1 00:00:13,596 --> 00:00:16,641 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,899 - (FIRË BIBLIKIM) -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 3 00:00:27,193 --> 00:00:29,946 (MUAJ E PASQYRTAR) 4 00:00:32,657 --> 00:00:34,242 XHESIKA: (PËSHPËSHIRË) Ju mund ta bëni këtë. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 Ju mund ta bëni këtë. 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 Kjo është më e vjetra ti ke qene ndonjehere... 7 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 dhe nuk do ta bësh kurrë bëhu sërish i ri. 8 00:00:46,796 --> 00:00:50,675 (RREHJE ZEMRE TË SHUMËLTA, RITMIKE) 9 00:00:54,512 --> 00:00:56,473 (MUZIKA ËSHTË) 10 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 (PSHSHERRINË RËNDË) 11 00:01:22,332 --> 00:01:23,541 (Nxjerrin SHQITUR) 12 00:01:29,547 --> 00:01:30,673 (Gunët e armëve) 13 00:01:37,806 --> 00:01:40,683 (MUAJI I PASQYRTAR VAZHDON) 14 00:01:51,486 --> 00:01:52,737 PETE: Po vazhdoni në një minutë. 15 00:01:52,779 --> 00:01:54,322 Më mirë tunde bythën, vajzë. 16 00:02:03,456 --> 00:02:07,293 - (Të shtëna me armë) -(TURMA QË BËRTITË) 17 00:02:14,300 --> 00:02:15,760 (MUZIKA PËRFUNDON) 18 00:02:16,469 --> 00:02:18,972 (LUAJ MUZIKA DISKO) 19 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 ♪ Ua ♪ 20 00:02:23,518 --> 00:02:27,480 ♪ Na na na na na ♪ 21 00:02:27,522 --> 00:02:29,732 -♪ Na na na na na ♪ -♪ Le ta ndezim nxehtësinë ♪ 22 00:02:30,191 --> 00:02:32,777 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -(TURMA DORROKTUAR) 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 (FILILI FRYHIN) 24 00:02:40,785 --> 00:02:42,328 DJ: Mirë se vini në Risqué! 25 00:02:43,329 --> 00:02:44,914 Ndiheni të ënjtur? 26 00:02:44,956 --> 00:02:49,210 Mbani mend, të martën është dy për një vallet kompliment në prehër. 27 00:02:55,550 --> 00:02:57,343 (MUZIKA VAZHDON SHUMË BRENDA) 28 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 (ZË FEMËRORE QESH NË DISTANCË) 29 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 (MUAJ E PASQYRTAR) 30 00:03:07,562 --> 00:03:08,563 (BISHT E BYÇES TË MAKINAVE) 31 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 XHESIKA: Hej, fëmijë. 32 00:03:13,985 --> 00:03:15,653 -Hej, Xhes. - Hej, Pete. 33 00:03:16,112 --> 00:03:17,488 Një ditë tjetër një dollar tjetër, apo jo? 34 00:03:17,530 --> 00:03:18,448 Ti e di, i nderuar. 35 00:03:18,489 --> 00:03:20,575 ♪ Qytet disko ♪ 36 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 ♪ Unë jam duke hipur në këtë qytet disko ♪ 37 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 ♪ Udhëto, fëmijë ♪ 38 00:03:26,331 --> 00:03:30,793 -♪ Na na na na na ♪ -♪ Le ta ndezim nxehtësinë ♪ 39 00:03:30,835 --> 00:03:33,963 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) - (STRIPPER QESH) 40 00:03:34,339 --> 00:03:36,841 ♪ Dua të të çoj në një vend ♪ 41 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 ♪ Diku askush nuk ia merr mallkimin Çfarë vesh ♪ 42 00:03:42,096 --> 00:03:44,891 ♪ Një vend që DJ merr kontrollin e jetës suaj ♪ 43 00:03:44,933 --> 00:03:48,770 ♪ Thjesht lëre muzikën të qetësohet Problemet tuaja sonte ♪ 44 00:03:48,811 --> 00:03:49,896 ♪ Po ♪ 45 00:03:50,772 --> 00:03:55,693 DJ: Mirë se vini në skenë, Bleta mbretëreshë e Risque, Xhesika. 46 00:03:55,735 --> 00:04:00,114 -(TURMA BËROHTËROJT, DORROKATUR) - (FILILI FRYHIN) 47 00:04:00,448 --> 00:04:03,576 (POP MUZIKË UPBEAT POP) 48 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 -♪ Ju dëshironi atë ♪ -♪ Po ♪ 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,332 -♪ Po ♪ -♪ Thjesht merre ♪ 50 00:04:09,374 --> 00:04:10,500 (TURMA HOLLERING) 51 00:04:10,541 --> 00:04:11,918 ♪ Ose lëre ♪ 52 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 KLIENTI: Hej, a mundem merrni një uiski të thartë? 53 00:04:14,337 --> 00:04:18,549 ♪ Parti, festë Ju dëshironi të festoni♪ 54 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 ♪ Po, le të shkojmë ♪ 55 00:04:21,219 --> 00:04:25,098 ♪ po ndihem... Le të fillojmë ♪ 56 00:04:25,473 --> 00:04:29,310 ♪ Por është mesnatë Vetëm ajo që na duhej ♪ 57 00:04:29,352 --> 00:04:32,605 -Hej, i ke birrat e mia? -Oh, hej! Uh, po, sigurisht. 58 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 (TURMA DORROKATON, BORROZIM) 59 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Pra, um, si është, um ... 60 00:04:41,864 --> 00:04:44,534 (BORROZIM) 61 00:04:45,743 --> 00:04:50,081 ♪ Oh, e shoh në sytë e tu Po... ♪ 62 00:05:01,175 --> 00:05:05,179 -(TURMA BËROHTËROJT, DORROKATUR) -(KËNGA PËRFUNDON) 63 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -(POP MUZIKË UPBEAT POP) 64 00:05:10,727 --> 00:05:13,313 ♪ Jeta bëhet e çmendur Ngrihuni nga muri ♪ 65 00:05:13,354 --> 00:05:15,565 ♪ Ndonjëherë çdo ditë Mund të duket si ♪ 66 00:05:15,606 --> 00:05:17,775 ♪ Vetëm një lojë tjetër ♪ 67 00:05:17,817 --> 00:05:20,695 ♪ Më duhet diçka Si një pushim ♪ 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 ♪ Çohu nga muri ♪ 69 00:05:22,155 --> 00:05:26,367 ♪ Ndizni muzikën Sepse më pëlqen kur ♪ 70 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 ♪ Më çon në një udhëtim ♪ 71 00:05:27,869 --> 00:05:31,622 ♪ E ndjej ritmin Thellë brenda meje sonte ♪ 72 00:05:31,664 --> 00:05:35,126 ♪ Pra, më lër të fluturoj ♪ 73 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 Ende në kërkim ndyrë seksi, Jess. 74 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Ende? 75 00:05:39,547 --> 00:05:41,674 Vërtet? Hiq, Billy. 76 00:05:42,133 --> 00:05:44,761 Unë thjesht po them për një O.G. veteran si ti, 77 00:05:45,178 --> 00:05:47,764 je ende i nxehtë si mut. Është një kompliment. 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,390 Duhet ta marr si të tillë. 79 00:05:50,933 --> 00:05:52,352 Nëse xhaxhai juaj nuk e zotëronte këtë nyje 80 00:05:52,393 --> 00:05:55,146 dhe ju mbajti të punësuar nga një ndjenjë e trishtuar keqardhjeje, 81 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 Zoti e di se çfarë mbikalimi autostradë do të jetonit nën. 82 00:05:58,107 --> 00:06:00,610 (QËSHTUR) Mirë, e keqe. Shumë e keqe. 83 00:06:00,651 --> 00:06:03,780 Por, unë jam një pjesë kyçe e operacionit të gjerë të xhaxhait tim. 84 00:06:04,238 --> 00:06:05,865 Ti gjithmonë më gjykon gabim, Xhes. 85 00:06:06,282 --> 00:06:08,284 Një ditë do të hani çdo një nga ato fjalë. 86 00:06:09,619 --> 00:06:11,746 Shumë e dyshimtë. 87 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 Mirë, unë jam një lëvizës dhe shaker, fëmijë! Dhe, uh... 88 00:06:16,167 --> 00:06:17,377 do pendohesh jo me dreq 89 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 kur ke pasur rastin. 90 00:06:20,004 --> 00:06:22,924 -Tani, më ke bërë të përzier. - BILLY: Mm. (QËSHKUR) 91 00:06:22,965 --> 00:06:25,676 Hej, vajzë, je vonë. Karli ishte në lëvizje për ju. 92 00:06:25,718 --> 00:06:28,846 qij atë. Thjesht duhej të barkte një tjetër sharje deluzive 93 00:06:28,888 --> 00:06:30,139 nga Big Boy Billy. 94 00:06:31,557 --> 00:06:32,934 Çfarë një humbës i ndyrë. 95 00:06:32,975 --> 00:06:35,186 (NË SPANJISHT) 96 00:06:37,688 --> 00:06:39,732 (NË ANGLISHT) Oh, Zoti im, nuk e ke bërë. 97 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Ato këpucë, vajzë. 98 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 (KARMENI BËSHTIRTË) 99 00:06:42,860 --> 00:06:44,445 -JESSICA: Nuk më besohet se i ke blerë. -(QËSHTJE) 100 00:06:44,487 --> 00:06:46,280 Do të shkoj të marr pijet tona, zemër. 101 00:06:46,739 --> 00:06:49,367 (QËSHTUR) E bëra. 102 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 Dhe unë i dua. A i doni ata? Duhet t'i duash. 103 00:06:53,037 --> 00:06:55,164 -Po, i dua. Sa shumë? -(QËSHTJE) 104 00:06:55,206 --> 00:06:57,417 -Nuk doni ta dini. -Duhet ta di. 105 00:06:58,209 --> 00:06:59,127 Treqind. 106 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 - Gjashtëqind ... -Mm-hmm. 107 00:07:02,588 --> 00:07:05,591 ...dhe 50 plus taksa. (QESH) 108 00:07:06,050 --> 00:07:07,009 Në rregull. Ju e dini se si ne urrejmë 109 00:07:07,510 --> 00:07:09,512 atë gjithë “të papërgjegjshëm stereotip striptist? 110 00:07:09,887 --> 00:07:10,805 Po. 111 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 Ju nuk po ndihmoni vërtet për ta shpërndarë atë. 112 00:07:14,058 --> 00:07:16,686 Shpërndaje atë. Nuk e di se çfarë do të thotë. 113 00:07:17,061 --> 00:07:20,731 Por unë kam veshur Louboutins, chica! (QËSHKUR) 114 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 - E di çfarë po mendoja? -ROGER: Çfarë? 115 00:07:28,739 --> 00:07:30,950 Duhet të llogarisim numri i rrugës tuaj të lindjes. 116 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 Mendova se e bëmë këtë herën e fundit. 117 00:07:33,035 --> 00:07:35,580 Jo, pidhi. Ky ishte numri yt i emrit. 118 00:07:35,621 --> 00:07:36,873 Është krejtësisht ndryshe. 119 00:07:37,373 --> 00:07:39,375 Tani duhet të shtojmë shifrat të datës suaj të lindjes 120 00:07:39,417 --> 00:07:41,836 dhe pastaj vazhdoni të zvogëloni derisa të arrijmë një numër përfundimtar 121 00:07:41,878 --> 00:07:44,672 - cili do të jetë numri juaj i lindjes. -Tingëllon konfuze. 122 00:07:45,089 --> 00:07:46,132 SHELBY: Epo, po, është. 123 00:07:46,841 --> 00:07:50,219 Nëse nuk jeni të trajnuar ... dhe jam i trajnuar. Pra, është e lehtë. 124 00:07:50,261 --> 00:07:51,262 (KLIKONI GJUHËN) 125 00:07:51,804 --> 00:07:53,264 Në rregull, le të fillojmë me ditëlindjen tuaj. 126 00:07:53,306 --> 00:07:54,724 ROGER: Epo, është, uh... 127 00:07:56,476 --> 00:07:57,435 Oh, jo. 128 00:08:01,147 --> 00:08:02,982 -Tashmë? Ah, mut! - Le të shkojmë. 129 00:08:03,524 --> 00:08:05,526 Nuk e di si e kuptoni çfarë dreqin ka thënë ajo. 130 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 -Po, është një dhuratë. BRB. - Çfarë? 131 00:08:10,406 --> 00:08:12,950 -Kthehu menjëherë. (QËSHKUR) -Ah! Vajzë e zgjuar. 132 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 Zot, ti je kaq i lezetshëm. 133 00:08:15,203 --> 00:08:17,330 Dhe çfarë shekulli a jeton ti mik? 134 00:08:17,872 --> 00:08:19,540 Më mungon tashmë. 135 00:08:19,582 --> 00:08:21,042 SHELBY: Më vonë. 136 00:08:22,960 --> 00:08:25,963 (MUAJ E PASQYRTAR) 137 00:08:27,673 --> 00:08:30,635 -E shoh mbrapa Roger. -Po, mendoj se është i nxehtë. 138 00:08:31,052 --> 00:08:33,262 Jo, ju nuk e bëni. Ju mendoni se paratë e tij janë të nxehta. 139 00:08:33,304 --> 00:08:36,224 nuk e di. Unë jam rritur e dashur për dhelprën e argjendtë. 140 00:08:36,265 --> 00:08:38,392 Çfarë mund të them? Ai është i mirë me mua. 141 00:08:38,434 --> 00:08:40,895 Të thashë se është gabim deri me klientët. 142 00:08:40,937 --> 00:08:43,981 Dhe thashethemet a është ende i martuar. 143 00:08:44,023 --> 00:08:46,943 Dhe a nuk është familja e gruas së tij si super i lidhur? 144 00:08:46,984 --> 00:08:49,237 Vetëm zhurmë. Mos do të thotë se është e vërtetë. 145 00:08:49,278 --> 00:08:51,948 Ashtu si mafia e lidhur. E mbani mend kumbarin? 146 00:08:51,989 --> 00:08:54,992 James Caan mbron motra e tij. (IMITON të shtënat me armë) 147 00:08:55,826 --> 00:08:58,454 Qëndroni larg kësaj djema ose kanë plumb në tru. 148 00:08:58,913 --> 00:09:01,082 Unë vazhdoj t'i them asaj, por ajo nuk dëgjon. 149 00:09:01,123 --> 00:09:04,752 Djalë, tru, dëgjo. Nuk ka "s", zemër. 150 00:09:04,794 --> 00:09:07,463 Në tru. Lart bythë. 151 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 Ajo që jap dreq. Të gjitha parashikojnë të vdekur. 152 00:09:11,175 --> 00:09:12,677 Në fakt e kuptova disa nga ato. 153 00:09:12,927 --> 00:09:15,555 Danke! Mësojeni këtë nga Bianka. 154 00:09:16,138 --> 00:09:18,474 -OBSH? -Një nga vajzat e reja, Bianka. 155 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 Unë mendoj se ajo është gjermane. 156 00:09:20,810 --> 00:09:23,896 -Mendoj hungareze. -Dëgjova se ajo vrau dy djem 157 00:09:23,938 --> 00:09:25,731 jashtë një lokali biçiklistësh në Berlin. 158 00:09:25,773 --> 00:09:28,276 -(MUZIKË E TENDOSUR DUHET) -(NJERIU 1 GRUNTS) 159 00:09:29,819 --> 00:09:33,489 -Prisni fytin, vesh më vesh. - Kam dëgjuar katër. 160 00:09:34,782 --> 00:09:36,492 -(NJERIU 2 GRUNTS) - (NJERIU 3 GRUNTS) 161 00:09:38,327 --> 00:09:39,537 (MUZIKA PËRFUNDON) 162 00:09:40,037 --> 00:09:43,541 Epo, thashetheme apo jo, ajo goca është qartë një kurvë e keqe. 163 00:09:43,583 --> 00:09:45,251 -(HAPAT DUKE AFRUAR) -KARL: Pikërisht këtu. 164 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 Jess, kjo është Jeanie. 165 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 Merrni atë nën krahun tuaj. 166 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 Ndriçoje atë me shumë vitet e tua 167 00:09:52,883 --> 00:09:54,927 i urtësisë së striptistes. 168 00:09:57,722 --> 00:09:59,473 -(QESH) - Derr. 169 00:10:01,642 --> 00:10:04,270 - Xheni? -Po, si Jeanie në një shishe. 170 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 Unë i realizoj dëshirat e meshkujve. 171 00:10:08,441 --> 00:10:10,526 - Mos e thuaj më kurrë këtë. - Mirë. 172 00:10:11,611 --> 00:10:13,821 Qëndro në këmbët e mia dhe mbani shënime. Në rregull? 173 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 -Po, zonjë. -Dhe mos më thirrni kurrë zonjë. 174 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 - Mirë. -Kurrë. 175 00:10:19,243 --> 00:10:20,286 - XHINI: Mirë. - Mirë. 176 00:10:20,328 --> 00:10:21,829 (MUZIKA SENSUALE DUHET) 177 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 DJ: Në rregull, ju bastardë me brirë... 178 00:10:24,915 --> 00:10:28,794 Vetë Kubrick e quajti shkëlqyes. 179 00:10:29,879 --> 00:10:33,132 Hiqni dorë për Ekstravaganca ekskluzive e Risqué. 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,636 Sytë e mbyllur. 181 00:10:39,889 --> 00:10:42,391 (TURMA duke brohoritur, duke duartrokitur) 182 00:11:29,188 --> 00:11:30,981 (MUZIKA VAZHDON) 183 00:11:31,023 --> 00:11:32,024 BILLY: Hej, djalë i ri. 184 00:11:33,025 --> 00:11:33,984 Nga jeni përsëri? 185 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 Uh, qytet i vogël në jug, ndoshta nuk do ta dinit. 186 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 -Hej Xheni... -Unë... lëviza përreth. 187 00:11:37,988 --> 00:11:40,116 Ku ke qenë, vajzë? Oh! 188 00:11:40,157 --> 00:11:41,826 - Në rregull. - (BILLY GEERS) 189 00:11:43,619 --> 00:11:46,038 Hej, e dashur. Unë jam Big Boy Billy. 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,208 Xhaxhai im filloi Club Risqué dhe unë jam shefi i sigurimit. 191 00:11:49,250 --> 00:11:51,419 Unë jam edhe nënkryetar të organizatës. 192 00:11:51,460 --> 00:11:56,674 -Mendova se Karl e zotëronte vendin. -Jo, ai është thjesht një menaxher. 193 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Atij i pëlqen dita në ditë, 194 00:11:57,967 --> 00:12:00,386 por Karli më tha ju jeni një Jeanie e vogël seksi. 195 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 Dëgjove mirë, Big Boy Billy. 196 00:12:04,348 --> 00:12:06,517 A mundem... Mund t'ju them çfarë ëndërroj për Jeanie? 197 00:12:07,226 --> 00:12:09,687 -Po, mundesh. -(QËSHTJE) 198 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 Billy është një zvarritës duke kërkuar të qij ndonjë gjë 199 00:12:12,148 --> 00:12:14,734 - që kalon këtu. -Tha se ishte V.P. 200 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 Oh, po, sigurisht. 201 00:12:17,903 --> 00:12:20,114 -(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) -JESSICA: Ai ulet në sigurinë e tij të vogël atje, 202 00:12:20,156 --> 00:12:22,867 duke u shtirur dhe duke u shtirur ai është rimishërimi 203 00:12:22,908 --> 00:12:24,827 -e Hugh duke ndyrë Hefnerin. -(JENI CHUCKLES) 204 00:12:24,869 --> 00:12:28,372 Këshilla e parë, ju lutem merrni këtë për zemër. 205 00:12:28,414 --> 00:12:29,874 -Rri larg. -Faleminderit. 206 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 -Xhes, apo jo? -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 207 00:12:33,335 --> 00:12:35,838 Po. Ose Xhesika. 208 00:12:36,505 --> 00:12:39,717 Thjesht jo Xhesi. E urrej Xhesin. 209 00:12:39,759 --> 00:12:41,051 Përshëndetje, unë jam Jeanie. 210 00:12:41,761 --> 00:12:44,096 Ju dëshironi të vini të bashkoheni me mua dhe Shelby në dhomën e shampanjës? 211 00:12:44,305 --> 00:12:46,056 Dy rrotulla të lartë të ngjeshura. 212 00:12:46,098 --> 00:12:48,225 Mund të jetë disa nota të mira C secila. 213 00:12:50,144 --> 00:12:51,854 -Më pëlqejnë notat C. -(BIANKA FRYHIN TYM) 214 00:12:52,730 --> 00:12:54,064 Kush nuk e bën, Xhesi? 215 00:12:55,107 --> 00:12:58,068 -(HAMPËT TË DHESHEN) -Ajo është shumë miqësore. 216 00:12:59,528 --> 00:13:01,572 Thashethemet janë se ajo vrau gjashtë djem 217 00:13:01,614 --> 00:13:03,741 jashtë një lokali biçiklistësh në Berlin. 218 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 (MUZIKA POPULLUESE) 219 00:13:06,577 --> 00:13:10,122 ♪ Po, beat nuk gënjejnë Oh, ime, ime, ime, ime, imja, po ♪ 220 00:13:10,581 --> 00:13:12,708 ♪ Unë thjesht dua shumë Të vendos aty ♪ 221 00:13:12,750 --> 00:13:15,252 ♪ Oh, unë me të vërtetë dua të jem Dëshira juaj e re ♪ 222 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 ♪ Ndjeje që ethet të përshpejtohen, fëmijë Akulli nuk do të ftohet ♪ 223 00:13:17,963 --> 00:13:21,717 ♪ Dëgjo Çfarë duhet për të kuptuar ♪ 224 00:13:21,759 --> 00:13:24,303 ♪ Çfarë duhet të bëj Për të qenë dashuria juaj e re ♪ 225 00:13:24,345 --> 00:13:28,432 ♪ Të vendos në të gjitha planet e mia Zemër, unë jam një super fans ♪ 226 00:13:29,016 --> 00:13:33,312 ♪ Kam marrë të gjitha pjesët E di që të mungon ♪ 227 00:13:33,354 --> 00:13:37,149 ♪ E di që beson Vëri duart lart mbi trupin tim ♪ 228 00:13:37,191 --> 00:13:38,984 Epo, tani, tundi ato cicat. 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 Shkunde atë për Tommy dhe ai do të bëjë të bjerë shi. 230 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 Ju dëshironi shiun, apo jo, fëmijë? 231 00:13:44,698 --> 00:13:47,368 Sigurisht, e dashur. Bëj të bjerë shi. 232 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 ♪ Oh, ime, ime, ime, ime, ime ♪ 233 00:13:50,037 --> 00:13:53,624 ♪ Po, beat nuk gënjejnë Rrahja mos gënje... ♪ 234 00:13:53,666 --> 00:13:54,750 Uh-uh. 235 00:13:55,668 --> 00:13:57,419 Asnjë prekje, të kujtohet? 236 00:13:57,461 --> 00:13:59,922 Mos i merrni të gjitha pikante me mua, bebe. Lirohu. 237 00:14:00,256 --> 00:14:04,093 (QËSHTET) Spikey. Më pëlqen kjo. 238 00:14:04,510 --> 00:14:06,595 Por kjo nuk është një shtëpi kurve, të kujtohet? 239 00:14:07,346 --> 00:14:08,681 Mund të më kishte mashtruar. 240 00:14:08,722 --> 00:14:11,892 -(MUZIKË E TENDOSUR DUHET) -Oh! Largohu prej saj, budalla. 241 00:14:12,309 --> 00:14:13,769 (TOMI rënkon) 242 00:14:14,854 --> 00:14:16,188 -(THYSË XHAMI) - (GRUNTS) 243 00:14:17,940 --> 00:14:21,485 (TOMI rënkon) 244 00:14:23,112 --> 00:14:24,947 E atij budallai me siguri do të padisë. 245 00:14:24,989 --> 00:14:26,448 Jo ndoshta, do. 246 00:14:26,490 --> 00:14:29,243 -Xhaxhai im nuk do të jetë i lumtur. -Mbylle gojën, Billy. 247 00:14:29,285 --> 00:14:31,120 XHESICA: Çfarë ndodhi për syrin në qiell? 248 00:14:31,161 --> 00:14:34,039 -Ku dreqin ishe? -Do të merrem me Billin më vonë. 249 00:14:34,081 --> 00:14:35,624 Dhe jam shumë i sigurt xhaxhai i tij nuk do të jetë i lumtur 250 00:14:35,666 --> 00:14:37,334 për të dëgjuar ai ishte i ndyrë përsëri. 251 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 Xhesika e paralajmëroi dy herë. 252 00:14:39,587 --> 00:14:41,797 (SNIGERS) Ai është me fat që isha i lodhur. 253 00:14:42,840 --> 00:14:45,009 Ju të dy, mbaruar për natën. Shkoni në shtëpi. 254 00:14:46,677 --> 00:14:49,847 Jess. Jo ju. Ju qëndroni. 255 00:14:51,891 --> 00:14:55,060 -Vazhdo. Merre dreqin. -Në rregull, twat. 256 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 -Zëri një vend. -(DERA MBYLL) 257 00:15:01,650 --> 00:15:02,693 (KARL FSHIRËNI) 258 00:15:02,735 --> 00:15:04,653 (NHALON SHPEJT) 259 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 -Je pushuar nga puna, Xhes. - Çfarë? 260 00:15:09,992 --> 00:15:11,076 Ju jeni 38 vjeç. 261 00:15:11,118 --> 00:15:12,953 Ju nuk pini me klientët më. 262 00:15:12,995 --> 00:15:15,664 Djali ju prek, ju çmendeni. Dhe për të qenë i sinqertë, 263 00:15:15,706 --> 00:15:17,374 ju nuk gjeneroni biznes të mjaftueshëm për të justifikuar 264 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 duke të mbajtur më këtu. 265 00:15:18,709 --> 00:15:21,670 Karl, kjo është marrëzi. Dhe ju e dini atë. 266 00:15:21,712 --> 00:15:24,757 Unë kam qenë këtu dhjetë vjet dhe unë jam po aq i nxehtë 267 00:15:24,798 --> 00:15:27,593 -si çdo nga ato vajza atje. -Ah, hajde, Xhes. 268 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Nuk je aq e nxehtë sa ato vajza atje jashtë. Jo më. 269 00:15:30,721 --> 00:15:32,431 Dua të them, sa më gjatë a mendoni ju 270 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 ju mund të vazhdoni ta bëni këtë për, gjithsesi? 271 00:15:34,308 --> 00:15:35,601 Për sa kohë që më duhet. 272 00:15:35,643 --> 00:15:37,186 KARL: Po të bëj ty një favor i ndyrë. 273 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 Mut, mund të jesh gjysma nëna e atyre vajzave 274 00:15:39,313 --> 00:15:41,357 - për hir të Krishtit. -Të dreq. 275 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 -Më dreq mua? dreqin ju. -JESSICA: Çfarë? 276 00:15:43,692 --> 00:15:45,903 Si një nga ato vajza në tryezën tuaj të masazhit. 277 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 Kam dëgjuar se jeni varur si një çelës drite. 278 00:15:48,447 --> 00:15:49,740 (PËRRËKOHET) 279 00:15:50,824 --> 00:15:52,785 Ju keni pasur gjithmonë një gojë kaq e madhe e ndyrë 280 00:15:52,826 --> 00:15:53,994 mbi ju, apo jo? 281 00:15:55,496 --> 00:16:00,042 Dhe ju jeni gjithmonë një i pasigurt, copë narcisiste e mutit. 282 00:16:01,043 --> 00:16:04,838 Dhe ju jeni një patetik, dëshpërues i ndyrë humbës. 283 00:16:04,880 --> 00:16:06,507 Merre dreqin jashtë klubit tim, Jess. 284 00:16:06,548 --> 00:16:10,678 Nuk është klubi juaj, është klubi i xhaxhait të tij. 285 00:16:10,719 --> 00:16:12,680 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 286 00:16:16,058 --> 00:16:17,142 Kurvë e ndyrë. 287 00:16:17,184 --> 00:16:18,769 (POP MUZIKË E LIDHUR) 288 00:16:18,811 --> 00:16:19,895 (SHKYÇJA E MAKINAVE) 289 00:16:24,900 --> 00:16:25,943 (Nxjerrin SHQITUR) 290 00:16:31,991 --> 00:16:33,200 (REVIZIONET E MOTORIT) 291 00:16:33,993 --> 00:16:36,578 (KRISHTIM GOMAVE) 292 00:16:39,790 --> 00:16:41,709 ♪ Unë mund të shoh qytetin ♪ 293 00:16:41,750 --> 00:16:44,378 ♪ Portokalli e ndezur Nëpër errësirë ♪ 294 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 ♪ Ne kemi fluturuar shumë gjatë ♪ 295 00:16:48,298 --> 00:16:49,758 (BËZIMET E TELEFONIT) 296 00:16:50,384 --> 00:16:52,302 ♪ Mezi mund të të dëgjoj ♪ 297 00:16:52,344 --> 00:16:54,888 ♪ Por unë e dua rrugën Buzët e tua lëvizin ♪ 298 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 ♪ Duke kënduar këngën time të preferuar ♪ 299 00:17:00,936 --> 00:17:02,938 ♪ Le të rrimë zgjuar për një pije ♪ 300 00:17:02,980 --> 00:17:08,736 ♪ Mund t'ia dalim te dera e kuqe Nëse prekim në kohë ♪ 301 00:17:11,572 --> 00:17:16,076 ♪ Do të fluturojmë për në Westwood Mbi male, mbi ujë ♪ 302 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 ♪ Në errësirën e natës ♪ 303 00:17:21,290 --> 00:17:25,085 ♪ Dhe ne nuk do ta shohim kurrë lindjen e diellit ♪ 304 00:17:26,086 --> 00:17:29,423 ♪ Unë thërras Kur perëndon dielli ♪ 305 00:17:29,465 --> 00:17:30,758 (BËZIMET E TELEFONIT) 306 00:17:31,341 --> 00:17:35,846 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 307 00:17:36,180 --> 00:17:37,598 - XHESIKA: Hej, ti. -SHELBY: Faleminderit Zotit. 308 00:17:37,639 --> 00:17:40,225 Unë kam qenë si i çmendur duke u përpjekur të të kapë. 309 00:17:40,267 --> 00:17:42,561 Kam dëgjuar se çfarë pinjoll karin të bëri mbrëmë. 310 00:17:43,062 --> 00:17:46,315 Epo, ishin disa gjela mbrëmë atje. 311 00:17:46,523 --> 00:17:48,567 Dua të them, Karl, gjelin. 312 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 Ai ndoshta më bëri një nder, për të qenë i sinqertë. 313 00:17:50,944 --> 00:17:52,988 -A je mire? -Po, sigurisht. 314 00:17:53,030 --> 00:17:55,949 Le të shkojmë të godasim disa topa nesër në The Bay Club. 315 00:17:55,991 --> 00:17:57,451 nuk e di nëse jam gati për këtë, zemër. 316 00:17:57,493 --> 00:18:00,788 Oh, hajde. Mund të pretendosh ata janë topat e Karlit. 317 00:18:01,163 --> 00:18:03,749 Oh! (QËSHKUR) Epo, kur e shprehni kështu. 318 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 -(QËSHTJE) -JESSICA: Do të takohemi rreth orës 3:00. 319 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Perfekte. Dhe mos u trishto, në rregull? 320 00:18:07,503 --> 00:18:08,921 Sepse kjo do të jetë e gabuar çakrat tuaja. 321 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 Dhe askush nuk e dëshiron këtë. 322 00:18:10,380 --> 00:18:12,549 Gjithçka do të jetë në rregull. Më beso. 323 00:18:13,133 --> 00:18:15,719 -Të dua. -Te dua. 324 00:18:16,762 --> 00:18:19,473 - (BIPI I LINJËS) -(LUAJ MUZIKË PERKUSIVE) 325 00:18:20,599 --> 00:18:22,184 (KIKO FLET JAPONIZE) 326 00:18:23,143 --> 00:18:25,187 dreqin. Ndreq, bastard. 327 00:18:26,230 --> 00:18:30,275 (AKSENT I RËNDË) Kjo është e vështirë. Kjo nuk është kënaqësi. Kush mendon se kjo është argëtuese? 328 00:18:30,317 --> 00:18:32,069 Kuptova çdo fjalë tjetër. 329 00:18:32,111 --> 00:18:34,738 SHELBY: Ajo tha: "Dreqin. bastard i ndyrë." 330 00:18:34,780 --> 00:18:38,117 "Kjo është e çuditshme. Kjo nuk është argëtuese. Kush mendon se kjo është argëtuese?" 331 00:18:38,867 --> 00:18:40,786 Personalisht, unë jam duke pasur një shpërthim. 332 00:18:41,370 --> 00:18:43,622 -(Zogjtë që Cicërojnë) -SHELBY: Katër! 333 00:18:44,623 --> 00:18:47,584 -ZËRI I MASHKULLIT: Hej! -Ky është klubi i tretë që kam humbur. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,128 a jeni i sigurt ju jeni majtas, fëmijë? 335 00:18:49,169 --> 00:18:50,212 SHELBY: Kush e di? 336 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 Oh, e dashur, doja të të tregoja. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,760 Kam drejtuar horoskopin tuaj mbrëmë dhe ishte shumë e mirë. 338 00:18:56,802 --> 00:18:58,262 -Oh, më goditi. - (SYZET KLINK) 339 00:18:58,303 --> 00:18:59,263 (CARMEN GRUNTS) 340 00:18:59,888 --> 00:19:02,432 Ndryshime të mëdha janë përpara, por jini të vetëdijshëm për hënën në rritje. 341 00:19:02,474 --> 00:19:04,601 -(QËSHTJE) -JESSICA: Ndryshime të mëdha? 342 00:19:05,185 --> 00:19:08,021 Ai gjithashtu tha se do të rilidheni me dikë nga e kaluara juaj 343 00:19:08,063 --> 00:19:09,982 kur Mërkuri lajmëtari kthehet në retrogradë 344 00:19:10,023 --> 00:19:12,442 në shtëpinë tuaj të tetë e ndarjes së thellë. 345 00:19:13,026 --> 00:19:16,947 Ndryshimi i madh tashmë ka ndodhur. Karli, gjeli, e pushoi nga puna. 346 00:19:16,989 --> 00:19:19,616 Dikush duhet të marrë që shpojnë jashtë. 347 00:19:19,658 --> 00:19:21,326 Po, por pastaj do të përfundonim me Big Boy Billy. 348 00:19:21,368 --> 00:19:22,452 Dhe për të qenë i sinqertë me ju, 349 00:19:22,494 --> 00:19:23,829 nuk e di cila gjemba është më e keqe. 350 00:19:23,871 --> 00:19:26,165 Kjo punë të bën më të çmendur çdo ditë. 351 00:19:26,206 --> 00:19:27,374 (PSHSHIRËTARËT NË ARRIM) 352 00:19:27,416 --> 00:19:30,794 Djemtë që na kapin cicat, duke na goditur bythët. 353 00:19:31,086 --> 00:19:32,379 Era e B.O. 354 00:19:32,421 --> 00:19:35,048 -Kjo është ajo që nuk mund ta duroj. - Kaq shumë gjemba. 355 00:19:35,090 --> 00:19:37,050 Oh, por paratë janë shumë të mira. 356 00:19:37,092 --> 00:19:38,594 - Krejtësisht e varur. Mm. - TË GJITHA: Mm. 357 00:19:38,635 --> 00:19:42,472 Ti vazhdon të thuash me vete, vetëm një vit dhe unë jam jashtë. 358 00:19:42,514 --> 00:19:44,683 Edhe gjashtë muaj dhe mbarova. 359 00:19:44,725 --> 00:19:48,270 Dhe befas zgjoheni dhe disi jeni 40. 360 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 Kush 40? 361 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 - Xhesika është 40. - Pothuajse 40. 362 00:19:52,441 --> 00:19:54,651 Jo. Hajde. Çfarë? 363 00:19:55,027 --> 00:19:57,279 Nuk e shikon, Xhes. Dukesh e nxehtë. 364 00:19:58,614 --> 00:19:59,907 Por e ndjej. 365 00:20:01,116 --> 00:20:03,952 Të gjithë budallenjtë, E kam humbur jetën time me. 366 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 (MUZIKA ZANY LUAJ) 367 00:20:05,329 --> 00:20:07,789 Pesëdhjetë të dashur të ndyrë, dy martesa të ndyra. 368 00:20:07,831 --> 00:20:10,209 Unë duhet të kem një milion dollarë në një llogari bankare deri tani. 369 00:20:10,250 --> 00:20:12,127 Dhe disi Nuk kam pothuajse asgjë për të treguar 370 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 per 20 vjet qe me dridhej bythe 371 00:20:14,004 --> 00:20:16,798 përballë atyre fuckers trishtuar me brirë. 372 00:20:16,840 --> 00:20:18,634 SHELBY: Po kujdeseshe të nënës suaj prej vitesh 373 00:20:18,675 --> 00:20:20,344 dhe gjithçka thjesht hahet disi. 374 00:20:20,385 --> 00:20:22,638 Zot, unë jam 30. 375 00:20:23,722 --> 00:20:26,350 Çfarë kam për të treguar për dhjetë vjet të këtij muti? 376 00:20:27,643 --> 00:20:29,394 I vdekur truri kar i madh Darren 377 00:20:29,770 --> 00:20:32,439 që ulet në banesën time që unë paguaj, 378 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 duke luajtur videolojëra gjatë gjithë ditës. 379 00:20:34,524 --> 00:20:39,363 Atëherë çfarë do të bëjmë tjetër? Punon tek McDonald Kuzhinier sushi? 380 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 Asistent ekzekutiv te CEO i Apple? 381 00:20:42,991 --> 00:20:45,118 Unë jam duke filluar për ta kuptuar më mirë. 382 00:20:45,160 --> 00:20:48,288 Tani, mendoj ditët e mia në shtyllë kanë përfunduar më në fund. 383 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 nuk e di pse jam kaq i dëshpëruar për këtë. 384 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 Sepse ndryshimi është i frikshëm, chica. 385 00:20:54,336 --> 00:20:55,963 Edhe nëse është për të mirën. 386 00:20:58,674 --> 00:21:00,884 -(NE JAPONIZE) Kishi kaisei. - Ejani përsëri. 387 00:21:01,677 --> 00:21:02,678 (FLET JAPONIZË) 388 00:21:03,720 --> 00:21:06,265 (NË ANGLISHT) Do të thotë të të dalë nga situata e keqe 389 00:21:06,682 --> 00:21:10,269 dhe të bëjë një kthim të lavdishëm në një shpërthim të papritur. 390 00:21:11,061 --> 00:21:14,690 Hmm. Tani, që e kuptova plotësisht. 391 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 (NE JAPONIZE) Kishi kaisei. 392 00:21:28,161 --> 00:21:31,498 (MUZIKA E KONTROLLIT DUHET) 393 00:21:32,124 --> 00:21:33,125 (GULPS) 394 00:21:34,543 --> 00:21:35,460 dreqin. 395 00:21:51,601 --> 00:21:52,686 Përshëndetje. 396 00:21:53,812 --> 00:21:57,149 Oh... nuk jam shumë i interesuar në shoqëri. 397 00:21:57,190 --> 00:21:59,276 Xhesika. eshte... Është Michael. Uh, Majk. 398 00:22:00,527 --> 00:22:03,071 - Majk? - Nga klubi. Majk. 399 00:22:04,197 --> 00:22:07,743 Jo, unë... Unë jam... Unë jam barback. Disa nga vajzat më quajnë Mikey. 400 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 -Oh, drejtë. -MIKE: Në rregull. 401 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 -Përshëndetje. -MIKE: Përshëndetje. 402 00:22:11,621 --> 00:22:13,206 E kuptoj shumë, e di? 403 00:22:13,248 --> 00:22:15,000 Njerëzit nuk më kujtojnë mua shumë. 404 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 me vjen keq. 405 00:22:17,919 --> 00:22:20,505 Unë sapo kisha nja dy ditë të përafërta. 406 00:22:20,547 --> 00:22:24,343 kam dëgjuar. Të gjithë kanë dëgjuar. Karl's... 407 00:22:25,427 --> 00:22:26,636 jo një person i mirë. 408 00:22:26,887 --> 00:22:28,889 (TALLSH) Ai është një budalla. 409 00:22:29,556 --> 00:22:31,475 Çfarë shkon përreth vjen rrotull, apo jo? 410 00:22:33,602 --> 00:22:34,603 Ai do të marrë të tijën. 411 00:22:35,687 --> 00:22:37,105 A e beson vërtet këtë? 412 00:22:37,814 --> 00:22:38,940 Oh, unë, uh... 413 00:22:40,901 --> 00:22:41,985 e garantoj. 414 00:22:43,987 --> 00:22:45,280 -Karma? -(QËSHTJE) 415 00:22:45,739 --> 00:22:47,657 Jo, nuk i besoj karmës. 416 00:22:48,867 --> 00:22:50,243 Mund t'ju jap një pije tjetër? 417 00:22:53,330 --> 00:22:55,749 -Sigurisht. Pse jo? -(QËSHTJE) 418 00:22:56,583 --> 00:22:58,668 -Garçon. -(QËSHTJE) 419 00:22:59,378 --> 00:23:00,420 (QËSHKUR) 420 00:23:01,588 --> 00:23:04,800 (duke luajtur në piano) 421 00:23:06,593 --> 00:23:09,554 -(XHESICA QËSHKUR) -(QËSHTJE) 422 00:23:09,596 --> 00:23:10,972 Oh, po të mërzit 423 00:23:11,014 --> 00:23:13,475 me mërzitjen time, histori jete patetike. 424 00:23:13,517 --> 00:23:15,727 Jo, larg saj. (QËSHKUR) 425 00:23:15,769 --> 00:23:17,354 Sa kohë keni punuar në klub? 426 00:23:17,396 --> 00:23:18,688 Disa muaj. 427 00:23:18,730 --> 00:23:21,817 Dhe çfarë ju solli në Reno të lavdishme, Nevada? 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,151 Oh, unë jam... 429 00:23:23,568 --> 00:23:25,404 Unë shpresoj për një fillim të ri, një jetë të re. 430 00:23:25,445 --> 00:23:28,657 Uh. Mund të shkoja edhe për atë. (QËSHKUR) 431 00:23:31,576 --> 00:23:35,288 - Dëgjo, Mikey. -Te lutem. Vetëm Majk. 432 00:23:36,289 --> 00:23:38,708 Majk, duhet të shkoj. 433 00:23:39,418 --> 00:23:42,129 Kam një natë të gjatë përpara nga unë që qaj për të kaluarën time, 434 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 duke pasur frikë të ardhmen time, 435 00:23:43,505 --> 00:23:47,092 dhe pagjumësi me sy të turbullt përpara meje. (QËSHKUR) 436 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 Po sikur të të thoja kishte një mënyrë për t'i dhënë Karlit 437 00:23:51,012 --> 00:23:53,890 atë që ai ka për të ardhur dhe shumë e ndritshme dhe e lumtur, 438 00:23:53,932 --> 00:23:55,767 E ardhmja pa pagjumësi për ju? 439 00:23:58,145 --> 00:23:59,312 Unë jam duke dëgjuar. (QËSHKUR) 440 00:24:00,063 --> 00:24:01,398 Shiko, nuk mund të flas në lidhje me të këtu. 441 00:24:01,440 --> 00:24:03,483 Ndoshta mund të shkonim diku pak më private. 442 00:24:04,985 --> 00:24:07,612 Sigurisht. Ndoshta, një herë tjetër. 443 00:24:07,654 --> 00:24:08,822 -Jo. Jo - - XHESIKA: Po. 444 00:24:09,281 --> 00:24:13,618 Prisni. Shiko, dëgjo, unë... Unë mund të mos besoj në karma, 445 00:24:13,660 --> 00:24:16,913 por besoj se gjërat ndodhin për një arsye, Xhesika. 446 00:24:16,955 --> 00:24:18,790 Shiko, e di që po shkon përmes një copëze të ashpër, 447 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 por mendoni për këtë. 448 00:24:21,084 --> 00:24:23,128 Sot është më i vjetri ti ke qene ndonjehere... 449 00:24:23,920 --> 00:24:25,422 dhe nuk do të jesh kurrë sërish ky i ri. 450 00:24:27,382 --> 00:24:29,926 Këtu është numri im dhe ia vlen të dëgjohet. 451 00:24:29,968 --> 00:24:31,178 Unë premtoj. 452 00:24:32,345 --> 00:24:35,140 (MUZIKË E BUTË INTRIGUESE DUHET) 453 00:24:54,242 --> 00:24:56,119 KARL: Nuk je aq i nxehtë si ato vajzat atje. 454 00:24:56,161 --> 00:24:57,078 Jo më. 455 00:24:57,704 --> 00:24:59,122 BILLY: Unë jam një lëvizës dhe shaker, fëmijë! 456 00:24:59,164 --> 00:25:00,415 Do të pendohesh jo me dreq 457 00:25:00,457 --> 00:25:01,583 kur ke pasur rastin. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 KARL: Edhe sa kohë a mendoni ju 459 00:25:03,126 --> 00:25:04,503 ju mund të vazhdoni ta bëni këtë për gjithsesi? 460 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 XHESICA: Për sa kohë siç duhet të bëj. 461 00:25:13,178 --> 00:25:14,179 (TV FYKET) 462 00:25:15,138 --> 00:25:16,806 (BALLËZIM I PASQYRT NË TV) 463 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 (PËRKONI) 464 00:25:23,939 --> 00:25:25,482 (AKTORI TË FOLUR TË PASQYSHËM MBI TV) 465 00:25:30,445 --> 00:25:32,447 “Sot është më i vjetri ti ke qene ndonjehere, 466 00:25:32,489 --> 00:25:34,407 dhe nuk do të jesh kurrë sërish ky i ri”. 467 00:25:35,158 --> 00:25:38,161 (AKTORI TË FOLUR TË PASQYSHËM MBI TV) 468 00:25:39,412 --> 00:25:41,248 Kaq mjafton të të shpërthejë koka. 469 00:25:42,707 --> 00:25:45,835 (LUAJ MUZIK E LETË) 470 00:25:46,920 --> 00:25:48,129 XHESICA: Në rregull, Mikey. 471 00:25:49,172 --> 00:25:51,341 Më mirë të mos jesh një tjetër punë arrë e çmendur. 472 00:25:52,551 --> 00:25:54,177 (Zogjët duke Cicërojnë) 473 00:26:02,060 --> 00:26:03,311 (DERA E MAKINAVE HAPET) 474 00:26:06,439 --> 00:26:07,399 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) 475 00:26:14,531 --> 00:26:17,200 (SHQIPONJA QËN NGA DISTANCË) 476 00:26:21,621 --> 00:26:22,539 Përshëndetje. 477 00:26:23,039 --> 00:26:25,083 Unë, uh, unë... nuk e mendova do të telefononit, 478 00:26:25,125 --> 00:26:26,918 por jam i sigurt qe e ke bere. 479 00:26:27,252 --> 00:26:28,420 Epo, nuk e mendova ju mund të përballoni 480 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 një vend si ky. 481 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Oh, po. Oh, hyr brenda. 482 00:26:32,424 --> 00:26:35,135 Epo, um, te jene plotesisht transparente... 483 00:26:35,176 --> 00:26:37,846 -(DERA MBYLL) -...po e marr me qira. 484 00:26:38,346 --> 00:26:41,308 Kam lënë mënjanë pak para. 485 00:26:42,726 --> 00:26:44,060 (QËSHKUR) 486 00:26:45,103 --> 00:26:46,438 Mund të të marr diçka për të pirë? 487 00:26:46,938 --> 00:26:47,981 Po për një ujë? 488 00:26:48,607 --> 00:26:51,985 Kjo është mjaft e lehtë. Një ujë po vjen. 489 00:26:53,403 --> 00:26:54,696 Ekstra të ftohtë. 490 00:26:55,739 --> 00:26:57,157 Më pëlqen uji i ftohtë. 491 00:26:59,826 --> 00:27:03,455 -Pra, ky plani juaj? -E drejte. 492 00:27:04,247 --> 00:27:05,248 Në rregull. 493 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 Unë nuk kam ardhur në punë në klub 494 00:27:08,168 --> 00:27:09,419 si ndonjë barbek i ulët. 495 00:27:09,919 --> 00:27:11,087 Erdha për të punuar në klub 496 00:27:11,129 --> 00:27:13,089 për të parë një histori kisha dëgjuar. 497 00:27:13,131 --> 00:27:16,134 Konkretisht rreth miku ynë Karl. 498 00:27:16,176 --> 00:27:18,428 Oh, një çantë e tillë dush. 499 00:27:18,887 --> 00:27:21,306 Kam dëgjuar prej vitesh ai po kalon koka nëpër klub. 500 00:27:21,348 --> 00:27:23,850 Ndoshta, por kjo është kikirikë 501 00:27:24,267 --> 00:27:26,686 krahasuar me milionat në para të gatshme 502 00:27:26,728 --> 00:27:29,522 -që kalojnë nëpër atë nyje. - Miliona? 503 00:27:30,398 --> 00:27:33,026 -Ku e dëgjuat këtë? -Ku tjetër? 504 00:27:34,194 --> 00:27:36,237 -Burgu. -(MUZIKË E GJITHSHME DUHET) 505 00:27:36,738 --> 00:27:38,698 Burgu Shtetëror Folsom, Kaliforni. 506 00:27:39,532 --> 00:27:42,202 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -JESSICA: Ke shkuar në burg? 507 00:27:43,244 --> 00:27:45,914 MIKE: Unë isha shoferi i arratisjes në një grabitje që shkoi busto. 508 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 Përfundoi në qeli me dy djem nga Memphis 509 00:27:47,624 --> 00:27:51,169 i cili kishte punuar këtu në Reno. Dhe ata më treguan një histori. 510 00:27:51,211 --> 00:27:53,838 Çdo të shtunë të tretë të çdo muaji të tretë. 511 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Dy deri në tre milionë dollarë merr... 512 00:27:55,965 --> 00:27:59,052 Ndonjëherë katër. Mund të jetë deri në katër. 513 00:27:59,094 --> 00:28:02,138 Ndonjëherë katër fluturojnë jashtë në ishullin Kuk. 514 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 Ishulli Kuk? 515 00:28:03,223 --> 00:28:04,974 Në të ndyrë Paqësori Jugor. 516 00:28:05,016 --> 00:28:06,685 E drejta. Ashtu si muzikalja. 517 00:28:06,726 --> 00:28:08,978 Nigga ime, a je dreq? 518 00:28:09,020 --> 00:28:10,438 Unë? Nr. 519 00:28:10,480 --> 00:28:13,900 Atëherë si do të referonit një muzikal si një dre? 520 00:28:14,317 --> 00:28:18,446 -Perder i ndyrë, Majk. - (STOFFS) Thjesht duke bërë shaka. 521 00:28:18,488 --> 00:28:20,031 Nuk kam asnjë problem me një peder. 522 00:28:20,073 --> 00:28:21,366 Mm-hmm. Kushëriri im është një peder. 523 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 -(MËRMIRË) -Unë thjesht nuk mendoj se ata bëjnë për kriminelët më të mirë. 524 00:28:24,119 --> 00:28:27,288 -(QËSHTJE) -Tani përqendrohu të lutem. 525 00:28:27,330 --> 00:28:29,290 Paratë grumbullohen në një nyje shiritash 526 00:28:29,332 --> 00:28:31,334 i quajtur Club Risqué. 527 00:28:31,376 --> 00:28:34,754 Dhe kjo është hera e parë Kam dëgjuar fjalën Risque. 528 00:28:35,547 --> 00:28:36,589 Vazhdoni. 529 00:28:37,298 --> 00:28:39,050 - Çfarë parash? -FLOYD: Paratë e gatshme. 530 00:28:39,092 --> 00:28:42,429 Shumë prej tyre nga, uh... dy kazino, katër shtëpi droge, 531 00:28:42,470 --> 00:28:44,681 gjashtë dyqane pijesh alkoolike, madje edhe një bankë familjare. 532 00:28:44,723 --> 00:28:46,933 Dhe ata e japin atë në një klub striptizmi. 533 00:28:46,975 --> 00:28:50,603 Menaxheri, ky shaka i thartë, 534 00:28:50,645 --> 00:28:53,022 njeriu im e quajti Derr i djersitur. 535 00:28:53,064 --> 00:28:56,359 dreqin. Kush mendoi Derri i djersitur ishte një pseudonim i mirë? 536 00:28:56,401 --> 00:28:59,696 -Njeri, ç'është kjo? -Jam thjesht kurioz. Kjo është e gjitha. 537 00:28:59,988 --> 00:29:01,156 Mut. 538 00:29:01,740 --> 00:29:03,074 FLOYD: Sweaty Pig punon si një agjent. 539 00:29:03,575 --> 00:29:06,327 Ai i tërheq paratë në klub, i fluturon te kuzhinierët, 540 00:29:06,369 --> 00:29:08,413 i depoziton ato në llogari të veçanta, 541 00:29:08,455 --> 00:29:09,748 merr një tarifë për shërbimin e tij. 542 00:29:09,789 --> 00:29:11,332 Pesë për qind apo më shumë, Më kanë thënë. 543 00:29:11,374 --> 00:29:13,585 Dhjetë për qind apo më shumë, më kanë thënë. Dhjetë për qind. 544 00:29:13,626 --> 00:29:14,753 Çfarë rëndësie ka kjo? 545 00:29:14,794 --> 00:29:16,671 Të ndyrët duhet ta dinë detajet, njeri. 546 00:29:16,713 --> 00:29:17,839 Gjuaj. 547 00:29:17,881 --> 00:29:18,965 (MUZIKA ZBET) 548 00:29:19,007 --> 00:29:20,925 Pra, pse do t'ju thonë gjithë kjo? 549 00:29:21,384 --> 00:29:22,677 MIKE: Ne ishim celulë. 550 00:29:23,094 --> 00:29:25,013 Ata të dy ishin të dënuar të përjetshëm dhe më kishte mbetur edhe një vit 551 00:29:25,054 --> 00:29:26,806 mbi dënimin tim. Pra, bëmë një marrëveshje. 552 00:29:26,848 --> 00:29:28,391 Nëse mund ta kuptoja një mënyrë të pastër 553 00:29:28,433 --> 00:29:29,809 për të rrëmbyer brumin, 554 00:29:29,851 --> 00:29:32,896 Unë dorëzoj 20 për qind për familjet e djemve në Memphis. 555 00:29:35,064 --> 00:29:36,357 Pra, keni ardhur në Reno 556 00:29:36,399 --> 00:29:39,110 për të vjedhur paratë atë të shtunën e tretë. 557 00:29:39,152 --> 00:29:41,154 Doli dhe bëri një linjë blete në një vend 558 00:29:41,196 --> 00:29:42,989 që thjesht mund të ndryshojë jeta ime përgjithmonë. 559 00:29:43,031 --> 00:29:46,159 -(MUZIKË POPULLORE) -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 560 00:29:46,868 --> 00:29:48,077 Rreziku. 561 00:29:50,538 --> 00:29:52,707 -(MUZIKA PËRFUNDON) -A keni një birrë? 562 00:29:54,542 --> 00:29:56,461 Mirë, si e dini atë që ju thanë 563 00:29:56,503 --> 00:30:00,131 nuk ishin fyerjet e disa kundër meje deluzive. 564 00:30:00,715 --> 00:30:03,259 Pse do të më gënjejnë? Nuk ka asgjë në të për ta. 565 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 Përveç kësaj kam shpenzuar katër muajt e fundit 566 00:30:05,386 --> 00:30:07,472 duke kontrolluar përrallën dhe nga sa mund të them ... 567 00:30:07,889 --> 00:30:10,558 -është e ligjshme. -(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 568 00:30:10,600 --> 00:30:12,602 MIKE: Pikërisht rreth mesnatës atë të shtunë të tretë, 569 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 muajin e tretë në Eldorado dhe Peppermill 570 00:30:15,146 --> 00:30:16,981 burrat hedhin atë që duket si lavanderi 571 00:30:17,023 --> 00:30:18,733 në një të papërshkrueshme kamion lavanderie. 572 00:30:23,363 --> 00:30:25,865 E njëjta gjë vlen edhe për dyqanet e pijeve dhe banka. 573 00:30:35,667 --> 00:30:38,378 Unë gjurmova një adresë në një shtëpi të vogël në gropë 574 00:30:38,419 --> 00:30:40,713 ku duhet ta kombinojnë në një dërgesë. 575 00:30:41,673 --> 00:30:44,425 Dhe pastaj natën tjetër, Karli mbërrin, 576 00:30:45,218 --> 00:30:47,220 ai parkon makinën e tij në vendin e tij të zakonshëm, 577 00:30:47,887 --> 00:30:49,305 i jep çelësin e tij shërbëtorit. 578 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 Dhe pikërisht në shenjë, ky djalë i gjatë muskuloz 579 00:30:55,937 --> 00:30:57,146 e çon direkt në klub 580 00:30:57,188 --> 00:31:00,233 dhe hyn Zyra e Karl's AKA Sweaty Pig. 581 00:31:01,943 --> 00:31:03,778 Oh, Zoti im. Unë e njoh atë djalë. 582 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Unë e njoh atë. Ai ka vite që hyn. 583 00:31:06,447 --> 00:31:08,157 Në Folsom, më thanë ka një kasafortë, 584 00:31:08,199 --> 00:31:11,286 një... një kasafortë e madhe me dysheme të gjerë pikërisht nën karrigen e Karlit. 585 00:31:11,703 --> 00:31:13,705 Pikërisht në orën 4:15 të dielën në mëngjes, 586 00:31:13,746 --> 00:31:15,331 një burrë tjetër hyn në klub, 587 00:31:15,373 --> 00:31:17,625 merr paratë dhe i hedh atë në një makinë në pritje. 588 00:31:18,918 --> 00:31:20,295 Ata e ngarkojnë atë në një avion... 589 00:31:21,588 --> 00:31:23,006 dhe paratë shkojnë, bye bye. 590 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 E pastër, pa taksa. 591 00:31:26,843 --> 00:31:29,637 Vërtetë e këndshme për Karlin dhe të gjithë janë të lumtur, të lumtur. 592 00:31:29,679 --> 00:31:30,638 Prisni një minutë. 593 00:31:31,514 --> 00:31:34,267 Sa dreqin bënë ata dy djem në Folsom dini për të gjitha këto? 594 00:31:34,309 --> 00:31:36,728 Si dreqin e dini ju djema për gjithë këtë? 595 00:31:36,769 --> 00:31:38,104 Ju jeni duke kërkuar në bagmen origjinale 596 00:31:38,146 --> 00:31:40,231 - në punë. -Ti po me shan. 597 00:31:40,273 --> 00:31:43,026 Derisa ky gomar u bë i pangopur. 598 00:31:43,359 --> 00:31:45,403 Më mësoi të grabitja një kazino indiane 599 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 -në Palm Springs. -Njeri, do të kishim dalë të pastër. 600 00:31:47,280 --> 00:31:49,115 Përveç kësaj shkas i lumtur ndyra qëlloi dy roje. 601 00:31:49,157 --> 00:31:50,742 Shkak bythën tuaj memece nuk po i kushtonte vëmendje. 602 00:31:50,783 --> 00:31:52,201 Isha i sigurt se po i kushtoja vëmendje për ju 603 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 duke i qëlluar ata nënë ndyrë! 604 00:31:53,578 --> 00:31:54,954 -Drit. -Drit. 605 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 Mut. 606 00:32:01,669 --> 00:32:02,587 (QËSHKUR) 607 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 - Djema të mrekullueshëm. - Mut i shenjtë. 608 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 (MUZIKA PËRFUNDON) 609 00:32:11,137 --> 00:32:16,225 Më duhet të them... Unë jam i impresionuar. (QËSHKUR) 610 00:32:19,145 --> 00:32:21,397 Por pse ma thuaj të gjitha këto? 611 00:32:22,482 --> 00:32:25,151 Çfarë mund të bëj? Unë as nuk punoj më atje. 612 00:32:26,903 --> 00:32:29,656 Unë kam nevojë për një partner. Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm. 613 00:32:30,323 --> 00:32:32,700 Çelësi është të grabisni Karlin e vjetër, 614 00:32:32,742 --> 00:32:34,494 AKA Derr i djersitur. Të verbër. 615 00:32:34,535 --> 00:32:36,371 Sigurohuni që askush nuk e di që e tërhoqi atë. 616 00:32:36,412 --> 00:32:39,123 Këto nuk janë paratë e Karlit. Këto janë paratë e tregtarëve të drogës. 617 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 Paratë e kazinove. Paratë e bankave. 618 00:32:41,501 --> 00:32:43,878 Nuk dua të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime në parajsë 619 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 duke parë mbi supe. Kjo nuk është parajsë. 620 00:32:48,508 --> 00:32:50,635 Nuk mund ta besoj Nuk të kam njohur në klub. 621 00:32:51,511 --> 00:32:54,514 Është si Nuk të njoha fare. 622 00:32:54,555 --> 00:32:56,432 Unë kam qenë një lojtar në sfond një kohë të gjatë. 623 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 Tani, është radha ime të jetë ylli. 624 00:33:00,478 --> 00:33:02,313 Më në fund, merrni vajzën në bobinën e fundit. 625 00:33:02,355 --> 00:33:03,648 (MUZIKË E MENDUAR DUHET) 626 00:33:04,399 --> 00:33:05,900 Metaforikisht, sigurisht. 627 00:33:06,859 --> 00:33:08,903 Pra, ju hyni, Jess? 628 00:33:09,654 --> 00:33:10,780 (Nxjerrin SHQITUR) 629 00:33:12,824 --> 00:33:13,783 (PSHSHERINA) 630 00:33:18,121 --> 00:33:19,163 nuk e di. 631 00:33:21,040 --> 00:33:22,583 Zgjidh problemin tuaj aktual 632 00:33:22,625 --> 00:33:25,628 dhe çdo problem në të ardhmen në të njëjtën lëvizje të guximshme. 633 00:33:28,381 --> 00:33:29,465 (Nxjerrin SHQITUR) 634 00:33:30,216 --> 00:33:31,676 (NE JAPONIZE) Kishi kaisei. 635 00:33:33,720 --> 00:33:34,679 (NË ANGLISHT) Çfarë? 636 00:33:38,516 --> 00:33:42,603 Është japonez. Do të thotë diçka si... 637 00:33:44,188 --> 00:33:46,315 për të dalë nga një situatë e keqe 638 00:33:46,357 --> 00:33:49,861 dhe të bëjë një kthim të lavdishëm në një shpërthim të papritur. 639 00:33:50,653 --> 00:33:51,988 (QËSHKUR) 640 00:33:52,030 --> 00:33:53,114 (PSHSHERINA) 641 00:33:57,744 --> 00:34:00,455 -Çfarë do të të duhej nga unë? -Epo jo vetem ti. 642 00:34:01,164 --> 00:34:03,708 Do të na duheshin tre ose katër vajza të tjera nga klubi 643 00:34:03,750 --> 00:34:04,667 për ta nxjerrë atë. 644 00:34:05,043 --> 00:34:08,337 Vajzat të cilave mund t'u besojmë. Vajzat që mund t'i besoni. 645 00:34:08,379 --> 00:34:11,507 -(LUAJ MUZIKË PERKUSIVE) -(GËZIM TELEFONIT) 646 00:34:16,220 --> 00:34:18,598 -Hola, e dashur. -Përshëndetje, Carmen. 647 00:34:18,639 --> 00:34:20,725 CARMEN: Sapo po shkoja për t'ju telefonuar dhe për t'u regjistruar. 648 00:34:20,767 --> 00:34:22,643 - Gjithçka në rregull? - (Të shtëna armësh mbi TV) 649 00:34:22,685 --> 00:34:23,978 Hidhe poshtë atë mut. 650 00:34:24,020 --> 00:34:25,730 Tingulli është gjithçka në këtë lojë. 651 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 Merre këtë mut në dhomën e gjumit. 652 00:34:27,940 --> 00:34:32,403 -(FOL SPANJISHT) -(FOL SPANJISHT) 653 00:34:32,445 --> 00:34:34,947 (NË ANGLISHT) po. E madhe. E mahnitshme. 654 00:34:34,989 --> 00:34:37,700 - U shtrive? -JESSICA: Edhe më mirë. 655 00:34:38,451 --> 00:34:40,995 Mendoj se është koha për një festë gjumi në shtëpinë time. 656 00:34:41,037 --> 00:34:43,623 -(KARMENI BËRTET NË GËZIM) -(DAREN TË FOLUR SPANJISHT) 657 00:34:45,041 --> 00:34:47,376 SHELBY: Dëshironi të dëgjoni një histori e çmendur striptiste e gomarit? 658 00:34:47,418 --> 00:34:49,003 -Sepse unë kam një dëshpërim. -(KRIKET QËÇARË) 659 00:34:49,962 --> 00:34:51,589 Kur u transferova për herë të parë këtu, apo jo? 660 00:34:52,215 --> 00:34:54,926 Kam punuar në Phoenix me këtë vajzë 661 00:34:54,967 --> 00:34:56,928 me emrin Busty Betty. 662 00:34:57,261 --> 00:34:59,722 Dhe ajo ka... Nuk po e ekzagjeroj, mirë? 663 00:34:59,764 --> 00:35:02,225 -(MUZIKA ROK LUANI) - Cicat e trefishta H. 664 00:35:02,266 --> 00:35:04,727 ♪ Unë mund të marr gjithçka që keni ♪ 665 00:35:05,770 --> 00:35:07,396 -(BETTY CHUCKLES) -CARMEN: Është çmenduri. 666 00:35:07,438 --> 00:35:08,689 SHELBY: Oh, po, ishte e egër. 667 00:35:09,398 --> 00:35:11,818 Gjithsesi, një natë ajo është duke kërcyer për këtë pordhë të vjetër. 668 00:35:11,859 --> 00:35:14,779 Dua të them, djali duhej të ishte të paktën në 80, apo jo? 669 00:35:14,821 --> 00:35:17,198 Dhe ajo e përshkon atë në karrige 670 00:35:17,240 --> 00:35:19,909 dhe e shtyn kokën poshtë, kështu që ai po shikon drejt saj. 671 00:35:19,951 --> 00:35:21,244 (IMITON PANGESIM QEN) 672 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Ti e di llojin, të gjithë e dimë llojin. Hajde. 673 00:35:23,871 --> 00:35:25,790 Dhe të gjithë brohorasin mbi shokun e vjetër, 674 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 dhe ai është si në parajsë totale. 675 00:35:27,583 --> 00:35:30,044 Nata më e mirë e jetës së tij të frikshme, lloj gjëje, apo jo? 676 00:35:30,086 --> 00:35:33,714 Dhe pastaj Betty vendos vetëm për të goditur gjoksin e saj të majtë 677 00:35:33,756 --> 00:35:35,049 poshtë në fytyrën e tij. 678 00:35:35,091 --> 00:35:37,593 Dhe dua të them, mjaft e vështirë për të thyer hundën, 679 00:35:37,635 --> 00:35:38,886 nxirrte protezat e tij, 680 00:35:38,928 --> 00:35:41,430 dhe trokiti bastardin e gjorë krejtësisht pa ndjenja. 681 00:35:41,472 --> 00:35:43,391 -Ashtu si, bum, dritat fiken. -(KIKO DHE CARMEN QESHIN) 682 00:35:43,432 --> 00:35:45,268 Udhëtim të mbarë, shok. Ju keni një jetë të bukur. 683 00:35:45,309 --> 00:35:48,604 (TË GJITHË QËSHHEN) 684 00:35:48,980 --> 00:35:50,940 - KARMEN: Oh, mut. -(KËMBON KËMBONA E DERËS) 685 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 686 00:35:52,900 --> 00:35:54,610 Oh, e ftove Biankën? 687 00:35:56,946 --> 00:35:57,989 Unë bëra. 688 00:35:58,322 --> 00:35:59,240 Nuk isha në dijeni 689 00:35:59,657 --> 00:36:01,701 Gjermanët ishin reçel mëndafshi lloji i gjumit. 690 00:36:03,494 --> 00:36:04,579 CARMEN: Unë jam tani. 691 00:36:06,455 --> 00:36:08,583 -(FJEN TYMIN) -Ju të gjithë e njihni Biankën. 692 00:36:10,209 --> 00:36:11,294 Danke! 693 00:36:12,128 --> 00:36:14,505 (NE JAPONI) 694 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 KIKO: (NË ANGLISHT) Shumë mbresëlënëse. 695 00:36:21,596 --> 00:36:23,931 Si e mësuat japonisht? 696 00:36:23,973 --> 00:36:26,058 Kam kaluar tre vjet zhveshje në Tokio. 697 00:36:27,226 --> 00:36:31,981 I urrente burrat atje. Dicka të vogla, pa bakshish. 698 00:36:34,358 --> 00:36:35,943 Çfarë dreqin? 699 00:36:35,985 --> 00:36:37,028 -Uf. -SHELBY: Mirë. 700 00:36:37,069 --> 00:36:40,156 Duhet të jesh goca më e lezetshme 701 00:36:40,198 --> 00:36:43,951 Mendoj se jam takuar ndonjëherë. Si, seriozisht, mut. 702 00:36:44,410 --> 00:36:46,787 XHESICA: A do të dëshironit diçka për të pirë? 703 00:36:48,748 --> 00:36:49,665 Vodka. 704 00:36:50,625 --> 00:36:52,293 Klishe, e di. 705 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 Pra, ju thatë se dëshironi të më flasësh për diçka. 706 00:36:58,758 --> 00:37:00,718 Unë duhet t'ju paralajmëroj Unë nuk jam pas këpucëve 707 00:37:00,760 --> 00:37:03,346 ose djem ose rroba ose grim ose pazar 708 00:37:03,387 --> 00:37:04,889 apo ndonje gjepur tjeter 709 00:37:04,931 --> 00:37:06,557 që striptistet normalisht spew në rreth. 710 00:37:07,767 --> 00:37:10,519 -Me cfare jeni? -(FJEN TYMIN) 711 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Makina me muskuj, burra të vërtetë që dinë si te dreqesh, 712 00:37:13,981 --> 00:37:16,442 Mobilje italiane nga Rilindja, 713 00:37:16,484 --> 00:37:19,445 Filmat francezë nga vitet '60 dhe Kafka. 714 00:37:19,487 --> 00:37:20,529 Ndjekja? 715 00:37:22,031 --> 00:37:22,990 Ai është një shkrimtar. 716 00:37:23,324 --> 00:37:26,160 Oh. Epo, unë vetëm lexova librat e astrologjisë, pra. 717 00:37:26,535 --> 00:37:30,289 - Mund ta imagjinoj. -Po, je pak intensive. 718 00:37:30,331 --> 00:37:33,125 Në rregull. Um... Unë thjesht mund të pres drejt në ndjekje. 719 00:37:33,167 --> 00:37:34,168 (Pastron fytin) 720 00:37:35,044 --> 00:37:38,965 Pra... ju të gjithë e dini Majk barback në klub? 721 00:37:39,131 --> 00:37:41,384 -Mm, në mënyrë të paqartë. -Asgjë. 722 00:37:41,425 --> 00:37:44,095 I shkurtër, i vetmuar. 723 00:37:44,136 --> 00:37:46,472 - Sytë e trishtuar. -Po, ky është ai. 724 00:37:46,514 --> 00:37:48,099 BIANKA: Më ke bërë të ngas deri këtu lart 725 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 të flasësh me mua për atë humbësin? 726 00:37:50,059 --> 00:37:54,647 Jo ai, por diçka vërtet e mahnitshme ai sapo më tha. 727 00:37:54,689 --> 00:37:56,315 - (LUAJMË MUZIKË INTRIGUESE) -Oh! 728 00:37:56,357 --> 00:37:59,986 Çfarë do t'ju them nuk mund të largohet kurrë nga kjo dhomë. 729 00:38:00,653 --> 00:38:03,155 -Dakord? - Unë jam në çdo gjë që është. 730 00:38:04,073 --> 00:38:05,074 Në rregull. 731 00:38:05,616 --> 00:38:09,036 -(FLET JAPONIZE) -Ajo është dakord. Kështu edhe unë. 732 00:38:12,081 --> 00:38:13,082 Tani, derdh. 733 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -(POP MUZIKË UPBEAT POP) 734 00:38:17,378 --> 00:38:21,173 ♪ Nuk mund ta mohosh Unë jam mbretëresha e kinemasë ♪ 735 00:38:21,215 --> 00:38:23,301 ♪ Kthimi i kokave Me asgjë veç... ♪ 736 00:38:23,342 --> 00:38:24,719 Kush do ta kishte thënë, hë? 737 00:38:25,678 --> 00:38:29,348 - Nuk mund të flija gjithë natën. -KIKO: Mendoj se ka kuptim. 738 00:38:30,308 --> 00:38:33,060 - Unë jam jashtë. - Çfarë? Ju thatë se jeni brenda? 739 00:38:33,894 --> 00:38:36,522 Po, brenda. Jo jashtë. Unë jam brenda. Në. 740 00:38:37,606 --> 00:38:40,484 CARMEN: Më tha Karl ai kishte një vend në Aspen. 741 00:38:40,901 --> 00:38:43,654 Më tha se kishte një apartament në Manhatan. 742 00:38:44,363 --> 00:38:46,866 Ai më thotë ai ka një në Paris. 743 00:38:47,366 --> 00:38:49,744 Çfarë? Big Boy Billy shpërthen e njëjta mut. 744 00:38:49,785 --> 00:38:53,289 Ai është një milioner. Ai do të bëhet miliarder. 745 00:38:53,331 --> 00:38:56,959 Donald Trump i vogël dëshiron të jetë... me flokë më keq. 746 00:38:57,001 --> 00:38:58,461 -(SPUTERS) -(QESH) 747 00:38:58,919 --> 00:39:01,881 Unë do ta besoja Karl-in ajo pidhi e trishtuar Billy çdo ditë. 748 00:39:04,759 --> 00:39:07,219 DJ: Dhe tani, direkt nga Mbretëria e Bashkuar. 749 00:39:07,553 --> 00:39:10,639 Vetë Risque, Shelby. 750 00:39:10,681 --> 00:39:12,683 Në rregull. jam ngritur. BRB. (FLUHNI PUTHJE) 751 00:39:12,725 --> 00:39:14,143 - Mirë. -Buh-bye. 752 00:39:15,728 --> 00:39:18,814 -(MUZIKA CEREMONIALE DUHET) -(TURMA DUARTROKTON, BORROROVAT) 753 00:39:18,856 --> 00:39:21,108 Po. Le të shkojmë, Shelby. 754 00:39:28,115 --> 00:39:30,659 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -(HAPAT DUKE AFRUAR) 755 00:39:34,705 --> 00:39:36,707 Fjetje interesante. Hmm? 756 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 Ishte e para ime. 757 00:39:39,710 --> 00:39:43,464 -(MUZIKA VAZHDON) -(TURMA VAZHDON të brohorasë, duartrokit) 758 00:39:45,341 --> 00:39:46,467 Jeni brenda? 759 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 (QËSHKUR) 760 00:39:52,223 --> 00:39:53,724 Ju jeni në skenën kryesore. 761 00:40:00,064 --> 00:40:02,108 Mos do që Karli të zemërohet tani 762 00:40:02,149 --> 00:40:05,027 nëse ai na kap duke folur si zogjtë e vegjël me gojë, 763 00:40:05,069 --> 00:40:06,821 ne? Mm? 764 00:40:07,822 --> 00:40:08,906 (QËSHKUR) 765 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 (GJUMËT POSHTEN) 766 00:40:13,244 --> 00:40:14,662 (NË Hungarisht) 767 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 (NË ANGLISHT) 768 00:40:17,748 --> 00:40:21,293 (MUZIKA ROK LUANI) 769 00:40:30,553 --> 00:40:31,637 (Nxjerrin SHQITUR) 770 00:40:39,228 --> 00:40:40,312 Oh, Zoti im. 771 00:40:57,163 --> 00:40:58,414 (MUZIKA PËRFUNDON) 772 00:40:58,456 --> 00:41:00,332 XHESICA: Po duket shumë CSI, Mike. 773 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 (QËSHTET) E di, apo jo? 774 00:41:01,625 --> 00:41:02,793 SHELBY: Prit, prit. 775 00:41:02,835 --> 00:41:04,670 Pra, e gjithë kjo ndodh gjatë Sytë të mbyllur? 776 00:41:04,712 --> 00:41:07,006 po. Askush nuk mund ta dijë kurrë kush e nxori këtë. 777 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 Ky është çelësi. Ashtu si The Sting. 778 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 Një pickim blete? 779 00:41:11,051 --> 00:41:14,513 Asnjë këngëtar Sting. "Çdo frymë që merrni." 780 00:41:14,555 --> 00:41:16,474 -Mm. -Uh, jo, mendoj se do të thotë 781 00:41:16,515 --> 00:41:18,767 si filmi The Sting, drejtë? 782 00:41:18,809 --> 00:41:22,062 -Uh, Robert Redford. Paul Newman. -Bloku i salcës së sallatës? 783 00:41:22,104 --> 00:41:24,523 MIKE: Harroje. Uh, çelësi është të kryeni grabitjen 784 00:41:24,565 --> 00:41:26,650 - dhe largohu i pastër. -(FLET JAPONIZE) 785 00:41:27,610 --> 00:41:29,111 (NE JAPONI) 786 00:41:29,153 --> 00:41:32,323 (NE JAPONI) 787 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 (MUZIKË E SHQIPTARE DUHET) 788 00:41:33,657 --> 00:41:35,117 (NË ANGLISHT) Kaloni nëpër të përsëri, të lutem, Majk. 789 00:41:35,159 --> 00:41:36,118 Në rregull. (Pastron fytin) 790 00:41:36,160 --> 00:41:37,703 Pra, disa minuta 791 00:41:37,745 --> 00:41:39,872 para se Nis numri i Eyes Wide Shut, 792 00:41:39,914 --> 00:41:42,583 Xhesika hyn në klub dhe ju bashkohet djema 793 00:41:42,625 --> 00:41:44,960 - në dhomën e zhveshjes. -(MUZIKA JAZZ DUHET) 794 00:41:45,002 --> 00:41:47,963 XHESICA: Dhe askush nuk e di Unë jam atje për shkak të maskave. 795 00:41:48,005 --> 00:41:49,632 - E shkëlqyer. -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 796 00:41:49,673 --> 00:41:52,176 MIKE: Ju kaloni shfaqja duke qëndruar në skenë. 797 00:41:53,427 --> 00:41:55,095 Kur vajzat të gjitha kokë në audiencë 798 00:41:55,137 --> 00:41:59,016 për kërcimet private, kjo është kur ju djema shkëputeni. 799 00:42:00,768 --> 00:42:03,604 Kiko dhe Shelby bëjnë rrugën e tyre në sy në qiell. 800 00:42:03,646 --> 00:42:05,564 (KYS JANGLING) 801 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 MIKE: Ndërsa Xhesika, Bianka dhe Carmen 802 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 - Drejtohuni drejt zyrës së Karlit. -SHELBY: Zot, le të shpresojmë 803 00:42:11,529 --> 00:42:14,073 spektri i astrofizikës arrin me theks, 804 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 që të jemi të drejtë, duhet 'të bëjë që Venusi të bashkohet 805 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 me Ceres në katër gradë e Bricjapit. 806 00:42:18,577 --> 00:42:21,163 - Çfarë? -Kjo është shenja e suksesit. 807 00:42:21,205 --> 00:42:22,957 -Paratë, e dini? -Oh! 808 00:42:22,998 --> 00:42:24,041 Financa të larta. 809 00:42:24,583 --> 00:42:26,377 Më beso, ne do të duam gjithë universi i përgjakur 810 00:42:26,418 --> 00:42:28,295 në anën tonë. Në fakt është kritike. 811 00:42:28,337 --> 00:42:30,214 Çfarë është kritike është se ju dhe Kiko merrni 812 00:42:30,256 --> 00:42:31,715 Big Billy Boy u largua. 813 00:42:31,757 --> 00:42:33,592 Nëse ai shtyn atë buton sigurie, 814 00:42:33,634 --> 00:42:35,344 gjithë theksin e Venusit ulur 815 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 mbi karin e Bricjapit nuk do të thotë mut. 816 00:42:37,596 --> 00:42:39,223 -(MUZIKA JAZZ VAZHDON) - I vrazhdë. 817 00:42:39,265 --> 00:42:40,182 Vazhdoni. 818 00:42:40,224 --> 00:42:41,725 MIKE: E djalit Billy një bastard me brirë, 819 00:42:41,767 --> 00:42:43,394 kështu që thjesht filloni të kërceni për të. 820 00:42:47,356 --> 00:42:49,525 Kthejeni atë në karrige dhe i bie prangat. 821 00:42:50,109 --> 00:42:51,777 SHELBY: Epo, kjo do të jetë një copë pshurr. 822 00:42:53,153 --> 00:42:55,990 XHESICA: Kam një kuptim Karl nuk e duron dot atë dreqin e trashë. 823 00:42:56,031 --> 00:42:58,951 Ai thjesht ka ngecur me të sepse ai është nipi i pronarit. 824 00:42:58,993 --> 00:43:01,328 MIKE: Në atë moment, Bianka do të qëndrojë roje 825 00:43:01,370 --> 00:43:04,832 në derën e zyrës së Karlit ndërsa Jessica dhe Carmen hynë brenda. 826 00:43:08,627 --> 00:43:11,672 - Çfarë dreqin? -BIANKA: Prit, prit. 827 00:43:11,714 --> 00:43:13,632 -(MUZIKA ZBIDHET) - Ju dëshironi që unë të qëndroj roje ... 828 00:43:14,341 --> 00:43:16,844 ndërsa Xhesika dhe Carmen goditi dhomën? 829 00:43:17,177 --> 00:43:18,262 Çfarë po mendonit? 830 00:43:18,304 --> 00:43:21,056 Unë i njoh armët. Unë di të qëlloj me armë. 831 00:43:21,098 --> 00:43:23,684 Unë kam qëlluar shumë armë. Unë e di që... 832 00:43:23,726 --> 00:43:25,227 Prit, Tupac. 833 00:43:25,561 --> 00:43:27,396 Në fakt nuk do të gjuajmë armët, apo jo? 834 00:43:27,938 --> 00:43:30,190 Jo. Jo, jo nëse gjithçka shkon siç ishte planifikuar. 835 00:43:30,232 --> 00:43:33,485 Gjëja e fundit që duam është pak O.K. Marrëzi korale i gjuaj. 836 00:43:33,527 --> 00:43:34,653 Por ne mund. 837 00:43:35,487 --> 00:43:38,282 Epo, as që kam mbajtur kurrë një armë më parë. 838 00:43:38,949 --> 00:43:41,243 Më kanë qëlluar, por kurrë mos qëlloni një. 839 00:43:41,619 --> 00:43:43,829 Ish-i im vendoste një nga vagina ime. 840 00:43:44,204 --> 00:43:47,458 (FOL SPANJISHT, QËSHQET) 841 00:43:47,499 --> 00:43:49,376 MIKE: Dëgjo, Unë isha një rezervist i ushtrisë. 842 00:43:49,418 --> 00:43:50,294 Shkoi në Irak. 843 00:43:50,836 --> 00:43:52,046 Unë do t'ju mësoj djema si të trajtoni një armë. Në rregull? 844 00:43:52,421 --> 00:43:54,048 Por a do të kenë plumba në to? 845 00:43:54,423 --> 00:43:56,342 Ndoshta do të mbaj topuz. Po. qij atë. 846 00:43:56,383 --> 00:43:57,551 Unë thjesht do të sjell timin. 847 00:43:57,593 --> 00:43:59,261 BIANKA: Mm. Mendoj se kjo është një ide e mirë. 848 00:43:59,303 --> 00:44:01,347 Nuk jam i sigurt nëse i besoj kësaj me municion të gjallë. 849 00:44:01,388 --> 00:44:02,806 Epo, ndoshta Nuk kam besim te ti 850 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 duke vrapuar me një armë të gjallë. E dini? 851 00:44:05,309 --> 00:44:07,311 Po të jesh gjerman dhe të gjithë? 852 00:44:08,062 --> 00:44:10,230 - Unë jam hungarez. -SHELBY: Sido që të jetë. 853 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 Çfarë dreqin a duhet të thotë kjo? 854 00:44:12,191 --> 00:44:13,400 Unë do të zgjas këmbët e mia. 855 00:44:13,442 --> 00:44:15,569 XHESIKA: Mirë. Eh, zonja, po të dëgjojmë 856 00:44:15,611 --> 00:44:17,154 çfarë ka për të thënë Majk? 857 00:44:17,196 --> 00:44:19,490 Epo, dëgjo, Unë mendoj se Xhesi e meriton 858 00:44:19,531 --> 00:44:21,450 pak shpagim për Karlin. 859 00:44:21,492 --> 00:44:25,829 Zyra e tij mban erë pordhe qeni dhe erëza e vjetër. Unë do të qëndroj roje. 860 00:44:25,871 --> 00:44:27,790 Mirë, perfekte. Problemi i zgjidhur. 861 00:44:28,666 --> 00:44:31,460 (MUZIKË E SUSPENZUESHME JAZZ DUHET) 862 00:44:34,838 --> 00:44:36,173 Çfarë dreqin? 863 00:44:37,174 --> 00:44:39,802 -(PËRRËKOHET) -(TRUAJTJA E METALIT) 864 00:44:39,843 --> 00:44:40,928 (GUNS karin) 865 00:44:41,720 --> 00:44:42,763 Dreqin! 866 00:44:43,180 --> 00:44:45,432 -(SHTLOJET) -(PRANSA KLIKONI) 867 00:44:45,891 --> 00:44:47,893 MIKE: Bianka do të mbajë pushka e gjahut mbi Karl, 868 00:44:47,935 --> 00:44:50,145 ndërsa Xhesi tërhiqet tapetin poshtë karriges së tij 869 00:44:50,187 --> 00:44:51,397 për të zbuluar kasafortën. 870 00:44:51,438 --> 00:44:52,981 Jess pastaj do të marrë kombinimin 871 00:44:53,023 --> 00:44:55,943 -dhe hap kasafortën. -JESSICA: Uh, vetëm një sekondë. 872 00:44:55,984 --> 00:44:58,112 Si mund ta marr kombinimin? 873 00:44:58,153 --> 00:45:00,614 Dua të them, pse do ai thjesht heq dorë nga ajo? 874 00:45:00,656 --> 00:45:01,740 (QËSHTET) Epo. 875 00:45:01,782 --> 00:45:03,158 BIANKA: Kur një burrë ka një armë gjahu të niveluar 876 00:45:03,200 --> 00:45:05,411 në kokën e tij dhe një tjetër në topat e tij, 877 00:45:05,452 --> 00:45:07,121 ai do të bëjë saktësisht atë që ne i themi të bëjë. 878 00:45:07,913 --> 00:45:10,082 -Pikërisht. - CARMEN: Më vjen mirë që ndërruam. 879 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 -Mirë të kesh Biankën në dhomë. -(KLIK GJUHËN) 880 00:45:12,626 --> 00:45:15,504 Sapo ajo kasafortë të hapet, koha është thelbësore. 881 00:45:15,546 --> 00:45:17,047 - (BIPI MEKANIK) - (GAMAZI I GRAVE) 882 00:45:17,089 --> 00:45:19,091 MIKE: Pra, mos qëndroni vetëm aty nofulla e plogët 883 00:45:19,133 --> 00:45:22,136 -duke parë milionat. -(MUZIKA JAZZ VAZHDON) 884 00:45:23,470 --> 00:45:25,597 MIKE: Filloni të mbushni paratë në rroba, 885 00:45:25,639 --> 00:45:28,183 e cila do të ketë xhepa shumë të mëdhenj të qepur brenda. 886 00:45:28,225 --> 00:45:29,226 (KARL STRAINS) 887 00:45:29,810 --> 00:45:32,229 MIKE: Një herë në korridor, do të shihni një karrocë plehrash, 888 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 që unë e kam vendosur në mënyrë strategjike atje. 889 00:45:37,484 --> 00:45:38,736 Dhe një nga një ... 890 00:45:40,696 --> 00:45:45,033 hidhni rrobat e mbushura me paratë... në kosh. 891 00:45:47,119 --> 00:45:50,831 Xhes, hyr brenda. Pak para përfundimit të shfaqjes, 892 00:45:51,498 --> 00:45:54,042 -Ju jeni kthyer duke kërcyer... -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 893 00:45:54,460 --> 00:45:56,503 ...dhe unë jam vetëm një barbek i pafajshëm, 894 00:45:56,545 --> 00:45:58,130 duke nxjerrë mbeturinat... 895 00:45:58,964 --> 00:46:02,468 dhe Xhesi... dhe askush nuk është më i mençuri. 896 00:46:04,094 --> 00:46:06,305 Por çfarë ndodh kur dikush më në fund e gjen Karlin? 897 00:46:06,346 --> 00:46:07,431 apo Big Boy Billy? 898 00:46:07,639 --> 00:46:08,640 Asgjë nuk ndodh. 899 00:46:08,932 --> 00:46:09,933 Ata do të thërrasin policët. 900 00:46:09,975 --> 00:46:11,351 MIKE: Dhe çfarë është do t'i thotë ai? 901 00:46:11,393 --> 00:46:12,895 “Dikush vodhi paratë e drogës ilegale, 902 00:46:12,936 --> 00:46:14,730 Unë kam fluturuar ilegalisht në Ishujt Kuk 903 00:46:14,772 --> 00:46:16,648 dhe depozitimi në llogaritë offshore prej vitesh?" 904 00:46:16,940 --> 00:46:17,858 Ferr jo. 905 00:46:18,192 --> 00:46:19,443 Ai do t'ju pyesë të gjitha vajzat, 906 00:46:19,485 --> 00:46:21,695 por pothuajse 20 prej jush janë në shfaqje 907 00:46:21,737 --> 00:46:23,113 dhe të gjithë me maska. 908 00:46:23,155 --> 00:46:24,198 Ai do të ndyhet. 909 00:46:24,490 --> 00:46:25,699 BIANKA: Ndoshta ka vdekur. 910 00:46:25,741 --> 00:46:26,658 Karma. 911 00:46:27,117 --> 00:46:28,535 Ajo që shkon rrotull vjen rrotull. 912 00:46:29,119 --> 00:46:31,705 Kështu që... (PSHERHËNI) ...ato mendimet e mia. 913 00:46:31,747 --> 00:46:33,957 Mund të ketë nevojë për një kapje dhe shtrëngim aty-këtu, por... 914 00:46:35,751 --> 00:46:36,877 E di që mund të funksionojë. 915 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 Dhe kur mendoni a mund të largohemi nga qyteti? 916 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Jo menjëherë. 917 00:46:40,297 --> 00:46:41,799 Një mund ta lërë, pastaj një tjetër, 918 00:46:41,840 --> 00:46:43,509 mund të zgjasë gjashtë muaj për të nxjerrë të gjithë jashtë. 919 00:46:43,884 --> 00:46:45,385 Nuk dua të ngrejë ndonjë dyshim. 920 00:46:45,427 --> 00:46:47,513 Ne nuk duhet të shkojmë përreth si striptiste budallenj 921 00:46:47,554 --> 00:46:51,058 duke shpenzuar paratë tona në makina të zbukuruara dhe shtëpi të mëdha. 922 00:46:51,099 --> 00:46:53,727 Pikërisht. Mendoni për miqtë e mirë. Mësimi i nxjerrë. 923 00:46:53,769 --> 00:46:55,145 OBSH? 924 00:46:55,687 --> 00:46:57,940 Scorsese? DeNiro? Peshi? 925 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 Asgjë? 926 00:47:01,068 --> 00:47:02,194 Unë jam jashtë. 927 00:47:02,236 --> 00:47:03,195 Ajo do të thotë në. 928 00:47:03,237 --> 00:47:04,196 Më numëro mua. 929 00:47:04,571 --> 00:47:05,906 Më pëlqen deri tani. 930 00:47:05,948 --> 00:47:07,449 Më kishe përshëndetje. 931 00:47:08,033 --> 00:47:09,743 Për hir të Zotit, më thuaj ti e di nga vjen. 932 00:47:09,785 --> 00:47:10,953 Shokë të mirë? 933 00:47:10,994 --> 00:47:12,120 MIKE: E pabesueshme. 934 00:47:12,162 --> 00:47:13,330 Epo, nuk e di dreqin. 935 00:47:13,705 --> 00:47:16,291 Epo, dëgjoni, kemi një e shtënë dhe ka zero, 936 00:47:16,333 --> 00:47:19,002 dhe dua të them hapësirë zero për gabime. 937 00:47:19,253 --> 00:47:20,587 Jo, e kemi marrë këtë. 938 00:47:20,879 --> 00:47:21,964 (FRYHON MJEDRËN) 939 00:47:29,096 --> 00:47:30,055 Për Majk. 940 00:47:31,431 --> 00:47:33,767 Surpriza më e lumtur e kohës më të mirë 941 00:47:33,809 --> 00:47:37,271 që ka ardhur në jetën time në një kohë vërtet të gjatë. 942 00:47:38,188 --> 00:47:40,065 (NE JAPONIZE) Kishi kaisei! 943 00:47:40,816 --> 00:47:42,818 (GJITHË NË NJËZON) Kishi kaisei! 944 00:47:42,860 --> 00:47:44,111 - (SYZET KLINK) - (GJITHË GËZIM) 945 00:47:44,152 --> 00:47:47,155 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 946 00:47:48,031 --> 00:47:52,035 ♪ Duke ndjekur frymën e fundit E verës në një qytet tjetër... ♪ 947 00:47:52,327 --> 00:47:53,871 ROLF: (NË Hungarisht) 948 00:47:53,912 --> 00:47:57,875 BIANKA: (NË Hungarisht) 949 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 (NË ANGLISHT) Mirë. 950 00:47:59,209 --> 00:48:00,335 (NË Hungarisht) 951 00:48:00,794 --> 00:48:02,838 (NË ANGLISHT) Ne presim jashtë klubi dhe kur dalin, 952 00:48:02,880 --> 00:48:04,172 ne i grabitim, po? 953 00:48:05,215 --> 00:48:07,301 (QESHIN TË DYJA) 954 00:48:07,342 --> 00:48:10,012 -Po! (QESH) -(QESH) 955 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 (PSHSHERINA) 956 00:48:11,346 --> 00:48:12,514 (KLIKOJT E ARMAVE) 957 00:48:21,523 --> 00:48:24,067 (BRITUR) Jo! 958 00:48:24,610 --> 00:48:25,485 (MUZIKA PËRFUNDON) 959 00:48:25,986 --> 00:48:28,864 -(Zogjtë që Cicërojnë) -Apo... grabitim dhe vrasim? 960 00:48:28,906 --> 00:48:30,157 (MUZIKA ROK LUANI) 961 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 (GAMAT SHKURT) 962 00:48:33,577 --> 00:48:34,620 ROLF: Do të shkosh diku? 963 00:48:34,661 --> 00:48:36,413 - Lehtë. Në rregull? (GRUNTS) - (TË shtëna me armë) 964 00:48:36,455 --> 00:48:38,874 (BLIRIME) 965 00:48:40,167 --> 00:48:41,251 (TË shtëna me armë) 966 00:48:42,252 --> 00:48:44,671 Vjedh dhe vrit. Mos lini dëshmitarë. 967 00:48:44,963 --> 00:48:46,590 -Bëni një punë të pastër. -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 968 00:48:46,632 --> 00:48:49,927 Mirë, atëherë dua gjysmën, plus dhjetë për qind për Franz. 969 00:48:50,636 --> 00:48:54,139 Gjashtëdhjetë e pesë për qind për mua, dhe 35 për ty dhe Franz. 970 00:48:54,181 --> 00:48:55,891 Unë nuk bëj një dreq si e ndani. 971 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 (MUZIKA RINIZIM) 972 00:48:58,226 --> 00:48:59,311 Më fal, vëlla. 973 00:48:59,353 --> 00:49:01,313 -Prit, prit, prit, prit, prit. - (Të shtëna me armë) 974 00:49:03,231 --> 00:49:04,399 Marrëveshje. 975 00:49:04,441 --> 00:49:05,776 (MUZIKA POPULLUESE) 976 00:49:05,817 --> 00:49:06,902 (SYZET KLIKONI) 977 00:49:18,121 --> 00:49:19,039 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 978 00:49:19,081 --> 00:49:20,749 ROKA: (NE JAPONIZE) 979 00:49:31,468 --> 00:49:35,389 (NE JAPONI) 980 00:49:35,430 --> 00:49:37,641 (NE JAPONI) 981 00:49:39,017 --> 00:49:40,477 (NË ANGLISHT) Kur kjo të përfundojë, 982 00:49:41,353 --> 00:49:43,522 babai im dhe familja ime do të lirohet. 983 00:49:43,897 --> 00:49:45,232 ROKA: (NË ANGLISHT) Po, sigurisht. 984 00:49:46,900 --> 00:49:49,903 Tani, ju e kuptoni çfarë do të ndodhë. 985 00:49:50,404 --> 00:49:51,488 po. 986 00:49:53,657 --> 00:49:55,075 A do të jetë pa dhimbje? 987 00:50:00,122 --> 00:50:01,581 -(MUZIKË E TENDOSUR DUHET) -(GRUSHTJE E MUFSHUAR) 988 00:50:02,582 --> 00:50:03,500 (GRUNTS) 989 00:50:03,542 --> 00:50:05,669 -(NYSHT) -(BLIRIME) 990 00:50:06,086 --> 00:50:09,798 (pantallona) 991 00:50:12,592 --> 00:50:13,802 (MUZIKA PËRFUNDON) 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,429 Ata nuk do ta dinë se çfarë i goditi. 993 00:50:15,804 --> 00:50:17,347 (TAKËM KLIKIM) 994 00:50:19,057 --> 00:50:21,893 -(MUZIK DRAMATIK LUANI) -(SIRENA E POLICISË VALIM) 995 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 Furgon i ëmbël Scooby-Doo e arrite veten atje, Majk. 996 00:50:26,648 --> 00:50:28,650 faleminderit. Unë e quaj furgon plani. 997 00:50:28,692 --> 00:50:31,528 -Oh, furgoni i planit. -Furgon plani. 998 00:50:31,570 --> 00:50:33,613 - Mirë, të gjithë, le të përqendrohemi. -E drejte. 999 00:50:34,072 --> 00:50:35,949 -JESSICA: Pra, shfaqja në skenë... - (MIKE PAstro fytin) 1000 00:50:36,616 --> 00:50:39,286 zgjat gjithsej prej pesë minutash e 24 sekondash. 1001 00:50:39,327 --> 00:50:40,454 (KONTROLLI I KOHËMATIT) 1002 00:50:40,495 --> 00:50:42,039 XHESICA: Dhe pastaj vallet private 1003 00:50:42,080 --> 00:50:43,498 janë rreth katër minuta më të gjata. 1004 00:50:44,708 --> 00:50:47,377 Pra, le të themi dhjetë minuta në total se vajzat janë me kostum. 1005 00:50:47,419 --> 00:50:49,046 Është e ngushtë. (Nxjerrin SHQITUR) 1006 00:50:49,838 --> 00:50:52,049 -Unë... do të thotë i lirshëm. -Jo, është e drejtë. 1007 00:50:52,090 --> 00:50:55,469 Kështu që ne duhet të bëjmë lëvizjen tonë para vallëzimeve private. 1008 00:50:55,510 --> 00:50:57,804 Ndoshta Jess dhe ti kurrë madje iu bashkua shfaqjes skenike. 1009 00:50:57,846 --> 00:50:59,598 SHELBY: Unë dhe Kiko mund të tërhiqet herët. 1010 00:50:59,639 --> 00:51:02,059 U largova në fillim të javës së kaluar për të shkuar të rri me Roger. 1011 00:51:02,100 --> 00:51:04,311 Askush nuk vuri re asgjë. Twats verbër. 1012 00:51:04,352 --> 00:51:07,314 Po. Dhe nëse dikush pyet, ne thjesht themi 1013 00:51:07,355 --> 00:51:09,149 ne nuk u zgjodhëm për një kërcim. 1014 00:51:09,191 --> 00:51:10,692 SHELBY: Kaq emocionuese. 1015 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 Si film me ujë. 1016 00:51:13,153 --> 00:51:14,112 bota ujore? 1017 00:51:14,154 --> 00:51:15,906 Dreq, pa ujë. 1018 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 (FLET JAPONIZË) 1019 00:51:18,200 --> 00:51:19,159 Filmi i oqeanit. 1020 00:51:19,659 --> 00:51:21,119 Ajo do të thotë Ocean's One1. 1021 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 -A ia dolën? -JESSICA: Mendoj se po. 1022 00:51:22,996 --> 00:51:25,248 Unë nuk e pashë Ocean's Twelve ose Megjithatë, trembëdhjetë, kështu që nuk jam i sigurt. 1023 00:51:25,290 --> 00:51:28,126 Unë mendoj se pashë Trembëdhjetë, por mund të kishte qenë tetë. 1024 00:51:28,168 --> 00:51:30,337 -Ai me vajzat. - Kjo është shumë joreale. 1025 00:51:30,378 --> 00:51:32,297 Shikoni, po marrim pak jashtë bazës këtu. 1026 00:51:32,339 --> 00:51:34,341 Nëse ju djema nuk ndiheni gati, ne mund të shtyjmë, 1027 00:51:34,382 --> 00:51:37,010 e dini, vazhdoni të takoheni dhe duke punuar në të. 1028 00:51:37,052 --> 00:51:39,054 Kemi vetëm një shans dhe duhet të jetë perfekt. 1029 00:51:39,096 --> 00:51:41,598 Jo, mendoj se duhet ta bëjmë tani. 1030 00:51:41,640 --> 00:51:43,266 Domethënë, nëse presim, nëse durojmë 1031 00:51:43,308 --> 00:51:44,392 mund të mos e ndjekim. 1032 00:51:44,726 --> 00:51:47,020 -Mendoj se jemi gati. -Më ka mërzitur klubi i ndyrë. 1033 00:51:47,062 --> 00:51:48,396 (FLET JAPONIZË) 1034 00:51:48,438 --> 00:51:50,357 -(NË ANGLISHT) Ajo tha le ta bëjmë. -MIKE: Mirë. 1035 00:51:50,774 --> 00:51:53,568 Shko në shtëpi, fle pak dhe më pas paketoni valixhet 1036 00:51:53,610 --> 00:51:56,071 sepse nesër ne fillojmë disa trajnime të vërteta në shtëpi. 1037 00:51:56,446 --> 00:51:57,864 Morëm pajisjet dhe armët. 1038 00:51:57,906 --> 00:52:00,325 mut i shenjtë. Ne jemi vërtet po e bëjmë këtë, apo jo? 1039 00:52:00,367 --> 00:52:02,619 -XHESIKA: Mm-hmm. -Kishi kaisei, kurva! 1040 00:52:02,661 --> 00:52:05,747 - (GJITHË GËZIM) -(NË NJËZON) Kishi kaisei! 1041 00:52:05,789 --> 00:52:08,125 (DUHET MUZIKË MODHËZUESE) 1042 00:52:09,126 --> 00:52:10,502 (GAMAT SHKURT) 1043 00:52:39,656 --> 00:52:42,492 Në rregull, zonja. Koha është e shkurtër, 1044 00:52:42,993 --> 00:52:45,245 kështu që le t'i drejtohemi punës. 1045 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 -(MUZIKË POPULLORE) - (TAP POPS) 1046 00:52:47,080 --> 00:52:50,792 ♪ Kush dëshiron të festojë, Po, po, po ♪ 1047 00:52:51,751 --> 00:52:55,005 ♪ Thjesht filloni Ose nuk do ta fillojmë kurrë ♪ 1048 00:52:55,964 --> 00:52:59,467 ♪ Ka një kohë Dhe një vend... ♪ 1049 00:53:00,635 --> 00:53:02,971 Në rregull. Por menjëherë pas darkës, i hyjmë punës. 1050 00:53:03,013 --> 00:53:04,222 KIKO: Po, sigurisht. 1051 00:53:04,264 --> 00:53:06,850 (GJITHË GËZIM) 1052 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 Dolli! 1053 00:53:08,310 --> 00:53:11,021 ♪ Të gjithë duke u argëtuar Lëreni muzikën të luajë ♪ 1054 00:53:12,397 --> 00:53:15,192 CARMEN: Unë kam thithka me gjalpë! 1055 00:53:15,233 --> 00:53:16,818 (SQUEALS) 1056 00:53:16,860 --> 00:53:19,362 Ah, në rregull. 1057 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 Epo, menjëherë pas ëmbëlsirës ose çfarëdo qoftë kjo, 1058 00:53:22,407 --> 00:53:23,742 kemi goditur librat. Dakord? 1059 00:53:24,201 --> 00:53:26,703 (NË NJËZON) Dakord. 1060 00:53:28,371 --> 00:53:31,208 Kjo nuk është pikërisht ajo që dua të them duke goditur librat. 1061 00:53:31,249 --> 00:53:32,626 SHELBY: Oh, kaloni atë. 1062 00:53:33,210 --> 00:53:36,421 Por kush jam unë të debatoj me partnerët e mi? 1063 00:53:37,380 --> 00:53:41,218 Majk, ke pasur ndonjëherë në ëndrrat e tua më të çmendura 1064 00:53:41,635 --> 00:53:45,931 mendo se do të jesh lart në një xhakuzi me pesë striptiste 1065 00:53:45,972 --> 00:53:47,098 në një oborr të shtëpisë 1066 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 prej dhjetë milionë dollarësh rezidencë në Tahoe? 1067 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 Sigurisht, në ëndrrat e mia më të egra. 1068 00:53:53,271 --> 00:53:55,774 Thjesht nuk kam menduar kurrë në fakt do të ndodhte. 1069 00:53:55,815 --> 00:53:57,317 -SHELBY: Radha jote, Majk. -(QËSHTJE) 1070 00:53:57,609 --> 00:53:59,861 A keni pasur ndonjëherë një kërcim në xhiro, Majk? 1071 00:54:00,237 --> 00:54:03,365 (KOLLËT) Jo. 1072 00:54:03,406 --> 00:54:06,117 (TË GJITHË TË QESHUR) 1073 00:54:06,159 --> 00:54:08,912 (POP MUZIKË UPBEAT POP) 1074 00:54:14,251 --> 00:54:16,836 ♪ Ha, ha, zemër ♪ 1075 00:54:19,714 --> 00:54:21,758 (ME VOKALIZIM) 1076 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 ♪ Oh vajzë ♪ 1077 00:54:25,428 --> 00:54:27,305 ♪ Para, zemër ♪ 1078 00:54:27,973 --> 00:54:29,724 ♪ Të bëj të imi ♪ 1079 00:54:30,267 --> 00:54:32,560 ♪ Mos u shqetëso, shqetëso ♪ 1080 00:54:32,811 --> 00:54:37,065 ♪ Në këtë jetë Jemi shumë të çmendur♪ 1081 00:54:37,607 --> 00:54:42,153 ♪ Kështu që lëviz, djalë Mos u bëni kaq dembel ♪ 1082 00:54:43,863 --> 00:54:47,158 ♪ Në diell Kam disa lule për të marrë pjesë ♪ 1083 00:54:47,993 --> 00:54:50,120 ♪ Më bëj pak mjaltë Ndërsa motrat e mia bëjnë para ♪ 1084 00:54:50,161 --> 00:54:52,038 ♪ Duke kërkuar fluturim me kostumin tim ♪ 1085 00:54:52,747 --> 00:54:55,041 ♪ Nuk më intereson vërtet Çfarë mendoni, çfarë bëni ♪ 1086 00:54:55,083 --> 00:54:57,627 ♪ 'Sepse unë jam lart në qiell Unë jam në rrugën time ♪ 1087 00:54:57,669 --> 00:55:00,505 ♪ Mbretëreshat lejohen Të gjithë e dimë sa krenare jam ♪ 1088 00:55:00,547 --> 00:55:02,173 ♪ Dhe kjo mbretëreshë është këtu Për të qëndruar ♪ 1089 00:55:03,883 --> 00:55:07,804 ♪ Lule në mendjen time Diell dhe erë ♪ 1090 00:55:09,014 --> 00:55:11,850 ♪ Hiq një ngarkesë Hyni në këtë ritëm ♪ 1091 00:55:13,268 --> 00:55:15,603 ♪ Dielli në mendjen time ♪ 1092 00:55:16,229 --> 00:55:18,231 ♪ Lule dhe fllad ♪ 1093 00:55:18,273 --> 00:55:21,526 ♪ Kështu që zhytni lugën tuaj në ♪ 1094 00:55:23,820 --> 00:55:28,074 ♪ Oh, oh E dashur, e dashur ♪ 1095 00:55:28,325 --> 00:55:30,327 (PËSHIRË) Mund të prekni. 1096 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 ♪ Mos u shqetëso, shqetëso ♪ 1097 00:55:33,621 --> 00:55:37,917 ♪ Në këtë jetë Jemi shumë të çmendur ♪ 1098 00:55:38,293 --> 00:55:42,130 ♪ Kështu që lëviz, djalë Mos u bëni kaq dembel ♪ 1099 00:55:43,423 --> 00:55:47,635 ♪ Në këtë jetë Jemi shumë të çmendur ♪ 1100 00:55:48,261 --> 00:55:49,596 (KËNGA ZBET) 1101 00:55:49,637 --> 00:55:51,389 XHESICA: Po ju argëtohesh mbrëmë? 1102 00:55:51,431 --> 00:55:54,851 -MIKE: Argëtimi është shumë i lirë. -(XHESICA QËSHKUR) 1103 00:55:54,893 --> 00:55:56,936 MIKE: Vetëm, nuk e ben te drejten. 1104 00:55:57,395 --> 00:55:59,647 Faleminderit, Jess. E dini, për gjithçka. 1105 00:55:59,689 --> 00:56:01,441 XHESIKA: Ti je e vetmja Unë duhet të falënderoj. 1106 00:56:02,025 --> 00:56:03,651 Jam shumë mirënjohës që u takuam kur e bëmë. 1107 00:56:03,693 --> 00:56:06,363 MIKE: Epo, të jem i sinqertë, jemi takuar më parë. 1108 00:56:06,404 --> 00:56:08,156 -JESSICA: Çfarë? -MIKE: Nuk doja të thosha asgjë. 1109 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 XHESIKA: Çfarë do të thotë? Kur? 1110 00:56:09,491 --> 00:56:11,743 (PSHERHËNI) Mirë, Unë do t'ju jap një sugjerim. 1111 00:56:12,452 --> 00:56:13,536 Akela-B. 1112 00:56:15,121 --> 00:56:16,289 Kojotët. 1113 00:56:17,123 --> 00:56:18,291 Kryesorja e Bardhë. 1114 00:56:18,583 --> 00:56:20,126 Perëndimi Qendror i Lartë? 1115 00:56:20,543 --> 00:56:22,712 -Çfarë do të thuash? (QËSHKUR) -(PËSHTIRË) 1116 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 mut i shenjtë. 1117 00:56:27,467 --> 00:56:29,928 (Nxjerrin SHQITUR) Nuk kam kujtim për ty. 1118 00:56:30,595 --> 00:56:32,472 Ne kishim pesë klasa së bashku. 1119 00:56:32,514 --> 00:56:33,807 Oh, Zoti im. 1120 00:56:34,182 --> 00:56:36,142 Nuk isha shumë e njohur. 1121 00:56:36,601 --> 00:56:38,103 Një djalë që do të kalonit në sallë 1122 00:56:38,144 --> 00:56:39,604 në rrugën tuaj në praktikën e tifozëve. 1123 00:56:39,646 --> 00:56:41,523 Por të gjithë e njihte Xhesika Kolinsin. 1124 00:56:41,564 --> 00:56:44,359 O Zot. me vjen shume keq. 1125 00:56:44,401 --> 00:56:45,443 Hajde. 1126 00:56:45,485 --> 00:56:47,237 Pse nuk the diçka më shpejt? une... 1127 00:56:47,278 --> 00:56:49,864 Unë-- Erdha te Risque për planin 1128 00:56:49,906 --> 00:56:52,575 dhe u habita kur të pashë duke punuar atje. 1129 00:56:52,617 --> 00:56:53,743 (TALLJET) 1130 00:56:54,369 --> 00:56:56,746 Mendoj se të gjithë të tjerët kthehen në shtëpi do të habiteshe gjithashtu, apo jo? 1131 00:56:56,788 --> 00:56:58,873 Unë do të thoja diçka menjëherë, por u ndje disi, 1132 00:56:58,915 --> 00:57:00,834 Nuk e di, gjurmues 1133 00:57:01,376 --> 00:57:03,253 dhe mendova se ndoshta nuk deshe ta dije njeri. 1134 00:57:04,379 --> 00:57:06,381 Nxitësja e tifozëve u kthye striptiste e plakjes. 1135 00:57:06,423 --> 00:57:07,715 Është goxha patetike. e di. 1136 00:57:07,757 --> 00:57:09,592 Jo, jo, hajde. 1137 00:57:10,510 --> 00:57:11,636 Është thjesht... 1138 00:57:12,512 --> 00:57:13,638 është thjesht jeta. 1139 00:57:14,264 --> 00:57:16,433 (KRISHTIM SHQIPONJË) 1140 00:57:16,850 --> 00:57:20,186 Ndoshta ky është fati, fati. 1141 00:57:21,146 --> 00:57:22,772 Të gjitha rrugët kanë çoi në këtë moment 1142 00:57:22,814 --> 00:57:24,315 dhe shansin që ne të jemi 1143 00:57:24,941 --> 00:57:26,901 mbret dhe mbretëreshë e maturës sonë të vogël. 1144 00:57:29,237 --> 00:57:31,948 SHELBY: Uh, ja si duket dita. 1145 00:57:32,198 --> 00:57:33,324 O Zot. 1146 00:57:33,366 --> 00:57:35,160 BIANKA: Është vend i mirë për të varrosur një trup. 1147 00:57:35,201 --> 00:57:36,828 (Zogjët duke Cicërojnë) 1148 00:57:36,870 --> 00:57:38,872 SHELBY: Krisht, është shumë herët. 1149 00:57:38,913 --> 00:57:41,291 (SCOFFS) Është ora 14:00. 1150 00:57:41,958 --> 00:57:43,626 Po. Epo, Unë thjesht nuk jam një mëngjes, 1151 00:57:44,085 --> 00:57:46,838 pasdite, ose person herët në mbrëmje. (PSHSHERINA) 1152 00:57:49,340 --> 00:57:50,425 (PSHSHERINA) 1153 00:57:52,177 --> 00:57:53,887 Mm. (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 1154 00:57:54,846 --> 00:57:56,264 Unë supozoj se ju e dini se si ta përdorni atë. 1155 00:57:56,806 --> 00:57:58,266 (Gunët e armëve) 1156 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 - (TË SHPEJTARË TË SHPEJTË) -(GRATË BRISHTIN) 1157 00:58:01,102 --> 00:58:02,353 Keni supozuar drejt. 1158 00:58:02,395 --> 00:58:03,646 (QESH) 1159 00:58:03,688 --> 00:58:05,148 Ti i ndyrë i keq. 1160 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 Në rregull. Lehtë atje, Harley Quinn. 1161 00:58:07,442 --> 00:58:09,110 (TRUAJTJA E ARMEVE) 1162 00:58:09,360 --> 00:58:11,488 Mm. Për mua? (QËSHKUR) 1163 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 SHELBY: Hmm. 1164 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 Kjo gjë është shumë e vogël. 1165 00:58:17,118 --> 00:58:18,453 Më lër të marr Carmen's. 1166 00:58:18,495 --> 00:58:21,456 (QËSHTET) Ti mendon a mund ta përballosh këtë, Shelbita? 1167 00:58:21,831 --> 00:58:24,209 SHELBY: Ti vë bast bythën, Carmenita. 1168 00:58:26,669 --> 00:58:28,421 MIKE: Do të mbyllen dhe i ngarkuar para grabitjes, 1169 00:58:28,463 --> 00:58:30,256 por ja si e ngarkoni. 1170 00:58:31,132 --> 00:58:32,300 Vërtetë e lehtë. 1171 00:58:36,221 --> 00:58:37,555 Unë thjesht po mendoj me zë të lartë këtu, 1172 00:58:37,597 --> 00:58:40,517 por ndoshta nuk duhet futuni me to të ngarkuar. 1173 00:58:40,558 --> 00:58:43,937 Por ideja këtu është që kurrë në fakt gjuaj me armë. Në rregull? 1174 00:58:43,978 --> 00:58:45,438 Oh, në rregull. I ftohtë. Tingëllon mirë. 1175 00:58:45,480 --> 00:58:47,398 Nëse ju shohin duke mbajtur atë djalin e keq, 1176 00:58:47,440 --> 00:58:48,691 shanset janë shumë më të mira. 1177 00:58:48,733 --> 00:58:50,109 Askush nuk do të dëshirojë për të marrë ndonjë mundësi. 1178 00:58:50,151 --> 00:58:52,403 Ai ka të drejtë, Shelby. Dukesh super e frikshme 1179 00:58:52,445 --> 00:58:54,405 duke mbajtur atë gjë. (QËSHKUR) 1180 00:58:54,447 --> 00:58:57,575 (ME AKSENT GJERMAN) Tani, Unë jam djallëzi i keq gjerman. 1181 00:58:57,784 --> 00:58:59,702 -Hungarisht. - E njëjta gjë. 1182 00:59:00,411 --> 00:59:02,163 Bëj një goditje, Shel. 1183 00:59:02,205 --> 00:59:03,289 Uh... 1184 00:59:03,790 --> 00:59:05,208 (KLIKOJT E ARMAVE) 1185 00:59:05,250 --> 00:59:06,543 (PSHSHERINA) 1186 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 Jo, nuk mund ta bëj. 1187 00:59:08,419 --> 00:59:09,587 Shikoni. 1188 00:59:10,672 --> 00:59:12,006 Vetëm provoni. 1189 00:59:12,340 --> 00:59:14,384 Çfarë? Nuk do të dëmtojë. Po, Majk? 1190 00:59:14,676 --> 00:59:16,511 -Jo. -SHELBY: Jo. Nuk është ashtu. 1191 00:59:16,719 --> 00:59:18,137 Unë nuk dua të qëlloj një pemë. 1192 00:59:18,179 --> 00:59:20,557 -Oh. -(PSHERHËNI) Ejani përsëri. 1193 00:59:21,808 --> 00:59:24,936 Pemët jetojnë, krijesa që marrin frymë. 1194 00:59:24,978 --> 00:59:27,605 Fakt argëtues, a e dini ka një pemë në Amazon 1195 00:59:28,022 --> 00:59:29,315 rrënjët e të cilit arrijnë mbi dy milje? 1196 00:59:29,357 --> 00:59:32,360 Oh, çfarë është kjo, Avatar i ndyrë? (QËSHKUR) 1197 00:59:33,111 --> 00:59:34,362 Ndoshta nuk kam nevojë për armë. 1198 00:59:34,404 --> 00:59:36,447 Mirë, mos qëlloni pemët. Në rregull? 1199 00:59:36,489 --> 00:59:37,907 Por le të paktën rehatohu 1200 00:59:37,949 --> 00:59:39,450 duke i mbajtur ato dhe duke lëvizur përreth, në rregull? 1201 00:59:39,492 --> 00:59:40,535 Në rregull. 1202 00:59:40,577 --> 00:59:42,245 (MUZIKË KAPASITË LUANI) 1203 00:59:44,205 --> 00:59:45,248 MIKE: Gati. Në rregull? 1204 00:59:45,873 --> 00:59:48,209 - Është disi e madhe. - Thjesht ndërroje. Po. 1205 00:59:48,876 --> 00:59:49,877 (Gunët e armëve) 1206 00:59:52,213 --> 00:59:55,883 Oh, ju shumë, duket kjo seksi pranë gjoksit tim? 1207 00:59:55,925 --> 00:59:57,385 - (Të shtëna me armë) - (MIKE rënkon) 1208 00:59:57,427 --> 00:59:59,137 (VAJZAT BRISHTIN) 1209 00:59:59,679 --> 01:00:01,556 - (MIKE rënkon) -Çfarë ndodhi? 1210 01:00:02,056 --> 01:00:03,516 Ju qëlloni Mikey. 1211 01:00:03,933 --> 01:00:05,476 SHELBY: Je i sigurt? 1212 01:00:05,518 --> 01:00:06,686 Oh, jo. 1213 01:00:07,604 --> 01:00:09,731 SHELBY: Oh, Zoti im. Dreqin e shenjtë. 1214 01:00:09,772 --> 01:00:11,065 Nuk doja të doja, thjesht... 1215 01:00:11,107 --> 01:00:13,610 Unë fjalë për fjalë sapo rashë, drejtë? Dhe pastaj, bum, 1216 01:00:13,651 --> 01:00:14,986 Nuk e tërhoqa as këmbëzën. 1217 01:00:15,028 --> 01:00:16,487 Qetësohu. Shelby. Vetëm qetësohuni. 1218 01:00:16,904 --> 01:00:18,990 Hej, a mund të më dëgjosh? 1219 01:00:19,490 --> 01:00:20,825 (KIKO FLET JAPONIZE) 1220 01:00:20,867 --> 01:00:21,868 (FLET JAPONIZË) 1221 01:00:21,909 --> 01:00:22,994 Çfarë tha ajo? 1222 01:00:25,079 --> 01:00:26,873 Ajo pyeti nëse do të vdiste. 1223 01:00:27,582 --> 01:00:29,667 Duhet të kishte lexuar horoskopin e tij para se të arrijmë këtu. 1224 01:00:29,917 --> 01:00:31,753 (merr frymë RËNDË) 1225 01:00:34,422 --> 01:00:36,549 (KËNDON) ♪ Kojotë ♪ 1226 01:00:37,258 --> 01:00:41,137 TË DYJA: ♪ Shkoni, ju kojotë të fuqishëm ♪ 1227 01:00:41,387 --> 01:00:43,014 ♪ Vrapo, vrapo ♪ 1228 01:00:43,765 --> 01:00:45,558 ♪ Dhe fito atë lojë ♪ 1229 01:00:46,309 --> 01:00:50,021 ♪ Për mirë, plak Lartë Perëndimor Qendror ♪ 1230 01:00:50,063 --> 01:00:51,147 Po. 1231 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 (Pëshpëritje) Do të të shoh në klasë, Xhes. 1232 01:00:53,691 --> 01:00:56,069 Majk, rri me mua. Hej, më shiko. 1233 01:00:56,486 --> 01:00:57,820 Ne kemi nevojë për ju. Mos vdisni për ne. 1234 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Vetëm pushoni. Në rregull. 1235 01:01:04,952 --> 01:01:06,079 Oh. 1236 01:01:11,584 --> 01:01:13,628 (merr frymë RËNDË) 1237 01:01:16,339 --> 01:01:17,924 CARMEN: Çfarë po këndonit? 1238 01:01:18,883 --> 01:01:20,009 (Nxjerrin SHQITUR) 1239 01:01:20,051 --> 01:01:21,844 Ishte shkolla jonë e mesme këngë luftarake. 1240 01:01:24,097 --> 01:01:25,807 Ju shkuat në shkollë të mesme me të? 1241 01:01:26,057 --> 01:01:27,892 As që e mbaja mend. 1242 01:01:28,935 --> 01:01:30,395 Tani, nuk do ta harroj kurrë. 1243 01:01:31,479 --> 01:01:33,356 Kjo është një mut i frikshëm. 1244 01:01:33,815 --> 01:01:35,191 Çfarë do të bëjmë? 1245 01:01:36,109 --> 01:01:38,277 Epo, ne mund të qëndrojmë këtu gjithë ditën dhe mos bëni asgjë. 1246 01:01:38,695 --> 01:01:40,196 Le ta lëmë këtu? 1247 01:01:40,780 --> 01:01:44,117 Jo, nuk do ta bëj lëre atë këtu kështu. 1248 01:01:44,534 --> 01:01:46,911 Ndoshta ne duhet shko thuaj policise, 1249 01:01:46,953 --> 01:01:49,872 dua të them, ishte një aksident total i frikshëm. 1250 01:01:49,914 --> 01:01:50,998 BIANKA: Ide e mirë. po. 1251 01:01:51,499 --> 01:01:52,875 Shkojmë dhe i tregojmë policisë që keni qëlluar aksidentalisht 1252 01:01:52,917 --> 01:01:55,837 një burrë ndërsa ne po planifikonim për të grabitur një klub, i armatosur. 1253 01:01:55,878 --> 01:01:57,004 (XHESIKA FSHIRËNI) 1254 01:01:57,046 --> 01:01:59,048 (KIKO FLET JAPONIZE) 1255 01:01:59,090 --> 01:02:01,050 Unë nuk mund të shkoj në burg. 1256 01:02:01,342 --> 01:02:02,468 Në rregull. Epo... 1257 01:02:03,010 --> 01:02:04,595 ne nuk mund ta lëmë atë këtu të kalbet 1258 01:02:04,637 --> 01:02:06,681 në mes të ndyrë askund, kështu që ... 1259 01:02:07,181 --> 01:02:09,225 CARMEN: Mendoj se duhet ta varrosim. 1260 01:02:09,767 --> 01:02:10,852 Në rregull? 1261 01:02:10,893 --> 01:02:12,270 -Po. -KIKO: Dakord? 1262 01:02:12,311 --> 01:02:13,521 Dakord. 1263 01:02:14,272 --> 01:02:15,857 (KRISHTIM SHQIPONJË) 1264 01:02:16,357 --> 01:02:18,359 XHESICA: Nëse je atje lart duke parë gjithë këtë, Majk, 1265 01:02:18,901 --> 01:02:20,820 Më vjen mirë që gjetëm përsëri njëri-tjetrin. 1266 01:02:21,863 --> 01:02:23,656 me vjen keq do të humbasim maturën. 1267 01:02:25,408 --> 01:02:26,576 Siç thatë ju, 1268 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 është thjesht jeta, mendoj. 1269 01:02:30,288 --> 01:02:33,541 Dhe me vjen vertet keq 1270 01:02:34,292 --> 01:02:35,835 për të qëlluar ty, Majk. 1271 01:02:37,211 --> 01:02:40,214 Edhe pse, betohem kjo kishte të bënte me një tranzit 1272 01:02:40,256 --> 01:02:41,299 në shtëpinë tuaj të tetë 1273 01:02:41,799 --> 01:02:43,885 kur Saturni u konvergj me Venusin brenda nyjeve të hënës 1274 01:02:43,926 --> 01:02:45,470 dhe nuk ka lidhje me mua, 1275 01:02:46,137 --> 01:02:48,389 ose atë të përgjakshme, budallaqe, armë që nuk funksionon. 1276 01:02:48,931 --> 01:02:51,017 të cilën e bëtë më jep, Majk, kështu që... 1277 01:02:51,392 --> 01:02:53,394 (CARMEN FLET SPANJISHT) 1278 01:02:53,811 --> 01:02:56,272 (NË ANGLISHT) Ishte nga Point Break... 1279 01:02:58,149 --> 01:02:59,317 por ju e dinit këtë. 1280 01:02:59,358 --> 01:03:00,568 XHESIKA: Amen. 1281 01:03:07,408 --> 01:03:08,493 (MUZIKA PËRFUNDON) 1282 01:03:10,495 --> 01:03:13,790 Dhe mendova kjo ishte me të vërtetë. E dini? 1283 01:03:14,332 --> 01:03:17,126 Si një mënyrë e vërtetë për të ndryshuar jetët tona përgjithmonë. 1284 01:03:17,585 --> 01:03:18,878 Më duheshin paratë. 1285 01:03:20,254 --> 01:03:21,839 Nuk e di se çfarë të bëj tani. 1286 01:03:22,757 --> 01:03:24,258 Kthehu në punë, mendoj. 1287 01:03:25,009 --> 01:03:26,427 Kthehu në bluarje. 1288 01:03:28,095 --> 01:03:30,389 Të paktën ju djema keni diçka për t'u kthyer. 1289 01:03:30,932 --> 01:03:32,058 Unë jam i ndyrë. 1290 01:03:32,099 --> 01:03:34,435 CARMEN: Jo, nuk mundem kthehu në klub tani. 1291 01:03:34,936 --> 01:03:37,522 Unë tashmë kisha një të tërë jetë e re e planifikuar. 1292 01:03:39,690 --> 01:03:41,275 Kush thotë se duhet? 1293 01:03:42,109 --> 01:03:43,277 Çfarë do të thotë? 1294 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1295 01:03:45,404 --> 01:03:47,740 Pse nuk mund të shkojmë përpara me atë që kishim planifikuar? 1296 01:03:49,784 --> 01:03:51,410 Dhe si ta bëjmë këtë? 1297 01:03:51,911 --> 01:03:53,788 Sepse ne të gjithë e dimë se çfarë të bëjmë. 1298 01:03:54,205 --> 01:03:56,415 Dhe Xhesika mund të marrë pjesën e Majk. 1299 01:03:56,749 --> 01:03:58,292 Unë do të marr palltot jashtë klubit. 1300 01:03:58,334 --> 01:04:00,837 Askush nuk do të më mungojë sepse nuk jam as aty. 1301 01:04:01,379 --> 01:04:04,257 Prit, a mendon vërtet a mund ta zgjidhim akoma këtë? 1302 01:04:06,968 --> 01:04:08,177 Mendoj se duhet. 1303 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 Majk ka vdekur, dhe nëse kthehemi tani, 1304 01:04:11,222 --> 01:04:12,515 ai vdiq për asgjë. 1305 01:04:13,474 --> 01:04:14,851 Nuk mund ta përballoja atë. 1306 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 (QETSHT) Kishi kaisei. 1307 01:04:27,530 --> 01:04:29,115 (GJITHË NË NJËZON) Kishi kaisei. 1308 01:04:29,156 --> 01:04:31,033 -(MUZIKË E GJITHSHME DUHET) -(BALLËZIM I PASQYRTAR) 1309 01:04:33,452 --> 01:04:36,247 ♪ Më thotë fëmija im Gjatë gjithë kohës♪ 1310 01:04:36,914 --> 01:04:38,207 ♪ Ai i pëlqen karamele ♪ 1311 01:04:38,916 --> 01:04:41,002 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 1312 01:04:41,043 --> 01:04:43,921 ♪ Mëngjes, mesditë Dhe në çdo kohë ♪ 1313 01:04:44,380 --> 01:04:46,507 ♪ Ai dëshiron karamele ♪ 1314 01:04:47,216 --> 01:04:49,260 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 1315 01:04:49,302 --> 01:04:52,638 ♪ Dhe natën vonë Kur shkon në shtrat ♪ 1316 01:04:53,431 --> 01:04:56,100 ♪ Ka vetëm një mendim Në kokën e tij ♪ 1317 01:04:56,142 --> 01:04:57,226 Babe. 1318 01:04:57,435 --> 01:04:58,686 Jo tani, e dashur. 1319 01:04:59,312 --> 01:05:01,230 ♪ Foshnja ime më do ♪ 1320 01:05:01,272 --> 01:05:02,940 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 1321 01:05:04,817 --> 01:05:07,403 ♪ Nuk ka kuti me çokollata Mund të konkurrojë ♪ 1322 01:05:07,445 --> 01:05:10,031 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -(Njerëzit brohorasin) 1323 01:05:12,325 --> 01:05:15,244 ♪ Ai kurrë nuk duhet Mashtrim ose trajto ♪ 1324 01:05:15,578 --> 01:05:17,455 ♪ Për ëmbëlsirat e tij ♪ 1325 01:05:18,539 --> 01:05:20,416 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 1326 01:05:20,458 --> 01:05:23,711 ♪ Ai ka një dhëmb të ëmbël Askush nuk mund ta mohojë ♪ 1327 01:05:24,670 --> 01:05:28,841 ♪ Ai e ka marrë atë nga kjo botë Nga brenda për karamele ♪ 1328 01:05:30,468 --> 01:05:32,511 ♪ Foshnja ime më do ♪ 1329 01:05:32,553 --> 01:05:34,305 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 1330 01:05:40,895 --> 01:05:43,898 (TURMA duke brohoritur) 1331 01:05:51,906 --> 01:05:55,034 ♪ Mos i jep akullore Ose byrek me qershi ♪ 1332 01:05:55,743 --> 01:05:58,579 ♪ 'Sepse e di Ai do të jetë vetëm i kënaqur ♪ 1333 01:05:58,621 --> 01:06:00,665 ♪ Me karamele e tij ♪ 1334 01:06:01,499 --> 01:06:04,669 ♪ Foshnja ime më do ♪ 1335 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 ♪ Ai i pëlqen karamele e tij ♪ 1336 01:06:09,632 --> 01:06:13,052 ♪ Foshnja ime më do ♪ 1337 01:06:13,094 --> 01:06:15,763 ♪ Më thotë fëmija im Gjatë gjithë kohës ♪ 1338 01:06:16,472 --> 01:06:17,682 ♪ Ai i pëlqen karamele ♪ 1339 01:06:18,140 --> 01:06:19,684 (TURMA DORROKTONI) 1340 01:06:20,935 --> 01:06:23,729 ♪ Mëngjes, mesditë Dhe në çdo kohë ♪ 1341 01:06:24,271 --> 01:06:25,940 -♪ Ai dëshiron karamele ♪ -(KLIKIMET E ARMAVE) 1342 01:06:28,985 --> 01:06:31,404 ♪ Dhe natën vonë Kur shkon në shtrat ♪ 1343 01:06:31,445 --> 01:06:32,780 (Gunët e armëve) 1344 01:06:32,822 --> 01:06:35,449 ♪ Ka vetëm një mendim Në kokën e tij ♪ 1345 01:06:35,491 --> 01:06:37,284 -(TURMA TË ULËTARA, DORROVAKTUAR) - ♪ Është karamele ♪ 1346 01:06:38,869 --> 01:06:41,122 ♪ Foshnja ime më do ♪ 1347 01:06:44,291 --> 01:06:47,336 ♪ Nuk ka kuti me çokollata Mund të konkurrojë ♪ 1348 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 - (TË shtëna me armë) -(THYSË XHAMI) 1349 01:06:48,546 --> 01:06:50,381 -(MUZIKA NDALE ME PJESË) -Drit. 1350 01:06:51,841 --> 01:06:54,343 Oh, jo edhe kjo armë e përgjakur. 1351 01:06:54,385 --> 01:06:56,220 (MUZIKË INTRIGUESE DUHET) 1352 01:06:57,388 --> 01:06:59,181 - Marrëveshja ka përfunduar. -Nuk mund të fiket. 1353 01:06:59,223 --> 01:07:00,850 (BËRTET) Marrëveshja ka përfunduar. 1354 01:07:02,018 --> 01:07:03,728 Duhet të anulohet grabitja. 1355 01:07:03,769 --> 01:07:05,730 Yakuza nuk do të jetë i kënaqur. 1356 01:07:08,858 --> 01:07:10,109 GRUAJA: Taksi. 1357 01:07:16,866 --> 01:07:19,493 BILLY: (MË TË FYM SHQIPTAR) Dreqin, Nina. 1358 01:07:25,708 --> 01:07:28,294 Oh, ju doni të rrëshqitni djathtas në Big Boy Billy, fëmijë? 1359 01:07:29,045 --> 01:07:31,464 BILLY: Mm. Oh, Zoti im. 1360 01:07:33,049 --> 01:07:35,843 (TURMA duke brohoritur, duke duartrokitur) 1361 01:07:41,974 --> 01:07:43,225 Pikërisht në kohë. 1362 01:07:46,771 --> 01:07:49,732 (Nxjerrin) Zemrën time duke rrahur nga gjoksi im. 1363 01:07:51,484 --> 01:07:52,943 (FLET JAPONIZË) 1364 01:07:53,402 --> 01:07:54,612 (NË ANGLISHT) Dakord. 1365 01:07:54,945 --> 01:07:55,863 Çfarë? 1366 01:07:57,990 --> 01:07:58,991 Qëndro i qetë, motër. 1367 01:07:59,033 --> 01:07:59,992 (PSHSHERINA) 1368 01:08:05,664 --> 01:08:06,791 (duke trokitur në derë) 1369 01:08:17,051 --> 01:08:20,971 Jeanie në një shishe, në emisionin Eyes Wide Shut. 1370 01:08:26,227 --> 01:08:27,728 XHESIKA: (PËSHPËSHIRË) Ju mund ta bëni këtë. 1371 01:08:27,770 --> 01:08:29,063 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 1372 01:08:29,105 --> 01:08:30,356 Ju mund ta bëni këtë. 1373 01:08:32,358 --> 01:08:34,652 Kjo është më e vjetra ti ke qene ndonjehere, 1374 01:08:35,444 --> 01:08:37,363 dhe nuk do ta bësh kurrë bëhu sërish i ri. 1375 01:08:41,075 --> 01:08:42,993 (MUZIKA SHKËRTOHET NË AUDITORË) 1376 01:08:45,871 --> 01:08:46,831 (Gunët e armëve) 1377 01:09:01,720 --> 01:09:03,055 DJ: Po vazhdojmë në një minutë. 1378 01:09:04,557 --> 01:09:07,351 (TURMA duke brohoritur, duke duartrokitur) 1379 01:09:10,604 --> 01:09:12,898 DJ: Në rregull, ju bastardë me brirë. 1380 01:09:14,441 --> 01:09:17,862 Vetë Kubrick e quajti verbuese. 1381 01:09:18,821 --> 01:09:22,449 Hiqni dorë për Risque's ekstravaganca ekskluzive. 1382 01:09:22,491 --> 01:09:25,536 Sytë e mbyllur. 1383 01:09:25,578 --> 01:09:29,039 (TURMA duke brohoritur, duke duartrokitur) 1384 01:09:53,689 --> 01:09:55,191 (duke trokitur në derë) 1385 01:09:57,026 --> 01:09:59,403 BILLY: Oh, oh po. (QËSHKUR) 1386 01:10:01,322 --> 01:10:03,365 Përshëndetje, përshëndetje, zonja. 1387 01:10:03,407 --> 01:10:05,618 Jeni gati për pak Sanduiç seksi Big Boy Billy? 1388 01:10:05,659 --> 01:10:06,827 (GUNS karin) 1389 01:10:06,869 --> 01:10:08,412 Jo. Jo. Çfarë dreqin është kjo? 1390 01:10:09,288 --> 01:10:10,372 Hajde. 1391 01:10:11,498 --> 01:10:12,791 Çfarë? 1392 01:10:12,833 --> 01:10:13,834 (PRANGA KLIKONI) 1393 01:10:15,794 --> 01:10:18,547 "Kjo nuk është shaka." "Ne nuk duam t'ju lëndojmë, 1394 01:10:18,589 --> 01:10:20,299 por luani heroin dhe do të vdesësh”. 1395 01:10:20,341 --> 01:10:22,134 (Trakëllima me zinxhir) 1396 01:10:22,176 --> 01:10:23,510 Pra, çfarë, nuk ka dy më shumë? 1397 01:10:24,220 --> 01:10:26,305 (GAGËT, KËRKIMET) 1398 01:10:26,347 --> 01:10:28,140 (MUAJ E PASQYRTAR) 1399 01:10:28,182 --> 01:10:29,975 (TURMA duke brohoritur, duke duartrokitur) 1400 01:10:30,017 --> 01:10:32,311 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1401 01:10:54,208 --> 01:10:55,292 Carmen, gjithçka mirë? 1402 01:10:55,793 --> 01:10:58,212 Po. Kiko dhe Shelby po lidhin Big Boy Billy. 1403 01:10:58,420 --> 01:10:59,421 Bianka? 1404 01:11:00,673 --> 01:11:01,674 (PSHSHERINA) 1405 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 1406 01:11:05,678 --> 01:11:07,304 Çfarë po bën këtu? Shfaqja e ndyrë është duke u ndezur. 1407 01:11:08,555 --> 01:11:10,683 Ah, duhet të bësh shaka me mua. 1408 01:11:11,892 --> 01:11:14,645 (KARL rënkon) 1409 01:11:16,772 --> 01:11:17,856 Jemi mirë? 1410 01:11:18,148 --> 01:11:19,608 Ai nuk shkon askund. 1411 01:11:19,650 --> 01:11:23,320 -(TROPITALI ME ZINXHIR METALIKE) - (BILLY GRUNTS) 1412 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 Ne jemi vërtet dreq duke e bërë këtë. 1413 01:11:25,155 --> 01:11:27,157 Oh, po. Gjithçka po ndodh, fëmijë. 1414 01:11:27,199 --> 01:11:29,535 (KARL rënkon) 1415 01:11:29,576 --> 01:11:31,161 Kush dreqin je ti? 1416 01:11:31,662 --> 01:11:34,915 (PANTALONA XHESICA) 1417 01:11:36,375 --> 01:11:38,210 Në Folsom, më thanë ka një kasafortë, 1418 01:11:38,252 --> 01:11:41,588 një kasafortë e madhe, e gjerë në dysheme pikërisht nën karrigen e Karlit. 1419 01:11:41,630 --> 01:11:43,090 (PSHSHERINA) 1420 01:11:43,382 --> 01:11:44,591 (Gunët e armëve) 1421 01:11:44,633 --> 01:11:45,759 Ku është dyshemeja e sigurt? 1422 01:11:45,801 --> 01:11:47,636 Kati i sigurt? Çfarë kasaforte të ndyrë? 1423 01:11:47,678 --> 01:11:49,096 Kasafortë me para. 1424 01:11:49,513 --> 01:11:51,557 Paratë nga Peppermill dhe Eldorado, 1425 01:11:51,598 --> 01:11:54,268 dyqani i pijeve, shtëpia e drogës. Ishujt Kuk! 1426 01:11:54,310 --> 01:11:55,644 Bëj një zile, budalla? 1427 01:11:55,686 --> 01:11:56,979 - Gatuaj, çfarë? -(MUZIKA PËRFUNDON) 1428 01:11:57,021 --> 01:11:59,231 Nuk kam asnjë ide të ndyrë për çfarë po flisni. 1429 01:11:59,273 --> 01:12:00,357 Çanta e madhe, e zezë. 1430 01:12:00,399 --> 01:12:01,817 Burri i madh me çantën e zezë 1431 01:12:01,859 --> 01:12:03,652 çdo të shtunë të tretë të muajit. 1432 01:12:03,902 --> 01:12:05,029 Do të thotë Harvey? 1433 01:12:05,696 --> 01:12:07,948 Ai është kiropraktori im, ti bushter memece. 1434 01:12:07,990 --> 01:12:09,950 (MUZIKA E BUTË LUANI) 1435 01:12:09,992 --> 01:12:11,785 KARL: Djalë, kam nevojë për një rregullim? 1436 01:12:11,827 --> 01:12:13,287 Le të shkojmë dreq. 1437 01:12:13,329 --> 01:12:14,788 (PËRRËKOHET) 1438 01:12:14,830 --> 01:12:15,914 (HAPJA E DERËS) 1439 01:12:16,248 --> 01:12:17,875 -KARL: Çfarë dreqin? -(MBYLLJA E DERËS) 1440 01:12:19,168 --> 01:12:21,462 Xhes, ti je i ndyrë i vdekur! 1441 01:12:21,503 --> 01:12:23,047 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 1442 01:12:23,088 --> 01:12:23,964 (PSHSHERINA) 1443 01:12:24,965 --> 01:12:27,551 Duhet të ketë një kasafortë në dysheme. Ku është kasaforta? 1444 01:12:27,593 --> 01:12:29,428 Miliona nga Peppermill 1445 01:12:29,470 --> 01:12:31,430 dhe Eldorado që ju hipni në një avion. 1446 01:12:31,472 --> 01:12:33,766 Një avion privat në Ishujt Kuk! 1447 01:12:33,807 --> 01:12:34,975 Ku është? 1448 01:12:35,517 --> 01:12:38,228 Më dëgjo, o i dëshpëruar copë mut. 1449 01:12:38,771 --> 01:12:40,647 A e dini sa ndyrë më i shëmtuar 1450 01:12:40,689 --> 01:12:42,733 kjo ju bën të dukeni? Huh? 1451 01:12:42,775 --> 01:12:45,611 Ka një kasafortë në mur në zyrën e Big Boy Billy. 1452 01:12:46,111 --> 01:12:48,697 Në një natë të mirë, ajo mban rreth 30 grand. 1453 01:12:49,198 --> 01:12:50,741 A është kjo ajo që dëshironi, Jess? 1454 01:12:50,783 --> 01:12:54,119 Ju pjesë e dëshpëruar e asgjësë. Tridhjetë e madhe. Huh? 1455 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 CARMEN: Ai tha se ishte pikërisht këtu. 1456 01:12:57,081 --> 01:12:59,041 Pse do të thoshte se ishte këtu? 1457 01:13:00,626 --> 01:13:03,587 (QESH) 1458 01:13:05,589 --> 01:13:08,550 Disa humbës i turpëruan disa 1459 01:13:08,592 --> 01:13:11,178 thes budallallëk i marrëzive të çmendura 1460 01:13:11,220 --> 01:13:13,013 ndoshta duke shpresuar të shtrihet. 1461 01:13:13,055 --> 01:13:14,264 Unë jam i sigurt se ju do. 1462 01:13:14,306 --> 01:13:17,434 Dhe ti budalla kurvat e blenë atë. 1463 01:13:17,726 --> 01:13:20,104 (QESH) 1464 01:13:20,145 --> 01:13:21,480 (GRUNTS) 1465 01:13:23,107 --> 01:13:24,024 Mut. 1466 01:13:24,066 --> 01:13:25,192 Duhet të jetë këtu. 1467 01:13:25,692 --> 01:13:27,111 Ai tha se ishte këtu. 1468 01:13:27,361 --> 01:13:30,239 (FLET JAPONIZË) 1469 01:13:30,906 --> 01:13:32,282 (BIANKA FLET JAPONIZE) 1470 01:13:32,491 --> 01:13:33,575 Çfarë tha ajo? 1471 01:13:34,660 --> 01:13:35,744 Ne jemi të ndyrë. 1472 01:13:36,203 --> 01:13:37,913 (GRUNTS) 1473 01:13:38,288 --> 01:13:40,541 (Trakëllima me zinxhir METALIKE) 1474 01:13:40,582 --> 01:13:42,209 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 1475 01:13:42,251 --> 01:13:43,919 (FLET HUNGARISHT) 1476 01:13:44,128 --> 01:13:46,755 (FLET HUNGARISHT) 1477 01:13:46,797 --> 01:13:49,091 (MUZIKA SENSUALE DUHET) 1478 01:13:57,474 --> 01:13:59,309 (FLET JAPONIZË) 1479 01:14:00,144 --> 01:14:02,521 (FLET JAPONIZË) 1480 01:14:04,273 --> 01:14:06,066 (MUAJ E PASQYRTAR) 1481 01:14:07,401 --> 01:14:09,319 CARMEN: Ishin të gjitha marrëzi, Xhes. 1482 01:14:09,361 --> 01:14:11,447 Ai ishte thjesht i dashuruar me ty. 1483 01:14:11,488 --> 01:14:14,032 Një humbës i tmerrshëm nga shkolla e mesme. 1484 01:14:14,741 --> 01:14:15,784 Nr. 1485 01:14:16,160 --> 01:14:17,536 Jo. Cila do të ishte qëllimi? 1486 01:14:17,578 --> 01:14:19,746 Pse do ta bënte këtë? Ai nuk do ta bënte këtë. 1487 01:14:19,788 --> 01:14:20,998 (KIKO FLET JAPONIZE) 1488 01:14:21,039 --> 01:14:23,667 (NË ANGLISHT) I çmendur. I çmendur. Ai i çmendur. 1489 01:14:23,709 --> 01:14:25,377 Po. Ai po dreq deluzive, në rregull? 1490 01:14:25,419 --> 01:14:27,463 Edhe më keq se ai budalla, Big Boy Billy. 1491 01:14:27,504 --> 01:14:29,298 Le të largohemi nga këtu. 1492 01:14:29,923 --> 01:14:30,883 Prisni. 1493 01:14:32,718 --> 01:14:34,344 Unë e njoh Majk po thoshte të vërtetën. 1494 01:14:34,386 --> 01:14:35,345 Unë e di atë. 1495 01:14:36,430 --> 01:14:37,890 Duhet të ikim, Xhes. 1496 01:14:42,978 --> 01:14:45,272 CARMEN: Dikush ka nevojë për ta hequr atë gjemba. 1497 01:14:45,314 --> 01:14:47,274 Po, por pastaj do të përfundonim me Big Boy Billy. 1498 01:14:47,316 --> 01:14:49,693 Dhe për të qenë i sinqertë me ju, Nuk e di cila është më e keqe. 1499 01:14:51,737 --> 01:14:53,739 Ende në kërkim ndyrë seksi, Jess. 1500 01:14:53,780 --> 01:14:54,656 XHESICA: Qyqe atë. 1501 01:14:55,115 --> 01:14:56,909 Thjesht duhej të barkte një tjetër sharje deluzive 1502 01:14:56,950 --> 01:14:57,951 nga Big Boy Billy. 1503 01:14:57,993 --> 01:15:00,496 (FLET SPANJISHT) 1504 01:15:02,206 --> 01:15:03,916 (NË SPANJISHT) Es un cerdo loco! 1505 01:15:07,503 --> 01:15:10,130 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1506 01:15:20,182 --> 01:15:23,018 BILLY: Unë po them vetëm për një O.G. veteran si ti, 1507 01:15:23,060 --> 01:15:24,520 je ende i nxehtë si mut. 1508 01:15:24,811 --> 01:15:26,063 Është një kompliment. 1509 01:15:26,438 --> 01:15:27,648 Duhet ta marr si të tillë. 1510 01:15:27,689 --> 01:15:29,399 XHESIKA: Nëse xhaxhai juaj nuk e zotëronte këtë nyje 1511 01:15:29,441 --> 01:15:31,902 dhe ju mbajti të punësuar nga një ndjenjë e trishtuar keqardhjeje, 1512 01:15:31,944 --> 01:15:34,363 Zoti e di se çfarë autostrade nënkalim nën të cilin do të jetonit. 1513 01:15:34,696 --> 01:15:37,157 E keqe, shumë e keqe. Por... 1514 01:15:37,908 --> 01:15:39,826 Unë jam një pjesë kyçe e operacionit të gjerë të xhaxhait tim. 1515 01:15:40,202 --> 01:15:41,453 Unë jam një lëvizës dhe tundës, fëmijë! 1516 01:15:41,495 --> 01:15:42,829 Dhe do të pendohesh jo me dreq 1517 01:15:42,871 --> 01:15:44,748 kur ke pasur rastin. (MUNCHES) 1518 01:15:44,790 --> 01:15:47,334 -Tani, më ke bërë të përzier. -(QËSHTJE) 1519 01:15:50,629 --> 01:15:53,298 Hej, vajzë. Ju jeni vonë. Karli ishte në lëvizje për ju. 1520 01:15:53,340 --> 01:15:54,550 XHESICA: Qyqe atë. 1521 01:15:54,591 --> 01:15:56,552 Thjesht duhej të barkte një tjetër sharje deluzive 1522 01:15:56,593 --> 01:15:57,678 nga Big Boy Billy. 1523 01:15:57,719 --> 01:15:59,555 FLOYD: Ky shaka i thartë, 1524 01:15:59,596 --> 01:16:02,391 që burri im e thirri atë, Derr i djersitur. 1525 01:16:28,709 --> 01:16:31,003 Po sikur Majk ta kishte gabim sepse e kanë gabuar? 1526 01:16:31,044 --> 01:16:32,045 OBSH? 1527 01:16:32,087 --> 01:16:33,213 Shokët e tij të qelisë. 1528 01:16:33,547 --> 01:16:35,007 Çfarë lloj pseudonimi është Sweaty Pig? 1529 01:16:35,048 --> 01:16:36,300 Ç'është kjo? 1530 01:16:36,592 --> 01:16:38,051 Po sikur të jetë Billy? 1531 01:16:38,093 --> 01:16:39,678 - Çfarë? -Kjo nuk ka kuptim. 1532 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 Ne e dimë që nuk ishte ai djali i madh me mjekër. 1533 01:16:41,722 --> 01:16:42,764 Këtë e dimë me siguri. 1534 01:16:42,806 --> 01:16:45,392 Por ishte kjo djalë me pamje nervoz. 1535 01:16:47,561 --> 01:16:50,022 Oh, dreq. Po, me një çantë shpine, apo jo? 1536 01:16:50,272 --> 01:16:52,024 Ai është mushka me paratë. 1537 01:16:52,482 --> 01:16:53,984 Kjo është arsyeja pse ai bën kaq shumë udhëtime këtu. 1538 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 Ai kurrë nuk mori një kërcim. E dini? 1539 01:16:55,193 --> 01:16:56,403 Ai kurrë nuk e shikoi shfaqjen. 1540 01:16:56,445 --> 01:16:57,863 Sepse ai nuk ishte aty për shfaqjen. 1541 01:16:57,904 --> 01:16:59,448 Ai ishte atje për të parë Billin. 1542 01:16:59,489 --> 01:17:01,533 Unë gjithmonë vetëm supozoja i ka shitur drogë. 1543 01:17:02,284 --> 01:17:04,328 Ajo kasafortë është brenda Dhoma e Big Boy Billy. 1544 01:17:04,703 --> 01:17:07,623 Unë e di atë. Ai është derri i ndyrë i djersitur. 1545 01:17:07,956 --> 01:17:09,124 Na vjen keq. Çfarë? 1546 01:17:09,166 --> 01:17:10,208 (NHALON SHPEJT) 1547 01:17:13,670 --> 01:17:14,963 SHELBY: Oh, Jezus. 1548 01:17:18,800 --> 01:17:20,344 (XHESICA NXH FRESHT) 1549 01:17:22,137 --> 01:17:24,181 (DRURI RRITAS) 1550 01:17:27,392 --> 01:17:28,435 KIKO: Ah. 1551 01:17:28,935 --> 01:17:30,062 BIANKA: Oh, Zoti im. 1552 01:17:34,191 --> 01:17:36,360 Si e dinit? Kush ju tha? 1553 01:17:37,569 --> 01:17:38,487 Një mik i vjetër. 1554 01:17:40,572 --> 01:17:41,615 Xhesika. 1555 01:17:41,657 --> 01:17:44,493 Big Boy Billy, AKA derri i djersitur. 1556 01:17:44,701 --> 01:17:46,453 Çfarë? Kush e tha këtë? 1557 01:17:46,870 --> 01:17:49,706 Nuk ka rëndësi. Kombinimi. Tani. 1558 01:17:49,748 --> 01:17:50,832 dreqin ju. 1559 01:17:50,874 --> 01:17:52,084 BIANKA: Kemi nuk ka kohë për këtë mut. 1560 01:17:52,501 --> 01:17:54,628 - (Të shtëna me armë) - (BILLI rënkon) 1561 01:17:54,670 --> 01:17:56,672 Dreqin! (BLIRIME) 1562 01:17:56,713 --> 01:17:58,298 Kurvë e ndyrë. 1563 01:17:58,340 --> 01:18:00,467 Oh, ju jeni të vdekur. Ju jeni të gjithë të vdekur. 1564 01:18:00,509 --> 01:18:02,010 BIANKA: E para është në stomakun tuaj, 1565 01:18:02,052 --> 01:18:03,637 tjetri është në fyt, 1566 01:18:03,970 --> 01:18:05,764 dhe e fundit do të jetë në kokën tuaj. 1567 01:18:06,890 --> 01:18:08,809 - Kombinimi. -(SHKRIMI I GJAKUT) 1568 01:18:08,850 --> 01:18:11,687 Shtatëmbëdhjetë, 34, 45, 11. 1569 01:18:11,937 --> 01:18:13,271 (PËRRËKOHET) 1570 01:18:20,070 --> 01:18:22,155 -(BËRTESHTIN GRATË) -(MUZIKË E GJITHSHME DUHET) 1571 01:18:23,657 --> 01:18:25,033 E di që Majk nuk gënjen. 1572 01:18:25,409 --> 01:18:27,160 Oh, Zoti im. E bëre, Jess. 1573 01:18:29,204 --> 01:18:30,747 Le të shkojmë, vajza. 1574 01:18:30,789 --> 01:18:32,040 Paratë. Paratë. 1575 01:18:32,082 --> 01:18:33,792 Le të shkojmë. Le ta kapim atë. 1576 01:18:33,834 --> 01:18:35,419 CARMEN: Nuk mund ta besoj. 1577 01:18:35,460 --> 01:18:37,838 -Ua! -Më jep më shumë para. 1578 01:18:37,879 --> 01:18:39,214 Në rregull. Oh, jo! 1579 01:18:41,049 --> 01:18:42,175 XHESIKA: Mirë. 1580 01:18:44,010 --> 01:18:46,638 KIKO: Më jep më shumë. Më jep më shumë. 1581 01:18:46,680 --> 01:18:48,724 Çanta. Në dhomën e zhveshjes. Hajde. 1582 01:18:48,765 --> 01:18:50,142 CARMEN: Vë bast, Chica. 1583 01:18:50,183 --> 01:18:51,852 - SHELBY: Po. Pikërisht me ju. -KIKO: Le të lëvizim bythën. 1584 01:18:51,893 --> 01:18:53,478 Kiko, Carmen, Shelby. 1585 01:18:53,520 --> 01:18:54,855 Unë i njoh ato zëra. 1586 01:18:54,896 --> 01:18:56,189 Ju nuk do të shpëtoni me këtë. 1587 01:18:56,773 --> 01:18:58,775 Jo nëse do. Xhaxhai im do të të gjuajë. 1588 01:19:00,110 --> 01:19:01,528 (TË shtëna me armë) 1589 01:19:03,488 --> 01:19:05,490 -(ZONI ALARMI) -(MUZIKË E TENDOSUR DUHET) 1590 01:19:06,074 --> 01:19:07,075 Mut. 1591 01:19:09,661 --> 01:19:11,496 Ju jeni i vetmi kush e di kush jemi. 1592 01:19:11,538 --> 01:19:13,498 -Dreq. -Vetëm ti. 1593 01:19:13,540 --> 01:19:16,376 Në rregull. Në rregull. Dëgjo, dëgjo, unë i kthej të gjitha. 1594 01:19:16,418 --> 01:19:18,128 Unë e urrej xhaxhain tim të ndyrë. Në rregull? 1595 01:19:18,170 --> 01:19:19,755 Unë nuk do të them asnjë fjalë. betohem. 1596 01:19:19,796 --> 01:19:22,007 - Armë. - (Të shtëna me armë) 1597 01:19:24,551 --> 01:19:27,471 Oh, Krisht. Ti je i ftohtë, kurvë e lezetshme gjermane. 1598 01:19:27,512 --> 01:19:29,473 -(MUZIKË POPULLORE) -Hungarisht. 1599 01:19:29,514 --> 01:19:32,476 Vajzat, le t'i ruajmë armët në zyrën e Karlit. Hajde. 1600 01:19:32,517 --> 01:19:34,519 -KIKO: Ide e mirë. -SHELBY: Po, me ty. 1601 01:19:36,104 --> 01:19:37,522 (MUAJ E PASQYRTAR) 1602 01:19:49,409 --> 01:19:51,411 Ndalo. Çfarë dreqin po bën këtu? 1603 01:19:51,703 --> 01:19:52,746 (SHFRYN) 1604 01:19:52,788 --> 01:19:54,164 Largohuni nga dera. 1605 01:19:54,581 --> 01:19:55,791 (PSHERHËNI) Dreq! 1606 01:19:55,832 --> 01:19:57,417 Nga korridori. Tani. 1607 01:20:03,799 --> 01:20:05,884 (MUZIKË DRAMATIK PERËNDIMORE DUHET) 1608 01:20:06,927 --> 01:20:08,011 Oh, dreq. 1609 01:20:09,721 --> 01:20:10,847 Mut. 1610 01:20:26,112 --> 01:20:27,239 (MUZIKA NDËRTON, ZBIDHET) 1611 01:20:27,280 --> 01:20:28,824 -Kurva të ndyra! - (TË GJITHË TË BËRTA) 1612 01:20:28,865 --> 01:20:32,118 - (Të shtëna me armë zjarri) -(THYSË XHAMI) 1613 01:20:37,040 --> 01:20:38,166 (GRUNTS) 1614 01:20:39,000 --> 01:20:40,293 (TË shtëna me armë) 1615 01:20:40,335 --> 01:20:42,254 -(MUZIK ROCK UPBEAT LUANI) -(ZËRTIME E PAKUT) 1616 01:20:44,631 --> 01:20:46,216 (Pëshpërit) Tani. Tani. 1617 01:20:46,925 --> 01:20:48,718 Shkoni. Shkoni. Lëvize atë. Lëvize atë. 1618 01:20:49,344 --> 01:20:52,389 -(THYSË XHAMI) - (Të shtëna me armë) 1619 01:21:00,522 --> 01:21:01,523 (PËRRËKOHET) 1620 01:21:08,864 --> 01:21:09,865 (PËRRËKOHET) 1621 01:21:17,080 --> 01:21:19,499 (TURMA duke bërtitur) 1622 01:21:25,463 --> 01:21:28,550 -(THYSË XHAMI) - (Të shtëna me armë) 1623 01:21:38,560 --> 01:21:39,853 (MUZIKA ZBET) 1624 01:21:42,564 --> 01:21:44,441 Çfarë? Një vajzë duhet të ketë erë të mirë. 1625 01:21:44,482 --> 01:21:45,442 (PSHSHERINA) 1626 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 -Ah! -O dreq. 1627 01:21:48,278 --> 01:21:50,196 (MUZIK ROCK LIVELY LUANT) 1628 01:21:52,908 --> 01:21:54,993 (TURMA duke bërtitur) 1629 01:22:00,832 --> 01:22:02,834 (MUZIKA ËSHTË) 1630 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1631 01:22:23,605 --> 01:22:26,483 (SIRENA E POLICISË VALIM) 1632 01:22:34,157 --> 01:22:36,952 (MUAJI I PADAKTUAR MBI RADIO POLICISE) 1633 01:22:42,374 --> 01:22:44,584 -OFICERI: Reno Police. - (GRUAJA QË QË ËSHTË) 1634 01:22:48,505 --> 01:22:50,465 -Hej. Shkoni. -VALLERINA: Polic, mund të shkoj? 1635 01:23:22,747 --> 01:23:24,290 (MUZIKA ZBET) 1636 01:23:24,541 --> 01:23:26,126 A ndodhi vërtet kjo? 1637 01:23:27,335 --> 01:23:29,295 Sapo ndodhi vërtet, ne rregull. 1638 01:23:29,671 --> 01:23:31,423 A jemi vërtet të pasur? 1639 01:23:31,965 --> 01:23:33,550 Ne jemi vërtet i pasur i ndyrë, në rregull. 1640 01:23:33,591 --> 01:23:35,802 (TË GJITHA NËQËSHTJE) 1641 01:23:36,636 --> 01:23:40,765 Mendoj se ky është fillimi e një miqësie të bukur. 1642 01:23:40,974 --> 01:23:43,018 Oh. Kazablanca. 1643 01:23:43,059 --> 01:23:45,520 Kjo është e nënës sime filmi i preferuar. (QËSHKUR) 1644 01:23:45,562 --> 01:23:47,105 Jo, e sajova. 1645 01:23:47,397 --> 01:23:48,815 Është nga Clueless. 1646 01:23:49,607 --> 01:23:52,277 Jo. Është vazhdimi i Top Gun. 1647 01:23:52,777 --> 01:23:54,195 Është nga vazhdimi i Top Gun. 1648 01:23:54,237 --> 01:23:56,531 SHELBY: Është thjesht një linjë e mirë. në rregull? 1649 01:23:56,573 --> 01:23:57,991 Dhe nuk di shumë për ty, 1650 01:23:58,033 --> 01:24:00,201 por mund të përdorja një pushim të përgjakshëm. 1651 01:24:01,161 --> 01:24:02,537 Si tingëllon Madridi? 1652 01:24:03,371 --> 01:24:04,706 -(PËSHTIRË) -Zvicër. 1653 01:24:06,332 --> 01:24:07,500 Bali. 1654 01:24:08,543 --> 01:24:09,711 Peruja. 1655 01:24:09,753 --> 01:24:11,379 Po për një çift muaj në secilin? 1656 01:24:11,421 --> 01:24:12,964 -Mm. -Oh, po, vogëlush. 1657 01:24:14,215 --> 01:24:15,967 (LUAJ MUZIK E LETË) 1658 01:24:17,093 --> 01:24:18,511 MIKE: Mund të mos besoj në karma, 1659 01:24:18,553 --> 01:24:21,014 por besoj se gjërat ndodhin për një arsye, Xhesika. 1660 01:24:21,056 --> 01:24:23,975 Nëse mund të gjej një mënyrë të pastër për të rrëmbyer brumin, 1661 01:24:24,017 --> 01:24:25,560 Unë dorëzoj 20 për qind 1662 01:24:25,602 --> 01:24:26,895 te familjet e djemve në Memfis. 1663 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 TË DY: Mut. 1664 01:24:28,313 --> 01:24:30,648 Sot është më i vjetri ti ke qene ndonjehere, 1665 01:24:30,690 --> 01:24:32,484 dhe nuk do të jesh kurrë sërish ky i ri. 1666 01:24:33,818 --> 01:24:36,112 Thjesht duhet bërë një ndalesë e shpejtë në Memphis. 1667 01:24:40,366 --> 01:24:41,743 Kishi kaisei! 1668 01:24:42,619 --> 01:24:44,996 (NË NJËZON) Kishi kaisei! 1669 01:24:45,413 --> 01:24:47,540 (BORROZIM) 1670 01:24:47,582 --> 01:24:49,167 (MUZIKA POPULLUESE) 1671 01:24:49,209 --> 01:24:52,128 ♪ Unë thërras Kur perëndon dielli ♪ 1672 01:24:52,921 --> 01:24:57,175 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1673 01:24:58,093 --> 01:25:02,639 ♪ Do të ndizemi Qyteti më i errët ♪ 1674 01:25:03,515 --> 01:25:08,019 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1675 01:25:08,937 --> 01:25:13,441 ♪ Do të ndizemi Qyteti më i errët ♪ 1676 01:25:14,067 --> 01:25:18,488 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1677 01:25:19,447 --> 01:25:21,741 ♪ Emërtoni një vend Nuk kemi qenë kurrë ♪ 1678 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 ♪ Vë bast se më në fund mund ta shohim ♪ 1679 01:25:24,577 --> 01:25:29,249 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1680 01:25:29,833 --> 01:25:32,377 ♪ Nuk e dimë Kur perëndon dielli ♪ 1681 01:25:32,418 --> 01:25:35,046 ♪ Ne kemi miq Në çdo qytet ♪ 1682 01:25:35,088 --> 01:25:39,676 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1683 01:25:40,426 --> 01:25:42,470 ♪ Duke ndjekur natën ♪ 1684 01:25:43,012 --> 01:25:44,764 ♪ Duke ndjekur natën ♪ 1685 01:25:45,723 --> 01:25:49,727 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1686 01:25:50,854 --> 01:25:52,814 ♪ Duke ndjekur natën ♪ 1687 01:25:53,523 --> 01:25:55,567 ♪ Duke ndjekur natën ♪ 1688 01:25:56,401 --> 01:26:01,030 ♪ Ne mund të fluturojmë nëpër botë Duke ndjekur natën ♪ 1689 01:26:23,678 --> 01:26:25,138 (KËNGA PËRFUNDON) 1690 01:26:25,180 --> 01:26:27,515 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 1691 01:27:55,353 --> 01:27:56,604 (MUZIKA PËRFUNDON) 1692 01:27:57,981 --> 01:28:00,316 (POP MUZIKË E LIDHUR) 1693 01:28:12,287 --> 01:28:15,790 ♪ Duhet të pranoj Ndihem pak jashtë qendrës ♪ 1694 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 ♪ Ka kaluar si një muaj E ditëve të pafundme ♪ 1695 01:28:19,711 --> 01:28:23,798 ♪ Kokteje dhe verë Më ndihmo ta harroj atë ♪ 1696 01:28:23,840 --> 01:28:26,843 ♪ Por dëshira ime Nuk po largohet ♪ 1697 01:28:27,385 --> 01:28:30,972 ♪ Sausalito ishte gati Si parajsa ♪ 1698 01:28:31,014 --> 01:28:34,642 ♪ Tani ajo vetëm sjell përsëri Fytyra e saj ♪ 1699 01:28:34,684 --> 01:28:38,271 ♪ Unë do të blej përsëri 911 im ♪ 1700 01:28:38,313 --> 01:28:42,191 ♪ Dhe merrni një makinë Nga Big Sur në LA ♪ 1701 01:28:42,233 --> 01:28:45,069 ♪ Ajo nuk do të kthehet ♪ 1702 01:28:46,904 --> 01:28:50,033 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1703 01:28:51,159 --> 01:28:54,912 ♪ Ndjek frymën e fundit E verës në një qytet tjetër ♪ 1704 01:28:54,954 --> 01:28:58,124 ♪ Është koha për të marrë Një vështrim i vogël përreth ♪ 1705 01:28:58,833 --> 01:29:02,545 ♪ Duhet të jetë diçka e mirë E lanë për t'u gjetur ♪ 1706 01:29:02,587 --> 01:29:05,590 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1707 01:29:06,215 --> 01:29:08,926 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1708 01:29:09,927 --> 01:29:12,513 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1709 01:29:12,555 --> 01:29:16,100 ♪ Duke ndjekur diellin ♪ 1710 01:29:17,435 --> 01:29:19,729 ♪ Dielli ♪ 1711 01:29:21,272 --> 01:29:23,775 ♪ Oh ♪ 1712 01:29:25,026 --> 01:29:27,695 ♪ Oh ♪ 1713 01:29:28,154 --> 01:29:31,741 ♪ Kam një ide Nuk mund ta marr si të mirëqenë ♪ 1714 01:29:31,783 --> 01:29:34,911 ♪ Është si një melodi Rrumbullakët në mendjen time ♪ 1715 01:29:35,370 --> 01:29:38,998 ♪ Është si një verë Kjo nuk është dekantuar ♪ 1716 01:29:39,040 --> 01:29:42,668 ♪ Është si një melodi Iku nga koha ♪ 1717 01:29:43,169 --> 01:29:46,589 ♪ Unë do të vozis Derisa ta kaloj kujtesën ♪ 1718 01:29:46,631 --> 01:29:50,093 ♪ Deri në rrezet e diellit Shkurt dhimbjen ♪ 1719 01:29:50,468 --> 01:29:54,639 ♪ Unë do të vibe me të gjithë Energjia e re ♪ 1720 01:29:54,680 --> 01:29:57,809 ♪ Dhe gjej veten Pa të përsëri ♪ 1721 01:30:06,651 --> 01:30:09,612 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1722 01:30:10,613 --> 01:30:14,617 ♪ Ndjek frymën e fundit E verës në një qytet tjetër ♪ 1723 01:30:14,659 --> 01:30:17,453 ♪ Është koha për të marrë Një vështrim i vogël përreth ♪ 1724 01:30:18,204 --> 01:30:22,500 ♪ Duhet të jetë diçka e mirë E lanë për t'u gjetur ♪ 1725 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1726 01:30:25,628 --> 01:30:28,464 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1727 01:30:29,507 --> 01:30:32,218 ♪ Vozitja në shi Me lart poshtë ♪ 1728 01:30:32,260 --> 01:30:35,221 ♪ Duke ndjekur diellin ♪ 1729 01:30:36,931 --> 01:30:39,183 ♪ Dielli ♪ 1730 01:30:40,726 --> 01:30:43,062 ♪ Oh ♪ 1731 01:30:44,605 --> 01:30:47,024 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1732 01:30:47,066 --> 01:30:48,526 (KËNGA PËRFUNDON) 1733 01:30:49,444 --> 01:30:51,654 (LUAJ MUZIK E LETË) 1734 01:31:09,714 --> 01:31:10,965 (MUZIKA PËRFUNDON)