1
00:00:09,897 --> 00:00:13,651
Miles de soldados los esperan
Entrego suministros y armas.

2
00:00:13,736 --> 00:00:17,571
¿Crees que eres la persona adecuada para ello?
“¿El director quiere financiar la guerra?

3
00:00:17,655 --> 00:00:20,324
entrar y salir
como si él estuviera a cargo.

4
00:00:21,451 --> 00:00:24,288
Uno de ustedes me traicionó
en mi casa!

5
00:00:24,370 --> 00:00:29,167
No podemos simplemente esperarnos
mata. ¿Qué hay en su bolso? “No”.

6
00:00:29,251 --> 00:00:32,420
Dice que no eres una causa perdida.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,758
Coge la maldita mochila.

8
00:02:21,989 --> 00:02:26,868
¿Ya te jodieron, chico? vi
para hablar con ellos.

9
00:02:26,953 --> 00:02:29,997
Mira lo que dice.

10
00:02:34,376 --> 00:02:36,962
Ella podría empujarme fácilmente.

11
00:02:39,632 --> 00:02:43,594
Bien, pero sobre negocios.
no tiene idea.

12
00:02:46,098 --> 00:02:49,099
Robar clientes
Sentirás lástima de ti mismo.

13
00:02:49,224 --> 00:02:52,312
Asumo tu relación
ella no será demasiado feliz.

14
00:02:52,395 --> 00:02:56,692
La pregunta es, ¿para qué estás preparado?
hacer en este sentido.

15
00:03:03,448 --> 00:03:05,199
¿Quiénes son?

16
00:03:06,408 --> 00:03:09,078
¿Por qué te lo diría?

17
00:03:09,162 --> 00:03:11,122
Porque pregunté.

18
00:03:11,706 --> 00:03:13,165
Y muy educadamente.

19
00:03:17,461 --> 00:03:23,175
Te lo diré la próxima vez
procura ser muy diligente ¿vale?

20
00:03:26,889 --> 00:03:28,639
Lenny y Ray�Ray.

21
00:03:29,390 --> 00:03:31,225
Lenny y Ray�Ray.

22
00:03:31,935 --> 00:03:34,563
¿Están relacionados? �Tribu Occidental.

23
00:03:35,272 --> 00:03:37,441
Pregunta por ahí y los encontrarás.

24
00:03:40,819 --> 00:03:42,778
Te deseo buena caza, mi amor.

25
00:03:52,164 --> 00:04:00,171
NIEVE

26
00:04:23,737 --> 00:04:29,826
Me pareció otro lugar
mejor. Yo también. “Sí, adelante.

27
00:04:31,120 --> 00:04:37,459
¿Ya no están en uso? "No, yo los tomé
de la armería. ¿Crees que se darán cuenta?

28
00:04:37,584 --> 00:04:42,090
Ya no se usan y los retiro
a la destrucción en Anniston. ¿Cómo estás...?

29
00:04:42,172 --> 00:04:47,887
Redireccionaré un envío más pequeño,
dijo que fue un error y este envío...

30
00:04:47,970 --> 00:04:50,514
Mucho trabajo para una pequeña explosión.

31
00:04:52,473 --> 00:04:53,766
¿No le dijiste?

32
00:05:05,028 --> 00:05:06,987
¿Lo entiendes ahora, amigo?

33
00:05:10,492 --> 00:05:11,869
No funcionará.

34
00:05:13,663 --> 00:05:18,082
¿Qué? No quiero el arma que el tiene
Se puede conectar a EE.UU.

35
00:05:19,543 --> 00:05:22,463
Sabes lo que tuve que hacer
que los conseguí?

36
00:05:22,545 --> 00:05:25,550
Lo siento, es Logan.
Perdiste tu tiempo.

37
00:05:25,632 --> 00:05:27,968
¡No, estás perdiendo el tiempo!

38
00:05:28,052 --> 00:05:30,762
Danos un segundo, ¿vale?

39
00:05:31,555 --> 00:05:32,930
Un momento.

40
00:05:38,855 --> 00:05:41,191
Era la única manera
para conseguir lanzacohetes.

41
00:05:41,274 --> 00:05:44,819
Cuando hay un periodista
vino a escribir sobre el conflicto

42
00:05:44,901 --> 00:05:49,031
y por números de serie
descubrió EI Tor y este tonto,

43
00:05:49,115 --> 00:05:53,786
¿El nombre de quién saldrá a la luz?
“No lo comprobarán. “Lo soy.

44
00:05:54,704 --> 00:05:58,832
¿Cómo nos las arreglaremos sin armas?
¿Luchó contra los comunistas?

45
00:06:00,127 --> 00:06:05,882
Bien, preocúpate por estos seriales.
números. —Sí, y cajas. “Correcto.

46
00:06:06,466 --> 00:06:08,177
Los volveremos a empaquetar.

47
00:06:08,427 --> 00:06:13,598
Serán mis muchachos cuando los entreguemos.
procesó los números. Problema resuelto.

48
00:06:22,106 --> 00:06:27,153
Antes de salir lo lijaremos nosotros mismos
números y luego los transfirió.

49
00:06:28,947 --> 00:06:33,242
¿Solo nosotros dos?
¿Sabes cuánto tiempo llevará?

50
00:06:38,956 --> 00:06:42,125
¿Héctor tiene hijos? dije
que no entremos en ese agujero.

51
00:06:42,209 --> 00:06:44,754
¡Malditas hormigas! Están por todas partes.

52
00:06:44,879 --> 00:06:47,507
¿Puedes concentrarte?

53
00:06:47,591 --> 00:06:51,553
Tu ojo no sólo nos descubrirá,
Si matamos a uno de estos cinco.

54
00:06:51,637 --> 00:06:54,139
Así parecerá que son
Tomaron el dinero y se escaparon.

55
00:06:54,221 --> 00:06:57,933
¿Héctor tiene familia?
—Sí, pero es un bastardo.

56
00:06:58,183 --> 00:07:01,146
A mi padre le gustará pensar
que él es el culpable.

57
00:07:01,355 --> 00:07:06,610
¿Entonces ella no tiene hijos? Hay cuatro de ellos.
Todos estarán mejor sin él.

58
00:07:09,487 --> 00:07:11,699
Ya te lo dije, no hay familia.

59
00:07:12,199 --> 00:07:14,242
Entonces Ron también se retira.

60
00:07:15,326 --> 00:07:17,286
¿Tomás o Enrique? —Toms.

61
00:07:18,163 --> 00:07:20,999
¿Por qué no Enrique?
“Él se ocupa de la seguridad.

62
00:07:21,081 --> 00:07:26,045
Cumplió seis años por asesinato,
Tom's es un repartidor.

63
00:07:27,964 --> 00:07:29,425
A él.

64
00:07:45,483 --> 00:07:47,233
Notificar cuando haya terminado.

65
00:07:48,610 --> 00:07:50,028
¿Solo?

66
00:07:50,696 --> 00:07:55,117
¿Por qué no? Ya has matado a alguien.
Por eso estamos en este lío.

67
00:07:55,242 --> 00:07:56,995
No tuve elección.

68
00:07:58,163 --> 00:07:59,997
Ni siquiera ahora lo tiene�.

69
00:08:30,069 --> 00:08:34,282
¿Dónde está mi rizador?
Lorraine, ¿quién se llevó mi rizador?

70
00:08:34,533 --> 00:08:40,120
Los pájaros carpinteros tienen cabezas grandes. “¿En serio?
¿Qué está pasando? Hola Franklin.

71
00:08:40,288 --> 00:08:41,831
¡Por eso eres un trébol!

72
00:08:41,913 --> 00:08:44,793
Hola. Hola. ¡Franklin!

73
00:08:45,125 --> 00:08:47,294
¿Cómo estás? Hola Marla.

74
00:08:52,509 --> 00:08:55,302
¿Quién te maquilló? ¿Estás peleando?

75
00:08:55,385 --> 00:08:58,139
No. En la canasta
Me dieron un codazo.

76
00:08:59,014 --> 00:09:04,897
Fácil. “Cállate. El es normal.

77
00:09:05,147 --> 00:09:09,192
Podría aprender una lección
de él. “Seguro. —Sí.

78
00:09:09,942 --> 00:09:11,110
Hola.

79
00:09:11,193 --> 00:09:17,533
"Sí, claro." Él sabe cuando alguien
mentiras? Como tu padre. ¿Sabes eso también?

80
00:09:17,741 --> 00:09:19,911
¿Estás en problemas?

81
00:09:22,413 --> 00:09:27,376
¿Dónde están sus juguetes? ¡Limpia la casa!
¡No quiero que esté en ese estado!

82
00:09:27,501 --> 00:09:31,715
Si hubiera estado allí, no hubiera sucedido.
sucedió. “Maldita sea. “Lo siento.

83
00:09:34,967 --> 00:09:38,428
queria llamarte para algo
Paquetes cuando se puso serio.

84
00:09:38,513 --> 00:09:40,597
Dice que ahora es serio.

85
00:09:40,889 --> 00:09:43,142
¿Y tiene que entregar todo ese dinero?

86
00:09:46,312 --> 00:09:50,024
Yo te ayudaré.
¿Cómo quieres arreglar esto?

87
00:09:50,232 --> 00:09:52,192
¿Conoces a alguien?

88
00:09:54,696 --> 00:09:58,408
No lo harán gratis.
—Sí.

89
00:10:06,125 --> 00:10:08,586
PROPIEDAD DEL EJÉRCITO DE EE. UU.

90
00:10:18,721 --> 00:10:20,181
¡Hijo de perro!

91
00:10:21,432 --> 00:10:24,601
Esto llevará una eternidad. mi gente
Espera, ¡no tenemos tiempo para esto!

92
00:10:24,684 --> 00:10:31,899
Antes de eliminar los números,
¡Primero consultaré con el oficial de aduanas y vámonos!

93
00:10:53,129 --> 00:10:54,465
¿Hola?

94
00:10:55,299 --> 00:10:56,592
Por teléfono.

95
00:11:00,053 --> 00:11:01,721
Disculpe, ¿qué? ¿Cuando?

96
00:11:03,850 --> 00:11:06,769
¿Estás convencido? ¿En Los Ángeles?

97
00:11:09,688 --> 00:11:13,149
No, no. Lo editaré.

98
00:11:13,482 --> 00:11:14,610
Gracias.

99
00:11:20,658 --> 00:11:24,077
Tengo algo que arreglar.
¡Ya vuelvo!

100
00:11:46,642 --> 00:11:49,562
¿Estás bien? Sí,
Sólo me duele la cabeza.

101
00:11:51,815 --> 00:11:54,649
¿Hasta dónde? Hemos llegado.

102
00:11:58,738 --> 00:12:00,365
¡Dale una paliza!

103
00:12:03,033 --> 00:12:05,037
Ten miedo, mira.

104
00:12:06,078 --> 00:12:07,621
¡Dale una paliza!

105
00:12:09,206 --> 00:12:15,714
No puede trabajar aquí. "Muele eso
genial! ¿Correr? ¡Regresar! ¡Dámelo!

106
00:12:15,880 --> 00:12:19,134
¡Mátalo, JJ!
Mira como se escapan.

107
00:12:19,384 --> 00:12:22,929
No irán a ninguna parte.
“Sal, J.J.

108
00:12:23,011 --> 00:12:25,764
Ya lo tengo, ¡cuidado!

109
00:12:26,807 --> 00:12:28,434
Maldita sea.

110
00:12:33,815 --> 00:12:36,400
¿León Simmons? Pequeño León.

111
00:12:36,777 --> 00:12:38,778
No te he visto desde Wayside.

112
00:12:39,196 --> 00:12:43,951
Estabas en aislamiento para una pelea.
con los latinos. “Me desafiaron.

113
00:12:44,076 --> 00:12:49,246
Pruébalo en Tehachapi
y te comerán en el desayuno.

114
00:12:50,581 --> 00:12:51,875
¿Qué deseas?

115
00:12:52,750 --> 00:12:54,586
¿Quieres ganar?

116
00:12:55,837 --> 00:13:00,092
Algo fue robado y esto
queremos volver. “¿Qué? No es importante.

117
00:13:00,174 --> 00:13:03,095
Entonces desaparece, �rnuh.
Es tu turno.

118
00:13:04,053 --> 00:13:05,514
¡Ey!

119
00:13:06,932 --> 00:13:10,769
¿Quién lo robó?
“Dos mafiosos.

120
00:13:11,227 --> 00:13:14,522
Lenny y Ray�Ray.
Lenny conduce un "Cutlass".

121
00:13:14,648 --> 00:13:16,982
Sí, Lenny y Ray�Ray.

122
00:13:17,609 --> 00:13:20,611
Viejo perdedor. —Sí.

123
00:13:24,032 --> 00:13:26,118
Bien. Vamos.

124
00:13:29,787 --> 00:13:31,206
¿Ver?

125
00:13:31,414 --> 00:13:34,375
Sólo nos interesa dónde están.
“¿En serio?

126
00:13:34,960 --> 00:13:37,379
Tú estarás al frente, pequeño León.

127
00:13:38,255 --> 00:13:39,673
Mi nombre es León.

128
00:13:40,966 --> 00:13:42,967
Bien. León.

129
00:13:57,106 --> 00:14:00,235
¿Puedo hacer esto? ¿O este?
Sí, dámelo.

130
00:14:06,200 --> 00:14:08,244
Hola.

131
00:14:08,410 --> 00:14:11,288
Mira esto. Hola.

132
00:14:13,498 --> 00:14:16,128
Hola. Ay dios mío.

133
00:14:17,796 --> 00:14:19,463
¡Cómo ha crecido! —Sí.

134
00:14:20,548 --> 00:14:23,176
Hola. “Lo sé, buen color.

135
00:14:23,259 --> 00:14:27,304
Hola, amigo.
“Esto es lo que deberíamos ser.

136
00:14:27,931 --> 00:14:30,807
Sí. Es realmente talentoso.

137
00:14:32,101 --> 00:14:34,645
¿Cómo estuvo el vuelo? �Deuda.

138
00:14:36,355 --> 00:14:39,357
¿Cabreaste a mami?
"No, "fue maravilloso".

139
00:14:39,609 --> 00:14:43,446
Estaba mirando por la ventana
y ni siquiera resopló. Estaba durmiendo.

140
00:14:45,865 --> 00:14:48,326
Él no heredó eso de mí.
“Lo sé.

141
00:14:48,451 --> 00:14:53,663
Pero estoy por si acaso
Tenía bolsas de vómito cerca.

142
00:15:09,346 --> 00:15:11,182
Se ve bien, Teddy.

143
00:15:11,642 --> 00:15:13,268
Yo también me siento bien.

144
00:15:15,395 --> 00:15:19,857
Lamento que no hayas recibido los mensajes.
“Es mi culpa. Nunca estuve allí.

145
00:15:19,981 --> 00:15:22,568
No tuve trabajo el resto de la semana.

146
00:15:22,985 --> 00:15:26,822
Pensé, cuando, entonces...
“Jules, es genial.

147
00:15:31,786 --> 00:15:38,084
Intenté encender el aire acondicionado. "Sí,
fluye un poco, pero hace más fresco por la noche.

148
00:15:38,210 --> 00:15:43,548
De hecho, hay un parque cerca.
Pudimos. ¿Le gustan los trenes?

149
00:15:43,923 --> 00:15:45,799
Por supuesto. ¿No tienes trabajo?

150
00:15:46,634 --> 00:15:48,845
No, puede esperar.

151
00:15:48,927 --> 00:15:53,600
Dijiste que estaba corriendo
como loco �No dije “como loco”.

152
00:15:53,682 --> 00:15:56,644
¿No se merece a los viajeros de Irán?

153
00:16:00,440 --> 00:16:01,982
¿Qué te dijo James?

154
00:16:04,652 --> 00:16:08,990
habló mucho
sin decir mucho.

155
00:16:11,118 --> 00:16:13,535
Eso lo dice todo.

156
00:16:18,750 --> 00:16:22,922
Entonces... ¿Qué está pasando, Teddy?

157
00:16:43,442 --> 00:16:47,654
¿Ambos viven aquí?
—No, sólo Lenny.

158
00:16:47,739 --> 00:16:51,658
¿Cómo sabe que tiene dinero?
Créeme, está en casa de Lenny.

159
00:16:51,743 --> 00:16:53,619
Ray�Ray es un bastardo.

160
00:17:12,971 --> 00:17:14,891
¿Cuál es el plan?

161
00:17:17,727 --> 00:17:19,145
Excelente.

162
00:17:28,153 --> 00:17:29,864
¿Qué diablos está haciendo?

163
00:17:29,989 --> 00:17:34,284
Lenny! ¡Abre la puerta, hombre!
¡Tengo tu encanto!

164
00:17:34,743 --> 00:17:37,371
Lenny!
“¿De qué clase de locura está hablando?”...

165
00:17:40,790 --> 00:17:44,962
Abajo. “Cierra la puerta.
Dame una extensión.

166
00:17:47,088 --> 00:17:48,673
Aumentarlo.

167
00:17:49,383 --> 00:17:52,594
Malditos bastardos.
¡No te muevas! Levanta la mano.

168
00:17:52,720 --> 00:17:54,471
Así es, amigo.

169
00:17:57,057 --> 00:18:00,061
Esa mula otra vez.
¿Regresaste para qué?

170
00:18:00,519 --> 00:18:02,688
¿No te hemos jodido lo suficiente?

171
00:19:27,273 --> 00:19:29,609
¿Cómo estuvo el trabajo?

172
00:19:29,776 --> 00:19:31,403
Está bien.

173
00:19:34,365 --> 00:19:39,076
He estado haciendo esto para ti todo el día.
Espero que sea bueno.

174
00:19:43,665 --> 00:19:47,211
Sea honesto.
“Perfectamente. Excelente.

175
00:19:52,089 --> 00:19:53,424
Comer.

176
00:20:05,144 --> 00:20:07,021
Huelo a puta.

177
00:20:08,647 --> 00:20:14,403
Niño curioso.
¿Qué te pasa, pedazo de mierda de pelo rizado?

178
00:20:15,740 --> 00:20:17,281
¿Eres de HTB?

179
00:20:19,576 --> 00:20:22,121
Será mejor que desaparezcas, desgraciado.

180
00:20:22,203 --> 00:20:25,207
¿Dónde está mi dinero?
En el coño de mami.

181
00:20:25,790 --> 00:20:27,669
Frank, no puedo encontrar nada.

182
00:20:27,750 --> 00:20:32,130
por el dinero
Nunca lo he hecho aquí.

183
00:20:34,133 --> 00:20:36,509
¡Mirar! ¡El niño está mirando esto!

184
00:20:37,009 --> 00:20:41,807
frankenstein canta,
deja de comer mi comida!

185
00:20:43,433 --> 00:20:46,103
¿Qué dijiste?
"Tú me viste, perra".

186
00:20:46,186 --> 00:20:50,607
No puedo oírte desde allí.
Acércate. ¿Sí? Repetir.

187
00:20:50,692 --> 00:20:52,027
Vete a la mierda...

188
00:20:52,986 --> 00:20:54,488
¿Debería follar?

189
00:20:55,280 --> 00:20:58,865
Sólo sigue adelante.
Ahora ambos podemos cantarnos el uno al otro.

190
00:20:58,950 --> 00:21:01,286
Di algo.
¡Sigan con el buen trabajo!

191
00:21:03,704 --> 00:21:05,664
¿Encontraste algo?

192
00:21:07,000 --> 00:21:09,086
¿Qué estamos haciendo?

193
00:21:11,087 --> 00:21:15,215
¿Qué es eso, amigo?
Dos mil. ¿Cuánto?

194
00:21:15,592 --> 00:21:17,009
Dos mil.

195
00:21:18,636 --> 00:21:21,431
Los tontos están en todas partes.

196
00:21:21,931 --> 00:21:25,935
Estas perras te robarán todo,
y tú... Estás solo, amigo.

197
00:21:26,059 --> 00:21:29,564
No tiene a nadie. donde esta el
¿Se acabó todo ese dinero?

198
00:21:33,233 --> 00:21:37,448
tengo una cancion mas
que será más para ti.

199
00:21:48,000 --> 00:21:53,378
¡esperar! déjame hablar
con el. ¡Basta de hablar, muelalo!

200
00:21:53,462 --> 00:21:55,632
Un hombre muerto no nos dirá nada.

201
00:21:58,175 --> 00:22:00,470
Eres suave como la mierda de un bebé.

202
00:22:02,513 --> 00:22:03,682
¿Fotos?

203
00:22:03,766 --> 00:22:10,521
¡Estos coleteros son suaves como la masa!
No veo los moldes para muffins.

204
00:22:10,814 --> 00:22:13,398
Te has ido
para comer tu comida?

205
00:22:13,482 --> 00:22:15,527
¡El niño está mirando tu comida!

206
00:22:17,653 --> 00:22:22,240
¡El niño está mirando esto! Vuelve
a la tienda! ¡El niño está mirando esto!

207
00:22:23,576 --> 00:22:27,454
No tiene por qué ser así.
—Sí, amigo. ¡El niño está viendo todo esto!

208
00:22:28,289 --> 00:22:29,833
Casa de mierda.

209
00:22:31,292 --> 00:22:33,001
Te voy a matar, chico.

210
00:22:34,586 --> 00:22:36,798
¡Voy a volarlo todo!

211
00:22:38,257 --> 00:22:42,221
¿Te gustaría morir?
¿El niño me está mirando? ¿Por qué?

212
00:22:43,054 --> 00:22:46,932
Debido a algunas facturas que usted
¿Me los empujó? ¡Voy a volar todo por los aires!

213
00:22:47,267 --> 00:22:50,436
Tráelos de vuelta.
Aprende a limpiar la casa.

214
00:22:50,520 --> 00:22:54,567
¿Ves a ese hombre?
Eres el siguiente.

215
00:22:56,778 --> 00:22:58,113
¿Dónde está mi dinero?

216
00:23:04,118 --> 00:23:05,537
Sí.

217
00:23:27,767 --> 00:23:31,020
No es tan gracioso.
Ni siquiera bebes aspirina.

218
00:23:31,104 --> 00:23:35,151
No necesito consumir cocaína.

219
00:23:36,693 --> 00:23:38,820
Creo que realmente lo disfruta.

220
00:23:39,447 --> 00:23:41,865
Sí, le gusta moverse.

221
00:23:43,951 --> 00:23:45,368
Peluche...

222
00:23:45,493 --> 00:23:47,704
Es la droga de un hombre blanco rico.

223
00:23:48,247 --> 00:23:51,834
¿Sabes? Para celebridades
y mocosos mimados.

224
00:23:52,960 --> 00:23:56,797
Dile eso a los funerarios
en Miami. “No sucederá.

225
00:23:57,130 --> 00:24:01,009
Aquí no, yo tengo el control.
quién compra y quién vende.

226
00:24:01,092 --> 00:24:06,890
Esto podría cambiar el curso de la guerra.
 �Como colega, puedo entender que,

227
00:24:07,057 --> 00:24:11,769
pero estoy un poco preocupado de que no lo haga
Admite lo loco que es esto.

228
00:24:11,854 --> 00:24:15,648
Tan pronto como detecto problemas,
Detendré todo. Me iré.

229
00:24:15,732 --> 00:24:19,569
La agencia no pasará hambre.
“No es sólo la agencia lo que me preocupa.

230
00:24:19,653 --> 00:24:22,364
Yo tampoco moriré de hambre.

231
00:24:22,655 --> 00:24:24,949
No me importa, sólo a ti.

232
00:24:30,580 --> 00:24:34,585
Imaginemos por un momento,
que esto es posible.

233
00:24:35,627 --> 00:24:40,673
Pensaste, ¿qué te gustaría algo así?
¿Podría causar peligro? ¿Mentalmente?

234
00:24:43,801 --> 00:24:45,387
Vamos...

235
00:24:45,971 --> 00:24:48,348
Estoy bien.
Estoy mucho mejor ahora.

236
00:24:48,432 --> 00:24:52,478
Porque te colaste. ¿Qué tal
¿Será después de que éste estalle?

237
00:24:52,810 --> 00:24:56,731
¿Recuerdas Teherán?
¿Por qué se pone en esa situación?

238
00:24:56,815 --> 00:25:01,153
Porque importa.
El Estado me lo exige.

239
00:25:02,445 --> 00:25:04,198
pensé
que este es nuestro trabajo.

240
00:25:07,035 --> 00:25:08,537
Sí, probablemente.

241
00:25:24,219 --> 00:25:26,137
Ir. Haz una llamada.

242
00:25:27,640 --> 00:25:29,432
Está bien, de verdad. Ir.

243
00:25:31,517 --> 00:25:33,310
Estaré enseguida.

244
00:25:34,729 --> 00:25:36,480
Él realmente creció.

245
00:25:38,732 --> 00:25:40,652
¿Hola? ¿Hola, cómo estás?

246
00:25:41,528 --> 00:25:45,405
Lo necesitaré yo mismo
varios días. donde estas

247
00:25:45,530 --> 00:25:50,412
Necesito algo más de tiempo.
¿Cuánto?

248
00:25:50,577 --> 00:25:53,789
No lo sé exactamente, pero lo haré.
Traté de regresar lo antes posible.

249
00:25:58,752 --> 00:26:00,212
¿Qué pasa?

250
00:26:00,630 --> 00:26:02,007
No.

251
00:26:02,173 --> 00:26:03,424
Excelente.

252
00:26:10,347 --> 00:26:11,932
Eres increíble.

253
00:26:16,563 --> 00:26:18,397
Estamos aquí todo el día.

254
00:26:21,109 --> 00:26:23,236
¿No son sólo principios?

255
00:26:25,238 --> 00:26:27,574
Seguro que no está ahí, amigo.

256
00:26:29,910 --> 00:26:33,288
Te dije.
Él no te dará nada.

257
00:26:34,123 --> 00:26:35,582
Despierta amigo.

258
00:26:37,375 --> 00:26:38,667
Franklin.

259
00:26:46,092 --> 00:26:48,345
El dinero definitivamente está aquí.

260
00:26:49,096 --> 00:26:50,221
Lenny.

261
00:26:51,263 --> 00:26:52,848
Vamos, amigo.

262
00:26:53,432 --> 00:26:56,853
Vayamos a los grandes almacenes.

263
00:26:58,271 --> 00:27:01,692
Vamos, que se van a agotar.
¿Estás dentro? ¡Vamos!

264
00:27:05,488 --> 00:27:06,863
Lenny!

265
00:27:10,325 --> 00:27:13,329
¿Qué demonios? ¡Me voy solo!

266
00:27:23,338 --> 00:27:28,009
No tenemos tiempo para eso. ¡Dar marcha atrás!
¿Ya no te gusta mi canto?

267
00:27:28,094 --> 00:27:29,887
¡esperar! ¡Retrocede!

268
00:27:32,472 --> 00:27:35,643
¿Cómo estás ahora?
mi canto?

269
00:27:36,853 --> 00:27:38,269
Respira, cariño.

270
00:27:48,448 --> 00:27:51,075
Levantarse. ¿Dónde está el dinero?

271
00:27:55,371 --> 00:27:59,291
¿Dónde está mi dinero? ¡Que te jodan!

272
00:27:59,375 --> 00:28:01,876
¡Dios mío! ¡Mierda!

273
00:28:02,002 --> 00:28:05,256
¿Qué diablos está haciendo?
¡Cállate! ¡Déjame ir!

274
00:28:08,134 --> 00:28:09,426
¡Callarse la boca!

275
00:28:10,178 --> 00:28:12,596
¡Quítate de encima! ¡Que te jodan, �rnuh!

276
00:28:14,682 --> 00:28:16,976
¿No sabes dónde está el dinero?

277
00:28:17,101 --> 00:28:18,435
Que perra.

278
00:28:25,109 --> 00:28:27,944
¿Quieres? ¿Es gay?

279
00:28:28,362 --> 00:28:29,821
¿Está hecho?

280
00:28:31,824 --> 00:28:33,826
No. ¿Por qué no?

281
00:28:34,868 --> 00:28:38,914
No quería. ¿No pudiste matarla?
“Podría esperar hasta que esté solo.

282
00:28:38,998 --> 00:28:40,875
Dije que no hay familia.

283
00:28:42,292 --> 00:28:48,215
¡Es gay! Debería matarlos a ambos.
“¡Esto no está bien!

284
00:28:49,884 --> 00:28:54,346
Tal vez debería ir con mi padre y él.
decir que mataste a Max.

285
00:28:54,472 --> 00:28:56,013
Bien.

286
00:28:56,432 --> 00:28:58,142
¿Quieres que muera?

287
00:29:01,730 --> 00:29:05,566
Mátame. "Él piensa" que tú
¿no lo haré? “Increíble.

288
00:29:05,650 --> 00:29:07,067
¡Basta!

289
00:29:09,528 --> 00:29:14,700
Debería ser Enrique. �El asesino
lo es. —Lo mataré, Lucía.

290
00:29:17,537 --> 00:29:22,000
Pero ustedes dos estarán allí.
Ellos mirarán.

291
00:29:24,461 --> 00:29:26,630
Cuando esté listo.

292
00:29:35,140 --> 00:29:37,015
¡Déjame ir! ¿Debería follar?

293
00:29:37,307 --> 00:29:40,185
¡Callarse la boca! ¡Quítate de encima!

294
00:29:40,644 --> 00:29:44,691
¡Sé un tipo ahora!
¿Qué diablos está haciendo?

295
00:29:46,066 --> 00:29:50,362
¡Quítate de encima! ¿Dónde está el dinero?

296
00:29:50,445 --> 00:29:53,865
Él lo matará. "Vamos, habla en serio".
Di algo.

297
00:29:55,075 --> 00:29:57,702
¡Quítate de encima!
¿Debería follar?

298
00:29:58,412 --> 00:30:00,748
¿No sabes dónde está?

299
00:30:04,375 --> 00:30:06,503
Ahora habla. Mierda.

300
00:30:08,212 --> 00:30:09,714
¿Qué?

301
00:30:15,054 --> 00:30:16,471
No lo matará.

302
00:30:19,473 --> 00:30:20,683
Que se joda.

303
00:30:24,521 --> 00:30:25,815
¡Ahora habla!

304
00:30:57,221 --> 00:30:59,138
¿No es lo que esperabas que fuera?

305
00:31:02,142 --> 00:31:03,769
¿Se quedó dormido?

306
00:31:04,644 --> 00:31:06,105
No.

307
00:31:06,689 --> 00:31:10,734
No lo sé. eso fue todo
un día ocupado para él.

308
00:31:10,817 --> 00:31:12,278
Todo estará bien.

309
00:31:22,203 --> 00:31:25,039
Vete, Teddy. “No, está bien.

310
00:31:26,500 --> 00:31:31,755
¿Eres vago? Es genial de cerca
Restaurante mexicano. “No.

311
00:31:32,756 --> 00:31:36,552
Yo digo que lo hagas.
Hace lo que tiene que hacer�.

312
00:31:38,762 --> 00:31:42,224
Dormiremos aquí
por la mañana ella se fue.

313
00:31:44,018 --> 00:31:46,770
espera que? ¿Qué?

314
00:31:50,567 --> 00:31:54,653
No necesitas eso. “¿Qué? “Esto.

315
00:31:54,738 --> 00:31:58,909
Que hace cuando me dice
lo que él piensa que quiero escuchar

316
00:31:58,992 --> 00:32:01,619
en lugar de decirme la verdad.
"Está bien.

317
00:32:03,329 --> 00:32:04,914
¿Y cuál es la verdad?

318
00:32:06,332 --> 00:32:12,087
Que fuimos colocados juntos
y que fue fantástico.

319
00:32:12,798 --> 00:32:16,551
fue romantico
exótico y quedé embarazada.

320
00:32:16,634 --> 00:32:20,806
En lugar de decir que no lo eres
listo, dijiste que me amas� 

321
00:32:20,887 --> 00:32:22,473
Porque te amo.

322
00:32:23,016 --> 00:32:24,933
Los amo, los amo a ambos.

323
00:32:26,604 --> 00:32:33,526
Lo sé. Y sé que no estás solo
Fui voluntariamente a Los Ángeles. “Realmente no lo hice.

324
00:32:33,776 --> 00:32:39,449
Pero decidiste quedarte aquí y
ser parte de algo que no apoyo.

325
00:32:40,032 --> 00:32:44,579
Creo que está exagerando�.

326
00:32:44,663 --> 00:32:48,833
Pero esto reduce enormemente su importancia.
todo esto.

327
00:32:54,588 --> 00:32:56,090
Escuchar.

328
00:32:59,344 --> 00:33:00,845
tengo dinero

329
00:33:01,637 --> 00:33:06,977
Estoy recibiendo apoyo.
Estaremos bien. Estamos bien.

330
00:33:08,186 --> 00:33:10,646
si realmente tiene que hacerlo,

331
00:33:10,730 --> 00:33:15,567
Piensa que el país necesita esto.
de ti, entonces hazlo.

332
00:33:16,568 --> 00:33:21,032
Podemos hablar de ello,
cuando regrese a Washington.

333
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
¿Quieres volver a Washington?

334
00:33:29,414 --> 00:33:30,708
Vamos.

335
00:33:37,633 --> 00:33:39,175
Él sabe dónde encontrarnos.

336
00:33:54,483 --> 00:33:56,234
Eso no es malo.

337
00:34:10,331 --> 00:34:11,793
Hola, amigo.

338
00:34:24,679 --> 00:34:26,056
te amo

339
00:34:36,567 --> 00:34:37,985
Ahora vete a dormir.

340
00:34:41,447 --> 00:34:42,865
Sí.

341
00:34:43,199 --> 00:34:44,951
Bien.

342
00:34:50,039 --> 00:34:52,083
¿Puedo quedarme con esto?

343
00:34:57,295 --> 00:34:59,173
Ve a dormir.

344
00:35:58,065 --> 00:35:59,693
Dos mil, ¿verdad?

345
00:36:05,407 --> 00:36:07,744
Karvel, espera.
Este es mi dinero.

346
00:36:50,452 --> 00:36:53,204
Querido Teddy, que te jodan

347
00:37:45,550 --> 00:37:48,302
Necesito un poco de aire. ¿Vienes conmigo?

348
00:37:49,802 --> 00:37:51,179
Bien.

349
00:38:13,286 --> 00:38:18,123
¿Sabes que? Tal vez pueda quedarse� 
en armonía y cuidar de todo.

350
00:38:19,333 --> 00:38:21,295
Si no te importan las hormigas.

351
00:38:27,467 --> 00:38:31,221
¿Por qué luchar?
Ciertamente no por dinero.

352
00:38:31,804 --> 00:38:38,478
Me gusta más. Estos luchadores fueron
Mientras actuamos, mis héroes.

353
00:38:39,646 --> 00:38:42,440
¿Qué esperabas? ¿Fama?

354
00:38:42,858 --> 00:38:45,568
Mujeres... pensé...

355
00:38:46,862 --> 00:38:48,864
Para hacerme sentir...

356
00:38:52,367 --> 00:38:53,577
Bien.

357
00:38:55,952 --> 00:38:57,996
¿No te sientes bien?

358
00:39:02,585 --> 00:39:03,963
Un coche.

359
00:39:19,436 --> 00:39:21,355
¡Pedro! ¿Qué demonios?

360
00:39:22,188 --> 00:39:23,313
Mirar.

361
00:39:30,362 --> 00:39:34,117
Es grande. te lo dije
para cuidar la seguridad.

362
00:39:36,786 --> 00:39:41,500
Como esto. iré a la puerta
y él me dejará entrar.

363
00:39:41,583 --> 00:39:44,878
Dejaré la puerta abierta.
Ustedes dos entran detrás de mí.

364
00:39:44,961 --> 00:39:46,213
Bien.

365
00:39:56,597 --> 00:39:57,934
Tómalo.

366
00:40:00,143 --> 00:40:01,353
¡Tómalo!

367
00:40:11,780 --> 00:40:13,407
Espera a que entre.

368
00:40:35,972 --> 00:40:38,641
Estoy escuchando. ¿Qué pasó?

369
00:40:41,603 --> 00:40:46,231
No, no puedo arreglarlo.
¿Me guardarás algo?

370
00:40:50,362 --> 00:40:51,737
¿Claudia?

371
00:40:52,655 --> 00:40:55,992
No. Alguien más.

372
00:40:58,744 --> 00:41:00,329
¿Qué necesita�?

373
00:41:09,338 --> 00:41:10,673
Un arma.

374
00:41:28,733 --> 00:41:30,025
Detener.

375
00:41:37,242 --> 00:41:38,659
¿Está seguro?

376
00:41:47,793 --> 00:41:49,753
No soy tu madre.

377
00:41:54,050 --> 00:41:58,012
Si toma un arma,
prepárate para usarlo.

378
00:41:58,304 --> 00:42:02,643
Si lo tira y duda,
estas muerto

379
00:42:06,353 --> 00:42:12,568
Él cometerá este error
y tu madre viene aqui

380
00:42:13,652 --> 00:42:15,197
Sólo fuera de ti mismo...

381
00:42:19,659 --> 00:42:26,543
Asegúrate de que ella sepa
que yo no te di esa arma.

382
00:44:36,838 --> 00:44:37,882
Ya sabes, hijo...

383
00:44:38,717 --> 00:44:41,344
Hola. ¿Dónde has estado todo el día?

384
00:44:43,347 --> 00:44:44,431
En casa de Choa.

385
00:44:47,391 --> 00:44:52,563
Todo está bien. hay estantes
cayó sobre mí. Ay dios mío.

386
00:44:52,938 --> 00:44:56,777
Muéstralo.
“Está bien. Duele un poco.

387
00:44:57,443 --> 00:45:02,617
Considere otro trabajo.
“Sí, estoy pensando en ello.

388
00:45:03,324 --> 00:45:04,826
¿Estás realmente bien?

389
00:45:06,702 --> 00:45:07,829
Sólo estoy cansado.

390
00:45:10,539 --> 00:45:12,000
Podría valer la pena.

391
00:45:18,088 --> 00:45:23,804
Esta parte es buena. el saltó
desde el balcón. ¿De qué está hablando?

392
00:45:30,351 --> 00:45:31,936
Esto es genial.

393
00:45:36,942 --> 00:45:40,695
TRADUCCIONES DE MEDIOS

394
00:45:43,695 --> 00:45:47,695
Tomado de www.titlovi.com