1 00:00:00,063 --> 00:00:01,824 ФИЛМОВО СТУДИО ГОРКИ 2 00:00:01,984 --> 00:00:03,466 TRIIKS MEDIA 3 00:00:04,187 --> 00:00:07,110 МИНИСТЕРСТВОТО НА КУЛТУРАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ 4 00:00:07,230 --> 00:00:09,672 РУСКОТО ВОЕННОИСТОРИЧЕСКО ДРУЖЕСТВО 5 00:00:14,877 --> 00:00:17,720 - Здравейте, госпожо Космодемянская! - Здравей! 6 00:00:17,880 --> 00:00:21,444 МОСКВА, СРЕДНО УЧИЛИЩЕ № 201 21 ЮНИ 1941 Г 7 00:00:21,604 --> 00:00:24,447 - Здравейте, госпожо Космодемянская! - Здравей! 8 00:00:25,488 --> 00:00:28,891 Знаете ли, Кисельов от 9Б обеща да ме покани. 9 00:00:36,219 --> 00:00:38,981 - Здравейте, госпожо Космодемянская! - Здравей, Лена! 10 00:00:39,142 --> 00:00:41,784 - Виждали ли сте Зоя? - Горе, качвай се! 11 00:00:41,944 --> 00:00:45,027 - благодаря ви Колко хубава изглеждаш! - благодаря ви 12 00:00:45,708 --> 00:00:47,470 ВИПУСК 1941г 13 00:00:52,355 --> 00:00:54,117 Мама е тук. 14 00:00:55,638 --> 00:00:57,080 мамо! 15 00:01:00,243 --> 00:01:01,364 О-о-п! 16 00:01:32,115 --> 00:01:34,076 за какво си мислиш 17 00:01:35,598 --> 00:01:37,039 Щастие. 18 00:01:38,000 --> 00:01:42,125 Какво има да се мисли? Или го има, или го няма. 19 00:01:42,605 --> 00:01:46,209 ти знаеш, понякога изглежда, че е там. 20 00:01:47,089 --> 00:01:49,732 Тогава се замислих и изглежда не. 21 00:01:52,415 --> 00:01:53,656 И точно сега? 22 00:01:57,580 --> 00:01:59,422 В момента мисля, че е там. 23 00:02:00,543 --> 00:02:03,025 Знаеш ли, мисля, че и аз го чувствам. 24 00:02:03,146 --> 00:02:04,827 - Да? - Щастие. 25 00:02:04,987 --> 00:02:06,629 - Наистина ли? - да 26 00:02:06,789 --> 00:02:09,792 Вчера не го усетих. Но днес го правя. 27 00:02:10,713 --> 00:02:11,954 Вие правите? 28 00:02:13,196 --> 00:02:15,718 Ти... Защо го направи? 29 00:02:17,680 --> 00:02:19,362 Това е щастието. 30 00:02:24,847 --> 00:02:25,848 Опа! 31 00:02:25,928 --> 00:02:28,291 - Съжалявам! - Съжалявам, момчета. 32 00:02:28,491 --> 00:02:30,253 Е сега? 33 00:02:33,616 --> 00:02:37,460 - Ура! - Ура! 34 00:02:50,913 --> 00:02:52,435 внимание! 35 00:02:53,356 --> 00:02:56,038 Москва говори! 36 00:02:56,999 --> 00:03:02,965 днес, На 22 юни от 04:00 ч. 37 00:03:04,287 --> 00:03:07,250 без обявяване на война, 38 00:03:08,050 --> 00:03:13,175 Нацистките войски нападнаха страната ни. 39 00:03:17,500 --> 00:03:22,425 ЗОЯ 40 00:03:28,631 --> 00:03:30,673 - здравей - здравей 41 00:03:32,675 --> 00:03:37,039 Безстрашната Червена армия се бие срещу враговете в битка, 42 00:03:37,159 --> 00:03:41,003 подобни на които светът никога не е виждал. 43 00:03:41,203 --> 00:03:44,247 През нощта, отблъскване атаките на вражеските самолети 44 00:03:44,407 --> 00:03:48,130 в нашите градове и села прожекторите пламват ослепително... 45 00:03:48,291 --> 00:03:50,172 - О, Джийн. - здравей 46 00:03:53,015 --> 00:03:54,857 Здравейте, г-жо Космодемянская. 47 00:03:55,057 --> 00:03:58,661 Здравей, Джийн. Зоя не е тук. 48 00:03:58,821 --> 00:04:00,062 Как е възможно това? 49 00:04:00,263 --> 00:04:04,267 Казаха ми, че се е върнала от прибирането на реколтата вчера. 50 00:04:04,427 --> 00:04:07,390 - Да, тя го направи. - Е, днес има рожден ден. 51 00:04:07,590 --> 00:04:09,272 Тя отиде на училище. 52 00:04:09,832 --> 00:04:13,155 Но нашето училище... Беше ударено от бомба. 53 00:04:14,116 --> 00:04:15,278 да 54 00:04:15,558 --> 00:04:18,481 Джийн, върни се вечерта. 55 00:04:19,161 --> 00:04:22,405 Зоя реши да не празнува рождения си ден. просто... 56 00:04:23,566 --> 00:04:24,967 Как можем точно сега? 57 00:04:25,127 --> 00:04:29,412 Но моля, върнете се вечерта. Поне за чаша чай заедно. 58 00:04:30,693 --> 00:04:33,856 Е, аз... няма да мога. 59 00:04:34,176 --> 00:04:37,179 Аз... днес заминавам за фронта. 60 00:04:37,340 --> 00:04:40,222 В такъв случай, моля, кажете й, че аз... 61 00:04:40,783 --> 00:04:44,186 Всъщност... няма значение. 62 00:04:44,547 --> 00:04:46,108 Не й казвай нищо. 63 00:04:46,949 --> 00:04:49,352 След като спечелим войната, ще й кажа. 64 00:04:53,476 --> 00:04:55,678 - Добре. - Чао, г-жо Космодемянская. 65 00:04:56,198 --> 00:04:57,520 довиждане 66 00:05:01,924 --> 00:05:06,128 МОСКВА, ТИМИРЯЗЕВСКИ КОНТУР 13 СЕПТЕМВРИ 1941 Г 67 00:05:06,369 --> 00:05:08,010 ПОБЕДАТА ЩЕ Е НАША 68 00:05:09,372 --> 00:05:10,453 Джийн! 69 00:05:11,213 --> 00:05:12,335 Джийн! 70 00:05:15,137 --> 00:05:16,379 Джийн! 71 00:05:18,701 --> 00:05:19,702 ген. 72 00:05:21,624 --> 00:05:24,627 Джийн... Джийн... 73 00:05:28,270 --> 00:05:29,311 Джийн! 74 00:05:31,714 --> 00:05:35,438 Хей красавице, търсиш ли ме? Аз съм Джийн! 75 00:05:41,724 --> 00:05:44,286 Хайде, хора, мърдайте! Тик-так! 76 00:05:44,887 --> 00:05:46,369 По-близо заедно! 77 00:05:46,769 --> 00:05:49,051 - Джийн! - Хайде, по-близо, по-близо! 78 00:05:49,211 --> 00:05:50,292 Зоя! 79 00:05:50,973 --> 00:05:54,216 Зоя... Моята малка Зоя... Зоя... 80 00:05:56,739 --> 00:05:58,300 Зоя, откъде си тук? 81 00:05:58,781 --> 00:06:01,343 М-мама ми каза отиваш на фронта. 82 00:06:01,424 --> 00:06:02,585 - Василев! - да 83 00:06:03,185 --> 00:06:05,828 - Джийн... - Какво не е наред? Стига плач! 84 00:06:05,908 --> 00:06:07,550 - Да тръгваме. - Усмихни се, Зоя! 85 00:06:07,710 --> 00:06:10,913 Ще победим врага. Ще се приберем победени. Зоя! 86 00:06:11,914 --> 00:06:14,276 - Какво е това? боли ли - Василев, сега! 87 00:06:14,437 --> 00:06:16,038 Не бях забелязал. не се притеснявай 88 00:06:16,118 --> 00:06:19,402 - Не боли малко. - Но има кръв. 89 00:06:19,482 --> 00:06:21,123 - Прибирай се у дома, бързо. - Василев! 90 00:06:21,203 --> 00:06:22,725 Превържете раната. 91 00:06:22,805 --> 00:06:24,126 Ще се оправя, Джийн. 92 00:06:24,206 --> 00:06:26,569 Изобщо не ме е страх от болка. наистина! 93 00:06:27,169 --> 00:06:29,371 Зоя, Зоя... 94 00:06:29,572 --> 00:06:31,213 Какво е това! Никаква дисциплина. 95 00:06:31,333 --> 00:06:33,696 хайде Нека се сбогуват. 96 00:06:33,776 --> 00:06:35,698 Кой знае какво следва. 97 00:06:35,858 --> 00:06:37,219 Чакай ме, чуваш ли? 98 00:06:37,940 --> 00:06:40,623 Трябва да изчакате. Чакай ме, моята малка Зоя! 99 00:06:45,147 --> 00:06:46,469 Чакай ме, Зоя! 100 00:06:48,230 --> 00:06:50,032 - Хайде де. - Да вървим! 101 00:06:54,877 --> 00:06:56,519 честит рожден ден 102 00:07:01,003 --> 00:07:04,406 ХИТЛЕР ПЛАНИРАЛ ДА ПРЕВЗЕМЕ МОСКВА НЕ ПО-КЪСНО ОТ ОКТОМВРИ 1941 Г. 103 00:07:04,567 --> 00:07:09,051 НО ЯРЕСНАТА СЪПРОТИВА НА ЧЕРВЕНАТА АРМИЯ СПРАЛ ВЕРМАХТА ПРАВО ПРЕД СТЕНИТЕ МУ. 104 00:07:09,211 --> 00:07:12,895 НАЦИСТИТЕ НЕ СА ИМАЛИ СОБСТВЕН ЗИМНА УНИФОРМА ИЛИ ДОСТАТЪЧНО ГОРИВО. 105 00:07:13,055 --> 00:07:16,218 ЗНАЕЩИ ТОВА, СТАЛИН ПОДПИСА БЕЗПРЕЦЕДЕНТНА ЗАПОВЕД, 106 00:07:16,378 --> 00:07:19,702 ИЗВЕСТЕН В АРМИЯТА КАТО „ИЗГОНЕТЕ НАЦИСТИТЕ НА СТУДЕНОТО“. 107 00:07:19,862 --> 00:07:21,984 ДОБРОВОЛЦИТЕ СЕ ОТПРАВЯТ В ТЪЛ НА ВРАГА 108 00:07:22,144 --> 00:07:25,267 ДА ПОДПАЛЯТ КЪЩИ ОКУПИРАН ОТ ФАШИСТИ. 109 00:07:27,470 --> 00:07:33,435 МОСКВА, КРЕМЪЛ 1941 110 00:07:39,241 --> 00:07:42,925 - Разрешение за влизане, другарю Сталин? - Какво имаш? 111 00:07:50,292 --> 00:07:51,453 какво е това 112 00:07:58,180 --> 00:08:03,786 „Разбийте и изгорете до основи всички населени места зад вражеските линии 113 00:08:03,946 --> 00:08:09,031 на дълбочина 40-60 километра от предната линия 114 00:08:09,512 --> 00:08:13,435 и 20-30км отляво и отдясно на пътищата." 115 00:08:14,797 --> 00:08:17,279 Шестдесет километра. 116 00:08:18,440 --> 00:08:20,042 Това е голямо разстояние. 117 00:08:23,606 --> 00:08:28,971 И хората, живеещи в тези села, помислихте ли за тях 118 00:08:29,572 --> 00:08:33,776 Няма друг начин, другарю Сталин. Иначе всички ще умрат. 119 00:08:38,300 --> 00:08:43,906 „Да се унищожат населените места в посочения радиус 120 00:08:44,987 --> 00:08:48,911 незабавно вкарайте... авиация..."? 121 00:08:49,471 --> 00:08:52,154 Използвайте широко на артилерийски и минохвъргачен огън, 122 00:08:52,514 --> 00:08:56,839 скаутски екипи, ски отбори, партизански диверсионни групи, 123 00:08:56,999 --> 00:08:59,802 оборудвани с бутилки от запалим материал, 124 00:09:00,242 --> 00:09:03,205 гранати и експлозиви. 125 00:09:03,525 --> 00:09:06,609 - Сформирайте група във всеки полк... - Тъмно е. 126 00:09:08,410 --> 00:09:10,292 Нищо не виждам. 127 00:09:20,022 --> 00:09:23,906 Така че, другарю Поскребишев, всички ли са го подписали? 128 00:09:24,266 --> 00:09:27,670 Утвърдително, другарю Сталин. 129 00:09:30,913 --> 00:09:35,477 Ако не вземем крайни мерки сега, 130 00:09:37,199 --> 00:09:39,201 няма да ни бъде простено. 131 00:09:48,570 --> 00:09:51,133 Дори тогава няма да ни бъде простено. 132 00:09:53,616 --> 00:09:55,377 Нищо няма да бъде забравено. 133 00:09:59,381 --> 00:10:01,543 И нищо няма да бъде простено. 134 00:10:04,546 --> 00:10:08,150 Й. СТАЛИН 135 00:10:19,682 --> 00:10:23,966 - Все пак ще отида отпред. - Саша, стига вече. 136 00:10:24,126 --> 00:10:26,809 Вече ти казаха, още си твърде малък. 137 00:10:26,969 --> 00:10:28,971 Първо, не съм малък! 138 00:10:29,131 --> 00:10:31,894 второ, Просто не подходих правилно. 139 00:10:32,054 --> 00:10:34,857 Пьотър Герасимов добавен към цяла година, 140 00:10:34,937 --> 00:10:36,939 и той веднага получи униформа. 141 00:10:37,299 --> 00:10:39,862 Е, той сгреши, като го направи. Това е лъжа. 142 00:10:40,022 --> 00:10:44,947 - Не можеш да лъжеш хората. - Ти можеш. Ако е за общото благо. 143 00:10:45,227 --> 00:10:46,869 Дори не мога да говоря с теб. 144 00:10:46,989 --> 00:10:49,792 ти си малко момиче, изобщо не разбираш. 145 00:10:50,753 --> 00:10:54,276 И ако това не работи, ще избягам. 146 00:10:54,997 --> 00:10:56,839 чуй ме Ще избягам на фронта. 147 00:10:56,919 --> 00:10:58,040 Като Вася Котиков? 148 00:10:58,160 --> 00:11:00,482 Неговият участък изпрати го у дома след два дни. 149 00:11:00,562 --> 00:11:03,966 Той дори не стигна до фронта, свалиха го от влака. 150 00:11:04,126 --> 00:11:07,730 Както казах, дори ти не разбираш. И ти си ми сестра. 151 00:11:08,731 --> 00:11:11,053 Е, познавате Аркадий Гайдар. 152 00:11:11,213 --> 00:11:13,856 На 17 той вече командваше цял полк. 153 00:11:14,937 --> 00:11:18,861 Саша, но ти не си Гайдар, ти си само на 16. 154 00:11:22,464 --> 00:11:23,906 Чакай ме тук. 155 00:11:29,191 --> 00:11:30,232 Лена? 156 00:11:31,914 --> 00:11:34,276 какво не е наред Нещо случи ли се, Лена? 157 00:11:37,479 --> 00:11:39,762 Ген Василев почина. 158 00:11:41,724 --> 00:11:45,327 Те го убиха, Зоя. разбираш ли 159 00:11:50,893 --> 00:11:54,496 Какво... какво казваш? 160 00:11:55,497 --> 00:11:57,379 Това... не може да бъде. 161 00:11:59,501 --> 00:12:01,183 Нина ми каза. 162 00:12:01,744 --> 00:12:06,548 Те живеят в една сграда просто от различни страни. 163 00:13:04,086 --> 00:13:05,127 ЗАБЕЛЕЖКА 164 00:13:05,567 --> 00:13:08,450 ЕВГЕН ВАСИЛЕВ ПОЧИНА ОТ ТЕЖКИ РАНИ 165 00:13:27,749 --> 00:13:31,753 - Значи и преди си стрелял с пушка? - да 166 00:13:32,074 --> 00:13:35,757 - Ще те уплаши ли скок с парашут? - Не ме е страх от нищо. 167 00:13:35,838 --> 00:13:38,000 По време на нападения оставаме навън по покривите. 168 00:13:38,160 --> 00:13:41,763 - Помагаме за гасенето на запалителни бомби. - Това е добре. добра работа 169 00:13:41,884 --> 00:13:45,767 - Но фронтът е много по-опасен. - Така да бъде, не ме е страх. 170 00:13:45,848 --> 00:13:47,369 Псувам като комсомолец. 171 00:13:51,413 --> 00:13:54,256 Млад си за такъв вид работа. Много млад. 172 00:13:54,336 --> 00:13:57,259 Ще се справя. защо не ми вярваш 173 00:14:03,425 --> 00:14:04,826 Седни. 174 00:14:14,396 --> 00:14:15,397 здравей 175 00:14:20,682 --> 00:14:24,486 Друго момиче иска ли да отиде на фронта? 176 00:14:24,646 --> 00:14:27,809 Зоя Космодемянская. Ето, другарю Шелепин. 177 00:14:33,055 --> 00:14:35,657 В молбата ви пише 178 00:14:35,817 --> 00:14:37,699 че сте студент по немски. 179 00:14:37,819 --> 00:14:41,463 Да, нашият учител каза, че се уча много бързо. 180 00:14:41,543 --> 00:14:43,705 Между другото, те не го казват така. 181 00:14:43,865 --> 00:14:49,351 Те биха казали: „Вашата кандидатура гласи че сте учили немски в училище." 182 00:14:50,592 --> 00:14:52,915 Нищо не разбрах. 183 00:14:53,075 --> 00:14:54,676 Но виждам, че разбираш. 184 00:14:55,517 --> 00:14:58,400 Можете ли да познаете защо те питах за немски? 185 00:15:03,485 --> 00:15:06,488 Ще трябва да изпълнявате задачи зад вражеските линии. 186 00:15:07,129 --> 00:15:09,691 Сега помислете друго. 187 00:15:10,012 --> 00:15:11,493 ще се справиш ли 188 00:15:11,653 --> 00:15:15,377 ще го направя Не се съмнявайте, другарю Шелепин. 189 00:15:18,900 --> 00:15:19,901 Това е. 190 00:15:22,624 --> 00:15:26,188 - Ето, скъпа. - Благодаря ти, мамо. 191 00:15:29,151 --> 00:15:31,873 - Правилно. - Мамо... 192 00:15:33,075 --> 00:15:35,037 Искам да те попитам нещо. 193 00:15:36,438 --> 00:15:40,322 Не казвайте на никого къде отивам и къде ще бъда. 194 00:15:41,203 --> 00:15:43,565 Трябва да докладвам в кино Колизеум. 195 00:15:43,645 --> 00:15:46,008 От там ще ни изпратят в поделението. 196 00:15:48,650 --> 00:15:50,812 И какво ще кажа на Саша? 197 00:15:51,333 --> 00:15:54,056 Той със сигурност ще поиска. 198 00:15:55,097 --> 00:15:58,740 Кажете, че съм отишъл на село. Да видя дядо. 199 00:15:59,341 --> 00:16:03,305 тук добре 200 00:16:06,468 --> 00:16:08,510 Ще можете да пишете, нали? 201 00:16:11,673 --> 00:16:13,035 ще опитам 202 00:16:29,891 --> 00:16:32,934 КУНЦЕВО, САБОТАЖНО-РАЗУЗНАВАТЕЛНО ЗВЕДЕНИЕ Имате много да научите тук. 203 00:16:33,095 --> 00:16:34,456 Ще бъде трудно. 204 00:16:34,536 --> 00:16:36,818 РАЗУЗНАВАТЕЛНА БАЗА НА ЗАПАДНИЯ ФРОТ НОЕМВРИ 1941 Г 205 00:16:36,898 --> 00:16:38,140 Ще бъде много трудно. 206 00:16:38,220 --> 00:16:43,305 Но най-трудната част предстои когато си зад вражеските линии 207 00:16:43,385 --> 00:16:45,907 със специална мисия от командването. 208 00:16:45,987 --> 00:16:48,070 АРТЪР СПРОГИС, НАЧАЛНИК НА ЩАБА няма да го крия, 209 00:16:48,230 --> 00:16:50,152 не много от вас ще се върнат. 210 00:16:50,272 --> 00:16:53,235 Ако сте взети в плен от нацистите, 211 00:16:53,475 --> 00:16:55,517 ще бъдеш измъчван до смърт. 212 00:16:57,199 --> 00:17:01,883 И така, тези от вас не искаш да умреш за родината си, 213 00:17:01,963 --> 00:17:05,367 трябва незабавно да напусне този лагер. 214 00:17:06,007 --> 00:17:09,731 на какво се смееш 215 00:17:10,612 --> 00:17:13,455 - Фамилия? - Космодемянская. 216 00:17:13,655 --> 00:17:15,817 Космодемянская, пристъпи напред! 217 00:17:18,700 --> 00:17:22,624 - Какво е толкова забавно? - Нищо. 218 00:17:23,465 --> 00:17:26,268 Но не е ли радост да умра за родината си? 219 00:17:26,428 --> 00:17:28,430 За вашите близки? 220 00:17:29,271 --> 00:17:30,592 Върнете се в опашката. 221 00:17:32,674 --> 00:17:35,717 Хващай се за работа, Матвей. Нямаме много време. 222 00:17:36,958 --> 00:17:39,000 По моя заповед! 223 00:17:39,161 --> 00:17:40,802 Наредете се! 224 00:17:41,042 --> 00:17:42,244 внимание! 225 00:17:42,324 --> 00:17:43,365 март! 226 00:17:44,166 --> 00:17:46,928 - Хайде, хайде, раздвижи се! - Добре. 227 00:17:47,649 --> 00:17:51,373 - Наведи главата си, по-ниско. - По-оживен! С усмивка! 228 00:17:52,254 --> 00:17:55,777 - Прегърни земята като собствената си майка. - Лактите по-широки! 229 00:17:56,258 --> 00:17:58,220 Поставете касетата 230 00:17:58,380 --> 00:18:01,503 и завъртете цевта по часовниковата стрелка. 231 00:18:02,144 --> 00:18:05,387 По часовниковата стрелка. Слагам патрона. 232 00:18:05,547 --> 00:18:06,668 И близо. 233 00:18:06,828 --> 00:18:08,870 - Ясно ли е на всички? - Ясно. 234 00:18:09,111 --> 00:18:12,194 - Натиснете надолу! - Живо, по-живо! 235 00:18:12,354 --> 00:18:15,317 лакти! Лактите навътре! 236 00:18:15,397 --> 00:18:18,320 - Използвайте естествено покритие, за да се скриете. - Задните части също! 237 00:18:18,400 --> 00:18:20,001 По-бързо, по-бързо, движете се. 238 00:18:20,081 --> 00:18:23,405 Клубков! За какво надигаш глава? 239 00:18:23,485 --> 00:18:24,686 Куршум ще го удари! 240 00:18:24,766 --> 00:18:26,768 Първо искам да ви кажа 241 00:18:26,928 --> 00:18:29,931 че истински саботьор няма нужда от оръжие. 242 00:18:30,091 --> 00:18:33,975 Нуждаем се от теб, за да стигнеш до целевата зона тихо и скрито 243 00:18:34,095 --> 00:18:35,777 и изпълнете мисията. 244 00:18:35,937 --> 00:18:39,621 Ако започнеш да стреляш по всичко който се движи, ще умреш 245 00:18:39,741 --> 00:18:42,063 и рискуват успеха на мисията. 246 00:18:42,224 --> 00:18:46,107 какво значи това Изобщо няма да имаме нужда от оръжие? 247 00:18:46,588 --> 00:18:48,150 Може да имате нужда от такъв. 248 00:18:48,630 --> 00:18:51,393 Да се ​​застреляш. 249 00:18:51,553 --> 00:18:55,917 За да избегнете залавянето и да бъде измъчван до смърт. 250 00:19:06,408 --> 00:19:08,450 внимание! Ляво лице! 251 00:19:13,335 --> 00:19:16,938 - Другарю върховен главнокомандващ! - Започвай. 252 00:19:17,098 --> 00:19:19,301 Другари бойци, това е заповед. 253 00:19:19,461 --> 00:19:23,505 Нацистката армия е слабо адаптирана на война в този климат, 254 00:19:23,625 --> 00:19:25,547 нямат топли дрехи, 255 00:19:25,627 --> 00:19:29,391 и изправени пред сериозни трудности от началото на студовете, 256 00:19:29,551 --> 00:19:33,114 скупчват се в населени места близо до фронтовата линия. 257 00:19:34,236 --> 00:19:40,081 Изгонете нацистките нашественици от градовете в студа, в полето. 258 00:19:40,242 --> 00:19:42,924 Принудете ги да замръзнат под открито небе. 259 00:19:43,044 --> 00:19:47,209 Лидерът на държавата поставя тази задача пред вас. 260 00:19:47,769 --> 00:19:51,453 Ще получите бойни заповеди директно от вашите командири. 261 00:19:51,893 --> 00:19:56,378 Възможно е повечето от вас няма да се върне от тази мисия. 262 00:19:56,858 --> 00:20:00,181 Но искам да помниш че съдбата на Москва 263 00:20:00,262 --> 00:20:04,706 и изхода от цялата война зависи от всеки един от вас. 264 00:20:04,866 --> 00:20:10,872 И знай, че твоята родина винаги ще помни 265 00:20:11,313 --> 00:20:17,279 най-добрите му синове и дъщери, 75 години, 150 години, 500 години от сега. 266 00:20:19,481 --> 00:20:20,922 ура! 267 00:20:22,203 --> 00:20:24,406 ура! 268 00:20:25,046 --> 00:20:27,369 ура! 269 00:20:29,291 --> 00:20:34,776 - Страхувате ли се? - Н-не, не ме е страх. 270 00:20:35,857 --> 00:20:38,420 А ако попаднете в ръцете на врага? 271 00:20:39,701 --> 00:20:41,222 Всичко ще изтърпя. 272 00:21:12,213 --> 00:21:13,735 На спокойствие! 273 00:21:16,137 --> 00:21:19,100 Не спиш! движи се! Без спане! 274 00:21:19,180 --> 00:21:20,542 И помнете: 275 00:21:20,742 --> 00:21:25,186 палене на огън в гората категорично не се препоръчва. 276 00:21:25,587 --> 00:21:28,910 Огънят се вижда от всяка страна. Дори от небето. 277 00:21:28,990 --> 00:21:30,191 Над дънера. 278 00:21:30,271 --> 00:21:32,874 Димът се разпространява на много километри. 279 00:21:33,595 --> 00:21:36,838 - Така че, ако искате да оцелеете, - Хайде, момчета, хайде. 280 00:21:36,998 --> 00:21:39,481 Не правете пожари! 281 00:21:43,885 --> 00:21:46,608 Фьодор, върви. 282 00:21:51,132 --> 00:21:52,293 Боже мой 283 00:21:52,374 --> 00:21:55,176 помощ! Другарю Цветков! 284 00:21:55,256 --> 00:21:56,978 Всички застанете! 285 00:21:57,138 --> 00:21:59,821 Бъди неподвижен! легни си! 286 00:21:59,941 --> 00:22:03,745 Казах... какво правиш...! Бъди неподвижен! 287 00:22:09,671 --> 00:22:11,393 дръж се! 288 00:22:22,444 --> 00:22:28,410 Чудя се, можете ли да спите, докато се разхождате? Точно сега изглежда, че съм. 289 00:22:28,890 --> 00:22:32,694 Няма смисъл да си лягам. Трябва да станем след два часа. 290 00:22:32,854 --> 00:22:34,295 Това е сигурно. 291 00:22:53,395 --> 00:22:56,638 Зоя! какво правиш 292 00:22:57,559 --> 00:23:02,604 Искам да видя звездите като през лятото. Но такива няма. 293 00:23:12,814 --> 00:23:14,616 Може би са излезли. 294 00:23:16,538 --> 00:23:20,702 това е добре Ще ги запалим отново. 295 00:23:21,382 --> 00:23:25,587 да вървим Трябва да поспим поне. 296 00:23:29,951 --> 00:23:33,475 Трябва да се развърне бойна група в района на Волоколамски. 297 00:23:33,635 --> 00:23:34,916 На този площад тук. 298 00:23:40,442 --> 00:23:41,683 Тяхната мисия? 299 00:23:41,963 --> 00:23:44,846 Миниране на пътя. Точно тук. 300 00:23:45,006 --> 00:23:47,809 Кого смятате да изпратите? 301 00:23:50,492 --> 00:23:52,534 Защо мълчиш, Цветков? 302 00:23:54,736 --> 00:23:57,619 Е, всеки кадет ще свърши работа. 303 00:23:59,180 --> 00:24:03,465 Но, вие знаете, че превръщането в цивилен в дори основна операция 304 00:24:03,625 --> 00:24:08,429 след три дни е... На практика е невъзможно! 305 00:24:10,592 --> 00:24:15,316 - Най-малко три седмици. - Нямаме три седмици! Ние не го правим! 306 00:24:15,477 --> 00:24:19,280 Нацистите няма да те чакат, Цветков, да обучаваш оперативните си работници. 307 00:24:19,440 --> 00:24:22,203 Насочват се към Москва. разбираш ли 308 00:24:22,484 --> 00:24:26,127 - Разбирам. - Тогава иди и подготви групата. 309 00:24:32,694 --> 00:24:33,775 Какво сега? 310 00:24:33,935 --> 00:24:37,018 - Разрешение да отида с тях. - Отказано. Имаме нужда от теб. 311 00:24:37,098 --> 00:24:38,980 Идват нови войски. 312 00:24:40,261 --> 00:24:42,263 Просто исках да кажа, че... 313 00:24:42,944 --> 00:24:45,306 при мен имат шанс да се върнат. 314 00:24:45,466 --> 00:24:50,111 Чуй ме, Матвей, те са възрастни. 315 00:24:50,552 --> 00:24:53,635 Те са на 18 години. Те са доброволци. 316 00:24:54,716 --> 00:25:00,321 И в крайна сметка те имат заповед, които трябва да изпълнят. 317 00:25:05,046 --> 00:25:09,130 Получена поръчка - подгответе групата. 318 00:25:14,375 --> 00:25:18,820 помни, какво е най-важно за един саботьор? 319 00:25:18,980 --> 00:25:22,503 Правилно - оставане незабелязано в гората. 320 00:25:22,664 --> 00:25:26,948 Намиране на точки в пейзажа, 321 00:25:27,068 --> 00:25:30,111 където никой враг няма да те забележи. 322 00:25:30,792 --> 00:25:33,154 Слейте се с пейзажа. 323 00:25:33,835 --> 00:25:36,197 ВАСИЛИЙ КЛУБКОВ, САБОТАЖНО-РАЗУЗНАВАТЕЛНА ГРУПА 324 00:25:36,317 --> 00:25:39,360 Намерете естествено покритие, от които можете да изскочите 325 00:25:39,440 --> 00:25:42,283 във всеки един момент да изпълни мисията. 326 00:25:43,645 --> 00:25:45,526 това ясно ли е 327 00:25:45,607 --> 00:25:48,289 ВЕРА ВОЛОШИНА, САБОТАЖНО-РАЗУЗНАВАТЕЛНА ГРУПА 328 00:25:48,369 --> 00:25:50,652 ЧЕРВЕНА ГВАРДИЯ НА ЗАПАДНИЯ ФРОНТ 329 00:25:52,774 --> 00:25:57,098 БОРИС КРАЙНОВ, КОМАНДИР НА САБОТАЖНО-РАЗУЗНАВАТЕЛСКАТА ГРУПА 330 00:26:01,462 --> 00:26:02,704 Момчета, 331 00:26:05,146 --> 00:26:08,029 опитай се да се върнеш жив. 332 00:26:09,310 --> 00:26:14,435 Това е всичко, което мога да искам от вас. 333 00:26:16,477 --> 00:26:20,041 Върни се за чувала си с експлозиви... 334 00:26:21,883 --> 00:26:25,406 Борис, поеми отговорност. 335 00:26:26,928 --> 00:26:28,369 Войски! 336 00:26:29,971 --> 00:26:31,292 В автомобила! 337 00:26:41,022 --> 00:26:44,345 - Е, хайде влизай? - Хайде де. 338 00:27:21,943 --> 00:27:25,787 ВЪНШНА МОСКВА, ШАХОВСКАЯ ПЪТЯ, КНЯЖИ ХЪЛМОВЕ 339 00:27:25,947 --> 00:27:27,989 7 НОЕМВРИ 1941 Г 340 00:27:51,412 --> 00:27:54,495 Едно докосване. опасност. Хайде, по-бързо! 341 00:27:57,699 --> 00:27:59,420 Мотоциклет. нацисти! 342 00:28:03,384 --> 00:28:04,706 Вера, хайде вече! 343 00:28:10,752 --> 00:28:12,313 - Спрете. - Защо? 344 00:28:12,393 --> 00:28:13,594 трябва да тръгвам 345 00:28:13,755 --> 00:28:16,157 бързо, Руснаците са навсякъде. 346 00:28:16,317 --> 00:28:17,919 Да, знам. 347 00:28:32,333 --> 00:28:34,375 какво правиш 348 00:28:40,541 --> 00:28:42,143 Побързай, хайде. 349 00:28:42,904 --> 00:28:44,145 ОК, ОК. 350 00:28:46,187 --> 00:28:50,591 - Падна ли? - Млъкни! всичко е наред 351 00:28:53,154 --> 00:28:55,356 Не съм пикал така от години. 352 00:29:39,240 --> 00:29:40,561 вярно 353 00:29:42,804 --> 00:29:44,565 добре, добре! 354 00:29:46,167 --> 00:29:48,089 Какво по дяволите? не го разбирам 355 00:29:49,050 --> 00:29:52,413 - Не разбирам. - Забравих да свържа кабелите. 356 00:29:52,493 --> 00:29:54,535 - Чакай! аз ще го направя - Аз съм виновен! 357 00:29:54,695 --> 00:29:56,137 Всичко е наред. Ще бъда бърз! 358 00:30:06,747 --> 00:30:07,788 вярно 359 00:30:24,405 --> 00:30:25,606 къде отиваш 360 00:30:31,933 --> 00:30:35,016 Фьодор, жив ли си? Фьодор, хайде ставай. 361 00:30:35,176 --> 00:30:36,537 ставай веднага! 362 00:30:52,113 --> 00:30:53,554 Бягай! 363 00:31:00,481 --> 00:31:02,363 Да тръгваме, да тръгваме. 364 00:31:18,299 --> 00:31:19,620 Да го вземем! 365 00:31:40,641 --> 00:31:42,243 Космодемянская! 366 00:31:47,888 --> 00:31:51,452 добре? Вече не е смешно? 367 00:31:54,735 --> 00:31:56,897 Не, другарю Цветков, не е смешно. 368 00:32:03,824 --> 00:32:07,828 Всеки, който се върне от там се връща различно. 369 00:32:11,552 --> 00:32:14,715 Различен... отвътре. 370 00:34:04,505 --> 00:34:06,387 какво правиш 371 00:34:07,588 --> 00:34:10,791 нищо всичко е наред 372 00:34:12,833 --> 00:34:16,077 Формацията беше обявена. Групата има нова мисия. 373 00:34:32,733 --> 00:34:36,297 СЕЛО ПЕТРИЩЕВО, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА 332 ПОЛК НА ВЕРМАХТА 374 00:34:36,377 --> 00:34:37,618 26 НОЕМВРИ 1941 Г 375 00:35:52,373 --> 00:35:55,336 Къде е Милорадова? А Булгина? 376 00:35:58,058 --> 00:36:00,621 - Тук. - Не можем да ги чакаме повече. 377 00:36:00,861 --> 00:36:05,626 В селото са пристигнали още краути. Направо от предната линия. 378 00:36:05,866 --> 00:36:08,949 Или да си почина, или да се реформирам. 379 00:36:09,430 --> 00:36:12,353 Няма ранени. Може би тепърва ще ги преместват. 380 00:36:12,793 --> 00:36:15,556 Патрули охраняват периметъра. 381 00:36:15,716 --> 00:36:19,159 Те често влизат вътре, за да се стоплят, напълно спокоен. 382 00:36:19,320 --> 00:36:22,563 Защо да се притеснявате? Само на 30 километра от фронтовата линия. 383 00:36:24,044 --> 00:36:25,726 Влизаме тази вечер. 384 00:36:29,530 --> 00:36:32,293 Техният щаб изглежда е тук. 385 00:36:32,773 --> 00:36:35,135 Пазачи само в двора, 386 00:36:35,296 --> 00:36:37,177 така че има шанс. 387 00:36:37,338 --> 00:36:40,060 Основните казарми са тук. 388 00:36:40,301 --> 00:36:45,185 Само няколко мъже пазят селото, но те са добре поставени. 389 00:36:45,346 --> 00:36:48,229 О, ти наистина се разпадаш, малък орел. 390 00:36:48,909 --> 00:36:52,072 Ето, вземи това. Ще ти е по-топло. 391 00:36:53,714 --> 00:36:56,917 - Ето, така. - Клубков, имаш казармата. 392 00:36:58,279 --> 00:37:03,083 И имате къщите от тук нататък. Ще се опитам да вляза в щаба отзад. 393 00:37:03,884 --> 00:37:07,728 Командире, виждам, че сте се раздали най-опасният сайт? 394 00:37:08,128 --> 00:37:10,611 Василий, имаш най-опасният сайт. 395 00:37:10,691 --> 00:37:12,212 Така че ти първо запали. 396 00:37:12,493 --> 00:37:15,416 Щом започне да гори, това е сигналът на Зоя. 397 00:37:15,496 --> 00:37:18,339 След нея запалвам моята. 398 00:37:18,499 --> 00:37:22,583 Давайки ни шанс да завършим мисията и завръщането жив. 399 00:37:23,143 --> 00:37:24,385 Всичко ясно? 400 00:37:27,588 --> 00:37:31,872 Нека раздадем консумативите: по четири бутилки всяка. 401 00:37:32,313 --> 00:37:33,794 Кой липсва? 402 00:37:37,798 --> 00:37:39,880 Спестете водката, Василий. 403 00:37:39,960 --> 00:37:42,923 Ще изгорим нацистите и да се стоплим. след. 404 00:37:43,644 --> 00:37:46,607 Това е последната порция. 405 00:37:47,247 --> 00:37:49,009 Ако те хванат, 406 00:37:49,570 --> 00:37:51,572 погледнете вашите легенди. 407 00:37:52,052 --> 00:37:54,254 Колкото по-дълго играеш на глупак, 408 00:37:54,655 --> 00:37:58,579 толкова по-големи са шансовете за останалите. 409 00:37:58,779 --> 00:38:01,662 Ще се срещнем тук след това. 410 00:38:05,586 --> 00:38:09,069 Сигналът е същият: едно докосване означава опасност, 411 00:38:09,630 --> 00:38:11,512 две - всичко е ясно. 412 00:38:14,034 --> 00:38:15,676 Тръгваме рано сутринта. 413 00:39:42,923 --> 00:39:44,124 Хайде, Василий. 414 00:39:44,845 --> 00:39:46,286 Василий, хайде! 415 00:39:51,732 --> 00:39:56,457 Хайде, Василий. Василий, хайде. хайде... 416 00:41:21,582 --> 00:41:23,664 Всички вън! 417 00:41:26,987 --> 00:41:29,630 Добри хора, помогнете ни! 418 00:41:39,600 --> 00:41:41,682 Вземете ги, излезте. 419 00:41:55,215 --> 00:41:59,179 Да, точно така, трябва да го изгасим. 420 00:42:10,991 --> 00:42:12,312 по дяволите! 421 00:42:16,396 --> 00:42:18,839 Какво става там? 422 00:42:29,690 --> 00:42:33,253 - Помощ! помощ! - Синът ми! 423 00:42:34,174 --> 00:42:35,455 Моят син! 424 00:42:36,777 --> 00:42:37,818 Върни се! 425 00:42:39,700 --> 00:42:41,622 Моят син! 426 00:43:08,008 --> 00:43:09,249 Бягай. 427 00:43:15,215 --> 00:43:16,977 аларма! 428 00:43:20,941 --> 00:43:22,582 помощ! 429 00:43:49,089 --> 00:43:50,330 мамо! 430 00:44:42,302 --> 00:44:44,905 Спри! Не мърдай! Спри! 431 00:44:45,505 --> 00:44:47,988 Спри! Горе ръцете или ще стрелям! 432 00:44:48,148 --> 00:44:49,830 Казах спри! 433 00:44:50,230 --> 00:44:52,552 Горе ръцете, където мога да ги видя! 434 00:45:12,372 --> 00:45:17,577 СЕЛО ПЕТРИЩЕВО, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА 332 ПОЛК НА ВЕРМАХТА 435 00:45:55,856 --> 00:45:57,497 Направо към въпроса! 436 00:45:57,657 --> 00:45:59,739 В 4 сутринта имаше палеж. 437 00:46:00,340 --> 00:46:02,783 Три къщи изгорени, трима войници са ранени, 438 00:46:02,943 --> 00:46:06,706 и една комуникационна линия е повредена. Не са местните. 439 00:46:09,509 --> 00:46:11,591 Хванахме го от другата страна. 440 00:46:11,671 --> 00:46:14,274 Не сме намерили нещо подозрително за него. 441 00:46:14,354 --> 00:46:16,636 Ще разберем какво е правил там. 442 00:46:20,040 --> 00:46:21,521 Моите поздравления. 443 00:46:21,721 --> 00:46:26,046 но, за съжаление, вашите мили римски методи не работят тук. 444 00:46:27,247 --> 00:46:31,451 Не изглеждай толкова уплашен. Вермахтът знае всичко. 445 00:46:34,694 --> 00:46:38,778 Продължавай, аз ще остана да гледам. 446 00:46:45,946 --> 00:46:50,430 - Какво правихте на село? - Наистина, господине, казвам истината. 447 00:46:50,550 --> 00:46:55,195 Вървях от Барки към Калуга, при леля ми в Сомово. 448 00:46:56,396 --> 00:47:01,962 да Кълна се, изгубих се през нощта. Можете да крякате в гората, лесно. 449 00:47:02,082 --> 00:47:04,885 Но тогава намерих тази малка плевня и задряма. 450 00:47:05,125 --> 00:47:06,646 Задремал в сеното. 451 00:47:06,726 --> 00:47:10,490 Тогава се събудих, огледах се... има огън навсякъде. 452 00:47:10,610 --> 00:47:13,974 Обърках се, избягах, тогава вашите хора ме хванаха. 453 00:47:15,175 --> 00:47:16,296 да 454 00:47:17,657 --> 00:47:21,701 Господин, господин... Нямах с какво да запаля огън. 455 00:47:21,902 --> 00:47:25,866 Не съм чудовище, не съм чудовище! И аз съм жертва. 456 00:47:25,946 --> 00:47:27,787 Нямаме време за губене. 457 00:47:28,388 --> 00:47:31,551 Дайте го на часовия, нека се облече и чака. 458 00:47:31,671 --> 00:47:33,073 Кълна се, че е истината. 459 00:47:33,153 --> 00:47:34,434 Часовник! 460 00:47:34,875 --> 00:47:36,356 Това е истината. 461 00:47:36,476 --> 00:47:38,598 - Добре, ставай, да вървим. - А, да. 462 00:47:40,000 --> 00:47:42,002 Чакай... аз... 463 00:47:42,682 --> 00:47:46,967 Благодаря ви, господине. Благодаря ви братя! благодаря ви 464 00:47:50,250 --> 00:47:52,092 Той е саботьор. 465 00:47:53,653 --> 00:47:57,938 И умен звяр. Да играеш на идиот. 466 00:47:58,939 --> 00:48:01,902 От къде се взе тоя простак вземете униформено бельо? 467 00:48:02,862 --> 00:48:08,068 Селяните шият бельото си на ръка, но шевовете му бяха направени на машина. 468 00:48:10,550 --> 00:48:13,113 А, добре, ето го: 469 00:48:13,713 --> 00:48:18,398 Германците използват устойчиви на ръжда кламери, Руснаците не го правят. 470 00:48:19,559 --> 00:48:22,722 Обърнете внимание, те се спъват в тези неща. 471 00:48:29,049 --> 00:48:33,293 Проклет нахалник. Предстои му натоварена нощ с мен. 472 00:48:33,453 --> 00:48:34,694 Главен лейтенант! 473 00:48:34,935 --> 00:48:38,778 Той е научен на тези трикове и трябва да разберем къде. 474 00:48:39,179 --> 00:48:42,062 Съберете група за търсене и срешете заобикалящата зона. 475 00:48:43,503 --> 00:48:46,746 Намерете местни жители, 476 00:48:47,347 --> 00:48:50,390 които познават добре района да се включите в търсенето. 477 00:48:54,754 --> 00:48:56,436 ВОДКА 478 00:51:13,012 --> 00:51:16,536 По дяволите! Помия на входната врата. 479 00:51:25,785 --> 00:51:27,507 Те ни изпратиха при вас. 480 00:51:27,667 --> 00:51:30,470 Войниците не искат деца. 481 00:51:30,630 --> 00:51:32,832 Не ни изгонвай, о, Боже, моля те. 482 00:51:32,912 --> 00:51:36,396 Ще останем само седмица, после ще намеря другаде. 483 00:51:36,476 --> 00:51:38,158 - Болен ли е? - Той умира. 484 00:51:38,238 --> 00:51:42,122 Цял ден на студено само с кърпа. Изгориха всичко. 485 00:51:42,202 --> 00:51:44,724 - Как ще изкараме зимата? - Не започвай! 486 00:51:44,804 --> 00:51:47,167 - Страшно да си помисля. - Не каза ли достатъчно? 487 00:51:47,247 --> 00:51:48,408 Благодаря ти, скъпа. 488 00:51:48,488 --> 00:51:50,610 благодаря ви благодаря ви 489 00:51:52,051 --> 00:51:53,533 Влезте. 490 00:51:54,494 --> 00:52:00,180 Показах на Краутс района, дадоха ми награда. 491 00:52:01,020 --> 00:52:04,023 Можем да го използваме, за да помогнем на вашето малко момче. 492 00:52:04,103 --> 00:52:06,986 - Доведете го тук. - Ела тук, синко. 493 00:52:14,274 --> 00:52:16,556 Шшт, малкият ми син, тихо. Шшт давай 494 00:52:16,636 --> 00:52:20,280 Ето го. Дръж се, хлапе, това ще помогне. 495 00:52:20,360 --> 00:52:23,243 - Ето го. - Обърни го. 496 00:52:23,843 --> 00:52:25,004 там. 497 00:52:25,685 --> 00:52:29,449 И да се обърнем, давай. добро момче 498 00:52:29,529 --> 00:52:32,532 - Дръж се, малко казаче. - Шшт, сине мой, Шшт. 499 00:52:32,692 --> 00:52:36,416 Това ще премахне болестта му. Дръж се. 500 00:52:36,576 --> 00:52:39,179 - Увийте го здраво. - Хайде де. 501 00:52:40,740 --> 00:52:42,182 там. 502 00:52:42,582 --> 00:52:45,225 Сър, исках да ви попитам, 503 00:52:45,345 --> 00:52:48,708 защо вашият кон се казва Багратион? 504 00:52:49,709 --> 00:52:53,193 Имаше един генерал, герой, 505 00:52:53,433 --> 00:52:56,636 той спечели честта си тук, близо до Москва. 506 00:52:56,796 --> 00:52:58,758 В гражданската война или нещо подобно? 507 00:52:58,958 --> 00:53:01,801 Преди това... в Отечествената война. 508 00:53:02,642 --> 00:53:04,844 - Срещу Бонапарт. - Бонапард? 509 00:53:05,885 --> 00:53:11,211 Французин. Стигна чак до тук, до Москва. 510 00:53:12,252 --> 00:53:15,615 Дядо ми беше просто шприц тогава, нещо като теб. 511 00:53:15,735 --> 00:53:19,339 Толкова отдавна? Тогава вече са се карали? 512 00:53:19,499 --> 00:53:23,623 О, Ваня, ето те се скараха откакто се помня. 513 00:53:24,304 --> 00:53:28,708 Сякаш има нещо в мозъка им, те не могат да получат достатъчно кръв. 514 00:53:29,789 --> 00:53:32,272 О, по дяволите с тях. 515 00:53:32,912 --> 00:53:37,397 Нека се избиват. Ще има повече място за нас. 516 00:53:37,557 --> 00:53:41,080 Там е нашето пространство - в ъгъла на една плевня. 517 00:53:41,200 --> 00:53:44,003 Нека се накълцат взаимно на парчета, тези дяволи. 518 00:54:30,810 --> 00:54:35,094 - Благодаря ви, че ни прибрахте. - Не е нищо. Стига вайкания от вас. 519 00:54:35,254 --> 00:54:39,819 - Най-накрая се стоплихме. - Да си стоплим малко душите. 520 00:54:44,584 --> 00:54:47,186 - Хайде де. - Добре. 521 00:54:53,112 --> 00:54:56,596 И какво, казват нацистите ще бъде в Москва до Нова година. 522 00:54:56,716 --> 00:54:59,479 И тази месомелачка най-накрая ще спре. 523 00:55:02,081 --> 00:55:04,484 Вижте с какво са запушили бутилката. 524 00:55:04,724 --> 00:55:08,247 Това е нашият вестник, Ноемврийска Правда. 525 00:55:08,888 --> 00:55:11,611 добре че го прочете, все пак си образован. 526 00:55:19,699 --> 00:55:23,783 Нацистите са в Москва. И Сталин е избягал. 527 00:55:25,465 --> 00:55:28,548 Тук се чудех какво е ядосало партизаните? 528 00:55:29,589 --> 00:55:31,070 О мили боже... 529 00:56:10,069 --> 00:56:13,352 тишина! Тихо, сине мой, тихо. Или нацистите ще чуят. 530 00:56:13,953 --> 00:56:16,596 недей така Войната свърши. 531 00:56:16,716 --> 00:56:18,237 Нацистите са в Москва. 532 00:56:24,924 --> 00:56:27,607 Хей ти! какво стана 533 00:56:27,687 --> 00:56:29,849 - Обадете се на резервно копие! - Кой беше това? 534 00:56:30,089 --> 00:56:31,411 Партизанин. 535 00:56:32,732 --> 00:56:34,133 Спри! 536 00:56:35,254 --> 00:56:39,218 Спри! Спрете, казах! 537 00:56:39,619 --> 00:56:43,783 Спри! ще стрелям! 538 00:56:44,063 --> 00:56:45,344 Спри! 539 00:56:47,186 --> 00:56:49,108 Спри! 540 00:56:51,871 --> 00:56:53,232 Хей ти! 541 00:56:55,555 --> 00:56:58,838 СЕЛО ПЕТРИЩЕВО, КЪЩАТА НА СЕДОВ 542 00:56:58,918 --> 00:57:00,920 27 НОЕМВРИ 1941 г. 7 - 19:30 ч. 543 00:57:02,442 --> 00:57:06,486 Ти не си партизанин, ти си саботьор. 544 00:57:14,293 --> 00:57:17,096 Ти си на около двайсет. 545 00:57:17,416 --> 00:57:19,178 Най-вероятно комсомолец. 546 00:57:21,020 --> 00:57:25,545 Бяхте хванати при опит да запалите огън. 547 00:57:26,946 --> 00:57:28,868 Как се изрази Лермонтов? 548 00:57:29,709 --> 00:57:31,270 "Зимна квартира"? 549 00:57:33,192 --> 00:57:37,677 Военният трибунал ще те осъди на смърт. 550 00:57:37,917 --> 00:57:39,118 знаехте ли това 551 00:57:40,279 --> 00:57:44,764 Няма да те застрелят, а ще те обесят. Като подпалвач. 552 00:57:44,924 --> 00:57:48,848 Трупът ви ще виси на студено за два дни. 553 00:57:49,969 --> 00:57:51,971 Докато превземем Москва. 554 00:57:52,492 --> 00:57:55,855 Което ще направим. Безотказно! 555 00:58:02,782 --> 00:58:04,544 Готови ли сте за това? 556 00:58:10,630 --> 00:58:11,991 Г-н Хауптман, 557 00:58:12,191 --> 00:58:15,755 този нахалник разбира само от сила. Позволи ми? 558 00:58:16,996 --> 00:58:19,358 Насилствено получени отговори, 559 00:58:19,559 --> 00:58:22,522 не ме интересува повече от гадните й дрипи. 560 00:58:31,170 --> 00:58:32,652 Моята задача тук... 561 00:58:36,495 --> 00:58:38,497 Знаеш ли нашия език? 562 00:58:42,742 --> 00:58:44,944 Отлично. 563 00:58:47,947 --> 00:58:50,590 Изключителен екземпляр. 564 00:58:56,676 --> 00:58:59,679 И не бих искал да съсипвам такъв ум. 565 00:59:02,001 --> 00:59:06,205 Между другото, вашата група ли беше? унищожен край Головково 566 00:59:06,365 --> 00:59:07,687 преди три дни? 567 00:59:11,530 --> 00:59:15,054 Вчера аз лично екзекутирах едно оцеляло момиче-диверсант. 568 00:59:22,742 --> 00:59:24,704 достатъчно. Към бизнеса. 569 00:59:25,064 --> 00:59:29,749 Фамилия, година на раждане, националност, и партийна принадлежност? 570 00:59:29,909 --> 00:59:32,632 Г-н Хауптман, Полковник Рюдерер е тук. 571 00:59:34,073 --> 00:59:40,079 Поеми отговорност за нея, но се увери че никой не я изнасилва или осакатява. 572 00:59:40,800 --> 00:59:42,241 Да, сър. 573 00:59:53,532 --> 00:59:57,857 Ерих, мой кръщелник! толкова се радвам да те видя 574 00:59:58,017 --> 00:59:59,939 И аз, чичо Лудвиг. 575 01:00:10,910 --> 01:00:13,312 Почти ден от палежа, 576 01:00:13,472 --> 01:00:15,875 и още няма наказани. 577 01:00:16,996 --> 01:00:20,640 В моя полк трябва да има железен ред. 578 01:00:20,800 --> 01:00:23,042 И ще направя всичко, за да го осигуря. 579 01:00:24,403 --> 01:00:27,526 Публична екзекуция на тези двамата 580 01:00:27,687 --> 01:00:33,252 ще учи местните че всеки опит за саботаж 581 01:00:33,412 --> 01:00:35,294 ще бъде последвано от наказание. 582 01:00:35,855 --> 01:00:40,379 Ще служи като възпиращ фактор както за селяните, така и за партизаните. 583 01:00:40,940 --> 01:00:44,904 Първо, искам цялата информация за тяхното училище за саботаж 584 01:00:45,064 --> 01:00:48,507 да напиша пълен доклад за армейската дивизия. 585 01:00:49,869 --> 01:00:55,234 Сигурен съм, че обучават партизани заедно с атентаторите самоубийци. 586 01:00:55,314 --> 01:00:59,598 И това е по-сериозен проблем да бъдат разгледани в близко бъдеще. 587 01:01:00,519 --> 01:01:05,725 Ерих, жалко е че вместо честна военна работа, 588 01:01:05,845 --> 01:01:08,647 от изключително значение в момента, 589 01:01:08,848 --> 01:01:11,570 предпочиташ полицейската игра. 590 01:01:12,692 --> 01:01:16,816 Като командир на полка, Настоявам за изпълнение, 591 01:01:16,976 --> 01:01:19,138 поне един от диверсантите. 592 01:01:19,538 --> 01:01:21,861 Оставям избора на вас. 593 01:01:22,341 --> 01:01:27,386 На сутринта ще проведем трибунал и самата процедура. 594 01:01:31,430 --> 01:01:33,392 КЪЩАТА НА ВОРОНИН Наистина хубава. 595 01:01:33,472 --> 01:01:36,395 28 НОЕМВРИ 1941 Г., СЛЕД 20:00 ч. Осъден на бичуване. 596 01:01:40,439 --> 01:01:43,723 - Продължавайте. - Разбрано. 597 01:01:47,887 --> 01:01:50,649 Но руско бельо кара ме да искам да повърна. 598 01:01:50,930 --> 01:01:54,814 В съседното село един старшина облечете топлото палто на Червения командир. 599 01:01:54,894 --> 01:01:57,536 ела тук! Не мърдай! 600 01:01:57,696 --> 01:02:00,900 онази вечер, застреляха го по погрешка. 601 01:02:02,621 --> 01:02:04,663 Толкова за загрявката. 602 01:02:18,277 --> 01:02:19,678 - Готови! - Какво? 603 01:02:29,008 --> 01:02:30,569 Петдесет удара с камшик. 604 01:02:47,907 --> 01:02:51,831 Хей, момчета, служителите по комуникациите имам това момиче. 605 01:02:51,911 --> 01:02:53,072 Тя вече е гола. 606 01:02:54,473 --> 01:02:57,276 Саша, къде отиваш? къде? 607 01:03:04,483 --> 01:03:06,245 - Дай го тук. - Иглата! 608 01:03:11,370 --> 01:03:13,652 - Къде е Саша? - Избяга нанякъде. 609 01:03:14,573 --> 01:03:15,975 о боже... 610 01:03:19,138 --> 01:03:22,581 41, 42... 611 01:03:23,302 --> 01:03:27,266 43, 44... 612 01:03:31,110 --> 01:03:34,673 46, 47... 613 01:03:35,114 --> 01:03:38,918 48, 49... 614 01:03:40,159 --> 01:03:41,961 50! 615 01:04:06,665 --> 01:04:08,427 Всички сме хора, Дърк... 616 01:04:21,640 --> 01:04:26,165 Възхищавам се на смелостта ти, Другарю боец. 617 01:04:28,367 --> 01:04:30,809 Както, вярвам, казват вашите комисари. 618 01:04:35,614 --> 01:04:37,416 Кажи ми име. 619 01:04:39,018 --> 01:04:42,181 И болката ще спре веднага. 620 01:04:42,661 --> 01:04:44,303 обещавам 621 01:04:54,673 --> 01:04:56,035 добре 622 01:04:56,635 --> 01:04:59,798 Жалко е. Наистина исках да ти помогна. 623 01:05:38,717 --> 01:05:39,999 Спри! 624 01:05:53,452 --> 01:05:57,336 - Доведете ми другия саботьор. - Да, сър. 625 01:06:05,424 --> 01:06:06,745 продължавай 626 01:06:11,870 --> 01:06:13,872 Не гледай там, не гледай! 627 01:06:24,243 --> 01:06:27,406 - Саша, къде отиваш? - Лягай да спиш! 628 01:06:27,566 --> 01:06:29,208 къде отиваш 629 01:06:32,371 --> 01:06:34,573 - Няма да ти позволя. - Пусни ме да мина! 630 01:06:35,254 --> 01:06:37,256 Пусни ме! 631 01:06:37,496 --> 01:06:38,977 Шшт! Бъдете тихи. 632 01:06:39,058 --> 01:06:41,260 - Моля те, пусни ме! - Ще те чуят. 633 01:06:41,340 --> 01:06:44,023 - Пусни ме, моля те! - Мълчи! какво... 634 01:06:44,143 --> 01:06:45,904 Нищо не можем да направим. 635 01:06:46,625 --> 01:06:49,308 Има толкова много от тях, зверовете. 636 01:06:49,508 --> 01:06:53,312 Ако убиеш един и те ще ни убият всички, като онова партизанско момиче. 637 01:06:54,473 --> 01:06:57,596 Ще умра, само за да убия един от тях... 638 01:07:05,044 --> 01:07:08,006 Г-н Хауптман. Нищо не се е променило. 639 01:07:08,447 --> 01:07:13,932 Детето настоява, че е ходило при леля си в Калуга. 640 01:07:14,613 --> 01:07:17,216 И заспа в обора. 641 01:07:17,456 --> 01:07:20,259 И той се казва Анатолий Петров. 642 01:07:22,661 --> 01:07:25,424 Преди няколко часа хванахме твоя другар. 643 01:07:25,584 --> 01:07:28,387 Ето нейните неща. Разпознавате ли ги? 644 01:07:38,637 --> 01:07:42,441 Предупредих те, че лъжата ще има най-тежките последствия. 645 01:07:48,887 --> 01:07:50,849 ще ти кажа всичко 646 01:07:53,492 --> 01:07:57,616 разбира се Никога не съм се съмнявал в това. 647 01:07:58,377 --> 01:08:01,340 - Карл, дай ни я. - Не, дай ни я. 648 01:08:01,500 --> 01:08:05,504 - Имаме повече сили. - Заслужихме си го. 649 01:08:07,466 --> 01:08:11,390 Момчета, не мога. Заповеди на Хауптман. Каза ни да не я докосваме. 650 01:08:11,550 --> 01:08:14,473 побързайте! 651 01:08:21,200 --> 01:08:24,082 Е, не ни карайте да чакаме! Сега можем ли? 652 01:08:24,243 --> 01:08:26,685 Не искам отново да ме затварят. 653 01:08:26,845 --> 01:08:30,289 Карл ни нареди да не правим нищо без негова команда. 654 01:08:30,449 --> 01:08:32,010 Просто чакай. 655 01:08:33,091 --> 01:08:35,734 Няма какво да чакаш. 656 01:08:36,415 --> 01:08:41,260 Хайде просто да ударим сеното. Имаме формация утре сутрин. 657 01:08:42,901 --> 01:08:45,023 Моите искрени поздравления, Шметц. 658 01:08:45,184 --> 01:08:47,946 Подарък от руската зима - измръзване. 659 01:08:48,106 --> 01:08:53,392 Не злорадствай, Ото. Армейските ми ботуши ми послужиха добре. 660 01:08:59,398 --> 01:09:04,042 След войната заминавам за Берлин да стане хирург. 661 01:09:04,203 --> 01:09:08,607 Никога не знаех какъв искам да бъда, но сега го правя, Ото. 662 01:09:10,088 --> 01:09:11,530 Не сте зъболекар? 663 01:09:11,690 --> 01:09:14,773 Вие толкова любовно изтръгвате златните зъби от трупове. 664 01:09:14,973 --> 01:09:18,737 Не тук - руснаците рядко има добри екземпляри. 665 01:09:19,538 --> 01:09:21,300 Не като Полша. 666 01:09:21,820 --> 01:09:26,385 Чудя се дали лейтенантът може да е прав? Руснаците са устроени по друг начин. 667 01:09:27,346 --> 01:09:31,230 Как може да ходи през снега боса с такава лекота? 668 01:09:34,433 --> 01:09:36,114 И така, прав ли е лейтенантът? 669 01:09:36,475 --> 01:09:38,597 Няма кръв. 670 01:09:42,160 --> 01:09:46,164 Вероятно при ниски температури, кръвта отива в главата. 671 01:09:46,325 --> 01:09:48,487 Внимание, доблестни войници! 672 01:09:49,248 --> 01:09:53,492 Командването предоставя днешните пристигащи отпред разрешение за пиене. 673 01:09:56,775 --> 01:10:01,580 Шметц, ти трябва да донесеш партизанското момиче на Зомер. 674 01:10:17,516 --> 01:10:20,679 О, Боже! Благослови и пази нещастния! Благослови и пази! 675 01:10:20,839 --> 01:10:23,081 Трябва да се молиш за нея, идиот. 676 01:10:25,364 --> 01:10:26,805 мога ли да вляза 677 01:10:29,688 --> 01:10:31,009 пак ти? 678 01:10:31,490 --> 01:10:33,532 Колко дълго ще се връщаш? 679 01:10:33,692 --> 01:10:35,374 Стига да трябва. 680 01:10:35,454 --> 01:10:38,937 казах ти Все още си твърде млад за фронта. 681 01:10:39,097 --> 01:10:40,459 Това е идиотизъм. 682 01:10:41,740 --> 01:10:44,142 Изкарах цял месец на трудовия фронт. 683 01:10:44,222 --> 01:10:45,584 Различно е. 684 01:10:45,944 --> 01:10:47,626 Сестра ми е отпред. 685 01:10:47,906 --> 01:10:50,709 борба. Каза на всички, че е заминала на село. 686 01:10:50,829 --> 01:10:55,073 Тогава дойде писмо от нея, с печат на армейска част. 687 01:10:55,394 --> 01:10:56,875 Може би и аз мога да отида там? 688 01:10:57,836 --> 01:11:00,959 Саша, ако беше възможно, 689 01:11:01,199 --> 01:11:03,962 повярвай ми, Отдавна щях да те пратя там. 690 01:11:04,042 --> 01:11:05,684 а ти 691 01:11:06,805 --> 01:11:08,647 Защо не си отпред? 692 01:11:08,807 --> 01:11:11,610 Здрав човек, дупка в задната част! 693 01:11:20,459 --> 01:11:23,622 Сестра ти Зоя ли се казва? 694 01:11:27,386 --> 01:11:28,587 да 695 01:11:41,320 --> 01:11:44,242 Прости ми, моля те, аз... 696 01:11:44,603 --> 01:11:46,365 Не знаех, че ти... 697 01:11:46,885 --> 01:11:48,367 че ти... 698 01:11:48,847 --> 01:11:50,248 Помня я. 699 01:11:52,170 --> 01:11:53,812 Смело момиче. 700 01:11:54,333 --> 01:11:55,334 Безстрашен. 701 01:11:57,576 --> 01:11:59,618 Сестра ти ще се върне. 702 01:12:00,018 --> 01:12:01,700 Тя определено ще се върне. 703 01:12:09,227 --> 01:12:12,110 „Изпратиха ни в две групи по десет." 704 01:12:12,230 --> 01:12:16,515 Павел Проворов ръководи моята група, и Борис Крайнов водят другата. 705 01:12:16,875 --> 01:12:19,878 Но в село Головково изпаднахме в беда. 706 01:12:19,958 --> 01:12:24,002 Помниш ли, казах ти за едно партизанско момиче, което съм обесил там? 707 01:12:24,162 --> 01:12:25,764 Тя се казваше... 708 01:12:26,565 --> 01:12:28,166 Вера Волошина? 709 01:12:34,693 --> 01:12:38,857 После Проворов и Крайнов раздели останалото. 710 01:12:39,137 --> 01:12:41,420 Ние тримата се отправихме към Петрищево: 711 01:12:42,100 --> 01:12:45,784 Борис Крайнов, Зоя Космодемянская и аз. 712 01:12:45,904 --> 01:12:48,547 "Подписано - Василий Клубков." 713 01:12:49,668 --> 01:12:53,351 Зоя - това ти ли си? 714 01:12:55,514 --> 01:12:56,675 ти? 715 01:12:59,518 --> 01:13:01,960 Вълк, доведи го. 716 01:13:06,925 --> 01:13:08,607 Това Василий Клубков ли е? 717 01:13:13,852 --> 01:13:15,093 нейното име? 718 01:13:17,416 --> 01:13:19,538 Зоя Космодемянская. 719 01:13:26,104 --> 01:13:29,187 Сега го прочети и ми кажи, всичко правилно ли е 720 01:13:34,673 --> 01:13:37,115 Ако тя не потвърди какво има тук, 721 01:13:37,275 --> 01:13:40,919 Не мога да те спася от трибунала както обещах. 722 01:13:42,481 --> 01:13:43,802 Колко жалко. 723 01:14:01,099 --> 01:14:03,301 Защо си толкова упорит? 724 01:14:03,782 --> 01:14:06,384 Малък орел, а? 725 01:14:06,705 --> 01:14:09,668 Няма да се спасиш и ще ме завлечеш със себе си? 726 01:14:31,970 --> 01:14:34,092 Нищо ли не им каза? 727 01:14:40,619 --> 01:14:41,620 аз... 728 01:14:42,220 --> 01:14:44,262 Наистина мислех, че всички си тръгнахте. 729 01:14:45,103 --> 01:14:48,587 Мислех, че всички си тръгнахте. Нищо не им казах! 730 01:14:48,907 --> 01:14:52,671 Едва когато ми показаха твоите неща. 731 01:14:53,231 --> 01:14:54,432 Зоя! 732 01:14:57,355 --> 01:15:02,320 Зоя какви военни тайни можем ли дори да знаем. добре? 733 01:15:02,440 --> 01:15:05,043 Вие и аз няма да спечелим тази война така или иначе. 734 01:15:05,203 --> 01:15:07,686 Слушай, ти, идиот. 735 01:15:08,847 --> 01:15:10,929 Ти си идиот, Космодемянская! 736 01:15:11,409 --> 01:15:15,173 Ще изгниеш в това блато, няма да остане нищо от теб. 737 01:15:15,333 --> 01:15:18,096 Но аз искам да живея. Наистина искам да живея! 738 01:15:18,176 --> 01:15:21,219 искам да уча работа. 739 01:15:21,540 --> 01:15:25,704 Искам да строя къщи! Искам да строя градове! 740 01:15:25,864 --> 01:15:29,067 За хората. разбираш ли 741 01:15:30,388 --> 01:15:33,311 за какво си тук 742 01:15:35,233 --> 01:15:37,115 За брат ми Саша. 743 01:15:42,721 --> 01:15:44,522 За да завърши училище 744 01:15:46,044 --> 01:15:49,848 и започвам колеж - училище по изкуства. 745 01:15:52,050 --> 01:15:53,411 за майка ми, 746 01:15:53,772 --> 01:15:57,295 така че тя не трябва да брои съвпаденията, да не се изчерпи. 747 01:16:02,020 --> 01:16:04,663 За хора като теб 748 01:16:06,625 --> 01:16:08,747 да не губи вяра. 749 01:16:11,029 --> 01:16:12,470 разбираш ли 750 01:16:13,832 --> 01:16:16,154 За трамвая 751 01:16:17,876 --> 01:16:20,318 от Соколники до Стрешнево. 752 01:16:20,959 --> 01:16:26,084 За горещи ръжени хлебчета, прясно от фурната. 753 01:16:29,167 --> 01:16:33,251 В името на връщането на нещата по начина, по който бяха. 754 01:16:38,256 --> 01:16:39,377 А аз? 755 01:16:40,458 --> 01:16:42,460 Вълчо, отведи го! Край на биенето. 756 01:16:42,540 --> 01:16:46,064 Другарю офицер, нищо не съм изгорил, кълна ти се! 757 01:16:46,144 --> 01:16:49,227 Нищо не съм изгорил! Тя ще ти каже истината! 758 01:16:49,427 --> 01:16:52,030 Кажи им истината, Зоя! 759 01:16:52,190 --> 01:16:56,434 Кажете им истината! Тя ще ти каже истината! 760 01:16:56,795 --> 01:16:57,916 Зоя! 761 01:17:04,602 --> 01:17:07,365 Усещате ли вонята от скривалището му? 762 01:17:08,086 --> 01:17:11,209 Такъв е той. човешки. 763 01:17:12,490 --> 01:17:15,173 Но ти си направен от различни неща! 764 01:17:15,934 --> 01:17:17,896 Имаме нужда от хора като теб. 765 01:17:18,376 --> 01:17:21,619 Във Великия Райх човечеството най-накрая ще процъфти. 766 01:17:21,860 --> 01:17:24,903 Или иначе защо, мислиш ли, че правим всичко това? 767 01:17:24,983 --> 01:17:27,505 „Война и доблест са постигнали още велики неща 768 01:17:27,585 --> 01:17:30,428 отколкото любовта към ближния." Фридрих Ницше 769 01:17:31,109 --> 01:17:35,994 Само с Ubermensch на власт ще има ли мир за всички. 770 01:17:37,796 --> 01:17:42,000 Не ми трябва информация, Вече го имам. 771 01:17:42,160 --> 01:17:43,682 Имам нужда от теб! 772 01:17:45,163 --> 01:17:47,205 Вие заслужавате бъдеще. 773 01:17:47,525 --> 01:17:50,929 Не този страхливец и предател Клубков. 774 01:17:53,011 --> 01:17:56,574 Сътрудничи с мен. И ще живееш. 775 01:17:59,537 --> 01:18:01,139 Само кимване 776 01:18:02,781 --> 01:18:08,106 и утре Клубков ще бъде обесен, а не ти. 777 01:18:35,013 --> 01:18:36,414 Вълк! 778 01:19:09,567 --> 01:19:12,090 СЕЛО ПЕТРИЩЕВО, КЪЩАТА НА КУЛИК 779 01:19:12,170 --> 01:19:14,092 РАННО СУТРИН, 29 НОЕМВРИ 1941 Г 780 01:19:14,372 --> 01:19:16,214 върви Минете през. 781 01:19:18,656 --> 01:19:22,260 Момчета, подарък за вас. 782 01:19:29,507 --> 01:19:30,708 мамо! 783 01:19:32,110 --> 01:19:33,631 прибрах се 784 01:19:34,232 --> 01:19:37,395 Добре, Саша. Ела да хапнеш. 785 01:19:38,636 --> 01:19:41,119 Взех си картофи. 786 01:19:52,290 --> 01:19:54,893 Направих картофено пюре, както ти харесва. 787 01:19:55,053 --> 01:19:58,136 Е, така, както вие и Зоя го харесахте. 788 01:20:00,058 --> 01:20:03,421 Мамо, не се тревожи, 789 01:20:04,662 --> 01:20:06,624 постът е бавен в момента. 790 01:20:06,784 --> 01:20:08,186 Или може би... 791 01:20:10,388 --> 01:20:13,231 Може би са загубили писмо от Зоя. 792 01:20:13,391 --> 01:20:15,914 По-рано бях в градския комсомол, казаха те 793 01:20:16,274 --> 01:20:18,756 Зоя определено ще излезе в отпуск. 794 01:20:19,397 --> 01:20:21,639 Самият другар Аверин ми каза. 795 01:20:23,241 --> 01:20:24,883 Това е добре 796 01:20:25,483 --> 01:20:30,168 Зоя ще се прибере. Бил съм плете ръкавици за зимата. 797 01:20:30,488 --> 01:20:34,812 - Ще й стоят толкова добре. - Не забравяйте за нейния показалец. 798 01:20:36,414 --> 01:20:38,096 какво искаш да кажеш 799 01:20:38,736 --> 01:20:41,419 Така че тя все още може да стреля лесно. 800 01:20:47,345 --> 01:20:49,547 Кога тази война най-накрая ще свърши? 801 01:20:51,309 --> 01:20:54,352 Скоро, мамо. Скоро. 802 01:22:23,761 --> 01:22:29,727 - Не се напъвам. - Долу ръцете. 803 01:22:35,933 --> 01:22:40,098 МОСКВА, ГАРА КУРСКИЙ 1941 804 01:23:33,871 --> 01:23:35,833 От Щаба на ВВС. 805 01:23:36,434 --> 01:23:39,437 Те ще държат влаковите линии отворени за още два часа. 806 01:23:39,597 --> 01:23:41,199 Време е да тръгваме, другарю Сталин. 807 01:23:42,800 --> 01:23:45,283 - Така ли мислиш? - Да, сър! 808 01:23:47,165 --> 01:23:49,207 Но тя издържа. 809 01:23:51,049 --> 01:23:52,250 какво? 810 01:23:52,570 --> 01:23:53,771 Всичко. 811 01:23:55,053 --> 01:23:58,696 Това е, тръгваме. Към моя пост. 812 01:23:59,257 --> 01:24:01,419 Съжалявам, другарю Сталин? 813 01:24:01,579 --> 01:24:02,940 Към Кремъл. 814 01:24:03,501 --> 01:24:06,824 - Но влакът? - Изпратете го на Куйбишев. 815 01:24:07,185 --> 01:24:09,067 Аз оставам на пост. 816 01:24:11,709 --> 01:24:13,431 - Изпрати го! - Да, сър! 817 01:24:13,591 --> 01:24:14,912 Към вашите вагони! 818 01:24:59,877 --> 01:25:01,719 Пригответе я. 819 01:25:04,962 --> 01:25:06,284 Облечи я! 820 01:25:06,764 --> 01:25:07,965 Сега! 821 01:25:23,100 --> 01:25:24,982 Упорити фанатици. 822 01:25:28,746 --> 01:25:31,149 СЕЛО ПЕТРИЩЕВО СУТРИНТА, 29 НОЕМВРИ 1941 Г 823 01:25:31,309 --> 01:25:33,271 Шшт, шш, шшш. Чакай, чакай. 824 01:25:33,431 --> 01:25:34,672 Шшт-шшш. 825 01:25:35,233 --> 01:25:37,795 Шшт Ще мине, ще мине. 826 01:25:42,400 --> 01:25:44,962 Ще мине, ще мине. 827 01:26:55,433 --> 01:26:58,916 - Натиснете надолу към земята! - Преди всичко пазете главата си. 828 01:26:59,036 --> 01:27:00,037 лакти! 829 01:27:00,117 --> 01:27:02,840 Натисни я, твоята родина! 830 01:27:03,281 --> 01:27:06,964 - Лактите надолу! - Лактите по-широки! Първи чувал! 831 01:27:07,044 --> 01:27:08,366 Другарю майор... 832 01:27:08,526 --> 01:27:12,250 - Няма новини за нашите момчета? - Хайде, хайде. 833 01:27:12,450 --> 01:27:13,731 Какво казва Intel? 834 01:27:13,891 --> 01:27:15,613 - Добра работа. - Intel мълчи. 835 01:27:16,734 --> 01:27:17,855 хайде 836 01:27:17,935 --> 01:27:20,738 По всички сметки групата вече трябва да се е върнала. 837 01:27:21,899 --> 01:27:25,503 - Стабилен, главата и задната част на земята. - Ще се надяваме на най-доброто. 838 01:27:25,583 --> 01:27:27,064 До земята! 839 01:27:29,587 --> 01:27:31,549 Натиснете чувала с дясната си ръка. 840 01:27:31,629 --> 01:27:37,435 Вашият доклад на фронта, Матвей, беше разкъсан и изхвърлен в боклука. 841 01:27:40,838 --> 01:27:43,801 Къде отива главата ти? къде? 842 01:27:44,001 --> 01:27:45,763 Погледни към земята, към земята! 843 01:27:48,446 --> 01:27:51,729 Кузмичов, какво по дяволите правиш? 844 01:27:52,129 --> 01:27:54,772 Да пълзиш до момичето си в сеновала? 845 01:27:55,333 --> 01:27:58,135 Трябва да сте долу на нивото на земята! 846 01:28:09,146 --> 01:28:11,188 Е, защо не се местиш? 847 01:28:11,549 --> 01:28:12,910 Пълзи! 848 01:28:20,277 --> 01:28:23,441 - Продължете с упражнението. - Хайде, мърдайте, братя. 849 01:28:32,970 --> 01:28:36,814 Колко още? Те трябва обесете я вече, за да можем да се приберем. 850 01:28:36,894 --> 01:28:40,017 Прибираш се вкъщи, грубо, тя губи живота си. 851 01:28:40,097 --> 01:28:43,741 Това дрипаво куче? Ако зависеше от мен, Бих я разкъсал на парчета. 852 01:28:43,821 --> 01:28:47,184 Млъкни, ще си получиш своето когато Съветите се върнат. 853 01:28:47,264 --> 01:28:48,265 Какви съвети? 854 01:28:48,346 --> 01:28:50,748 Аграфена ми показа хартията тази сутрин. 855 01:28:50,828 --> 01:28:52,069 Предадохме Москва. 856 01:28:52,149 --> 01:28:55,393 Сега ще живеем при Хитлер, точно като при царя. 857 01:28:55,473 --> 01:28:59,196 Не го вярвайте, това е пропаганда. Само тоалетна хартия. 858 01:29:00,077 --> 01:29:03,801 Позволете ми да изразя възхищението си, Г-н Хауптман. 859 01:29:03,961 --> 01:29:07,405 Фалшивият вестник стигна до хората. 860 01:29:07,565 --> 01:29:11,008 ти беше прав, вече цялото село знае. 861 01:29:11,208 --> 01:29:15,493 И след днешната екзекуция цялата област ще знае. 862 01:29:15,653 --> 01:29:17,935 Трябва да наемете своя дървосекач. 863 01:29:18,376 --> 01:29:19,537 Да, сър! 864 01:29:20,618 --> 01:29:24,141 Свиридов! Свиридов, ела тук! 865 01:29:24,301 --> 01:29:25,503 побързайте! 866 01:29:26,303 --> 01:29:28,546 офицер! Завържете това за ръката му. 867 01:29:29,266 --> 01:29:33,911 Нацисткото командване високо цени вашето сътрудничество и лоялност. 868 01:29:33,991 --> 01:29:36,794 - За залавяне на диверсанти и... - За какво е това? 869 01:29:36,954 --> 01:29:41,399 Очаквайте добра награда - служба в местната полиция. 870 01:29:41,479 --> 01:29:46,003 Сега можете да се обърнете към него като член на местната администрация. 871 01:29:46,163 --> 01:29:47,485 Можеш да си вървиш, Свиридов. 872 01:29:48,005 --> 01:29:50,488 Ще говорим за вашите задължения по-късно. 873 01:29:51,689 --> 01:29:53,250 ти сине на... 874 01:29:54,131 --> 01:29:56,213 Остави столчето, Свиридов! 875 01:29:58,255 --> 01:29:59,937 Задавете се с него. 876 01:30:10,748 --> 01:30:12,029 Хейл! 877 01:30:12,910 --> 01:30:14,632 Поздравления, Ерих. 878 01:30:14,792 --> 01:30:20,357 Майор фон Берглоф ми телеграфира, че благодарение на вашата информация 879 01:30:20,518 --> 01:30:25,883 се потвърди, че партизаните не организират тези атаки сами, 880 01:30:26,444 --> 01:30:30,247 по-скоро има мащабен военна диверсионна операция. 881 01:30:32,289 --> 01:30:35,292 Единици отзад са за повишаване на мерките за сигурност. 882 01:30:35,733 --> 01:30:40,137 Дори си посъветван за използване на местните жители. 883 01:30:41,298 --> 01:30:43,541 благодаря Просто си върша работата. 884 01:30:43,701 --> 01:30:46,423 И го правиш добре. 885 01:30:50,668 --> 01:30:54,231 - Идват! - О, о, горкият. 886 01:31:15,613 --> 01:31:17,775 - Превеждай. - Да, сър. 887 01:31:18,656 --> 01:31:20,017 усмихни се 888 01:31:20,177 --> 01:31:21,859 ПОДПАЖАЛНИК 889 01:31:25,743 --> 01:31:27,424 Поданици на Третия райх, 890 01:31:28,506 --> 01:31:34,031 пред очите ти, ще бъде обесен този съветски диверсант 891 01:31:34,231 --> 01:31:38,435 и подпалвач, хванат тук, в Петрищево. 892 01:31:38,596 --> 01:31:42,840 Нацисткото командване ви предупреждава че същото ще се случи 893 01:31:43,120 --> 01:31:47,124 на всички, които се осмеляват да създават проблеми или да се опитате да навредите на велика Германия. 894 01:31:47,204 --> 01:31:49,486 Дори думите замръзват в този кървав студ. 895 01:31:49,567 --> 01:31:52,610 - Разбра ли? - Ще чакам в колата. идваш ли 896 01:31:52,690 --> 01:31:55,452 ще остана тук, за управление на процеса. 897 01:31:55,773 --> 01:31:56,774 добре! 898 01:31:59,336 --> 01:32:04,301 Моят прадядо построи тази къща. Умри, червено! 899 01:32:04,582 --> 01:32:07,665 мразя те! мразя те! 900 01:32:12,910 --> 01:32:15,312 Какво са направили с нея? 901 01:32:30,047 --> 01:32:31,248 ела 902 01:32:31,609 --> 01:32:32,850 Не гледай, сине мой. 903 01:32:40,698 --> 01:32:42,179 ела тук 904 01:33:00,477 --> 01:33:01,759 другари, 905 01:33:04,682 --> 01:33:06,243 победи нацистите. 906 01:33:07,524 --> 01:33:08,846 Изгорете ги! 907 01:33:09,927 --> 01:33:11,208 Отрови ги! 908 01:33:12,249 --> 01:33:15,492 Ние сме 200 милиона, не можеш да ни обесиш всички. 909 01:33:17,014 --> 01:33:18,776 Сбогом, другари! 910 01:33:21,619 --> 01:33:23,220 Не бой се! 911 01:33:25,382 --> 01:33:27,464 Сталин ще дойде! 912 01:34:00,537 --> 01:34:06,543 ДО СЕЛО ПЕТРИЩЕВО ФЕВРУАРИ 1942 Г 913 01:34:24,601 --> 01:34:28,325 ГЕРОЙ НА СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ З. КОСМОДЕМЯНСКАЯ 1923-1941 914 01:34:37,094 --> 01:34:39,817 НА ФРОНА ИМАШЕ ЕДНА ЛЕГЕНДА ЗА "ТАЙНАТА ЗАПОВЕД НА СТАЛИН": 915 01:34:39,977 --> 01:34:42,860 „ВОЙНИЦИ НА ВЕРМАХТА ОТДЕЛ 332 НЕ СА ВЗЕМАНИ В ПЛЕН". 916 01:35:26,944 --> 01:35:32,910 МЛАДШИ СЕРЖАНТ КРАЙНОВ ЗАГИНА В БОЯ ПРЕЗ 1943 Г., СПАСЯВАЩИ СВОЯ ДРУГАР. 917 01:35:37,474 --> 01:35:41,718 РЕДНИК КЛУБКОВ СЕ ВЪРНА В ПОДЕЛОТО, ВЕРБУВАНИ ОТ АБВЕХРА. 918 01:35:41,879 --> 01:35:45,122 ПРЕЗ 1942 Г. ТОЙ Е РАЗКРИТ ОТ СПЕЦИАЛЕН ОТДЕЛ НА НКВД. 919 01:35:45,282 --> 01:35:49,046 РАЗСТРЕЛЯХА ГО ЗА ПРЕДАТЕЛСТВО. 920 01:35:51,648 --> 01:35:55,212 ОСНОВНИ ПРОГРАМИ ПРЕМИНА ПРЕЗ ЦЯЛАТА ВОЙНА. 921 01:35:55,372 --> 01:36:01,378 НАГРАДЕН Е С ДВА ОРДЕНА НА ЛЕНИН, И ЧЕТИРИ ОРДЕНА НА ЧЕРВЕНОТО ЗНАМЕ. 922 01:36:05,903 --> 01:36:09,987 ГВАРДИИ СТАРШИ ЛЕЙТЕНАНТ АЛЕКСАНДЪР КОСМОДЕМЯНСКИ УМИРА ПРЕЗ ПРОЛЕТТА НА 1945 Г. 923 01:36:10,147 --> 01:36:14,391 ПОСМЪРТНО ГЕРОЙ НА СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ. 924 01:36:19,997 --> 01:36:22,880 ЗОЯ КОСМОДЕМЯНСКАЯ БЕШЕ ПЪРВАТА ЖЕНА 925 01:36:23,040 --> 01:36:26,603 ДА СЕ НАГРАДИ ЗВАНИЕТО ГЕРОЙ НА СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ 926 01:36:26,723 --> 01:36:29,046 ПРЕЗ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА. 927 01:36:29,206 --> 01:36:33,931 ИМЕТО Й СТАНА ЛЕГЕНДА, СИМВОЛ НА СЪВЕТСКАТА УСТОЙЧИВОСТ. 928 01:36:38,095 --> 01:36:40,537 БОЙЦИТЕ НА ЧЕРВЕНАТА АРМИЯ ИЗПИСВАХА ИМЕТО "ЗОЯ" 929 01:36:40,697 --> 01:36:44,181 НА КУЛИТЕ НА ТЕХНИТЕ ТАНКОВЕ И КОРПУСИТЕ НА ТЕХНИТЕ САМОЛЕТИ. 930 01:36:44,341 --> 01:36:47,424 А ДНЕС КОРАБИ, УЧИЛИЩА И УЛИЦИТЕ НОСЕТ НЕЙНОТО ИМЕ. 931 01:36:47,624 --> 01:36:51,348 КАКТО И ТОЗИ ФИЛМ. 932 01:36:56,593 --> 01:37:01,879 ЗОЯ