1 00:00:06,256 --> 00:00:07,674 Bea: Tidligere på ponyer... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 dansker: I omkring et år, 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,343 vi har prøvet at gøre en sovjetisk agent. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 CK Solar er højt placeret 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 og arbejder med vigtige Russisk efterretningstjeneste. 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,182 Vi er nødt til at få den intelligens. 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 - Vi skal lære det at kende den person, der bor der. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,937 Gå ind, se dig omkring, fortæl os, hvad du ser. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Find ud af, om han er til at stole på. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,402 [telefonen ringer] 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,530 -Du har lagt en telefon i min lejlighed uden at fortælle mig det? 12 00:00:30,572 --> 00:00:33,116 -Så han ringede til dig? - Han bad mig ud! 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,993 - Hej. -Twila Hasbeck. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,828 -George Tallman. Jeg havde en fantastisk tid. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 Du er meget nem at tale med. 16 00:00:38,329 --> 00:00:40,206 - Hvad er dit navn? -Syeta. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,584 [begge pustende, stønnende] 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 [spændt musik] 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,131 [gryntende, gisende] 20 00:00:49,257 --> 00:00:50,550 [Syeta grynter] 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,094 [♪] 22 00:00:53,136 --> 00:00:56,723 [utydelig russisk PA meddelelse] 23 00:00:56,765 --> 00:01:00,977 ["Hope" af Anna Herman spiller] 24 00:01:01,019 --> 00:01:02,812 [George sukker] 25 00:01:04,606 --> 00:01:06,358 [George sukker] 26 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 [George sukker] 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,119 [puster ud] 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 -Så hvad synes du om Moskva? 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,337 Uanset hvad du er læsning er engelsk, 30 00:01:27,379 --> 00:01:28,755 så jeg regnede med du talte det? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 Ja. Jeg er bare her på forretningsrejse. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,594 Mit firma tænker at sende flere mennesker hertil 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,430 mens de udvider sig, men Jeg går hjem og fortæller dem, 34 00:01:37,472 --> 00:01:40,100 "Send en anden fyr." Jeg kunne aldrig bo her. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 Ikke at Amerika er perfekt. 36 00:01:41,810 --> 00:01:44,229 -Jeg er i øvrigt amerikaner. -Det er meget amerikansk 37 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 at indlede en samtale i en lufthavn. 38 00:01:49,150 --> 00:01:52,654 [utydelig russisk PA meddelelse] 39 00:01:55,824 --> 00:01:58,868 [spændt musik] 40 00:02:01,204 --> 00:02:04,749 [trækker vejret rystende] 41 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 - Undskyld mig. Kan du oversætte dette for mig? 42 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 -Den siger, "Nem dyd, alvorlige konsekvenser." 43 00:02:16,845 --> 00:02:19,973 Det var denne prostituerede fundet død i en park. 44 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 [George puster rystende ud] 45 00:02:23,685 --> 00:02:27,689 [♪] 46 00:02:33,987 --> 00:02:39,242 [temamusik] 47 00:03:07,187 --> 00:03:14,361 [♪] 48 00:03:24,287 --> 00:03:26,748 -[stønner] -[banker] 49 00:03:26,790 --> 00:03:29,876 - Metalkasse med lort! Gud! 50 00:03:29,918 --> 00:03:34,547 Din fuck... Nå, det vil jeg dræb dig, din ubrugelige robot! 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 Shit! Hvad vil du have mig til at gøre? 52 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 jeg trykker på den, Jeg trykkede på knappen. 53 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 - Hvad vil du? - Hej. 54 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 - Hmm? - Du skal tale med hende. 55 00:03:41,388 --> 00:03:42,764 - Nå, jeg er nødt til at skrive, gerne, 15 sider steno 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,141 for Alan lige nu. Dette er bare-- 57 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 det er Twilas metode. 58 00:03:47,268 --> 00:03:48,770 - Ambassadøren var gå ned ad gangen 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,147 og hørte hende henvise til Xerox-maskinen som en... 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,608 -[sagt] ...kusse. - Åh. Hvad sagde han? 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,318 - Nå, han er ambassadøren, så han var enig med hende. 62 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Han skal være diplomatisk. 63 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 Dette er den amerikanske ambassade. Det er et meget seriøst sted. 64 00:03:58,988 --> 00:04:02,659 Vi kan ikke henvise til kontor udstyr som... kønsorganer. 65 00:04:02,701 --> 00:04:05,995 Twila: Halleluja! Gud velsigne Jesus for helvede Kristus. 66 00:04:06,037 --> 00:04:08,081 Cheryl: Og nu er hun bragt Jesus Kristus ind i det. 67 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Er du ikke fornærmet? 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 -Jeg er jøde. 69 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 - Åh. Okay. Det vidste jeg ikke. 70 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 -Kristus. Tak! 71 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Tak. Det er alt Jeg har nogensinde ønsket fra dig. 72 00:04:21,886 --> 00:04:24,014 -Jeg siger bare, det gør jeg ikke ønsker dit venskab med hende 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 at plette din stjerne, okay? 74 00:04:25,557 --> 00:04:27,934 - Det er alt, jeg siger. -Sådan. 75 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 -Stor. -Mm-hmm. 76 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 - Nej, nej. sagde jeg dobbeltsidet. 77 00:04:32,939 --> 00:04:36,192 - Er den dobbeltsidet? - Hej, dukke. Mit kontor. 78 00:04:36,234 --> 00:04:38,570 - Åh. Tror du har at lave kopierne. 79 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Varmede maskinen op for dig. 80 00:04:43,742 --> 00:04:44,576 - Fusse. 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Shep: Hvor gør du tror du forlod det? 82 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 George på telefonen: Den er inde hotellet, det er jeg sikker på. 83 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 -Sikker. Georgie her fik lidt for tømmermænd i aftes 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,626 -og mistede sit pas. - Åh nej. 85 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 - Ja, ikke tømmermænd. Det er jetlag. 86 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 Får: Kristus, du er sådan en spejder. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,715 Hej, husk dengang Jeg kørte mine forældres bil 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,633 gennem forruden af den Friendly's? 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 Jeg skulle vist have kaldt det jetlag, hva', stor fyr? 90 00:05:02,635 --> 00:05:03,970 -Så hvad skal du bruge mig til? 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 - Kom til hotellet og finde hans pas 92 00:05:05,805 --> 00:05:08,058 før nogen sælger det på det sorte marked. 93 00:05:08,099 --> 00:05:10,643 - Okay. George, kan du huske hvor har du efterladt det? 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 -Øh... [rømmer halsen] 95 00:05:12,354 --> 00:05:13,605 Jeg er ret sikker Jeg ved, hvor jeg skal lede. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 Vil du tag røret op, 97 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 og så skal jeg-- skal jeg dirigere dig? 98 00:05:16,691 --> 00:05:18,318 -Twila: Hej. - Okay. Lytter han stadig efter? 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 - Hovsa. - Nej. 100 00:05:20,278 --> 00:05:21,905 George: Okay, Jeg mistede ikke mit pas. 101 00:05:21,946 --> 00:05:24,407 Hør, sæt dig bare ind i en taxa, gå til lufthavnen, 102 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 mød mig ved Pan Am check-in. 103 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Jeg skal fortælle dig alt. Bare skynd dig. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,168 Twila: Gode Gud, hun var smuk. 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,212 -Der stod, hun var prostitueret. 106 00:05:37,253 --> 00:05:38,922 - Og det gjorde hun ikke bede dig om penge? 107 00:05:38,963 --> 00:05:42,008 -Ingen. Hør, jeg brugte hende ikke bare. 108 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 Jeg ved, at det er sådan det lyder. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 Jeg ved det ikke. Jeg følte bare en forbindelse. 110 00:05:48,723 --> 00:05:51,017 - Du er sikker på, at hun ikke spurgte dig for penge og du bare 111 00:05:51,059 --> 00:05:53,645 forstod det ikke fordi du taler ikke russisk, eller... 112 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 - Vi talte ikke rigtig sammen. 113 00:05:56,272 --> 00:05:58,900 - Åh. Wow. Ja, det er ret meget den dybe forbindelse du havde. 114 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 -[stønner] Gud. 115 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 Jeg ved det ikke. Jeg er noget rod. 116 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 Jeg vil bare væk herfra, kom tilbage til min familie, 117 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 og glem dette, men jeg kunne ikke komme på flyet 118 00:06:06,574 --> 00:06:09,577 uden i hvert fald gør... noget, 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 og jeg troede du kunne hjælpe mig. 120 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 -Hvordan? -Måske kan du hjælpe mig 121 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 få et anonymt tip til politiet? 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Fortæl dem f.eks. hvor hun var den nat. 123 00:06:18,294 --> 00:06:21,631 Fortæl dem, at hun var en rigtig person og ikke bare noget statistik. 124 00:06:21,673 --> 00:06:23,633 -Jeg hader at fortælle dig det, George, men du ved, 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,802 hvis du, en velhavende amerikansk forretningsmand, 126 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 -havde sex med en... - Shh! Ja-- 127 00:06:27,887 --> 00:06:30,015 -...smuk russisk kvinde på et hotel i Moskva, 128 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 KGB, de ved allerede om det. 129 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 Politiet, KGB, det er lige meget her. 130 00:06:33,727 --> 00:06:37,647 Hun så dig sikkert komme en kilometer væk og målrettede dig. 131 00:06:37,689 --> 00:06:40,275 -Hr. Hr! De ringede endelig til vores fly. 132 00:06:40,316 --> 00:06:42,068 -Vi går ombord. - Okay. Okay. 133 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 - Okay. Ja, du kommer videre flyet, og jeg vil, øh-- 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,364 Jeg tror, jeg vil undersøge dette. 135 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 - Ja. - Ja. 136 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 - Hvad vil du gøre? 137 00:06:50,035 --> 00:06:53,580 - Jeg ved det ikke, men, øh... noget. 138 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Jeg lover, at jeg vil gøre noget. 139 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Jeg vil sørge for de ved, at hun var en rigtig person. 140 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 - Tak, Twila. 141 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 - Ja. 142 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 - Okay. - Okay. 143 00:07:12,640 --> 00:07:17,020 [på russisk] 144 00:07:24,486 --> 00:07:28,031 Emile: 145 00:07:31,076 --> 00:07:32,452 - Hvad fanden? 146 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 -Din accent er slet ikke moskovitisk. 147 00:07:34,788 --> 00:07:36,873 - Ville han tage det op? -Emile: Enhver idiot ville. 148 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 - Har du taget det op? -Bea: Jeg mener... 149 00:07:39,417 --> 00:07:40,960 har du at smide peanuts? 150 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 -Bedre jordnødder end kugler. 151 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Hver gang jeg kaster en jordnød, 152 00:07:45,548 --> 00:07:48,093 forestil dig, hvordan det ville føles med en kugle. 153 00:07:48,134 --> 00:07:50,220 Bang, bang. 154 00:07:50,261 --> 00:07:52,347 Bea: Nå, min familie er fra Hviderusland. Ville det virke? 155 00:07:52,389 --> 00:07:55,517 Dansker: Fint. Da Andrei spørger, du er fra Hviderusland. 156 00:07:55,558 --> 00:07:57,519 - Okay. -Og vi skal også redegøre for 157 00:07:57,560 --> 00:07:59,062 hun er en gammel pige. 158 00:07:59,104 --> 00:08:02,565 -Jeg er ikke en gammel pige! Min mand er død. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 -Han var-- - Det ved han ikke. 160 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 -Ja, men vi burde prøve at matche så meget af din forsidehistorie 161 00:08:06,986 --> 00:08:09,072 med din rigtige historie, som vi kan, på den måde gør du ikke 162 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 -nødt til at række ud efter en løgn. - Okay. 163 00:08:10,740 --> 00:08:12,492 - Så det har du en lillebror. 164 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 Dine forældre arbejder i et bageri. 165 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 Du har haft tre seksuelle partnere. 166 00:08:15,787 --> 00:08:18,415 - Øh, vent, undskyld, hvad-- Øh... 167 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 Hvordan vidste du det? 168 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 - spurgte han. Jeg gættede. - Hvordan vidste du det? 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 -Du skal tale fra et sted af sandheden så meget som muligt. 170 00:08:26,798 --> 00:08:28,466 Ellers ved han det. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 - Og hvis han ved det... - Bang, bang. 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,971 - Vi vil gerne have dig til at gå ind med mere information om Vasiliev. 173 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 På den måde kan du lede samtalen. 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,018 Ray har gjort sig bekendt med et dossier om hans karriere, 175 00:08:38,059 --> 00:08:40,311 og fru Hasbeck har læst en sag om hans personlige liv. 176 00:08:40,353 --> 00:08:42,022 -Hvornår fik jeg et dossier? 177 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -I går. Da jeg fortalte dig læse den til i aften? 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,442 -Jeg troede, det var bare mere orienteringsmateriale. 179 00:08:45,483 --> 00:08:46,860 Det er der ingen, der læser. 180 00:08:46,901 --> 00:08:47,569 -Du læste ikke orienteringsmaterialet? 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,695 dansker: Ray? 182 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 -Ja, øh... [rømmer halsen] 183 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 ...Andrei Vasiliev er rejst 184 00:08:52,490 --> 00:08:54,075 hurtigt indenfor KGB's rækker, 185 00:08:54,117 --> 00:08:57,162 og Twila og jeg 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,457 begge tror, at han er et nøgleaktiv til at gå på kompromis. 187 00:09:00,498 --> 00:09:01,791 Han kunne være hovedet af festen en dag. 188 00:09:01,833 --> 00:09:04,794 Han er gift og har et barn, 189 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 og han arbejder i det særlige kontor. 190 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 Det betyder det han overvåger næsten 191 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 enhver udenlandsk statsborger bor her i Moskva. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,096 Med andre ord, hans job er at holde øje med os. 193 00:09:15,138 --> 00:09:17,515 - Så hvis han holder øje med os, så han også på Chris? 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 -Og Tom? -Ja. 195 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 - Nå, så formentlig han ville - han ville vide det 196 00:09:21,102 --> 00:09:22,979 hvordan Chriss kone ser ud. 197 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 - Det tror vi ikke på. -Hvorfor tror du det ikke? 198 00:09:25,482 --> 00:09:27,067 - For det første har der været 199 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 hundredvis af koner på ambassaden. 200 00:09:28,943 --> 00:09:31,154 Det har KGB vist ingen interesse i nogen af dem. 201 00:09:31,196 --> 00:09:35,575 For det andet, hvis han genkendte Fru Hasbeck som Toms kone, 202 00:09:35,617 --> 00:09:37,118 så når hun og jeg løb ind i ham, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,953 Jeg tror han ville have flagret med det. 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 Og for det tredje, hvad ville være meningen 205 00:09:40,872 --> 00:09:43,249 af at køre denne dato som en operation? 206 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 -At dræbe hende? 207 00:09:45,001 --> 00:09:47,629 Dansker: Han ved det der er Moskva-regler. 208 00:09:47,671 --> 00:09:50,131 Hvad end de gør ved os, vi gør ved dem. 209 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Hvis han dræber dig, 210 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 vi dræber hans kone. 211 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 [puster ud] 212 00:09:59,015 --> 00:10:02,477 - Hej, hej! Uh, tak for dækker for mig derinde. 213 00:10:02,519 --> 00:10:05,313 - Åh, selvfølgelig. Jeg mener, næste gang, læs hvad jeg fortæller dig at læse. 214 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 - Vil gøre det, ja. 215 00:10:07,232 --> 00:10:09,442 Så jeg tænkte på, om du kunne hjælp mig med noget andet, 216 00:10:09,484 --> 00:10:11,986 -en slags forskningsprojekt-- -Jeg har ikke rigtig tid i dag. 217 00:10:12,028 --> 00:10:13,780 Jeg skal hjem til Cheryl. 218 00:10:13,822 --> 00:10:15,907 - Cheryl, ikke sandt. Ja, hun slår mig ikke som 219 00:10:15,949 --> 00:10:17,534 den slags kvinde, der kan lide at vente på sin mand. 220 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 - Åh, hvad kan jeg sige? 221 00:10:19,244 --> 00:10:20,829 Hun er chefen, og Jeg er bare glad for at være ansat. 222 00:10:20,870 --> 00:10:22,914 - Det er så trist. 223 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Vent, vent, vent, vent. Øh-- 224 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -Hør, hvorfor gør du ikke komme forbi kontoret i morgen? 225 00:10:27,252 --> 00:10:29,337 - Så ses vi. -Jeg-- Jeg ved ikke, om det er, 226 00:10:29,379 --> 00:10:31,297 øh, passende til kontoret. 227 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Du ved, hvorfor ikke, øh-- 228 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 hvorfor ikke du se på det og fortæl mig det? 229 00:10:39,931 --> 00:10:41,349 - Hvem er det her? - Øh, det er det 230 00:10:41,391 --> 00:10:42,642 Jeg prøver at finde ud af det. 231 00:10:42,684 --> 00:10:44,060 Hun var en vens ven. 232 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 - Hvilken ven? - En fyr, jeg kender. 233 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 - Okay, jeg er meget beklager din vens tab, 234 00:10:49,065 --> 00:10:51,026 men jeg vil meget opmuntre dig at holde dig fra 235 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 enhver kriminel aktivitet sker i byen. 236 00:10:53,403 --> 00:10:55,905 -Du vil opfordre os til at holde os væk fra kriminel aktivitet? 237 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 Du sender Bea videre en date med Andrei Vasiliev. 238 00:10:58,908 --> 00:11:00,785 - Det er en mission for staten. 239 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 Det er en fuldstændig anderledes ting. 240 00:11:01,995 --> 00:11:03,246 - Ja, se, jeg ville ikke vide det. 241 00:11:03,288 --> 00:11:05,040 fordi du ikke gør det send mig på missioner. 242 00:11:05,081 --> 00:11:06,875 -Hør, Dane og jeg vil har snart noget til dig. 243 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 -I mellemtiden skal du bare sidde... -Hør mig bare. 244 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Hvad hvis der er en forbindelse mellem tingene 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,922 I arbejder på og hvad skete der med denne kvinde? 246 00:11:12,964 --> 00:11:14,799 - Hvorfor skulle der være det? - Min veninde var sammen med hende 247 00:11:14,841 --> 00:11:16,509 aftenen før hun døde, og... 248 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 der er ting ved historien som bare ikke hænger sammen. 249 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 Og vi ved det ikke det er ikke forbundet, vel? 250 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Så jeg har bare lyst det er det værd at se nærmere på. 251 00:11:24,893 --> 00:11:26,811 - Må jeg spørge hvorfor du er så bekymret 252 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 med en anonym kvinde? 253 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 -Jeg er en anonym kvinde. 254 00:11:35,111 --> 00:11:37,781 - Nå, jeg ved det nu at det er meningsløst 255 00:11:37,822 --> 00:11:39,157 at prøve at stoppe dig fra at gøre noget 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 - det gør du allerede. - Ja. 257 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 - Dig og Cheryl har det til fælles. 258 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 [afspillet optimistisk musik] 259 00:11:45,080 --> 00:11:47,415 -Hvad nu hvis de forventer mig at sove med ham? 260 00:11:47,457 --> 00:11:49,918 Ved du det? Jeg kan se dansker springer det over mig. 261 00:11:49,959 --> 00:11:52,629 Han vil bruge os til den slags. 262 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 - Jamen, ville du? 263 00:11:54,839 --> 00:11:57,175 - Sov med den fremtidige leder af KGB? 264 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 -Ja. -Ingen! 265 00:11:59,552 --> 00:12:02,806 - Hvad hvis han ville fortælle dig det alle deres hemmeligheder, hvis du gjorde det? 266 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 -I hvilket scenarie ville det være så enkelt? 267 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 - Måske dette scenarie. jeg mener, 268 00:12:07,560 --> 00:12:10,939 hvad hvis du har sex med Andrei kunne stoppe en atomkrig? 269 00:12:10,980 --> 00:12:13,608 -Et fanden, ingen bombe. - Åh, min Gud. 270 00:12:13,650 --> 00:12:15,151 [griner] 271 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 - Okay, Jeg skal lære dig noget. 272 00:12:16,986 --> 00:12:19,030 Der er ting, du kan gøre det vil holde ham hooked, 273 00:12:19,072 --> 00:12:20,115 i hvert fald for en lille smule. 274 00:12:20,156 --> 00:12:21,825 Hvis du er strategisk nok, 275 00:12:21,866 --> 00:12:23,827 du kan trække det hele på flere datoer 276 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 før det bliver et problem. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,621 - Strategisk hvordan? 278 00:12:26,663 --> 00:12:29,124 -Du skal flirte med ham på en meget specifik måde, så det 279 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 han tror, det vil ske næste gang hver gang, 280 00:12:32,127 --> 00:12:33,878 men det gør det bare aldrig. 281 00:12:33,920 --> 00:12:36,631 - Nå, hvad, fordi han har fortalt mig alle KGB-hemmelighederne 282 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 og vi har stoppet en atomkrig, så nu er det ikke nødvendigt? 283 00:12:39,259 --> 00:12:41,177 -Det er et manipulationsspil. 284 00:12:41,219 --> 00:12:43,805 Det vigtigste er aldrig være alene med ham. 285 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Ingen private steder. Bliv altid i offentligheden. 286 00:12:45,849 --> 00:12:47,475 Det vil han prøve få dig alene med ham, 287 00:12:47,517 --> 00:12:51,229 og du vil klare det hele, "Åh, ikke endnu... ikke nu." 288 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 Okay? Men det kan du ikke spil det for evigt, for 289 00:12:53,440 --> 00:12:55,608 han kommer bare til at kede sig og han vil finde en anden. 290 00:12:55,650 --> 00:12:57,902 Så du skal give ham indtrykket af, at han er retfærdig 291 00:12:57,944 --> 00:13:00,321 gør dig sindssyg... dernede. 292 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 Ja. Du kan ikke stoppe tænker på ham. 293 00:13:02,490 --> 00:13:06,578 Han og kun han bringer ud den hemmelige vilde side af dig. 294 00:13:06,619 --> 00:13:09,539 Og på upassende steder, ved du? Ligesom på arbejde. 295 00:13:09,581 --> 00:13:11,416 Du er-- du står der ved din tavle 296 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 alle distraheret lige siden han ringede. 297 00:13:13,501 --> 00:13:17,172 Mmm, og du skal fortælle ham det historier, der skaber dette billedsprog 298 00:13:17,213 --> 00:13:19,174 i hans hjerne af, at du er nøgen. 299 00:13:19,215 --> 00:13:22,844 Ja, som, øh, "Åh, det var jeg prøver noget tøj i dag." 300 00:13:22,886 --> 00:13:24,346 Eller: "Åh, undskyld jeg kom for sent 301 00:13:24,387 --> 00:13:26,056 at tage telefonen, Jeg var bare ved at ændre mig." 302 00:13:26,097 --> 00:13:27,891 Du ved, dvæle ikke ved det, bare nævne det. 303 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 Men det vil virke. Han vil forestille dig dig nøgen. 304 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Ja. Åh, og øh, komplimenter ham. 305 00:13:32,604 --> 00:13:33,980 Du ved, han er en mand, så. 306 00:13:34,022 --> 00:13:35,815 Men han er smuk, ikke? 307 00:13:35,857 --> 00:13:37,609 - Nå, han er KGB-agent. 308 00:13:37,650 --> 00:13:41,529 - Ja. Men jeg mener, han ser anstændigt ud. Ved du det? 309 00:13:41,571 --> 00:13:44,866 Og han har det hele androgyn David Bowie ting 310 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 går efter ham, så du bare-- 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 du kan ikke stoppe tænker på ham. 312 00:13:47,827 --> 00:13:49,204 - Jamen, hvis jeg ikke kan stop med at tænke på ham 313 00:13:49,245 --> 00:13:51,373 hvordan er det så at jeg kommer til daten 314 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 og pludselig gider jeg ikke være alene med ham? 315 00:13:53,249 --> 00:13:54,834 - Nå, det er sagen. Du ville ønske du kunne. 316 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Men det kan man bare ikke. Ikke endnu, ikke nu. 317 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Du kunne bare altid har din menstruation. 318 00:14:01,675 --> 00:14:03,218 - Hvad hvis han er ligeglad? - Åh... 319 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 du er ikke sådan en pige, er du? 320 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 -Ingen. -Men du er sådan en pige 321 00:14:07,097 --> 00:14:10,475 det går ud af hendes måde at købe blonde lille lingeri 322 00:14:10,517 --> 00:14:13,353 på det sorte marked og bære det natten af datoen 323 00:14:13,395 --> 00:14:15,855 og det stikker bare ud aldrig så lidt. 324 00:14:15,897 --> 00:14:17,315 -Hvilket lingeri? 325 00:14:17,357 --> 00:14:18,650 - Har du ikke noget lingeri? 326 00:14:18,692 --> 00:14:20,568 - Nå, jeg har den her... 327 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 rødt blonde sæt? 328 00:14:23,405 --> 00:14:25,281 - Og her tænkte jeg alle dine undertøj 329 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 havde ugens dage trykt på dem. 330 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 - Nå, Chris har det til mig. 331 00:14:32,122 --> 00:14:33,998 Jeg kom aldrig til at bære det for ham. 332 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 Jeg mener, jeg havde planlagt det. 333 00:14:35,792 --> 00:14:38,920 Du ved, det var... jeg bar det til juleaftensfest, 334 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 men øh... 335 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 så døde han. 336 00:14:45,468 --> 00:14:46,761 -Undskyld, Bea. 337 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 - Ja. 338 00:14:51,891 --> 00:14:55,478 [telefonen ringer] 339 00:14:55,520 --> 00:14:58,898 [spændt musik] 340 00:14:58,940 --> 00:15:02,902 [telefonen ringer] 341 00:15:02,944 --> 00:15:04,320 [Bea puster ud] 342 00:15:06,656 --> 00:15:10,493 [telefonen ringer] 343 00:15:12,037 --> 00:15:13,246 [på russisk] 344 00:16:08,843 --> 00:16:09,719 Mmm. 345 00:16:15,225 --> 00:16:17,268 [fugle kvidrer] 346 00:16:17,310 --> 00:16:20,522 [banker på døren] 347 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 -Ja! Jeg kommer! 348 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 -Vækkede jeg dig? 349 00:16:27,195 --> 00:16:28,446 Twila: Hvad er det? 350 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 -Øh, jeg-- 351 00:16:30,699 --> 00:16:35,245 Jeg-- [suk] Jeg-- Jeg kunne ikke sove i nat. jeg var bare-- 352 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Jeg tænkte på hvad du sagde... 353 00:16:38,915 --> 00:16:40,583 om anonyme kvinder. 354 00:16:40,625 --> 00:16:43,086 - Huh. Vil du ind? 355 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 - Nå, jeg-- kun jeg har halvanden time 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 før Cheryl kommer tilbage fra karate. 357 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 - Cheryl dyrker karate? 358 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Ray: Måske et dusin kvinder over de sidste to år. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,017 Alle blev myrdet, alle sammen prostituerede. 360 00:16:57,058 --> 00:16:58,226 Det er den røde tråd. 361 00:16:58,268 --> 00:16:59,894 -Og ingen af disse artikler nævner 362 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 nogen af de andre artikler 363 00:17:01,354 --> 00:17:03,064 eller nogen af de andre kvinder der er døde? 364 00:17:03,106 --> 00:17:05,066 - Ja, fordi aviserne kan ikke trykke 365 00:17:05,108 --> 00:17:06,901 om farlige forbrydelser i Moskva. 366 00:17:06,943 --> 00:17:09,571 De kan ikke lave disse mord se forbundet ud, ellers 367 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 de antyder, at der er en psykomorder løs i byen. 368 00:17:12,323 --> 00:17:14,534 -Så du tænker er de forbundet? 369 00:17:14,576 --> 00:17:16,286 - Det gør du også. 370 00:17:16,327 --> 00:17:17,954 -Men hvis de udskriver det i avisen, 371 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 jeg mener, de får Moskva til at se dårligt ud. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,166 -[højt] Moskva er dårligt. 373 00:17:21,207 --> 00:17:22,417 [tysset] Undskyld. 374 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 - Vær stille eller skru op for musikken. 375 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 - Nå, hvad med politiet? 376 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 - Nå, partilinjen er at der er tale om individuelle kvinder 377 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 bliver forfulgt for deres dårlige moralske valg. 378 00:17:32,010 --> 00:17:34,763 -[håner] Wow. 379 00:17:34,804 --> 00:17:36,431 - Ja. 380 00:17:36,473 --> 00:17:38,058 - Jeg vil vædde på, hvis nogen ved det hvad sker der her, 381 00:17:38,099 --> 00:17:39,934 det er kvinderne i denne branche. 382 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 -Måske. Jeg... Jeg ville ikke vide det. 383 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 - Det er derfor, vi er vil spørge dem. 384 00:17:52,906 --> 00:17:54,032 - Hej. 385 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 - Meget travlt. Ingen tid til dig. 386 00:17:55,909 --> 00:17:57,827 -Jeg ser ingen kunder. 387 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Vi har brug for hjælp. 388 00:17:58,995 --> 00:18:00,455 -Hjælp koster ikke noget. 389 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 - Godt vi køber. 390 00:18:02,707 --> 00:18:04,000 -Hvem er din ven? 391 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 - Han er, øh, mere et bekendtskab. 392 00:18:05,794 --> 00:18:07,128 - Mit navn er Raymond. 393 00:18:07,170 --> 00:18:08,380 Det er meget flot at møde dig, frøken... 394 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 -Twila: Ivanna. -Søde vanter. 395 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 - Åh, tak. Min kone strikkede dem. 396 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 - Jeg tager vanter, så svarer jeg på spørgsmål. 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,805 - Min kone strikkede dem til mig, 398 00:18:16,846 --> 00:18:18,515 så disse betyder meget, og hun ville dræbe mig-- 399 00:18:18,556 --> 00:18:20,475 -Vi leder efter et bordel. 400 00:18:20,517 --> 00:18:23,353 -Hvordan vil din kone bekendtskab føler om dette? 401 00:18:23,395 --> 00:18:25,397 - Åh, nej, vi er... det går vi ikke efter. 402 00:18:25,438 --> 00:18:27,315 Øh, vi mangler bare at tale med nogen. 403 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 - Hvad får dig til at tænke Jeg ved, hvor bordel er? 404 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 Jeg driver en lovlig virksomhed. 405 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 - Huh. 406 00:18:32,821 --> 00:18:34,114 -Hva-- - Gør du? 407 00:18:34,155 --> 00:18:35,782 - Det er en meget kold dag. 408 00:18:35,824 --> 00:18:38,576 - Hvor ville en vigtig Amerikansk mand gå, hvis han var, 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,203 du ved, leder efter noget selskab 410 00:18:40,245 --> 00:18:41,329 og havde nogle penge at bruge? 411 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 - Har denne mand penge? 412 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 - Ja. Og det gør jeg måske også. 413 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 - Nå, hvis du har så mange penge, 414 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 du kan bruge mere for mig. 415 00:18:49,129 --> 00:18:50,046 - Ligesom hvad? 416 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 -En drink? 417 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Til en start. Senere? 418 00:18:55,051 --> 00:18:55,969 -Del. 419 00:19:02,183 --> 00:19:04,019 Ivanna: Gå her. Tal med Maria. 420 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Jeg skrev også ned hvor du kan få mig en drink. 421 00:19:07,731 --> 00:19:08,523 - Okay. 422 00:19:09,649 --> 00:19:10,525 Hmm. 423 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 [spændende musik] 424 00:19:37,135 --> 00:19:37,927 - Øh... 425 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Okay. Øh, vi spekulerede bare på, 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 -um, hvis vi kunne spørge dig... -Brug først. 427 00:19:47,145 --> 00:19:49,898 - Skal vi i bad selvom vi ikke har... sex? 428 00:19:49,939 --> 00:19:52,609 -Du behøver ikke at hviske "sex." Dette er et bordel. 429 00:19:52,650 --> 00:19:54,903 -Hvis du ikke går i bad, min chef vil høre det 430 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 og jeg vil komme i problemer. 431 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 - Hvad hvis vi bare kører det? 432 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Okay. 433 00:20:03,161 --> 00:20:05,288 - Er... er det i orden? Okay. 434 00:20:05,330 --> 00:20:08,333 Vi ville at stille et par spørgsmål 435 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 og se om du, øh, kender til eller genkender... 436 00:20:14,339 --> 00:20:17,467 bare nogen af disse kvinder her. 437 00:20:17,509 --> 00:20:20,595 Øh, hvis nogle kendte ansigter springer ud, 438 00:20:20,637 --> 00:20:22,806 øh, bare fortæl os det. 439 00:20:22,847 --> 00:20:23,723 Tag et kig. 440 00:20:23,765 --> 00:20:25,392 [højtidelig musik] 441 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 -Kender du dem? 442 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Nogle af disse var mine venner. 443 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 De er alle væk. 444 00:20:34,025 --> 00:20:37,278 - Ja, vi... vi vil gerne finde ud af, hvem der dræbte dem. 445 00:20:37,320 --> 00:20:40,156 Ja. Genkender du hende? 446 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Arbejdede hun her? 447 00:20:42,701 --> 00:20:46,204 - Mmm, nej. Hun ville ikke arbejde her. 448 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 Hun er for... 449 00:20:48,206 --> 00:20:51,793 hvis du har, øh, meget flere penge. 450 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 -Højre. Men resten af disse kvinder, de arbejdede her? 451 00:20:56,423 --> 00:20:58,383 -Her, eller som her. 452 00:20:58,425 --> 00:21:00,510 Vi bevæger os alle sammen. 453 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Vi krydser veje fra tid til anden. 454 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Dog ikke denne. 455 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Den her, jeg ved det ikke. 456 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Ray: Okay, ja. 457 00:21:13,106 --> 00:21:14,024 - Tak skal du have. 458 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 [upbeat musik] 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,154 [Bea sukker] 460 00:21:20,155 --> 00:21:21,656 [banker på døren] 461 00:21:25,452 --> 00:21:28,872 - Aften. Vi har en ændring af planen. 462 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 - Nå, han venter mig i biografen klokken 7:00, 463 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 så du ved, hvis jeg ikke dukker op, 464 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 han vil mistænke noget. 465 00:21:33,752 --> 00:21:35,378 - Åh, du dukker stadig op. 466 00:21:35,420 --> 00:21:36,963 Starten på din date vil fortsætte som planlagt. 467 00:21:37,005 --> 00:21:38,590 Det er slutningen vi skal tale om. 468 00:21:38,631 --> 00:21:41,259 Det har vi viden Andrei har et andet hjem. 469 00:21:41,301 --> 00:21:44,554 Det er højst sandsynligt en pied a terre hvor han kan lide at bringe kvinder. 470 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Men det kunne også være stedet hvor han går hen for at dirigere 471 00:21:47,098 --> 00:21:50,477 hans off-the-book arbejde, skjuler kompromitterende materiale. 472 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Hvis vi finder noget vi kan bruge 473 00:21:52,145 --> 00:21:54,105 som løftestang mod ham, det vil være der, 474 00:21:54,147 --> 00:21:55,231 så vi er nødt til at fejle stedet. 475 00:21:55,273 --> 00:21:56,775 Eller rettere, du er nødt til at fejle det. 476 00:21:56,816 --> 00:21:59,277 - Så du skal have mig til at gå til hans sted i aften? 477 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 - Det burde ikke være svært. Sådan en fyr, 478 00:22:00,820 --> 00:22:02,364 det bliver han nok forsøger at få dig tilbage dertil 479 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 inden forpremierne er slut. 480 00:22:03,907 --> 00:22:05,408 Hvad ser du forresten? Jeg elsker film. 481 00:22:05,450 --> 00:22:06,743 - Så du har brug for mig at gå til hans sted? 482 00:22:06,785 --> 00:22:08,578 -Ja. Det er nyttigt at være fysisk til stede 483 00:22:08,620 --> 00:22:10,497 hvis du vil være det plantning optageudstyr. 484 00:22:10,538 --> 00:22:12,540 - Jeg ved ikke hvordan at plante optageenheder. 485 00:22:12,582 --> 00:22:13,833 - Jeg vil lede dig igennem det. 486 00:22:13,875 --> 00:22:15,919 Du tager denne pung, okay? 487 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 Alt hvad du behøver er herinde. Den har en falsk bund. 488 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 -Kan du ikke sende en anden at buge hans plads 489 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 -mens vi er i biografen? - Vi ved ikke, hvor det er. 490 00:22:24,094 --> 00:22:25,887 Vi kender adressen hvor han bor 491 00:22:25,929 --> 00:22:28,431 med sin kone og sin datter, men ikke dette sted. 492 00:22:28,473 --> 00:22:30,225 Det finder vi ud af i aften når han tager dig derhen. 493 00:22:30,266 --> 00:22:32,727 - Nå, jeg mener, jeg ville bare ønske det du havde trænet mig til dette, 494 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 eller, jeg ved det ikke, du ved, advarede mig om, at det kunne ske. 495 00:22:35,814 --> 00:22:37,315 - Hvis jeg havde, du ville have fikseret det. 496 00:22:37,357 --> 00:22:39,317 -Nej, jeg... ville ikke. 497 00:22:39,359 --> 00:22:41,194 -Kom nu, sæt dig ned. 498 00:22:41,236 --> 00:22:43,655 Hvis du møder ham klokken 7:00, vi har kun et par minutter. 499 00:22:43,697 --> 00:22:46,491 -Jeg mener, jeg-- [sukker] Det... 500 00:22:46,533 --> 00:22:49,160 -Mind mig hvorfor du ønskede at udføre dette job. 501 00:22:49,202 --> 00:22:51,329 - Se, det sagde jeg ikke at jeg ikke ville gøre det, okay? 502 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 jeg bare... 503 00:22:53,123 --> 00:22:54,541 - Det var ikke mit spørgsmål. 504 00:22:55,417 --> 00:22:57,377 -Du ved, det er vigtigt arbejde. 505 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 -Vigtig. Til hvem? 506 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 - Verden. 507 00:23:03,216 --> 00:23:06,302 -Min far... var en mælkemand. 508 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Han var oppe klokken 04.00. seks dage om ugen i 38 år. 509 00:23:12,684 --> 00:23:14,561 Jeg mener, folk har brug for mælk, 510 00:23:14,602 --> 00:23:16,771 de får mælk. [griner] 511 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Og så en dag døde han. 512 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 Næste morgen, ved du hvad der skete? 513 00:23:21,901 --> 00:23:23,570 -Folk fik ikke deres mælk. - Nej, det gjorde de. 514 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 En anden leverede den. 515 00:23:27,032 --> 00:23:28,658 Ved du hvorfor Jeg fortæller dig det? 516 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 - For i slutningen af dagen... 517 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 vi er alle mælkemænd, 518 00:23:33,872 --> 00:23:35,665 og hvis vi ikke kan gøre det, en anden vil. 519 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Det skal gøres. 520 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Jeg er udskiftelig. 521 00:23:41,379 --> 00:23:43,006 -Forkert. -Okay, så har jeg det 522 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 absolut ingen anelse om hvorfor du fortæller mig denne historie. 523 00:23:46,051 --> 00:23:49,179 -Fordi mælkemænd udføre et nødvendigt arbejde. 524 00:23:49,220 --> 00:23:51,014 Det er ikke det samme for os. 525 00:23:51,056 --> 00:23:54,851 Hvis alle spionerne på deres side og alle spionerne på vores side 526 00:23:54,893 --> 00:23:56,644 var pludselig væk i morgen, 527 00:23:56,686 --> 00:23:59,314 verden ville fortsætte fungerer lige det samme. 528 00:23:59,356 --> 00:24:01,649 [klukker] Bedre, faktisk. 529 00:24:01,691 --> 00:24:04,652 Den eneste grund de har spioner på deres side overhovedet 530 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 er fordi vi har spioner på vores side. 531 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 Så igen spørger jeg dig: 532 00:24:09,949 --> 00:24:11,451 hvorfor udfører du dette job? 533 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 - Jeg ved det ikke hvad du vil have mig til at sige. 534 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 -Jeg vil have dig til at fortælle sandheden. 535 00:24:15,914 --> 00:24:17,749 Du er her fordi du vil være her. 536 00:24:17,791 --> 00:24:20,710 Du er her fordi af en eller anden personlig grund 537 00:24:20,752 --> 00:24:22,629 det har betydning for dig. 538 00:24:22,671 --> 00:24:25,048 Hvorfor skulle du ellers være det risikere dit liv for dette? 539 00:24:25,090 --> 00:24:29,135 Og du risikerer dit liv. For hvad? 540 00:24:29,177 --> 00:24:30,845 - For at finde ud af det hvad skete der med Chris. 541 00:24:30,887 --> 00:24:32,389 - Okay. 542 00:24:32,430 --> 00:24:33,890 Og hvis du fandt ud af det, 543 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 ville du pludselig vende om og gå hjem? 544 00:24:37,852 --> 00:24:38,728 -Ingen. 545 00:24:40,480 --> 00:24:41,314 jeg-- 546 00:24:46,861 --> 00:24:47,696 Nej. 547 00:24:51,241 --> 00:24:54,202 -Måske er du her fordi du vil have svar. 548 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 Måske er du her fordi du vil have hævn. 549 00:24:56,371 --> 00:24:59,249 Måske er du her fordi... 550 00:24:59,290 --> 00:25:04,045 dit liv viste et sådant løfte og nu virker det så skuffende. 551 00:25:04,087 --> 00:25:07,632 Jeg er ikke... Jeg er ligeglad hvad årsagen er. 552 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 Okay? Det skal du vide. 553 00:25:10,927 --> 00:25:13,722 Men det er af den grund vi er her i aften. 554 00:25:13,763 --> 00:25:15,890 Det er af den grund du vil plante denne fejl. 555 00:25:15,932 --> 00:25:20,270 Det er af den grund, det er værd at skubbe forbi denne frygt 556 00:25:20,311 --> 00:25:24,399 at komme et skridt nærmere til hvad det end er, du... 557 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 virkelig ønsker. 558 00:25:31,823 --> 00:25:33,783 [inhalerer rystende] 559 00:25:34,826 --> 00:25:38,121 - Okay, så den har en falsk bund? 560 00:25:38,163 --> 00:25:39,789 - Ja. -Højre? 561 00:25:39,831 --> 00:25:41,499 - Herinde. Kan du se? - Okay. Øh-hø. 562 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 - Kan du se det? Nu dette... 563 00:25:43,626 --> 00:25:44,919 - Okay. -...er kraftpakken. 564 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 - Åh, Gud. -Og dette... 565 00:26:04,731 --> 00:26:10,403 [♪] 566 00:26:15,200 --> 00:26:18,995 ♪ Du ligger så lavt I ukrudtet ♪ 567 00:26:19,037 --> 00:26:22,248 ♪ Jeg vil vædde på, at du vil overfalde mig ♪ 568 00:26:22,290 --> 00:26:27,671 ♪ Du ville have mig nede, nede Ned, ned på knæ ♪ 569 00:26:27,712 --> 00:26:29,381 ♪ Nu ville du ikke ♪ 570 00:26:29,422 --> 00:26:30,632 - Hej. - Hej. 571 00:26:30,674 --> 00:26:32,050 - Jeg var lige på vej ud. 572 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Hvad-- hvad laver du her? 573 00:26:34,427 --> 00:26:37,764 -Du kommer til at se den kvinde fra markedet, ikke? 574 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 -Måske. Til en drink eller to. 575 00:26:42,394 --> 00:26:44,062 - Hvor godt kender du hende? 576 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Åh, det er bare en drink, okay? 577 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Jeg vil ikke fortælle hende det eventuelle statshemmeligheder. 578 00:26:48,400 --> 00:26:49,901 -Twila. Twila. Se, 579 00:26:49,943 --> 00:26:52,070 Jeg ved, at du tænker at du kender folk, 580 00:26:52,112 --> 00:26:53,905 at du tror på det du ved hvem du kan stole på 581 00:26:53,947 --> 00:26:58,076 men denne kvinde, din ven, hun er drevet af penge. 582 00:26:58,118 --> 00:27:00,120 Hun viste sig for os. 583 00:27:00,161 --> 00:27:01,621 Jeg mener, hvad hvis nogen giver hende flere penge? 584 00:27:01,663 --> 00:27:03,164 Vil hun sælge dig ud? 585 00:27:03,206 --> 00:27:06,251 - Det ville hun aldrig gøre. - Det ved du ikke. 586 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 - Heller ikke dig. 587 00:27:09,504 --> 00:27:11,589 -Hvad hvis nogen betaler hende og hun tænder på Bea? 588 00:27:11,631 --> 00:27:13,842 Twila, hvad hvis hun fortæller det til nogen at der er en amerikaner 589 00:27:13,883 --> 00:27:16,386 udgav sig som en russisk kvinde 590 00:27:16,428 --> 00:27:19,639 for at gå på date med en højtstående KGB embedsmand i aften? 591 00:27:19,681 --> 00:27:22,142 - Er det i aften? Ingen fortalte mig det. 592 00:27:22,183 --> 00:27:24,644 - Dean fortalte dig det ikke fordi det er nødvendigt at vide. 593 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Du kan få hende forbrændt. 594 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 - Det ville jeg aldrig bringe Bea i fare. 595 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Hvorfor fortæller du mig det nu? 596 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 -Måske tænker vores chef ikke du skal vide det, men det gør jeg. 597 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 For det ved jeg du vil ikke have Bea i fare. 598 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Biografen. Pushkin-pladsen. I aften. 599 00:27:53,298 --> 00:27:58,470 ["Kan ikke finde vej hjem" af Blind Faith spiller] 600 00:28:04,184 --> 00:28:09,356 ♪ Kom ned fra din trone Og lad din krop være i fred ♪ 601 00:28:10,732 --> 00:28:15,403 ♪ Nogen må ændre sig ♪ 602 00:28:16,029 --> 00:28:19,324 ♪ Du er årsagen Jeg har ventet så længe ♪ 603 00:28:19,366 --> 00:28:23,203 [på russisk] 604 00:28:47,894 --> 00:28:51,022 [optakt musik spiller over højttalere] 605 00:29:13,420 --> 00:29:17,257 [folk i film griner, jubler] 606 00:29:23,179 --> 00:29:29,519 [skuespillere taler russisk] 607 00:30:02,719 --> 00:30:04,137 [hvisker på russisk] 608 00:30:34,542 --> 00:30:35,669 [griner nervøst] 609 00:31:14,624 --> 00:31:19,754 [lav, anspændt musik] 610 00:31:39,065 --> 00:31:41,109 [griner] 611 00:31:50,452 --> 00:31:54,581 [♪] 612 00:31:59,794 --> 00:32:04,466 [hvisker] 613 00:33:15,787 --> 00:33:17,789 [bilmotor starter] 614 00:33:17,831 --> 00:33:23,545 [♪] 615 00:33:48,319 --> 00:33:50,488 [fjern hund gøer] 616 00:34:15,930 --> 00:34:16,765 [griner] 617 00:34:40,497 --> 00:34:43,416 ["Hun er så primitiv" af Billy Clone og The Same på radio] 618 00:34:43,458 --> 00:34:44,876 [banker hurtigt på døren] 619 00:34:53,051 --> 00:34:54,094 [spændt musik] 620 00:34:54,135 --> 00:34:55,804 [banker fortsætter] 621 00:34:59,974 --> 00:35:01,267 - Hej. Hej. 622 00:35:01,309 --> 00:35:02,852 -Hva-- hvad laver du? 623 00:35:02,894 --> 00:35:05,438 - Jeg har brug for din hjælp. Så jeg skulle hente Andrei 624 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 på egen hånd, så jeg kunne bug hans lejlighed, men altså 625 00:35:07,148 --> 00:35:08,775 vi kunne ikke gå til hans sted så han sagde, lad os gå hen til mig, 626 00:35:08,817 --> 00:35:10,735 men jeg bor på ambassaden, og så gik jeg i panik, og så 627 00:35:10,777 --> 00:35:12,612 dette er den eneste anden lejlighed som jeg kender til i Moskva-- 628 00:35:12,654 --> 00:35:15,115 - Vent. Det har du aldrig været i min lejlighed. 629 00:35:15,156 --> 00:35:17,784 -Nej, nej, nej, men jeg ved det fordi du arbejder for os. 630 00:35:17,826 --> 00:35:19,786 - Okay, okay. Nå, hvad har du brug for? 631 00:35:19,828 --> 00:35:21,454 -Jeg skal låne dit sted i en time, måske to. 632 00:35:21,496 --> 00:35:22,747 Kunne du bare gå et andet sted hen? 633 00:35:22,789 --> 00:35:24,290 - Hvad nu? Um-- - Ja, sådan set. 634 00:35:24,332 --> 00:35:26,001 [banker på døren] 635 00:35:31,047 --> 00:35:32,882 - Fuck! Fuck! 636 00:35:32,924 --> 00:35:34,426 [Sasha stammer] 637 00:35:34,467 --> 00:35:35,844 Kunne du-- Har du ikke en altan? 638 00:35:37,303 --> 00:35:39,764 - Hvad, vil du have mig til at kravle ned? Ingen! 639 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 -Jeg sætter stor pris på det. Kunne du bare... 640 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Tak. Tak. Åh, tag det her. Han kan ikke se det. 641 00:35:49,691 --> 00:35:50,942 -[dør smækker] -[Sasha stønner] 642 00:35:50,984 --> 00:35:52,318 - Åh, det er koldt! Mine sko! 643 00:35:52,360 --> 00:35:53,695 [banker på døren] 644 00:35:56,197 --> 00:35:57,365 [Sasha puster] 645 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 [vinden hyler] 646 00:36:06,916 --> 00:36:10,086 [♪] 647 00:36:12,672 --> 00:36:13,465 - Shit. 648 00:36:15,759 --> 00:36:20,388 [♪] 649 00:36:25,727 --> 00:36:26,895 [gryntende] 650 00:36:41,785 --> 00:36:45,747 [Sasha puster, ryster] 651 00:36:48,083 --> 00:36:48,917 Twila: Hej! 652 00:36:49,918 --> 00:36:50,752 Hej. 653 00:36:54,130 --> 00:36:57,509 Vent, stop! Jeg-- jeg er sammen med, øh-- øh, Nadiya. 654 00:36:57,550 --> 00:36:59,219 Ja, vi har set hinanden før, husker du? 655 00:36:59,260 --> 00:37:00,887 -Jeg spiste Kit Kats. -Hvis du er her for at dræbe mig, 656 00:37:00,929 --> 00:37:02,222 bare gør det allerede. 657 00:37:02,263 --> 00:37:04,224 -Jeg er... Jeg er ikke her for at dræbe dig! 658 00:37:04,265 --> 00:37:06,726 Hør, jeg kan ikke fortælle dig hvem Jeg arbejder for, men du er klog. 659 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 Du kan finde ud af det. Jeg taler engelsk. 660 00:37:08,770 --> 00:37:10,313 -Jeg er amerikaner. - Ja, eller udgiver sig som amerikaner. 661 00:37:10,355 --> 00:37:12,065 - Det er klart, at jeg er amerikaner. jeg mener, 662 00:37:12,107 --> 00:37:14,192 enhver anden russer kender Jeg er amerikaner med det samme. 663 00:37:14,234 --> 00:37:15,777 [håner] 664 00:37:15,819 --> 00:37:17,278 Kan vi stoppe med at gå, tak? 665 00:37:17,320 --> 00:37:18,613 - Nej, jeg faktisk kan ikke stoppe med at bevæge sig 666 00:37:18,655 --> 00:37:20,323 - ellers falder mine fødder af. -Hvad? 667 00:37:20,365 --> 00:37:22,075 Mine fødder. 668 00:37:22,117 --> 00:37:24,577 - Åh. Fuck. Øh, øh... 669 00:37:24,619 --> 00:37:26,454 Okay, vent. Jeg har en idé. 670 00:37:26,496 --> 00:37:28,748 - Hvad laver du? Hvad laver du? 671 00:37:28,790 --> 00:37:30,583 -Hvis du får forfrysninger og du skal have dine fødder 672 00:37:30,625 --> 00:37:32,585 amputeret på mit ur, de vil helt sikkert fyre mig. 673 00:37:32,627 --> 00:37:34,671 Og jeg kan virkelig ikke blive fyret, ved du? 674 00:37:34,713 --> 00:37:37,507 Ja, bare, øh, tag mine sokker. Jeg har tre par på. 675 00:37:37,549 --> 00:37:40,343 -Virkelig? - Ja. Ja. 676 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 - Okay. - Tak skal du have. 677 00:37:42,470 --> 00:37:45,056 -[Sasha ryster] - Du vil... Ja. 678 00:37:45,098 --> 00:37:46,266 Der går du. 679 00:37:46,307 --> 00:37:47,100 [Sasha udånder] 680 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Der går du. 681 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 Er hun okay deroppe? 682 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 - Jeg ved det ikke. 683 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 - Er det her hendes pung? 684 00:38:18,423 --> 00:38:20,759 [på russisk] 685 00:38:46,493 --> 00:38:48,203 [suk] 686 00:39:03,218 --> 00:39:05,178 -[puster ud] -[døren lukker] 687 00:39:05,220 --> 00:39:09,265 [spændingsfuld musik] 688 00:39:23,154 --> 00:39:24,656 [bilmotor starter] 689 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 - Lad os nu håbe han finder det ikke. 690 00:39:33,331 --> 00:39:34,791 [Twila udånder] 691 00:39:34,833 --> 00:39:37,168 -Hvor-- hvor gjorde lærer du så at gøre? 692 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 -Hvad, bryde ind i en bil? 693 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Nå, du ved, jeg var så ung, Jeg husker det ikke engang. 694 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 Hvor lærte du at gøre omkoble en sovjetisk radiohøjttaler? 695 00:39:47,595 --> 00:39:50,515 - Nå, jeg... kan godt lide at pille. 696 00:39:50,557 --> 00:39:51,641 - Huh. 697 00:39:55,603 --> 00:39:56,855 [puster ud] 698 00:40:01,359 --> 00:40:02,402 Sasha: Er du okay? 699 00:40:02,444 --> 00:40:04,070 - Jeg er så ked af det. 700 00:40:04,112 --> 00:40:05,989 - Jesus! Gudskelov. - Vent, hvad laver du her? 701 00:40:06,031 --> 00:40:08,491 - Wow, ja, tænkte jeg du har måske brug for noget backup, 702 00:40:08,533 --> 00:40:09,951 men det gjorde du ikke. 703 00:40:09,993 --> 00:40:11,786 - Nå, jeg... tror jeg Jeg bliver syg. 704 00:40:11,828 --> 00:40:13,663 Det gjorde jeg ikke engang placere fejlen hvor som helst. 705 00:40:13,705 --> 00:40:14,998 - Åh, bare rolig. Det gjorde vi. 706 00:40:15,040 --> 00:40:16,624 Jeg skal fortælle dig om det på vej. 707 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 - Gjorde du det? Okay... -Sasha: Ja, nå, øh... 708 00:40:19,961 --> 00:40:22,756 Jeg er nødt til at løbe mine fødder under kogende vand 709 00:40:22,797 --> 00:40:25,550 for at sikre, at de er stille vedhæftet om morgenen. 710 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 - Ja. 711 00:40:27,135 --> 00:40:28,094 Vente. 712 00:40:29,763 --> 00:40:31,139 Tak. 713 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 -Når som helst. 714 00:40:34,392 --> 00:40:36,019 Nå, ikke rigtig når som helst. 715 00:40:36,061 --> 00:40:38,772 Uh, det var forfærdeligt. Gør ikke dette igen. 716 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 -Jeg vil... Jeg vil prøve at lade være. 717 00:40:45,320 --> 00:40:46,363 [Bea sukker] 718 00:40:47,864 --> 00:40:51,117 Twila: Wow. Hvilken dag! 719 00:40:51,159 --> 00:40:54,037 -[blid musik spiller] -[Bea udånder] 720 00:40:54,079 --> 00:40:57,791 Jeg er stolt af os! Vi tog nogle svære valg 721 00:40:57,832 --> 00:41:00,210 i øjeblikkets hede og vi drejede, 722 00:41:00,251 --> 00:41:02,295 og vi nåede en version af opgaven. 723 00:41:02,337 --> 00:41:05,632 Det er jeg sikker på, at Andrei gør noget lys lort i hans bil også, 724 00:41:05,674 --> 00:41:07,801 altså Dane og Ray vil blive imponeret. 725 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 - Øh-huh. - Wow. 726 00:41:11,596 --> 00:41:13,390 Hvad? Hvad-- hvad tænker du på? 727 00:41:13,431 --> 00:41:15,558 -Hvad? - Åh, Gud. 728 00:41:15,600 --> 00:41:17,686 Han voldtog dig ikke eller noget, gjorde han? 729 00:41:17,727 --> 00:41:19,729 - Åh, min Gud, nej. -Ingen? 730 00:41:19,771 --> 00:41:21,940 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, vi fandt lige ud. 731 00:41:21,981 --> 00:41:23,692 - Åh. - Ja, og det var fint. 732 00:41:23,733 --> 00:41:25,443 Han var sød. Jeg mener, så sød som nogen kan være 733 00:41:25,485 --> 00:41:27,570 der formentlig myrder hundredvis af mennesker om dagen. 734 00:41:27,612 --> 00:41:28,988 - Hundredvis? Vi tænker hundredvis? 735 00:41:29,030 --> 00:41:30,573 - Jeg ved det ikke, men selvom det er en, 736 00:41:30,615 --> 00:41:32,701 det er sådan set meget, ved du? 737 00:41:32,742 --> 00:41:34,119 Jeg mener, han kunne have dræbt mig. 738 00:41:34,160 --> 00:41:36,496 Jeg kunne være... Åh, Jeg kunne være død lige nu. 739 00:41:36,538 --> 00:41:39,749 - Åh nej. Det vil han ikke dræbe jer, indtil I knepper. 740 00:41:39,791 --> 00:41:41,584 - Åh, hvor betryggende. - Ja. 741 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 - Det er dog så mærkeligt. 742 00:41:44,129 --> 00:41:45,755 - Hvilken del? - Nå, jeg har ikke kysset 743 00:41:45,797 --> 00:41:48,800 nogen ny siden jeg var 22. 744 00:41:48,842 --> 00:41:51,177 du ved, det har bare været Chris, så. 745 00:41:51,219 --> 00:41:53,972 - Nå, du ved, du gør det hele for Chris. 746 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 - Ja, det er også mærkeligt. 747 00:41:58,018 --> 00:41:59,394 - Jeg skal hente noget vin til os. 748 00:41:59,436 --> 00:42:00,854 - Okay. - Ja. 749 00:42:00,895 --> 00:42:04,274 Uh, hvordan endte det med dig og Andrei? 750 00:42:04,315 --> 00:42:07,902 - Nå, han, øh-- han vil have at gå ud igen i næste uge. 751 00:42:07,944 --> 00:42:09,863 - Åh, se på dig! 752 00:42:09,904 --> 00:42:13,074 Fik den russiske efterretningstjeneste pakket ind omkring din lillefinger. 753 00:42:13,116 --> 00:42:16,411 -Og med lillefinger mener jeg-- - Ja, jeg kan gætte, hvad du mener. 754 00:42:16,453 --> 00:42:18,705 [Bea sukker, rømmer halsen] 755 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 - Havde du lingeri på? 756 00:42:21,249 --> 00:42:24,377 - Det virkede. - Ah! Rød, for kommunismen. 757 00:42:24,419 --> 00:42:26,129 -Sikker. [rømmer halsen] 758 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 - Okay. Skål. 759 00:42:32,552 --> 00:42:34,095 Det er godt. 760 00:42:34,137 --> 00:42:36,264 Du ved, det vil jeg aldrig komme over hvordan Sovjet 761 00:42:36,306 --> 00:42:38,141 lad bare deres mælk stå ud af køleskabet. 762 00:42:38,183 --> 00:42:40,894 - Jeg ved det. Hvad kunne det eventuelt være lavet af 763 00:42:40,935 --> 00:42:42,270 - det går aldrig dårligt? -Mm-mm. 764 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 - Men jeg gætter på det er derfor du koger det. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,816 -Du behøver ikke at koge det. 766 00:42:46,858 --> 00:42:48,985 - Ja, det gør du. - Nej, det gør du ikke. 767 00:42:49,027 --> 00:42:52,155 Min bedstefar var mælkemand, så jeg er en slags ekspert. 768 00:42:52,197 --> 00:42:54,407 - Åh, min Gud, Danes far var mælkemand. 769 00:42:54,449 --> 00:42:55,700 - Nej, det var han ikke. 770 00:42:55,742 --> 00:42:57,369 - Det var det, han fortalte mig. 771 00:42:57,410 --> 00:43:01,247 - Han fortalte mig, at hans far var det en underofficer i søværnet 772 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 og døde i en krigsfangelejr i Anden Verdenskrig. 773 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 -Det er... underligt. 774 00:43:11,257 --> 00:43:14,386 - Åh, så vi stoler ikke på Mr. Redford. 775 00:43:14,427 --> 00:43:16,012 - Hvad mener du? 776 00:43:16,054 --> 00:43:17,806 -Jeg mener, du stjal noget lort fra sin lejlighed. 777 00:43:17,847 --> 00:43:19,808 - Åh, nej, nej, nej, nej. At. Nej, nej, jeg gik bare i panik. 778 00:43:19,849 --> 00:43:21,434 Nej, jeg ville ikke Andrei for at se det. 779 00:43:21,476 --> 00:43:24,187 Ja. Nej, jeg finder en måde for at få det tilbage til ham. 780 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Hvorfor, tror du ikke kan vi stole på ham? 781 00:43:27,023 --> 00:43:29,150 Jeg mener, jeg tror vi kan stole på ham, ikke? 782 00:43:29,192 --> 00:43:33,113 Ligesom han udspionerer hans egen regering for os, så. 783 00:43:33,154 --> 00:43:35,740 - Det er han måske dobbelt-dobbelt krydsning. 784 00:43:35,782 --> 00:43:37,325 Som en triple agent. Det er en ting. 785 00:43:37,367 --> 00:43:38,451 -Nej, jeg bare-- 786 00:43:38,493 --> 00:43:40,120 Jeg stoler på ham. 787 00:43:40,161 --> 00:43:41,830 - Selvfølgelig gør du det. Du synes han er sød. 788 00:43:41,871 --> 00:43:45,542 -Hvad? Nej. - Ja. Åh, se på ham! 789 00:43:45,583 --> 00:43:47,168 [klukker] Bare din type. 790 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 - Venligst, nej. Han ligner intet Chris. 791 00:43:52,465 --> 00:43:53,216 -Vente. 792 00:43:54,676 --> 00:43:55,468 -Hvad? 793 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 -Jeg kender hende. 794 00:43:59,305 --> 00:44:00,640 - Øh... - Okay? 795 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Jeg tror, ​​det er hans... søster? 796 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Hvordan kender du hende? Hvem er hun? 797 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 Twila: Jeg, øh... 798 00:44:13,153 --> 00:44:18,158 Øh, så nogen har været at dræbe alle disse kvinder, og... 799 00:44:18,199 --> 00:44:20,493 ja, hun er en af de døde. 800 00:44:20,535 --> 00:44:24,122 [spændt musik] 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,269 [på russisk] 802 00:45:05,580 --> 00:45:06,873 [bilmotor starter] 803 00:45:06,915 --> 00:45:08,375 ["Kæden" af Fleetwood Mac spiller] 804 00:45:11,044 --> 00:45:14,047 ♪ Lyt til vinden blæser ♪ 805 00:45:14,089 --> 00:45:18,385 ♪ Se solen stå op ♪ 806 00:45:23,682 --> 00:45:26,267 ♪ Løb i skyggerne ♪ 807 00:45:26,309 --> 00:45:29,938 ♪ For fanden din kærlighed For pokker dine løgne ♪ 808 00:45:33,858 --> 00:45:40,031 ♪ Og hvis du ikke elsker mig nu Du vil aldrig elske mig igen ♪ 809 00:45:40,073 --> 00:45:43,243 ♪ Jeg kan stadig høre dig sige ♪ 810 00:45:43,284 --> 00:45:45,870 ♪ Det ville du aldrig Bryd kæden ♪ 811 00:45:45,912 --> 00:45:47,747 ♪ Bryd aldrig kæden ♪ 812 00:45:47,789 --> 00:45:50,166 ♪ Og hvis du ikke elsker mig nu Du elsker mig ikke nu ♪ 813 00:45:50,208 --> 00:45:52,961 ♪ Du vil aldrig elske mig igen ♪ 814 00:45:53,003 --> 00:45:56,047 ♪ Jeg kan stadig høre dig sige ♪ 815 00:45:56,089 --> 00:45:58,717 ♪ Det ville du aldrig Bryd kæden ♪ 816 00:45:58,758 --> 00:46:01,094 ♪ Bryd aldrig kæden ♪ 817 00:46:04,597 --> 00:46:09,352 [♪] 818 00:46:12,188 --> 00:46:16,192 [overlappende snak] 819 00:46:18,611 --> 00:46:19,571 [klikker kameraudløseren] 820 00:46:21,990 --> 00:46:27,037 [♪] 821 00:46:43,678 --> 00:46:48,224 [♪] 822 00:47:24,969 --> 00:47:29,140 ♪ Kæde holder os sammen ♪ 823 00:47:29,182 --> 00:47:31,226 ♪ Løb i skyggen ♪ 824 00:47:31,267 --> 00:47:35,105 ♪ Kæde holder os sammen ♪ 825 00:47:35,146 --> 00:47:37,357 ♪ Løber i skyggen ♪ 826 00:47:37,399 --> 00:47:41,778 ♪ Kæde holder os sammen ♪ 827 00:47:41,820 --> 00:47:43,905 ♪ Løb i skyggen ♪ 828 00:47:43,947 --> 00:47:47,951 ♪ Kæde holder os sammen ♪ 829 00:47:47,992 --> 00:47:49,869 ♪ Løber i skyggen ♪ 830 00:47:49,911 --> 00:47:54,082 ♪ Kæde holder os sammen ♪