1 00:00:01,410 --> 00:00:06,380 -[dramaattinen pianomusiikki] - [koira haukkuu heikosti] 2 00:00:22,270 --> 00:00:27,190 -[pahanteollinen musiikki] -[ovennupin helisee] 3 00:00:47,680 --> 00:00:49,590 Jos olet innostunut ja olet nälkäinen 4 00:00:49,700 --> 00:00:51,340 Syödään reilusti! 5 00:00:57,490 --> 00:00:59,800 Se on oikein. Se on jotain voit tehdä kotona. 6 00:01:02,640 --> 00:01:04,010 Ja katsoisitko sitä? 7 00:01:04,130 --> 00:01:08,940 Täydellinen, pörröinen quiche kevyellä ja hilseilevällä kuorella. 8 00:01:09,270 --> 00:01:10,290 [yleisö taputtaa] 9 00:01:10,320 --> 00:01:12,580 No kiitos. Kiitos. 10 00:01:12,590 --> 00:01:15,030 No, tiedätkö, olemme mukana erikoisherkkua tänään. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,960 Tietenkin sinä tiedät häntä erittäin hyvin. 12 00:01:16,990 --> 00:01:21,780 Tervetuloa vaimoni ja entinen isännöitsijä, grace hardy. 13 00:01:21,900 --> 00:01:23,730 [yleisö taputtaa] 14 00:01:23,790 --> 00:01:25,330 Hei kaikki. 15 00:01:25,450 --> 00:01:27,660 Oi, olen niin iloinen saadessani olla täällä. 16 00:01:30,890 --> 00:01:31,630 Hei. 17 00:01:32,900 --> 00:01:34,090 Oho, mikä tämä on? 18 00:01:34,210 --> 00:01:36,380 Mhm, se on quiche. 19 00:01:36,380 --> 00:01:37,820 -Purraa. - [yleisö huudahtaa] 20 00:01:37,840 --> 00:01:40,710 - Katsotaan. - Kerro mitä mieltä olet. 21 00:01:40,830 --> 00:01:42,900 [yleisö taputtaa] 22 00:01:42,900 --> 00:01:44,280 -Se on hyvä. - Kyllä, se on herkullista. 23 00:01:44,310 --> 00:01:45,820 Joo, se on aika hyvä. 24 00:01:45,850 --> 00:01:47,080 Vauvakin tykkää. 25 00:01:47,140 --> 00:01:48,060 - Voi. -Joo. 26 00:01:50,150 --> 00:01:51,830 The... 27 00:01:51,860 --> 00:01:52,920 -Öh- - Syön kahdelle. 28 00:01:52,980 --> 00:01:55,820 -Anteeksi. - [matkapuhelin soi] 29 00:01:55,940 --> 00:01:58,760 [Grace] En voi sille mitään. 30 00:01:58,820 --> 00:02:00,250 -Beth? -[pahanteollinen musiikki] 31 00:02:00,250 --> 00:02:01,900 Beth, oletko siellä? 32 00:02:02,020 --> 00:02:03,400 Tarvitsen sinua, äiti. 33 00:02:03,520 --> 00:02:04,080 Mikä hätänä? 34 00:02:05,780 --> 00:02:06,540 Beth? 35 00:02:07,780 --> 00:02:09,070 Olen raskaana. 36 00:02:09,190 --> 00:02:10,670 Raskaana? 37 00:02:10,780 --> 00:02:11,710 Ja sinä kerrot minulle vasta nyt? 38 00:02:12,930 --> 00:02:14,430 No, emme olleet aivan puheehdoin. 39 00:02:14,430 --> 00:02:15,950 Olen ikävöinyt sinua viime vuonna. 40 00:02:16,010 --> 00:02:19,600 Kulta, isäsi ja minä yrittivät suojella sinua. 41 00:02:19,600 --> 00:02:21,430 Siksi emme kertoneet että hän oli sairas. 42 00:02:21,440 --> 00:02:23,770 Et suojellut minä. Valehtelit minulle. 43 00:02:23,770 --> 00:02:26,600 Tuntuu, että menetin molemmat sinusta sinä päivänä, kun hän kuoli. 44 00:02:27,690 --> 00:02:30,760 Äiti, voimmeko olla kiltti puhua tästä myöhemmin? 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,760 Odota. Kuka on isä? 46 00:02:32,880 --> 00:02:33,690 Se on monimutkaista. 47 00:02:35,560 --> 00:02:36,530 Kulta, missä olet? 48 00:02:37,640 --> 00:02:39,070 Tarvitsetko minun tulla hakemaan sinua? 49 00:02:40,410 --> 00:02:42,030 Ei, tulen luoksesi. 50 00:02:42,150 --> 00:02:45,460 [pahailevaa musiikkia] 51 00:02:45,460 --> 00:02:46,870 -Beth? -[puhelinlinja piippaa] 52 00:02:46,990 --> 00:02:48,450 Beth? 53 00:02:48,560 --> 00:02:51,080 [pahailevaa musiikkia] 54 00:03:01,220 --> 00:03:03,480 [puhelin soi] 55 00:03:03,480 --> 00:03:06,130 [beth] hei, se on beth. Jätä viesti. 56 00:03:06,250 --> 00:03:07,630 Beth. 57 00:03:07,750 --> 00:03:09,970 Oletko tulossa täällä tänä iltana? 58 00:03:10,090 --> 00:03:11,270 Oletko kunnossa? Soita minulle! 59 00:03:14,050 --> 00:03:18,900 - [beth murisee] -[pahanteollinen musiikki] 60 00:03:21,660 --> 00:03:23,990 [beth huutaa] 61 00:03:25,820 --> 00:03:29,290 [pahanteollinen musiikki jatkuu] 62 00:03:38,010 --> 00:03:40,420 [beth huokaa] 63 00:03:44,540 --> 00:03:46,970 [beth huokaa] 64 00:03:52,140 --> 00:03:53,060 Ole hyvä... 65 00:03:53,980 --> 00:03:56,770 [levoton musiikki] 66 00:03:59,690 --> 00:04:02,240 [kammottavaa musiikkia] 67 00:04:11,230 --> 00:04:13,060 Okei, sinulla on omasi al dente pasta, 68 00:04:13,180 --> 00:04:14,410 Riittävästi kastiketta päällysteeksi. 69 00:04:15,700 --> 00:04:16,510 Siinä mennään. 70 00:04:16,510 --> 00:04:18,540 Pasta ala matilda. 71 00:04:19,950 --> 00:04:21,480 Kiitos paljon katsomisestasi, 72 00:04:21,510 --> 00:04:22,810 Ja varmista, että annat tiedän mitä haluat 73 00:04:22,840 --> 00:04:24,800 Matilda ja minä teemme seuraavaksi. 74 00:04:24,920 --> 00:04:25,590 Heippa. 75 00:04:26,560 --> 00:04:30,060 Yodid niin hyvä!Od! sinä 76 00:04:30,070 --> 00:04:31,080 Katsokaa! Auts. 77 00:04:31,140 --> 00:04:32,850 Hyvää huomenta! 78 00:04:32,970 --> 00:04:34,280 Hyvää huomenta Molly-täti. 79 00:04:34,310 --> 00:04:35,600 Hei! 80 00:04:35,720 --> 00:04:36,600 Oi, se on sinulle. 81 00:04:36,600 --> 00:04:37,970 Voi hengenpelastaja. Olet 82 00:04:38,090 --> 00:04:38,760 - Tietenkin. 83 00:04:38,820 --> 00:04:40,570 -Okei.E, sinä. 84 00:04:40,580 --> 00:04:42,690 Hei! Voi luoja. 85 00:04:43,790 --> 00:04:46,240 Tulivat tänne tapaamaan häntä. 86 00:04:47,630 --> 00:04:48,570 Joo, minä myös. 87 00:04:50,850 --> 00:04:51,800 Hei. 88 00:04:51,800 --> 00:04:52,870 Voi muah. 89 00:04:53,950 --> 00:04:55,330 -[-hei. nauraen] 90 00:04:55,450 --> 00:04:56,420 Menen laittamaan hänet alas. 91 00:04:57,570 --> 00:04:59,330 Olet aikaisin hereillä. 92 00:04:59,330 --> 00:05:00,730 Matildalla ja minulla oli paljon tekemistä. 93 00:05:00,730 --> 00:05:01,750 -- Joo. Od. 94 00:05:01,860 --> 00:05:03,250 Millainen oli suora lähetys? 95 00:05:03,370 --> 00:05:04,930 Hän on luonnollinen. 96 00:05:04,930 --> 00:05:06,860 No, vie äitinsä perässä. 97 00:05:06,890 --> 00:05:08,770 Ihanat maitotuotteet? 98 00:05:08,770 --> 00:05:10,840 Voi ei. Voi luoja! 99 00:05:10,960 --> 00:05:11,970 unohdin kokonaan. 100 00:05:13,350 --> 00:05:14,520 Hei, katso, se on minun syytäni. 101 00:05:14,630 --> 00:05:16,350 Minun olisi pitänyt varastoida. 102 00:05:16,470 --> 00:05:18,190 Ja ehkä kukaan ei huomannut. 103 00:05:18,310 --> 00:05:19,760 Sponsorimme huomaa kaiken. 104 00:05:19,880 --> 00:05:21,110 Hei, älä huoli siitä. 105 00:05:25,850 --> 00:05:26,570 Oho. 106 00:05:29,480 --> 00:05:32,240 [levoton musiikki] 107 00:05:35,910 --> 00:05:37,870 Millaiset arvosanat olivat viime viikolla? 108 00:05:37,990 --> 00:05:39,210 Vakaa. 109 00:05:40,250 --> 00:05:42,390 Kyllä katsojamäärä on noussut. 110 00:05:42,390 --> 00:05:44,220 Se on hienoa. 111 00:05:44,220 --> 00:05:45,210 [grace nauraa] 112 00:05:45,330 --> 00:05:46,560 Vau. 113 00:05:46,560 --> 00:05:48,390 Se on hämmästyttävää, mitä saan sairaana ja lähtee esityksestä 114 00:05:48,390 --> 00:05:50,050 On tehnyt numerot. 115 00:05:50,170 --> 00:05:52,180 Muista äitiysloma. 116 00:05:53,420 --> 00:05:55,240 Minusta meidän olisi silti pitänyt kertoi faneille totuuden 117 00:05:55,270 --> 00:05:56,220 Että olen ollut sairas. 118 00:05:56,340 --> 00:05:57,650 Se oli täydellinen ajoitus. 119 00:05:57,650 --> 00:05:59,390 Sinun piti levätä ja palautua. 120 00:05:59,510 --> 00:06:01,820 Ja me kaikki sovimme, että niin on paras piilottaa sijaissynnytys. 121 00:06:01,820 --> 00:06:03,070 Okei, tällainen järjestely 122 00:06:03,180 --> 00:06:04,840 Yleisempi kuin luulet, kaikki hyvin? 123 00:06:04,900 --> 00:06:05,990 Joo. 124 00:06:05,990 --> 00:06:07,330 Ja onko sillä oikeasti väliä 125 00:06:07,330 --> 00:06:08,850 Olitpa sitten fyysisesti kantoi matildaa vai ei? 126 00:06:09,010 --> 00:06:11,660 Ei, sinun ei tarvitse kantaa lapsesta äidiksi. 127 00:06:11,820 --> 00:06:14,000 Luulen vain, että me rakensi tämän päälle- 128 00:06:14,000 --> 00:06:16,170 Hei, hei, hei, hei. 129 00:06:16,170 --> 00:06:18,190 Kaikki tulee olemaan hyvin. 130 00:06:18,250 --> 00:06:19,340 Voi. 131 00:06:19,340 --> 00:06:20,820 -Luota minuun. Luotatko minuun? -[Grace naurahtaa] 132 00:06:20,940 --> 00:06:21,860 Kyllä. 133 00:06:21,920 --> 00:06:22,530 Kunnossa. 134 00:06:22,590 --> 00:06:25,440 Oi, hanki huone, jooko? 135 00:06:25,460 --> 00:06:27,510 Okei, viimeinen mitä tarvitsemme juuri nyt 136 00:06:27,520 --> 00:06:30,330 Onko enemmän stressaavia asioita, oikein? 137 00:06:30,450 --> 00:06:31,590 Kyllä. 138 00:06:31,710 --> 00:06:34,690 Lääkäri sanoi, että sähkökatkoksia tai mitä tahansa ne ovat, 139 00:06:34,690 --> 00:06:36,360 Ovat stressin aiheuttamia. 140 00:06:36,360 --> 00:06:37,620 Okei, katso. 141 00:06:37,640 --> 00:06:40,010 Yritämme vielä selvittää ota selvää mitä sinulle tapahtuu. 142 00:06:40,130 --> 00:06:41,770 Nyt ei ole sen aika liioittele itseäsi. 143 00:06:41,890 --> 00:06:43,530 Minusta tuntuu hyvältä. 144 00:06:43,530 --> 00:06:44,270 Todellakin. 145 00:06:44,390 --> 00:06:45,700 Minulla ei ole ollut jakso kuukausissa. 146 00:06:45,700 --> 00:06:48,370 Kerron teille, tämä on uusi lääkitys toimii. 147 00:06:48,370 --> 00:06:51,300 Se on hienoa, kulta. Se on hienoa. 148 00:06:51,320 --> 00:06:53,560 Grace, äitiyden näköisiä todella hyvä sinulle. 149 00:06:53,620 --> 00:06:56,390 Oletko varma, että haluat mennä takaisin esitykseen ensi kuussa? 150 00:06:56,450 --> 00:06:58,710 Ehkä voisin astua sisään kameran edessä. 151 00:06:58,710 --> 00:06:59,900 -Kuinka vaikeaa se voi olla? - [Grace nauraa] 152 00:06:59,960 --> 00:07:00,750 Oi, se on hauskaa. 153 00:07:02,240 --> 00:07:04,030 Mutta ei, vuosi on enemmän kuin tarpeeksi aikaa olla poissa. 154 00:07:04,150 --> 00:07:05,500 Hän on oikeassa. Tarvitsemme häntä. 155 00:07:06,910 --> 00:07:09,300 Olen pahoillani, etten ole siellä eeppiselle paluunne. 156 00:07:09,420 --> 00:07:11,740 Oletko varma, että haluat vielä ottaa sen työn Bostonissa? 157 00:07:11,800 --> 00:07:13,150 Kyllä, me voisimme katso jos joku täällä 158 00:07:13,180 --> 00:07:15,040 Tarvitsee lahjakkaan toimittajan. 159 00:07:15,160 --> 00:07:16,080 Joo. 160 00:07:16,140 --> 00:07:17,560 [Molly naurahtaa] 161 00:07:17,570 --> 00:07:19,230 Tiedätkö, minä rakastan sinua pojat kovasti, 162 00:07:19,230 --> 00:07:21,750 Mutta minun on tehtävä tämä itse. 163 00:07:21,810 --> 00:07:23,690 Olet auttanut minua tarpeeksi vuosien varrella. 164 00:07:24,910 --> 00:07:26,650 Totuus on, että me vain ei voi pitää häntä 165 00:07:26,770 --> 00:07:27,910 Avustajanamme ikuisesti. 166 00:07:27,910 --> 00:07:28,820 Tiedän. Yritän. 167 00:07:30,510 --> 00:07:32,900 Molly, olemme todella iloinen puolestasi. 168 00:07:33,010 --> 00:07:34,570 Kiitos. Se tarkoittaa paljon. 169 00:07:36,080 --> 00:07:37,150 -[tekstiviesti piippaa] - oh. 170 00:07:37,270 --> 00:07:39,370 Siihen asti kemiallinen pesu. 171 00:07:40,830 --> 00:07:41,870 - Heippa. - Heippa. 172 00:07:45,450 --> 00:07:50,420 - [pehmeä musiikki] - [Grace nauraa] 173 00:07:51,600 --> 00:07:52,670 Anteeksi, että tämä kesti niin kauan. 174 00:07:54,100 --> 00:07:56,170 Minun piti leikata a paljon byrokratiaa sen saamiseksi. 175 00:07:56,290 --> 00:07:57,420 Mikä tämä on? 176 00:07:57,540 --> 00:07:59,810 Se on kopio sijaissynnytyssopimus. 177 00:08:01,360 --> 00:08:04,420 [levoton musiikki] 178 00:08:04,440 --> 00:08:06,100 Bethin munaa käytettiin raskaus? 179 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 [David] tyttärentyttäresi nimi on matilda. 180 00:08:08,860 --> 00:08:09,770 [Amelia hautoo] 181 00:08:09,880 --> 00:08:10,530 Voi! 182 00:08:12,850 --> 00:08:14,530 [kevyt musiikki] 183 00:08:14,650 --> 00:08:15,240 Matilda. 184 00:08:18,740 --> 00:08:21,630 Beth on matildan biologinen äiti. 185 00:08:21,630 --> 00:08:23,370 Varmasti minulla on oltava lailliset oikeudet? 186 00:08:24,800 --> 00:08:26,150 Pelkään, että se ei ole niin yksinkertaista. 187 00:08:26,210 --> 00:08:28,450 Miksi ei? Hän on minun lihaa ja verta. 188 00:08:28,570 --> 00:08:31,710 Hän on ainoa pala beth olen lähtenyt. 189 00:08:31,830 --> 00:08:34,970 Ellei pysty jotenkin todistamaan että nämä ovat sopimattomia vanhempia, 190 00:08:34,980 --> 00:08:36,760 Vaihtoehtomme ovat rajalliset. 191 00:08:38,250 --> 00:08:38,970 Vanhemmat? 192 00:08:40,150 --> 00:08:41,640 Beth on matildan oikea äiti. 193 00:08:42,650 --> 00:08:43,890 Juridisesti hän ei ole. 194 00:08:45,180 --> 00:08:46,900 Entä tämä pari kenellä on matilda? 195 00:08:47,010 --> 00:08:47,690 Oikein. 196 00:08:49,680 --> 00:08:52,730 Grace ja Alex Hardy. sinä ehkä kuullut niistä. 197 00:08:53,830 --> 00:08:54,830 Tämä ei voi olla. 198 00:08:54,830 --> 00:08:56,310 Katson heidän esityksensä. 199 00:08:56,430 --> 00:08:57,410 Hän oli raskaana. 200 00:09:01,450 --> 00:09:03,520 Hän teeskenteli? 201 00:09:03,580 --> 00:09:06,340 [David] se ei ole laitonta piilottaakseen sijaissynnytyksen. 202 00:09:06,340 --> 00:09:07,250 [amelia] Minä edelleen en ymmärrä 203 00:09:07,370 --> 00:09:08,540 Mitä tapahtui sinä yönä. 204 00:09:10,350 --> 00:09:12,010 Poliisin raportin mukaan 205 00:09:12,010 --> 00:09:14,610 Beth asui hardien kanssa, 206 00:09:14,630 --> 00:09:17,800 Hän meni synnytykseen talossa, alkoi verenvuoto. 207 00:09:19,430 --> 00:09:21,600 Mm, jokin on vialla. 208 00:09:21,720 --> 00:09:24,770 Beth kuoli sairaalassa, lääkäreiden käsissä. 209 00:09:24,880 --> 00:09:26,770 Ei ollut syytä epäillä rikosta. 210 00:09:28,480 --> 00:09:30,620 Sinun olisi pitänyt kuulla häntä puhelimessa, David. 211 00:09:30,650 --> 00:09:31,880 Hän oli peloissaan. 212 00:09:31,940 --> 00:09:33,610 Mitä jos he tekisivät jotain hänelle? 213 00:09:35,110 --> 00:09:36,070 Teki jotain? 214 00:09:37,230 --> 00:09:39,160 Sanotko Hardys tappoi Bethin? 215 00:09:40,210 --> 00:09:42,240 Luulen vain, että on jotain muutakin meneillään. 216 00:09:43,330 --> 00:09:44,120 [David] siitä, mitä näen, 217 00:09:45,330 --> 00:09:46,640 Ei ole todisteita mikä tahansa suurempi salaliitto. 218 00:09:46,670 --> 00:09:48,720 [amelia] jotain tapahtui siinä talossa, 219 00:09:48,720 --> 00:09:50,960 Ja aion löytää selvitä mikä se oli. 220 00:09:51,080 --> 00:09:56,010 -[pahanteollinen musiikki] - [matilda itkee] 221 00:10:05,230 --> 00:10:06,730 [haastattelija] armo, näytät upealta. 222 00:10:06,740 --> 00:10:07,310 Kiitos. 223 00:10:08,390 --> 00:10:09,270 Alex on ottanut hyvää huolta minusta. 224 00:10:10,480 --> 00:10:11,590 No, teen vain minun tulevan isän velvollisuudet. 225 00:10:11,650 --> 00:10:12,270 [grace nauraa] 226 00:10:13,360 --> 00:10:13,770 Tämä on jännittävää aikaa sinulle. 227 00:10:14,990 --> 00:10:16,330 Uusi kausi "syö hardy" juuri alkanut, 228 00:10:16,360 --> 00:10:19,230 Ja uusi kirja on voi niin hyvin. 229 00:10:19,350 --> 00:10:21,730 Grace, miksi teit päättää poistua esityksestä? 230 00:10:21,850 --> 00:10:22,490 En ole lähtenyt. 231 00:10:23,740 --> 00:10:25,330 Pidän vain tauon priorisoidakseni terveyttäni. 232 00:10:25,450 --> 00:10:28,830 Joo, Gracen raskaus ei ole ollut helppoa. 233 00:10:28,950 --> 00:10:32,110 [armo] on ollut joitain haasteita. 234 00:10:32,170 --> 00:10:33,040 Mitä? 235 00:10:34,340 --> 00:10:36,430 Kävi ilmi, että armoa tarvitaan seurata hänen sokeritasojaan. 236 00:10:36,430 --> 00:10:40,270 Joo, olen kaivannut makeisia, joten meidän piti olla luovia. 237 00:10:40,270 --> 00:10:43,010 Niin, ja paljon uutta Reseptit päätyivät kirjaan. 238 00:10:43,130 --> 00:10:45,100 Kyllä. He tekivät. 239 00:10:45,110 --> 00:10:45,790 [alex] oho. 240 00:10:45,850 --> 00:10:48,220 [Grace nauraa] 241 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 halveksittavaa. 242 00:10:53,280 --> 00:10:58,230 -[kannettava tietokone piippaa] -[kireä pianomusiikki] 243 00:11:48,750 --> 00:11:51,520 - [matilda itkee] - oi hei. 244 00:11:51,580 --> 00:11:53,170 Hei, ei hätää. 245 00:11:53,170 --> 00:11:54,540 Shh, äiti saa sinut. 246 00:11:55,590 --> 00:11:58,170 [pahailevaa musiikkia] 247 00:12:14,120 --> 00:12:15,580 [Grace hautoo] 248 00:12:15,580 --> 00:12:16,600 Luke! 249 00:12:16,600 --> 00:12:18,200 Jumalauta, sinä pelottit minua. 250 00:12:18,200 --> 00:12:20,170 Anteeksi, gracie. En tehnyt tarkoitus hiipiä luoksesi. 251 00:12:20,170 --> 00:12:21,530 Missä olet ollut? 252 00:12:21,540 --> 00:12:23,820 Se on tervetuloa takaisin kaikkien näiden kuukausien jälkeen? 253 00:12:31,060 --> 00:12:32,430 Veljesi ja minä, me välittää sinusta, 254 00:12:32,430 --> 00:12:34,470 Olemme huolissamme, kun katoat. 255 00:12:34,500 --> 00:12:36,470 Katso, jos todella välitä minusta, 256 00:12:36,500 --> 00:12:38,700 Voitko auttaa minua, kiitos? 257 00:12:38,820 --> 00:12:39,980 Tarvitsen vain parin sata taalaa, 258 00:12:40,010 --> 00:12:41,550 Ja Alex ei ole vastaamaan viesteihini. 259 00:12:41,560 --> 00:12:42,630 Emme voi antaa sinulle rahaa. 260 00:12:42,750 --> 00:12:44,390 Se ei auta sinua paranemaan. 261 00:12:44,390 --> 00:12:45,630 Tiedän mitä tarvitsen. 262 00:12:45,750 --> 00:12:47,060 En voi. 263 00:12:47,060 --> 00:12:48,900 Kunnossa? Alex tappaa minut. 264 00:12:48,900 --> 00:12:51,990 Etkö voi? Tai et tee? 265 00:12:52,020 --> 00:12:55,230 Luke, harkitsetko yrittää kuntoutusta uudelleen? 266 00:12:55,240 --> 00:12:56,980 Tällä kertaa saattaa olla toisin. 267 00:12:57,100 --> 00:12:58,750 Me katamme kaikki kulut. 268 00:12:58,820 --> 00:13:00,570 Tule, Gracie. 269 00:13:00,690 --> 00:13:02,240 Sinun kaikkien ihmisten pitäisi tietää kuinka vaikeaa se on 270 00:13:02,240 --> 00:13:04,070 Saadaksesi sen läpi päivä ilman pillereitäsi. 271 00:13:05,510 --> 00:13:06,910 Se ei ole reilua. 272 00:13:06,920 --> 00:13:08,060 Mikä ei ole reilua, on siskosi 273 00:13:08,180 --> 00:13:09,070 On yhtä paljon a sekaisin kuin minä, 274 00:13:10,280 --> 00:13:10,910 Silti sinulla ei ole ongelmaa antaa hänelle rahaa. 275 00:13:12,090 --> 00:13:13,590 Molly työskentelee meille ja hän on kulkenut pitkän matkan. 276 00:13:13,590 --> 00:13:15,010 Hän on oppinut virheistään. 277 00:13:15,040 --> 00:13:17,070 Joten teen pari kyseenalaisia valintoja, 278 00:13:17,190 --> 00:13:18,760 Ja siinä kaikki sinä ja näkeekö alex minussa? 279 00:13:18,760 --> 00:13:20,020 Luke, tiedät ettei se ole totta. 280 00:13:20,050 --> 00:13:21,590 Haluamme vain mitä on parasta sinulle, 281 00:13:21,600 --> 00:13:22,800 Mutta sinun täytyy yrittää. 282 00:13:26,550 --> 00:13:27,340 Onko se minun veljentytär? 283 00:13:29,180 --> 00:13:29,970 Kyllä. 284 00:13:31,440 --> 00:13:34,030 Ja haluaisimme tapaat hänet 285 00:13:34,060 --> 00:13:35,770 Kun siivoat itsesi. 286 00:13:37,110 --> 00:13:40,100 Lyön vetoa, että hän näyttää enemmän kuten minä kuin hän sinua. 287 00:13:40,210 --> 00:13:41,690 Tai ainakin hän ja jaan dna:n. 288 00:13:43,220 --> 00:13:43,900 Vau. 289 00:13:47,120 --> 00:13:48,290 Tiedän, että sinua sattuu juuri nyt 290 00:13:48,290 --> 00:13:49,910 Etkä tarkoita sitä asioita mitä sanot. 291 00:13:51,320 --> 00:13:53,580 Mutta juuri nyt tarvitset apua, ei rahaa. 292 00:13:55,080 --> 00:13:57,830 No, taidan vain tehdä täytyy sitten auttaa itseäni. 293 00:13:59,080 --> 00:14:01,560 Mutta sinä ja Alex ei ehkä pidä siitä. 294 00:14:01,590 --> 00:14:03,880 Luke, mikä se on tarkoitus tarkoittaa? 295 00:14:04,000 --> 00:14:06,320 [pahailevaa musiikkia] 296 00:14:06,380 --> 00:14:08,840 [matilda itkee] 297 00:14:19,100 --> 00:14:23,570 Viimeisimmät uutiset, armo hardy oli huijannut meidät kaikki. 298 00:14:23,680 --> 00:14:26,830 Hän ei vain valehdellut olla raskaana, 299 00:14:26,830 --> 00:14:29,190 Saimme tiedon, että hardys käytti korviketta 300 00:14:29,200 --> 00:14:30,740 Kuka kuoli synnyttäessään. 301 00:14:31,830 --> 00:14:32,410 [dramaattinen musiikki] 302 00:14:33,240 --> 00:14:34,530 Luke, mitä olet tehnyt? 303 00:14:35,910 --> 00:14:36,700 Näyttää ainoalta 304 00:14:37,840 --> 00:14:39,340 Hardyt ovat olleet kokkailemassa viime aikoina 305 00:14:39,340 --> 00:14:41,040 Ovat epämiellyttäviä valheita. 306 00:14:47,110 --> 00:14:49,510 Meidän ei olisi koskaan pitänyt yrittää teeskennellä raskautta. 307 00:14:50,790 --> 00:14:52,030 Et voi syyttää itseäsi. 308 00:14:52,100 --> 00:14:53,610 Verkosto, sponsorit, 309 00:14:53,640 --> 00:14:55,520 Kaikki ajattelivat sitä oli hyvä idea. 310 00:14:55,520 --> 00:14:56,930 [alex] paitsi armo. 311 00:14:57,050 --> 00:14:58,310 Miten tämä edes tapahtui? 312 00:15:00,330 --> 00:15:01,600 Grace luulee, että se oli luke. 313 00:15:05,650 --> 00:15:06,690 Tiedätkö, minä vihaan jopa ehdottaa sitä, 314 00:15:08,060 --> 00:15:10,570 Mutta meidän on lykättävä grace palaa esitykseen. 315 00:15:11,540 --> 00:15:13,370 Ei, se ei ole mahdollista. 316 00:15:13,370 --> 00:15:15,720 Grace ei kestä mitään lisää huonoja uutisia. 317 00:15:15,790 --> 00:15:17,690 Uudistus tapahtuu a viikkojen kysymys. 318 00:15:17,810 --> 00:15:20,710 Verkko on kirjaimellisesti päättää esityksen kohtalosta. 319 00:15:20,720 --> 00:15:21,250 Tiedän, mutta- 320 00:15:22,720 --> 00:15:24,220 Minun ei tarvitse selittää miten huono ajoitus tämän kanssa. 321 00:15:24,220 --> 00:15:25,540 Arvosanat ovat jo pudonneet. 322 00:15:27,710 --> 00:15:29,130 Mikset kertonut totuutta? 323 00:15:30,510 --> 00:15:33,970 No, kuten sanoit, hän ei voi käsittele muita huonoja uutisia. 324 00:15:36,050 --> 00:15:39,400 Kuuntele, sinun lausunto on kadonnut, 325 00:15:39,400 --> 00:15:40,730 Otit vastuun, 326 00:15:40,740 --> 00:15:43,600 Paljasti, että armo oli kroonisen sairauden hoitoon. 327 00:15:44,740 --> 00:15:46,150 Voimme vain toivoa että maailma 328 00:15:46,270 --> 00:15:47,440 Osoittaa hieman myötätuntoa. 329 00:15:49,910 --> 00:15:54,080 Ja onnea siihen. 330 00:15:54,080 --> 00:15:55,570 Kaikki tulee olemaan hyvin. 331 00:15:58,980 --> 00:15:59,700 Tulet näkemään. 332 00:16:06,710 --> 00:16:09,670 [salaperäinen musiikki] 333 00:16:24,300 --> 00:16:27,520 [lavavalot vilkkuvat] 334 00:16:32,870 --> 00:16:35,410 [hyvä musiikki] 335 00:16:40,820 --> 00:16:43,370 [joukko hurraa] 336 00:16:45,380 --> 00:16:46,920 Tervetuloa! 337 00:16:47,040 --> 00:16:49,100 Kiitos paljon! Vau. 338 00:16:49,220 --> 00:16:50,290 Okei, rauhoitu, huh. 339 00:16:52,110 --> 00:16:56,830 Jos olet innostunut ja olet nälkäinen, syödään sitkeästi! 340 00:16:56,890 --> 00:16:57,830 Kunnossa. 341 00:16:57,890 --> 00:16:59,970 Olen isäntäsi, Alex Hardy. 342 00:17:02,320 --> 00:17:03,410 Joka tapauksessa kiitos... 343 00:17:03,440 --> 00:17:06,100 [levoton musiikki] 344 00:17:16,810 --> 00:17:17,570 Okei. 345 00:17:18,830 --> 00:17:19,740 Voit tehdä tämän. 346 00:17:21,370 --> 00:17:23,090 Voit tehdä tämän. 347 00:17:23,120 --> 00:17:25,190 [matilda itkee] 348 00:17:25,250 --> 00:17:27,670 [grace nauraa] 349 00:17:27,680 --> 00:17:29,250 Oletteko samaa mieltä? 350 00:17:31,130 --> 00:17:32,170 Uskotko äitiin? 351 00:17:33,110 --> 00:17:35,510 [aavemainen musiikki] 352 00:17:47,550 --> 00:17:48,420 Okei. 353 00:17:48,480 --> 00:17:50,610 [auto piippaa] 354 00:17:52,670 --> 00:17:53,920 Siinä olet! 355 00:17:53,930 --> 00:17:56,660 Hei! Olet valehtelija ja huijari! 356 00:17:56,660 --> 00:17:58,110 Heidän pitäisi soittaa sinulle häpeän kestävä. 357 00:17:58,230 --> 00:17:59,870 Olen pahoillani, että tuotin sinulle pettymyksen. 358 00:17:59,990 --> 00:18:01,620 Ole hyvä, tarvitsen vain päästä sisälle. 359 00:18:01,730 --> 00:18:03,890 Ei, ennen kuin myönnät mitä olet tehnyt. 360 00:18:03,950 --> 00:18:05,830 Miltä se tuntuu toinen nainen kuoli 361 00:18:05,950 --> 00:18:07,370 Koska et voinut saada vauva? 362 00:18:09,090 --> 00:18:10,420 - [dramaattinen musiikki] - olet murhaaja. 363 00:18:13,000 --> 00:18:13,670 Hei, hei, hei, hei, hei. 364 00:18:14,710 --> 00:18:15,420 Takaisin. 365 00:18:16,640 --> 00:18:17,970 Astu sivuun, neiti, tämä ei koske sinua. 366 00:18:17,970 --> 00:18:19,180 Takaisin ylös. Nyt. 367 00:18:20,700 --> 00:18:22,820 Hänen pitäisi olla häpeä itseään! 368 00:18:22,850 --> 00:18:24,410 Sinun pitäisi hävetä itsestäsi. 369 00:18:24,470 --> 00:18:26,640 Katso kuinka kohtelet nainen vauvan kanssa. 370 00:18:28,190 --> 00:18:28,980 Mitä tahansa. 371 00:18:30,840 --> 00:18:33,660 [kireä musiikki] 372 00:18:33,690 --> 00:18:34,650 Oletko kunnossa? 373 00:18:34,770 --> 00:18:35,780 Kyllä. Kiitos. 374 00:18:36,650 --> 00:18:37,820 Olen armonkestävä. 375 00:18:37,940 --> 00:18:38,990 Kyllä, tiedän. 376 00:18:39,110 --> 00:18:40,240 Olen amelia andrews. 377 00:18:41,610 --> 00:18:45,580 Olemmeko tavanneet aiemmin? sinä näyttää tutulta. 378 00:18:46,910 --> 00:18:47,700 Meillä ei ole. 379 00:18:48,580 --> 00:18:51,040 [kireä musiikki] 380 00:18:55,260 --> 00:18:57,950 Olen täällä lastenhoitajan paikkaa varten. 381 00:18:58,010 --> 00:19:00,360 Oi ihanaa. 382 00:19:00,390 --> 00:19:01,510 On mukava tavata sinut. 383 00:19:01,630 --> 00:19:02,590 Ilo on kaikki minun. 384 00:19:02,700 --> 00:19:03,640 - Tule sisään. -Kunnossa. 385 00:19:12,780 --> 00:19:14,520 [Molly] Grace, mikä hätänä? 386 00:19:14,640 --> 00:19:17,360 Voi ei mitään. Minulla oli juuri kohtaaminen fanin kanssa. 387 00:19:17,480 --> 00:19:18,690 Mitä? Oletko kunnossa? 388 00:19:18,810 --> 00:19:20,440 Olen kunnossa, kiitos tämä nainen täällä. 389 00:19:20,550 --> 00:19:21,400 Hän pelasti minut. 390 00:19:22,370 --> 00:19:23,640 Voi kiitos. 391 00:19:23,700 --> 00:19:26,130 Olen molly, hardys henkilökohtainen avustaja. 392 00:19:26,130 --> 00:19:28,200 Pikkusiskoni, joka jättää pian meidät 393 00:19:28,320 --> 00:19:29,370 Muutamassa viikossa. 394 00:19:29,490 --> 00:19:30,120 Amelia andrews. 395 00:19:31,230 --> 00:19:31,710 Hän on täällä sitä varten lastenhoitajan asema. 396 00:19:32,540 --> 00:19:34,380 Oi, olet tunnin etuajassa. 397 00:19:34,490 --> 00:19:35,460 No, tässä minä olen. 398 00:19:37,310 --> 00:19:39,010 Et ole listallani. 399 00:19:41,050 --> 00:19:45,220 Voin näyttää sähköpostin vahvistus virastolta. 400 00:19:45,340 --> 00:19:47,000 Voi ei, ei, se on hyvä. 401 00:19:47,060 --> 00:19:49,830 Mitä teit ulkona, on kaikki tarvitsemani vahvistus. 402 00:19:49,890 --> 00:19:50,810 Ei hätää, molly. 403 00:19:52,090 --> 00:19:52,810 Kunnossa. 404 00:19:55,650 --> 00:19:58,270 [pahailevaa musiikkia] 405 00:20:00,390 --> 00:20:02,680 [Grace] Odota, sinä katsoit seitsemän pojan jälkeen? 406 00:20:02,740 --> 00:20:03,400 [amelia] kyllä. 407 00:20:04,690 --> 00:20:05,590 No, se kuulostaa sinulta on paljon kokemusta. 408 00:20:05,620 --> 00:20:06,240 Kyllä minä. 409 00:20:07,620 --> 00:20:09,740 Tykkään hoitaa perheet, joissa työskentelen... 410 00:20:12,460 --> 00:20:13,370 Ihan kuin ne olisivat omiani. 411 00:20:14,840 --> 00:20:16,690 Se on lohdullista tietää. 412 00:20:16,750 --> 00:20:17,960 Ja onko sinulla lapsia? 413 00:20:18,870 --> 00:20:19,750 tytär. 414 00:20:19,870 --> 00:20:21,830 [Grace] Voi, lapsenlapset? 415 00:20:21,950 --> 00:20:24,940 Yksi, mutta en ymmärrä nähdä häntä hyvin usein. 416 00:20:24,970 --> 00:20:27,300 Voi. Ehkä voit muuta se joku päivä. 417 00:20:29,720 --> 00:20:32,870 [pahailevaa musiikkia] 418 00:20:32,940 --> 00:20:33,640 Ehkä. 419 00:20:38,200 --> 00:20:41,860 No, meidän pitäisi puuttua norsu huoneessa. 420 00:20:42,820 --> 00:20:44,690 Olen varma, että olet nähnyt otsikoita. 421 00:20:44,810 --> 00:20:46,950 En todellakaan seuraa uutisia niin paljon. 422 00:20:47,950 --> 00:20:52,300 No, matilda syntyi käyttämällä korviketta. 423 00:20:52,330 --> 00:20:56,060 Valitettavasti hän kuoli synnytyksen aikana. 424 00:20:56,130 --> 00:21:00,720 Mutta eteenpäin mennään parhaamme mukaan matildalle, 425 00:21:00,720 --> 00:21:02,740 Vaikka se oli a kauhea tragedia. 426 00:21:02,800 --> 00:21:04,590 Ah, tämä on herkkää aikaa. 427 00:21:05,890 --> 00:21:06,680 Tulee paljon paina ympäriinsä, 428 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 Onko se jotain oletko kunnossa? 429 00:21:08,920 --> 00:21:09,800 Minun osaltani 430 00:21:10,970 --> 00:21:11,640 Henkilökohtainen elämäsi ei ole mitään yrityksestäni. 431 00:21:12,730 --> 00:21:14,810 Olen täällä vain tekemässä elämäsi helpompaa 432 00:21:14,930 --> 00:21:18,270 Ja pidä huolta itsestäsi rakas vauva. 433 00:21:19,860 --> 00:21:21,570 No, palaan esitykseen ensi kuussa, 434 00:21:21,580 --> 00:21:23,000 Joten me tarvitsemme sinua aloita heti. 435 00:21:23,030 --> 00:21:24,340 Suosimme lastenhoitajaa, 436 00:21:24,360 --> 00:21:26,990 Mutta olemme avoimia muille järjestelyt. 437 00:21:27,110 --> 00:21:29,570 Muutto ei olisi ongelma. 438 00:21:29,680 --> 00:21:31,080 Itse asiassa suosin sitä. 439 00:21:33,020 --> 00:21:35,070 -Täydellinen. - [dramaattinen musiikki] 440 00:21:35,190 --> 00:21:37,210 Meillä on hyvä fiilis sinusta, amelia. 441 00:21:38,120 --> 00:21:40,880 [dramaattinen musiikki] 442 00:21:45,980 --> 00:21:48,930 [aavemainen pianomusiikki] 443 00:22:03,780 --> 00:22:06,190 [ovi narisee] 444 00:22:14,820 --> 00:22:17,200 [ovi narisee] 445 00:22:22,900 --> 00:22:25,500 [matilda itkee] 446 00:22:26,660 --> 00:22:28,190 Matilda! 447 00:22:28,220 --> 00:22:28,840 Matilda! 448 00:22:30,390 --> 00:22:32,850 [aavemainen musiikki] 449 00:22:35,390 --> 00:22:37,000 Matilda! 450 00:22:37,020 --> 00:22:39,330 [grace otsatukka] 451 00:22:39,500 --> 00:22:41,770 [Grace hautoo] 452 00:22:45,990 --> 00:22:48,740 [salaperäinen musiikki] 453 00:22:48,850 --> 00:22:51,410 [ovikello soi] 454 00:22:55,190 --> 00:22:57,500 Hei, amelia andrews. olen uusi lastenhoitaja. 455 00:22:59,620 --> 00:23:01,540 Voi. Tule sisään. 456 00:23:02,290 --> 00:23:05,040 [levoton musiikki] 457 00:23:09,380 --> 00:23:10,260 Amelia! 458 00:23:11,470 --> 00:23:12,430 Tervetuloa. 459 00:23:12,550 --> 00:23:13,370 [amelia] neiti hardy. 460 00:23:13,430 --> 00:23:14,990 Voi, ole kiltti, kutsu minua armoksi. 461 00:23:14,990 --> 00:23:16,660 Tämä on Sophia, taloudenhoitajamme. 462 00:23:16,660 --> 00:23:17,970 Hän on täällä muutaman päivän viikossa. 463 00:23:19,390 --> 00:23:20,310 Hauska tavata. 464 00:23:21,650 --> 00:23:21,890 Sophia, haittaisitko ottaa amelian tavaroita 465 00:23:22,650 --> 00:23:22,810 Vierashuoneeseen? 466 00:23:24,560 --> 00:23:25,940 Tietenkin. 467 00:23:26,060 --> 00:23:26,770 Kiitos. 468 00:23:29,300 --> 00:23:31,460 Kotisi on kaunis. 469 00:23:31,490 --> 00:23:32,890 No, se on nyt myös sinun kotisi. 470 00:23:32,950 --> 00:23:33,960 [grace nauraa] 471 00:23:33,990 --> 00:23:34,570 Tässä ollaan. 472 00:23:36,240 --> 00:23:37,270 Olohuone, ruokailuhuone, keittiö on sitä kautta. 473 00:23:37,330 --> 00:23:37,910 Ihana. 474 00:23:39,160 --> 00:23:39,750 Käsittele tilaa ikään kuin se olisi omasi. 475 00:23:40,960 --> 00:23:41,620 Haluamme todella sinun tuntea olonsa kotoisaksi täällä. 476 00:23:41,740 --> 00:23:42,970 Se on erittäin ystävällistä. 477 00:23:43,000 --> 00:23:44,810 Koko talo on päällä älykkään kodin järjestelmä, 478 00:23:44,840 --> 00:23:47,360 Joten lämpötila, ovien lukot, valaistus, 479 00:23:47,380 --> 00:23:49,800 Kaikkea voi hallita laitteillamme. 480 00:23:49,920 --> 00:23:51,800 Järjestän sinut omasi kanssa saat koodit myöhemmin. 481 00:23:51,920 --> 00:23:55,890 Täysi paljastaminen, siellä on kamerat sijoitettu 482 00:23:56,010 --> 00:23:57,380 Kaikkialla kotona 483 00:23:57,540 --> 00:23:59,860 Jos meidän on säilytettävä silmällä asioita. 484 00:23:59,860 --> 00:24:01,640 Kaikki kulkee meidän kauttamme suojaussovellus. 485 00:24:04,520 --> 00:24:06,330 Älä huoli, siellä on ei yhtään huoneessasi 486 00:24:06,360 --> 00:24:07,330 Tai jotain sellaista, 487 00:24:07,360 --> 00:24:08,940 Se on vain minun turvallisuuteni vuoksi. 488 00:24:10,360 --> 00:24:11,110 Sinun turvallisuutesi? 489 00:24:12,250 --> 00:24:15,400 Joo. Minulla on tapana mustautua ulos ja vaeltaa. 490 00:24:15,520 --> 00:24:16,400 [grace nauraa] 491 00:24:16,520 --> 00:24:17,730 Voi hyvä. 492 00:24:17,850 --> 00:24:18,580 Ei mitään hätää, 493 00:24:20,000 --> 00:24:21,370 En vain haluaisi lopettaa ulkona yöpaidassani. 494 00:24:22,260 --> 00:24:23,000 Tietenkin. 495 00:24:24,950 --> 00:24:26,350 Niin, siis kaikki sisäovet 496 00:24:26,380 --> 00:24:30,020 Ne on varustettu lukolla järjestelmä pitää minut sisällä 497 00:24:30,050 --> 00:24:31,520 Kun olen poissa siitä. 498 00:24:31,550 --> 00:24:34,120 Koodi on 5-5-2-0. 499 00:24:34,180 --> 00:24:36,680 [grace nauraa] 500 00:24:36,800 --> 00:24:38,430 Joten luulen, että se on talo. 501 00:24:40,630 --> 00:24:42,140 Haluaisitko tavata matildan? 502 00:24:45,060 --> 00:24:45,810 Haluaisin. 503 00:24:47,020 --> 00:24:47,960 Kunnossa. 504 00:24:48,020 --> 00:24:50,770 [grace nauraa] 505 00:24:50,880 --> 00:24:51,610 Hän heräsi juuri. 506 00:24:52,990 --> 00:24:54,530 Hei. 507 00:24:54,650 --> 00:24:57,070 [matilda coos] 508 00:24:59,150 --> 00:25:02,240 [aavemainen lelulaatikkomusiikki] 509 00:25:06,750 --> 00:25:09,210 [matilda höpöttää] 510 00:25:09,330 --> 00:25:11,170 Amelia, tämä on matilda. 511 00:25:16,260 --> 00:25:18,510 Hän on kaunein asia, jonka olen koskaan nähnyt. 512 00:25:19,510 --> 00:25:20,570 Joo. 513 00:25:20,600 --> 00:25:21,810 Voisin katsoa häntä koko päivän. 514 00:25:24,180 --> 00:25:28,140 -Haluaisitko pitää häntä? - Kyllä, kyllä. 515 00:25:28,260 --> 00:25:29,700 [matilda höpöttää] 516 00:25:29,820 --> 00:25:31,110 Okei, okei, okei. 517 00:25:33,900 --> 00:25:34,690 Kunnossa. 518 00:25:36,780 --> 00:25:38,590 Voi... 519 00:25:38,620 --> 00:25:40,320 Me saamme uuden ystävän, okei? 520 00:25:42,000 --> 00:25:42,910 Tässä mennään. 521 00:25:44,270 --> 00:25:46,080 -Hei. -[matilda höpöttää] 522 00:25:46,200 --> 00:25:48,770 -Hei. -[matilda höpöttää] 523 00:25:48,790 --> 00:25:50,030 Kyllä, tiedän. 524 00:25:50,090 --> 00:25:51,840 [matilda höpöttää] 525 00:25:51,850 --> 00:25:52,590 Tiedän. 526 00:25:52,710 --> 00:25:53,420 [molemmat nauravat] 527 00:25:53,540 --> 00:25:54,170 Hän pitää sinusta. 528 00:25:55,620 --> 00:25:56,760 [matilda höpöttää] 529 00:25:56,880 --> 00:25:58,090 Työskentelemme edelleen aikataulusta, 530 00:25:58,210 --> 00:26:00,370 Mutta yleensä otan hänet mukaan aamulla. 531 00:26:00,390 --> 00:26:02,260 Olen aikaisin herääjä. En välitä. 532 00:26:02,380 --> 00:26:04,310 Voi ei, tykkään aloittaa päiväni hänen kanssaan. 533 00:26:05,220 --> 00:26:06,310 Tietenkin. Tietenkin. 534 00:26:07,420 --> 00:26:08,650 [matilda höpöttää] 535 00:26:08,650 --> 00:26:10,050 [kännykkä soi] 536 00:26:10,110 --> 00:26:11,350 Hei. 537 00:26:11,470 --> 00:26:12,960 Voi. 538 00:26:12,980 --> 00:26:13,690 Anteeksi. 539 00:26:15,190 --> 00:26:17,900 [levoton musiikki] 540 00:26:25,560 --> 00:26:28,030 Pidän sinusta hyvää huolta. 541 00:26:28,150 --> 00:26:30,670 [pahailevaa musiikkia] 542 00:26:48,600 --> 00:26:49,740 Hei kulta. 543 00:26:49,740 --> 00:26:50,920 Miten on tänään? 544 00:26:50,980 --> 00:26:53,940 Tiedäthän, hektistä, kuten tavallista. 545 00:26:53,940 --> 00:26:55,150 Miten kaikki menee Amelian kanssa? 546 00:26:56,190 --> 00:26:57,480 Toistaiseksi hyvin. 547 00:27:03,160 --> 00:27:04,570 Mikä hätänä? 548 00:27:04,690 --> 00:27:06,270 Menetimme sponsorimme. 549 00:27:06,330 --> 00:27:07,450 Skandaalin takia. 550 00:27:08,660 --> 00:27:11,180 [Grace huokaa] 551 00:27:11,210 --> 00:27:12,500 Mitä voin tehdä? 552 00:27:12,620 --> 00:27:13,330 No, on hyviä uutisia, 553 00:27:14,430 --> 00:27:15,280 Verkko on löytänyt a korvaaminen. 554 00:27:15,340 --> 00:27:17,080 Davey orgaaninen. 555 00:27:17,200 --> 00:27:17,710 Ei todellakaan. 556 00:27:19,010 --> 00:27:20,100 Heidät jäi kiinni käyttämisestä vaarallisia kemikaaleja. 557 00:27:20,100 --> 00:27:20,720 Ei, ei, puhuimme heidän kanssaan. 558 00:27:21,870 --> 00:27:22,580 He vannovat kaiken on kirjan mukaan. 559 00:27:22,700 --> 00:27:24,440 Ja he vaikuttavat vilpittömältä. 560 00:27:24,440 --> 00:27:26,860 Ei, meidän on pysyttävä yrityksiä, joihin uskomme. 561 00:27:26,890 --> 00:27:29,850 Kultaseni, he ovat ainoita jotka soittivat meille takaisin. 562 00:27:31,280 --> 00:27:34,650 Ilman tätä sponsorointia saatamme menettää esityksen. 563 00:27:38,530 --> 00:27:39,490 En pidä tästä. 564 00:27:41,030 --> 00:27:42,620 No, verkko todella painostaa tätä, 565 00:27:42,620 --> 00:27:45,740 Joten, mieti sitä? 566 00:27:49,960 --> 00:27:52,410 [Grace huokaa] 567 00:27:53,300 --> 00:27:56,090 [levoton musiikki] 568 00:27:57,640 --> 00:27:58,420 Amelia. 569 00:28:00,310 --> 00:28:03,880 [levoton musiikki jatkuu] 570 00:28:13,000 --> 00:28:13,690 Amelia? 571 00:28:16,520 --> 00:28:17,270 Amelia? 572 00:28:20,350 --> 00:28:21,110 Amelia? 573 00:28:24,450 --> 00:28:25,560 Mikä hätänä? 574 00:28:25,680 --> 00:28:27,280 Oletko nähnyt ameliaa? ja matilda? 575 00:28:28,360 --> 00:28:29,120 Ei 576 00:28:32,010 --> 00:28:33,580 Sinussa on jotain pitäisi tietää. 577 00:28:35,010 --> 00:28:36,430 Voi luoja. 578 00:28:36,460 --> 00:28:37,690 [dramaattinen musiikki] 579 00:28:37,750 --> 00:28:38,460 Amelia! 580 00:28:41,770 --> 00:28:42,550 Amelia! 581 00:28:45,290 --> 00:28:47,040 Onko kaikki hyvin? 582 00:28:47,100 --> 00:28:48,450 Kyllä. 583 00:28:48,470 --> 00:28:50,210 Kyllä, minä vain... 584 00:28:50,270 --> 00:28:53,360 En tiennyt missä sinä olivat, ja aloin huolestua. 585 00:28:53,360 --> 00:28:54,680 Ai, ajattelin vain, että matilda ja minä 586 00:28:54,800 --> 00:28:56,620 Tekisi kiertueen puutarhat. 587 00:28:56,650 --> 00:28:57,650 Vain kaunis. 588 00:28:58,970 --> 00:29:00,460 Onko se ok? 589 00:29:00,480 --> 00:29:01,680 Kyllä. 590 00:29:01,800 --> 00:29:03,290 Täytyy vain tottua tietämättömyyteen 591 00:29:03,320 --> 00:29:05,390 Missä hän on koko ajan. 592 00:29:05,450 --> 00:29:06,110 Kunnossa. 593 00:29:08,700 --> 00:29:09,490 Tule tänne. 594 00:29:11,330 --> 00:29:12,540 Kunnossa. 595 00:29:12,700 --> 00:29:14,880 [grace nauraa] 596 00:29:14,880 --> 00:29:16,640 Vähän huolestui. 597 00:29:16,670 --> 00:29:19,460 [pahailevaa musiikkia] 598 00:29:19,580 --> 00:29:22,340 [salaperäinen musiikki] 599 00:29:39,910 --> 00:29:41,390 [koputtaa] 600 00:29:41,510 --> 00:29:42,190 Tule sisään. 601 00:29:45,410 --> 00:29:46,490 Missä haluaisit nämä? 602 00:29:46,610 --> 00:29:47,820 Oi, sänky on hyvä. 603 00:29:54,660 --> 00:29:55,450 Odota. 604 00:29:56,690 --> 00:29:59,040 Hardyt, nautitko sinä työskentelevät heille? 605 00:30:00,790 --> 00:30:02,440 Suurimmaksi osaksi. 606 00:30:02,510 --> 00:30:04,510 Tiesitkö korvikkeen, beth? 607 00:30:06,430 --> 00:30:08,430 Tuskin tunsin häntä. 608 00:30:08,440 --> 00:30:11,220 [salaperäinen musiikki] 609 00:30:16,210 --> 00:30:17,680 Kannattaa laittaa pyyhkeet pois. 610 00:30:20,300 --> 00:30:21,350 Kiitos. 611 00:30:21,460 --> 00:30:24,150 [salaperäinen musiikki] 612 00:30:29,030 --> 00:30:31,410 [kireä musiikki] 613 00:30:40,210 --> 00:30:43,040 [levoton musiikki] 614 00:30:50,260 --> 00:30:52,570 [Amelia hautoo] 615 00:30:52,600 --> 00:30:53,220 Beth. 616 00:30:56,680 --> 00:30:59,990 - [amelia nyyhkyttää] - [dramaattinen musiikki] 617 00:30:59,990 --> 00:31:02,520 [matilda itkee] 618 00:31:10,360 --> 00:31:12,150 Onko kaikki hyvin? 619 00:31:12,270 --> 00:31:14,180 Olen yrittänyt kaikkea, mutta hän ei vain suostu. 620 00:31:14,240 --> 00:31:15,520 Voinko? 621 00:31:15,580 --> 00:31:17,090 -Kunnossa. -Joo. 622 00:31:17,120 --> 00:31:18,670 Tule. 623 00:31:18,670 --> 00:31:19,290 Sain sinut. 624 00:31:21,110 --> 00:31:23,340 Siinä mennään. 625 00:31:23,340 --> 00:31:24,940 -Voi. - Näillä mennään. 626 00:31:24,960 --> 00:31:25,590 [grace nauraa] 627 00:31:26,510 --> 00:31:27,850 En tiedä kuinka teit sen. 628 00:31:27,850 --> 00:31:30,110 Voit lopettaa illallisen, Minulla on hänet. 629 00:31:30,130 --> 00:31:30,800 Oletko varma? 630 00:31:31,690 --> 00:31:32,470 Tietenkin. Siksi olen täällä. 631 00:31:34,120 --> 00:31:35,050 Okei, okei. 632 00:31:40,140 --> 00:31:42,880 [kireä musiikki] 633 00:31:42,900 --> 00:31:44,650 Lähetä viesti sävyn jälkeen. 634 00:31:45,690 --> 00:31:47,120 Sophia, se on amelia. 635 00:31:47,150 --> 00:31:47,940 Olen myöhässä. 636 00:31:48,060 --> 00:31:49,070 Odota minua. 637 00:31:50,610 --> 00:31:53,240 [pahailevaa musiikkia] 638 00:32:16,310 --> 00:32:19,010 [levoton musiikki] 639 00:32:34,700 --> 00:32:36,340 Missä hän on? 640 00:32:36,370 --> 00:32:38,870 [pahailevaa musiikkia] 641 00:32:41,520 --> 00:32:42,680 [sophia huutaa] 642 00:32:42,710 --> 00:32:44,440 En sanonut sitä! 643 00:32:44,500 --> 00:32:47,000 [pahailevaa musiikkia] 644 00:32:56,630 --> 00:32:59,550 [matkapuhelin soi] 645 00:33:30,400 --> 00:33:32,750 [aavemainen musiikki] 646 00:33:38,150 --> 00:33:39,890 Missä olit? 647 00:33:40,010 --> 00:33:41,390 Oi, armo, sinä hämmästyit minut. 648 00:33:44,250 --> 00:33:47,230 En arvosta sinua tulee ja menee 649 00:33:50,260 --> 00:33:52,980 Näin myöhään. 650 00:33:54,900 --> 00:33:58,280 On säännöt, joita tarvitaan noudatettava. 651 00:34:00,690 --> 00:34:03,120 Anteeksi, en tajunnut. 652 00:34:04,600 --> 00:34:06,290 Kannat lastani, beth. 653 00:34:07,250 --> 00:34:09,620 Minun täytyy tietää missä olet ovat kaikkina aikoina. 654 00:34:11,850 --> 00:34:13,340 Armo. 655 00:34:13,350 --> 00:34:14,920 Se olen minä, amelia. 656 00:34:15,970 --> 00:34:19,760 No... 657 00:34:19,880 --> 00:34:21,700 Älä puhu minulle. 658 00:34:21,760 --> 00:34:24,930 Älä puhu minulle sillä sävyllä! 659 00:34:25,050 --> 00:34:27,940 Älä puhu minulle sillä sävyllä! 660 00:34:27,940 --> 00:34:28,640 Älä! 661 00:34:30,440 --> 00:34:31,860 Armo, armo. 662 00:34:31,870 --> 00:34:33,120 Armo, armo! 663 00:34:33,280 --> 00:34:34,620 -[Grace huutaa] - armoa! 664 00:34:34,650 --> 00:34:36,380 Grace, herää. 665 00:34:36,450 --> 00:34:37,370 Ei hätää. 666 00:34:37,370 --> 00:34:38,150 Voi my... 667 00:34:38,270 --> 00:34:40,320 [veitsi kolisee] 668 00:34:40,440 --> 00:34:41,160 Voi luoja. 669 00:34:46,050 --> 00:34:48,500 Olen niin pahoillani. 670 00:34:51,410 --> 00:34:52,330 Okei... 671 00:34:55,630 --> 00:34:57,710 Viedään sinut takaisin sänkyyn. 672 00:34:58,630 --> 00:34:59,840 [grace] okei. 673 00:35:02,640 --> 00:35:05,350 [levoton musiikki] 674 00:35:15,100 --> 00:35:16,760 [amelia] hyvää huomenta. 675 00:35:16,820 --> 00:35:17,530 Aamu. 676 00:35:18,820 --> 00:35:20,650 Molly jätti kahvin. 677 00:35:20,770 --> 00:35:21,660 Ole hyvä ja auta itseäsi. 678 00:35:26,780 --> 00:35:28,500 Amelia, olen pahoillani viime yöstä. 679 00:35:29,670 --> 00:35:32,830 Minulla ei ole ollut jaksoa tuollaista pitkästä aikaa. 680 00:35:32,950 --> 00:35:35,110 Olen varmaan antanut sinulle melkoinen kauhu. 681 00:35:35,170 --> 00:35:36,610 Älä huoli siitä. 682 00:35:36,670 --> 00:35:37,550 Kunhan olet kunnossa. 683 00:35:41,530 --> 00:35:42,720 Tekisitkö minulle palveluksen? 684 00:35:44,200 --> 00:35:44,890 Tietenkin. 685 00:35:46,350 --> 00:35:48,430 Etkö mainitse tämä Alexille? 686 00:35:49,940 --> 00:35:51,180 Olen kunnossa, todellakin. 687 00:35:51,300 --> 00:35:53,690 Unohdin vain ottaa lääkkeeni eilen. 688 00:35:57,570 --> 00:35:58,730 En ajattele siitä mitään. 689 00:36:00,720 --> 00:36:02,400 Voinko kysyä jotain? 690 00:36:03,700 --> 00:36:04,410 Varma. 691 00:36:05,370 --> 00:36:07,450 Viime yönä soitit minulle Bethille. 692 00:36:09,450 --> 00:36:11,080 Ah. 693 00:36:14,570 --> 00:36:15,460 Meidän korvike. 694 00:36:16,830 --> 00:36:17,920 Hän asui kanssamme. 695 00:36:19,160 --> 00:36:20,210 Olitko läheisiä? 696 00:36:22,380 --> 00:36:23,130 Kyllä. 697 00:36:26,080 --> 00:36:27,100 Hän oli ystäväni. 698 00:36:28,320 --> 00:36:31,240 Jos et välitä minusta kysyä, mitä tapahtui? 699 00:36:31,270 --> 00:36:33,190 Hän meni synnytykseen talossa, 700 00:36:33,190 --> 00:36:35,770 Ja hän ei päässyt sairaalaan ajoissa. 701 00:36:38,090 --> 00:36:39,650 Olitko hänen kanssaan milloin oliko hänellä matilda? 702 00:36:42,570 --> 00:36:43,820 Minusta tuntuu kauhealta siitä. 703 00:36:44,880 --> 00:36:45,950 Ihan kuin kaikki olisi minun syytäni. 704 00:36:49,270 --> 00:36:50,740 Miksi syytät itseäsi? 705 00:36:53,510 --> 00:36:56,830 Minulla ei ollut hyvä olo ja Otin unilääkettä. 706 00:36:59,700 --> 00:37:01,590 Nukuin koko jutun. 707 00:37:02,630 --> 00:37:05,260 [pahailevaa musiikkia] 708 00:37:23,640 --> 00:37:25,990 [ovi narisee] 709 00:37:27,780 --> 00:37:30,370 [pahailevaa musiikkia] 710 00:38:02,090 --> 00:38:03,230 Odota, odota, odota! 711 00:38:04,650 --> 00:38:05,400 Odota. 712 00:38:07,080 --> 00:38:07,860 Kaikki on kunnossa. 713 00:38:09,110 --> 00:38:10,420 Se on pikkuveljeni Luk. 714 00:38:10,420 --> 00:38:11,200 Voi. 715 00:38:13,450 --> 00:38:14,440 Mitä helvettiä sinä teet? 716 00:38:14,500 --> 00:38:16,680 Halusin vain käydä veljentytärtäni luona. 717 00:38:16,710 --> 00:38:17,580 Rentoudu. 718 00:38:18,780 --> 00:38:19,080 Joo, no, matilda ja armo ei ole kotona, 719 00:38:20,380 --> 00:38:21,940 Ja parempi olla olematta täällä kun he palaavat. 720 00:38:22,000 --> 00:38:23,750 Olen niin pahoillani. 721 00:38:23,860 --> 00:38:27,220 Kuulin oven ja minä vain luuli olevansa tunkeilija. 722 00:38:29,040 --> 00:38:30,080 [alex] Hei, tämä ei ole hauskaa. 723 00:38:30,200 --> 00:38:30,890 Kuka sinä olet? 724 00:38:32,540 --> 00:38:34,460 Amelia on lastenhoitajamme. 725 00:38:34,520 --> 00:38:37,180 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinä, voinko katsoa matildaa? 726 00:38:37,300 --> 00:38:39,280 Olen hänen setänsä, mutta sen sijaan 727 00:38:39,280 --> 00:38:41,190 Mene eteenpäin ja palkkaat a täysin vieras. 728 00:38:42,900 --> 00:38:45,030 Kuuntele, haittaisitko antaa meille minuutin? 729 00:38:45,900 --> 00:38:46,690 Mhm. 730 00:38:49,360 --> 00:38:51,780 [aavemainen musiikki] 731 00:38:54,200 --> 00:38:57,140 [alex] vannoit, ettet tee päästä itsesi taas sisään. 732 00:38:57,210 --> 00:38:58,910 [luke] En voi pysähtyä nähdä perhettäni? 733 00:39:00,400 --> 00:39:01,080 No, tule. 734 00:39:02,540 --> 00:39:03,650 Tulet näkyviin vain silloin, kun tarvitset jotain, niin mikä se on? 735 00:39:03,710 --> 00:39:04,790 Tarvitsen yöpymispaikan. 736 00:39:04,900 --> 00:39:05,970 No, et jää tänne. 737 00:39:05,970 --> 00:39:07,380 [Luke] tule, sinulla on runsaasti tilaa. 738 00:39:07,500 --> 00:39:09,310 Okei, se ei ole se ongelma, ja tiedät sen. 739 00:39:09,310 --> 00:39:11,090 Minulla ei ole minnekään muualle mennä. 740 00:39:12,750 --> 00:39:13,640 Voi luoja. 741 00:39:16,730 --> 00:39:18,610 Hotellille. 742 00:39:18,610 --> 00:39:20,440 Et voi jatkaa tätä tekemistä, ymmärrätkö? 743 00:39:21,450 --> 00:39:22,610 Tiedätkö, siellä käytetty olla aikaa 744 00:39:22,610 --> 00:39:23,560 Kun perheesi tuli ensin. 745 00:39:24,990 --> 00:39:25,840 Joo, siellä oli tapana on aika luottaa sinuun. 746 00:39:25,900 --> 00:39:26,780 Kuka sanoo, että et voi? 747 00:39:27,880 --> 00:39:28,880 Älä luule, ettemme tiedä 748 00:39:28,880 --> 00:39:30,580 Myitkö tarinamme lehdistölle? 749 00:39:30,580 --> 00:39:33,910 Kuinka monta kertaa minun täytyy kerro, en tehnyt niin. 750 00:39:34,030 --> 00:39:35,330 Hei, katso, sinulla on rahaa, 751 00:39:35,340 --> 00:39:36,910 Sait mitä tulit hakemaan, mene vain. 752 00:39:37,030 --> 00:39:38,600 Entä lastenhoitaja? 753 00:39:38,620 --> 00:39:40,410 Kysyt häneltä, jos hän vuotanut tarinan? 754 00:39:40,530 --> 00:39:42,580 Ehkä hän on psyko tuuletin tai jotain. 755 00:39:42,700 --> 00:39:44,420 Hän tuli virastosta. 756 00:39:44,540 --> 00:39:45,960 Jokin hänessä näyttää pieleen. 757 00:39:47,350 --> 00:39:48,630 Okei, hän on ollut loistava. 758 00:39:49,710 --> 00:39:50,590 Matilda rakastaa häntä. 759 00:39:51,880 --> 00:39:53,520 En voi uskoa sinua luottaa täysin tuntemattomaan 760 00:39:53,520 --> 00:39:54,260 Enemmän kuin minä. 761 00:39:55,600 --> 00:39:59,100 Katso, yritä saada itsesi yhdessä, 762 00:39:59,220 --> 00:40:02,690 Ja sitten ehkä, ehkä asiat voivat olla toisin. 763 00:40:05,060 --> 00:40:05,810 Joo. 764 00:40:11,800 --> 00:40:14,320 [dramaattinen musiikki] 765 00:40:26,130 --> 00:40:28,040 Odota, Luke. 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,350 Luke, Luke, Luke. 767 00:40:29,350 --> 00:40:31,460 Olen pahoillani melkein hyökkäsi kimppuusi. 768 00:40:31,580 --> 00:40:32,940 Älä huoli siitä. 769 00:40:32,970 --> 00:40:34,500 Anna minun korjata se sinulle. 770 00:40:34,620 --> 00:40:36,580 Inhoan nähdä jännitystä sinun ja veljesi välillä. 771 00:40:36,640 --> 00:40:37,390 Lyön vetoa, että teet. 772 00:40:38,590 --> 00:40:38,660 Mikset anna minulle numerosi, 773 00:40:39,420 --> 00:40:39,500 Ja ehkä voin auttaa. 774 00:40:40,260 --> 00:40:41,310 Miksi tekisit niin? 775 00:40:41,430 --> 00:40:42,660 Jos he saavat tietää, olet onnekas 776 00:40:42,690 --> 00:40:43,850 Jos he vain erottavat sinut. 777 00:40:46,010 --> 00:40:47,760 Minun tehtäväni on huolehtia perheestä, 778 00:40:47,820 --> 00:40:49,410 Ja haluan vain mitä on parasta heille, 779 00:40:49,410 --> 00:40:52,410 Joten ehkä voin auttaa tasoittaa asiat. 780 00:40:52,410 --> 00:40:54,740 [kireä musiikki] 781 00:40:57,370 --> 00:40:58,160 Hienoa. 782 00:40:59,160 --> 00:41:00,330 Soitan sinulle pian. 783 00:41:00,450 --> 00:41:01,330 Ne ovat hautajaiset. 784 00:41:03,520 --> 00:41:05,920 [kireä musiikki] 785 00:41:06,860 --> 00:41:08,840 Okei, ja näin teet 786 00:41:08,950 --> 00:41:13,110 Nopea, ravitseva aamiainen kun kätesi ovat täynnä. 787 00:41:13,180 --> 00:41:15,180 Kerro mitä ajattelet kommentit jos onnistut, 788 00:41:15,290 --> 00:41:18,440 Ja mitä haluat nähdä matilda ja minä teemme seuraavan. 789 00:41:18,440 --> 00:41:19,510 Kunnossa? 790 00:41:19,630 --> 00:41:20,390 Kaikki tehty. 791 00:41:21,470 --> 00:41:22,520 Siinä mennään. 792 00:41:22,630 --> 00:41:23,270 Kunnossa. 793 00:41:24,540 --> 00:41:25,650 Hyvää työtä. 794 00:41:25,770 --> 00:41:26,600 Hyvää työtä, tyttövauva. 795 00:41:27,600 --> 00:41:28,400 Kunnossa. 796 00:41:29,760 --> 00:41:31,540 -Aamu. -Kunnossa. 797 00:41:31,570 --> 00:41:33,500 Aamu. 798 00:41:33,500 --> 00:41:34,530 Hyvää huomenta. 799 00:41:36,710 --> 00:41:38,060 Grace, miksi et... 800 00:41:38,180 --> 00:41:38,950 Hei. Hyvää huomenta. 801 00:41:40,180 --> 00:41:43,040 Mikset anna Amelian anna Matildalle hänen pullonsa. 802 00:41:43,150 --> 00:41:44,980 Voi ei, ei. voin tehdä se sekunnissa. 803 00:41:45,040 --> 00:41:46,410 En välitä. Haluaisin. 804 00:41:49,510 --> 00:41:50,750 Varma. 805 00:41:50,750 --> 00:41:51,820 Okei, joo. 806 00:41:51,880 --> 00:41:54,370 Valmistun nopeasti. 807 00:41:54,490 --> 00:41:56,050 Mitä minä olin tekemässä? 808 00:41:56,170 --> 00:41:57,480 Onko tämä... 809 00:41:57,480 --> 00:41:58,330 [dramaattinen musiikki] 810 00:41:58,390 --> 00:41:59,090 Luulen, että minä vain... 811 00:42:00,230 --> 00:42:01,980 Vau, kulta, kulta, kulta. 812 00:42:01,980 --> 00:42:03,060 Oletko kunnossa? 813 00:42:03,170 --> 00:42:04,740 Olen kunnossa. 814 00:42:04,770 --> 00:42:07,240 Okei, katso, ehkä sinä pitäisi pitää tauko. 815 00:42:07,270 --> 00:42:08,230 Olen kunnossa, todellakin. 816 00:42:08,350 --> 00:42:09,060 minä vain... 817 00:42:10,400 --> 00:42:14,810 Heräsin aikaisin, ja luulen Minun täytyy vain makaamaan. 818 00:42:14,930 --> 00:42:17,010 - Oletko varma? -Joo. 819 00:42:17,070 --> 00:42:18,850 Joo, olen kunnossa. 820 00:42:18,910 --> 00:42:19,610 Kunnossa. 821 00:42:21,720 --> 00:42:23,330 Okei, menen vain makuulle. 822 00:42:23,340 --> 00:42:24,500 Näkemiin. 823 00:42:24,500 --> 00:42:27,250 [matilda höpöttää] 824 00:42:30,360 --> 00:42:31,790 Luulin hänen olevan paranemaan. 825 00:42:34,680 --> 00:42:35,460 Joo, niin minäkin. 826 00:42:41,170 --> 00:42:42,760 Hän on käynyt kaikki testit auringon alla. 827 00:42:44,100 --> 00:42:46,860 He luulevat sen olevan ahdistusta, jatka lääkkeiden vaihtamista, 828 00:42:46,860 --> 00:42:48,540 Se ei näytä koskaan auttavan. 829 00:42:48,600 --> 00:42:49,690 Sen täytyy olla sinulle vaikeaa. 830 00:42:54,890 --> 00:42:55,650 No, jos annat minulle anteeksi, 831 00:42:56,990 --> 00:42:58,110 Minun täytyy antaa hänelle tämä ennen kuin menen studioon. 832 00:43:03,060 --> 00:43:04,110 Sano hei. 833 00:43:04,230 --> 00:43:05,560 "hei." 834 00:43:05,620 --> 00:43:06,660 Se on tyttö. 835 00:43:07,890 --> 00:43:10,370 [pahailevaa musiikkia] 836 00:43:16,670 --> 00:43:19,050 [ovi narisee] 837 00:43:31,050 --> 00:43:33,520 [dramaattinen musiikki] 838 00:43:59,790 --> 00:44:02,720 [salaperäinen musiikki] 839 00:44:33,400 --> 00:44:35,750 [kireä musiikki] 840 00:44:50,170 --> 00:44:53,430 [Grace hengittää raskaasti] 841 00:45:03,570 --> 00:45:06,160 [pillerit kolisevat] 842 00:45:12,030 --> 00:45:14,120 [paukku] 843 00:45:20,330 --> 00:45:22,670 [kireä musiikki] 844 00:45:34,940 --> 00:45:37,350 [laite piippaa] 845 00:45:54,380 --> 00:45:57,960 [salaperäinen lelulaatikkomusiikki] 846 00:46:14,330 --> 00:46:16,810 [laite piippaa] 847 00:46:25,940 --> 00:46:27,150 Mitä sinä teet? 848 00:46:27,270 --> 00:46:28,400 Voi armo. 849 00:46:29,770 --> 00:46:31,670 Matilda nukahti, 850 00:46:31,700 --> 00:46:33,680 Ja tulin vain etsimään itkuhälytin. 851 00:46:33,700 --> 00:46:34,990 Ajattelin, että tämä voisi olla se. 852 00:46:39,020 --> 00:46:40,580 Tämä on mitä etsit. 853 00:46:42,340 --> 00:46:43,430 Voi. 854 00:46:43,430 --> 00:46:45,610 [Amelia nauraa] 855 00:46:45,670 --> 00:46:48,380 Nämä vempaimet, ne kaikki näyttävät samalta. 856 00:46:52,870 --> 00:46:54,060 Amelia, meidän täytyy puhua. 857 00:46:56,610 --> 00:46:57,520 Kunnossa. 858 00:46:57,640 --> 00:46:58,780 Onko kaikki hyvin? 859 00:46:58,780 --> 00:46:59,390 Ei 860 00:47:00,450 --> 00:47:01,230 Ei, se ei ole. 861 00:47:03,310 --> 00:47:04,690 Voit lopettaa teeskentelyn. 862 00:47:07,070 --> 00:47:08,530 Voin selittää. 863 00:47:08,650 --> 00:47:09,360 Tiedän. 864 00:47:10,920 --> 00:47:11,610 Kunnossa? 865 00:47:13,230 --> 00:47:14,950 Tiedän, että luke oli täällä viime yönä, 866 00:47:17,370 --> 00:47:20,110 Ja olen varma, että Alex kysyi ettet sano minulle mitään, 867 00:47:20,230 --> 00:47:22,390 Mutta sinä ja minä, meidän täytyy olla rehellisiä toisilleen, 868 00:47:22,420 --> 00:47:23,750 Tai tämä ei onnistu. 869 00:47:25,240 --> 00:47:26,090 Tietenkin. 870 00:47:27,240 --> 00:47:28,490 En halunnut puuttua, 871 00:47:28,550 --> 00:47:30,420 Tiedän kuinka monimutkaista perheet voivat olla. 872 00:47:31,640 --> 00:47:33,800 Ainoa asia mitä tarvitset tietää Lukista 873 00:47:34,840 --> 00:47:36,740 Eikö hän ole koskaan ollut oikeassa. 874 00:47:36,770 --> 00:47:39,060 Ymmärrän ja ymmärrän koskaan toistu. 875 00:47:40,060 --> 00:47:41,560 En halua häntä lähelle Matildaa. 876 00:47:42,610 --> 00:47:43,400 En minäkään. 877 00:47:47,400 --> 00:47:48,150 Okei. 878 00:47:50,260 --> 00:47:50,990 Kiitos. 879 00:48:13,600 --> 00:48:16,430 [kännykkä soi] 880 00:48:20,220 --> 00:48:20,980 Luken puhelin. 881 00:48:22,040 --> 00:48:24,270 Luke, hei, se on Amelia. 882 00:48:25,530 --> 00:48:28,290 Kuuntele, yritin puhu armolle, 883 00:48:28,320 --> 00:48:31,200 Mutta hän ei vain saa tosiasian yli 884 00:48:31,200 --> 00:48:33,950 Että vuotit sijaissynnytyksen. 885 00:48:34,070 --> 00:48:35,560 Sanoin Alexille, etten tehnyt sitä. 886 00:48:35,620 --> 00:48:36,710 [Amelia] he luulevat, että teit. 887 00:48:36,710 --> 00:48:38,040 He syyttävät minua kaikesta. 888 00:48:38,040 --> 00:48:39,390 Milloin he ovat kotona? 889 00:48:39,450 --> 00:48:41,200 Huomenna aamulla. 890 00:48:42,460 --> 00:48:44,120 Sinun pitäisi tulla käymään ja puhu heille. 891 00:48:45,910 --> 00:48:47,170 Olen paikalla. 892 00:48:50,470 --> 00:48:53,340 [melankolinen musiikki] 893 00:49:08,520 --> 00:49:11,230 Alex, en todellakaan halua mainostaa daveyn orgaanisia tuotteita. 894 00:49:12,820 --> 00:49:14,260 Se oli tämä, tai hävitä esitys. 895 00:49:14,280 --> 00:49:16,430 Tiedän, en vain ole onnellinen 896 00:49:16,590 --> 00:49:17,930 Että meidät laitettiin sisään tämä asema. 897 00:49:17,950 --> 00:49:18,740 Joo, en minäkään. 898 00:49:20,040 --> 00:49:22,370 Katso, lupaan tehdä mieti tapa korjata se. 899 00:49:23,280 --> 00:49:24,040 Kunnossa? 900 00:49:27,620 --> 00:49:29,260 Suora lähetys alkamassa. 901 00:49:29,260 --> 00:49:32,100 Grace, alex, saat kaikki mitä tarvitset? 902 00:49:32,100 --> 00:49:33,610 Olemme valmiita. 903 00:49:33,630 --> 00:49:34,340 Kunnossa. 904 00:49:36,340 --> 00:49:38,970 [pahailevaa musiikkia] 905 00:49:42,100 --> 00:49:43,940 Ja toimintaa! 906 00:49:43,940 --> 00:49:45,460 Joten tänään mennään näyttää sinulle 907 00:49:45,520 --> 00:49:48,330 Kuinka tehdä osa meidän tuoreimmat reseptit 908 00:49:48,360 --> 00:49:50,330 Daveyn orgaanisilla aineilla. 909 00:49:50,360 --> 00:49:52,780 Kaikki nämä reseptit ovat mahtavia mihin tahansa ulkotilaisuuteen. 910 00:49:52,940 --> 00:49:55,350 Joo, tämä vesimeloni salaatti on täydellinen 911 00:49:55,350 --> 00:49:57,070 Klassisella vinegrettellään. 912 00:49:58,440 --> 00:50:00,830 Oi, katso sitä upea johdonmukaisuus. 913 00:50:03,110 --> 00:50:04,480 Kaikki tämä minulle? 914 00:50:04,540 --> 00:50:05,290 Sinun ei olisi pitänyt. 915 00:50:07,600 --> 00:50:09,600 Tiedätkö, se on perhe esitys, hyvät naiset ja herrat, 916 00:50:09,600 --> 00:50:10,780 Tervetuloa veljeni Luk. 917 00:50:10,940 --> 00:50:12,500 Luke, tiedän että olet innokas kokeilemaan tätä, 918 00:50:12,620 --> 00:50:13,540 Mutta se ei ole vielä valmis, 919 00:50:13,660 --> 00:50:14,460 Ehkä palata myöhemmin. 920 00:50:14,620 --> 00:50:15,510 Mutta tulin juuri tänne. 921 00:50:18,340 --> 00:50:19,660 Se on kamalaa. 922 00:50:19,720 --> 00:50:22,350 No, yleensä munakoisoa maistuu paremmalta kypsennettynä. 923 00:50:22,470 --> 00:50:24,660 Itse asiassa se on herkullista kun grillataan. 924 00:50:24,730 --> 00:50:26,500 Haluat ehkä kokeilla että kotona. 925 00:50:26,560 --> 00:50:27,990 Tiedätkö mitä, olemme pidän pienen tauon, 926 00:50:27,990 --> 00:50:29,270 Ja tulemme pian takaisin. 927 00:50:31,520 --> 00:50:32,230 Kunnossa. 928 00:50:34,620 --> 00:50:35,660 Mitä luulet tekeväsi? 929 00:50:35,660 --> 00:50:36,650 Halusin vain puhua. 930 00:50:38,010 --> 00:50:38,320 [alex] olemme oikeassa esityksen keskellä. 931 00:50:39,070 --> 00:50:39,570 Kunnossa? Työskentelemme. 932 00:50:41,030 --> 00:50:41,910 Jotkut työskentelevät, jotkut ihmisillä on velvollisuuksia. 933 00:50:42,030 --> 00:50:44,330 Jotkut ihmiset, en minä. 934 00:50:44,340 --> 00:50:45,370 No, katso elämääsi. 935 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 Kuuntele, en vuotanut mitään korvikestasi. 936 00:50:49,440 --> 00:50:51,690 Katso, tämä ei ole aika tai paikka. 937 00:50:51,750 --> 00:50:52,840 Aivan, koska kuinka voin unohtaa, 938 00:50:52,850 --> 00:50:54,530 Koko maailma pyörii sinun ympärilläsi. 939 00:50:54,590 --> 00:50:56,200 Luke, Luke. 940 00:50:56,260 --> 00:50:57,660 Puhumme tästä. 941 00:50:57,780 --> 00:50:59,200 Kunnossa? Lupaan. 942 00:50:59,260 --> 00:51:01,760 Sitä paitsi jos haluaisin rotata sinua, 943 00:51:01,880 --> 00:51:04,220 Minulla on paljon enemmän mielenkiintoisia asioita kerrottavana. 944 00:51:05,710 --> 00:51:06,810 [Grace] mistä hän puhuu? 945 00:51:11,480 --> 00:51:12,680 Tule tänne. 946 00:51:12,800 --> 00:51:15,110 [kireä musiikki] 947 00:51:30,270 --> 00:51:32,230 Olemme saaneet tarpeeksemme tästä. 948 00:51:32,290 --> 00:51:33,880 Miksi se on sinulle niin vaikeaa uskomaan minua? 949 00:51:33,890 --> 00:51:36,170 Koska valehtelet! Koko ajan! 950 00:51:38,130 --> 00:51:41,010 Tiedätkö, olen saanut tarpeekseni näistä peleistä luke. 951 00:51:42,710 --> 00:51:46,720 Haluan sinut pois täältä, äläkä tule takaisin. 952 00:51:49,190 --> 00:51:50,430 Ole varovainen, Alex, 953 00:51:51,930 --> 00:51:54,270 Tiedän missä olet luurangot haudataan. 954 00:51:57,990 --> 00:51:59,400 Ja kuka uskoo sinua? 955 00:52:18,000 --> 00:52:18,900 Se on hyvä. 956 00:52:19,020 --> 00:52:19,590 Anteeksi. 957 00:52:21,920 --> 00:52:23,230 [armo] mikä hän on puhutaanko? 958 00:52:23,240 --> 00:52:24,010 Ei! 959 00:52:27,720 --> 00:52:30,600 Alex, meidän täytyy puhua lukesta. 960 00:52:31,710 --> 00:52:34,100 [kireä musiikki] 961 00:52:36,360 --> 00:52:37,440 Hän on perhe. 962 00:52:39,050 --> 00:52:40,230 Hän on velallinen. 963 00:52:41,810 --> 00:52:44,240 [kireä musiikki] 964 00:52:45,480 --> 00:52:48,080 [ovikello soi] 965 00:52:49,430 --> 00:52:51,080 Etsivä Bryant kanssa viides piiri. 966 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Voinko puhua hardyille? 967 00:52:53,400 --> 00:52:54,800 He eivät ole kotona, mutta minä odottaa niitä takaisin milloin tahansa. 968 00:52:54,800 --> 00:52:56,150 [bryant] ja sinä olet? 969 00:52:56,210 --> 00:52:58,320 Lastenhoitaja, amelia. 970 00:52:58,480 --> 00:53:00,620 Saanko kysyä sinulta muutaman kysymyksen? 971 00:53:00,740 --> 00:53:01,810 Varma. 972 00:53:01,810 --> 00:53:02,340 Tule sisään. 973 00:53:08,000 --> 00:53:08,800 Istukaa. 974 00:53:13,840 --> 00:53:15,130 En saanut kiinni sukunimestäsi. 975 00:53:15,150 --> 00:53:15,850 Andrews. 976 00:53:18,660 --> 00:53:20,160 Onko kaikki hyvin? 977 00:53:20,160 --> 00:53:21,480 Pelkään, että ei, neiti Andrews. 978 00:53:21,590 --> 00:53:23,310 Tunnetko Sophia Martinin? 979 00:53:23,430 --> 00:53:26,090 Kyllä, hän on taloudenhoitaja, mutta hän ei ole täällä tänään. 980 00:53:26,120 --> 00:53:26,740 Tiedän. 981 00:53:28,080 --> 00:53:30,620 Olen pahoillani, että kerroin sinulle tämä, mutta hän on kuollut. 982 00:53:31,950 --> 00:53:32,990 Voi luoja. 983 00:53:33,110 --> 00:53:34,670 Mitä tapahtui? 984 00:53:34,670 --> 00:53:35,830 Hänen ruumiinsa löydettiin hänen autostaan, 985 00:53:35,990 --> 00:53:37,330 Lähellä piilotettuja putouksia näkymät. 986 00:53:37,490 --> 00:53:39,060 Epäilemme rikosta. 987 00:53:39,060 --> 00:53:40,690 Hänet murhattiin? 988 00:53:40,760 --> 00:53:42,700 Tutkimuksemme on alussa, 989 00:53:42,760 --> 00:53:45,010 Mutta kohtaus oli lavastettu näyttää onnettomuudelta. 990 00:53:46,790 --> 00:53:48,590 Voi, en voi uskoa tätä. 991 00:53:48,710 --> 00:53:49,930 Kuinka hyvin tunsit ms. Martin? 992 00:53:50,050 --> 00:53:51,020 Ei hyvin. 993 00:53:51,020 --> 00:53:52,220 Emme koskaan oikeastaan ​​puhuneet. 994 00:53:53,480 --> 00:53:54,930 Mielenkiintoista. 995 00:53:55,050 --> 00:53:57,270 Olimme mukavia, mutta siinä se oli. 996 00:53:58,700 --> 00:54:00,050 Jos et olisi lähellä, 997 00:54:00,110 --> 00:54:01,620 Voisitteko kertoa minulle miksi soitit ms. Martin 998 00:54:01,650 --> 00:54:06,020 Kymmeniä kertaa toinen yöllä, noin klo 8.15? 999 00:54:06,140 --> 00:54:06,740 Öh... 1000 00:54:10,120 --> 00:54:12,300 Etsin ko vauvan suosikkileijonalelu. 1001 00:54:12,330 --> 00:54:13,860 Hän ei voi tyytyä ilman sitä. 1002 00:54:13,980 --> 00:54:15,230 Se puuttuu. 1003 00:54:15,290 --> 00:54:17,370 Ja ajattelin, että Sofia tiesi missä se oli. 1004 00:54:18,790 --> 00:54:21,700 Taisin olla vähän liikaa puheluni kanssa. 1005 00:54:21,820 --> 00:54:23,130 Minä näen. 1006 00:54:23,250 --> 00:54:24,710 Milloin näit viimeksi ms. Martin? 1007 00:54:27,890 --> 00:54:28,630 neiti Andrews? 1008 00:54:29,900 --> 00:54:31,910 [grace] hei, olemme kotona. 1009 00:54:31,970 --> 00:54:33,220 Okei, mitä meillä on täällä? 1010 00:54:34,680 --> 00:54:38,270 [grace ja alex chattailevat] 1011 00:54:43,190 --> 00:54:44,020 Parempi istua alas. 1012 00:54:47,890 --> 00:54:49,300 Alex hardy. 1013 00:54:49,370 --> 00:54:50,860 - Tämä on vaimoni, armo. -Hei. 1014 00:54:50,980 --> 00:54:52,270 Etsivä bryant. 1015 00:54:52,330 --> 00:54:54,990 Tutkin sinua taloudenhoitajan murha. 1016 00:54:55,110 --> 00:54:55,870 Sofia? 1017 00:54:57,780 --> 00:54:59,010 Mitä tapahtui? 1018 00:54:59,040 --> 00:55:00,830 Yritämme edelleen ota siitä selvää. 1019 00:55:00,950 --> 00:55:02,520 Sarjoja on ollut alueen rikoksista, 1020 00:55:02,550 --> 00:55:03,760 Voisi liittyä siihen. 1021 00:55:03,760 --> 00:55:04,840 Milloin näit hänet viimeksi? 1022 00:55:06,840 --> 00:55:08,670 Näimme hänet juuri toissapäivänä. 1023 00:55:09,890 --> 00:55:11,940 Tiedätkö ketään se haluaisi satuttaa häntä? 1024 00:55:11,940 --> 00:55:13,010 Ei ollenkaan. 1025 00:55:13,130 --> 00:55:14,590 Ei, ei ollenkaan. 1026 00:55:14,710 --> 00:55:15,460 -[Grace nyyhkyttää] - hei, hei, hei. 1027 00:55:15,520 --> 00:55:16,370 Oletko kunnossa? 1028 00:55:16,390 --> 00:55:17,090 [armo] joo. 1029 00:55:17,210 --> 00:55:18,110 Joo. 1030 00:55:18,110 --> 00:55:19,770 - Oletko kunnossa? -Mhm. 1031 00:55:21,230 --> 00:55:24,280 Ilmoitan jos onko sinulla muita kysymyksiä. 1032 00:55:24,280 --> 00:55:27,070 Jos ajattelet jotain sellaista saattaa auttaa tutkinnassa, 1033 00:55:28,650 --> 00:55:30,030 Soita minulle. 1034 00:55:30,150 --> 00:55:31,240 Joo, tietysti. 1035 00:55:32,740 --> 00:55:35,160 [kireä musiikki] 1036 00:55:40,750 --> 00:55:43,000 Sitäkö sinä olit etsimässä? 1037 00:55:47,810 --> 00:55:49,310 Kyllä. 1038 00:55:49,310 --> 00:55:50,010 Siinä se on. 1039 00:55:54,560 --> 00:55:55,640 Näytän itseni. 1040 00:55:56,820 --> 00:55:59,220 [kireä musiikki] 1041 00:56:02,340 --> 00:56:04,840 [Grace] Alex, joskus se tuntuu kuin olisimme kirottuja. 1042 00:56:04,900 --> 00:56:05,820 Tiedän. 1043 00:56:05,820 --> 00:56:08,070 Miksi näin tapahtuu? 1044 00:56:08,190 --> 00:56:08,780 Miksi? 1045 00:56:09,660 --> 00:56:11,070 Miksi kukaan haluaisi satuttaa... 1046 00:56:22,890 --> 00:56:26,050 Joten mikä oli niin kiireellistä? 1047 00:56:26,050 --> 00:56:29,160 Heidän taloudenhoitajansa murhattiin. 1048 00:56:29,280 --> 00:56:30,830 Hän aikoi kertoa minä jotain Bethistä, 1049 00:56:30,950 --> 00:56:32,510 Ja olimme suunnitelleet tapaamista, 1050 00:56:33,540 --> 00:56:34,300 Ja nyt hän on kuollut. 1051 00:56:35,640 --> 00:56:37,190 Ja luulet hardys oliko jotain tekemistä asian kanssa? 1052 00:56:37,190 --> 00:56:38,600 Ei voi olla sattumaa. 1053 00:56:38,720 --> 00:56:41,210 He ovat julkkiskokkeja, ei sopimusmurhaajia. 1054 00:56:41,270 --> 00:56:43,710 Huonot asiat säilyvät tapahtuu heidän ympärillään. 1055 00:56:43,770 --> 00:56:46,680 Meidän täytyy saada Matilda pois sieltä. 1056 00:56:46,800 --> 00:56:48,680 Nämä ihmiset ovat kelvottomia saada matilda, 1057 00:56:48,800 --> 00:56:50,050 Ja voin todistaa sen. 1058 00:56:50,110 --> 00:56:51,890 Okei, mitä sinulla on? 1059 00:56:51,950 --> 00:56:52,610 aviomies. 1060 00:56:53,810 --> 00:56:54,870 Hänen nuorempi veljensä on huumeriippuvainen, 1061 00:56:54,870 --> 00:56:56,370 Ja murtautuu taloon. 1062 00:56:56,380 --> 00:56:58,970 Hän on vaarallinen ja arvaamaton. 1063 00:56:58,990 --> 00:57:02,400 Totta, mutta meidän on todistettava että hardys ovat kelvottomia, 1064 00:57:02,460 --> 00:57:03,830 Ei heidän piirinsä ihmisiä. 1065 00:57:05,820 --> 00:57:06,540 Vaimo. 1066 00:57:07,960 --> 00:57:09,570 Hän on riippuvainen pillereistä. 1067 00:57:09,630 --> 00:57:11,050 Hän on heistä riippuvainen. 1068 00:57:11,060 --> 00:57:13,340 Hän kävelee ympäriinsä rauhoittunut puolet ajasta. 1069 00:57:14,730 --> 00:57:15,470 Ja? 1070 00:57:16,750 --> 00:57:19,220 Ja sain hänet kiinni unissakävely toissa yönä. 1071 00:57:20,590 --> 00:57:23,050 Saitko hänet kiinni? Mitä tehdä tarkoitatko, että sait hänet kiinni? 1072 00:57:23,170 --> 00:57:24,550 Selitän myöhemmin, 1073 00:57:24,670 --> 00:57:26,310 Mutta hän oli täysin sekaisin 1074 00:57:26,430 --> 00:57:28,810 Ja heiluttaa veistä ympärillä, kristuksen tähden. 1075 00:57:28,930 --> 00:57:30,420 No, se voi olla jotain. 1076 00:57:30,480 --> 00:57:32,820 Meillä olisi tarpeeksi väittelyä 1077 00:57:32,940 --> 00:57:35,080 Huolimaton lapsen vaarantaminen. 1078 00:57:35,080 --> 00:57:37,100 Oletko nyt löytänyt yhtään todiste siitä, että beth 1079 00:57:37,160 --> 00:57:38,430 Onko tarkoitus pitää vauva? 1080 00:57:38,490 --> 00:57:40,750 Ei vielä. Minulla on hänet puhelin auki. 1081 00:57:40,750 --> 00:57:43,370 Mutta jos siitä on todisteita, Minä löydän sen. 1082 00:57:45,880 --> 00:57:48,330 [kireä musiikki] 1083 00:57:54,150 --> 00:57:55,430 [alex] olet saavuttanut Alexin. 1084 00:57:55,430 --> 00:57:56,780 Jätä viesti. 1085 00:57:56,840 --> 00:58:01,620 Voi, tule. 1086 00:58:01,680 --> 00:58:06,350 -[kireä musiikki] - [koputtaa] 1087 00:58:17,530 --> 00:58:19,140 Kiitos kun tulit käymään. 1088 00:58:19,200 --> 00:58:21,470 En odottanut mitään seuraa. 1089 00:58:21,640 --> 00:58:22,860 Anteeksi sotku. 1090 00:58:22,980 --> 00:58:25,450 [pahailevaa musiikkia] 1091 00:58:28,470 --> 00:58:29,250 Mitä? 1092 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 Alex? 1093 00:58:33,120 --> 00:58:33,880 Mitä? 1094 00:58:35,030 --> 00:58:35,760 Alex! 1095 00:58:37,740 --> 00:58:40,480 Se sattuu! Stop! 1096 00:58:40,480 --> 00:58:42,310 Ole hyvä, Alex! 1097 00:58:42,310 --> 00:58:44,770 [pahailevaa musiikkia] 1098 00:59:12,750 --> 00:59:13,660 Hei amelia. 1099 00:59:13,780 --> 00:59:15,530 Missä tytöt ovat? 1100 00:59:15,590 --> 00:59:18,520 Matilda nukkuu päiväunet, ja grace käy kylvyssä. 1101 00:59:18,520 --> 00:59:19,260 Tarvitsetko häntä? 1102 00:59:20,290 --> 00:59:22,440 Ei. Tulin vain tervehtimään. 1103 00:59:22,470 --> 00:59:23,600 [Amelia] haluaa liittyä minuun? 1104 00:59:24,970 --> 00:59:25,760 Oho. 1105 00:59:29,480 --> 00:59:30,380 Kiitos. 1106 00:59:30,440 --> 00:59:32,980 [viiniroiskeet] 1107 00:59:34,110 --> 00:59:35,870 Voinko kysyä jotain? 1108 00:59:35,870 --> 00:59:37,130 Varma. 1109 00:59:37,150 --> 00:59:40,540 Mitä tarkalleen tapahtui sijaissynnyttäjän kanssa. 1110 00:59:40,540 --> 00:59:41,280 Beth, oliko se? 1111 00:59:43,810 --> 00:59:44,450 [Molly huokaa] 1112 00:59:45,790 --> 00:59:46,990 Joo. Alex ja Grace eivät kuin puhuisi siitä. 1113 00:59:48,410 --> 00:59:49,620 Siitä mitä kerään, 1114 00:59:49,740 --> 00:59:52,000 Hän meni yhtäkkiä työtä täällä talossa. 1115 00:59:52,960 --> 00:59:54,500 Oli komplikaatioita. 1116 00:59:56,580 --> 00:59:58,300 Alex oli hänen kanssaan koko ajan. 1117 00:59:59,970 --> 01:00:02,060 [pahailevaa musiikkia] 1118 01:00:02,060 --> 01:00:03,240 Missä armo oli? 1119 01:00:03,300 --> 01:00:04,850 Nukkui koko jutun. 1120 01:00:06,260 --> 01:00:08,140 Tiedätkö, armo tuhoutui 1121 01:00:08,260 --> 01:00:10,220 Kun hän oppi ei voinut tulla raskaaksi. 1122 01:00:10,340 --> 01:00:11,890 Hän vaipui syvään masennukseen, 1123 01:00:12,000 --> 01:00:14,860 Ja en uskonut hänen tekevän selvitä. 1124 01:00:15,840 --> 01:00:16,860 Mikä muuttui? 1125 01:00:18,600 --> 01:00:21,320 Hän ja Alex aloittivat etsivät sijaissynnyttäjää, 1126 01:00:21,440 --> 01:00:23,580 Ja luonnollisesti olin ensimmäisenä vapaaehtoisena, 1127 01:00:23,580 --> 01:00:27,030 Mutta siitä tuli a aivan muu asia. 1128 01:00:30,520 --> 01:00:31,200 Voi. 1129 01:00:33,380 --> 01:00:36,170 Se on harvinainen geeni juoksee perheessämme, 1130 01:00:38,200 --> 01:00:40,260 Ja tekee sen läheltä mahdotonta tulla raskaaksi. 1131 01:00:41,340 --> 01:00:42,510 Voi molly, olen pahoillani. 1132 01:00:44,350 --> 01:00:47,700 No, nykyään on olemassa a monia tapoja perustaa perhe. 1133 01:00:47,720 --> 01:00:50,220 Tietysti ja olen varma sinulla on kaunis. 1134 01:00:53,800 --> 01:00:56,260 Beth todella pelasti armon. 1135 01:00:56,380 --> 01:01:00,900 Hän ei vain antanut hänelle matilda, mutta hän oli ystävämme. 1136 01:01:05,290 --> 01:01:09,030 Eikä hänellä ollut mitään ongelmaa vain luovuttaa vauva? 1137 01:01:13,800 --> 01:01:16,420 Beth halusi armon olevan matildan äiti. 1138 01:01:20,330 --> 01:01:24,130 - [matkapuhelin piippaa] - oi, anteeksi. 1139 01:01:26,080 --> 01:01:26,760 Mitä kuuluu? 1140 01:01:28,310 --> 01:01:29,220 [Molly nauraa] 1141 01:01:29,340 --> 01:01:30,310 Se on uskomatonta! 1142 01:01:30,320 --> 01:01:31,720 Ei, minun täytyy kertoa Gracelle. 1143 01:01:31,840 --> 01:01:32,600 Okei, okei. 1144 01:01:33,670 --> 01:01:35,240 Kerro mitä? 1145 01:01:35,240 --> 01:01:39,410 "Eat hardy" oli vain ehdolla päiväpalkinnon saajaksi. 1146 01:01:39,440 --> 01:01:40,250 [Amelia] mitä? 1147 01:01:40,280 --> 01:01:41,070 [Amelia nauraa] 1148 01:01:41,180 --> 01:01:42,420 Oi, se on hämmästyttävää. 1149 01:01:42,440 --> 01:01:44,590 Oi, Alex ansaitsee tämän. 1150 01:01:44,610 --> 01:01:45,680 Mitä sinä puhut? 1151 01:01:45,740 --> 01:01:47,980 Tämä on myös sinun palkintosi. 1152 01:01:48,100 --> 01:01:50,180 Tiedätkö mitä? Meidän pitäisi järjestää juhlat. 1153 01:01:50,240 --> 01:01:52,450 Tänä viikonloppuna voimme kutsua koko miehistön. 1154 01:01:54,200 --> 01:01:55,510 Varma. 1155 01:01:55,510 --> 01:01:56,250 Miksi ei? 1156 01:01:57,160 --> 01:01:59,690 - [molly huutaa] - [Grace nauraa] 1157 01:01:59,710 --> 01:02:00,420 Voi! 1158 01:02:01,350 --> 01:02:02,510 Onnittelut! 1159 01:02:02,510 --> 01:02:03,340 - Juu. -Kippis. 1160 01:02:05,450 --> 01:02:08,260 [melankolinen musiikki] 1161 01:02:21,630 --> 01:02:23,530 [nainen] olet saavuttanut David Taylorin lakitoimistot. 1162 01:02:23,540 --> 01:02:25,720 Jätä viesti. 1163 01:02:25,780 --> 01:02:27,050 [puhelin piippaa] 1164 01:02:27,110 --> 01:02:29,450 David, se on amelia. 1165 01:02:29,570 --> 01:02:34,040 Kuule, olen tosissaan miettien 1166 01:02:34,050 --> 01:02:35,500 Huoltajuusjutun luopuminen. 1167 01:02:36,570 --> 01:02:38,170 Soita minulle, kun saat tämän, kiitos. 1168 01:02:39,380 --> 01:02:42,790 [helppoa pianomusiikkia] 1169 01:02:46,750 --> 01:02:49,800 [hyvä leppoisa musiikki] 1170 01:02:51,920 --> 01:02:54,850 [ihmiset chattailevat] 1171 01:03:04,770 --> 01:03:06,430 Näytät hämmästyttävältä. 1172 01:03:06,490 --> 01:03:07,360 niin sinäkin. 1173 01:03:09,270 --> 01:03:10,240 Onko kaikki hyvin? 1174 01:03:11,490 --> 01:03:13,750 Olen vain niin ylpeä sinusta. 1175 01:03:13,750 --> 01:03:15,160 Alex ja minä emme voineet ovat tehneet tämän ilman sinua. 1176 01:03:15,280 --> 01:03:16,500 Tiedätkö sen, eikö? 1177 01:03:19,500 --> 01:03:21,170 Tulen todella kaipaamaan sinua. 1178 01:03:21,280 --> 01:03:22,040 Minä myös. 1179 01:03:22,900 --> 01:03:24,420 Boston tuntuu niin kaukaiselta. 1180 01:03:26,010 --> 01:03:29,020 Ei hätää, pääsen rakentaa jotain omaa. 1181 01:03:29,050 --> 01:03:29,760 Joo. 1182 01:03:32,800 --> 01:03:35,350 Tiedän, että asiat eivät ole aina ollut helppoa sinulle, 1183 01:03:37,300 --> 01:03:40,040 Mutta ajattele kaikkea olet saavuttanut. 1184 01:03:40,060 --> 01:03:40,960 Sinä... 1185 01:03:41,020 --> 01:03:42,450 Sinusta tulee mahtava. 1186 01:03:42,450 --> 01:03:44,460 [Molly naurahtaa] 1187 01:03:44,530 --> 01:03:46,020 aion olla. 1188 01:03:46,140 --> 01:03:48,470 Ja en olisi voinut tehdä mitään tästä ilman sinua. 1189 01:03:48,530 --> 01:03:49,940 Voi! 1190 01:03:50,050 --> 01:03:52,860 [kevyt musiikki] 1191 01:03:59,060 --> 01:04:01,120 [koputtaa] 1192 01:04:02,130 --> 01:04:03,320 Hei. 1193 01:04:03,380 --> 01:04:04,780 Halusin vain suudella hänelle hyvää yötä. 1194 01:04:04,900 --> 01:04:06,540 [Amelia] hän juuri nukahti. 1195 01:04:06,540 --> 01:04:07,210 Voi. 1196 01:04:10,380 --> 01:04:11,090 Hei tyttövauva. 1197 01:04:14,340 --> 01:04:17,430 Oi, minulla on suloisin video näyttää sinulle matildasta. 1198 01:04:25,900 --> 01:04:27,900 Voi! Hän on niin arvokas! 1199 01:04:29,780 --> 01:04:30,650 Voi... 1200 01:04:31,910 --> 01:04:32,820 Kuuntele. 1201 01:04:34,270 --> 01:04:37,740 Minun täytyy puhua sinulle ja Alex jostain. 1202 01:04:37,860 --> 01:04:39,170 Okei. 1203 01:04:39,170 --> 01:04:39,790 Onko se tärkeää? 1204 01:04:40,700 --> 01:04:40,910 Pitäisikö minun hankkia hänet heti? 1205 01:04:41,510 --> 01:04:42,580 Ei, ei, ei, ei. 1206 01:04:42,700 --> 01:04:44,020 Se voi odottaa huomiseen. 1207 01:04:44,080 --> 01:04:46,190 Menkää nauttimaan juhlistanne. 1208 01:04:46,250 --> 01:04:48,010 Pidän tätä silmällä. 1209 01:04:48,010 --> 01:04:49,010 Kunnossa. 1210 01:04:49,010 --> 01:04:49,860 [Amelia nauraa] 1211 01:04:49,920 --> 01:04:51,660 [ovikello soi] 1212 01:04:51,780 --> 01:04:52,470 Laitoin lapin oveen 1213 01:04:53,590 --> 01:04:55,110 Sano vieraille ei soittaa sille. 1214 01:04:55,140 --> 01:04:56,090 Tulen takaisin. 1215 01:05:02,640 --> 01:05:05,310 [Amelia nauraa] 1216 01:05:09,300 --> 01:05:10,870 Oletko armonkestävä? 1217 01:05:10,870 --> 01:05:11,780 Kyllä, minä olen hän. 1218 01:05:11,900 --> 01:05:13,280 Sinua on palveltu. 1219 01:05:18,310 --> 01:05:19,330 Mitä... 1220 01:05:29,300 --> 01:05:30,000 Mikä tämä on? 1221 01:05:32,920 --> 01:05:36,470 Bethin äiti vetoaa meille matildan huoltajaksi. 1222 01:05:38,140 --> 01:05:41,390 Hän vetoaa huolimattomaan laiminlyöntiin, uhanalaisuus. 1223 01:05:42,730 --> 01:05:43,890 Mitä helvettiä on tekeillä? 1224 01:05:45,930 --> 01:05:47,240 Katso. 1225 01:05:47,240 --> 01:05:50,240 [lasi nalisee] 1226 01:05:50,240 --> 01:05:53,740 [alex] jos saan kaikkien huomio, kiitos. 1227 01:05:53,750 --> 01:05:58,700 -[pahanteollinen musiikki] -[laite piippaa] 1228 01:06:01,660 --> 01:06:04,160 [beth huokaa] 1229 01:06:09,690 --> 01:06:10,380 Voi luoja. 1230 01:06:12,510 --> 01:06:14,580 [beth huutaa] 1231 01:06:14,700 --> 01:06:16,750 Haluaisin kiittää kaikkia tulla tänä iltana 1232 01:06:16,870 --> 01:06:19,770 Juhlimaan meidän mahtava nimitys. 1233 01:06:19,770 --> 01:06:21,450 Ja emme olisi voineet tehdä se ilman sinua, 1234 01:06:21,520 --> 01:06:22,390 Kaikki täällä tänä iltana. 1235 01:06:24,210 --> 01:06:26,960 En tietenkään olisi voinut tehnyt mitään näistä 1236 01:06:27,020 --> 01:06:30,960 Ilman kaunista vaimoani, armonkestävä. 1237 01:06:31,020 --> 01:06:31,610 [ihmiset taputtavat] 1238 01:06:32,980 --> 01:06:33,530 Kuunnellaan se hänen puolestaan, hyvät naiset ja herrat. 1239 01:06:33,640 --> 01:06:34,230 Ole hyvä. 1240 01:06:36,290 --> 01:06:39,200 En todellakaan ole mitään en tekisi sinulle, armo. 1241 01:06:39,320 --> 01:06:40,970 Rakastan sinua niin paljon. 1242 01:06:41,030 --> 01:06:43,030 Olen vain niin ylpeä. 1243 01:06:43,150 --> 01:06:43,950 Se olit sinä. 1244 01:06:45,210 --> 01:06:47,810 [pahailevaa musiikkia] 1245 01:06:47,870 --> 01:06:49,290 Tapoit tyttäreni. 1246 01:06:51,210 --> 01:06:53,750 [pahailevaa musiikkia] 1247 01:06:58,740 --> 01:07:00,050 Tapoit tyttäreni. 1248 01:07:02,150 --> 01:07:03,500 [alex naurahtaa] 1249 01:07:03,560 --> 01:07:04,260 Vau. 1250 01:07:05,340 --> 01:07:06,220 Mitä sinä puhut? 1251 01:07:06,340 --> 01:07:07,270 Beth davis. 1252 01:07:09,060 --> 01:07:11,400 [pahailevaa musiikkia] 1253 01:07:11,510 --> 01:07:12,770 Oletko bethin äiti? 1254 01:07:17,070 --> 01:07:18,150 Molly, soita poliisille. 1255 01:07:18,310 --> 01:07:19,450 Olen jo tehnyt sen. 1256 01:07:21,100 --> 01:07:22,320 Olet murhaaja. 1257 01:07:25,080 --> 01:07:26,410 Tule. 1258 01:07:26,530 --> 01:07:29,250 Noniin, tämä on naurettavaa. 1259 01:07:29,370 --> 01:07:30,290 Myönnä se. 1260 01:07:32,870 --> 01:07:33,790 Myönnä se. 1261 01:07:36,090 --> 01:07:37,630 Mistä hän puhuu? 1262 01:07:38,880 --> 01:07:40,130 Minulla ei ole aavistustakaan. 1263 01:07:41,260 --> 01:07:43,760 [kireä musiikki] 1264 01:07:50,270 --> 01:07:51,710 Tiedän, että olet ollut myrkytyksen armo 1265 01:07:51,770 --> 01:07:53,790 Pitääkseen hänet poissa esityksestä. 1266 01:07:53,820 --> 01:07:54,560 Olet väsynyt. 1267 01:07:55,700 --> 01:07:57,220 Et tiedä mitä sinä sanot. 1268 01:07:57,280 --> 01:07:58,490 Olet hämmentynyt. 1269 01:07:59,450 --> 01:08:00,820 Pääset pois luotani. 1270 01:08:02,810 --> 01:08:04,660 Teen niin kuin perheelleni on parasta. 1271 01:08:06,160 --> 01:08:07,380 [kireä musiikki] 1272 01:08:07,380 --> 01:08:09,380 [beth huokaa] 1273 01:08:09,380 --> 01:08:13,000 Alex, soita 9-1-1, vauva on tulossa. 1274 01:08:14,890 --> 01:08:17,460 [pahailevaa musiikkia] 1275 01:08:22,730 --> 01:08:23,640 En usko niin. 1276 01:08:24,680 --> 01:08:27,220 [pahailevaa musiikkia] 1277 01:08:34,010 --> 01:08:35,190 [grace] tapoitko Bethin? 1278 01:08:41,230 --> 01:08:42,050 Ei, ei, armo. 1279 01:08:42,070 --> 01:08:43,360 Hän aikoi tuhota meidät. 1280 01:08:44,610 --> 01:08:46,370 Oletko saanut minut sairaaksi? 1281 01:08:49,280 --> 01:08:53,830 Syö hardy on minun show, armo. 1282 01:08:55,880 --> 01:08:57,340 Se on aina ollut esitykseni. 1283 01:08:58,380 --> 01:09:00,000 Se oli minun ideani ensimmäinen paikka. 1284 01:09:01,530 --> 01:09:03,260 Joten myrkytitkö minut? 1285 01:09:04,340 --> 01:09:05,090 Ei, ei, ei. 1286 01:09:06,460 --> 01:09:08,100 Se oli vain vähän ylimääräinen ahdistuslääke, 1287 01:09:08,110 --> 01:09:09,220 Se ei tappaisi sinua. 1288 01:09:10,710 --> 01:09:13,060 Ja se oikeuttaa tekemäsi? 1289 01:09:14,210 --> 01:09:17,400 Olin kyllästynyt sinuun yrittää hallita... 1290 01:09:18,690 --> 01:09:20,070 -[lasi särkyy] -kaikki! 1291 01:09:21,280 --> 01:09:22,690 Katso ympärillesi, armo. 1292 01:09:22,800 --> 01:09:23,860 Rakensin tämän. 1293 01:09:25,030 --> 01:09:28,940 Esitys ei ole mitään ilman minua! 1294 01:09:29,060 --> 01:09:32,110 Kuka välittää esityksestä, Alex? 1295 01:09:32,230 --> 01:09:33,870 Tapoit Bethin. 1296 01:09:33,990 --> 01:09:34,790 Sofia tiesi. 1297 01:09:37,330 --> 01:09:38,080 Eikö hän? 1298 01:09:40,070 --> 01:09:40,750 Alex... 1299 01:09:42,240 --> 01:09:45,050 No, hän yritti kiristää minua. 1300 01:09:45,170 --> 01:09:48,160 Hän aikoi vahingoittaa perhettämme. 1301 01:09:48,220 --> 01:09:50,800 Kunnossa? Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1302 01:09:50,920 --> 01:09:53,670 Jos Sofialla ja Lukella olisi jäi vain pois tieltäni. 1303 01:09:53,730 --> 01:09:54,930 Mitä teit lukelle? 1304 01:09:56,990 --> 01:10:00,750 - Mitä teit? -[radiojuttu] 1305 01:10:00,780 --> 01:10:03,690 [Amelia huokaa] 1306 01:10:03,810 --> 01:10:04,900 Älä koske minuun. 1307 01:10:06,950 --> 01:10:10,020 Se on ohi, Alex. 1308 01:10:10,080 --> 01:10:13,000 -[kireä musiikki] -[Grace nyyhkyttää] 1309 01:10:13,000 --> 01:10:13,660 Molly. 1310 01:10:18,110 --> 01:10:20,990 Koko tämän ajan luotimme sinuun. 1311 01:10:21,110 --> 01:10:23,180 Ja sinä olet murhaaja! 1312 01:10:23,180 --> 01:10:25,470 [kireä musiikki] 1313 01:10:29,690 --> 01:10:32,310 [joukko huudahtaa] 1314 01:10:36,340 --> 01:10:39,120 [grace huutaa] 1315 01:10:39,150 --> 01:10:39,950 Alex. 1316 01:10:39,980 --> 01:10:42,360 [kireä musiikki] 1317 01:10:46,230 --> 01:10:48,070 - [asetulokset] - [joukko hautoo] 1318 01:10:48,190 --> 01:10:50,820 [vesiroiskeita] 1319 01:10:52,830 --> 01:10:55,500 [dramaattinen musiikki] 1320 01:11:02,960 --> 01:11:03,840 Soita lääkärille. 1321 01:11:14,140 --> 01:11:14,890 Armo. 1322 01:11:17,400 --> 01:11:18,640 Kuinka kehtaat. 1323 01:11:18,760 --> 01:11:19,390 Olen pahoillani. 1324 01:11:20,480 --> 01:11:21,520 Olen pahoillani, että valehtelin sinulle. 1325 01:11:23,010 --> 01:11:24,500 Yritin kertoa sinulle totuus ennemmin, 1326 01:11:24,530 --> 01:11:26,320 Mutta en koskaan saanut tilaisuutta. 1327 01:11:26,440 --> 01:11:29,340 Minun piti vain ottaa selvää mitä bethille tapahtui. 1328 01:11:29,360 --> 01:11:31,490 No jos luulet yhden sekunnin ajan 1329 01:11:31,610 --> 01:11:34,100 Se antaa sinulle anteeksi tunkeutumasta kotiini, 1330 01:11:34,160 --> 01:11:35,930 Ja lapseni vaarantaminen, 1331 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Sitten olet mukana a töykeä herätys. 1332 01:11:39,500 --> 01:11:40,670 Matilda on kaikki mitä minulla on. 1333 01:11:43,500 --> 01:11:45,000 Tiedät kuinka paljon rakastan häntä. 1334 01:11:46,860 --> 01:11:48,610 Se on ohi! 1335 01:11:48,680 --> 01:11:50,170 Kuuletko minua? 1336 01:11:50,290 --> 01:11:53,250 Et koskaan näe häntä enää. 1337 01:11:53,370 --> 01:11:55,390 Aion varmistaa sen. 1338 01:11:56,710 --> 01:11:57,390 Ei 1339 01:11:58,690 --> 01:11:59,960 Tiedän, että olin väärässä. 1340 01:12:00,020 --> 01:12:01,850 Beth ei koskaan halunnut pidä vauva, 1341 01:12:01,970 --> 01:12:03,730 Hän halusi sinun olevan matildan äiti. 1342 01:12:05,310 --> 01:12:07,400 Toivon vain, että voin olla edelleen hänen elämässään. 1343 01:12:11,410 --> 01:12:13,360 Hae helvettiin taloni. 1344 01:12:18,750 --> 01:12:21,120 [amelia nyyhkyttää] 1345 01:12:29,870 --> 01:12:32,300 [puhelin soi] 1346 01:12:35,250 --> 01:12:36,390 [david] se on David. 1347 01:12:36,510 --> 01:12:39,150 Sain juuri kopion lähestymiskiellosta 1348 01:12:39,150 --> 01:12:40,500 Hardyksen asianajajalta. 1349 01:12:40,560 --> 01:12:41,430 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1350 01:12:42,650 --> 01:12:44,060 He sanovat sinulle esiintynyt lastenhoitajana. 1351 01:12:44,180 --> 01:12:45,750 Nämä väitteet ovat erittäin vakava. 1352 01:12:45,770 --> 01:12:47,730 Sinun täytyy soittaa minulle heti kun saat tämän. 1353 01:12:52,650 --> 01:12:55,620 [melankolinen musiikki] 1354 01:13:00,150 --> 01:13:00,830 Hei tyttövauva. 1355 01:13:02,030 --> 01:13:04,170 potkaisit minua juuri sen takia ensimmäistä kertaa. 1356 01:13:04,180 --> 01:13:05,250 Voi armo, armo. 1357 01:13:05,370 --> 01:13:06,250 Tule tänne, tunne tämä. 1358 01:13:06,370 --> 01:13:07,360 [Grace] Mitä sinä teet? 1359 01:13:07,420 --> 01:13:08,750 [beth] Teen videopäiväkirjaa 1360 01:13:08,870 --> 01:13:11,510 Jotta näytät Matildalle jonain päivänä. 1361 01:13:11,520 --> 01:13:12,850 Tunsin hänen pienen jalkansa. 1362 01:13:12,850 --> 01:13:14,930 Se on sinun pikku tyttö siellä. 1363 01:13:15,040 --> 01:13:17,520 Ja hän näyttää a vahva myös. 1364 01:13:17,520 --> 01:13:21,450 [Grace ja Beth nauravat] 1365 01:13:21,480 --> 01:13:22,600 Voi hei kulta. 1366 01:13:24,100 --> 01:13:27,120 [melankolinen musiikki] 1367 01:13:27,150 --> 01:13:30,370 Hei tyttövauva. Olet menee hulluksi nyt. 1368 01:13:30,370 --> 01:13:33,520 Olen melko varma, että olet tekemässä kuperkereita siellä. 1369 01:13:33,640 --> 01:13:35,370 Luulen, että haluat jäätelöä. 1370 01:13:35,370 --> 01:13:37,990 Ja mitä tyttövauva haluaa, tyttövauva saa. 1371 01:13:41,450 --> 01:13:42,660 Se on tyhjä. 1372 01:13:44,240 --> 01:13:46,200 Hyvä, että tiedän missä olet vanhemmat piilottavat salaisen kätkön. 1373 01:13:46,320 --> 01:13:47,960 Seuraa minua. 1374 01:13:48,080 --> 01:13:50,670 [melankolinen musiikki] 1375 01:13:51,820 --> 01:13:54,820 No, se ei ole reilua. 1376 01:13:54,840 --> 01:13:56,740 En voi juuri nyt. 1377 01:13:56,800 --> 01:13:59,080 Mutta tiedät, että tekisin, jos voisin. 1378 01:13:59,140 --> 01:14:00,750 Tarkoitan sitä. 1379 01:14:00,810 --> 01:14:03,250 Jätän armon sen jälkeen vauva tulee. 1380 01:14:03,310 --> 01:14:04,980 Joo, lupaan. 1381 01:14:05,090 --> 01:14:07,220 Ajoituksen on oltava oikea. 1382 01:14:07,340 --> 01:14:09,310 Olen ollut enemmän kuin kärsivällinen, alex. 1383 01:14:09,430 --> 01:14:11,150 Sanoit, että olemme tulee perhe. 1384 01:14:11,270 --> 01:14:12,690 Sinä, minä ja matilda. 1385 01:14:14,440 --> 01:14:16,200 Ja kuinka se tulee olemaan etsiä luokituksia? 1386 01:14:18,420 --> 01:14:21,420 Nyt rakensimme tämän koko sympatiatarina 1387 01:14:21,420 --> 01:14:22,580 Gracen raskauden ympärillä, 1388 01:14:24,330 --> 01:14:26,830 Ja en voi vain lähteä vaimoni siskolleen. 1389 01:14:28,500 --> 01:14:29,940 Asiat olisivat niin paljon yksinkertaisempia 1390 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 Jos armo ei ollut kuvassa. 1391 01:14:32,550 --> 01:14:35,080 [kireä musiikki] 1392 01:14:35,200 --> 01:14:36,760 Tiedätkö, se ei olisi olla niin vaikea, 1393 01:14:38,460 --> 01:14:42,510 Jotta se näyttäisi onnettomuus tai itsemurha. 1394 01:14:44,540 --> 01:14:47,060 Myrkyttää häntä pitääkseen hänet pois show on yksi asia. 1395 01:14:48,550 --> 01:14:50,260 Hänen tappamisensa on aivan eri asia. 1396 01:14:50,380 --> 01:14:51,430 Hän ansaitsee sen. 1397 01:14:51,550 --> 01:14:52,300 Hän on siskosi. 1398 01:14:52,360 --> 01:14:53,400 Hän on kamala. 1399 01:14:54,810 --> 01:14:57,360 Hän sai minut luopumaan lapsestani. 1400 01:14:57,480 --> 01:14:58,530 Olin 15. 1401 01:15:00,060 --> 01:15:02,200 Minulla ei ollut aavistustakaan, etten olisi voi saada toisen lapsen. 1402 01:15:02,320 --> 01:15:05,200 Se vauva oli ihme, ja hän otti sen minulta. 1403 01:15:06,230 --> 01:15:08,460 Mutta sinulla on toinen lapsi, molly, 1404 01:15:10,990 --> 01:15:13,800 Ja meistä tulee perhe. 1405 01:15:13,800 --> 01:15:16,420 [dramaattinen musiikki] 1406 01:15:19,310 --> 01:15:21,970 [lusikka kolisee] 1407 01:15:21,970 --> 01:15:23,690 [molly] voi luoja. 1408 01:15:23,690 --> 01:15:24,720 [beth] Olen niin pahoillani, 1409 01:15:24,840 --> 01:15:26,620 En tajunnut kaikki olivat hereillä. 1410 01:15:26,640 --> 01:15:28,830 Voi luoja. 1411 01:15:28,900 --> 01:15:30,720 Armo! 1412 01:15:30,840 --> 01:15:33,910 [kireä musiikki] 1413 01:15:33,940 --> 01:15:34,750 Tule. 1414 01:15:34,780 --> 01:15:36,080 [puhelin soi] 1415 01:15:36,110 --> 01:15:36,730 Tule, tule. 1416 01:15:37,780 --> 01:15:37,810 Poimi, poimi, poimi, poimia. 1417 01:15:38,910 --> 01:15:39,510 [grace] hei, olet saavuttanut armon. 1418 01:15:39,570 --> 01:15:44,560 Voi helvetti! 1419 01:15:44,970 --> 01:15:49,000 [salaperäinen pianomusiikki] 1420 01:15:49,010 --> 01:15:51,460 [matilda coos] 1421 01:16:00,520 --> 01:16:03,140 [pahailevaa musiikkia] 1422 01:16:21,730 --> 01:16:23,630 Etsivä bryant? 1423 01:16:23,660 --> 01:16:25,390 Se on molly Miller, gracen sisko. 1424 01:16:25,450 --> 01:16:26,160 Olen pahoillani. 1425 01:16:27,670 --> 01:16:29,470 Grace ei pärjää se saapui asemalle tänään. 1426 01:16:29,500 --> 01:16:32,620 Hän on hyvin haavoittuva valtio. 1427 01:16:32,740 --> 01:16:33,540 Minun ei pitäisi sanoa tätä, 1428 01:16:34,630 --> 01:16:37,630 Mutta hänellä on historiaa satuttaa itseään. 1429 01:16:37,750 --> 01:16:38,340 Olen todella peloissani. 1430 01:16:39,580 --> 01:16:40,720 En tiedä mitä hän voisi yrittää ja tehdä. 1431 01:16:40,730 --> 01:16:42,740 Kyllä, tietysti. 1432 01:16:42,800 --> 01:16:44,140 Seuraan häntä tarkasti. 1433 01:16:46,260 --> 01:16:48,890 [pahailevaa musiikkia] 1434 01:17:28,870 --> 01:17:29,890 Siinä olet. 1435 01:17:31,540 --> 01:17:32,220 Kuinka nukuit? 1436 01:17:35,640 --> 01:17:36,400 En tehnyt. 1437 01:17:37,450 --> 01:17:38,440 Yritin soittaa. 1438 01:17:40,360 --> 01:17:41,230 Puhelimeni on pois päältä. 1439 01:17:42,980 --> 01:17:44,700 Toin joitain asioita. 1440 01:17:44,810 --> 01:17:47,370 Pysyn täällä niin kauan koska sinä ja matilda tarvitsette minua. 1441 01:17:48,870 --> 01:17:50,580 Molly, sinun täytyy mennä Bostoniin. 1442 01:17:52,370 --> 01:17:54,460 En aio päästä sisään elämäsi tapa. 1443 01:17:57,570 --> 01:17:59,460 Elämäsi hajoaa. 1444 01:18:01,070 --> 01:18:02,420 Pelkään jättää sinut rauhaan. 1445 01:18:05,910 --> 01:18:07,590 En ole koskaan ennen satuttanut itseäni. 1446 01:18:09,170 --> 01:18:10,430 En aio aloittaa nyt. 1447 01:18:12,920 --> 01:18:14,100 Sain sinulle lattea. 1448 01:18:15,490 --> 01:18:16,820 Menen hakemaan sen. 1449 01:18:16,820 --> 01:18:19,400 [pahailevaa musiikkia] 1450 01:18:27,680 --> 01:18:29,620 [Grace huokaa] 1451 01:18:33,410 --> 01:18:36,290 [salaperäinen musiikki] 1452 01:18:40,090 --> 01:18:40,880 Grace? 1453 01:18:42,590 --> 01:18:43,380 Armo? 1454 01:18:45,970 --> 01:18:47,610 [ovi pamahtaa] 1455 01:18:47,640 --> 01:18:50,390 [salaperäinen musiikki] 1456 01:19:11,490 --> 01:19:13,910 [kireä musiikki] 1457 01:19:31,870 --> 01:19:34,010 [Molly huminaa] 1458 01:20:17,210 --> 01:20:18,590 [esine pamahtaa] 1459 01:20:18,710 --> 01:20:19,310 Molly? 1460 01:20:24,190 --> 01:20:27,360 -[esineitä kilisee] - oh. 1461 01:20:32,820 --> 01:20:35,410 [pahailevaa musiikkia] 1462 01:20:44,100 --> 01:20:45,080 Kaikki hyvin? 1463 01:20:45,200 --> 01:20:45,820 Kuulin melun. 1464 01:20:45,880 --> 01:20:46,870 No hyvä. 1465 01:20:46,990 --> 01:20:48,050 Hyvä. Kaikki on hyvin. 1466 01:20:50,090 --> 01:20:51,550 Unohdin näytön. 1467 01:20:51,670 --> 01:20:53,490 Voi, anna minun huolehtia siitä. 1468 01:20:53,550 --> 01:20:55,050 Mikset saa raitista ilmaa? 1469 01:20:56,220 --> 01:20:58,220 Kunnossa. 1470 01:20:58,340 --> 01:21:00,810 [pahailevaa musiikkia] 1471 01:21:07,800 --> 01:21:10,780 Juo vain kahvisi ja yritä rentoutua. 1472 01:21:23,420 --> 01:21:25,880 [pahailevaa musiikkia] 1473 01:21:38,820 --> 01:21:41,260 [lusikka kolisee] 1474 01:21:41,380 --> 01:21:41,970 No, jos annat minulle anteeksi, 1475 01:21:43,310 --> 01:21:44,510 Minun täytyy antaa hänelle tämä ennen kuin menen studioon. 1476 01:21:44,670 --> 01:21:45,810 Se on sinulle. 1477 01:21:47,180 --> 01:21:48,310 Oi, molly putosi... 1478 01:21:50,940 --> 01:21:53,440 [pahailevaa musiikkia] 1479 01:22:01,830 --> 01:22:02,910 Mitä sinulla on mielessäsi? 1480 01:22:06,170 --> 01:22:09,210 Miksi sinulla on lentokone liput sinulle ja matildalle? 1481 01:22:15,060 --> 01:22:19,230 Yllätys sinulle Alexilta. 1482 01:22:19,230 --> 01:22:21,310 Hän aikoi ottaa olet poissa muutaman päivän, 1483 01:22:21,420 --> 01:22:22,890 Ja olin menossa katso Matilda. 1484 01:22:26,690 --> 01:22:27,480 Bostonissa? 1485 01:22:29,060 --> 01:22:31,060 Joo, se oli typerä idea. 1486 01:22:31,170 --> 01:22:33,150 Sanoin Alexille, että se on hullua. 1487 01:22:33,270 --> 01:22:34,780 Mutta kaiken kanssa se tapahtui, 1488 01:22:36,200 --> 01:22:37,610 Kuka tietää, mitä hän oli suunnitellut. 1489 01:22:38,820 --> 01:22:40,100 Miksi minusta tuntuu on jotain 1490 01:22:40,160 --> 01:22:41,080 Etkö kerro minulle? 1491 01:22:42,520 --> 01:22:44,090 Taivaan tähden, armo. 1492 01:22:44,090 --> 01:22:45,070 Mitä tarkoitat? 1493 01:22:45,190 --> 01:22:45,750 En tiedä. 1494 01:22:47,460 --> 01:22:48,370 En tiedä. 1495 01:22:48,480 --> 01:22:49,540 Kunnossa? 1496 01:22:51,000 --> 01:22:53,600 Kaikki, joihin luotan, ovat olleet valehtelee minulle ja pettää minut, 1497 01:22:53,600 --> 01:22:56,410 Ja en tiedä mitä todellista enää. 1498 01:22:56,430 --> 01:22:57,170 Hei. 1499 01:22:58,340 --> 01:23:00,090 En voi kuvitella loukkaantumista 1500 01:23:00,250 --> 01:23:02,770 Että sinä menet läpi juuri nyt, 1501 01:23:02,770 --> 01:23:03,470 Mutta se olen minä. 1502 01:23:04,540 --> 01:23:06,180 Olen täällä sinua varten. 1503 01:23:06,300 --> 01:23:06,980 Muista se. 1504 01:23:11,400 --> 01:23:12,110 Olen pahoillani. 1505 01:23:22,740 --> 01:23:26,540 Minä vain pelkään niin paljon mitä tulee seuraavaksi. 1506 01:23:26,660 --> 01:23:29,970 [kireä musiikki] 1507 01:23:29,970 --> 01:23:31,710 Emme menetä Matildaa. 1508 01:23:33,640 --> 01:23:36,320 Mutta pitää matildaa isoäidillään 1509 01:23:36,380 --> 01:23:37,510 Oikea päätös? 1510 01:23:39,000 --> 01:23:40,550 No, olen kuunnellut kaikille muille. 1511 01:23:40,670 --> 01:23:41,890 Se vain saa minut vaikeuksiin. 1512 01:23:43,430 --> 01:23:45,500 Soitan lakimiehille, 1513 01:23:45,560 --> 01:23:47,470 Ja minä sanon heille hylkää lähestymiskielto 1514 01:23:47,580 --> 01:23:48,140 Ameliaa vastaan. 1515 01:23:49,990 --> 01:23:50,640 Katso. 1516 01:23:51,900 --> 01:23:53,340 Meidän ei tarvitse puhua tästä juuri nyt. 1517 01:23:53,400 --> 01:23:55,400 Kahvi auttaa aina ajattelemaan. 1518 01:23:55,520 --> 01:23:57,860 [kireä musiikki] 1519 01:24:06,100 --> 01:24:07,590 Grace! 1520 01:24:07,620 --> 01:24:08,250 Amelia! 1521 01:24:09,360 --> 01:24:11,790 [kireä musiikki] 1522 01:24:12,940 --> 01:24:13,630 Amelia! 1523 01:24:15,000 --> 01:24:16,380 Älä juo kahvia, armo. 1524 01:24:16,500 --> 01:24:17,440 Se on myrkkyä. 1525 01:24:17,470 --> 01:24:18,830 Molly yritti tappaa minut. 1526 01:24:18,950 --> 01:24:21,350 Hän murtautui sisään. 1527 01:24:21,350 --> 01:24:22,010 Mitä on tekeillä? 1528 01:24:23,140 --> 01:24:23,550 Molly ja Alex ovat on suhde. 1529 01:24:24,790 --> 01:24:25,670 Hän aikoo tappaa sinut ja ota matilda. 1530 01:24:25,790 --> 01:24:26,390 Ei 1531 01:24:27,550 --> 01:24:28,720 Hän on vaarallinen, armo. 1532 01:24:30,050 --> 01:24:32,360 Hän on siskoni. Hän ei koskaan satuttaisi minua. 1533 01:24:32,360 --> 01:24:34,150 Hän syyttää sinua luopumaan lapsestaan. 1534 01:24:37,050 --> 01:24:37,730 Molly? 1535 01:24:39,490 --> 01:24:41,350 Et usko häntä tosissasi. 1536 01:24:42,280 --> 01:24:44,220 Hän yrittää kääntää meidät toisiaan vastaan 1537 01:24:44,280 --> 01:24:45,390 Joten hän voi ottaa matildan. 1538 01:24:45,450 --> 01:24:47,230 Hän on selvästi hullu. 1539 01:24:47,290 --> 01:24:48,740 Löysin todisteen Bethin puhelimesta. 1540 01:24:50,880 --> 01:24:52,690 Älä kuuntele häntä. 1541 01:24:52,710 --> 01:24:55,900 Grace, hän poseerasi lastenhoitajana, hän on hullu. 1542 01:24:55,960 --> 01:24:57,240 Asiat olisivat niin paljon yksinkertaisempia 1543 01:24:57,300 --> 01:24:58,400 Jos armo ei ollut kuvassa. 1544 01:24:58,460 --> 01:24:59,570 Et ymmärrä. 1545 01:24:59,630 --> 01:25:00,910 Tiedätkö, se ei olisi olla niin vaikeaa 1546 01:25:00,970 --> 01:25:03,930 Jotta se näyttäisi onnettomuus tai itsemurha. 1547 01:25:06,470 --> 01:25:08,470 Se ei ole sitä miltä se näyttää. 1548 01:25:08,590 --> 01:25:09,260 Todella? 1549 01:25:10,640 --> 01:25:12,730 Koska siltä näyttää pilaat miestäni 1550 01:25:12,740 --> 01:25:14,140 Ja aikoo tappaa minut. 1551 01:25:15,240 --> 01:25:18,170 Ei, Alex ja minä, se juuri tapahtui. 1552 01:25:18,190 --> 01:25:19,820 Emme halunneet satuttaa sinua. 1553 01:25:19,940 --> 01:25:21,110 Olit siellä sinä yönä. 1554 01:25:22,270 --> 01:25:23,360 Tapoit Bethin. 1555 01:25:24,700 --> 01:25:27,240 [kireä musiikki] 1556 01:25:28,560 --> 01:25:31,570 [beth] Olen niin pahoillani, en tehnyt tajuaa, että joku oli hereillä. 1557 01:25:31,690 --> 01:25:34,040 [laite piippaa] 1558 01:25:36,290 --> 01:25:38,410 [beth huokaa] 1559 01:25:38,530 --> 01:25:39,780 Alex? 1560 01:25:39,840 --> 01:25:43,510 Soita numeroon 9-1-1 vauva tulee. 1561 01:25:44,770 --> 01:25:48,100 [beth huokaa] 1562 01:25:48,110 --> 01:25:51,030 [alex] En usko. 1563 01:25:51,060 --> 01:25:52,310 [Amelia] Olen soittanut poliisit. 1564 01:25:53,190 --> 01:25:54,640 He eivät selviä ajoissa. 1565 01:25:57,690 --> 01:25:59,760 - Molly! - [dramaattinen musiikki] 1566 01:25:59,880 --> 01:26:00,940 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 1567 01:26:02,030 --> 01:26:05,920 Sinä ja tyhmä tyttäresi. 1568 01:26:05,920 --> 01:26:07,210 [amelia murisee] 1569 01:26:07,210 --> 01:26:07,910 Amelia! 1570 01:26:10,520 --> 01:26:11,910 Mikä sinua vaivaa? 1571 01:26:13,190 --> 01:26:14,330 Tein mitä minun piti tehdä. 1572 01:26:16,430 --> 01:26:18,870 Kaikki nämä vuodet, et koskaan otettu huomioon 1573 01:26:18,990 --> 01:26:20,290 Mitä haluan! 1574 01:26:20,450 --> 01:26:22,990 Kaikki mitä olen koskaan tehnyt, oli varo sinua. 1575 01:26:23,050 --> 01:26:24,880 No, on minun vuoroni olla onnellinen. 1576 01:26:25,890 --> 01:26:27,660 Et saa lähellä matildaa. 1577 01:26:27,720 --> 01:26:29,740 Et aio pilata minua mahdollisuus olla äiti. 1578 01:26:29,760 --> 01:26:31,160 Ei taas! 1579 01:26:31,220 --> 01:26:32,810 Molly, en aio istua vieressä 1580 01:26:32,820 --> 01:26:35,470 Ja katso, kun heität elämäsi pois! 1581 01:26:35,590 --> 01:26:36,730 Ja millaista elämä se on 1582 01:26:36,850 --> 01:26:39,810 Jos en edes saa sitä yksi asia, jonka todella haluan? 1583 01:26:41,000 --> 01:26:42,340 Olit 15. 1584 01:26:42,400 --> 01:26:44,510 Et edes tiennyt kuka isä oli. 1585 01:26:44,570 --> 01:26:46,110 Sen olisi pitänyt olla minun valinta tehdä! 1586 01:26:48,040 --> 01:26:50,590 Sinä huijasit minut siihen! 1587 01:26:50,620 --> 01:26:52,830 Ei, annoin sinulle valintasi. 1588 01:26:52,840 --> 01:26:56,080 Sinä valitsit, vauva meni hyvään perheeseen. 1589 01:26:58,130 --> 01:27:00,980 Sinun olisi pitänyt pysäyttää minut, armo. 1590 01:27:00,980 --> 01:27:03,530 [molly nyyhkyttää] 1591 01:27:03,590 --> 01:27:05,380 Et tule koskaan saamaan pois tästä. 1592 01:27:06,470 --> 01:27:08,110 Kyllä, aion. 1593 01:27:08,140 --> 01:27:09,680 He ajattelevat amelia teki sen. 1594 01:27:11,140 --> 01:27:13,040 Laita se alas, molly. 1595 01:27:13,100 --> 01:27:14,660 Ja kun olet poissa, 1596 01:27:14,680 --> 01:27:17,170 Minulla ei ole syytä lähteä enää kaupungista. 1597 01:27:17,190 --> 01:27:20,550 Otan Matildan huoltajuuden, talosi, säästösi, 1598 01:27:20,610 --> 01:27:22,030 Helvetti, saatan jopa oppia laittamaan ruokaa, 1599 01:27:22,030 --> 01:27:23,110 Ja minä otan esityksenne. 1600 01:27:25,870 --> 01:27:28,950 Et ota matilda minulta. 1601 01:27:30,040 --> 01:27:33,080 [kireä musiikki] 1602 01:27:33,190 --> 01:27:36,390 [jännittävä musiikki] 1603 01:27:36,410 --> 01:27:39,040 [amelia murisee] 1604 01:27:40,670 --> 01:27:43,040 [grace murisee] 1605 01:27:50,840 --> 01:27:53,220 [grace tukehtuu] 1606 01:27:57,420 --> 01:27:59,980 [amelia murisee] 1607 01:28:06,990 --> 01:28:08,280 Joo, olen kunnossa. 1608 01:28:10,360 --> 01:28:15,240 - [sireeni piippaa] -[radiojuttu] 1609 01:28:17,400 --> 01:28:20,510 Toivottavasti ymmärrät, minä ei tiennyt siitä mistään. 1610 01:28:20,540 --> 01:28:23,880 En tiedä tekeekö siitä olen tietämätön tai vain tyhmä. 1611 01:28:25,120 --> 01:28:25,880 Ei kumpaakaan. 1612 01:28:27,430 --> 01:28:29,010 Molemmat ovat hyviä valehtelijoita. 1613 01:28:40,390 --> 01:28:42,170 Anteeksi, ettemme päässeet tänne aikaisemmin. 1614 01:28:42,230 --> 01:28:45,490 No, onnistuimme. 1615 01:28:45,610 --> 01:28:46,150 Te kaksi hyviä? 1616 01:28:47,530 --> 01:28:48,800 Kaikki hyvin, etsivä. 1617 01:28:48,860 --> 01:28:49,440 Kiitos. 1618 01:28:54,790 --> 01:28:56,120 Armo. 1619 01:28:56,130 --> 01:29:00,540 Olen pahoillani, että minä valehteli myös sinulle. 1620 01:29:00,660 --> 01:29:01,960 Sinun täytyy ymmärtää, 1621 01:29:01,970 --> 01:29:03,630 Olin niin särkynyt Bethistä, 1622 01:29:03,630 --> 01:29:06,540 Ja halusin vain olla lähellä matildaa. 1623 01:29:09,640 --> 01:29:10,380 Ymmärrän. 1624 01:29:15,650 --> 01:29:19,830 Beth lopetti puhumisen koska valehtelin hänelle. 1625 01:29:19,890 --> 01:29:20,470 Valehtelin hänelle kerran, 1626 01:29:21,750 --> 01:29:22,890 Ja kaikki mitä tein tuli kyseenalaiseksi. 1627 01:29:25,320 --> 01:29:27,150 En halua sitä meidän kanssamme. 1628 01:29:29,940 --> 01:29:31,780 Varmistetaan sitten se ei tapahdu. 1629 01:29:33,360 --> 01:29:37,620 Voi. 1630 01:29:37,630 --> 01:29:40,490 - Olet söpöin. -[Grace naurahtaa] 1631 01:29:40,650 --> 01:29:43,580 [kevyt musiikki] 1632 01:29:46,030 --> 01:29:49,120 [hyvä musiikki] 1633 01:29:49,240 --> 01:29:51,880 [yleisö hurraa] 1634 01:29:58,770 --> 01:30:00,410 Hyvää iltapäivää kaikille. 1635 01:30:00,470 --> 01:30:03,230 Tervetuloa kokkaamaan sulavasti. 1636 01:30:03,340 --> 01:30:05,470 Kuka siellä tykkää tehdä herkullisia, 1637 01:30:05,590 --> 01:30:07,940 Ravitsevia aterioita varten heidän perheensä? 1638 01:30:08,060 --> 01:30:09,510 -Häh? - [yleisö taputtaa] 1639 01:30:09,630 --> 01:30:10,270 Minä myös. 1640 01:30:11,630 --> 01:30:12,520 Mama. 1641 01:30:12,640 --> 01:30:14,490 Kyllä äiti osaa! 1642 01:30:14,500 --> 01:30:15,320 Äiti tekee. 1643 01:30:16,280 --> 01:30:17,740 Eikö ole hauskaa katsella äitiä? 1644 01:30:18,780 --> 01:30:20,360 Eikö ole hauskaa katsella äitiä? 1645 01:30:20,360 --> 01:30:21,130 [matilda höpöttää] 1646 01:30:21,130 --> 01:30:21,740 Joo, joo! 1647 01:30:23,070 --> 01:30:24,660 Ja en voisi olla onnellisempi tämän päivän menun tekemiseen 1648 01:30:24,780 --> 01:30:26,380 Perheelleni. 1649 01:30:26,380 --> 01:30:28,330 Matilda ja amelia. 1650 01:30:28,450 --> 01:30:30,770 [yleisö taputtaa] 1651 01:30:30,800 --> 01:30:31,610 Siinä mennään. 1652 01:30:31,670 --> 01:30:33,020 Oi, minä saan sinut! 1653 01:30:33,020 --> 01:30:33,870 [Grace nauraa] 1654 01:30:33,990 --> 01:30:35,040 Kyllä. 1655 01:30:35,160 --> 01:30:36,970 Se on tyttö. 1656 01:30:37,090 --> 01:30:39,210 Hei, nyt aletaan kokkaamaan! 1657 01:30:39,330 --> 01:30:39,850 Äiti! 1658 01:30:40,850 --> 01:30:42,380 -Kyllä! - Kyllä, se on oikein. 1659 01:30:42,500 --> 01:30:43,140 Voi. 1660 01:30:48,070 --> 01:30:51,270 [dramaattinen pianomusiikki]