1
00:00:19,300 --> 00:00:23,299
世界の首都ニューヨーク市
文化と産業の。

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
ここ、そびえ立つ高層ビル群の中で、

3
00:00:25,800 --> 00:00:30,299
文明は進歩する人々によって導かれる
そしてテクノロジーの素晴らしさ。

4
00:00:30,300 --> 00:00:34,299
しかし、これだけの産業の進歩にもかかわらず、
支払う代償はあります。

5
00:00:34,300 --> 00:00:38,800
汚染。避けられないこと
今日の社会の副産物。

6
00:00:41,800 --> 00:00:45,299
毎年、何百万もの
ガロンの有毒廃棄物、

7
00:00:45,300 --> 00:00:48,799
ゴミや放射性化学物質など
近くの町で処分される

8
00:00:48,800 --> 00:00:53,300
有毒廃棄物であるトロマビルなど
世界のダンピング資本。

9
00:00:54,300 --> 00:00:56,999
私たちの物語の舞台はトロマヴィルです
ヘルスクラブ

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
メルビン・ファードという青年が働いている場所。

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,299
実際、メルビンの生涯は

12
00:01:02,300 --> 00:01:06,800
存在全体が
有毒化学廃棄物によって変化します。

13
00:02:28,800 --> 00:02:31,300
見てみてはいかがですか
あのクソ野郎？

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,300
愚かなモップ少年は正しくモップをかけることさえできません。

15
00:02:36,800 --> 00:02:38,299
彼は本当に愚かだ！

16
00:02:38,300 --> 00:02:41,300
彼はいつもそれを持っている
彼の顔にはクソ食いそうな笑みが浮かんでいた。

17
00:02:41,800 --> 00:02:43,300
彼は何がそんなに嬉しいのでしょうか？

18
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
私はあのモップ少年が嫌いです。

19
00:02:47,800 --> 00:02:51,300
クリープがここに来ていると思います。

20
00:02:54,300 --> 00:02:58,299
ジュリー、何か匂いがする？

21
00:02:58,300 --> 00:03:02,800
えー！ぷぅ！あの臭いは何ですか？

22
00:03:05,800 --> 00:03:09,800
いやあ、面白いですね。何も臭わないんです。

23
00:03:12,300 --> 00:03:14,799
メルビン、トイレを掃除して、
ここは臭いよ！

24
00:03:14,800 --> 00:03:18,300
わかりました。すぐそこにいます！

25
00:03:22,300 --> 00:03:24,299
あなたが何をしたか見てください、
このクソ野郎！

26
00:03:24,300 --> 00:03:26,299
そう、このクソ野郎！

27
00:03:26,300 --> 00:03:28,799
- ねえ、あなたは何ですか、知恵遅れですか？
- はぁ？知恵遅れ？

28
00:03:28,800 --> 00:03:29,300
ごめんなさい！

29
00:03:29,800 --> 00:03:31,299
ごめんなさい、ね？

30
00:03:31,300 --> 00:03:32,300
あなたは私に行ってほしいのですが、
クソ病気に罹る！

31
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
そう、あなたは彼女に行ってもらいたいのです。
クソ病気になる？

32
00:03:35,300 --> 00:03:36,299
そんなつもりじゃなかったんだ！

33
00:03:36,300 --> 00:03:37,140
ああ、そんなつもりじゃなかった。

34
00:03:38,800 --> 00:03:43,800
次回あなたが私と性交するときは、私が連れて行きます
このモップをかけて喉に押し込みます。

35
00:03:45,800 --> 00:03:47,299
彼は私にストレスを与えています、ジュリー！

36
00:03:47,300 --> 00:03:48,799
彼は私にストレスを与えています！

37
00:03:48,800 --> 00:03:49,799
ああ、ボゾ…

38
00:03:49,800 --> 00:03:53,800
我慢できない。我慢できないよジュリー。
彼は私のカルマを台無しにしています！

39
00:03:56,800 --> 00:03:59,799
自分が何をしたのか見てみましょう、バカ？
あなたが何をしたのか見てみましょう！

40
00:03:59,800 --> 00:04:02,299
ボゾにストレスを与えてしまったね！

41
00:04:02,300 --> 00:04:06,299
ごめんなさい、ジュリー。そんなつもりはなかったんだ。
彼はそこに座っていて、私は...

42
00:04:06,300 --> 00:04:09,900
ああ！よくも私に話しかけるな、この野郎！

43
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
それを続けてください、ボゾ。
それを維持する。

44
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
しかし、覚えておいてください、

45
00:04:29,800 --> 00:04:32,300
筋肉は1つだけです
心配しなければなりません。

46
00:04:34,800 --> 00:04:39,299
ねえ、知ってるよ。そうすべきだと思います
腸に少し働きかけてください。

47
00:04:39,300 --> 00:04:41,300
少しずつ得してるね
そこはたるんだ。

48
00:04:41,800 --> 00:04:43,799
どこ！？あなたは何について話しているのですか？

49
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
太ってないよ！
ここには脂肪がありません。私には何もありません...

50
00:04:47,800 --> 00:04:50,300
太った！脂肪！

51
00:05:06,300 --> 00:05:08,799
ナメクジ、ホントですか？
誰も入ってこないの？

52
00:05:08,800 --> 00:05:10,799
私はトニーに15ドル支払いました。

53
00:05:10,800 --> 00:05:14,300
彼はその場所は私たちのものだと言いました
明日の朝まで。

54
00:05:15,800 --> 00:05:18,799
リラックス。飲み物が欲しいですか？

55
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
- うん。
- 大丈夫。

56
00:05:27,000 --> 00:05:31,299
ナメクジ、今度また来てもいいですか
あなたとボゾはドライブに行きますか？

57
00:05:31,300 --> 00:05:34,199
そうしたければ、それで十分です。

58
00:05:34,200 --> 00:05:36,799
すごく速く走るのが大好きです。

59
00:05:36,800 --> 00:05:38,299
そして彼らは何が彼らを襲ったのか決して知りません。

60
00:05:38,300 --> 00:05:41,399
彼らは私たちがそうであることを決して信じません
奴らを追い詰めるつもりだ。

61
00:05:41,400 --> 00:05:44,399
私たちはどんどん近づいていきます。

62
00:05:44,400 --> 00:05:46,699
そしてどんどん速くなっていきます。

63
00:05:46,700 --> 00:05:48,999
彼らはただそこに立っているだけです。

64
00:05:49,000 --> 00:05:50,199
私たちは彼らを殴りました！

65
00:05:50,200 --> 00:05:52,199
骨が折れる音が大好きです！

66
00:05:52,200 --> 00:05:55,299
車が彼らの上を走り、
体を引きずって。

67
00:05:55,300 --> 00:05:57,799
その美しい血すべて！

68
00:05:57,800 --> 00:05:59,799
ナメクジ！

69
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
今、あなたが欲しいです。

70
00:06:05,300 --> 00:06:07,300
ああ、ナメクジ！

71
00:06:10,500 --> 00:06:12,000
ああ、ナメクジ！

72
00:06:30,500 --> 00:06:33,000
くれよ！くれよ！
もっと！もっと！

73
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
ここから出て行け、この変態！

74
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
さもなければ殺します！

75
00:07:05,300 --> 00:07:08,299
ジュリー。ジュリー、ポイント。
ルール、それは何ですか？

76
00:07:08,300 --> 00:07:10,799
できるかどうか見てみましょう
リスト全体を覚えておいてください。

77
00:07:10,800 --> 00:07:16,799
さて、ユダヤ人も、おっと、黒人も、チンクも、

78
00:07:16,800 --> 00:07:19,300
それらはすべて 25 ポイントの価値があります。

79
00:07:19,800 --> 00:07:22,799
しかし、プエルトリコ人は、
30点の価値があります。

80
00:07:22,800 --> 00:07:27,300
今では12歳以下の子供たち
それらは2倍のポイントの価値があります。

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,499
スキッピー、ヘルメットを忘れないでね。

82
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
わかりました、お姉さん。

83
00:07:32,800 --> 00:07:35,800
そして、外では気をつけてください。

84
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
ジュリー、それは重要ですか？
放牧しますか？

85
00:07:43,000 --> 00:07:49,500
奴らを破壊しなければなりません！
ボゾ、彼らには死んでほしい。

86
00:07:52,500 --> 00:07:54,499
さあ、それを手に入れましょう。

87
00:07:54,500 --> 00:07:59,000
来て。来て！来て！一体みんなどこにいるの？
一体みんなどこにいるの？

88
00:08:05,500 --> 00:08:08,499
子どもの自転車の料金はいくらですか?

89
00:08:08,500 --> 00:08:09,220
どこ？

90
00:08:10,800 --> 00:08:14,300
28 ポイント
子供と自転車の両方を手に入れますか？

91
00:08:14,700 --> 00:08:17,200
詳しく見てみましょう。

92
00:08:20,300 --> 00:08:22,799
ああ、彼はかわいい男の子ですね。

93
00:08:22,800 --> 00:08:26,300
かなり遅くまで外出してるんですね、ハニー？

94
00:08:29,800 --> 00:08:31,299
海岸は晴れています、ボゾ。

95
00:08:31,300 --> 00:08:32,800
彼を捕まえました！

96
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
我々は彼を殺すつもりだ！
私たちは彼を捕まえるつもりです！

97
00:09:04,500 --> 00:09:06,499
今なら満点のポイントがもらえます！

98
00:09:06,500 --> 00:09:10,000
とんでもない！あの子はまだ動いてるよ！

99
00:09:11,800 --> 00:09:14,300
まだ終わってないよ！

100
00:09:14,800 --> 00:09:17,299
彼はまだ動いている、まさか
満点を獲得できます。

101
00:09:17,300 --> 00:09:20,800
まさかね？とんでもない？
絶対に道を教えてやろう。

102
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
それをくれ！
それをください!

103
00:09:42,800 --> 00:09:44,799
満点ですよ、おい！

104
00:09:44,800 --> 00:09:48,300
彼を見てください！
うわー、なんと！

105
00:09:55,600 --> 00:09:59,100
これらはベストショットになるだろう
私たちはこれまでに取ってきました。

106
00:09:59,600 --> 00:10:01,100
うん、これは楽しいね！

107
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
これらは素晴らしいですね！

108
00:10:05,100 --> 00:10:08,100
あなたのかわいい写真を​​見せてください！

109
00:10:13,100 --> 00:10:15,600
それは良かったです！
それは良かったです！

110
00:10:17,600 --> 00:10:20,100
またやりたいです！
またやりたいです！

111
00:10:20,600 --> 00:10:23,600
- そうだ、またやりましょう!
- そうだ、また頑張ろう！

112
00:10:24,100 --> 00:10:27,099
いいえ、できません。
家に帰らなければなりません。

113
00:10:27,100 --> 00:10:28,099
何？

114
00:10:28,100 --> 00:10:30,600
さて、早く起きなければなりません
朝。

115
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
教会に行かなければなりません。

116
00:10:32,900 --> 00:10:33,950
おお！

117
00:10:39,148 --> 00:10:41,648
そしてアップ！上！上！上！

118
00:10:41,674 --> 00:10:44,674
さあキック！外！外！外！

119
00:10:44,700 --> 00:10:47,100
さあ、腕を上げて！停止。停止。

120
00:10:47,300 --> 00:10:50,799
それは本当に残念です。
やめてください。ちょっと立ち止まってください。

121
00:10:50,800 --> 00:10:52,799
何回見るか
皆さんに言わなければなりませんか？

122
00:10:52,800 --> 00:10:55,300
まさに私がやっていることをやってください。

123
00:10:55,800 --> 00:10:58,599
右足を蹴ると、
右足を蹴ります。

124
00:10:58,600 --> 00:11:01,399
左足を蹴ると、
あなたは左足を蹴ります。

125
00:11:01,400 --> 00:11:04,499
わかった？何をするにしても、
あなたも全く同じことをします。

126
00:11:04,500 --> 00:11:08,500
わかった？さあ、また始めてみませんか？
あなたは私がやっていることとまったく同じことをするつもりです。

127
00:11:08,600 --> 00:11:10,750
さて、みんな、知ってるよ
私が何を話しているのですか？

128
00:11:10,751 --> 00:11:15,000
行きましょう、今度はそうしましょう。わかった！しましょう
音楽を手に入れましょう！ 5、6、7、そしてねえ、ねえ…

129
00:11:37,100 --> 00:11:40,699
私がここで何をしているのか見てください。
私がこのボールをどう打つか見てください。

130
00:11:40,700 --> 00:11:42,700
私を見てますか？
私を見てますか？

131
00:11:42,725 --> 00:11:45,285
ぶっ殺してやる！ぶっ殺してやる！
ぶっ殺してやる！

132
00:11:45,500 --> 00:11:50,000
ああ！
あの変人の口を蹴ってやる！

133
00:11:51,300 --> 00:11:55,599
ボゾ、大丈夫だよ。大丈夫。
おい、みんな、ここに来て。

134
00:11:55,600 --> 00:11:59,100
修正する計画はありますか
あのモップボーイズワゴン。

135
00:11:59,455 --> 00:12:00,650
素晴らしい！
それは何ですか？

136
00:12:01,641 --> 00:12:02,641
さて...

137
00:12:07,547 --> 00:12:08,490
こんにちは、メルビン。

138
00:12:08,505 --> 00:12:10,100
おっと！

139
00:12:10,600 --> 00:12:14,024
メルビン。メルビン、大丈夫だよ。
大丈夫。

140
00:12:14,063 --> 00:12:20,100
やあ、謝りに来たんだよ。はい、私は
昨日はそんなに意地悪するつもりはなかった。

141
00:12:20,600 --> 00:12:23,099
ああ、大丈夫よ、ジュリー。
あまり気にしませんでした。

142
00:12:23,100 --> 00:12:25,599
実は期待していたのですが
あなたは私を助けてくれるかもしれません、

143
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
少し問題があります。
私は持っています。

144
00:12:27,825 --> 00:12:30,099
- 誰、私?
- はい、でも...

145
00:12:30,100 --> 00:12:33,100
ここでは話せない
周りにこんな人たちがいるのに。

146
00:12:33,607 --> 00:12:36,035
やあ、素晴らしいアイデアを思いつきました。

147
00:12:36,372 --> 00:12:38,213
会ってみませんか
女子更衣室で？

148
00:12:38,911 --> 00:12:40,669
女子更衣室？

149
00:12:40,732 --> 00:12:44,600
はい。
そうすれば、二人だけで話し合うことができます。

150
00:12:45,092 --> 00:12:47,333
ああ、ああ！

151
00:12:49,849 --> 00:12:51,333
わかった。

152
00:12:51,373 --> 00:12:53,380
素晴らしい！ 7時としましょう。

153
00:12:53,600 --> 00:12:56,534
わかった。それは私にとっても良いことだ
トイレ掃除しなきゃいけないから

154
00:12:56,549 --> 00:12:59,100
とにかくその頃そこにありました。

155
00:12:59,745 --> 00:13:01,599
良い。デートだよ。それではまた。

156
00:13:01,600 --> 00:13:03,600
わかった。

157
00:13:06,600 --> 00:13:13,590
490...491...492...

158
00:13:15,491 --> 00:13:23,491
493...494...495...

159
00:13:23,600 --> 00:13:28,313
こんにちは、皆さん。まあ、メルビンは落ちました
それのために。フックラインとシンカー。

160
00:13:28,327 --> 00:13:29,000
素晴らしい！

161
00:13:36,100 --> 00:13:38,599
私たちはずっと運転してきました
まるまる2時間。

162
00:13:38,600 --> 00:13:41,205
このリグを引っ張ってみましょう
そして休憩してください。

163
00:13:41,221 --> 00:13:42,611
おい、ボスが我々のことを気に入るだろう。

164
00:13:42,627 --> 00:13:44,838
彼が私たちを望んでいないことは知っていますよね
居住地域に立ち寄る

165
00:13:44,853 --> 00:13:47,599
この放射性化学物質を使って
背中についたゴミ。

166
00:13:47,600 --> 00:13:51,296
危険ですよ。そんな感じです
発がん性のあるものです。

167
00:13:51,327 --> 00:13:55,455
やあジョーイ、あの最悪のことを覚えてるね
先週私たちは鼻を鳴らしていましたか？

168
00:13:55,486 --> 00:13:59,752
- そうですか？
- まあ、相棒よ。これをチェックしてください。

169
00:13:59,845 --> 00:14:01,599
なんてことだ！なぜそう言わなかったのですか。

170
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
引っ張っていきましょう！

171
00:14:13,123 --> 00:14:14,021
ジュリー。

172
00:14:14,647 --> 00:14:18,002
- こんにちは、メルビン。
- こんにちは、ジュリー。

173
00:14:18,020 --> 00:14:20,041
さあ、恥ずかしがらないでください。

174
00:14:21,600 --> 00:14:24,600
それで、それは何だったのでしょうか
私に手伝ってほしかったの？

175
00:14:24,979 --> 00:14:27,099
- そうですね、ボゾのことです。
- ボゾ？

176
00:14:27,100 --> 00:14:29,099
そうだね、私はとても具合が悪いんだ
彼の歩き方の

177
00:14:29,100 --> 00:14:31,599
常に人々を押しのけている。

178
00:14:31,600 --> 00:14:33,599
彼はとても未熟だ。

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,100
実は、私は外に出るのが好きではありません
もう彼と一緒に。

180
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
でもよく分からない
彼にどうやって伝えるか。

181
00:14:41,100 --> 00:14:45,599
実際、メルビン、私はそう思う
あなたはハンサムです、

182
00:14:45,600 --> 00:14:53,600
そして繊細で優しい。
ああ、メルビン、あなたは魅力的だと思います。

183
00:14:55,871 --> 00:14:57,100
- 自分？
- はい。

184
00:14:57,821 --> 00:15:00,212
メルビン、あなたと一緒にやりたいです。

185
00:15:00,256 --> 00:15:00,977
やりますか？

186
00:15:00,994 --> 00:15:01,884
やってみろ！

187
00:15:01,911 --> 00:15:02,742
何をする？

188
00:15:02,798 --> 00:15:04,099
やってみろ、メルビン、やってみろ！

189
00:15:04,100 --> 00:15:07,363
やりますか？わかった。

190
00:15:07,722 --> 00:15:10,712
ちょっと待って。
素晴らしいアイデアは思いついたかな、メルビン。

191
00:15:10,735 --> 00:15:11,719
それは何ですか？

192
00:15:11,742 --> 00:15:13,100
私たちはプールのそばに行きます。

193
00:15:13,469 --> 00:15:15,907
そしてその後は涼しいひと泳ぎができます。

194
00:15:16,446 --> 00:15:17,575
大丈夫。

195
00:15:18,060 --> 00:15:20,841
もう一つ小さなことがあります、メルビン。

196
00:15:21,552 --> 00:15:23,100
ピンクの服着てないよね。

197
00:15:23,786 --> 00:15:26,600
- ピンク？
- 私の好きな色です。

198
00:15:27,261 --> 00:15:30,073
私はピンクを着ています。

199
00:15:30,100 --> 00:15:34,599
それで、これを持ってきました。

200
00:15:34,600 --> 00:15:39,600
- でも、これは女々しい話だよ。
- ああ、いや、メルビン。ピンクは私をとても熱くさせます。

201
00:15:40,072 --> 00:15:42,100
-そうですよ。
- はい。

202
00:15:42,634 --> 00:15:46,942
ピンクを着たら、
ピンクを脱ぎます。

203
00:15:52,435 --> 00:15:56,600
- ピンクが大好きです！
- 急いでください、待っています。

204
00:15:58,276 --> 00:16:00,432
- そしてモップを持ってきてください。
- 私はします！

205
00:16:21,600 --> 00:16:26,599
- ジュリー？
- 来ました、メルビン。

206
00:16:26,600 --> 00:16:30,295
ここはとても暗いので、
どこにいるの？あなたが見えない

207
00:16:30,334 --> 00:16:34,100
私はここにいるよ、メルビン。ここに来て。

208
00:16:34,818 --> 00:16:37,100
私の唇はあなたを待っています、メルビン。

209
00:16:37,842 --> 00:16:40,332
おっと、腕を私の周りに置いてください。

210
00:16:40,386 --> 00:16:44,426
ああ、ジュリー！ジュリー！ああ、ジュリー！
私はここにいます！

211
00:16:44,450 --> 00:16:46,600
わかった！ライトをつけてください！

212
00:16:49,192 --> 00:16:51,015
とても優しいですね、ジュリー。

213
00:16:51,028 --> 00:16:52,028
ばあ。

214
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
おお！

215
00:18:22,434 --> 00:18:24,708
ああ、彼はそうではない
私にはとても良く見えます。

216
00:18:24,747 --> 00:18:25,989
ああああ！

217
00:18:28,598 --> 00:18:30,872
彼はそれを偽っている、ジュリー！
彼はそれを偽造しています。

218
00:18:35,052 --> 00:18:36,324
彼は困っていると思う。

219
00:18:36,412 --> 00:18:39,412
ジュリー、この人、
冗談が通じないと彼は悪臭を放つ。

220
00:18:42,600 --> 00:18:45,908
戻れ！戻れ！
降りてください！戻れ！

221
00:18:45,955 --> 00:18:46,939
ここから出て行け！

222
00:18:47,481 --> 00:18:48,658
簡単だよ、おい。

223
00:19:05,373 --> 00:19:07,797
メルビンは燃えている！
メルビンは燃えている！

224
00:19:24,381 --> 00:19:27,121
メルビン、大丈夫？

225
00:19:28,982 --> 00:19:30,730
何か問題はありますか？

226
00:19:36,100 --> 00:19:39,411
神様、私の腕よ！
うわー！うわー！

227
00:19:41,278 --> 00:19:42,499
ああ、私の足よ！

228
00:19:43,600 --> 00:19:48,492
何てことだ！
ああああああ！

229
00:20:21,646 --> 00:20:23,349
ああああ！

230
00:20:23,873 --> 00:20:25,494
大丈夫ですか？

231
00:20:40,451 --> 00:20:42,384
メルビン、大丈夫？

232
00:21:21,145 --> 00:21:27,145
私の小さなメルビン！彼はそうしなければなりません
ついに思春期を迎えました。

233
00:21:27,990 --> 00:21:29,532
うーん！

234
00:21:43,623 --> 00:21:45,795
1つ。二。

235
00:21:46,131 --> 00:21:49,052
三つ。 4つ目。五。

236
00:21:49,099 --> 00:21:51,817
この札束を置くとき、クランシー爺さん。

237
00:21:51,849 --> 00:21:54,539
上司が行くつもりです
彼をボールの近くに連れて行きなさい。

238
00:21:56,023 --> 00:21:58,437
クランシー爺さんとは思えない
お金を取ります。

239
00:21:58,492 --> 00:22:01,148
誰もが彼は誠実な警官だと言っています。

240
00:22:01,195 --> 00:22:05,560
彼が生地を受け取らなかったら、
彼に一撃を与えてやる。

241
00:22:05,600 --> 00:22:06,310
ははは！

242
00:22:06,334 --> 00:22:08,576
一対のナックル。

243
00:22:13,628 --> 00:22:19,260
まあ、そうでない場合は、シガーフェイス。とは何ですか
あなたとあなたの友達は何までですか？

244
00:22:19,456 --> 00:22:22,049
少しお持ちしました
上司からのプレゼント。

245
00:22:22,205 --> 00:22:22,987
ここ。

246
00:22:26,786 --> 00:22:29,993
とんでもない。
時間の無駄ですよ。

247
00:22:30,009 --> 00:22:32,118
いいえ、そこが間違っています。

248
00:22:32,524 --> 00:22:34,100
時間の無駄だよ。

249
00:22:36,178 --> 00:22:38,178
今、私たちはあなたを無駄にするつもりです！

250
00:22:39,381 --> 00:22:40,381
うわー！

251
00:22:42,264 --> 00:22:47,112
今、あなたはそれを知るつもりです
なぜ彼らは私をシガーフェイスと呼ぶのですか？

252
00:22:50,560 --> 00:22:54,085
ああああ！

253
00:22:58,607 --> 00:22:59,831
乳首を手に入れろ、そうだ！

254
00:23:08,967 --> 00:23:10,220
さあ、さあ。来て！

255
00:23:20,373 --> 00:23:22,039
どうしたの、クランシー？

256
00:23:25,756 --> 00:23:27,008
彼を捕まえてください！

257
00:23:37,623 --> 00:23:42,085
正直な警官はみんな似ている！
クソ野郎の集まりだ！

258
00:23:43,058 --> 00:23:46,241
何を言いますか？
私は彼の鼻を吹き飛ばしましたか？

259
00:23:46,513 --> 00:23:48,874
上司はそうしないと言う
協力したい、

260
00:23:49,045 --> 00:23:51,567
私たちは彼と愛し合うべきです。

261
00:23:52,466 --> 00:23:55,848
まあ、上司の言うことは何でも通ります。

262
00:23:56,880 --> 00:24:00,218
いや...いやいや、お願いします！
ああ神様、お願いします。

263
00:24:00,264 --> 00:24:03,715
いいえ、いいえ。いいえ、お願いします。来て。
家族がいるよ！

264
00:24:03,740 --> 00:24:05,903
祈りを捧げてください、銅さん！

265
00:24:14,537 --> 00:24:15,554
なんてことだ！

266
00:24:40,137 --> 00:24:44,596
それはあり得るでしょうか、
学校から帰ってきたオシャナヒー少年。

267
00:24:46,341 --> 00:24:47,393
いいえ！いいえ！

268
00:24:53,240 --> 00:24:54,740
うーん！

269
00:25:00,505 --> 00:25:01,527
うわー！

270
00:25:02,263 --> 00:25:06,013
ああああ！

271
00:25:18,506 --> 00:25:21,896
ああああああ！

272
00:25:23,100 --> 00:25:26,490
ああああ！

273
00:26:20,092 --> 00:26:22,942
このためにあなたを迎えに行きます、
怪物野郎め！

274
00:26:25,271 --> 00:26:27,622
うーん！

275
00:26:37,318 --> 00:26:39,360
心配しないで。
心配しないでください、私はあなたを傷つけません。

276
00:26:39,540 --> 00:26:40,938
何が私に襲い掛かったのか分かりません。

277
00:26:42,638 --> 00:26:45,138
ただ自分をコントロールできなかったのです。

278
00:26:45,162 --> 00:26:47,578
何もしたことがない
前もこんな感じで。

279
00:26:58,896 --> 00:26:59,664
さよなら。

280
00:27:01,646 --> 00:27:02,539
静かな！

281
00:27:03,629 --> 00:27:06,410
静かな！

282
00:27:06,842 --> 00:27:13,790
さあ、手を挙げてください
そして一度に一つずつ質問していきます。

283
00:27:14,319 --> 00:27:15,819
いったいどこでそれが起こったのでしょうか？

284
00:27:16,021 --> 00:27:18,204
それは新骨路地で起こった。

285
00:27:18,418 --> 00:27:20,418
この３人は、
私を殺すつもりだ、ほら。

286
00:27:20,427 --> 00:27:24,428
そしてどこからともなくやって来る
この物、この怪物、

287
00:27:24,474 --> 00:27:26,701
こんなものは今まで見たことがありません。

288
00:27:26,740 --> 00:27:30,318
3人かかったから
そしてそれらを捨てました。

289
00:27:30,410 --> 00:27:34,410
それが何だったのかは分かりませんが、
でも神が彼を祝福してくださいますように、なぜなら彼は私の命を救ってくれたからです。

290
00:27:47,146 --> 00:27:48,553
さて、皆さん。

291
00:27:49,200 --> 00:27:50,700
長官、何を持っていますか？

292
00:27:51,903 --> 00:27:55,584
あの路地が一番だった
私が今まで見た恐ろしい光景。

293
00:27:55,926 --> 00:27:57,240
恐ろしいですね？

294
00:27:58,200 --> 00:28:00,199
会ったことがありますか
私の義母は？

295
00:28:00,200 --> 00:28:02,199
さて、それはひどいです

296
00:28:02,200 --> 00:28:03,366
シガーフェイスはどうですか？

297
00:28:03,379 --> 00:28:05,100
何か得たでしょうか
もう彼から離れましたか？

298
00:28:05,200 --> 00:28:08,199
彼はまだショックを受けているに違いない。
彼はただ座っているだけです

299
00:28:08,200 --> 00:28:11,591
一日中おしゃべり
7フィートの怪物。

300
00:28:11,615 --> 00:28:14,699
そう、あと唯一の手掛かりは
私たちはそれらのモップを持っています、

301
00:28:14,700 --> 00:28:16,699
口の中に詰め込まれています。

302
00:28:16,700 --> 00:28:21,215
モップ...それはある種の政治的声明に違いありません。
容疑者はいますか？

303
00:28:21,246 --> 00:28:26,168
いや、町全体が疑わしい。ナックルズ
そして乳首はみんなに嫌われていました。

304
00:28:26,200 --> 00:28:29,699
私によるものではありません。彼らは
私たちの最高のプロデューサー二人です。

305
00:28:29,700 --> 00:28:31,700
そういえばほとんど忘れてました。

306
00:28:32,020 --> 00:28:35,627
少年たちは最後にラウンドを終えた
夜、そしてここにコレクションがあります。

307
00:28:35,658 --> 00:28:37,700
ああ、そうだっただろう
これがなかったら倍だった

308
00:28:37,715 --> 00:28:40,715
壊滅的な悲劇的な出来事の展開。

309
00:28:40,942 --> 00:28:41,816
うん。

310
00:29:35,387 --> 00:29:36,387
ああ！

311
00:29:39,918 --> 00:29:43,152
ナメクジ、それはやめてもらえませんか
エレファントマンの戯言。

312
00:29:43,200 --> 00:29:48,832
私は動物ではありません。
私はメルビン、モップ少年です。

313
00:29:57,200 --> 00:30:00,108
- 誰だ？
- 私です、ママ。メルビン。

314
00:30:03,200 --> 00:30:07,105
ああ！

315
00:30:09,200 --> 00:30:11,714
マ？ああ、ママ！

316
00:31:21,028 --> 00:31:24,806
トム。トム、彼は死んだの？

317
00:31:25,129 --> 00:31:26,313
やあ、トム。

318
00:31:27,700 --> 00:31:31,380
はい、こちらです。トム、
ゾーニング委員会が指定した

319
00:31:31,404 --> 00:31:35,365
旧ローリンズ化学工場
新しい有毒廃棄物処分場として。

320
00:31:36,200 --> 00:31:39,968
今では汚染されてしまいましたが、
貴重な水辺の財産。

321
00:31:44,926 --> 00:31:48,926
私たちはそれを放置するのは犯罪だと考えています
財産はゴミ捨て場として廃棄されます。

322
00:31:49,152 --> 00:31:52,411
もちろん、それがそうなることはあなたも知っているでしょう
新しい有毒化学物質の廃棄場を設置する

323
00:31:52,425 --> 00:31:55,247
からわずか20フィート
地域全体の貯水池。

324
00:32:01,700 --> 00:32:04,184
紳士諸君、我々には合意が得られたと思います。

325
00:32:06,214 --> 00:32:09,272
化学を通じてより良い生活を目指します。

326
00:32:31,816 --> 00:32:35,316
フレッドさん！フレッドさん、
これの何が問題なの!?

327
00:32:50,214 --> 00:32:51,291
よし、みんな！

328
00:32:51,317 --> 00:32:53,893
タコスをやめるか、
あなたの脳を吹き飛ばしてやる！

329
00:32:56,887 --> 00:32:58,773
リコ、レジを持ってきて！

330
00:32:58,816 --> 00:33:00,758
よし、分かった！

331
00:33:02,329 --> 00:33:03,993
皆様、こんにちは。

332
00:33:04,512 --> 00:33:07,352
私たちはエンターテイメントです
今日の午後のために。

333
00:33:07,473 --> 00:33:11,489
今度はショットガンで、
私たちにはリロイという男がいる。

334
00:33:12,567 --> 00:33:16,591
レジで
私たちには魔法の指があるよ、リコ！

335
00:33:16,739 --> 00:33:17,669
それは私です。

336
00:33:18,301 --> 00:33:22,005
そして最後になりましたが、本当にフランクです。

337
00:33:23,911 --> 00:33:24,966
スティックの上で。

338
00:33:27,661 --> 00:33:28,584
黙れ！

339
00:33:29,840 --> 00:33:32,149
さあ、皆さんもそうすれば
私たちがあなたに伝えること、

340
00:33:32,169 --> 00:33:36,383
あなたはそうかもしれない、かもしれない
あなたのロバを完全な状態で家に持ち帰りましょう。

341
00:33:38,082 --> 00:33:43,016
誰がここに来たのか見てください！
小さなお母さんと、小さな赤ちゃん。

342
00:33:44,332 --> 00:33:46,484
メキシコ料理は好きですか、ベイビー？

343
00:33:47,319 --> 00:33:49,039
さて、いかがでしたか
この熱いタマーレを食べてください

344
00:33:49,070 --> 00:33:50,672
喉に押し込まれた？

345
00:33:53,286 --> 00:33:54,523
何を見てるんですか？

346
00:33:57,500 --> 00:33:59,960
やあ、フランク、小さなボッパーたち！

347
00:34:00,709 --> 00:34:02,392
あなたはビデオゲームが好きで、
小さなボッパーズ？

348
00:34:02,500 --> 00:34:04,798
あなたのお母さんがあなたにあげる
ビデオゲームの宿舎？

349
00:34:05,086 --> 00:34:06,235
まあ、咳き込んでください！

350
00:34:07,608 --> 00:34:10,108
やあ、これはかわいいよ、フランク。

351
00:34:10,218 --> 00:34:12,573
彼女はなんてかわいいんだろう、フランク。

352
00:34:12,593 --> 00:34:14,346
言ってください、リロイ、彼女はあなたのことが好きだと思います。

353
00:34:22,140 --> 00:34:23,925
ねえ、彼女を放っておいてはどうですか？

354
00:34:26,359 --> 00:34:28,269
私たちのお金をあなたにあげます、
お金が欲しいなら。

355
00:34:29,155 --> 00:34:31,445
ねえ、見て、友達、どうしてやらないの
あなたはみんなを手放すだけです

356
00:34:31,460 --> 00:34:33,460
そして私を人質にしておいてね？

357
00:34:33,500 --> 00:34:34,000
はぁ？

358
00:34:34,742 --> 00:34:36,930
それはアイデアだけど、それは無理だよ、フランク？

359
00:34:37,500 --> 00:34:38,891
- うん。
- 結構です。

360
00:34:50,733 --> 00:34:53,509
黙れ！それは自己防衛でした。

361
00:34:56,602 --> 00:35:00,286
よ、リロイ、チェックアウトして
このかなり小さなもの、

362
00:35:00,867 --> 00:35:02,902
そして雌犬は犬を飼いました。

363
00:35:04,453 --> 00:35:07,442
ちょっと、ちょっと待ってください。
この雌犬は盲目だと思います。

364
00:35:07,640 --> 00:35:09,668
彼女が盲目なのは本当ですか、フランク？

365
00:35:13,156 --> 00:35:15,301
そう、あの女は盲目なのよ。

366
00:35:15,554 --> 00:35:16,098
うわー！

367
00:35:16,296 --> 00:35:18,547
おい、何をしているんだ？
そんなことしないでください！

368
00:35:18,561 --> 00:35:19,382
私を手放してください！

369
00:35:21,000 --> 00:35:23,835
やあ、リロイ、そうしたいんだね
このいまいましい犬を散歩させろ！

370
00:35:24,773 --> 00:35:25,944
そうだね、フランク。

371
00:35:30,211 --> 00:35:31,063
ゲイリー？

372
00:35:33,242 --> 00:35:35,867
ハリー！
私の犬に何をしたの？

373
00:35:35,889 --> 00:35:37,820
犬には何もしていないのに、
でも聞いてください...

374
00:35:38,336 --> 00:35:39,410
ゲイリー！ゲイリー！

375
00:35:39,434 --> 00:35:40,856
私の友達のベンに会いたい？

376
00:35:40,863 --> 00:35:43,343
私たちはすべてをうまくやっています。
ベンを紹介しましょう。

377
00:35:43,488 --> 00:35:44,550
ベン誰!?

378
00:35:44,562 --> 00:35:46,562
腰をかがめる！

379
00:35:49,875 --> 00:35:54,875
ねえ、リロイ、私がいつも望んでいたのは知ってるでしょう
私を盲目の雌犬に穴を開けるために。

380
00:35:55,047 --> 00:35:56,047
うわー！

381
00:35:56,280 --> 00:35:57,627
これを楽しみます！

382
00:36:02,210 --> 00:36:04,190
うん、きっと良くなるよ。

383
00:36:06,109 --> 00:36:07,494
なんてことだ!?

384
00:36:22,070 --> 00:36:23,797
わかった、クソ野郎！

385
00:36:27,000 --> 00:36:29,680
ああ！ああ！

386
00:39:26,390 --> 00:39:29,810
いや、いや、いや！冗談だよ！

387
00:39:30,265 --> 00:39:32,740
どうしたの？
冗談が通じないんですか？

388
00:39:33,195 --> 00:39:34,805
冗談でした。

389
00:39:34,828 --> 00:39:37,100
お願いです、いいえ！
私にそんなことはできないよ！

390
00:39:40,296 --> 00:39:43,213
いいえ！お願いします！やめてください！

391
00:39:43,256 --> 00:39:46,093
やめて、いや！いいえ！

392
00:39:46,366 --> 00:39:48,491
いいえ！冗談でした！

393
00:40:02,692 --> 00:40:05,364
うーん！うーん！

394
00:40:31,609 --> 00:40:35,067
お願い、触らないでください！

395
00:40:36,000 --> 00:40:36,999
お願いします！

396
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
おいおい、おい、おい、大丈夫だよ。
あなたを傷つけるつもりはありません。

397
00:40:40,312 --> 00:40:41,207
大丈夫ですか？

398
00:40:41,437 --> 00:40:44,937
はい、そう思います。私の犬よ！

399
00:40:45,281 --> 00:40:49,023
あの人たちが私の犬を殺したんだ！
彼らは私の犬を撃った！

400
00:40:49,577 --> 00:40:51,936
ここから連れ出してくれませんか？

401
00:40:53,960 --> 00:40:58,202
お願いします。決してうまくいかないよ
犬なしで一人で。

402
00:40:58,225 --> 00:40:58,984
お願いします。

403
00:40:59,343 --> 00:41:03,500
分かった、分かった、でもさあ、
裏道に出てみましょう。

404
00:41:03,867 --> 00:41:07,193
ねえ、心配しないで、私はあなたを傷つけません。
さあ、手伝ってあげるよ。

405
00:41:34,094 --> 00:41:36,581
- 段差につまずかないでね、メルビン。
- 何？

406
00:41:39,000 --> 00:41:40,534
杖を持ってきたほうがいいです。

407
00:41:45,484 --> 00:41:46,584
なぜ席がないのですか？

408
00:41:46,616 --> 00:41:47,974
左側にあなたの場所があります。

409
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
すぐそこです。

410
00:41:49,007 --> 00:41:50,037
うわー！

411
00:41:50,351 --> 00:41:51,851
何か食べたいものはありますか？

412
00:41:52,000 --> 00:41:52,999
うーん。

413
00:41:53,000 --> 00:41:54,761
ピーナッツバターとゼリーは大丈夫ですか？

414
00:41:54,796 --> 00:41:55,558
うーん。

415
00:41:55,859 --> 00:41:56,745
良い。

416
00:41:58,003 --> 00:41:59,000
うーん！

417
00:41:59,336 --> 00:42:01,362
さて、皆さん、ここで何が得られるでしょうか？

418
00:42:02,305 --> 00:42:05,054
おいしいクリスピータコスができたようです
ここでは最高です、長官。

419
00:42:08,250 --> 00:42:11,127
を獲得したようです
こちらのストロベリーシックシェイク。

420
00:42:13,226 --> 00:42:14,226
何を持っていますか？

421
00:42:14,281 --> 00:42:16,463
ピザを持っています
これからは仕事だ、ジミー。

422
00:42:17,367 --> 00:42:21,367
部長、信じられない話でした。
こっちに目があって、

423
00:42:21,750 --> 00:42:23,750
彼の鼻は横に曲がっていました。

424
00:42:24,031 --> 00:42:24,695
はぁ？

425
00:42:24,732 --> 00:42:27,141
それは最も奇妙なことでした
私は人生で見たことがあります。

426
00:42:27,155 --> 00:42:30,670
もちろん。でも、それはピンクの象でもありました。

427
00:42:30,710 --> 00:42:33,107
私はあなたに言います、これらの人たち
私たちを殺すつもりだった。

428
00:42:33,412 --> 00:42:36,920
それは私たちの命を救ってくれました。それは英雄でした。

429
00:42:36,937 --> 00:42:38,221
英雄だ！

430
00:42:40,343 --> 00:42:41,479
この男は酔っている。

431
00:42:45,500 --> 00:42:47,571
よろしければ
あなたの顔に触れましたか？

432
00:42:47,593 --> 00:42:48,168
いいえ！

433
00:42:48,194 --> 00:42:52,110
いいえ？なぜだめですか？
私はあなたを傷つけません、メルビン。

434
00:42:52,140 --> 00:42:56,640
そうではありません。それだけです
顔に発疹があります。

435
00:42:56,648 --> 00:42:59,078
発疹？ニキビって言うんですか？

436
00:42:59,101 --> 00:43:02,155
うん。はい、はい、それだけです。
心配することはありません

437
00:43:02,156 --> 00:43:03,999
でも、それに触れてほしくないのです。

438
00:43:04,000 --> 00:43:06,499
ニキビを恥じるべきではありません。

439
00:43:06,500 --> 00:43:09,499
誰もがニキビに悩まされたことがある
いつかは。

440
00:43:09,500 --> 00:43:12,894
ああ、わかってるよ。しませんか
あなたの運勢を占ってみませんか？

441
00:43:12,937 --> 00:43:13,613
はぁ？

442
00:43:13,656 --> 00:43:16,230
手のひらを読みます。手を貸してください。

443
00:43:19,400 --> 00:43:21,658
なんて大きな手なんだろう。

444
00:43:22,346 --> 00:43:24,205
きっととても強いんだと思います。

445
00:43:24,825 --> 00:43:27,499
ふーむ。そうねぇ。
あなたは持っているつもりです

446
00:43:27,500 --> 00:43:30,999
たくさんの良いことが起こる
将来のあなたも。

447
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
あなたはなるつもりです
とても大切な人。

448
00:43:34,500 --> 00:43:36,596
あなたのもう一方の手を見せてください。

449
00:43:37,500 --> 00:43:40,444
うーん？
うーん！

450
00:43:41,561 --> 00:43:44,069
おっと！ごめん。

451
00:43:51,970 --> 00:43:53,783
皆様、こんにちは。

452
00:43:54,017 --> 00:43:57,179
今日の午後は、
マーティン・スノドバーガー博士

453
00:43:57,500 --> 00:44:00,999
ガーデン・ステート・ステート・セレブラルより
反射神経研究センター。

454
00:44:01,000 --> 00:44:03,172
ああ、教えていただけますか、先生、

455
00:44:03,188 --> 00:44:06,500
怪物というのは本当ですか？
悪い人だけを攻撃するの？

456
00:44:06,820 --> 00:44:12,477
ジャ。ジャ。悪い、悪いだけだから
人々は滅ぼされました

457
00:44:12,500 --> 00:44:18,000
モンスターによって、私はそうするだろう
あなたの質問に答えるために。ジャ。

458
00:44:18,421 --> 00:44:21,604
残っている痕跡から、
現場で発見された

459
00:44:21,627 --> 00:44:25,999
犯罪の内容を分析して、
私たちは決めました

460
00:44:26,000 --> 00:44:29,499
それが何であれ、
このモンスターは暴露されました

461
00:44:29,500 --> 00:44:32,561
有毒化学廃棄物に。

462
00:44:33,203 --> 00:44:34,670
アチョー！

463
00:44:39,500 --> 00:44:44,499
それも可能性が高いですね
この怪物がそうなるように

464
00:44:44,500 --> 00:44:48,499
非常に開発されました
彼を惹きつける基本的な本能、

465
00:44:48,500 --> 00:44:54,728
コマンドと言うべきか
彼が悪を滅ぼすために。

466
00:45:12,945 --> 00:45:15,736
その新しいカメラは本当に
瞬間を捉えます！

467
00:45:15,804 --> 00:45:20,142
知っている。赤はとても赤いです！
本当に熱くなってください！

468
00:45:32,008 --> 00:45:32,798
市長さん？

469
00:45:32,819 --> 00:45:33,360
うん？

470
00:45:33,374 --> 00:45:37,374
今日の領収書を受け取りました
薬品部門。ははは！

471
00:45:37,834 --> 00:45:40,334
いい子だよ、デニス。
そこのテーブルの上に置きます。

472
00:45:40,484 --> 00:45:42,002
ブッキーは後でそれを取り上げます。

473
00:46:04,539 --> 00:46:05,843
うーん！

474
00:46:05,844 --> 00:46:06,703
ああああ！

475
00:46:27,741 --> 00:46:30,417
うーん！

476
00:48:11,186 --> 00:48:13,262
いいか、この野郎、何人いるんだ
何回行きますか

477
00:48:13,278 --> 00:48:14,816
エレファントマンのジョークを引くか？

478
00:48:17,412 --> 00:48:19,212
- うーん！
- ああああ！

479
00:48:31,695 --> 00:48:33,625
これをあなたへの教訓にしましょう、熱いお尻！

480
00:48:41,734 --> 00:48:45,734
このモンスターはそうかもしれない
非常に基本的な本能が発達し、

481
00:48:45,773 --> 00:48:48,737
悪を滅ぼすために。

482
00:48:49,320 --> 00:48:51,495
ねえ、あなた！路地で！

483
00:48:51,507 --> 00:48:57,260
おい、ナックルヘッド！どうでしょうか
素敵な若いプンタンですね？

484
00:48:57,289 --> 00:49:01,151
いいえ！いいえ、家に連れて帰ってください！
いいえ、家に連れて帰ってください！

485
00:49:01,162 --> 00:49:03,080
いいえ、あなたは私に嘘をつきました！

486
00:49:03,124 --> 00:49:06,177
あなたは取るつもりだと言いました
デヴィッド・ボウイのコンサートを見に行きます！

487
00:49:06,217 --> 00:49:08,005
彼はデヴィッド・ボウイじゃないよ！

488
00:49:09,201 --> 00:49:13,865
わずか12歳で、
しかもたったの12ドル！

489
00:49:18,586 --> 00:49:20,966
皆さん！皆さん！ヘルプ！

490
00:49:25,044 --> 00:49:27,544
助けて、みんな！ヘルプ！

491
00:49:32,812 --> 00:49:33,663
ああああ！

492
00:50:00,140 --> 00:50:02,227
そして、あなたはあなたのすべてを伝えることができます
クズ友達のこと

493
00:50:02,241 --> 00:50:04,532
この街が変わる！

494
00:50:04,710 --> 00:50:06,415
私はただの美しい顔ではありません！

495
00:50:07,242 --> 00:50:08,868
うーん！

496
00:50:33,346 --> 00:50:36,405
最有力候補は二人。

497
00:50:36,467 --> 00:50:37,643
うん。

498
00:50:37,851 --> 00:50:39,573
頑張れ！

499
00:50:41,460 --> 00:50:42,872
うーん！

500
00:50:50,320 --> 00:50:52,320
- おお！
- おお！

501
00:50:53,617 --> 00:50:57,229
うーん！

502
00:51:00,509 --> 00:51:01,423
<クラクション>

503
00:51:12,379 --> 00:51:14,386
<クラクション>

504
00:51:18,358 --> 00:51:19,238
ああ！

505
00:51:54,632 --> 00:51:56,632
怪物はとても大きいと聞きました。

506
00:51:56,648 --> 00:51:59,131
まあ、きっと彼は私に注目していると思います。

507
00:51:59,249 --> 00:52:01,802
皆様、ご参考までに
モンスターはブロンドがお好みです!

508
00:52:01,828 --> 00:52:04,415
気持ちが進んでいる
街中にあの怪物がいる

509
00:52:04,422 --> 00:52:06,369
人々を守るためにここにいます。

510
00:52:06,609 --> 00:52:09,462
そして刑務所は過密状態になっている。

511
00:52:09,468 --> 00:52:13,158
このモンスターは掃除しました
あらゆる犯罪者の街路。

512
00:52:13,242 --> 00:52:18,241
ほぼ全員が犯罪者。
彼はまだ私たちを捕まえていません。

513
00:52:18,242 --> 00:52:20,670
一体何をするつもりなんだ
この怪物をどうするか、ね？

514
00:52:20,687 --> 00:52:23,474
これから何をするか教えてあげる
すること。私たちは彼を殺すつもりです。

515
00:52:23,570 --> 00:52:28,327
なぜなら、私たちが彼を殺さなければ、
彼は私たちを殺すつもりだ。

516
00:52:32,617 --> 00:52:33,342
うーん！

517
00:52:33,391 --> 00:52:36,660
もう一つはあなたに借りがあります
夜よ、モンスターファゴット！

518
00:52:36,725 --> 00:52:37,972
うーん！

519
00:52:41,500 --> 00:52:44,691
それで今、私たちは与えます
あなた方 6 人の新しい嫌いな人、

520
00:52:44,781 --> 00:52:47,567
私を褒めてください、シガーフェイス！

521
00:52:48,373 --> 00:52:49,588
うーん！

522
00:52:57,522 --> 00:52:59,022
うーん！

523
00:53:03,500 --> 00:53:06,777
ブーム！見たはずだよ！
彼の歯はいたるところにありました！

524
00:53:06,820 --> 00:53:08,820
チクレッツみたいだった！

525
00:53:09,452 --> 00:53:11,747
ねえ、何をしてるの、ブロンディ？

526
00:53:12,036 --> 00:53:13,536
彼氏を待っています。

527
00:53:13,718 --> 00:53:14,998
彼女は彼氏を待っています。

528
00:53:15,014 --> 00:53:17,823
まあ、多分そうするつもりです
あなたのボーイフレンドになってください、ベイビー！

529
00:53:18,476 --> 00:53:21,737
おい、それはやめろ！
私の彼氏はそんなこと気に入らないでしょう！

530
00:53:21,788 --> 00:53:25,027
もしかしたら気をつけなければいけないかもしれない
彼氏のあの弱虫のことね？

531
00:53:25,763 --> 00:53:26,668
メルビン！メルビン！

532
00:53:26,999 --> 00:53:27,801
メルビン！

533
00:53:27,828 --> 00:53:28,933
メルビン!?

534
00:53:29,000 --> 00:53:29,941
メルビン！

535
00:53:30,427 --> 00:53:33,374
そう、メルビン。どうしたの？

536
00:53:34,320 --> 00:53:36,955
ああ！

537
00:53:53,710 --> 00:53:58,340
だって、メルビン、あなたは美しいのよ。
あなたは美しい人ですね。

538
00:54:00,289 --> 00:54:05,605
とても筋肉質ですね。そうだった
男に触れてから2年。

539
00:54:09,258 --> 00:54:14,328
あなたは私に何をしているのですか？
こんな気持ちになったことは今までにない。

540
00:56:11,186 --> 00:56:12,250
殺人者！

541
00:56:12,413 --> 00:56:14,742
- ああああ！
- うわー！

542
00:56:17,320 --> 00:56:19,403
レッスンを教えてあげるよ
決して忘れることはありません！

543
00:56:19,433 --> 00:56:21,059
ああああ！

544
00:56:35,814 --> 00:56:36,478
いいえ！

545
00:56:36,520 --> 00:56:37,820
ごめんなさい、奥様。

546
00:56:46,203 --> 00:56:49,540
開けてください、開けてください！

547
00:56:50,710 --> 00:56:54,710
助けて！ああ、開けてください！
助けて！

548
00:56:57,991 --> 00:56:58,991
うーん！

549
00:56:58,999 --> 00:57:01,282
ああああ！

550
00:57:01,749 --> 00:57:02,782
上がるの？

551
00:57:05,856 --> 00:57:08,825
出させてください出させてください！
誰か助けてください！

552
00:57:09,366 --> 00:57:10,864
ああああ！

553
00:57:13,399 --> 00:57:15,399
ああああ！

554
00:58:22,640 --> 00:58:27,501
ああ！彼女は私にストレスを与えているのよ、ナメクジ！
ジュリーは私にストレスを与えています、ナメクジ！

555
00:58:27,515 --> 00:58:29,548
我慢できない！
我慢できないよ、ナメクジ！

556
00:58:29,750 --> 00:58:31,567
彼女は車でここにいません
そして私は運転しなければなりません。

557
00:58:31,608 --> 00:58:33,122
運転しなきゃ、ナメクジ！
運転しなきゃ！

558
00:58:33,123 --> 00:58:35,044
わかりました、もう。大丈夫。
リラックスしませんか？

559
00:58:40,748 --> 00:58:44,996
なあ、どうする？
ハンドルを握る

560
00:58:45,022 --> 00:58:47,339
美しい日本輸入品ですか？

561
00:58:50,422 --> 00:58:52,194
ああ、それはいいですね！

562
00:58:56,133 --> 00:58:58,133
こんにちは、お手伝いできますか?

563
00:58:58,288 --> 00:58:59,780
ああ、確かにできますね。

564
00:59:01,133 --> 00:59:04,132
どうもありがとう。
ああ、あなたがいてくれてとても嬉しいです

565
00:59:04,133 --> 00:59:06,510
ここにいる君のような男の子たち
近所で。

566
00:59:07,773 --> 00:59:10,041
ああ！

567
00:59:10,633 --> 00:59:11,588
ああああ！

568
00:59:12,703 --> 00:59:16,431
ああ、今日はなんて気持ちいいんだろう！

569
00:59:26,633 --> 00:59:29,632
彼女の顔を見ましたか
私が彼女を殴ったとき？

570
00:59:29,633 --> 00:59:31,860
あの老婦人を犬のように殴りました！

571
00:59:34,133 --> 00:59:35,855
ナメクジ、またあれが来たよ！

572
00:59:37,836 --> 00:59:39,003
手に入れましょう！

573
00:59:46,382 --> 00:59:48,395
クソ！彼は屋上にいるよ！
彼は屋上にいるよ！

574
00:59:48,882 --> 00:59:50,747
彼を降ろしてください！
彼は私たち二人を殺すつもりだ！

575
00:59:51,516 --> 00:59:53,715
車の方向を変えて、ボゾ！
車の方向を変えろ！

576
00:59:55,156 --> 00:59:56,883
車をコントロールできない！

577
01:00:03,437 --> 01:00:05,545
彼はまだそこにいる、またそれを避けてください！
また逸らしてください！

578
01:00:13,133 --> 01:00:15,633
彼を車から降ろすことはできないよ、ナメクジ！
彼を降ろすことはできない！

579
01:00:20,249 --> 01:00:21,749
ナメクジ、死ぬよ！

580
01:00:22,163 --> 01:00:24,731
ハンドルを取れ、ナメクジ！
ハンドルを握ってください！

581
01:00:25,318 --> 01:00:26,718
ストレスがたまってます！

582
01:00:27,133 --> 01:00:28,083
ああ、何？

583
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
何？

584
01:00:30,969 --> 01:00:33,822
ああああ！

585
01:00:37,711 --> 01:00:39,211
ここから出て行け！

586
01:00:44,568 --> 01:00:45,318
いいえ！

587
01:00:49,905 --> 01:00:51,602
この顔がいかに気に入っているかわかりますか、ボゾ？

588
01:00:51,749 --> 01:00:54,360
これが誰だか知っていますか？
メルビンだよ、あの人だよ！

589
01:01:17,633 --> 01:01:20,169
おい、おい、おい、それはどうだ？
自転車に乗っている子供、ボゾ？

590
01:01:20,227 --> 01:01:22,727
打った感じはどんな感じですか
自転車に乗った子供？気持ちいい！

591
01:01:24,140 --> 01:01:26,991
問題があるんだよ！問題があるんだよ！
私はストレスが多い人間です！

592
01:01:32,051 --> 01:01:33,004
いや、いや！

593
01:02:11,000 --> 01:02:12,259
ハンドルを譲ってください！

594
01:02:15,133 --> 01:02:17,680
ハンドルを譲ってください！
あなたは私たち二人を殺すつもりですか！

595
01:02:19,882 --> 01:02:23,882
車輪が欲しいですか？
さあ、ハンドルを握ってください！

596
01:02:25,617 --> 01:02:26,117
ああああ！

597
01:02:30,851 --> 01:02:35,048
うーん！ははは！

598
01:03:35,633 --> 01:03:38,054
やっほー！ウィルソンさん！

599
01:03:38,133 --> 01:03:40,163
ハスケルさん、お元気ですか？

600
01:03:40,273 --> 01:03:41,492
わかりました、ありがとう。

601
01:03:41,524 --> 01:03:43,024
男の子たちはどうですか？

602
01:03:43,312 --> 01:03:46,960
あの少年たちは本当に恐ろしい奴らだ。
特にスコット。

603
01:03:47,078 --> 01:03:50,319
彼は最高の彼女を連れ出した
昨夜、彼は家に帰ってきました

604
01:03:50,352 --> 01:03:53,139
パンツ全体にこのような汚れがついていました。

605
01:03:53,749 --> 01:03:55,381
それが何なのか分かりません。

606
01:03:55,747 --> 01:03:56,958
私もそうではありません。

607
01:03:56,983 --> 01:03:58,483
彼らを追い出すことができると思いますか？

608
01:04:00,171 --> 01:04:03,671
私の車！彼らは置いています
私の車のチケットです！

609
01:04:03,929 --> 01:04:06,597
ハスケルさん、動かないでください。動かないでください。
今いる場所にいてください。

610
01:04:06,615 --> 01:04:07,480
すぐに戻ります。

611
01:04:07,497 --> 01:04:10,817
チケットは譲ってもらえないよ！チケットは譲ってもらえないよ！
お葬式に行かなければなりません...

612
01:04:13,882 --> 01:04:15,834
ねえ、誰を推してると思う？

613
01:04:17,249 --> 01:04:18,342
なんでしょう？

614
01:04:19,006 --> 01:04:21,826
私から離れてください！
私から離れてください！

615
01:04:21,835 --> 01:04:25,763
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！

616
01:04:25,800 --> 01:04:29,810
私から離れてください！
私から離れてください！ヘルプ！

617
01:04:30,187 --> 01:04:32,187
ヘルプ！ヘルプ！

618
01:04:32,679 --> 01:04:33,458
なんと...?

619
01:04:35,866 --> 01:04:38,153
私を降ろしてください！
私は何もしませんでした！

620
01:04:44,922 --> 01:04:46,979
ここにはディッキーはいない。ワッシーはありません。

621
01:04:57,453 --> 01:05:01,453
お願いです、私にチケットを渡さないでください！
お願いです、私にチケットを渡さないでください！

622
01:05:06,602 --> 01:05:09,602
さて、ハスケルさん、どうなるか見てみましょう
これらの汚れは私たちにできるのです。

623
01:05:09,633 --> 01:05:13,508
ハスケルさん。ハスケル夫人、
あそこで何をしているのですか？

624
01:05:13,609 --> 01:05:16,198
ご存知のとおり、顧客は
そのマシンでは許可されていません。

625
01:05:17,117 --> 01:05:18,617
ハスケルさん。

626
01:05:20,132 --> 01:05:21,510
ああ！

627
01:06:06,773 --> 01:06:08,842
メルビン、あなたですか？

628
01:06:12,875 --> 01:06:14,178
メルビン？

629
01:06:18,933 --> 01:06:20,074
そこには誰がいますか？

630
01:06:21,713 --> 01:06:22,937
それは誰ですか？

631
01:06:35,386 --> 01:06:38,386
私です、サラです。私だけ。

632
01:06:39,127 --> 01:06:42,315
あなたは私を怖がらせました。
何か問題がありますか?

633
01:06:42,345 --> 01:06:44,345
すべてが間違っています。

634
01:06:45,096 --> 01:06:47,096
どうしたの？
私が何をしてしまったのでしょうか？

635
01:06:47,190 --> 01:06:51,190
いいえ、それはあなたがやったことではありません。
それは私がやったことです。

636
01:06:51,378 --> 01:06:53,378
私は制御不能だと思います。

637
01:06:53,433 --> 01:06:57,330
ほら、あなたは盲目なのよ、サラ。
あなたは私が誰であるかを知りません。

638
01:06:58,433 --> 01:07:01,932
本当にモンスターは私だ
あなたが聞いた英雄。

639
01:07:01,933 --> 01:07:04,933
そして毎日外出します
そして私は人々を潰します。

640
01:07:05,025 --> 01:07:07,525
それらを引き裂いても止まらない。

641
01:07:08,003 --> 01:07:09,302
戻ったほうがいいよ
あなたのアパートへ。

642
01:07:09,339 --> 01:07:10,849
安全ではないと思います
あなたが私のそばにいてくれるように。

643
01:07:10,870 --> 01:07:15,892
ああ、メルビン。離れることができなかった
今のあなた。愛しています、メルビン。

644
01:07:17,955 --> 01:07:20,455
どこかに行けたらいいのに。

645
01:07:20,933 --> 01:07:25,533
そう、どこか遠いところ。
人がいないところ。

646
01:07:25,563 --> 01:07:27,979
誰も殺せない場所。

647
01:07:28,034 --> 01:07:31,034
ミラーズの近くのあの場所はどうですか？
あなたが私に話した農場は？

648
01:07:31,433 --> 01:07:33,432
一人でよく行った場所。

649
01:07:33,433 --> 01:07:35,775
そこはとても特別な場所だと言いましたね。

650
01:07:35,798 --> 01:07:39,280
そうですね、試してみてもいいでしょう。

651
01:07:40,433 --> 01:07:42,932
私が見てると思う？
十分目立たないですか？

652
01:07:42,933 --> 01:07:45,433
いつになったら気分が良くなるの
キャンプ場に着きます。

653
01:07:48,190 --> 01:07:49,329
市長、市長！

654
01:07:49,362 --> 01:07:52,362
署長、見てください。僕らのモンスター
少し間違いを犯しました。

655
01:07:52,799 --> 01:07:54,799
ドライで歩き回ることはできない
小さな老婦人たちの掃除

656
01:07:54,839 --> 01:07:56,839
国民はそれを支持しないだろう。

657
01:07:56,933 --> 01:07:59,089
今すぐ彼を殺せる
誰からも非難されません。

658
01:07:59,096 --> 01:08:01,534
ナイン、ナイン。悪いニュースです、市長、

659
01:08:01,933 --> 01:08:05,159
あの老婦人はほとんどいなかった
コミュニティの柱。

660
01:08:05,214 --> 01:08:09,431
実際、彼女は、
国際白人奴隷制度。

661
01:08:09,432 --> 01:08:09,932
クソ...

662
01:08:09,979 --> 01:08:12,550
そして彼女は警察に1マイルの長さの記録を持っていました。

663
01:08:13,073 --> 01:08:14,231
これを隠蔽しなければなりません。

664
01:08:14,433 --> 01:08:16,653
もしそれが出てきたら
報道陣は私たちを沈没させた。

665
01:08:16,682 --> 01:08:19,751
そして、お願いがあります。
私のためにあの野郎を殺してください！分かりましたか？

666
01:08:19,766 --> 01:08:20,319
彼を殺してください！

667
01:08:20,355 --> 01:08:21,855
はい、総統。マイン市長！

668
01:08:22,433 --> 01:08:24,933
皆様、
ご注意をお願いします。

669
01:08:25,191 --> 01:08:27,691
ピーター・ベルグッド市長
これから質問を受け付けます

670
01:08:27,933 --> 01:08:29,884
紳士淑女の皆様から
報道陣の。

671
01:08:33,729 --> 01:08:34,937
ああ、フィンクさん。

672
01:08:35,268 --> 01:08:38,767
政権のスタンスは
この怪物とされる人物については？

673
01:08:38,768 --> 01:08:40,268
彼は脅威なのか、それとも奇跡なのか？

674
01:08:40,652 --> 01:08:43,652
彼は間違いなく脅威です、ミス・フィンク。
現在、大規模な

675
01:08:43,667 --> 01:08:47,654
見つけるために捜索中です
それを破壊してください。

676
01:08:48,933 --> 01:08:50,432
はい、レナードさん？

677
01:08:50,433 --> 01:08:52,432
彼を殺そうとする代わりに、
努力すべきではないでしょうか

678
01:08:52,433 --> 01:08:55,263
彼を捕まえるために、
彼を連れてきて、研究してみませんか？

679
01:08:55,286 --> 01:09:00,245
それは人間ではありません。
それはそれです。あなたはそれを殺します。

680
01:09:00,393 --> 01:09:01,549
市長さん。市長さん。

681
01:09:01,573 --> 01:09:02,400
はい、ウィリアムズさん？

682
01:09:02,588 --> 01:09:05,845
被害者は乾燥地帯で死亡した
掃除の人、奥さん、ああ、ハスケル。

683
01:09:06,183 --> 01:09:07,906
彼女の経歴は何ですか?
彼女について私たちは何を知っていますか?

684
01:09:07,932 --> 01:09:11,432
ハスケル夫人はのメンバーでした
私たちのコミュニティは30年以上続いています。

685
01:09:11,933 --> 01:09:15,932
PTA会員でもあります。
彼女には立派な息子が二人いました。

686
01:09:15,933 --> 01:09:17,677
彼女を知る人は皆、彼女を愛していました。

687
01:09:18,057 --> 01:09:20,739
質問！質問！
よろしいですか、市長。

688
01:09:20,755 --> 01:09:22,544
ヒンメル族長が
そして警察署

689
01:09:22,573 --> 01:09:24,512
トロマビルの状況に対処できるだろうか？

690
01:09:24,552 --> 01:09:27,933
私は最大限の敬意を持っています
部長とその部署。

691
01:09:28,339 --> 01:09:30,339
先ほども言いましたが、彼は指揮をしています
大規模な検索

692
01:09:30,354 --> 01:09:31,854
今のモンスターのために。

693
01:09:32,167 --> 01:09:35,667
これを見つけてほしい
そしてこいつを殺してほしい！

694
01:09:35,933 --> 01:09:38,932
市長が通報しました
知事、準備はできています

695
01:09:38,933 --> 01:09:41,432
私たちが必要とするすべての援助を私たちに与えてください。

696
01:09:41,433 --> 01:09:43,432
ブレイクアウトしたほうがいいでしょうか
重火器は？

697
01:09:43,433 --> 01:09:44,432
さあ、みんな。

698
01:09:44,433 --> 01:09:46,932
もしそうなら今頃死んでいただろう
それはモンスターのためではありませんでした！

699
01:09:46,933 --> 01:09:50,432
だと思いませんか？
少し急いでいますか？

700
01:09:50,433 --> 01:09:54,432
クランシー、君は君のままでいいよ
言わないと自分自身を見つけることになる

701
01:09:54,433 --> 01:09:57,433
街のゴミ捨て場を軽快に歩きましょう！

702
01:09:57,456 --> 01:10:02,456
今、私はこれを撮りたいです
そして撃ち殺してほしい！

703
01:10:02,753 --> 01:10:06,426
あの怪物が私の命を救ってくれた。
彼はこの町にたくさんの貢献をしてくれました。

704
01:10:06,440 --> 01:10:08,440
なぜ彼らは彼を殺そうとするのでしょうか？

705
01:10:08,823 --> 01:10:11,323
私たちは声を上げるべきです！
何かをしてください！

706
01:10:11,339 --> 01:10:13,339
ロイ、何とかしませんか！
声を上げてください！

707
01:10:13,628 --> 01:10:15,800
私に話してほしいのですか？
私が声を上げれば、

708
01:10:15,816 --> 01:10:18,910
営業許可を失います。
営業許可証を紛失したら、

709
01:10:18,933 --> 01:10:21,432
私は死んでしまいました。
もう一杯シェイクしますか？

710
01:10:21,433 --> 01:10:24,433
いいえ！欲しいです
怪物を殺さないこと。

711
01:10:24,628 --> 01:10:26,128
私たちに何かをしてもらいたいのです！

712
01:10:26,433 --> 01:10:28,932
聞いてください、ジョニー、あなたはただの子供です。

713
01:10:28,933 --> 01:10:31,932
人々は何かをしながら歩き回ることができない
それは単に正しいという理由だけで物事が行われます。

714
01:10:31,933 --> 01:10:33,932
これらを残さなければなりません
決定は市長に委ねられる

715
01:10:33,933 --> 01:10:35,932
-そして警察署長。
- それは正しい。

716
01:10:35,933 --> 01:10:37,932
しかし、なぜ市長は
何かを破壊したい

717
01:10:37,933 --> 01:10:40,933
それはそれよりも良いことをする
警察全体ですか？

718
01:10:42,433 --> 01:10:43,932
悪気はありません。

719
01:10:43,933 --> 01:10:46,932
あなたの気持ちはわかります、ジョニー、
彼は私の命も救ってくれました。

720
01:10:46,933 --> 01:10:50,932
しかし、私たち小さな男たちはそうではありません
これらの決定を下す資格がある。

721
01:10:50,933 --> 01:10:53,432
だからこそ彼は市長なのです。

722
01:10:53,433 --> 01:10:55,433
右？

723
01:10:58,433 --> 01:11:01,933
今すぐあの野郎を見つけてやるよ。
来て。さあ、お嬢さん！

724
01:11:01,960 --> 01:11:02,905
ヒール。来て。

725
01:11:03,064 --> 01:11:05,694
フォースでの私の最初の日
そしてモンスターを追いかけています！

726
01:11:11,433 --> 01:11:12,992
犬が匂いを嗅いだ！

727
01:11:18,183 --> 01:11:20,932
ボールが足りない
このたわごとのためのゲーム！

728
01:11:20,933 --> 01:11:22,432
見つからないよ
ここにはモンスターはいない、

729
01:11:22,433 --> 01:11:25,932
私たちが見つけられるのは束だけです
蚊が私のクソ野郎を刺してる！

730
01:11:25,933 --> 01:11:27,933
口を閉じろ！

731
01:11:28,198 --> 01:11:29,984
ちょっと待って、
何かが見えたような気がします。

732
01:11:30,002 --> 01:11:31,125
カップルしか見えない

733
01:11:31,140 --> 01:11:33,932
お互いにぶつかり合うキャンパーの数。
さあ、家に帰りましょう！

734
01:11:33,933 --> 01:11:35,932
なんてことだ！それはモンスターです！

735
01:11:35,933 --> 01:11:36,932
ああ、確かに！

736
01:11:36,933 --> 01:11:38,433
そして彼はヤリマンを連れています！

737
01:11:38,933 --> 01:11:40,432
ああ、彼はあなたのママを連れているよ！

738
01:11:40,433 --> 01:11:42,933
そして彼女はビキニを着ています！おお！

739
01:11:42,955 --> 01:11:44,455
待って、見てみましょう！

740
01:11:44,933 --> 01:11:47,866
そうそう！そうそう！

741
01:11:49,933 --> 01:11:53,164
さあ、署長に伝えに行きましょう！
これでメダルをゲットしてやる！

742
01:11:53,171 --> 01:11:54,836
市長！市長！市長！

743
01:11:55,753 --> 01:11:58,914
怪物が目撃されました
ミラーファームの近くの畑で。

744
01:11:58,933 --> 01:11:59,932
素晴らしいですね！

745
01:11:59,933 --> 01:12:02,932
州兵を雇うよ
全力で私たちに会いましょう。

746
01:12:02,933 --> 01:12:03,683
今すぐ出発してください！

747
01:12:03,814 --> 01:12:04,699
ジャー！

748
01:12:05,433 --> 01:12:08,433
こんにちは、知事さん。
調子はどうですか、先生？

749
01:12:08,894 --> 01:12:11,432
大丈夫、大丈夫。

750
01:12:11,433 --> 01:12:15,365
知事、あなたの助けが必要です。

751
01:12:15,394 --> 01:12:18,154
それはこのモンスターのことです
私の町を恐怖に陥れています。

752
01:12:18,394 --> 01:12:21,959
地方自治体はできません
もっと長く状況に対処してください。

753
01:12:23,331 --> 01:12:24,866
だからこそあなたの助けが必要なのです。

754
01:12:25,727 --> 01:12:27,444
国家警備隊？

755
01:12:27,933 --> 01:12:30,733
そう言ってくれると期待していたのですが、
だから私たちはそれを殺すことができます。

756
01:12:33,541 --> 01:12:38,414
捕まえますか？まあ、私はそうだった
全く同じことを考えています。

757
01:12:38,894 --> 01:12:43,394
はい、キャプチャでも大丈夫です。
うーん。そうですね、知事、ありがとうございます。

758
01:12:43,863 --> 01:12:46,863
すぐに話してください。さようなら、先生。

759
01:12:50,261 --> 01:12:52,257
捕まえろ、お尻！

760
01:13:07,697 --> 01:13:10,373
そのやり方が気に入らない
これはサージェントになります。

761
01:13:10,393 --> 01:13:11,893
知っている。

762
01:13:11,933 --> 01:13:14,272
小人たちは彼をそう思っている
この町のためにたくさんのことをしてくれました。

763
01:13:19,706 --> 01:13:24,095
何てことだ！彼らは呼んでいます
州兵で！

764
01:13:24,134 --> 01:13:26,432
ああ、あの男たちを見てください！

765
01:13:26,433 --> 01:13:27,932
ああ、彼らが怪物を傷つけないことを祈ります。

766
01:13:27,933 --> 01:13:30,400
モンスター、彼らは与えるべきだ
彼にメダルを与えるが、彼を殺さないでください。

767
01:13:34,933 --> 01:13:38,833
彼らは彼を核攻撃するつもりだ！
彼らは怪物を核攻撃するつもりだ！

768
01:13:45,433 --> 01:13:48,433
- 彼らはモンスターを見つけました!
- 彼はミラー農場にいます!

769
01:13:48,464 --> 01:13:49,709
彼らは彼を殺すつもりだ!

770
01:13:49,768 --> 01:13:52,740
聖なる牛よ！彼を死なせるわけにはいかない！

771
01:13:54,229 --> 01:13:56,229
さあ行こう！

772
01:14:42,314 --> 01:14:43,314
邪魔にならない！

773
01:14:43,861 --> 01:14:44,886
脇に立ってください。

774
01:14:44,931 --> 01:14:47,878
テントは空き地の中にあります、市長。
私の軍隊がそれを包囲しています。

775
01:14:47,908 --> 01:14:49,198
彼はまだ眠っていると思います。

776
01:14:49,476 --> 01:14:52,282
分かった、私たちが入って彼を一掃するよ。

777
01:14:52,494 --> 01:14:55,499
それはできません、市長。
本部に再確認しました

778
01:14:55,516 --> 01:14:57,692
彼らは私たちにこうしてほしいと望んでいます
彼を殺すのではなく、生かして連れて行きなさい。

779
01:14:57,693 --> 01:14:59,689
あなたの担当です、ピート。
さあ、命令してください！

780
01:14:59,704 --> 01:15:02,937
市長さん、どうか考えてください。
何をしているのですか！

781
01:15:03,485 --> 01:15:05,297
無邪気な女の子がいる
彼と一緒にそこにいるよ！

782
01:15:06,540 --> 01:15:08,321
町全体でたった一つの命！

783
01:15:08,501 --> 01:15:10,313
でも市長さん、
あなたは理解していません！

784
01:15:10,398 --> 01:15:12,469
彼は私の命を救ってくれました！
彼には死ぬ資格はない！

785
01:15:12,508 --> 01:15:13,305
黙れ！

786
01:15:13,353 --> 01:15:16,353
今、あなたは理解していません
この状況は深刻だ、坊や！

787
01:15:16,462 --> 01:15:20,462
よくも私のことを議論するね
息子の生死はこうだ。

788
01:15:20,900 --> 01:15:23,482
私はメルビンの母親です。
彼は良い子だよ。

789
01:15:23,931 --> 01:15:25,779
彼は誰も傷つけたことはありません！

790
01:15:27,876 --> 01:15:32,686
沈黙！沈黙！
命令は下されました！

791
01:15:33,243 --> 01:15:36,571
命令に従うのが我々の運命だ！

792
01:15:46,243 --> 01:15:50,119
テントの中にいる君、出てきて
手を上げて！

793
01:15:50,212 --> 01:15:51,572
あなたは囲まれています！

794
01:15:52,650 --> 01:15:53,705
うーん？

795
01:15:55,751 --> 01:15:57,473
奴が出てきた瞬間に殺せ。

796
01:15:59,798 --> 01:16:01,298
- 一緒に行きます。
-いいえ、そうではありません。

797
01:16:01,330 --> 01:16:02,567
ここにいなければなりません。

798
01:16:02,599 --> 01:16:07,156
いや、させられないよ！彼は英雄だ。私
やらせてもらえないよ！やらせられないよ！

799
01:16:07,181 --> 01:16:09,681
彼を撃たないでください！撃たないでください！

800
01:16:09,705 --> 01:16:12,478
私の息子を撃ちたいなら、
まず私を撃たなければなりません！

801
01:16:20,639 --> 01:16:23,061
さて、皆さん。この子供たちをそこから追い出してください！

802
01:16:24,931 --> 01:16:26,931
大丈夫だよ、お母さん。子供たち。

803
01:16:26,954 --> 01:16:27,954
撃て！

804
01:16:28,016 --> 01:16:29,516
走る！走る！うーん！

805
01:16:30,001 --> 01:16:31,001
火！

806
01:16:31,033 --> 01:16:33,394
いいえ、しません。

807
01:16:33,494 --> 01:16:35,139
この子たちは正しいです。

808
01:16:40,610 --> 01:16:42,147
船長、部下に発砲してください！

809
01:16:42,165 --> 01:16:43,444
いいえ、できません。

810
01:16:43,728 --> 01:16:45,228
撃て！撃つんだよ！

811
01:16:51,697 --> 01:16:52,518
火！

812
01:16:52,525 --> 01:16:53,557
メルビン！

813
01:16:53,579 --> 01:16:55,079
よし、自分でやるよ！

814
01:16:55,351 --> 01:16:56,417
いいえ！

815
01:16:57,056 --> 01:16:59,535
また私に触れたら殺します！

816
01:17:18,165 --> 01:17:19,609
私から離れてください！

817
01:17:21,338 --> 01:17:22,664
私から離れてください！

818
01:17:24,353 --> 01:17:27,258
いいえ！
ああ、私から離れてください！

819
01:17:27,540 --> 01:17:29,687
私を放っておいて！
ほら、取引してあげるよ！

820
01:17:30,040 --> 01:17:32,141
何でも10％差し上げます
放っておいてください！

821
01:17:32,258 --> 01:17:33,021
うーん！

822
01:17:33,024 --> 01:17:35,529
私を傷つけないでください！
死ぬには若すぎるよ！

823
01:17:35,563 --> 01:17:37,063
私を傷つけないでください！

824
01:17:37,079 --> 01:17:40,013
お願いします！

825
01:17:41,095 --> 01:17:43,934
太ったずぼらよ、
あなたに勇気があるかどうか見てみましょう！

826
01:17:46,055 --> 01:17:49,055
ああああ！

827
01:17:59,915 --> 01:18:04,421
オクランシー巡査、
この有毒廃棄物を処理してください。

828
01:18:07,939 --> 01:18:09,142
メルビン！

829
01:18:09,533 --> 01:18:10,260
サラ！

830
01:18:10,641 --> 01:18:11,641
メルビン！

831
01:18:11,657 --> 01:18:12,603
サラ！

832
01:18:12,775 --> 01:18:14,283
メルビン！ああ！

833
01:18:14,532 --> 01:18:15,674
サラ！

834
01:18:15,696 --> 01:18:16,823
メルビン！

835
01:18:17,056 --> 01:18:18,370
サラ！

836
01:18:18,433 --> 01:18:19,553
メルビン？

837
01:18:20,159 --> 01:18:20,995
サラ！

838
01:18:44,431 --> 01:18:48,431
それで、モンスターヒーローのメルビンは、
トロマヴィルからすべての悪を取り除き、

839
01:18:48,438 --> 01:18:52,006
善良な国民が生きていけるように
彼らの生活は平和で幸せです。

840
01:18:53,228 --> 01:18:56,092
そして次に来るときは
危険な状態、または助けが必要な状態、

841
01:18:56,445 --> 01:19:00,326
地平線を見て、
もしかしたら、もしかしたら…

842
01:19:01,642 --> 01:19:04,225
トキシック・アベンジャーも登場します。