1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn
2
00:00:57,955 --> 00:00:59,748
Разследването
3
00:01:00,091 --> 00:01:02,618
Потърсена е полиция
в 15.42 ч. от а
4
00:01:02,643 --> 00:01:05,472
колоездач на югозапад
част от Amager
5
00:01:05,480 --> 00:01:08,408
казвайки, че е имал
видях нещо, което
6
00:01:08,410 --> 00:01:10,834
приличаше на горна част на тялото
в морето.
7
00:01:10,851 --> 00:01:13,803
Това е тяло на жена.
8
00:01:14,707 --> 00:01:16,906
Това е торс на жена.
9
00:01:17,601 --> 00:01:20,058
Какво имам предвид, когато казвам торс
10
00:01:20,107 --> 00:01:22,023
тогава имам предвид без глава.
11
00:01:22,836 --> 00:01:24,336
Без ръце е.
12
00:01:24,746 --> 00:01:26,245
И е без крака.
13
00:01:27,635 --> 00:01:34,795
Ясно е, че полицията и медиите и
обществеността пита дали това е Ким Уол?
14
00:01:35,383 --> 00:01:38,249
Това е много, много
твърде рано е да се каже.
15
00:01:38,566 --> 00:01:40,999
Ние просто не го правим
знам в този момент.
16
00:01:41,787 --> 00:01:46,026
Бъди честен с мен, Йенс.
17
00:01:46,534 --> 00:01:49,396
Мислите ли, че е тя или не?
18
00:01:50,844 --> 00:01:53,078
Още не знам, но...но...
19
00:01:53,614 --> 00:01:55,995
има добро
възможност да е така.
20
00:01:56,141 --> 00:01:56,845
Хмм
21
00:01:57,284 --> 00:01:58,011
Хмм
22
00:01:59,596 --> 00:02:02,046
Но не сте
откри нещо друго?
23
00:02:02,081 --> 00:02:03,282
Не, нямаме.
24
00:02:03,286 --> 00:02:06,986
Тежко им е на водолазите
наистина не знам къде да търся.
25
00:02:07,189 --> 00:02:09,711
Надяваме се да проследим
курсът, който пое подводницата
26
00:02:09,736 --> 00:02:12,188
от радарно управление...
но както казах, те са
27
00:02:12,213 --> 00:02:14,661
постоянно гмуркане и
изкарахме кучетата...
28
00:02:14,686 --> 00:02:16,860
ние правим всичко възможно, Йоахим.
Ние наистина сме.
29
00:02:16,881 --> 00:02:20,393
Какъв вид кучета?
Трупни кучета ли са?
30
00:02:20,882 --> 00:02:22,368
Не, те са полицейски кучета.
31
00:02:23,555 --> 00:02:26,111
Добре, да.
Но има ...
32
00:02:26,550 --> 00:02:31,640
<цвят на шрифта="
тела, също и под вода.
33
00:02:32,856 --> 00:02:35,968
Никога не съм чувал за трупни кучета.
Но аз се радвам да го разгледам.
34
00:02:35,994 --> 00:02:37,981
Да, моля, направете го.
35
00:02:38,182 --> 00:02:42,957
И както казах преди, Йенс.
Ще се радвам да помогна, ако мога.
36
00:02:43,662 --> 00:02:48,129
Един от приятелите ми е гмуркач. Той знае
Øresund като дланта си.
37
00:02:49,165 --> 00:02:52,064
Не можете да бъдете част от
разследване, Йоахим. Вие го знаете.
38
00:02:52,136 --> 00:02:54,703
<цвят на шрифта="
за дъщеря ми.
39
00:02:56,521 --> 00:02:59,496
За мен това е много повече
отколкото разследване.
40
00:02:59,735 --> 00:03:02,907
Имаме нужда от отговори, Йенс.
Разбирате ли?
41
00:03:03,595 --> 00:03:05,162
Имаме нужда от отговори!
42
00:03:06,792 --> 00:03:07,674
да
43
00:03:09,529 --> 00:03:11,098
разбирам това
44
00:03:21,038 --> 00:03:24,557
Не очакваме ДНК
резултати за още 36 часа
45
00:03:24,582 --> 00:03:28,100
но явно започваме
веднага с аутопсията.
46
00:03:28,151 --> 00:03:30,473
Какво очаквате
да се поуча от това?
47
00:03:30,613 --> 00:03:31,510
Причина за смъртта.
48
00:03:31,559 --> 00:03:33,643
И може би времето на смъртта.
49
00:03:34,026 --> 00:03:36,651
Как и кога
крайниците бяха отстранени.
50
00:03:36,700 --> 00:03:38,199
Или може би нищо.
51
00:03:38,259 --> 00:03:39,996
Но вие сте виждали
торса вече?
52
00:03:41,055 --> 00:03:41,814
да
53
00:03:44,574 --> 00:03:45,544
и?
54
00:03:45,781 --> 00:03:47,595
И нищо.
55
00:03:48,189 --> 00:03:52,901
Ако едно тяло е било в морето за значително
време може да бъде сериозно засегнато.
56
00:03:52,941 --> 00:03:56,239
Ако е бил плаващ, тогава
слънцето може да е увредило кожата.
57
00:03:56,276 --> 00:03:58,634
Камъните и пясъкът могат да направят същото.
58
00:03:58,635 --> 00:04:01,315
Слушай! Имам нейното семейство, аз
имам пресата, аз имам
59
00:04:01,330 --> 00:04:04,199
прокурор, който трябва да бъде удължен
арестът след две седмици...
60
00:04:04,224 --> 00:04:04,968
Йенс.
61
00:04:05,857 --> 00:04:07,768
Ние работим толкова бързо
както можем.
62
00:04:08,770 --> 00:04:09,790
разбира се
63
00:04:09,818 --> 00:04:13,016
Просто съм заседнал
докато не получа отговори от вас.
64
00:04:13,085 --> 00:04:13,943
аз знам
65
00:04:18,302 --> 00:04:21,667
Помолих Муса да остане тук
той може да предаде всякакви новини.
66
00:04:21,772 --> 00:04:23,003
Връщам се в офиса.
67
00:04:23,252 --> 00:04:24,126
няма проблеми
68
00:04:26,919 --> 00:04:29,837
Слушай човече! Това е четвъртото
време, когато се обадите в рамките на един час.
69
00:04:30,827 --> 00:04:32,376
Все още нямаме новини.
70
00:04:33,661 --> 00:04:35,560
да Обещавам да ви уведомя.
71
00:04:37,385 --> 00:04:40,827
Да, но моят телефон не е
изключително, за да ви дадем заглавия.
72
00:04:40,851 --> 00:04:41,572
да
73
00:05:11,239 --> 00:05:14,132
И какво означава ME
мислите, че се е случило?
74
00:05:14,628 --> 00:05:16,420
Той още не знае.
75
00:05:16,869 --> 00:05:18,737
Той нямаше ли торса?
76
00:05:18,786 --> 00:05:21,041
Да, ама ги знаеш какви са.
77
00:05:21,480 --> 00:05:23,847
Той няма да каже нищо
докато не направи аутопсията.
78
00:05:23,918 --> 00:05:24,887
окей
79
00:05:25,456 --> 00:05:28,600
И кога очакват
потвърдете дали е тя или не.
80
00:05:29,849 --> 00:05:34,342
Имаме нейни проби от коса и четка за зъби
така че процесът е в разгара си
81
00:05:34,347 --> 00:05:38,677
и ще разберем дали има ДНК
мач през следващите 48 часа.
82
00:05:39,743 --> 00:05:40,381
окей
83
00:05:40,400 --> 00:05:41,550
Обадете ми се за актуализации.
84
00:05:41,558 --> 00:05:42,346
Разбира се.
85
00:05:47,924 --> 00:05:50,659
Ъъъъъ...всичко ново
проследяване на курса на подводниците?
86
00:05:51,170 --> 00:05:52,700
Не, още нищо.
87
00:05:53,079 --> 00:05:56,332
Цялата работа е на
Шведската страна и те
88
00:05:56,357 --> 00:05:59,532
са малко бавни. Опитвам се
да оказват натиск върху тях.
89
00:05:59,548 --> 00:06:01,641
страхотно Трябва да определим
това е за водолазите.
90
00:06:07,198 --> 00:06:08,924
Здравей Муса.
Отново е Йенс.
91
00:06:11,402 --> 00:06:12,467
обади ми се
92
00:06:15,643 --> 00:06:16,710
Майбрит.
93
00:06:17,126 --> 00:06:17,977
да
94
00:06:18,015 --> 00:06:19,582
Чувал ли си се с Муса?
95
00:06:19,750 --> 00:06:22,217
Не. Той не е ли в кабинета на МЕ?
96
00:06:22,787 --> 00:06:23,757
да
97
00:06:24,489 --> 00:06:26,449
Те трябва да са готови досега.
98
00:06:27,604 --> 00:06:30,024
Мисля да се прибера.
Обадете ми се ако има нещо ново.
99
00:06:30,029 --> 00:06:31,022
разбира се
100
00:06:42,879 --> 00:06:46,287
Сесили ни покани
кръг за кафе.
101
00:06:46,666 --> 00:06:47,688
Един от тези дни.
102
00:06:47,848 --> 00:06:48,377
Разбира се.
103
00:06:48,974 --> 00:06:50,529
Днес се сблъсках с нея.
104
00:06:52,914 --> 00:06:54,201
как беше тя
105
00:06:54,296 --> 00:06:56,338
Изглеждаше много добра.
106
00:07:01,431 --> 00:07:02,150
хей
107
00:07:03,789 --> 00:07:04,766
ти добре ли си
108
00:07:07,387 --> 00:07:08,603
Наистина не знам.
109
00:07:10,666 --> 00:07:12,638
Пресата непрекъснато се обажда.
110
00:07:13,082 --> 00:07:15,390
нямам информация
от кабинета на МЕ.
111
00:07:18,160 --> 00:07:20,679
Ако торсът, който намерихме, е от нея
112
00:07:22,907 --> 00:07:26,622
тогава имам трудно телефонно обаждане
направи, че не очаквам с нетърпение.
113
00:08:41,444 --> 00:08:43,524
Муса.
Обади ми се, отвън съм.
114
00:09:39,430 --> 00:09:40,603
Муса.
115
00:09:41,401 --> 00:09:42,322
Здравей Йенс.
116
00:09:43,175 --> 00:09:44,989
Защо не получавам никакви новини?
117
00:09:47,555 --> 00:09:49,457
Нямам представа какво става.
118
00:09:49,573 --> 00:09:51,001
Щях да ти се обадя.
119
00:09:51,324 --> 00:09:53,325
Той едва сега завършва.
120
00:09:56,575 --> 00:09:57,491
Здравейте отново
121
00:09:57,768 --> 00:09:58,407
здрасти
122
00:10:00,683 --> 00:10:02,168
имаш ли нещо
123
00:10:02,367 --> 00:10:03,131
да
124
00:10:03,239 --> 00:10:09,707
Знаем, че главата, ръцете и краката са били
отрязан нарочно с някакъв трион.
125
00:10:09,906 --> 00:10:12,774
Трион с малък
зъби вярваме.
126
00:10:14,815 --> 00:10:20,654
Знаем също, че торсът има
е получил най-малко 17 пробождания или порязвания.
127
00:10:21,763 --> 00:10:23,297
- Седемнадесет?
- да
128
00:10:23,348 --> 00:10:25,853
Но никой от тях не е
причина за смъртта.
129
00:10:29,799 --> 00:10:34,142
Оказва се, че те
всички са посмъртни.
130
00:10:35,027 --> 00:10:37,628
Съвсем вероятно е искал да...
131
00:10:37,701 --> 00:10:41,687
направете дупки в торса и
заедно с теглото на
132
00:10:41,712 --> 00:10:45,686
железни парчета, които намерихме прикачени
към него, уверете се, че ще потъне.
133
00:10:45,690 --> 00:10:46,704
окей
134
00:10:47,243 --> 00:10:49,105
Каква е причината за смъртта?
135
00:10:49,769 --> 00:10:54,024
Според мен не е така
да се намери на торса.
136
00:10:55,388 --> 00:10:58,348
Но ако приемем, че това е
журналист, нали
137
00:10:58,373 --> 00:11:01,830
обясни, че е била
ударен по главата с люк?
138
00:11:16,434 --> 00:11:18,418
Какво мислите, че се случи?
139
00:11:20,786 --> 00:11:23,285
Мисля, че е била
брутално убит.
140
00:11:24,656 --> 00:11:29,861
И тогава той измисли историята с люка
да обясним защо ще намерим наранявания по главата.
141
00:11:34,179 --> 00:11:36,473
Тогава по-добре намери главата.
142
00:11:40,349 --> 00:11:41,211
да
143
00:11:43,768 --> 00:11:48,424
Ден 12
22ⁿᵈ август 2017 г
144
00:13:03,668 --> 00:13:05,978
Драгирахме
тази сутрин.
145
00:13:06,626 --> 00:13:09,521
Минахме през 3 зони.
146
00:13:09,754 --> 00:13:10,947
Няма късмет.
147
00:13:15,883 --> 00:13:17,173
Имаме нужда от помощ, Йенс.
148
00:13:17,241 --> 00:13:18,849
Имаме нужда от информация.
149
00:13:19,383 --> 00:13:22,131
Имаме близо 100 доброволци
търсене на бреговете.
150
00:13:22,927 --> 00:13:24,176
И в Дания, и в Швеция.
151
00:13:26,129 --> 00:13:28,139
Имаме кучета, имаме хеликоптери.
152
00:13:28,142 --> 00:13:29,431
И всичките ми водолази са на работа.
153
00:13:29,432 --> 00:13:30,428
- да
- да
154
00:13:30,782 --> 00:13:32,832
Но все пак няма идея къде
останалата част от тялото е.
155
00:13:32,836 --> 00:13:36,158
Не можем да установим причината за
смърт, освен ако не намерим главата.
156
00:13:36,331 --> 00:13:37,405
Ние сме заседнали!
157
00:13:37,973 --> 00:13:39,857
И бихме искали да го намерим.
158
00:13:44,317 --> 00:13:46,737
Просто нямаме
представа къде да се гмуркате.
159
00:14:03,473 --> 00:14:04,411
ДЪРПАЙТЕ!
160
00:14:11,713 --> 00:14:12,664
ДЪРПАЙТЕ!
161
00:14:31,892 --> 00:14:34,288
Има нещо аз
искам да ти покажа.
162
00:14:34,706 --> 00:14:39,147
Току що бях на нещо наречено
Служба за корабен трафик в Малмьо.
163
00:14:39,224 --> 00:14:45,798
VTS. Не съм сигурен какво направих, но кога получих
там тази сутрин след това веднага
164
00:14:45,823 --> 00:14:51,683
ми даде достъп до радарното проследяване
което досега беше невъзможно да се получи.
165
00:14:51,928 --> 00:14:52,938
но...
166
00:14:54,330 --> 00:14:55,959
сега знаем къде е плавал.
167
00:14:56,040 --> 00:15:01,389
Копирахме радарните изображения от
нощта между 10ᵗʰ и 11ᵗʰ
168
00:15:01,414 --> 00:15:06,863
август и начертахме това, което вярваме, че е
маршрутът на подводницата през залива Køge.
169
00:15:07,126 --> 00:15:12,029
И както виждате, там
е интервал за маркиране на точки
170
00:15:12,054 --> 00:15:17,152
на всеки 5 мин. между 20.00ч
и 10.22, когато потъва.
171
00:15:17,920 --> 00:15:22,244
Гмурка се тук, малко след това
тя изпраща текста и след това
172
00:15:22,269 --> 00:15:26,748
се появява отново тук, когато ние
са проследили сигнала на телефона му.
173
00:15:27,018 --> 00:15:33,254
След това те плават насам към Дрогден
Фар, където спират за 50 минути.
174
00:15:33,267 --> 00:15:40,587
Изглежда, че забелязва товарен кораб и го следва
то и плава в залива Køge и изглежда
175
00:15:40,812 --> 00:15:48,228
да се гмурне в 04.40 и се появява отново тук
в 08.22 ч. и след като отидем на юг за малко
176
00:15:48,253 --> 00:15:54,922
той се връща към фара Drogden
където подводницата потъва точно в 10.22.
177
00:15:56,512 --> 00:15:57,811
Какво за това?
178
00:15:58,077 --> 00:15:59,247
Тук има празнина, нали?
179
00:15:59,305 --> 00:15:59,900
да
180
00:15:59,905 --> 00:16:01,597
За какво... 3 часа и половина?
какво стана там
181
00:16:01,625 --> 00:16:07,490
Мисля, че той се гмурна и след това той
се отнесе на юг и се изкачи тук.
182
00:16:09,944 --> 00:16:11,597
Колко сигурен си във всичко това?
183
00:16:11,748 --> 00:16:13,324
Аз съм доста уверен.
184
00:16:13,412 --> 00:16:15,112
можеш ли да дойдеш с мен
на екипа по гмуркане?
185
00:16:15,128 --> 00:16:15,863
разбира се
186
00:16:15,867 --> 00:16:18,744
И Майбрит. Моля, свържете се с шведския
страна и получете актуализация на състоянието от тях.
187
00:16:18,823 --> 00:16:19,492
да
188
00:16:31,647 --> 00:16:33,609
LM!
получи ли съобщението ми
189
00:16:33,872 --> 00:16:34,696
Да, направих.
190
00:16:35,685 --> 00:16:36,889
Доведох Николай със себе си.
191
00:16:36,989 --> 00:16:38,553
Ти ли успя
да начертаете курса?
192
00:16:38,570 --> 00:16:39,747
да Вижте тук.
193
00:16:39,808 --> 00:16:40,601
познавате ли се
194
00:16:40,621 --> 00:16:41,901
Да, правим.
195
00:16:42,677 --> 00:16:43,494
Вижте тук.
196
00:16:44,323 --> 00:16:46,842
Както можете да видите тук, курсът...
197
00:16:47,456 --> 00:16:51,198
се начертава въз основа на радар
сигнали от нощта.
198
00:16:51,334 --> 00:16:51,800
да
199
00:16:51,826 --> 00:16:53,226
Това е страхотно, човече.
200
00:16:53,380 --> 00:16:56,948
Има 5 минути
между всеки...
201
00:16:57,148 --> 00:16:59,094
точка там, която имаме
начертан през нощта.
202
00:16:59,170 --> 00:17:00,342
Джарлис!
203
00:17:01,207 --> 00:17:04,396
Въз основа на телефонните сигнали...
204
00:17:04,596 --> 00:17:06,475
- Да?
- Ела и виж това.
205
00:17:07,060 --> 00:17:11,359
В 23.25 е там и
върви докрай....
206
00:17:11,409 --> 00:17:12,556
Това е фантастично!
207
00:17:12,637 --> 00:17:13,492
Значи това ще помогне?
208
00:17:13,512 --> 00:17:14,478
Вие залагате.
209
00:17:14,896 --> 00:17:15,809
Ето го.
210
00:17:25,617 --> 00:17:26,740
Да, здравей.
211
00:17:27,783 --> 00:17:28,878
- Здравей Йоахим.
- здравей
212
00:17:29,519 --> 00:17:33,421
Просто исках да информирам
вие, които сме управлявали
213
00:17:33,446 --> 00:17:36,551
да начертаете курса
подводницата взе.
214
00:17:37,031 --> 00:17:38,453
Наистина?
215
00:17:39,227 --> 00:17:39,966
да
216
00:17:41,364 --> 00:17:43,119
Имахте ли нещо
да правя с него?
217
00:17:43,522 --> 00:17:45,506
Не.. Какво имаш предвид?
218
00:17:47,206 --> 00:17:51,754
Първоначално нямаше начин да получите информацията и
тогава изведнъж всичко беше достъпно за нас.
219
00:17:52,894 --> 00:17:56,826
Наистина не мисля, че моят
обаждането нямаше значение.
220
00:17:57,960 --> 00:17:58,955
Хммм.. добре.
221
00:17:59,699 --> 00:18:04,051
Както и да е, водолазите вече могат
стеснете значително областта на търсене.
222
00:18:04,538 --> 00:18:05,938
<цвят на шрифта="
223
00:18:08,361 --> 00:18:11,338
Някакви новини за ДНК теста?
224
00:18:11,674 --> 00:18:12,765
Не, още не.
225
00:18:13,916 --> 00:18:16,763
Но ще се обадя веднага
като получа новини.
226
00:18:17,389 --> 00:18:18,969
Просто....
227
00:18:24,418 --> 00:18:25,635
да
228
00:18:26,387 --> 00:18:28,329
Не, нищо не е.
229
00:18:39,773 --> 00:18:42,618
Ден 13
23ʳᵈ август 2017 г
230
00:18:56,645 --> 00:18:57,875
Това е Йенс.
231
00:19:05,894 --> 00:19:06,968
окей
232
00:19:11,501 --> 00:19:12,897
Благодаря, че ме уведомихте.
233
00:19:15,000 --> 00:19:16,016
Нещо ново?
234
00:19:18,911 --> 00:19:20,977
Получихме резултата от ДНК теста.
235
00:19:23,349 --> 00:19:25,469
Открихме торса й.
236
00:19:43,382 --> 00:19:45,229
Здравей Йоахим, Йенс е.
237
00:19:47,222 --> 00:19:49,620
Извинете, че се обадих толкова рано.
238
00:19:54,701 --> 00:19:57,187
Получихме ДНК резултата.
239
00:19:57,833 --> 00:19:58,821
да
240
00:19:59,425 --> 00:20:01,953
много съжалявам
но е съвпадение.
241
00:20:25,766 --> 00:20:26,679
добро утро
242
00:20:28,020 --> 00:20:31,480
Бих искал да започна с
изразявайки моето най-дълбоко съчувствие
243
00:20:31,486 --> 00:20:34,802
на семейството на Ким Уол, че
през нощта трябваше
244
00:20:34,810 --> 00:20:37,978
информираме, че сме открили
Съвпадение на ДНК между Ким
245
00:20:37,981 --> 00:20:41,350
Стената и торса, който беше
намерено преди няколко дни.
246
00:22:05,970 --> 00:22:08,605
- Няма нужда да сваляте обувките.
- Сигурен ли си?
247
00:22:08,634 --> 00:22:11,212
Да, кучето прави
така или иначе всичко е мръсно.
248
00:22:18,316 --> 00:22:20,769
00:23:00,430
Когато се срещнахме за първи път, обещах
да бъда открит и честен с вас.
258
00:23:01,054 --> 00:23:03,787
Това е обещание
възнамерявам да запазя.
259
00:23:08,037 --> 00:23:11,119
Донесох някои
чертежи на торса.
260
00:23:13,425 --> 00:23:15,235
Донесох няколко снимки.
261
00:23:16,873 --> 00:23:20,227
Изцяло от вас зависи дали искате
да видите и двете или само чертежите.
262
00:23:24,717 --> 00:23:27,619
Може би започваме
с чертежите.
263
00:23:29,875 --> 00:23:30,763
Да.
264
00:23:39,005 --> 00:23:43,030
Какво мога да ви покажа тук
е рисунка на торса.
265
00:23:43,774 --> 00:23:47,700
И раните, нанесени на
торсът е отбелязан с „X“
266
00:24:26,752 --> 00:24:29,109
- Йохе...
- Изо. Елате.
267
00:25:06,920 --> 00:25:09,119
Боже!
268
00:25:11,225 --> 00:25:13,177
Моето сладко момиче.
269
00:25:38,768 --> 00:25:41,035
Гигантски е.
270
00:25:44,424 --> 00:25:48,583
Успяхте ли да използвате радара
информация от Малмьо за нещо?
271
00:25:50,835 --> 00:25:52,894
А трупните кучета?
272
00:25:53,063 --> 00:25:55,180
За съжаление не го правим
има ги в Дания.
273
00:25:55,400 --> 00:25:56,729
<цвят на шрифта="
274
00:25:57,771 --> 00:26:01,043
Не смятат, че е адекватно
доказано, че работят.
275
00:26:02,473 --> 00:26:04,096
Разбирам.
276
00:26:09,855 --> 00:26:13,858
Моля, предайте моите благодарности
за помощта към екипа.
277
00:26:15,997 --> 00:26:17,863
И от двама ни.
278
00:26:32,850 --> 00:26:34,916
Благодаря, Йенс.
279
00:26:40,981 --> 00:26:45,721
Ще се видим по-късно. Моля, уведомете ме
ако можем да направим нещо.
280
00:26:45,739 --> 00:26:46,866
Да разбира се
281
00:26:46,933 --> 00:26:49,204
- Правим всичко по силите си.
- да
282
00:26:49,699 --> 00:26:51,113
довиждане
283
00:27:06,076 --> 00:27:12,746
Здравейте, обадихте се на Сесили. не мога да взема
вашето обаждане, така че, моля, оставете съобщение. чао
284
00:27:14,935 --> 00:27:16,056
Здравей Силе....
285
00:28:03,550 --> 00:28:06,815
Ден 17
27 август 2017 г
286
00:28:16,969 --> 00:28:19,871
Готови сме за гмуркане в зона 3.
287
00:28:23,272 --> 00:28:25,886
- Да, можете да започнете.
- Можеш да си вървиш.
288
00:28:36,016 --> 00:28:39,183
Завършихме зона 3.
Зона 3 е завършена.
289
00:28:39,240 --> 00:28:42,748
Отрицателна. Нищо не е намерено.
Повтарям - нищо не е намерено.
290
00:28:45,402 --> 00:28:47,255
Не откриваме нищо.
291
00:28:50,992 --> 00:28:52,525
Никой не е казал, че ще е лесно.
292
00:28:52,631 --> 00:28:55,245
лесно?
Никой не е казал, че ще е невъзможно.
293
00:28:55,510 --> 00:28:59,855
Общо 8 мъже са се гмуркали 240 часа оттогава
11 август. 240 часа за 2 седмици.
294
00:29:00,388 --> 00:29:02,538
Те не виждат децата си,
не виждат тази на жена си.
295
00:29:02,689 --> 00:29:04,153
Работят 24/7.
296
00:29:04,587 --> 00:29:06,005
Те са под огромен натиск.
297
00:29:06,150 --> 00:29:08,195
И когато поискат
какъв е смисълът
298
00:29:08,687 --> 00:29:09,907
Какво да им кажа?
299
00:29:10,009 --> 00:29:11,884
Какво по дяволите прави
искаш да направя?
300
00:29:12,624 --> 00:29:13,522
какво?
301
00:29:13,943 --> 00:29:17,695
Бих искал да ви кажа точно
къде да се гмуркам. Но аз не го правя.
302
00:29:29,558 --> 00:29:32,021
От колко време знаем
един друг, Йенс?
303
00:29:36,352 --> 00:29:39,217
Никога не съм те виждал раздразнен
от случай като този преди.
304
00:30:02,915 --> 00:30:05,913
Предстои изслушването му
5ᵗʰ септември в 9.30ч.
305
00:30:06,266 --> 00:30:08,360
И все още не го правим
има достатъчно доказателства.
306
00:30:10,176 --> 00:30:13,375
ME поддържа тази кауза
на смъртта не е на торса?
307
00:30:13,417 --> 00:30:14,354
Да, той го прави.
308
00:30:16,819 --> 00:30:20,652
Може би ще мога да настоявам за непредумишлено убийство.
Може да получи по-малко от 2 години.
309
00:30:20,980 --> 00:30:23,322
И без причина за смъртта,
дори това е трудно.
310
00:30:23,474 --> 00:30:24,254
аз знам
311
00:30:24,354 --> 00:30:25,835
Какво казват водолазите?
312
00:30:26,467 --> 00:30:28,134
Не начерта ли курса
подводницата взе?
313
00:30:28,136 --> 00:30:28,746
да
314
00:30:28,751 --> 00:30:30,596
Но все пак
изключително трудно.
315
00:30:34,444 --> 00:30:35,167
окей
316
00:30:36,078 --> 00:30:38,556
Съжалявам, закъснях.
Да тръгваме.
317
00:30:44,471 --> 00:30:46,784
Сега знаем, че това е торсът на Ким.
318
00:30:47,575 --> 00:30:50,299
Знаем, че тя не е умряла от
рани по торса.
319
00:30:50,373 --> 00:30:52,785
Знаем, че обвиняемият лъже.
Не я хвърли цялата
320
00:30:52,800 --> 00:30:55,199
тяло в морето. Но точно
какво е направил не знаем.
321
00:30:55,343 --> 00:30:58,327
От данните на VTS в Малмьо,
Николай е начертал
322
00:30:58,352 --> 00:31:01,235
курс. Ето какво сега
ръководи водолазите.
323
00:31:01,302 --> 00:31:02,938
Все още нищо не са открили.
324
00:31:03,854 --> 00:31:07,521
Якоб, ти казваш, че не можем
обвинете го в убийство.
325
00:31:08,874 --> 00:31:12,208
Можем да го обвиним в убийство,
но би било изключително
326
00:31:12,233 --> 00:31:15,566
трудно да го намерят
виновен без причина за смъртта.
327
00:31:16,468 --> 00:31:18,606
Но не можем да установим
причина за смъртта без
328
00:31:18,631 --> 00:31:21,091
намиране на главата или
другите части на тялото.
329
00:31:27,635 --> 00:31:29,796
Така че трябва да продължим да търсим.
330
00:31:56,233 --> 00:31:57,917
Благодаря за срещата.
331
00:32:00,040 --> 00:32:01,611
Наистина го оценявам.
332
00:32:03,324 --> 00:32:04,374
разбира се
333
00:32:12,633 --> 00:32:14,915
Съжалявам, че просто...
334
00:32:16,966 --> 00:32:17,564
добре...
335
00:32:17,659 --> 00:32:19,205
Че просто... какво?
336
00:32:21,437 --> 00:32:25,381
Изправи се и си тръгна, точно след като казах
ти, че ще ставаш дядо?
337
00:32:30,862 --> 00:32:33,908
Или всички останали пъти
игнорирал си ме?
338
00:32:35,498 --> 00:32:37,162
Моите рождени дни?
339
00:32:38,071 --> 00:32:40,308
състезания по плуване,
училищни пиеси...
340
00:32:40,514 --> 00:32:42,895
Или може би моето парти за завършване?
341
00:32:48,825 --> 00:32:50,377
Всичко това.
342
00:32:58,790 --> 00:33:01,284
Може би не си бил
има много за мен.
343
00:33:01,866 --> 00:33:04,000
И не можем много
направете това сега.
344
00:33:04,031 --> 00:33:05,004
но...
345
00:33:07,054 --> 00:33:09,238
аз не знам аз
просто бих искал...
346
00:33:11,308 --> 00:33:13,193
искам да се надявам, че....
347
00:33:13,431 --> 00:33:16,249
детето ми може да брои
на това е дядо.
348
00:33:18,259 --> 00:33:19,217
нали
349
00:34:36,445 --> 00:34:37,458
Върви, момче.
350
00:34:45,404 --> 00:34:47,481
Добре - да.
351
00:34:55,094 --> 00:34:56,556
браво
352
00:34:57,537 --> 00:34:58,877
ела тук
хайде
353
00:34:59,185 --> 00:35:00,578
Пуснете.
354
00:35:01,264 --> 00:35:02,317
Добро куче.
355
00:35:44,156 --> 00:35:45,967
Здравей Йоахим.
Йенс е.
356
00:35:46,734 --> 00:35:49,126
Просто исках да ти позволя
знам, че ще се свържа
357
00:35:49,151 --> 00:35:52,526
Шведската полиция, за да види дали те
ще ни заемат своите кучета.
358
00:35:53,983 --> 00:35:55,299
добре
пазете се
359
00:36:13,694 --> 00:36:16,430
здравей Това е Йенс Мьолер
от полицията в Копенхаген.
360
00:36:16,738 --> 00:36:19,319
Обаждам се да питам
за малко помощ.
361
00:36:20,254 --> 00:36:21,266
да благодаря
362
00:38:05,127 --> 00:38:06,744
благодаря Толкова са прекрасни.
363
00:39:32,835 --> 00:39:35,974
Ингрид, любов моя. Не стой
тук на студа.
363
00:39:36,305 --> 00:40:36,451
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org