1
00:02:41,780 --> 00:02:43,300
हमरा के माफ करीं।

2
00:02:43,520 --> 00:02:44,700
हम तोहरा के जगवनी।

3
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
का रउवा सुत सकेनी?

4
00:02:48,980 --> 00:02:50,960
रउरा लगे दवाई नइखे, ना?

5
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
हो सकेला।

6
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
हम एगो अउरी मजबूत दवाई मांगब।

7
00:02:57,780 --> 00:03:00,300
भले रउरा लगे दवाई होखे, रउरा
सुते में सक्षम होखे के चाहीं।

8
00:03:02,420 --> 00:03:06,780
हम त बस कॉलेज के छात्र बन गईनी, त हम
सोचीं कि अगर हम गिर जाईं त बेहतर होईत

9
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
तू का चाहत बाड़ऽ?

10
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
का रउवा एकरा के डाल सकत बानी?

11
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
हॅंं।

12
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
का रउवा काम कर रहल बानी?

13
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
हमरा नींद नइखे आवत।

14
00:03:58,160 --> 00:03:59,580
कुछ समय हो गइल बा जब हम कवनो उपन्यास लिखले बानी.

15
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
ई त एगो विचार बा।

16
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
का रउरा अइसन नइखे लागत कि रउरा नींद नइखे आवत?

17
00:04:06,580 --> 00:04:09,420
हम त बस उहे लिखत बानी जवन हम नइखीं सोच सकत
माथा में बा।

18
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
ई त कवनो ध्यान जइसन बा.

19
00:04:12,940 --> 00:04:14,140
हम देखतानी।

20
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
शुभ रात्री।

21
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
गुड मॉर्निंग, टीचर।

22
00:05:02,250 --> 00:05:03,990
शुभ प्रभात।

23
00:05:09,370 --> 00:05:10,770
आजु,

24
00:05:22,950 --> 00:05:25,070
कहानी लिखे के कहब।

25
00:05:38,640 --> 00:05:41,320
ई खाली पढ़ल नइखे।

26
00:05:41,620 --> 00:05:44,680
लिख के रउरा आपन क्षमता में सुधार कर सकेनी .
भाषा के समझे खातिर।

27
00:05:46,100 --> 00:05:51,480
एकरा अलावे रउरा एकरा के बढ़िया से संप्रेषित नइखीं कर सकत.
शब्द, बाकिर रउरा एकरा के ईमानदारी से संप्रेषित कर सकेनी

28
00:05:51,480 --> 00:05:53,360
ई -मेल के साथ, ना?

29
00:05:54,920 --> 00:05:55,980
लिख के,

30
00:05:57,470 --> 00:05:59,290
हम आपन मन के आयोजन कर सकेनी।

31
00:06:00,150 --> 00:06:03,690
जब हम कवनो कहानी लिखत बानी त एगो
अपना के ओह पक्ष के जवन हमरा ना मालूम रहे।

32
00:06:05,610 --> 00:06:06,970
एकरा अलावे एकरा के पीछे मुड़ के देखे के मौका भी हो सकता।
हम खुद।

33
00:06:09,390 --> 00:06:11,090
बाकिर पता ना का लिखे के बा.

34
00:06:12,670 --> 00:06:16,250
खैर, रउरा अपना सपना के बारे में लिख सकेनी भा
भविष्य में का करे के बा।

35
00:06:16,510 --> 00:06:17,850
कुछुओ ठीक बा, त लिखीं।

36
00:06:19,290 --> 00:06:24,650
तब... सब लोग... ठीक बा, हम त हो गइल बानी।

37
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
हम तोहार अंडरवियर देखल चाहत बानी।

38
00:06:30,620 --> 00:06:35,240
तू हमरा के मजाक करत बाड़ू।

39
00:06:36,920 --> 00:06:38,040
सब केहू एतना शोरगुल करेला।

40
00:06:40,400 --> 00:06:41,940
ठीक बा, बस लिख लीं।

41
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
कृपया हमरा के माफ करीं।

42
00:09:44,210 --> 00:09:46,010
हॅंं? हमरा के माफ करीं।

43
00:09:46,790 --> 00:09:48,170
एगो अजीब आदमी बा।

44
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
का?

45
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
उहवां।

46
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
का?

47
00:10:05,350 --> 00:10:06,350
इहाँ केहू नइखे।

48
00:10:08,650 --> 00:10:11,150
ना उ इहाँ रहले।

49
00:10:17,740 --> 00:10:20,600
पहिला बेर लाइब्रेरी में गइल रहनी .
बहुत दिन में भइल बा.

50
00:10:21,320 --> 00:10:24,120
आ फेर... माफ करीं, एक मिनट रुक जा।

51
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
प्रणाम?

52
00:10:28,260 --> 00:10:30,320
हँ, हम इंतजार करत बानी.

53
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ठीके कहत बानी.

54
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
हँ, माफ करब.

55
00:10:35,400 --> 00:10:36,820
तब हम ओकरा के मेल से भेज देब।

56
00:10:38,180 --> 00:10:39,380
हँ, धन्यवाद बा.

57
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
धन्यबाद।

58
00:10:43,980 --> 00:10:45,080
फेर से कहानी का रहे?

59
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
ई त कुछुओ ना ह।

60
00:10:48,540 --> 00:10:50,080
धन्यबाद।

61
00:10:52,740 --> 00:10:57,660
धन्यबाद।

62
00:10:58,520 --> 00:11:00,620
तू ना पियबऽ नाना?

63
00:11:01,680 --> 00:11:06,580
ना हम एकरा के एगो मजबूत में बदलवा लेहनी .
दवाई, त हम शराब ना पी सकेनी।

64
00:11:07,380 --> 00:11:08,460
हम देखतानी।

65
00:11:08,880 --> 00:11:10,420
आशा बा कि रउरा सुत सकेनी.

66
00:11:11,120 --> 00:11:13,080
धन्यबाद।

67
00:11:13,320 --> 00:11:14,420
धन्यबाद।

68
00:11:55,240 --> 00:11:58,520
जवना पल हमरा बुझाइल कि तबे हम
के चउथा पन्ना से गुजर चुकल रहे।

69
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
किताब।

70
00:12:01,800 --> 00:12:06,560
एगो मद्धिम साँस आ रेशम के आवाज़
धागा चुप्पी के परेशान करत रहे।

71
00:12:09,520 --> 00:12:14,920
आदमी किताब ना रहे, एगो मेहरारू रहे।

72
00:12:17,500 --> 00:12:19,260
हम लेखक के समझे के कोशिश कइनी .
इरादा,

73
00:12:20,040 --> 00:12:23,540
बाकिर हमरा कवनो एक शब्द ना बुझाइल .
पाठ के बा।

74
00:12:24,190 --> 00:12:28,330
2018 के महिला हिस्सा के हम ध्यान से ट्रेस कइनी।
किताब के बारे में बतावल गइल बा।

75
00:12:30,890 --> 00:12:34,450
मेहरारू के पढ़ के मजा आवत रहे।

76
00:12:36,830 --> 00:12:37,950
के बा .

77
00:12:37,950 --> 00:12:44,450
आदमी के बदल दिहल गइल

78
00:12:44,450 --> 00:12:45,570
समय।

79
00:12:47,690 --> 00:12:50,350
के रोमांच आ के भाव के आनंद लेबे खातिर
एकरूपता के बात होला।

80
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
हमहूँ उहे काम दोहरवले बानी।

81
00:12:56,520 --> 00:12:58,320
बाकिर हम कबो ना पकड़ाइल बानी.

82
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
जब कवनो मेहरारू के पकड़ल जाला त

83
00:13:02,240 --> 00:13:04,240
उ त एगो खुशी के बात हो जाली।

84
00:13:06,200 --> 00:13:11,980
जब हम ओकर अँगुरी के नोक के स्वाद लेनी त ओकरा के चाहीं
हमरा के फेरु से छूवे खातिर।

85
00:13:12,420 --> 00:13:14,140
हम प्यार के कामना करे लगनी।

86
00:14:18,280 --> 00:14:21,600
काल्ह देखले बाड़ू ना?

87
00:14:25,280 --> 00:14:26,660
ऊ आदमी आपन कपड़ा बदलत रहे।

88
00:14:28,400 --> 00:14:30,120
उ आपन गंदा कपड़ा साफ करे खातिर साफ करत रहले .
गंदगी आ गंदापन से छुटकारा मिलल।

89
00:14:35,160 --> 00:14:36,180
चुप हो जा।

90
00:14:37,960 --> 00:14:39,400
ई त अबहियों एगो बढ़िया विचार बा.

91
00:14:40,880 --> 00:14:42,860
लागत बा कि लइका के रुचि बा.

92
00:15:19,850 --> 00:15:21,730
ओह, तू त बियाह कर लेले बाड़ू।

93
00:15:25,670 --> 00:15:28,430
का रउवा हमरा से असंतुष्ट बानी?

94
00:15:32,170 --> 00:15:35,010
रउरा नइखीं चाहत कि हम रउरा से बियाह कर लीं?

95
00:16:48,329 --> 00:16:49,970
रउरा चाहीं

96
00:16:49,970 --> 00:16:56,970
अइसे छूवल जाव?

97
00:18:14,990 --> 00:18:16,970
हमरा मन में का हो रहल बा, पता ना।

98
00:19:25,690 --> 00:19:26,690
इहाँ हम जानी।

99
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
का अच्छा नइखे लागत?

100
00:35:34,860 --> 00:35:37,640
माफ करीं, का हम 2018 में झपकी ले सकत बानी।
पुस्तकालय?

101
00:36:23,690 --> 00:36:24,810
आदमी के हाथ ठंडा रहे।

102
00:36:26,650 --> 00:36:30,610
एही चलते हमरा बुझाइल कि हम
हम खुदे गरम हो गइल रहनी।

103
00:36:33,850 --> 00:36:36,350
प्रतिरोध के बात एगो ना बन गइल .
आवाज।

104
00:36:37,510 --> 00:36:39,370
ई एगो अइसन साँस रहे जवन हमरा से छलक गइल रहे .
मुँह।

105
00:36:43,230 --> 00:36:46,450
ई एगो अइसन आवाज रहे जवन कवनो जगह से लीक हो गइल .
जहाँ तर्क तक पहुँच ना पावत रहे।

106
00:36:48,510 --> 00:36:50,150
ई एगो असुरक्षित आवाज रहे।

107
00:41:30,090 --> 00:41:34,470
ऑफिस खातिर ट्रेन में घना रहे .
सामान्य।

108
00:41:35,870 --> 00:41:40,170
सब लोग के ओर मुड़े के कोशिश करत रहे .
दुनिया, अस्तित्व के मेटावे के कोशिश करत बा .

109
00:41:40,170 --> 00:41:42,070
रोजमर्रा के जिनिगी के।

110
00:41:43,550 --> 00:41:47,830
लेकिन कुछ अलगे रहे कि
भोर।

111
00:41:49,670 --> 00:41:51,810
पीछे से दुनिया के अहसास भइल।

112
00:41:52,490 --> 00:41:56,130
तेज रहे, लेकिन ना रहे .
भावना के तापमान के बारे में बतावल गइल बा।

113
00:41:57,530 --> 00:41:59,310
हम शिकार के निशाना बनावत रहनी।

114
00:42:00,140 --> 00:42:06,460
ऊ ठंडा हमरा याद में उकेरल रहे।

115
00:42:07,300 --> 00:42:09,080
हम ओह आदमी के देह के ओर खींचा गइल रहनी।

116
00:42:33,390 --> 00:42:34,390
शुभ प्रभात।

117
00:42:34,430 --> 00:42:35,430
शुभ प्रभात।

118
00:51:46,109 --> 00:51:47,430
एह 1000 के बा। मास्टर साहेब नीचे नइखे आवत?

119
00:52:09,520 --> 00:52:12,780
यामा वा सोको नी मिएटे इरू डाक दे द्वितीय के बा।

120
00:52:13,860 --> 00:52:20,800
फुयु वा जुनपकु ना, नत्सु वा मिडोरी ना
इटादाकी गा, टूई टूई सोरा ना

121
00:52:20,800 --> 00:52:24,080
नफर नी, इटुमो मिएटे इरू डाक दे द्वितीय के बा।

122
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
सेंसे, का गलत बा?

123
00:52:40,770 --> 00:52:43,350
अरे कुछुओ ना।

124
00:52:48,350 --> 00:52:54,990
समुंदर त बस चमकत बा .

125
00:52:54,990 --> 00:52:55,990
ऊहाॅंं।

126
00:52:57,450 --> 00:52:59,430
एगो सफेद नाव में तैरत।

127
00:53:00,730 --> 00:53:07,050
हर जगह एगो आदमी लउकेला।

128
00:53:08,840 --> 00:53:15,480
शिजुका नी, ओककेई नी, निचिजो ना सुकिमा
नी शिमिकोमु नी, सोबा नी शिनोबी ओरू, 1999 में भइल रहे।

129
00:53:15,500 --> 00:53:21,020
गुउजेन डी वा नाई, इमोनो ओ इटागुरी, 1999 में भइल रहे।
शुआना ई के ओत्सुमे के,

130
00:53:21,200 --> 00:53:26,860
शिक्कुरी से शिटोमेरू, र्योकेन ना तू नी, 1।
अताशी ओ नरट्टे इरू के बा।

131
00:53:43,109 --> 00:53:44,910
प्रणाम? का गलत बा?

132
00:53:47,170 --> 00:53:49,150
ओह, देखत बानी।

133
00:53:50,190 --> 00:53:51,910
तब, का रउरा कुछ खाना चाहीं?

134
00:53:54,110 --> 00:53:55,110
ठीक बा।

135
00:55:05,859 --> 00:55:08,740
अरे, का ई तोहार पति ह?

136
00:55:09,420 --> 00:55:10,520
ऊ त सुन्दर बा.

137
00:55:26,670 --> 00:55:27,250
का गलत बा .

138
00:55:27,250 --> 00:55:35,310
साथे

139
00:55:35,310 --> 00:55:36,129
ई?

140
00:55:36,130 --> 00:55:37,290
ई त असली नइखे.

141
00:55:38,150 --> 00:55:40,550
हँ, ई त बा.

142
00:55:41,810 --> 00:55:48,150
रउरा उपन्यास के पात्र हईं हम बानी
लिखत बानी, ना? का हउअ .

143
00:55:48,150 --> 00:55:49,690
बारे में? का रउवा पागल बानी?

144
00:55:51,610 --> 00:55:54,890
देखल जाव कि ई बात कइल जाव.

145
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
का गलत बा? रउरा गंभीर चोट लागल बा.

146
00:56:02,000 --> 00:56:03,620
शिक्षक लोग के तनाव में आवे के प्रवृत्ति होखेला।

147
00:56:05,680 --> 00:56:07,740
का एही से रउरा अजीब अभिनय करत बानी?

148
00:56:08,060 --> 00:56:10,560
ना, हम अजीब अभिनय नइखीं करत.

149
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

150
00:56:18,560 --> 00:56:21,660
तू त गुरु हउअ, बाकिर एगो
उपन्यास के अइसे बा।

151
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
हमरा के मत देखऽ।

152
00:56:24,680 --> 00:56:25,960
हमरा के अईसन मत देखी।

153
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

154
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
तबे हमरा बुझाइल कि ई चउथा
लाइन।

155
00:56:32,580 --> 00:56:34,640
ई तब के बात ह जब हम 1990 से गुजरत रहनी।
पहिला मंजिल पर बा।

156
00:56:35,240 --> 00:56:36,240
खून के बात बा।

157
00:56:36,440 --> 00:56:40,660
तनी साँस से एगो
कुकुर के भौंकत बा।

158
00:56:42,880 --> 00:56:44,280
इहाँ मत आईं।

159
00:56:44,620 --> 00:56:45,660
ई कवनो किताब ना रहे।

160
00:56:46,120 --> 00:56:48,060
एकरा के खोलत एगो मेहरारू रहे।

161
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
1999 के धागा लेवे के कोशिश कईनी।
लेखक।

162
00:56:53,540 --> 00:56:54,960
पाठ के ध्यान से पढ़नी।

163
00:57:14,260 --> 00:57:17,300
ई त अपना बारे में बा।

164
00:57:17,900 --> 00:57:24,580
एगो मरद एगो मेहरारू खोललस, किताब ना।

165
00:57:26,060 --> 00:57:31,960
हम टेक्स्ट वन के पढ़े के कोशिश करत रहनी .
एक त, जइसे हम कवनो मेहरारू के देह के पता लगावत रहनी।

166
00:57:34,620 --> 00:57:38,460
हमार पति हमरा के सामने ना खड़ा होईहे, त हम
संतुष्ट ना भइल.

167
00:57:39,760 --> 00:57:41,800
हम त बस इहे कहे के चाहत बानी कि हम चाहत बानी .
रउरा से ईमानदार बानी.

168
00:57:44,600 --> 00:57:47,560
अब त आसान हो गइल बा, हमरा जइसन.

169
00:58:07,920 --> 00:58:09,960
खैर तब, मस्ती करीं।

170
01:24:32,450 --> 01:24:36,950
नाना, का रउरा एह सब के पीयत बानी ।
रऊआ खुद?

171
01:24:38,190 --> 01:24:39,190
ना,

172
01:24:40,930 --> 01:24:41,990
हम एकरा के ना पीयत रहनी।

173
01:24:42,390 --> 01:24:44,770
ना, लेकिन शराब के गंध आवेला।

174
01:24:57,930 --> 01:24:59,430
ई ठीक बा। हम त करब।

175
01:24:59,910 --> 01:25:01,230
रउरा आराम करे के चाहीं.

176
01:25:03,370 --> 01:25:04,370
हमरा के माफ करीं।

177
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
ई ठीक बा।

178
01:25:06,610 --> 01:25:07,630
सम्हल जा।

179
01:25:08,590 --> 01:25:10,710
हमरा लगे बा

180
01:25:10,710 --> 01:25:17,650
एकरा के साफ करे खातिर।

181
01:25:22,870 --> 01:25:26,730
जब ऊ आदमी हमरा के पहिला बेर छू लिहलस .
पुस्तकालय में समय, 1999 में भइल रहे।

182
01:25:27,820 --> 01:25:31,660
हम गंभीरता से विरोध काहे ना कइनी?

183
01:25:39,060 --> 01:25:42,500
हमरा शायद ओह मेहरारू से ईर्ष्या हो गइल रहे।

184
01:25:45,700 --> 01:25:47,580
ऊ मेहरारू हमहीं रहनी।

185
01:25:48,960 --> 01:25:53,940
हम आदर्श पत्नी से खेलनी आ आपन धक्का देनी।
सीमा तक के इच्छा बा।

186
01:26:02,440 --> 01:26:04,100
आज तहरा लगे एगो दिन के छुट्टी बा, ना?

187
01:26:05,140 --> 01:26:06,140
कहाँ जा रहल बाड़ू?

188
01:26:07,280 --> 01:26:09,880
हम एगो उपन्यास लिखल चाहत बानी, त हम जा रहल बानी
पुस्तकालय के बा।

189
01:26:11,460 --> 01:26:14,120
ई त बस एगो शौक ह, त रउरा के
अपना के जबरदस्ती लिखे खातिर।

190
01:26:15,760 --> 01:26:16,960
रउरा अपना समय निकाल के आराम करे के चाहीं.

191
01:26:18,700 --> 01:26:20,080
हम लगभग लेखन के काम पूरा कर लेले बानी।

192
01:26:21,600 --> 01:26:24,380
अगर हम एकरा के पूरा ना करब त हम ना कर पइब
आगे बढ़े खातिर।

193
01:26:26,340 --> 01:26:27,340
पति लोग खराब ना होला।

194
01:26:28,440 --> 01:26:30,780
उ लोग दयालु अवुरी ईमानदार बाड़े।

195
01:26:32,680 --> 01:26:33,840
हम ओकरा से कबो धोखा नइखीं कइले.

196
01:26:36,380 --> 01:26:43,280
त, हर बेर जब ऊ हमरा के छूवेला त हम नइखी

197
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
अब सुरक्षित महसूस कर रहल बानी।

198
01:26:45,060 --> 01:26:46,820
हमरा त बेचैनी होखे लागल बा।

199
01:26:52,220 --> 01:26:59,080
अगर हम आगे बढ़त रहीं त सब कुछ
खतम हो जाई।

200
01:27:15,559 --> 01:27:16,560
डेमो खातिर धन्यवाद।

201
01:28:40,170 --> 01:28:42,630
का ई कवनो फंतासी ह?

202
01:28:45,210 --> 01:28:49,170
अगर कहानी बा त ऊ आदमी 1999 में बा.
पुस्तकालय।

203
01:29:36,200 --> 01:29:37,420
का बात करत बानी?

204
01:29:38,400 --> 01:29:39,760
का रउवा मन से बाहर बानी?

205
01:30:11,310 --> 01:30:15,010
हम एगो सभ्य आदमी हईं, रउरा से अलग.

206
01:30:16,230 --> 01:30:18,990
ई हमार किताब ह।

207
02:01:21,710 --> 02:01:26,030
हमार जान, हम कवनो परफेक्ट पत्नी ना हईं जे
पवित्र,

208
02:01:26,550 --> 02:01:31,850
आज्ञाकारी, आ कवनो इच्छा नइखे।

209
02:01:36,190 --> 02:01:42,150
एकरा बावजूद,,

210
02:01:42,450 --> 02:01:47,290
हमार जान, का तू हमरा साथे अइसे रहबऽ?

211
02:02:09,230 --> 02:02:10,230
वापस स्वागत बा।

212
02:02:10,410 --> 02:02:11,550
रउरा त ई बनावत बानी?

213
02:02:12,290 --> 02:02:13,290
हॅंं।

214
02:02:13,790 --> 02:02:14,790
धन्यबाद।

215
02:02:15,290 --> 02:02:16,290
राऊर सोआगत बा।

216
02:02:16,910 --> 02:02:17,910
का रउरा उपन्यास से काम पूरा हो गइल बानी?

217
02:02:20,610 --> 02:02:21,610
हमरा त इहे बुझात नइखे कि आखिरी के का कइल जाव.
एगो।

218
02:02:24,730 --> 02:02:25,930
बाकिर हम त पहिलहीं तय कर चुकल बानी.

219
02:02:26,990 --> 02:02:27,990
हम देखतानी।

220
02:02:28,030 --> 02:02:30,690
हम जल्दिये हो जाईब, त का हम वापस जा सकेनी
हमार कमरा?

221
02:02:31,310 --> 02:02:32,310
पक्का।

222
02:02:33,810 --> 02:02:37,170
हमरा पूरा होखला के बाद, रात के खाना खाए से पहिले...

223
02:02:37,820 --> 02:02:38,820
हमरा लगे कुछ अइसन बा जवन हम करे के चाहत बानी.