការរបស់ខ្ញុំនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

205
00:22:14,542 --> 00:22:17,295
បន្ទាប់មកយើងអាចភ្លេចអំពីកន្លែងនេះ។

206
00:22:31,768 --> 00:22:35,063
(និយាយភាសាកាតាំង) Popo ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។

207
00:22:50,828 --> 00:22:54,874
Iqbal តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
អ្នក​នៅ​តែ​មើល​ទៅ​ហាក់​បី​ដូច​ជា​នៅ​ឆ្ងាយ​បន្តិច។

208
00:22:56,125 --> 00:23:00,671
Iqbal... កុំធ្វើដូចម្តាយខ្ញុំអី។
ខ្មោចលង ប្អូនស្រីខ្ញុំ។

209
00:23:00,671 --> 00:23:02,757
វាមិនដូចជានាងត្រលប់មកវិញទេ។

210
00:23:02,757 --> 00:23:04,717
នៅទីនេះ។

211
00:23:05,593 --> 00:23:07,637
មក រក Ali និង Bob ។

212
00:23:07,637 --> 00:23:09,806
ពួកគេប្រហែលជាមិនល្អនៅកន្លែងណាមួយទេ។

213
00:23:09,806 --> 00:23:11,974
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមានលុយទេ។
- អ្នកប្រាកដ?

214
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
វាជាការពិត។ ខ្ញុំអត់ទេ។

215
00:23:14,268 --> 00:23:15,812
អូហូ!

216
00:23:16,479 --> 00:23:19,524
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំទិញស៊ុតជាមួយនេះ។

217
00:23:21,776 --> 00:23:24,195
អ្នកមានគូហើយមែនទេ?

218
00:23:24,195 --> 00:23:26,114
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យនាង។

219
00:23:26,906 --> 00:23:28,783
អ្នកត្រូវតែមានបន្ថែមលើអ្នក។

220
00:23:28,783 --> 00:23:30,827
- នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់មាន។ គាត់មិនមានទៀតទេ។
-ពូ!

221
00:23:31,285 --> 00:23:33,704
ពូ រ៉ាហ៊ីម មកទីនេះធ្វើអី?

222
00:23:33,704 --> 00:23:35,706
ក្មេងស្រីនេះ។

223
00:23:36,249 --> 00:23:40,336
គ្រាន់តែនៅចេញពីវា។
ខ្ញុំហៀបនឹងរីករាយជាមួយ 'ស៊ុត' ខ្លះ។

224
00:23:41,003 --> 00:23:43,506
មក យើង​ចេញ​ទៅ។

225
00:23:45,758 --> 00:23:48,928
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

226
00:23:57,937 --> 00:24:02,692
អីយ៉ា... ឆាប់ៗនេះ Nurul ។ ឆាប់ៗនេះ។

227
00:24:03,568 --> 00:24:05,820
អ្នករាល់គ្នានឹងធំឡើង។

228
00:24:05,820 --> 00:24:09,282
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀប
ស្លៀកពាក់ដូចមនុស្សស្រី...

229
00:24:09,282 --> 00:24:12,743
វិធី​ថែរក្សា​បុរស...

230
00:24:13,452 --> 00:24:16,914
ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បំពេញ​ចិត្ត​បុរស...

231
00:24:17,832 --> 00:24:20,418
ខ្ញុំ​អាច​បង្រៀន​អ្នក​គ្រប់​ប្រភេទ។

232
00:24:22,253 --> 00:24:24,505
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ...

233
00:24:26,966 --> 00:24:28,926
វាយវា។

234
00:24:29,552 --> 00:24:31,888
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​អ្វី​មួយ​ទេ។

235
00:24:33,222 --> 00:24:36,809
ចាកចេញ។ វង្វេង។

236
00:24:42,273 --> 00:24:44,859
Iqbal តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

237
00:24:45,193 --> 00:24:50,990
- តើគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?
- កាំបិតរបស់គាត់គឺត្រង់។ ស្បែករបស់ខ្ញុំកាន់តែក្រាស់។

238
00:25:00,750 --> 00:25:02,501
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សុំឱ្យយើងយកសំលៀកបំពាក់កក់ក្តៅរបស់យើង?

239
00:25:02,501 --> 00:25:04,253
ចាំមើលទាំងអស់គ្នា។

240
00:25:04,253 --> 00:25:07,256
រយៈពេលប៉ុន្មាន?
រហូតដល់យើងក្លាយជាថ្ម?

241
00:25:07,882 --> 00:25:09,884
ទីបំផុត...

242
00:25:11,302 --> 00:25:12,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវនាំនាង?

243
00:25:12,970 --> 00:25:15,681
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។
គាត់មិនអាចទុកខ្ញុំតែម្នាក់ឯងបានទេ។

244
00:25:15,681 --> 00:25:19,310
អ្នកលេងបាល់បានល្អជាមួយក្មេងតូចៗ។
អ្នកចូលចិត្តវា សូម្បីតែ។

245
00:25:19,310 --> 00:25:21,187
មិនអីទេ Ilya នៅជាប់ខ្ញុំ។

246
00:25:21,187 --> 00:25:23,481
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Yaya ។ ពួកយើងជាក្រុមហើយមែនទេ?

247
00:25:24,232 --> 00:25:25,900
យល់ព្រម ចូលមក។

248
00:25:36,661 --> 00:25:38,371
អីយ៉ា...

249
00:25:38,371 --> 00:25:42,583
អូហូ... ទាំងអស់នេះជាអ្វី?

250
00:25:47,421 --> 00:25:49,465
តើនេះជាផ្កាមែនទេ?

251
00:25:49,465 --> 00:25:51,842
ពេល​នោះ​គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។
អ្នកមិនចាំបាច់មើលរឿងអាសអាភាសទៀតទេ។

252
00:25:51,842 --> 00:25:54,220
រុក្ខជាតិរបស់ឪពុកអ្នក។
នឹងត្រូវខ្ទេចខ្ទី Ah Boy

253
00:25:54,512 --> 00:25:56,722
ភាសា, អាលី។

254
00:25:58,683 --> 00:26:00,893
Iqbal តើអ្នកយកសោពីណា?

255
00:26:00,893 --> 00:26:04,939
ប៉ាខ្ញុំមើលថែកន្លែងនេះ។
ពីរសប្តាហ៍។ ខណៈពេលដែលឪពុករបស់អ្នកនៅឆ្ងាយនៅកោះស៊ូម៉ាត្រា។

256
00:26:04,939 --> 00:26:08,734
ចាំ... មានន័យថា...
កន្លែងនេះជារបស់យើង?

257
00:26:08,985 --> 00:26:12,029
ដូច្នេះគាត់មានប្រយោជន៍បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

258
00:26:15,283 --> 00:26:17,410
អាលី អាលី អាលី។ មើលទីនេះ!

259
00:26:17,410 --> 00:26:19,287
តើវាជាអ្វី?

260
00:26:21,122 --> 00:26:22,373
អីយ៉ា!

261
00:26:22,373 --> 00:26:25,543
នោះគឺជាផ្កាដ៏ធំមួយ។

262
00:26:27,211 --> 00:26:28,671
បុរស។

263
00:26:35,469 --> 00:26:36,929
មើលនេះ។

264
00:26:38,014 --> 00:26:39,807
អីយ៉ា!

265
00:26:46,022 --> 00:26:48,107
កុំរំខាននាង អាលី។

266
00:26:48,274 --> 00:26:51,444
ប៉ារបស់អ្នកមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ទេ?

267
00:26:52,028 --> 00:26:56,532
វាជាអាជីវកម្មរបស់គាត់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
ម៉ាក់និយាយថាគាត់រកលុយបានច្រើន។

268
00:26:57,658 --> 00:27:01,078
ខ្មាស់គេមិនចែករំលែកជាមួយគ្រួសារ

269
00:27:01,912 --> 00:27:07,668
មិនមែនជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នកទេ។ ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយថាគាត់
មិន​ខ្វល់​នឹង​គ្រួសារ​ប្រពន្ធ​ទី​ពីរ​របស់​គាត់​ទេ។

270
00:27:07,668 --> 00:27:09,670
ពួកគេទាំងអស់គ្នារស់នៅធំ។

271
00:27:09,670 --> 00:27:11,464
មានតែគ្រួសាររបស់អ្នកទេ។

272
00:27:11,464 --> 00:27:14,842
ម្តាយរបស់អ្នក?
ម្តាយរបស់អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

273
00:27:17,053 --> 00:27:19,096
ហេ... ម៉េចក៏និយាយអញ្ចឹង?

274
00:27:19,096 --> 00:27:24,393
អាប្រុស។
លោក Bob... អ្នកដឹងពីរបៀបគាត់។

275
00:27:24,894 --> 00:27:29,273
អ្វីក៏ដោយ ។ មនុស្សនិយាយគ្រប់ប្រភេទ
រឿងអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

276
00:27:30,066 --> 00:27:32,318
អាប្រុស...

277
00:27:34,987 --> 00:27:37,365
តើនោះជាអ្វី?

278
00:27:47,958 --> 00:27:50,211
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីនៅទីនោះ?

279
00:27:50,211 --> 00:27:52,463
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោទាំងនោះ។

280
00:27:55,758 --> 00:27:58,010
អាលី!

281
00:27:58,969 --> 00:28:01,097
- ប្រញាប់ឡើង។
- ផ្តល់ពេលមួយវិនាទី។

282
00:28:01,889 --> 00:28:03,849
យឺត​ណាស់​កូន។

283
00:28:06,894 --> 00:28:10,356
- ភ្លេចវាអាលី។
- ហាម​មិន​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​។

284
00:28:10,356 --> 00:28:13,484
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តោះចាកចេញ។
យើងមិនចង់បានបញ្ហាទេ។

285
00:28:13,484 --> 00:28:15,319
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

286
00:28:15,778 --> 00:28:19,782
ចាកចេញ?
មាន់។

287
00:28:20,533 --> 00:28:22,576
មើលនេះ។

288
00:28:24,120 --> 00:28:29,208
- វាគ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចទេ!
- បុរស, គ្រប់គ្រាន់។

289
00:28:30,251 --> 00:28:31,877
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?

290
00:28:32,169 --> 00:28:33,337
វាគ្មានអ្វីសោះ។

291
00:28:39,343 --> 00:28:41,846
លោក Bob ។ ចាំខ្ញុំ!

292
00:29:09,248 --> 00:29:11,667
តើក្រចកជាអ្វី?

293
00:29:13,878 --> 00:29:16,422
តើនោះជាស្លេស ឬឈាម?

294
00:29:17,173 --> 00:29:19,884
ខ្ញុំឃើញតែក្រចកប៉ុណ្ណោះ។

295
00:29:23,387 --> 00:29:26,098
មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវនៅទីនេះ។

296
00:29:35,399 --> 00:29:37,359
ម៉េច...?

297
00:29:39,528 --> 00:29:41,489
Ah Boy ប្រយ័ត្ន។

298
00:29:41,947 --> 00:29:45,701
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
តោះទៅ។

299
00:29:56,378 --> 00:30:02,843
... កូនមាន់តូច។ ឥឡូវនេះនៅសល់តែប្រាំមួយ។

300
00:31:33,892 --> 00:31:36,895
ទេ....

301
00:31:48,741 --> 00:31:51,368
សូម....

302
00:32:06,634 --> 00:32:20,773
(សូត្រអាល់ហ្វាទីហា)

303
00:33:04,066 --> 00:33:10,781
ស្លាប់ម្នាក់។ ម្នាក់​ទៀត​ស្លាប់។ នៅសល់តែបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

304
00:33:11,657 --> 00:33:18,872
កូនមាន់តូច
កូនមាន់។ ឥឡូវនេះនៅសល់តែបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

305
00:33:26,213 --> 00:33:31,677
កូនប្រុស...
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

306
00:33:31,677 --> 00:33:33,721
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ?

307
00:33:33,721 --> 00:33:35,514
ប្រាប់ខ្ញុំ។

308
00:33:36,557 --> 00:33:38,434
កុំបង្ខំគាត់ Norman ។

309
00:33:38,434 --> 00:33:41,437
ទុកពេលឱ្យគាត់ខ្លះ។ គាត់គ្រាន់តែជាកូន។

310
00:33:43,147 --> 00:33:45,149
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។

311
00:33:45,566 --> 00:33:47,276
ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

312
00:33:48,569 --> 00:33:51,488
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាមនុស្សធម្មតា។

313
00:33:53,365 --> 00:33:57,578
លោកគ្រូ យើងមិនអាចទុកគាត់ចោលបែបនេះបានទេ។

314
00:33:58,787 --> 00:34:01,540
យើង​ត្រូវ​ចង​សមត្ថភាព​របស់​គាត់។

315
00:34:04,126 --> 00:34:06,795
យើង​មិន​ដឹង​ពី​សមត្ថភាព​របស់​គាត់​ទេ។

316
00:34:07,296 --> 00:34:11,508
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ​ទេ។
តើអ្នកប្រាកដថាចង់បន្តទេ?

317
00:34:11,508 --> 00:34:15,095
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

318
00:34:25,105 --> 00:34:32,070
ឥឡូវនេះសមត្ថភាពរបស់អ្នកទាំងអស់ - ដើម្បីមើលឃើញដើម្បីមានអារម្មណ៍។
ដើម្បីស្តាប់និងព្យាបាល - ត្រូវបានចង។

319
00:34:32,070 --> 00:34:35,657
មិនថាវាដំណើរការឬអត់ គឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះ។

320
00:34:40,537 --> 00:34:43,081
នេះគឺជាខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ានដើម្បីលុបវាចោល

321
00:34:43,081 --> 00:34:45,626
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវការ។

322
00:34:47,044 --> 00:34:49,213
សូមអរគុណលោកគ្រូ។

323
00:34:49,880 --> 00:34:52,800
ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ ថ្ងៃនោះនឹងមិនមកដល់ឡើយ។

324
00:34:53,091 --> 00:34:55,552
ណែនាំគាត់ Norman ។

325
00:34:56,678 --> 00:35:03,727
ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ អ្នកនឹងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

326
00:35:10,275 --> 00:35:12,361
តើអ្នកធ្វើការវេនយប់ដែរទេ?

327
00:35:12,778 --> 00:35:16,365
Iqbal បានធ្វើការវេនយប់។
នៅទីបញ្ចុះសព។

328
00:35:19,368 --> 00:35:22,496
តើ Rahim រំខានអ្នកទេ?
Nurul បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

329
00:35:22,955 --> 00:35:24,748
Ah Boy គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

330
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
យ៉ាយ៉ា និយាយអី?

331
00:35:27,751 --> 00:35:30,420
សូមទោស Anna វាជារឿងវែង។

332
00:35:41,890 --> 00:35:44,560
ខ្ញុំនឹងផ្ញើអាហារពេលក្រោយ យល់ព្រម

333
00:35:49,022 --> 00:35:51,525
(ជាភាសាកាតាំង) អាម៉ា មកញ៉ាំអី។ តើ Nurul ឡើង​វិញ​ទេ?

334
00:35:51,525 --> 00:35:53,944
អាប្រុស។ អាប្រុស។

335
00:35:55,195 --> 00:35:58,282
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងជាក្មេងស្រីទេ។

336
00:35:58,282 --> 00:36:01,702
អ្នកមិនអាចបង្ខំនាងឱ្យក្លាយជាអ្វីដែលនាងមិនមែននោះទេ។

337
00:37:05,766 --> 00:37:08,435
ប៉ាអត់បានយកខ្នើយទេ?
ចុះបើអ្នកខ្លាច?

338
00:37:08,435 --> 00:37:12,564
មិនអីទេ សម្លាញ់។ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរឿងគួរឱ្យខ្លាច។

339
00:37:16,818 --> 00:37:18,862
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

340
00:37:19,154 --> 00:37:21,073
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

341
00:37:21,490 --> 00:37:24,493
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

342
00:37:48,016 --> 00:37:49,893
អ៊ីកបាល។

343
00:37:50,686 --> 00:37:52,562
អ៊ីកបាល។

344
00:38:08,912 --> 00:38:10,872
ត្រលប់មកវិញ។

345
00:38:10,872 --> 00:38:12,916
កុំនៅជិតពេក។

346
00:38:14,084 --> 00:38:16,128
ប្រញាប់។

347
00:38:59,337 --> 00:39:02,424
ប្រហែលជាគាត់ទៅយកខ្នើយរបស់គាត់?

348
00:39:03,967 --> 00:39:07,054
តើមានអ្វីកើតឡើង?

349
00:39:08,638 --> 00:39:11,266
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ? វាគ្រាន់តែជាខ្សែភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ។

350
00:39:11,266 --> 00:39:14,644
ចូរយើងត្រលប់ទៅខាងក្នុងវិញ។
ខ្ញុំចង់ឃើញខ្មោចនោះម្តងទៀត។

351
00:39:16,104 --> 00:39:18,857
កុំលេងសើចជុំវិញរឿងទាំងនេះ។

352
00:39:22,444 --> 00:39:25,238
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ចូលវិញទេ?

353
00:41:27,194 --> 00:41:31,156
ប្រាកដណាស់ យាយខ្ញុំរស់នៅដូចខ្មោច....តែម្នាក់ឯង។

354
00:41:32,365 --> 00:41:36,119
ប៉ុន្តែវាមិនបង្កើតទេ។
យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​សម្លាប់​ខ្លួន។

355
00:41:36,119 --> 00:41:38,288
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

356
00:41:39,956 --> 00:41:41,750
ចុះអ្នកវិញ?

357
00:41:42,167 --> 00:41:44,502
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្រាន់​តែ​មក​ពី​យាយ​របស់​ខ្ញុំ។

358
00:41:46,004 --> 00:41:51,426
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​បិទ,
តាំងពីយើងឡើងទៅទីនោះ?

359
00:41:54,095 --> 00:41:56,723
- អាលីនៅឯណា?
- មានអ្វីមួយកំពុងតាមខ្ញុំ។

360
00:41:56,723 --> 00:41:59,726
- សំឡេងស្ត្រីយំ។
- កាត់រឿងអាស្រូវលោក Bob ។

361
00:41:59,726 --> 00:42:02,145
តោះរកមើលអាលី។

362
00:42:02,145 --> 00:42:06,316
យើងត្រូវដាក់ក្រដាស Mantra នោះមកវិញ។

363
00:42:06,316 --> 00:42:09,194
បើ​អ្នក​ចង់​ស្លាប់​យ៉ាង​នេះ​ទៅ​ចុះ។

364
00:42:09,861 --> 00:42:12,030
ទុកឱ្យខ្ញុំចេញពីវា។

365
00:42:31,549 --> 00:42:35,053
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

366
00:42:39,557 --> 00:42:42,852
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

367
00:42:44,980 --> 00:42:47,941
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

368
00:42:48,483 --> 00:42:50,485
អ៊ីកបាល។

369
00:42:53,697 --> 00:42:56,032
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

370
00:43:13,717 --> 00:43:16,052
អ្នកមើលទៅក្នុងបន្ទប់។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកតំបន់នេះ។

371
00:43:16,052 --> 00:43:17,637
យល់ព្រម។

372
00:44:12,984 --> 00:44:14,319
អាប្រុស។

373
00:44:26,122 --> 00:44:29,501
បាទលោកជំទាវ។ ខ្ញុំបានរកឃើញក្មេងប្រុស។

374
00:44:29,876 --> 00:44:33,171
វា​ជា​វេន​ពេល​ព្រឹក​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​ស្រោច​ទឹក។
រុក្ខជាតិ .... យោងតាមកាលវិភាគរបស់ Jamil ។

375
00:44:33,171 --> 00:44:35,757
- ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានតាមរយៈទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។
- គាត់នៅបរទេស។

376
00:44:35,757 --> 00:44:38,760
នៅក្នុងព្រៃ។ ប្រហែលជាគ្មានសញ្ញាទេ។

377
00:44:39,094 --> 00:44:41,054
ក្រៅពីអ្នក
តើ​អ្នក​ណា​ខ្លះ​អាច​ចូល​ទៅ​កន្លែង​នេះ?

378
00:44:41,054 --> 00:44:44,766
តាម​ចំណេះ​ដឹង​ខ្ញុំ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ពេក​ទេ។

379
00:44:45,767 --> 00:44:48,770
អាលី... គាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក?

380
00:44:51,606 --> 00:44:53,441
តើអ្នកក្មេងៗលេងនៅទីនេះញឹកញាប់ទេ?

381
00:44:53,441 --> 00:44:54,442
យើងនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ ...

382
00:44:54,442 --> 00:44:59,072
យ៉ាយ៉ា និយាយរឿងអី?
កុំបង្កើតរឿង។

383
00:45:03,368 --> 00:45:04,702
តោះទៅ។

384
00:45:07,789 --> 00:45:09,666
យ៉ាយ៉ា ទៅបន្ទប់បង

385
00:45:10,458 --> 00:45:13,336
ហេតុអ្វី​បាន​លួច​សោ​យក​ Yaya ទៅ​ទីនោះ?

386
00:45:13,670 --> 00:45:15,797
អ្នកពិតជាកំពុងស្វែងរកបញ្ហា។

387
00:45:15,797 --> 00:45:19,217
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​កុហក​សមត្ថកិច្ច។

388
00:45:20,427 --> 00:45:23,680
តើអ្នកចង់ចូលគុកទេ?

389
00:45:25,598 --> 00:45:28,017
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំទៅទីនោះ។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

390
00:45:28,017 --> 00:45:30,061
ឈប់។

391
00:45:30,937 --> 00:45:32,981
ហេតុអ្វីបានជា Ali នៅទីនោះ?

392
00:45:33,356 --> 00:45:35,108
ប្រាប់ខ្ញុំ។

393
00:45:37,527 --> 00:45:40,822
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ចូល​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។

394
00:45:41,448 --> 00:45:44,117
ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានយកពួកគេទៅទីនោះ។

395
00:45:44,117 --> 00:45:45,410
WHO?

396
00:45:45,410 --> 00:45:48,121
Ali, Bob និង Ah Boy ។

397
00:45:49,497 --> 00:45:53,376
បន្ទប់នោះ... អាលី និង
លោក Bob ហែកក្រដាស Mantra ។

398
00:45:53,376 --> 00:45:55,753
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយត្រូវបានដោះលែងពីទីនោះ។

399
00:45:56,171 --> 00:45:59,466
កុំនិយាយសំរាម។
សមត្ថភាពរបស់អ្នកត្រូវបានចង។

400
00:45:59,841 --> 00:46:04,179
ប៉ា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ពី​អ្វី​ដែល​ពិត​ពី​អ្វី​ដែល​មិន​មែន​នោះ​ទេ។

401
00:46:05,388 --> 00:46:09,434
បញ្ឈប់ការមិនសមហេតុសមផលនេះ។ អ្នកណាក៏អាចទិញវាបានដែរ។
'ក្រដាស mantra' ហើយបិទវា។

402
00:46:09,434 --> 00:46:12,479
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករឹងរូសម្ល៉េះ?

403
00:46:20,153 --> 00:46:21,988
ខ្ញុំបានដឹងថា...

404
00:46:23,114 --> 00:46:25,742
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

405
00:46:26,284 --> 00:46:29,954
មានច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបាន។

406
00:46:30,788 --> 00:46:32,790
វាពិបាកណាស់។

407
00:46:37,921 --> 00:46:42,926
អ្នកមិនមានអ្វីដែលម៉ាក់និងខ្ញុំមានទេ។

408
00:47:04,531 --> 00:47:08,535
កូន ៗ របស់យើងគឺខ្ញុំនៅសល់

409
00:47:24,801 --> 00:47:25,927
បាទ។

410
00:47:25,927 --> 00:47:28,972
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានរកឃើញទូរសព្ទនេះ... នៅលើយ៉រ។

411
00:47:56,583 --> 00:47:59,168
បិទឋាននរក!

412
00:48:16,519 --> 00:48:18,313
អាប្រុស?

413
00:48:27,363 --> 00:48:29,157
អាប្រុស?

414
00:48:44,339 --> 00:48:46,132
អាប្រុស?

415
00:49:07,445 --> 00:49:09,238
អាប្រុស?

416
00:52:00,284 --> 00:52:05,998
Nurul... Ah Boy បើចង់ទៅផ្ទះ
គ្រាន់តែបិទទ្វារខាងមុខមុនពេលអ្នកចាកចេញ។

417
00:52:05,998 --> 00:52:07,208
យល់ព្រមពូ។

418
00:52:07,208 --> 00:52:09,544
យ៉ាយ៉ា មក។

419
00:52:10,962 --> 00:52:13,506
សូមថែរក្សាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

420
00:52:21,222 --> 00:52:22,807
តើឪពុករបស់អ្នកវាយអ្នកទេ?

421
00:52:22,807 --> 00:52:28,479
មិនមែនទាល់តែសោះ។ គាត់មិនដែលលើកម្រាមដៃទេ។
គាត់គ្រាន់តែមិនយល់ពីខ្ញុំ។

422
00:52:36,320 --> 00:52:37,905
អាប្រុស...

423
00:52:38,614 --> 00:52:41,492
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ទៅ​ក្នុង​ទំហំ​ផ្សេង​ទៀត ...

424
00:52:41,492 --> 00:52:45,580
គ្រប់ប្រភេទនៃ ... សត្វ, វិញ្ញាណ, djinn ...

425
00:52:46,372 --> 00:52:50,084
ម៉ាក់តែងតែនិយាយថានេះគឺជាអំណោយ។

426
00:52:50,835 --> 00:52:53,588
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ "អំណោយ" នេះ។

427
00:52:53,588 --> 00:52:58,509
ដូច្នេះតើអ្នកដូចជាវីរបុរសទេ?
ដូច X-Men?

428
00:52:59,051 --> 00:53:03,389
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។ នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

429
00:53:03,723 --> 00:53:05,725
អ្នកណាថាខ្ញុំលេងសើច?

430
00:53:05,725 --> 00:53:07,476
រឿងមួយទៀត...

431
00:53:08,644 --> 00:53:12,148
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅពេលដែលមនុស្សនឹងស្លាប់។

432
00:53:14,358 --> 00:53:16,694
យប់មិញ...

433
00:53:16,694 --> 00:53:19,572
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

434
00:53:20,072 --> 00:53:21,991
ត្រូវហើយ។

435
00:53:25,161 --> 00:53:30,333
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​អ្នក​ជួយ​ខ្ញុំ​យល់ព្រម?

436
00:53:32,793 --> 00:53:36,547
- តើអ្នកត្រូវការរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- ប្រហែល 15-20 នាទី។

437
00:53:37,298 --> 00:53:38,883
ល្អណាស់។

438
00:53:38,883 --> 00:53:40,676
មក យ៉ាយ៉ា។

439
00:53:40,676 --> 00:53:42,678
ខ្ញុំនឹងផុសចេញដើម្បីបញ្ចូលលុយរបស់ខ្ញុំ។

440
00:53:42,678 --> 00:53:45,890
ត្រូវចាំថា កុំឲ្យអ្នកផ្សេងចូល។

441
00:54:29,517 --> 00:54:31,435
យ៉ាយ៉ា។

442
00:54:31,894 --> 00:54:37,108
កុំចូលបន្ទប់នេះ។
មក។ មើលខ្ញុំពេលខ្ញុំធ្វើការ។

443
00:55:00,047 --> 00:55:01,841
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែផ្លាស់ទីធុងនោះ?

444
00:55:02,091 --> 00:55:04,552
ធុងនេះ?
ធ្ងន់​ណាស់​លោក​ស្រី។

445
00:55:05,636 --> 00:55:06,887
ម៉ាក់។

446
00:55:07,346 --> 00:55:08,931
គ្រាន់តែធ្វើវា។

447
00:55:18,190 --> 00:55:21,193
តើអ្នកណានឹងធ្វើបែបនេះចំពោះកុមារ?

448
00:55:39,462 --> 00:55:42,715
មក​ប្រុសៗ​ពិបាក​ម្ល៉េះ
គ្រាន់តែផ្លាស់ទីធុងខូច?

449
00:55:48,929 --> 00:55:51,098
តើនោះជាអ្វី?

450
00:55:53,184 --> 00:55:56,103
មើលទៅដូចជាឆ្អឹងថ្គាមមនុស្ស...

451
00:56:00,107 --> 00:56:02,359
សន្តិភាពមានលើអ្នក។

452
00:56:16,040 --> 00:56:18,501
សយ ហ.

453
00:56:19,126 --> 00:56:22,379
មិនអីទេ។ កុំភ័យខ្លាច។

454
00:56:23,798 --> 00:56:26,550
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។

455
00:56:27,843 --> 00:56:30,304
ហ៊ឺៗ!

456
00:56:33,474 --> 00:56:38,479
ប៉ា​និយាយ​ឲ្យ​បិទ​មុខ​ពេល​ខ្ញុំ​ខ្លាច។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចស្តាប់បាន....

457
00:56:38,896 --> 00:56:40,064
អ្វី?

458
00:56:40,064 --> 00:56:43,067
សំឡេង... តាំងពីយើងឡើងលើផ្ទះ។

459
00:56:45,444 --> 00:56:47,696
អ្នកក៏អាចស្តាប់ពួកគេដែរ?

460
00:56:48,072 --> 00:56:49,532
មានន័យថា...

461
00:56:49,949 --> 00:56:53,327
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ប៉ូលីសកំពុងធ្វើនៅទីនោះ?

462
00:56:53,786 --> 00:56:56,330
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ជា​ប៉ូលិស​នោះ​ទេ។

463
00:56:57,832 --> 00:56:59,625
តោះទៅ។

464
00:57:03,879 --> 00:57:06,048
កាំជ្រួចទាំងនេះមិនដំណើរការទេ...

465
00:57:06,632 --> 00:57:08,425
Iqbal តើប៉ារបស់អ្នកនៅឯណា?

466
00:57:09,552 --> 00:57:17,518
គាត់បានហៅមុន។ គាត់សុំទោសចំពោះការបាត់ខ្លួន
ពិធីបុណ្យសពរបស់ Popo ។ គាត់នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។

467
00:57:18,686 --> 00:57:24,024
នោះមិនអីទេ។ តើអ្នកនិង Ilya បានញ៉ាំទេ?
មកញ៉ាំអីជាមួយ Ah Boy។

468
00:57:24,024 --> 00:57:26,569
មែនហើយកុំចេញដូចយប់មិញ។

469
00:57:28,320 --> 00:57:34,994
ខ្ញុំទៅធ្វើការហើយ។ Nurul យករបស់ដែលនៅសេសសល់។
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ប្រព្រឹត្ត​ហើយ​ចូល​គេង​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

470
00:57:36,787 --> 00:57:39,915
យ៉ាយ៉ា តើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង
តើប្រជាជនចិនស្លាប់នៅពេលណា?

471
00:57:39,915 --> 00:57:42,126
- ពួកគេដុតរាងកាយ។
- ដុត?

472
00:57:42,126 --> 00:57:47,214
បាទ ដើម្បីស្រួយ។ នៅសល់តែឆ្អឹងពីរបី។
បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ទុក​វា​ក្នុង​ធុង​មួយ ។

473
00:57:47,506 --> 00:57:49,341
ពាងមួយ? ចូលចិត្តខ្មោច?

474
00:57:50,176 --> 00:57:52,761
សម្រាប់ខ្មោច?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

475
00:58:06,192 --> 00:58:07,401
បងស្រី?

476
00:58:07,401 --> 00:58:09,445
នោះមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ។

477
00:58:18,704 --> 00:58:20,664
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

478
00:58:21,040 --> 00:58:24,043
(ព្យាយាមសូត្រខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាន)

479
00:58:24,418 --> 00:58:25,920
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអំណាចរបស់អ្នក?

480
00:58:25,920 --> 00:58:27,379
ប៉ាបានភ្ជាប់សមត្ថភាពរបស់គាត់។

481
00:58:56,492 --> 00:58:58,160
សួស្តី? កាវិតា?

482
00:58:58,160 --> 00:59:01,997
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការយក
សម្រាកបីថ្ងៃទៀត។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំឈឺ។

483
00:59:02,581 --> 00:59:07,211
កាលពីម្សិលមិញ ក្មេងម្នាក់ទៀតត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះ។

484
00:59:07,461 --> 00:59:09,713
ខ្ញុំបារម្ភណាស់។

485
00:59:10,172 --> 00:59:12,007
អរគុណ កាវិតា។

486
01:00:38,052 --> 01:00:41,138
ចង់បានអ្វី?!

487
01:00:42,765 --> 01:00:46,226
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកចង់បានអ្វី?!

488
01:00:46,352 --> 01:00:49,813
តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?!

489
01:00:55,527 --> 01:00:57,946
នៅសល់តែប្រាំមួយ។

490
01:00:57,946 --> 01:01:01,617
ម្នាក់បានស្លាប់ហើយ។ ម្នាក់​ទៀត​ស្លាប់។

491
01:01:01,617 --> 01:01:03,994
ហាហា Iqbal ញ៉ាំហើយ!

492
01:01:03,994 --> 01:01:06,497
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម៉ាក់។

493
01:01:08,040 --> 01:01:11,251
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានទេ។

494
01:01:12,127 --> 01:01:15,339
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

495
01:01:21,595 --> 01:01:24,890
គ្មានអ្វីដែលត្រូវអត់ទោសទេ Iqbal ។

496
01:01:26,141 --> 01:01:28,977
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

497
01:01:29,436 --> 01:01:31,188
ខ្ញុំលែងមានទៀតហើយ។

498
01:01:31,188 --> 01:01:34,858
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច ដូចអ្នកដែរ។

499
01:01:34,858 --> 01:01:38,946
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូចអ្នកដ៏ទៃទេ។

500
01:01:59,883 --> 01:02:04,138
ទាំងនេះគឺជាផែនការរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

501
01:02:04,138 --> 01:02:06,181
ការធ្វើតេស្តដែលអ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់។

502
01:02:06,181 --> 01:02:10,227
ប៉ុន្តែលោកគ្រូ អ្នកបានចងសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។

503
01:02:11,019 --> 01:02:14,606
វាហាក់ដូចជាតែប៉ុណ្ណោះ
សមត្ថភាពព្យាបាលរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។

504
01:02:14,606 --> 01:02:19,194
សមត្ថភាពរបស់អ្នកមិនធម្មតា...

505
01:02:19,653 --> 01:02:26,785
កិច្ចព្រមព្រៀងពិសេសរវាងអ្នក និងព្រះ...

506
01:02:27,744 --> 01:02:32,749
ទំនួលខុសត្រូវក្នុងការជួយអ្នកដទៃ។

507
01:02:40,674 --> 01:02:44,052
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នករង់ចាំ លោក Norman ។

508
01:02:44,636 --> 01:02:47,306
តើខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនទេ?

509
01:02:56,148 --> 01:03:00,903
យើងបានរកឃើញទូរស័ព្ទដៃ និងដានរបស់គាត់។
ឈាមរបស់គាត់នៅកម្រិត 10A ។

510
01:03:01,278 --> 01:03:02,863
មិនអាចទេលោកជំទាវ។

511
01:03:03,614 --> 01:03:07,493
នោះ​គឺ Rahim។ អាគារទាំងមូល
ដឹងថាគាត់--

512
01:03:07,493 --> 01:03:12,372
អ្នក​និង​លោក​រ៉ាហ៊ីម​បាន​ប្រើ​អ្នក​ស្លាប់​ទាំង​ពីរ
ក្មេង​ប្រុស​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​មែន​ទេ?

513
01:03:12,372 --> 01:03:13,749
ក្មេងប្រុសពីរនាក់ស្លាប់ហើយ?

514
01:03:13,749 --> 01:03:17,920
បាទ យើងបានរកឃើញសាកសពហើយ។
របស់ Mohamad Firdaus bin Aziz ។

515
01:03:18,253 --> 01:03:20,005
Bob ស្លាប់​ដែរ​ឬ?

516
01:03:20,380 --> 01:03:23,509
តើអ្នកមិននៅក្នុងផ្ទះល្វែងទេនៅពេលគាត់ស្លាប់?

517
01:03:23,509 --> 01:03:25,969
ក្រដាសនេះ ... ក្រដាសនេះ។

518
01:03:25,969 --> 01:03:28,347
វាជាហេតុផលសម្រាប់ការទាំងអស់នេះ។
ខ្ញុំត្រូវតែទៅជួយសង្គ្រោះកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។

519
01:03:28,347 --> 01:03:31,350
លោក Norman ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
ក្រដាសនោះគ្រាន់តែជាល្បែងក្មេងៗប៉ុណ្ណោះ។

520
01:03:31,350 --> 01:03:33,977
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ កូន​ខ្ញុំ​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់!
- រ៉ាវី។

521
01:03:33,977 --> 01:03:35,938
យើងមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

522
01:03:52,204 --> 01:03:53,872
អ៊ីកបាល។ យ៉ាយ៉ា។

523
01:03:53,872 --> 01:03:55,249
ប៉ា!

524
01:03:56,667 --> 01:03:59,503
ប៉ា... អាប្រុស...

525
01:04:08,136 --> 01:04:09,763
យ៉ាយ៉ា។ ស្តាប់នៅទីនេះ...

526
01:04:09,763 --> 01:04:14,893
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំនៅទីនេះ។
ហើយមិនទៅណាទេ។

527
01:04:28,323 --> 01:04:30,117
នូរូល។

528
01:04:30,117 --> 01:04:31,702
ឈប់។

529
01:04:39,209 --> 01:04:41,378
ខ្ញុំចង់បានឪពុករបស់ខ្ញុំ។

530
01:04:45,340 --> 01:04:54,766
(សូត្រអាល់ហ្វាទីហា)

531
01:04:55,517 --> 01:04:57,644
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

532
01:04:59,646 --> 01:05:01,773
តើម្តាយរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

533
01:05:02,608 --> 01:05:04,443
តើឪពុករបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

534
01:05:09,114 --> 01:05:11,992
Jamil bin Ahmad ។

535
01:05:17,164 --> 01:05:19,249
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។

536
01:05:19,833 --> 01:05:21,627
នាងបានក្លាយជាសត្វ។

537
01:05:21,835 --> 01:05:24,254
គ្រូពេទ្យមិនអាចជួយនាងបានទេអាណា។

538
01:05:24,504 --> 01:05:26,923
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

539
01:05:30,010 --> 01:05:33,221
ពងបែក...ធ្មេញពុក...

540
01:05:33,221 --> 01:05:35,932
នាងអាចចាំបានតែឈ្មោះឪពុករបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។
ទាំងនេះជាសញ្ញាណ...

541
01:05:35,932 --> 01:05:38,560
នាងត្រូវបានអារក្សចូល។

542
01:05:39,019 --> 01:05:41,938
Bob និង Ali បានស្លាប់ដោយសារបិសាចនេះ។

543
01:05:42,439 --> 01:05:44,691
ដូច Popo ។

544
01:05:46,109 --> 01:05:52,658
(ព្យាយាមសូត្រខគម្ពីរ Quranic al-Fatihah)

545
01:05:56,995 --> 01:06:00,165
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ, មិនចេះចប់
មេត្តា និងមេត្តា។

546
01:06:00,165 --> 01:06:02,459
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល។

547
01:06:02,459 --> 01:06:05,253
មេត្តា, មេត្តា។
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅថ្ងៃនៃការគណនា។

548
01:06:05,253 --> 01:06:07,547
យើង​ខ្ញុំ​ថ្វាយបង្គំ​ព្រះអង្គ​តែ​មួយ ហើយ​ព្រះអង្គ​តែ​មួយ​អង្គ
តើយើងសុំជំនួយទេ?

549
01:06:07,547 --> 01:06:09,257
ណែនាំយើងលើផ្លូវត្រង់

550
01:06:09,257 --> 01:06:11,426
ផ្លូវរបស់អ្នកដែលបានទទួលព្រះគុណរបស់អ្នក។

551
01:06:11,426 --> 01:06:14,846
មិនមែនជាផ្លូវរបស់អ្នកដែលបាននាំមកនោះទេ។
សេចក្ដី​ក្រោធ ឬ​អ្នក​ដែល​វង្វេង។

552
01:06:14,846 --> 01:06:17,307
អាម៉ែន

553
01:06:30,195 --> 01:06:35,450
បើ​យើង​មិន​ព្យាបាល​នាង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ រឿង​នេះ​នឹង​កើត​ឡើង
យកកូនរបស់យើង។

554
01:06:44,918 --> 01:06:48,046
ប៉ូលីស។ ខ្ញុំភ្លេចពួកគេចង់
សួរខ្ញុំសំណួរមួយចំនួន។

555
01:06:48,463 --> 01:06:51,925
ពួកគេមិនអាចដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

556
01:07:14,281 --> 01:07:16,700
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​លោក​គ្រូ​មុន​នេះ។

557
01:07:17,868 --> 01:07:20,620
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

558
01:07:22,080 --> 01:07:24,708
ខ្ញុំសុំទោស Iqbal ។

559
01:07:24,916 --> 01:07:27,419
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស។

560
01:07:41,433 --> 01:07:44,936
ហេ... តើអ្នកមិនមែនជាកូនរបស់លោក Norman ទេឬ?
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

561
01:07:45,645 --> 01:07:49,149
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីរបស់អ្នក។
ប្អូនថ្លៃ រ៉ាហ៊ីម?

562
01:07:49,608 --> 01:07:52,110
គ្មានប្រយោជន៍។ ដូចជាបងប្រុសរបស់គាត់។

563
01:07:52,110 --> 01:07:55,322
សូមទោស ប៉ុន្តែតើលោក Jamil នៅតែជាប្តីរបស់អ្នកមែនទេ?

564
01:07:55,322 --> 01:07:59,117
គាត់បានបន្លំយើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
គ្រាន់តែមិនដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលែងលះ។

565
01:08:00,160 --> 01:08:03,955
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​នឹង​ស្រាយ​សមត្ថភាព​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ព្យាបាល​ឬ?

566
01:08:10,086 --> 01:08:13,256
គ្រាន់តែតាមខ្ញុំឥឡូវនេះ ...

567
01:08:14,382 --> 01:08:17,010
រហូតដល់អ្នកបានរៀនគ្រប់គ្រាន់។

568
01:08:29,314 --> 01:08:31,149
ឯងថាកូនស្រីឯងឈឺ?

569
01:08:31,149 --> 01:08:34,236
បាទ។ នូរូល។ នាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

570
01:08:34,236 --> 01:08:37,239
អូ។ អញ្ចឹងតើនេះជាបន្ទប់អ្នកណា?

571
01:08:37,989 --> 01:08:40,659
កូនច្បងរបស់ខ្ញុំ ហ្វារ៉ា។

572
01:08:41,409 --> 01:08:44,996
នាងបានបាត់ខ្លួនកាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន។

573
01:08:45,539 --> 01:08:47,874
តើអ្នកបានធ្វើរបាយការណ៍ប៉ូលីសទេ?

574
01:08:48,083 --> 01:08:52,671
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ត្រឡប់មកវិញ។
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ទេ។

575
01:08:57,634 --> 01:09:00,971
វាដូចជាពិភពលោកទាំងមូលភ្លេចអំពីនាង។

576
01:09:05,225 --> 01:09:07,894
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានភ្លេចទេ។

577
01:09:09,271 --> 01:09:11,731
ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ។

578
01:09:12,732 --> 01:09:16,278
ម៉ាក់ យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
ពួកគេនិយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។

579
01:09:29,165 --> 01:09:31,126
Norman បានសម្លាប់គាត់។
យក​សព​ទៅ​ចោល​នៅ​ទី​នេះ។

580
01:09:31,126 --> 01:09:36,756
តែឆ្អឹង... ប្រឡាក់ឈាម....
វា​នៅ​តែ​មាន​បំណែក​មួយ​ដែល​បាត់​សម្រាប់​នេះ។

581
01:09:46,016 --> 01:09:48,768
ន័រមែន។ ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់កូនម្នាក់ទៀតទេ។

582
01:09:48,768 --> 01:09:51,479
សន្តិភាពមានលើអ្នក។

583
01:09:52,439 --> 01:09:54,190
សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក Nurul ។

584
01:09:54,566 --> 01:09:56,109
អ្នក​មិន​ល្អ​។ ខ្ញុំមិនមែន Nurul ទេ!

585
01:09:56,109 --> 01:09:58,695
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Norman bin Salim ។
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

586
01:09:58,862 --> 01:10:01,823
តើអ្នកជានរណា?
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

587
01:10:03,783 --> 01:10:05,869
ខ្ញុំជាហ្វារ៉ា។

588
01:10:07,120 --> 01:10:11,291
កុហក។ កុំព្យាយាមបញ្ឆោតយើង បិសាច។

589
01:10:14,920 --> 01:10:17,714
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។

590
01:10:18,465 --> 01:10:20,675
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។

591
01:10:20,675 --> 01:10:22,177
Jamil ម្តងទៀត?

592
01:11:09,516 --> 01:11:27,283
(សូត្រអាល់ហ្វាទីហា)

593
01:11:43,174 --> 01:11:49,222
យើងនឹងខូច... យើងនឹង
ត្រូវខូច... យើងនឹងត្រូវខូច...

594
01:12:04,154 --> 01:12:10,076
អល់ឡោកបា...
Allahuakbar... Allahuakbar... Allahuakbar!

595
01:12:11,870 --> 01:12:13,246
ប៉ា។

596
01:12:13,246 --> 01:12:14,748
អល់ឡោកបា។

597
01:12:14,748 --> 01:12:16,249
អល់ឡោកបា។

598
01:12:26,301 --> 01:12:28,136
Nurul... ខ្ញុំនៅទីនេះ Nurul ។

599
01:12:28,470 --> 01:12:30,305
ម៉ាក់...

600
01:12:31,598 --> 01:12:34,059
អ៊ីកបាល...

601
01:12:35,393 --> 01:12:37,854
ខ្ញុំមិនអាច...

602
01:12:39,689 --> 01:12:42,317
សូមជួយខ្ញុំផង....

603
01:13:03,296 --> 01:13:05,423
នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់។

604
01:13:06,132 --> 01:13:08,259
Ah Boy អាចស្លាប់។

605
01:13:09,469 --> 01:13:11,304
នេះគឺជា Hantu Raya (ខ្មោចដ៏អស្ចារ្យ) ។

606
01:13:11,304 --> 01:13:13,515
តើអ្នកប្រាកដទេ?

607
01:13:16,059 --> 01:13:20,605
អាណា, មាននរណាម្នាក់ចូល
គ្រួសាររបស់អ្នករក្សា Hantu Raya?

608
01:13:21,314 --> 01:13:23,608
Hantu Raya ត្រូវការមេ។

609
01:13:23,608 --> 01:13:27,529
Hantu Raya, djinns... ពួកគេទាំងអស់គ្រាន់តែ
ចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង។

610
01:13:34,702 --> 01:13:38,915
នាងនៅតែបន្តអំពាវនាវរកឪពុករបស់នាង។
ប្រហែលជាគាត់អាចជួយបានទេ?

611
01:13:39,874 --> 01:13:42,377
Jamil....

612
01:13:43,711 --> 01:13:46,131
ប្រសិនបើមិនមានជម្រើសផ្សេង។

613
01:14:01,688 --> 01:14:04,899
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ, មិនចេះចប់
មេត្តា និងមេត្តា។

614
01:14:07,819 --> 01:14:10,446
ប៉ា​សួរ​ថា​តើ​ម្ចាស់​វា​ជា​នរណា?

615
01:14:24,294 --> 01:14:27,088
Iqbal មានរឿងអី?

616
01:14:27,714 --> 01:14:30,508
តើអ្នកបាត់បង់សមត្ថភាពរបស់អ្នកទេ?

617
01:14:30,842 --> 01:14:33,887
- បាត់បាល់របស់អ្នកដែរទេ?
- កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយកូនប្រុស។

618
01:14:38,850 --> 01:14:41,144
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

619
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
តើនោះជាសត្វទេ?

620
01:15:08,796 --> 01:15:11,132
- អ៊ីកបាល។
- ប៉ា។

621
01:15:11,132 --> 01:15:15,637
ប៉ា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យរឿងនោះចូលក្នុងខ្ញុំ។
សូមដោះសោខ្ញុំ។ សូមលោកប៉ា--

622
01:15:15,637 --> 01:15:17,305
ទេ!

623
01:15:17,305 --> 01:15:20,433
កុំព្យាយាមធ្វើជាវីរបុរស។
នោះជាកំហុសរបស់ម្តាយអ្នក។

624
01:15:20,433 --> 01:15:25,438
ពេល​ដែល​អ្នក​ចង​សមត្ថភាព​របស់​ខ្ញុំ....
តើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ? ឬសម្រាប់អ្នក?

625
01:15:29,984 --> 01:15:32,195
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើវាបានទេ។

626
01:15:35,698 --> 01:15:37,700
យ៉ាយ៉ា?

627
01:16:00,139 --> 01:16:02,141
យ៉ាយ៉ា?

628
01:16:05,270 --> 01:16:07,272
យ៉ាយ៉ា?

629
01:16:13,611 --> 01:16:15,613
អ៊ីកបាល!

630
01:16:15,613 --> 01:16:17,615
ប៉ា!

631
01:16:18,533 --> 01:16:20,535
ន័រមែន។

632
01:16:26,332 --> 01:16:28,334
Ah Boy នៅឯណា?

633
01:16:50,648 --> 01:16:53,318
ប៉ា តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

634
01:16:55,028 --> 01:17:00,700
ព្រះអង្គ​ជា​អ្នក​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​ឃើញ និង​អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ។
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ មហាតថាគត។

635
01:17:02,744 --> 01:17:04,704
ទៅ។ រក្សាទុក Yaya ។

636
01:17:47,330 --> 01:17:49,749
សប្បាយទេ Iqbal?

637
01:17:50,625 --> 01:17:54,087
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ យកខ្ញុំ។

638
01:17:54,921 --> 01:17:59,300
នាងនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីច្រើនជាមួយនាងទេ។

639
01:18:00,426 --> 01:18:03,346
តើមានអ្វីពិសេសសម្រាប់អ្នក?

640
01:18:05,348 --> 01:18:07,809
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឆ្កួត​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

641
01:18:08,351 --> 01:18:10,478
មិនអាចប្រាប់បានទេ?

642
01:18:10,937 --> 01:18:15,274
ក្មេងនេះនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

643
01:18:21,739 --> 01:18:25,243
ឡាលីឡាហាលឡាឡា។ ឡាលីឡាហាលឡាឡា។

644
01:18:25,701 --> 01:18:27,870
អ្នកល្ងង់!

645
01:20:56,435 --> 01:20:58,729
អ៊ីកបាល?

646
01:21:23,004 --> 01:21:27,216
ចេញពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ សាតាំង។

647
01:21:39,437 --> 01:21:45,568
ខ្ញុំ​យក​ម្រាម​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ក្មេង​នេះ​ស្លាប់។

648
01:21:46,444 --> 01:21:49,113
ខ្ញុំ​សុំ​ជ្រក​កោន​នៅ
អល់ឡោះ (SWT) ពីសាតាំង។

649
01:21:49,113 --> 01:21:51,741
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ, មិនចេះចប់
មេត្តា និងមេត្តា។

650
01:21:56,746 --> 01:21:58,623
សៅហ្មង។

651
01:22:01,709 --> 01:22:04,211
កុំចោទប្រកាន់ព្រៃផ្សៃ។

652
01:22:04,211 --> 01:22:07,632
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មើលថែពួកគេ។

653
01:22:11,886 --> 01:22:14,805
ហើយអ្នក Norman?

654
01:22:15,890 --> 01:22:20,645
កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺពិសេស។ មិនមែនអ្នកទេ។

655
01:22:21,646 --> 01:22:28,277
អ្នកឈរមើលឌីណាស្លាប់។
ដូចជាអ្នកនឹងមើល Iqbal ស្លាប់។

656
01:22:31,781 --> 01:22:34,533
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ខ្សោយ Norman!

657
01:22:34,533 --> 01:22:38,537
ខុសពីឌីណា។ ខុសពី Iqbal ។

658
01:22:40,206 --> 01:22:43,668
អ្នកខ្សោយ Norman ។

659
01:22:48,255 --> 01:22:50,758
អ្នកខ្សោយ។

660
01:22:50,758 --> 01:22:52,468
បិទមាត់!

661
01:23:38,764 --> 01:23:41,058
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

662
01:23:42,893 --> 01:23:45,896
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

663
01:23:48,691 --> 01:23:51,652
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី។

664
01:23:51,652 --> 01:23:55,239
អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ គឺជាអារក្ស។

665
01:23:56,031 --> 01:24:01,036
ឡាលីឡាហាលឡាឡា។ ឡាលីឡាហាលឡាឡា។

666
01:24:02,163 --> 01:24:11,380
ឡាលីឡាហាលឡាឡា។ ឡាលីឡាហាលឡាឡា។

667
01:24:12,298 --> 01:24:21,557
អល់ឡោកបា។ អល់ឡោកបា។ អល់ឡោកបា។

668
01:24:21,849 --> 01:24:26,729
អល់ឡោកបា។ អល់ឡោកបា។

669
01:24:36,947 --> 01:24:38,365
ប៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

670
01:24:38,365 --> 01:24:39,909
ពូ?

671
01:24:50,753 --> 01:24:53,422
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

672
01:24:54,590 --> 01:24:57,259
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

673
01:24:59,512 --> 01:25:02,181
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

674
01:25:02,973 --> 01:25:05,017
កុំខ្លាចអី ប៉ា។

675
01:25:05,601 --> 01:25:07,645
កុំខ្លាចអី។

676
01:25:08,938 --> 01:25:10,981
កុំខ្លាចអី ប៉ា។

677
01:25:20,449 --> 01:25:23,202
ដូចម៉ាក់ដែរ។

678
01:25:23,202 --> 01:25:25,955
ដូចខ្ញុំដែរ។

679
01:26:39,737 --> 01:26:42,823
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

680
01:26:44,533 --> 01:26:48,746
កូនខ្លួនឯង...
ឯងអន់ជាងសត្វទៅទៀត!

681
01:26:48,746 --> 01:26:52,291
នាងបានបាត់បង់ឈាមច្រើន។
យើងត្រូវតែជួយសង្គ្រោះនាង Jamil ។

682
01:26:52,291 --> 01:26:57,379
នាងនឹងស្លាប់ប្រសិនបើយើងមិនយកនាង
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ សូម Jamil ។

683
01:26:57,379 --> 01:26:59,006
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

684
01:27:00,007 --> 01:27:01,926
ទេ!

685
01:27:03,844 --> 01:27:08,349
បើ​អ្នក​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អំពី​រឿង​នេះ....
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា Anna និង Nurul រងទុក្ខ។

686
01:27:08,891 --> 01:27:10,809
រហ័ស។

687
01:27:11,435 --> 01:27:16,231
បញ្ឈប់ការហូរឈាម។
ហើយ​បញ្ឈប់​សំឡេង​ប្រមាថ​នោះ

688
01:27:18,567 --> 01:27:20,861
នាងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

689
01:27:23,489 --> 01:27:25,783
Jamil ។

690
01:27:28,661 --> 01:27:31,413
នាងនឹងមិនស្លាប់ទេ។

691
01:27:33,290 --> 01:27:36,043
អ្នកត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

692
01:27:48,055 --> 01:27:50,182
តើអ្នកជានរណា?

693
01:27:51,809 --> 01:27:56,730
ខ្ញុំមកទីនេះជាមួយ
រុក្ខជាតិជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកមកពីកោះស៊ូម៉ាត្រា។

694
01:27:57,856 --> 01:28:01,276
ខ្ញុំ​មិន​មាន​មេ​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។

695
01:28:01,276 --> 01:28:06,573
នៅពេលដែលហ្វារ៉ាបានមកដល់
មានទំនោរទៅរករុក្ខជាតិរបស់អ្នក ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនាង។

696
01:28:07,074 --> 01:28:09,284
ស្រីស្អាតបែបនេះ...

697
01:28:11,745 --> 01:28:14,039
សុទ្ធ។

698
01:28:15,708 --> 01:28:17,835
ខុសពីអ្នក!

699
01:28:19,628 --> 01:28:25,843
ដរាបណា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​នាង ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ឱ្យ​នាង​ស្លាប់​ឡើយ ។

700
01:28:30,097 --> 01:28:32,599
អ្នកល្ងង់។

701
01:28:34,435 --> 01:28:37,354
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

702
01:28:40,149 --> 01:28:43,068
ខ្ញុំជាឪពុករបស់ក្មេងស្រីនេះ។

703
01:28:49,700 --> 01:28:51,035
មកទីនេះ។

704
01:28:51,035 --> 01:28:52,786
មក ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញ។

705
01:29:39,083 --> 01:29:43,462
នេះគឺរវាងពួកយើង។
ជាគ្រួសារ។

706
01:29:46,840 --> 01:29:50,135
ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

707
01:30:26,296 --> 01:30:29,967
ពី shaman ស៊ូម៉ាត្រាន Batak ។
កុំយកក្រដាសនេះចេញ។

708
01:30:29,967 --> 01:30:31,927
ឬផ្សេងទៀត...

709
01:30:32,386 --> 01:30:34,721
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។

710
01:31:02,207 --> 01:31:05,169
ខ្ញុំ... មិនមែនមានន័យថា...

711
01:31:06,545 --> 01:31:07,796
នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថា ...

712
01:31:07,796 --> 01:31:10,924
អ្នកអាក្រក់ជាងសត្វទៅទៀត។

713
01:31:14,803 --> 01:31:18,348
នេះជាការងាររបស់អ្នក?

714
01:31:19,558 --> 01:31:23,312
នេះជាការងាររបស់អ្នក?

715
01:31:25,355 --> 01:31:27,691
នេះជាការងាររបស់អ្នក?

716
01:31:30,402 --> 01:31:31,987
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

717
01:31:34,698 --> 01:31:36,909
Anna... Anna... Anna!

718
01:32:01,516 --> 01:32:03,101
ប៉ា។

719
01:32:03,393 --> 01:32:04,978
ហ្វារ៉ា។

720
01:32:05,479 --> 01:32:07,064
ប៉ា។

721
01:32:09,274 --> 01:32:17,616
ធ្លាប់បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបផ្គាប់ចិត្តមនុស្ស...

722
01:32:18,116 --> 01:32:21,245
ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​មនុស្ស​ប្រុស​ពេញ​ចិត្ត​....

723
01:32:22,788 --> 01:32:26,458
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំគ្រប់បែបយ៉ាង។

724
01:32:28,835 --> 01:32:34,383
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​។

725
01:32:36,551 --> 01:32:40,681
កាំបិតរបស់អ្នកគឺត្រង់។

726
01:32:41,181 --> 01:32:46,770
ប៉ុន្តែអាវុធរបស់ខ្ញុំគឺសាហាវ។

727
01:33:57,049 --> 01:34:00,010
យើងត្រូវចាក់សោបិសាចនោះនៅទីនោះ។

728
01:34:00,635 --> 01:34:05,557
ទេ មិនចាក់សោរទេ។ យើងត្រូវបិទវិបផតថល។

729
01:34:11,438 --> 01:34:13,357
អាល់ហ្វាទីហា។

730
01:34:13,357 --> 01:34:16,902
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ, មិនចេះចប់
មេត្តា និងមេត្តា។

731
01:34:17,277 --> 01:34:20,947
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល។

732
01:34:20,947 --> 01:34:23,200
មេត្តា, មេត្តា។
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅថ្ងៃនៃការគណនា។

733
01:34:23,200 --> 01:34:25,494
យើងថ្វាយបង្គំព្រះអង្គតែម្នាក់ឯង
អ្នក​តែ​ម្នាក់​ឯង​យើង​សុំ​ជំនួយ។

734
01:34:25,494 --> 01:34:27,913
ណែនាំយើងលើផ្លូវត្រង់

735
01:34:27,913 --> 01:34:31,041
ផ្លូវនៃអស់អ្នកដែលបានទទួលព្រះគុណរបស់អ្នក;

736
01:34:31,041 --> 01:34:38,173
មិនមែនជាផ្លូវរបស់អ្នកដែលបាននាំមកទេ។
សេចក្ដី​ក្រោធ ឬ​អ្នក​ដែល​វង្វេង។

737
01:34:38,173 --> 01:34:40,258
អាម៉ែន

738
01:35:10,705 --> 01:35:16,044
ម្តាយរបស់អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំឱ្យណែនាំអ្នក។
រហូតដល់អ្នករួចរាល់។

739
01:35:16,503 --> 01:35:18,505
នោះជាដំបូន្មានរបស់នាង។

740
01:35:19,131 --> 01:35:22,926
ខ្ញុំយល់ហើយប៉ា។
ខ្ញុំមិនមានន័យថា "ធម្មតា" ទេ។

741
01:35:23,718 --> 01:35:29,850
ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ ដោយមានការណែនាំរបស់ទ្រង់
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់។

742
01:35:31,268 --> 01:35:33,895
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់។ មក។

743
01:35:50,495 --> 01:35:52,914
តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា?

744
01:35:53,123 --> 01:35:55,000
តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?

745
01:35:56,126 --> 01:35:57,669
យើងនឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។

746
01:35:59,337 --> 01:36:01,089
អូព្រះ។

747
01:36:02,466 --> 01:36:04,426
តោះទៅ។