1
00:00:14,047 --> 00:00:17,117
Nunca lo pensé
sería así, ¿sabes?

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,452
Tengo casi 40 años.

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,390
Los hombres me tratan como si fuera invisible.

4
00:00:25,726 --> 00:00:28,228
me he rendido
casarse alguna vez

5
00:00:28,261 --> 00:00:30,097
o incluso comprar un apartamento

6
00:00:30,130 --> 00:00:32,199
porque he puesto todo mi dinero,

7
00:00:32,232 --> 00:00:34,301
Todos mis ahorros en FIV.

8
00:00:34,334 --> 00:00:38,305
Y estoy tan jodidamente cansado.

9
00:00:45,445 --> 00:00:49,015
Mis amigos, ellos en silencio
lástima de mí, puedo sentirlo.

10
00:00:51,485 --> 00:00:53,187
Me alegro de no ser el único.

11
00:00:53,220 --> 00:00:55,155
Oh, no, ella es la peor.

12
00:00:55,188 --> 00:00:56,724
ella ha estado viniendo
aquí por unos años

13
00:00:56,757 --> 00:00:59,560
y es lo mismo patético
compartir cada vez.

14
00:00:59,593 --> 00:01:02,162
Lo sé, es como, "Entiendo
eso, tu vida apesta, pero..."

15
00:01:02,195 --> 00:01:04,498
Quizás sea porque apestas.

16
00:01:04,531 --> 00:01:06,567
¿Quieres tomar una copa?

17
00:01:06,600 --> 00:01:09,703
Me encantaría, pero tengo una
audición por la mañana.

18
00:01:09,736 --> 00:01:12,206
Oh, emocionante. ¿Para qué?

19
00:01:12,239 --> 00:01:16,176
Un poco de terror "feminista"
Película escrita por un hombre.

20
00:01:16,209 --> 00:01:18,646
cuando van a dejar
¿Contamos nuestras propias historias?

21
00:01:18,679 --> 00:01:20,648
¿Cuando estén todos muertos?

22
00:01:20,681 --> 00:01:23,183
Aquí. Pon tu número.

23
00:01:26,219 --> 00:01:28,088
¿Conoce al Dr. Hill?

24
00:01:29,356 --> 00:01:30,691
No. ¿Quién es ese?

25
00:01:30,724 --> 00:01:33,060
La mejor fertilidad
doctor en la ciudad.

26
00:01:33,093 --> 00:01:35,229
Te enviaré un mensaje de texto con su contacto.

27
00:01:35,262 --> 00:01:37,531
Yo-yo realmente realmente
como mi doctor.

28
00:01:37,564 --> 00:01:38,765
¿Estás embarazada todavía?

29
00:01:44,438 --> 00:01:46,039
Eres tan amable.

30
00:01:47,240 --> 00:01:50,176
No hay nada más importante
que la amistad femenina.

31
00:01:52,112 --> 00:01:54,548
Por favor, bienvenida a la Academia.
Nominado al premio...

32
00:01:54,581 --> 00:01:56,150
Estarás bien.

33
00:01:56,183 --> 00:01:58,052
La ambulancia está aquí.

34
00:01:58,085 --> 00:01:59,820
¿Cómo supiste que ganaría?

35
00:01:59,853 --> 00:02:01,722
¿Estás bien?

36
00:02:01,755 --> 00:02:03,557
¿Qué carajo es?
¿Qué hace aquí?

37
00:02:03,590 --> 00:02:05,359
¿Lo llamaste?

38
00:02:05,392 --> 00:02:07,494
Él es el padre del bebé.

39
00:02:08,862 --> 00:02:10,598
Puedes viajar con
yo en la ambulancia,

40
00:02:10,631 --> 00:02:12,299
Pero no me hables.

41
00:02:16,236 --> 00:02:18,572
Te veré en el hospital.

42
00:02:21,408 --> 00:02:23,644
Estoy muy orgulloso de ti.

43
00:02:30,217 --> 00:02:32,052
Gracias.

44
00:02:54,107 --> 00:02:56,443
¿No debería haber
¿Un médico aquí atrás?

45
00:02:58,578 --> 00:03:01,047
Estoy seguro de que está bien, cariño.

46
00:03:04,685 --> 00:03:07,054
¡Mierda!

47
00:03:09,589 --> 00:03:12,125
¿Qué hospitales son?
¿La llevaremos a?

48
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
¿Señora?

49
00:03:14,428 --> 00:03:17,097
Necesito silencio para poder
Conduzca la ambulancia, señor.

50
00:03:17,130 --> 00:03:18,799
Estoy tratando de ayudar.

51
00:03:18,832 --> 00:03:21,568
Y has estado haciendo un
fantástico trabajo hasta ahora.

52
00:03:23,236 --> 00:03:24,204
¿Qué está sucediendo?

53
00:03:24,237 --> 00:03:26,640
Sra. Alcott, ¿está usted...? ¡Ey!

54
00:03:31,211 --> 00:03:33,547
¡¿Qué carajo?!

55
00:03:37,718 --> 00:03:41,121
¡¿Qué carajo hiciste?!

56
00:03:41,154 --> 00:03:44,090
¡Ah! Ah.

57
00:03:52,332 --> 00:03:54,401
El bebé ya viene.

58
00:03:54,434 --> 00:03:56,136
¡Mierda!

59
00:03:58,805 --> 00:04:01,609
¿Qué carajo? ¿Qué carajo?

60
00:04:01,642 --> 00:04:03,611
¡Cierra la puta boca!
¡Cierra la puta boca!

61
00:04:03,644 --> 00:04:06,213
- ¡Haz algo!
- Bueno. Bueno.

62
00:04:06,246 --> 00:04:08,749
Bueno.

63
00:04:19,626 --> 00:04:20,694
Ay dios mío.

64
00:04:22,095 --> 00:04:23,129
¡Fu...!

65
00:05:54,554 --> 00:05:57,091
quiero hacer
un trato contigo.

66
00:05:58,692 --> 00:06:01,462
Bueno, odio decirte...

67
00:06:01,495 --> 00:06:03,130
Sra. Corbyn,

68
00:06:03,163 --> 00:06:05,565
pero, eh, eso es
No es cómo funciona esto.

69
00:06:07,234 --> 00:06:09,370
Odio decírselo, Dr. Hill,

70
00:06:09,403 --> 00:06:11,772
pero eso es exactamente
cómo funcionará esto.

71
00:06:11,805 --> 00:06:15,309
te voy a dar el
la vida de tus sueños.

72
00:06:15,342 --> 00:06:18,078
te voy a enviar
cada alto perfil

73
00:06:18,111 --> 00:06:21,315
y paciente rico que
Haría cualquier cosa por un bebé.

74
00:06:21,348 --> 00:06:23,384
Gasta cualquier cosa por un bebé.

75
00:06:23,417 --> 00:06:24,718
te convertirás

76
00:06:24,751 --> 00:06:28,055
la fertilidad número uno
especialista en la ciudad de Nueva York

77
00:06:28,088 --> 00:06:31,091
mientras siempre luce increíble.

78
00:06:31,124 --> 00:06:33,260
Y todo lo que tienes que hacer

79
00:06:33,293 --> 00:06:35,629
es hacer exactamente lo que digo.

80
00:06:35,662 --> 00:06:37,197
¿Cómo suena eso?

81
00:06:38,298 --> 00:06:39,733
¿Eso es un sí?

82
00:06:39,766 --> 00:06:41,635
Sí. Sí.

83
00:06:44,371 --> 00:06:46,006
¿Quién eres?

84
00:06:46,773 --> 00:06:49,243
Soy Siobhan Corbyn.

85
00:06:49,276 --> 00:06:51,578
Y hago mis propias reglas.

86
00:07:15,736 --> 00:07:18,072
Bravo. Bravo.

87
00:07:18,105 --> 00:07:20,641
¡Eso fue hermoso!

88
00:07:20,674 --> 00:07:21,642
¡Oh!

89
00:07:22,743 --> 00:07:24,645
¿Qué carajo es?
mal contigo?!

90
00:07:26,680 --> 00:07:28,249
Ay.

91
00:07:28,282 --> 00:07:30,351
¿Sabías que
¿Kamal tiene un hijo?

92
00:07:30,384 --> 00:07:32,486
Lo siento, tuve un hijo.

93
00:07:32,519 --> 00:07:34,488
Apuesto a que no lo hiciste
Incluso piensa en preguntar.

94
00:07:35,756 --> 00:07:37,524
Eres una perra egoísta.

95
00:07:42,396 --> 00:07:43,764
Dex.

96
00:07:56,076 --> 00:07:57,378
¡Basta!

97
00:08:04,084 --> 00:08:05,218
¡Basta!

98
00:08:09,256 --> 00:08:10,758
Uf.

99
00:08:10,791 --> 00:08:13,794
no sé sobre
usted, pero yo personalmente

100
00:08:13,827 --> 00:08:17,264
me siento bien sin escuchar nunca
Ese hombre habla de nuevo.

101
00:08:17,297 --> 00:08:19,099
¿Bien?

102
00:08:33,246 --> 00:08:35,316
Salve, oh puer.

103
00:08:37,417 --> 00:08:39,587
Vivant liberi Domini nostri.

104
00:08:39,620 --> 00:08:42,189
estos son los ultimos
momentos de tu vida

105
00:08:42,222 --> 00:08:44,224
antes de convertirte en madre.

106
00:08:44,257 --> 00:08:46,727
Saboréalos.

107
00:08:46,760 --> 00:08:48,462
ahora

108
00:08:48,495 --> 00:08:50,030
¡empuja!

109
00:08:52,699 --> 00:08:54,435
¡Más difícil!

110
00:08:54,468 --> 00:08:56,704
Domini nostri.

111
00:08:56,737 --> 00:08:57,705
ungüento

112
00:08:57,738 --> 00:09:00,307
¡Más difícil que eso!

113
00:09:00,340 --> 00:09:03,344
Vivant liberi Domini nostri.

114
00:09:03,377 --> 00:09:05,379
- No puedo.
- Salve, oh puer.

115
00:09:05,412 --> 00:09:09,450
¿No es sorprendente que cada
ser humano en esta tierra

116
00:09:09,483 --> 00:09:13,053
fue recibido por el sonido
de una mujer gritando?

117
00:09:14,354 --> 00:09:16,257
Esta es tu noche.

118
00:09:16,290 --> 00:09:19,326
¡Ahora empuja!

119
00:09:27,334 --> 00:09:28,502
Salve...

120
00:09:31,138 --> 00:09:34,375
Vivant liberi Domini nostri.

121
00:09:41,415 --> 00:09:43,384
¿Está bien?

122
00:09:43,417 --> 00:09:45,753
El es perfecto.

123
00:09:48,121 --> 00:09:49,390
Déjame abrazarlo.

124
00:10:02,069 --> 00:10:05,239
- ♪ Silencio, bebé ♪
- ¿Qué estás haciendo?

125
00:10:05,272 --> 00:10:08,609
- ♪ Bebé no mío ♪
- [bebé arrullando]

126
00:10:08,642 --> 00:10:11,612
♪ Mi lamento lamentable ♪

127
00:10:11,645 --> 00:10:15,783
♪ ¿Nunca te apiadas? ♪

128
00:10:15,816 --> 00:10:21,488
♪ Silencio, cariño,
bebé, no mío... ♪

129
00:10:21,521 --> 00:10:23,390
¡Déjame abrazarlo!

130
00:10:27,394 --> 00:10:29,596
Ya lo eres.

131
00:10:32,099 --> 00:10:33,267
¿Qué?

132
00:10:33,300 --> 00:10:35,336
Estás sosteniendo lo que elegiste,

133
00:10:35,369 --> 00:10:38,271
y estoy sosteniendo lo que
te rendiste por ello.

134
00:10:39,272 --> 00:10:41,575
No, no, no, no, no, yo... yo
No... no quise decir eso.

135
00:10:43,110 --> 00:10:44,444
Ah, pero lo hiciste.

136
00:10:46,380 --> 00:10:49,282
¡No puedes hacer esto!

137
00:10:51,385 --> 00:10:52,720
Pero lo somos.

138
00:10:54,388 --> 00:10:57,358
Oh. Oh.

139
00:10:57,391 --> 00:10:59,226
Bueno.

140
00:10:59,259 --> 00:11:02,229
¿Eres un chico hambriento?

141
00:11:02,262 --> 00:11:04,331
Aquí tienes.

142
00:11:05,265 --> 00:11:06,800
Oh sí.

143
00:11:06,833 --> 00:11:09,737
Oh, es un niño hambriento. Oh.

144
00:11:09,770 --> 00:11:13,207
Oh, qué buen chico.

145
00:11:13,240 --> 00:11:15,308
Oh. Oh.

146
00:11:19,112 --> 00:11:21,382
¡Dámelo!

147
00:11:31,391 --> 00:11:33,627
¿Qué fue eso?

148
00:11:33,660 --> 00:11:36,363
No vi nada.

149
00:11:36,396 --> 00:11:39,633
¡Deja de mentirme!

150
00:11:43,370 --> 00:11:46,707
Te sentirás mucho mejor
una vez que te rindes

151
00:11:46,740 --> 00:11:48,709
y deja de pelear.

152
00:11:51,111 --> 00:11:53,347
¡Detener!

153
00:11:53,380 --> 00:11:55,349
Shh.

154
00:11:55,382 --> 00:11:57,751
¡Basta!

155
00:12:05,392 --> 00:12:08,228
♪ Y abajo vendrá Anna ♪

156
00:12:08,261 --> 00:12:10,631
♪ Cuna y todo. ♪

157
00:12:30,183 --> 00:12:32,319
Buenos días hermana.

158
00:12:32,352 --> 00:12:34,455
Levántate y brilla.

159
00:12:34,488 --> 00:12:36,457
es una hermosa
día para crear caos.

160
00:12:36,490 --> 00:12:38,392
Mmm, mm, mm.

161
00:12:38,425 --> 00:12:40,594
Lo sabía.

162
00:12:40,627 --> 00:12:42,696
Y nadie me creyó.

163
00:12:42,729 --> 00:12:44,665
¿Dónde está mi bebé?

164
00:12:44,698 --> 00:12:46,367
- Shh.
- Shh.

165
00:12:49,569 --> 00:12:51,238
Oye, ¿qué está pasando?

166
00:12:51,271 --> 00:12:53,240
¿Tiene problemas para moverse?

167
00:12:53,273 --> 00:12:55,776
Traje tu
silla de ruedas, Sra. Alcott.

168
00:12:55,809 --> 00:12:58,746
- No necesito eso.
- Oh, me temo que sí. Mirar.

169
00:12:58,779 --> 00:13:01,582
Ella te paralizó.

170
00:13:01,615 --> 00:13:03,350
En la vértebra T-10.

171
00:13:03,383 --> 00:13:05,386
- Nunca volverás a caminar.
- Aquí. Déjame ayudarte.

172
00:13:05,419 --> 00:13:06,654
¡No, no me toques!

173
00:13:06,687 --> 00:13:08,722
Muy bien.

174
00:13:11,224 --> 00:13:12,493
¿Qué hice para merecer esto?

175
00:13:12,526 --> 00:13:14,194
- Oh.
- Oh.

176
00:13:14,227 --> 00:13:15,629
Mira, ahí está eso
autocompasión otra vez.

177
00:13:15,662 --> 00:13:17,698
"¡Wah-wah! Pobre de mí."

178
00:13:17,731 --> 00:13:19,400
Sabes exactamente lo que hiciste.

179
00:13:19,433 --> 00:13:20,801
Fuiste egoísta.

180
00:13:20,834 --> 00:13:23,103
- Ambicioso.
- Con derecho.

181
00:13:23,136 --> 00:13:24,438
- Engreído.
- Vanidoso.

182
00:13:24,471 --> 00:13:26,440
- Agotador.
- En otras palabras,

183
00:13:26,473 --> 00:13:28,308
eras perfecto.

184
00:13:29,476 --> 00:13:31,412
¿Perfecto para qué?

185
00:13:31,445 --> 00:13:33,347
Nuestra misión.

186
00:13:33,380 --> 00:13:36,050
Reclutamos mujeres que
quiero tenerlo todo.

187
00:13:36,083 --> 00:13:40,054
Carrera, matrimonio, maternidad.

188
00:13:40,087 --> 00:13:43,591
Explotamos ese deseo
para lo que necesitamos.

189
00:13:43,624 --> 00:13:47,694
En tu caso, necesitábamos
algo muy especial.

190
00:13:50,364 --> 00:13:52,299
¿Qué?

191
00:13:52,332 --> 00:13:55,101
- Te lo mostraremos.
- Oh.

192
00:13:57,437 --> 00:13:58,706
Uno.

193
00:13:58,739 --> 00:14:00,274
Dos. ¡Tres!

194
00:14:00,307 --> 00:14:01,709
- ¡Sí!
- Sí.

195
00:14:03,710 --> 00:14:06,080
Colgamos todos estos
pinturas para ti.

196
00:14:06,113 --> 00:14:08,449
Sabemos cuánto te gustan.

197
00:14:09,716 --> 00:14:10,827
- ¡Puta!
- Ha sido.

198
00:14:10,851 --> 00:14:13,587
¡Perdedor!

199
00:14:13,620 --> 00:14:15,155
¡Coño!

200
00:14:17,391 --> 00:14:18,759
¡Haz que se detenga!

201
00:14:18,792 --> 00:14:21,462
Oh, nunca lo hará.

202
00:14:21,495 --> 00:14:23,330
Te bebiste el Kool-Aid, cariño.

203
00:14:23,363 --> 00:14:25,299
O mejor dicho, las vitaminas B-12.

204
00:14:25,332 --> 00:14:27,501
Y la bolsa de regalo con golosinas.

205
00:14:27,534 --> 00:14:31,272
Y todas esas inyecciones de fertilidad
y supositorios de progesterona.

206
00:14:31,305 --> 00:14:33,140
E incluso mi lápiz labial rojo.

207
00:14:33,173 --> 00:14:36,510
Y no olvides el
pepinillos y helado.

208
00:14:36,543 --> 00:14:38,121
¿Por qué estaba el hielo?
¿Crema en la nevera?

209
00:14:38,145 --> 00:14:39,312
Vete a la mierda.

210
00:14:43,116 --> 00:14:44,784
Pobrecita.

211
00:14:46,787 --> 00:14:49,690
¿No lo ves?

212
00:14:49,723 --> 00:14:52,326
Todo esto era parte del plan.

213
00:14:52,359 --> 00:14:54,461
Bienvenido. Por fin.

214
00:14:54,494 --> 00:14:58,131
Estamos muy contentos de que estés aquí.

215
00:14:59,132 --> 00:15:01,435
¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!

216
00:15:01,468 --> 00:15:03,437
nada ha sido
hecho contigo, Anna.

217
00:15:03,470 --> 00:15:05,439
Todo esto se está haciendo por ti.

218
00:15:05,472 --> 00:15:07,508
¡No puedo caminar!

219
00:15:09,343 --> 00:15:11,745
Sí, está bien,
esa parte es un fastidio,

220
00:15:11,778 --> 00:15:13,581
pero eso también depende de ti.

221
00:15:13,614 --> 00:15:15,749
Incumpliste nuestro acuerdo.

222
00:15:15,782 --> 00:15:19,153
- ¿Qué? ¡No, no lo hice!
- Nos prometiste un bebé,

223
00:15:19,186 --> 00:15:21,589
y luego lo intentaste
para llevarlo de regreso.

224
00:15:21,622 --> 00:15:24,391
No enciendas un gas
Encendedor de gas, cariño.

225
00:15:28,862 --> 00:15:30,631
¡¿Por qué mis manos están así?!

226
00:15:30,664 --> 00:15:33,300
porque tienes
sangre en ellos, tonto.

227
00:15:33,333 --> 00:15:35,302
Proverbialmente.

228
00:15:35,335 --> 00:15:36,704
Pero no te preocupes, desaparecerá.

229
00:15:36,737 --> 00:15:39,039
Si te unes a nosotros.

230
00:15:39,072 --> 00:15:41,408
Las mujeres a las que nos dirigimos
Siempre tienes una opción.

231
00:15:41,441 --> 00:15:44,311
Únase a nosotros y reciba nuestros regalos:

232
00:15:44,344 --> 00:15:47,348
Eterna juventud, belleza y poder.

233
00:15:47,381 --> 00:15:49,116
O no,

234
00:15:49,149 --> 00:15:54,388
y vagar por el mundo
feo, envejecido y solo.

235
00:15:54,421 --> 00:15:58,058
Como tu amigo
Mavis Preecher.

236
00:15:59,393 --> 00:16:03,797
Y aunque tuve a Nicolette
empezar a acecharte en la infancia

237
00:16:03,830 --> 00:16:06,233
implantar todas las cualidades

238
00:16:06,266 --> 00:16:08,802
que necesitábamos para ti
ser dócil y perfecto,

239
00:16:08,835 --> 00:16:12,339
Técnicamente, todavía
tener una opción también.

240
00:16:16,410 --> 00:16:18,178
Bienvenida, Ana.

241
00:16:18,211 --> 00:16:20,214
Lo sé. Sorpresa.

242
00:16:20,247 --> 00:16:23,450
Mis pequeños espías.

243
00:16:23,483 --> 00:16:26,553
y mi mayor
y polvo más largo.

244
00:16:26,586 --> 00:16:31,392
solo copulo con el
Los hombres más depravados que puedo encontrar.

245
00:16:31,425 --> 00:16:35,362
Mi Dexter, que era el
conducto de un milagro.

246
00:16:35,395 --> 00:16:38,565
no debería haber sido
posible, pero hace 45 años

247
00:16:38,598 --> 00:16:43,370
en realidad estaba muy sexy
En aquel entonces... concibí.

248
00:16:43,403 --> 00:16:46,373
Y supuse que el bebé lo haría
ser una criatura como sus primos,

249
00:16:46,406 --> 00:16:48,742
pero nació humano.

250
00:16:48,775 --> 00:16:51,278
yo hice a virginia
criarlo como si fuera suyo.

251
00:16:51,311 --> 00:16:54,414
¿Qué iba a decir? ¿No?

252
00:16:57,317 --> 00:17:00,120
Y juntos,

253
00:17:00,153 --> 00:17:04,325
Creamos el recipiente.
eso nos daría

254
00:17:04,358 --> 00:17:08,161
el mas poderoso
criatura de todos ellos.

255
00:17:09,730 --> 00:17:12,065
El bebé que naciste.

256
00:17:26,313 --> 00:17:30,417
Tu marido muerto es mi hijo.

257
00:17:30,450 --> 00:17:32,253
Y el bebe que llevaste

258
00:17:32,286 --> 00:17:35,256
es el producto de
su esperma y mi óvulo.

259
00:17:35,289 --> 00:17:39,426
Él es tres cuartas partes de mí.

260
00:17:39,459 --> 00:17:42,730
Quiero decir, solíamos tener que usar
magia para hacer nuestras criaturas.

261
00:17:42,763 --> 00:17:46,634
La FIV produce
milagros en estos días.

262
00:17:46,667 --> 00:17:48,702
Eres un monstruo.

263
00:17:48,735 --> 00:17:51,538
Oh, no, nena.

264
00:17:51,571 --> 00:17:54,474
Estoy mucho peor.

265
00:17:57,644 --> 00:17:59,613
Alguien está despierto.

266
00:17:59,646 --> 00:18:01,348
Por favor, ¿puedo abrazarlo?

267
00:18:01,381 --> 00:18:03,183
Absolutamente.

268
00:18:03,216 --> 00:18:05,753
Pero si aguantas
él, te unes a nosotros.

269
00:18:05,786 --> 00:18:08,322
Y si no lo haces
quiero, está bien.

270
00:18:08,355 --> 00:18:11,191
Terminarás como
tu amigo Preech.

271
00:18:11,224 --> 00:18:13,560
Quiero decir, de cualquier manera,
siempre lo tendrás.

272
00:18:40,253 --> 00:18:42,622
- No puede esperar a conocerte.
- No puede esperar a conocerte.

273
00:18:47,394 --> 00:18:49,496
Tan adorable.

274
00:18:49,529 --> 00:18:51,598
Reuníos, mis Delicados.

275
00:19:01,808 --> 00:19:04,378
Salve, oh puer.

276
00:19:04,411 --> 00:19:06,213
Ave Satánas.

277
00:19:06,246 --> 00:19:07,748
Viviente...

278
00:19:12,419 --> 00:19:14,355
Mataste a mi hijo.

279
00:19:14,388 --> 00:19:16,090
Tú me dijiste que lo hiciera.

280
00:19:16,123 --> 00:19:17,625
Esa fue una prueba.

281
00:19:17,658 --> 00:19:19,727
tu eras abraham
y él era Isaac.

282
00:19:19,760 --> 00:19:21,462
¿Y eso en qué me convierte?

283
00:19:21,495 --> 00:19:25,098
Maté a la madre sustituta
gemelo humano para ti.

284
00:19:27,668 --> 00:19:32,206
maté a mi propio
hija para ti!

285
00:19:32,239 --> 00:19:36,042
Tan dulce. Pero no lo suficientemente bueno.

286
00:19:43,517 --> 00:19:46,387
¿Resucitará?

287
00:19:46,420 --> 00:19:48,221
Ella no necesita hacerlo.

288
00:19:49,222 --> 00:19:50,391
Pero no se preocupen, señoras.

289
00:19:50,424 --> 00:19:53,426
Guardé la parte de mi
hijo que realmente necesitaba.

290
00:19:58,565 --> 00:20:02,369
podré seguir haciendo
criaturas especiales como él,

291
00:20:02,402 --> 00:20:06,507
incubado en ella,
y en todos ustedes,

292
00:20:06,540 --> 00:20:08,575
hasta que cumplamos nuestra misión.

293
00:20:10,210 --> 00:20:12,546
¡¿Qué maldita misión?!

294
00:20:13,513 --> 00:20:15,783
Salvando el mundo, estúpido.

295
00:20:19,519 --> 00:20:20,730
estamos criando
criaturas que crecerán

296
00:20:20,754 --> 00:20:22,356
tener superhabilidades.

297
00:20:22,389 --> 00:20:24,391
Súper fuerza.

298
00:20:24,424 --> 00:20:27,227
Súper rapidez.

299
00:20:27,260 --> 00:20:30,197
Súper crueldad.

300
00:20:30,230 --> 00:20:32,099
Y crueldad.

301
00:20:32,132 --> 00:20:34,501
Nuestras criaturas
restaurar la humanidad

302
00:20:34,534 --> 00:20:36,470
a la grandeza
destinado a ello.

303
00:20:36,503 --> 00:20:38,639
Y los hechos con mi huevo

304
00:20:38,672 --> 00:20:42,476
y el esperma de mi hijo
ser el más poderoso.

305
00:20:42,509 --> 00:20:45,079
Serán nuestros Napoleones
desplegando a sus hermanos brutos

306
00:20:45,112 --> 00:20:47,381
matar a todos los hombres del planeta.

307
00:20:47,414 --> 00:20:49,450
Excepto aquellos
mantenemos como esclavos sexuales.

308
00:20:50,651 --> 00:20:53,754
Finalmente tendremos un matriarcado.

309
00:20:53,787 --> 00:20:56,657
Utopía.

310
00:20:56,690 --> 00:20:59,493
No es utopía si tienes
matar gente inocente

311
00:20:59,526 --> 00:21:01,362
para lograrlo.

312
00:21:01,395 --> 00:21:02,639
A veces tienes
para romper algunos cuellos

313
00:21:02,663 --> 00:21:03,730
hacer lo correcto.

314
00:21:05,232 --> 00:21:07,334
Los hombres son responsables de
destruyendo nuestro ecosistema

315
00:21:07,367 --> 00:21:08,569
mientras hablamos.

316
00:21:08,602 --> 00:21:10,604
Nunca nos recuperaremos
del daño

317
00:21:10,637 --> 00:21:12,348
la masculinidad tóxica ha causado.

318
00:21:12,372 --> 00:21:14,208
Nuestra única esperanza es acabar con

319
00:21:14,241 --> 00:21:16,377
el tiránico
sistemas que nos destruyen.

320
00:21:16,410 --> 00:21:18,479
E implementar un nuevo orden.

321
00:21:18,512 --> 00:21:20,381
Uno de amor y hermandad,

322
00:21:20,414 --> 00:21:23,149
no opresión y machismo.

323
00:21:25,118 --> 00:21:27,087
Nunca funcionará.

324
00:21:27,120 --> 00:21:28,589
Oh, lo será.

325
00:21:28,622 --> 00:21:30,090
Según usted.

326
00:21:30,123 --> 00:21:32,726
¿Pero quién eres tú?

327
00:21:32,759 --> 00:21:36,497
Soy el autor, perra.

328
00:21:38,632 --> 00:21:40,801
Yo dirijo este mundo.

329
00:21:44,638 --> 00:21:46,406
Tienes que abrazarlo ahora.

330
00:21:47,774 --> 00:21:50,010
Alguien acaba de morir por ti.

331
00:22:00,554 --> 00:22:03,223
Tiene hambre. es
hora de comer.

332
00:22:05,225 --> 00:22:07,761
Prepara el alimento de mamá.

333
00:22:30,517 --> 00:22:32,061
necesitas ver
como te ves

334
00:22:32,085 --> 00:22:33,687
la primera vez que lo amamantas.

335
00:22:56,610 --> 00:22:57,678
Cuidadoso.

336
00:22:57,711 --> 00:23:00,580
Sus dientes son realmente afilados.

337
00:23:03,183 --> 00:23:05,586
¡Ah!

338
00:23:05,619 --> 00:23:08,322
¿Por qué mi leche es roja?

339
00:23:08,355 --> 00:23:09,757
Porque es sangre.

340
00:23:09,790 --> 00:23:12,559
¿Por qué crees que él
¿Te encantó ese mapache muerto?

341
00:23:12,592 --> 00:23:14,228
Oh, sí, lo hiciste.

342
00:23:14,261 --> 00:23:16,697
Sí, lo hiciste.

343
00:23:16,730 --> 00:23:17,831
Duele.

344
00:23:17,864 --> 00:23:20,367
- Es bueno para él.
- ¡Ah!

345
00:23:20,400 --> 00:23:23,070
No puedo hacer esto.

346
00:23:23,103 --> 00:23:24,704
¿No querías ser madre?

347
00:23:26,707 --> 00:23:28,475
No así.

348
00:23:28,508 --> 00:23:31,312
La maternidad nunca es lo que
creemos que así será.

349
00:23:33,614 --> 00:23:36,316
Es mucho más hermoso.

350
00:23:42,522 --> 00:23:45,092
Realmente pensé que
te preocupaste por mí.

351
00:23:45,125 --> 00:23:47,294
Me consolaste.

352
00:23:47,327 --> 00:23:49,429
Me cuidaste como madre.

353
00:23:50,664 --> 00:23:52,633
Confié en ti.

354
00:23:52,666 --> 00:23:54,568
Creí en ti.

355
00:23:56,169 --> 00:23:57,504
Te amaba.

356
00:23:59,606 --> 00:24:02,276
De nada.

357
00:24:02,309 --> 00:24:04,745
¿Cómo vives contigo mismo?

358
00:24:04,778 --> 00:24:08,349
Oh, cariño, estoy
obsesionado conmigo mismo.

359
00:24:08,382 --> 00:24:10,584
¡Aléjate de mí!

360
00:24:10,617 --> 00:24:13,354
Nunca lo haré.

361
00:24:13,387 --> 00:24:15,121
Estamos unidos por la sangre.

362
00:24:16,790 --> 00:24:20,327
Juntos para siempre.

363
00:24:36,710 --> 00:24:38,621
¿Qué sucede contigo?
La gente sabrá que estás aquí.

364
00:24:38,645 --> 00:24:41,448
¡La gente sabrá que estás aquí!
Te vemos, te escuchamos.

365
00:24:43,617 --> 00:24:48,021
♪ Tarde o temprano
vas a ser mía ♪

366
00:24:49,656 --> 00:24:54,728
♪ Tarde o temprano
estarás bien ♪

367
00:24:54,761 --> 00:24:59,633
♪ Bebé, es hora
que lo enfrentaste ♪

368
00:24:59,666 --> 00:25:05,138
♪ Siempre consigo a mi hombre. ♪

369
00:25:06,239 --> 00:25:08,575
Déjame traer nuestras libaciones.

370
00:25:16,116 --> 00:25:21,155
♪ Tarde o temprano
tú vas a decidir ♪

371
00:25:21,188 --> 00:25:25,626
♪ Tarde o temprano
no hay ningún lugar donde esconderse ♪

372
00:25:28,528 --> 00:25:32,732
♪ Bebé, es hora, entonces ¿por qué?
¿Desperdiciarlo con charlas? ♪

373
00:25:34,635 --> 00:25:36,436
♪ Vamos a arreglarnos ♪

374
00:25:37,838 --> 00:25:41,075
♪ El asunto ♪

375
00:25:41,108 --> 00:25:44,078
♪ Bebé, eres
el mío en bandeja ♪

376
00:25:47,848 --> 00:25:51,352
Salve, oh puer. Ave Hestia.

377
00:25:51,385 --> 00:25:55,456
Vivant liberi Domini nostri.

378
00:25:55,489 --> 00:25:59,093
Salve, oh puer. Ave Hestia.

379
00:25:59,126 --> 00:26:03,330
Vivant liberi Domini nostri.

380
00:26:03,363 --> 00:26:06,567
Salve, oh puer. Ave Hestia.

381
00:26:06,600 --> 00:26:10,204
Viva los hijos de nuestro Señor.

382
00:26:10,237 --> 00:26:13,741
Salve, oh niño. Salve Hestia

383
00:26:13,774 --> 00:26:18,345
Viva los hijos de nuestro Señor.

384
00:26:18,378 --> 00:26:21,615
Salve, oh niño. Salve Hestia

385
00:26:21,648 --> 00:26:25,052
Viva los hijos de nuestro Señor.

386
00:26:25,085 --> 00:26:29,423
Salve, oh niño. Salve Hestia

387
00:26:29,456 --> 00:26:32,792
Viva los hijos de nuestro Señor.

388
00:26:34,594 --> 00:26:37,765
Salve, oh niño. Salve Hestia

389
00:26:37,798 --> 00:26:40,501
Viva los hijos de nuestro Señor.

390
00:26:40,534 --> 00:26:43,370
Sólo la luz puede
apagar la oscuridad

391
00:26:45,505 --> 00:26:49,343
Salve, oh niño. Salve Hestia

392
00:26:49,376 --> 00:26:52,613
Viva los hijos de nuestro Señor.

393
00:26:52,646 --> 00:26:56,283
Salve, oh niño. Salve Hestia

394
00:26:56,316 --> 00:27:00,754
Viva los hijos de nuestro Señor.

395
00:27:00,787 --> 00:27:03,490
Salve, oh niño. Salve Hestia

396
00:27:03,523 --> 00:27:06,459
Viva los hijos de nuestro Señor.

397
00:27:07,594 --> 00:27:11,565
¡Salve, oh niño! ¡Salve Hestia!

398
00:27:11,598 --> 00:27:13,700
¡Vivan los hijos de nuestro Señor!

399
00:27:15,769 --> 00:27:18,606
¡Salve, oh niño! ¡Salve Hestia!

400
00:27:18,639 --> 00:27:22,676
¡Vivan los hijos de nuestro Señor!

401
00:27:22,709 --> 00:27:26,580
¡Salve, oh niño! ¡Salve Hestia!

402
00:27:26,613 --> 00:27:29,617
¡Vivan los hijos de nuestro Señor!

403
00:29:14,621 --> 00:29:17,725
Salve, oh niño. Salve Hestia

404
00:29:17,758 --> 00:29:21,228
Viva los hijos de nuestro Señor.

405
00:29:21,261 --> 00:29:25,232
Salve, oh niño. Salve satanás

406
00:29:25,265 --> 00:29:27,601
Viva los hijos de nuestro Señor.

407
00:29:58,398 --> 00:30:02,569
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org