1
00:00:47,001 --> 00:00:48,001
Үүнийг хий!

2
00:00:51,321 --> 00:00:52,521
Чи түүнийг авсан! Чи түүнийг авсан!

3
00:01:07,201 --> 00:01:09,921
<i>Би ганцхан хүнтэй уулзаж байсан
Би хэрэлдэхийг хүсэхгүй байна.</i>

4
00:01:10,081 --> 00:01:11,721
Би үүнийг зогсоож чадахгүй.

5
00:01:12,041 --> 00:01:13,681
Эндээс зайл, дэмий гогцоо.

6
00:01:13,841 --> 00:01:16,801
<i>Түүнтэй уулзахад тэр аль хэдийн хамгийн шилдэг нь байсан
бизнест хүнийг таслах.</i>

7
00:01:16,961 --> 00:01:18,201
Та үүнийг зогсоож чадах уу?

8
00:01:18,401 --> 00:01:21,721
<i>Бэлтгэл хийж, удирдаж эхэлсэн
60-аад онд, гэхдээ тэр хэзээ ч бэлэгээ алдаагүй.</i>

9
00:01:21,921 --> 00:01:23,481
Үгүй

10
00:01:31,121 --> 00:01:32,881
Би түүнийг харцгаая.

11
00:01:33,241 --> 00:01:34,721
Тэр зүгээр. Тэр зүгээр.

12
00:01:35,161 --> 00:01:37,241
Хэрэв та энэ цус алдалтыг зогсоохгүй бол тэр тийм биш.

13
00:01:37,561 --> 00:01:39,001
Би чамд дахиад нэг тойрог өгье.

14
00:01:40,721 --> 00:01:44,081
- секундын дараа. Явцгаая.
- Бид юу хийх вэ? Юу хийхийг надад хэлээч.

15
00:01:45,001 --> 00:01:46,241
Чи түүнийг цохихыг зөвшөөр.

16
00:01:49,921 --> 00:01:51,801
<i>Заримдаа зүгээр л байдаг
та юу ч хийж чадахгүй.</i>

17
00:01:53,121 --> 00:01:55,841
<i>Таслах нь хэтэрхий өргөн, ясанд хэт ойрхон байна.</i>

18
00:01:56,601 --> 00:01:58,601
<i>Таны судас тасарсан байж магадгүй...</i>

19
00:01:58,801 --> 00:02:01,521
<i>эсвэл та коагулянт авч чадахгүй
хангалттай гүн.</i>

20
00:02:02,521 --> 00:02:04,081
- Алив!
- Завсарлага. Завсарлага.

21
00:02:04,241 --> 00:02:06,921
<i>Бүх төрлийн хослолууд байдаг
чи...</i>тэй тулгарна

22
00:02:07,081 --> 00:02:09,361
<i>махны янз бүрийн давхаргад ...</i>

23
00:02:09,521 --> 00:02:11,441
<i> бас Фрэнки мэдэж байсан
хүн бүр хэрхэн ажиллах талаар.</i>

24
00:02:21,361 --> 00:02:23,241
- Ингээд л боллоо! Алив!
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

25
00:02:28,601 --> 00:02:29,601
Түүнийг цохи, Вилли!

26
00:02:33,081 --> 00:02:34,641
Түүн дээр гар!

27
00:02:38,361 --> 00:02:40,081
<i>Хүмүүс хүчирхийлэлд дуртай.</i>

28
00:02:41,001 --> 00:02:43,641
<i>Тэд машин сүйрсэн үед удаашрах болно
цогцос байгаа эсэхийг шалгах.</i>

29
00:02:43,801 --> 00:02:46,081
<i>Ижил хүмүүс бокст дуртай гэж ярьдаг.</i>

30
00:02:46,241 --> 00:02:48,601
<i>Тэд юу болохыг мэдэхгүй байна.</i>

31
00:02:49,121 --> 00:02:51,281
<i>Бокс бол хүндлэх явдал юм.</i>

32
00:02:51,801 --> 00:02:53,281
<i>Үүнийг өөртөө авч байна...</i>

33
00:02:54,841 --> 00:02:56,761
<i>мөн үүнийг нөгөө залуугаас нь ав.</i>

34
00:03:00,721 --> 00:03:02,161
Би машинаа халаана.

35
00:03:02,321 --> 00:03:03,721
Ноён Данн?

36
00:03:04,601 --> 00:03:05,921
Би чамд мөнгө өртэй юу?

37
00:03:06,081 --> 00:03:07,321
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

38
00:03:07,481 --> 00:03:09,001
Би ээжийг тань мэдэх үү?

39
00:03:09,241 --> 00:03:11,321
Сайн мэдэхгүй байна, эрхэм ээ.

40
00:03:11,481 --> 00:03:13,961
-Тэгвэл чи юу хүсээд байгаа юм бэ?
- Би андеркарт дээр байсан.

41
00:03:14,121 --> 00:03:16,721
Би ч гэсэн тулаандаа ялсан. Мэгги Фицжералд.

42
00:03:16,881 --> 00:03:19,441
За, Мэгги Фицжералд, юу байна?

43
00:03:19,961 --> 00:03:22,001
-Та үүнийг санамсаргүй харсан уу?
-Үгүй ээ.

44
00:03:22,161 --> 00:03:23,601
Би маш сайн ажилласан.

45
00:03:23,761 --> 00:03:26,241
Та сонирхож магадгүй гэж бодсон
намайг сургаж байна.

46
00:03:26,441 --> 00:03:28,161
Би охидыг сургадаггүй.

47
00:03:28,361 --> 00:03:31,801
Магадгүй та тэгэх ёстой. Хүмүүс намайг зодолдохыг хардаг
намайг нэлээд хатуу гэж хэлээрэй.

48
00:03:32,481 --> 00:03:35,841
Охин минь, хатуу байх нь хангалтгүй.

49
00:03:48,881 --> 00:03:50,881
Энэ бол алдаа.

50
00:03:56,361 --> 00:03:58,201
Машин нөөцлөх чадвартай байх ёстой, Фрэнки.

51
00:03:58,801 --> 00:04:00,881
Зүгээр л түлхэх үү?

52
00:04:01,641 --> 00:04:04,681
-Хоган юу хүссэн бэ?
-Бидэнд цолны болзол санал болгосон.

53
00:04:05,401 --> 00:04:06,721
Цагийн тухай.

54
00:04:06,881 --> 00:04:08,841
Би түүнийг доош нь эргүүлэв.

55
00:04:09,041 --> 00:04:12,441
Дахиад хоёр гурван тулаан хийвэл бэлэн болно.

56
00:04:16,401 --> 00:04:19,881
Дахиад хоёр гурван зодоон болсон
Удаан хугацааны турш, Фрэнки.

57
00:04:20,281 --> 00:04:22,481
Хараач, Вилли,
Та цолонд нэг удаа бууна.

58
00:04:22,641 --> 00:04:24,641
Та үүнийг алдаж,
энэ нь дахин ирэхгүй байж магадгүй юм.

59
00:04:25,321 --> 00:04:28,641
Одоо дахиад хоёр, гурван барилдаан болно
тэгээд бид бэлэн байх болно.

60
00:04:29,401 --> 00:04:31,481
Чи юу ч хэлсэн бай, Фрэнки.

61
00:04:32,921 --> 00:04:36,481
<i>Фрэнки бокс гэж хэлэх дуртай байсан
байгалийн бус үйлдэл юм...</i>

62
00:04:36,841 --> 00:04:39,761
<i>боксын бүх зүйл ухарсан байдаг.</i>

63
00:04:41,401 --> 00:04:43,001
<i>Заримдаа...</i>

64
00:04:43,201 --> 00:04:46,921
<i>цохилт өгөх хамгийн сайн арга
ухрах алхам юм.</i>

65
00:04:55,641 --> 00:04:58,361
За, чадах бүхнээ хий, Эзэн минь ...

66
00:04:58,881 --> 00:05:00,721
Кэтиг хамгаал.

67
00:05:01,481 --> 00:05:03,401
Анни ч гэсэн.

68
00:05:04,281 --> 00:05:05,841
Түүнээс биш...

69
00:05:06,281 --> 00:05:10,001
Миний юу хүсч байгааг чи мэднэ
Би өөрийгөө давтаж ямар ч хэрэггүй.

70
00:05:10,441 --> 00:05:15,041
<i>Гэхдээ хэтэрхий хол ухарч,
чи огт зодолдохгүй байна.</i>

71
00:05:31,121 --> 00:05:33,641
- Баяртай.
- Баяртай.

72
00:05:34,201 --> 00:05:37,441
Аав аа, энэ бол гайхалтай номлол байлаа.
Намайг уйлуулсан.

73
00:05:37,601 --> 00:05:39,041
Энэ долоо хоногт юу таныг төөрөлдүүлж байна вэ?

74
00:05:39,241 --> 00:05:41,681
Өө нөгөө л хуучин
нэг-Бурхан-гурван-Бурхан гэсэн зүйл.

75
00:05:41,841 --> 00:05:45,121
Фрэнки, ихэнх хүмүүс ойлгодог
цэцэрлэгийн хувьд энэ нь итгэлийн тухай юм.

76
00:05:45,281 --> 00:05:49,761
Энэ нь Snap, Crackle, Pop гэх мэт зүйл үү?
Бүгдийг нэг том хайрцагт хийсэн үү?

77
00:05:50,481 --> 00:05:54,161
Чи миний сүмийн гадаа зогсож байна
Бурханыг Райс Криспистэй харьцуулах уу?

78
00:05:54,841 --> 00:05:57,081
Массад ирэх цорын ганц шалтгаан
өдөр бүр намайг тайвшруулах явдал юм.

79
00:05:57,241 --> 00:05:59,321
-Өнөө өглөө ийм зүйл болохгүй.
-Би андуураад байна.

80
00:05:59,481 --> 00:06:00,801
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
- Тийм ээ, би.

81
00:06:00,961 --> 00:06:04,161
Тэгвэл таны хариулт энд байна:
Нэг бурхан бий.

82
00:06:04,321 --> 00:06:05,801
Өөр зүйл байна уу? Учир нь би завгүй байна.

83
00:06:05,961 --> 00:06:08,801
- Ариун Сүнс яах вэ?
- Тэр бол Бурханы хайрын илэрхийлэл.

84
00:06:08,961 --> 00:06:11,561
- Тэгээд Есүс?
- Бурханы хүү. Битгий тэнэг тогло.

85
00:06:11,761 --> 00:06:14,081
Тэгвэл тэр юу вэ?
Энэ нь түүнийг хагас бурхан болгодог уу?

86
00:06:14,241 --> 00:06:16,641
Хагас бурхад гэж байдаггүй,
новшийн харь шашинтан!

87
00:06:23,001 --> 00:06:24,961
-Та охиноо бичсэн үү?
-Мэдээж.

88
00:06:25,161 --> 00:06:26,681
Одоо чи санваартанд худлаа ярьж байна.

89
00:06:26,921 --> 00:06:30,441
Та юу мэдэх вэ? Нэг өдөр амарч,
Маргааш Массад битгий ирээрэй.

90
00:06:40,601 --> 00:06:45,001
<i>Зарим хүмүүс хамгийн чухал гэж хэлэх байх
Тэмцэгч хүнд байж болох зүйл бол зүрх юм.</i>

91
00:06:45,641 --> 00:06:49,001
<i>"Фрэнки хэлнэ" гэж надад тулаанч үзүүлээрэй
хэн зүрхнээс өөр юу ч биш...</i>

92
00:06:49,161 --> 00:06:52,321
<i>би чамд эрэгтэй хүн үзүүлье
зодохыг хүлээж байна."</i>

93
00:07:00,401 --> 00:07:04,121
<i>Би ганцхан тулаанчтай таарч байсан гэж бодож байна
хэн бүх зүрх сэтгэл байсан.</i>

94
00:07:05,481 --> 00:07:09,001
Намайг Аюултай Диллард гэдэг
Флиппо Бам-Бэм Барчтай тулалдах...

95
00:07:09,161 --> 00:07:11,041
Техасын Broward County-аас гарлаа!

96
00:07:13,481 --> 00:07:16,561
<i>Аюул гарч ирэв
хэдэн жилийн өмнө.</i>

97
00:07:17,961 --> 00:07:22,441
<i>Тэр Эрвелийн хамт LA-д зочлохоор ирсэн.
түүний ээжийн шинэ найз залуу.</i>

98
00:07:23,081 --> 00:07:26,641
<i>Эрвэл төөрчихсөн бололтой
Тэгээд Техаст буцаж ирсэн.</i>

99
00:07:28,721 --> 00:07:32,681
<i>Аюул түүнийг долоо хоног орчим хайсан
өөрийгөө танилцуулахаас өмнө.</i>

100
00:07:34,881 --> 00:07:39,601
Хөөе, чи мэдэж байгаа, надад юу ч байхгүй
харчуудын эсрэг.

101
00:07:41,601 --> 00:07:43,001
За, сонсоход таатай байна.

102
00:07:43,801 --> 00:07:47,761
Тийм ээ, олон хүн хаана байна
Би тэгээс гаралтай...

103
00:07:47,921 --> 00:07:51,561
гэхдээ ээж надад зааж өгсөн
хэнийг ч гомдоохгүйн тулд...

104
00:07:51,721 --> 00:07:53,401
харчууд уу үгүй юу.

105
00:07:53,601 --> 00:07:56,201
Та сайхан ээжтэй болсон.
Би чиний төлөө хийж чадах өөр зүйл байна уу?

106
00:07:56,401 --> 00:07:58,641
<i>Таны асуудаг асуултуудын нэг нь...</i>

107
00:07:58,841 --> 00:08:01,001
<i>гэхдээ Аюул үүнийг өгөхийг хүссэн
түүний хамгийн сайн хариулт.</i>

108
00:08:01,161 --> 00:08:05,201
За, эрхэм ээ, би болмоор байна
хагас дунд жингийн дэлхийн аварга.

109
00:08:07,201 --> 00:08:10,361
Мөн би Мотор хотын Кобрыг уриалж байна ...

110
00:08:10,561 --> 00:08:12,241
Томас "Хит хүн" Хирс...

111
00:08:12,401 --> 00:08:16,521
хагас дунд жингийн төлөө надтай тулалдахаар
бүх дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн!

112
00:08:16,681 --> 00:08:19,321
Өө, Флип, дуугүй бай, залуу минь!
Та бүр зэрэглэлд ороогүй байна.

113
00:08:20,041 --> 00:08:22,321
Та дор хаяж нэг тулаан хийх хэрэгтэй
зэрэглэлд орох.

114
00:08:22,481 --> 00:08:24,801
Хөөе, би хэзээ ч ямар ч эртэй тулалдана!

115
00:08:25,281 --> 00:08:26,921
Хөөе, чи муу хүн, тийм үү?

116
00:08:27,121 --> 00:08:29,121
Рингд гар. Надтай хамт нэг тойроод яв.

117
00:08:29,921 --> 00:08:32,161
-Шаврел.
- Би болно.

118
00:08:32,641 --> 00:08:34,521
Түүнийг зүгээр орхи.

119
00:08:35,481 --> 00:08:38,001
Аюул, чи бэлтгэлдээ буцаж оч.

120
00:08:39,121 --> 00:08:40,881
Хийх болно, ноён Скрап.

121
00:08:43,001 --> 00:08:44,001
Өө!

122
00:08:44,161 --> 00:08:46,441
Гоё трико байна аа, Danger.

123
00:08:47,441 --> 00:08:49,681
Би чамд дараа нь өгзөг цохих болно.
Оливын тос.

124
00:08:49,921 --> 00:08:52,161
Хөөе, ахаа, энэ өмд харагдаж байна
чам дээр үнэхээр хөөрхөн.

125
00:08:52,321 --> 00:08:54,001
Ээждээ триког нь буцааж өг.

126
00:08:54,161 --> 00:08:57,961
<i>Шаврелл Берри зүүн дэгээтэй байсан
Энэ нь танкийг хөдөлгөх болно ...</i>

127
00:08:58,321 --> 00:09:01,161
<i>Гэхдээ тэр зүрхтэй байсан
хуваагдсан вандуйн хэмжээ.</i>

128
00:09:01,601 --> 00:09:05,561
<i>Фрэнки Хит Питийг худалдаж авсан
17 жилийн өмнөх Бобби Мэлоунаас.</i>

129
00:09:05,721 --> 00:09:09,001
<i>Бобби Флорида руу нүүхийг хүссэн,
мөн Фрэнки аюулгүй байдлыг хүссэн.</i>

130
00:09:09,521 --> 00:09:11,761
<i>Бобби ачаагаа ачаалж байгаад нас барсан.</i>

131
00:09:12,521 --> 00:09:16,361
<i> Тэгээд Фрэнки олж мэдэв
ихэнх биеийн тамирын заал мөнгө алддаг.</i>

132
00:09:16,521 --> 00:09:19,601
Би чамд хүсэхгүй байна гэж хэлсэн гэж бодсон
Энд ажиллах аюул дахиж.

133
00:09:19,761 --> 00:09:21,361
Тэр юу ч гомдоохгүй, Фрэнки.

134
00:09:22,041 --> 00:09:23,401
За тэр намайг гомдоож байна.

135
00:09:23,561 --> 00:09:27,761
Түүнийг цохихыг нь хараад зүрх минь шархалж байна
тэр хариу цохилт өгнө гэж бодож байгаа мэт агаар.

136
00:09:28,481 --> 00:09:31,401
Тэгээд би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой юм
тэр цайруулагч нь цайруулагч уу?

137
00:09:31,601 --> 00:09:35,201
Яагаад хямдхан юм худалдаж авч болдоггүй юм бэ?
Та үнэтэй зүйл худалдаж авах шаардлагагүй.

138
00:09:35,361 --> 00:09:37,161
Илүү сайхан үнэртэж байна, Фрэнки.

139
00:09:37,561 --> 00:09:39,881
Цайруулагч нь цайруулагч шиг үнэртэй байдаг.

140
00:09:49,201 --> 00:09:52,121
- Хөөе, Скрап.
- Хөөе, ноён Вилли.

141
00:09:54,401 --> 00:09:56,401
Өчигдөр сайхан тулаан боллоо.

142
00:10:01,121 --> 00:10:02,521
Сайхан барилдаан.

143
00:10:05,921 --> 00:10:07,521
- Том Вилли.
- Хөөе Салли.

144
00:10:11,041 --> 00:10:12,281
-Сайхан барилдаан.
- Баярлалаа, нөхөр.

145
00:10:12,441 --> 00:10:14,121
Хүмүүс ярьж байна.

146
00:10:30,281 --> 00:10:32,801
Энэ ямар новшийн хэл вэ?

147
00:10:33,361 --> 00:10:34,761
Та юу хүсч байна вэ?

148
00:10:35,241 --> 00:10:38,241
Чамайг мэдэхийг хүсч магадгүй гэж бодсон
Танд тулаанч байна ...

149
00:10:38,401 --> 00:10:40,121
өөр менежертэй ярихгүй байх.

150
00:10:41,761 --> 00:10:43,641
Өөр менежертэй ярихгүй байна уу?

151
00:10:43,841 --> 00:10:45,441
Мөн ямар ч менежер биш.

152
00:10:47,121 --> 00:10:48,241
Микки Мак.

153
00:10:49,641 --> 00:10:54,361
Чи надад тэр Том Виллиг хэлэх гэж ирсэн
Микки Мактай ярихгүй байна.

154
00:10:54,641 --> 00:10:56,961
Ганц ч үг биш. Аль нь ч биш.

155
00:10:58,281 --> 00:11:00,201
Би эндээс уншихыг хичээж байна.

156
00:11:00,361 --> 00:11:02,641
Хэрэв та үүнийг илүү чухал гэж бодож байвал.

157
00:11:05,001 --> 00:11:06,481
Таны шинэ охин хэн бэ?

158
00:11:07,961 --> 00:11:09,401
Юу?

159
00:11:20,441 --> 00:11:22,001
Есүс Христ.

160
00:11:22,161 --> 00:11:23,481
Яаралтай байсан нь дээр.

161
00:11:23,641 --> 00:11:26,481
Тэр ингэж цохиж байна,
тэр бугуйгаа хугална.

162
00:11:34,961 --> 00:11:37,681
Та цагаа дэмий үрж байна.
Би чамд охидыг сургадаггүй гэж хэлсэн.

163
00:11:37,841 --> 00:11:39,441
Та бодлоо өөрчилж магадгүй гэж бодсон.

164
00:11:40,081 --> 00:11:43,681
Олон арван дасгалжуулагч охидыг сургадаг.
Танд нэгийг олоход асуудал гарахгүй.

165
00:11:43,841 --> 00:11:46,361
Арваад хэрэггүй ээ, дарга аа.
Чи сайн болно.

166
00:11:46,521 --> 00:11:50,121
Одоо намайг дарга гэж битгий дуудаарай. Би чиний дарга биш
бас чи намайг ингэж дуудаж болохгүй.

167
00:11:50,321 --> 00:11:53,001
- Вилли, чи ажиллахад бэлэн үү?
- Хэзээ ч.

168
00:11:53,881 --> 00:11:56,121
Хэрэв би чамайг дарга гэж дуудахаа больчихвол
чи намайг сургах уу?

169
00:11:56,961 --> 00:11:58,441
Үгүй

170
00:11:58,601 --> 00:12:00,521
Тэгвэл би чамайг ингэж дуудсаар байж магадгүй.

171
00:12:02,041 --> 00:12:04,841
<i>Тэр Миссуригийн баруун өмнөд нутгаас ирсэн...</i>

172
00:12:05,041 --> 00:12:09,041
<i>хөгцгийн гаднах толгод
Теодосиагийн Озарк хот...</i>

173
00:12:09,441 --> 00:12:14,241
<i>хуш мод, царс модонд суулгасан
хаана ч байхгүй, баяртай гэсэн хоёрын хооронд хаа нэгтээ.</i>

174
00:12:14,441 --> 00:12:18,521
<i>Тэр нэг зүйлийг мэдэж өссөн:
Тэр хог хаягдал байсан.</i>

175
00:12:32,641 --> 00:12:33,841
Энэ нь миний нохойд зориулагдсан.

176
00:12:34,081 --> 00:12:39,561
<i>Тэр 1800 миль явсан,
гэвч Теодосиа толгод дээр л байсан.</i>

177
00:12:58,041 --> 00:12:59,321
Цүнх барьж байна, дарга аа.

178
00:12:59,481 --> 00:13:03,681
Би чиний дарга биш.
Мөн тэр цүнх танд ажиллаж байна.

179
00:13:17,641 --> 00:13:19,641
Түүнд мөнгөө буцааж өг.

180
00:13:20,721 --> 00:13:22,281
Та итгэлтэй байна уу?

181
00:13:22,921 --> 00:13:25,441
- Тэр хэдэн төгрөг төлсөн бэ?
-Зургаан сар.

182
00:13:26,801 --> 00:13:28,961
- Есүс Христ.
-Үгүй ээ, би буцааж өгнө.

183
00:13:29,121 --> 00:13:31,561
Үгүй ээ, чи одоо битгий ухаантай бай, тийм үү?

184
00:13:31,721 --> 00:13:34,361
Эмэгтэй хүн намайг хаяна гэж бодож байна
зургаан сарын хураамж ...

185
00:13:34,521 --> 00:13:36,801
зүгээр л түүнээс салахын тулд
тэр ухаангүй байна.

186
00:13:36,961 --> 00:13:39,561
-Гэхдээ зүгээр л түүнийг бүү урамшуул, ойлгож байна уу?
-За.

187
00:13:40,041 --> 00:13:43,561
Аюул тэнд юу хийж байна вэ?
Тэр юу харж байгаа юм бэ?

188
00:13:48,521 --> 00:13:50,281
Усны сав шиг харагдаж байна.

189
00:13:51,241 --> 00:13:52,761
Тэр төлбөрөө төлсөн үү?

190
00:13:53,481 --> 00:13:57,481
Төлбөр? Хүү өмд авч чадахгүй.
Түүнийг татвар төлөхийг хүсч байна уу?

191
00:13:58,041 --> 00:14:00,521
Миний оффисоос гар.

192
00:14:10,281 --> 00:14:11,481
Намайг новш.

193
00:14:57,361 --> 00:14:59,201
Үүнийг цүнх гэж ойлгож болохгүй.

194
00:15:04,161 --> 00:15:06,881
Би дасгалжуулагч биш,
гэхдээ та хүсвэл би үүнийг үзүүлж чадна.

195
00:15:07,041 --> 00:15:09,161
Надад авч чадах аливаа тусламжид талархаж байна.

196
00:15:11,721 --> 00:15:14,641
Чиний хийхийг хүссэн зүйл бол,
Та үүнийг эрэгтэй хүн гэж бодмоор байна, харж байна уу?

197
00:15:14,801 --> 00:15:16,081
Тэгээд тэр байнга хөдөлж байдаг.

198
00:15:16,241 --> 00:15:20,721
Тэр чам руу чиглэн, чиний эргэн тойронд,
чамаас хол. Зүгээр үү?

199
00:15:20,881 --> 00:15:25,441
Түүнийг чам руу ирж байхад нь бүү цохи
Учир нь тэр чамайг зүгээр л түлхэх болно...

200
00:15:25,601 --> 00:15:28,921
тэр чиний цохилтыг дарах болно
тэгээд тэнцвэрээ аваарай, тийм үү?

201
00:15:29,121 --> 00:15:30,641
Тиймээс та түүнийг анхааралтай ажигла.

202
00:15:30,801 --> 00:15:33,121
Үргэлжлүүлэн эргүүл.
Энэ нь таны толгойг хөдөлгөдөг.

203
00:15:33,281 --> 00:15:37,041
Мөн нэг мөрөө хойш нь тавь
хүчтэй буудлага хийхэд үргэлж бэлэн байдаг.

204
00:15:37,201 --> 00:15:41,961
Тийм үү? Одоо яв. Сайн, сайн.
Үргэлжлүүлэн эргэлдээрэй, хөдөлж байгаарай. Ингээд л болоо.

205
00:15:42,681 --> 00:15:45,321
Сайн, сайн. Тэр эрүүгээ дотогшоо байлга.

206
00:15:46,401 --> 00:15:49,401
Эргэн тойрон хүрээд ир.
Үргэлжлүүлэн хөдөл, хөдөл.

207
00:15:49,601 --> 00:15:51,241
- Сайн, сайн, сайн.
-Тийм үү?

208
00:15:51,401 --> 00:15:53,841
Тиймээ. Хэд хэдэн цохилт өг.

209
00:15:55,921 --> 00:15:58,441
Одоо эрүүгээ оруул.
Тэр эрүүгээ оруул.

210
00:15:59,441 --> 00:16:01,441
Тийм ээ, сайн байна. Энэ сайн байна.

211
00:16:01,801 --> 00:16:05,401
Одоо та үүнийг буулгаж ав,
бид чамайг хурдны уутанд хийнэ.

212
00:16:08,601 --> 00:16:10,361
Танд хурдны цүнх бий.

213
00:16:21,441 --> 00:16:24,001
Би өөрөө худалдаж авах хүртэл нь зээлнэ.

214
00:16:24,161 --> 00:16:25,801
За, чи одоо гэртээ харь.

215
00:16:25,961 --> 00:16:28,801
- Би чамтай хамт явах уу?
-Үгүй ээ, би гэртээ байна.

216
00:16:28,961 --> 00:16:31,161
- Хармаар байна уу?
-Тиймээ.

217
00:16:40,121 --> 00:16:41,481
Сайхан байна.

218
00:16:44,321 --> 00:16:46,481
Таныг их зовоох болов уу
Хэрэв би жаахан удаан ажилласан бол?

219
00:16:47,521 --> 00:16:51,041
Үгүй ээ, зүгээр л хаалгыг тат
чамайг явах үед.

220
00:16:53,561 --> 00:16:55,041
Баярлалаа.

221
00:17:10,881 --> 00:17:12,921
<i>Хэрвээ бокст ид шид байдаг бол...</i>

222
00:17:13,521 --> 00:17:16,721
<i>энэ бол тулалдаанд тулалдах ид шид юм
тэсвэрлэх чадвараас давсан...</i>

223
00:17:17,201 --> 00:17:22,161
<i>хагарсан хавирга, хагарсан бөөр
болон салсан торлог бүрхэвч.</i>

224
00:17:33,041 --> 00:17:38,161
<i>Энэ бол бүх зүйлийг эрсдэлд оруулах ид шид юм
чамаас өөр хэн ч хардаггүй зүүдний төлөө.</i>

225
00:17:47,361 --> 00:17:49,881
За, залуусаа, хөлийн хөдөлгөөнийг хараарай.

226
00:17:50,241 --> 00:17:51,881
Хөөе, тэгээд л болоо. Ингээд л болоо.

227
00:17:52,721 --> 00:17:53,961
Гараа дээш өргө.

228
00:17:55,201 --> 00:17:56,961
Жаб, гацах, цохих.

229
00:18:11,201 --> 00:18:12,401
Хөөе, Флип.

230
00:18:13,241 --> 00:18:14,721
Хөөе, Флиппи, нааш ир, залуу минь.

231
00:18:14,881 --> 00:18:17,481
Би чамайг ялж чадах хүнийг олсон гэж бодож байна.

232
00:18:20,441 --> 00:18:22,721
Би эмэгтэйчүүдтэй тулалддаггүй.

233
00:18:23,441 --> 00:18:26,241
Яагаад болохгүй гэж, ахаа? Энэ төгс байна, ахаа,
яагаад гэдгийг та мэдэх үү?

234
00:18:26,401 --> 00:18:29,041
Учир нь тэр...
Чи түүнтэй тулалдаж болох юм шиг...

235
00:18:29,201 --> 00:18:30,881
тэгээд чи түүнтэй үнсэлцэж болно.

236
00:18:31,041 --> 00:18:32,721
Дараа нь чи түүнтэй дахин нэг удаа тулалдана.

237
00:18:33,081 --> 00:18:35,601
Хөөрхөн юм аа, залуу минь. Яг л яруу найраг шиг.

238
00:18:35,921 --> 00:18:38,201
-Яруу найраг шиг.
-Чи уншиж байгаад новш.

239
00:18:38,361 --> 00:18:40,921
-Баярлалаа ахаа.
- Энэ чинь охин юм уу?

240
00:18:41,161 --> 00:18:45,561
Flip, би чиний зөв гэж бодож байна. Түүнийг жаахан хараарай
нялцгай хөхүүд. Тэд шумуулд хазуулсан мэт.

241
00:18:45,721 --> 00:18:48,401
Нөхөр, энэ чинь арай л амандаа хүрэхгүй юм.
Харъя.

242
00:18:48,561 --> 00:18:50,201
Таны сүүлчийн тулааныг үзлээ, Шаврелл.

243
00:18:50,361 --> 00:18:53,281
Маш их цагийг нүүрэн дээр нь өнгөрөөсөн,
Би даавууг хөхтэй гэж бодсон.

244
00:18:57,921 --> 00:19:02,201
Канвас хөхтэй.
Хөөе, намайг хараач. Би Шаврелл байна.

245
00:19:11,241 --> 00:19:14,081
Зүгээр л даавууг бөхийлгөж байна.
Шалыг дэвсэж байна.

246
00:19:15,441 --> 00:19:19,521
Алив, ахаа. Шал хөхтэй байна уу?
Инээдтэй юм аа, ахаа.

247
00:19:19,681 --> 00:19:22,681
Дуугүй бай, залуу минь.
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

248
00:19:23,401 --> 00:19:25,561
Эр хүн, цүнхээ барь, тэнэг.

249
00:19:26,801 --> 00:19:28,121
Тэнд хэдэн хөхүүд байна, нөхөр.

250
00:19:29,881 --> 00:19:33,201
Ёо, тэд тэр трико хийж эхлэхэд
эрчүүдэд, Флиппи?

251
00:19:33,361 --> 00:19:34,881
Панк.

252
00:19:36,161 --> 00:19:38,961
За, хангалттай.
Энэ нь өдөрт хангалттай.

253
00:19:41,961 --> 00:19:44,481
- Би чамд нэг юм хэлье.
- Өө, би чадахгүй, Фрэнки.

254
00:19:44,641 --> 00:19:47,681
Дунд нь төгөлдөр хуурын хичээлтэй.
Би Грейст түүнийг жолоодно гэж хэлсэн.

255
00:19:47,921 --> 00:19:51,001
- Грейсигийн машинд ямар нэг зүйл буруу байна уу?
- Тэр машиныг үзэн яддаг.

256
00:19:51,161 --> 00:19:54,481
Хуучин нэгийг нь буцааж авахыг хүсч байна, гэхдээ
Дилер аль хэдийн худалдан авагчтай болсон гэж хэлсэн.

257
00:19:54,681 --> 00:19:56,321
Магадгүй би дилертэй ярилцах хэрэгтэй байх.

258
00:19:57,561 --> 00:19:59,161
Би үүнд талархах болно.

259
00:19:59,321 --> 00:20:00,681
За.

260
00:20:00,841 --> 00:20:03,641
- Баярлалаа.
-Дараа уулзацгаая.

261
00:20:11,881 --> 00:20:14,841
Мань эр бол өөдгүй янхан.
Өнөөдөр тэр хүсэхгүй байна.

262
00:20:16,001 --> 00:20:17,801
Та энд ямар нэгэн ажил хийж байсан уу?

263
00:20:18,641 --> 00:20:21,281
Хэрэв би чиний оронд байсан бол санаа зовох миний ажил биш.

264
00:20:24,841 --> 00:20:26,601
Бяцхан охин ирж байгаа бололтой.

265
00:20:28,041 --> 00:20:31,761
Тиймээ. Бараг л юм шиг байна
хэн нэгэн түүнд тусалсан.

266
00:20:32,961 --> 00:20:36,721
Тэр зүгээр л төрөлхийн хүн байж магадгүй.
Түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа бололтой.

267
00:20:38,881 --> 00:20:42,001
Тэр миний хурдны цүнхийг авсан,
Энэ бол түүнд байгаа зүйл.

268
00:20:43,281 --> 00:20:44,921
Тэр яаж үүнийг олж авсан юм бол гэж би гайхаж байна.

269
00:20:45,081 --> 00:20:46,641
Би гайхаж байна.

270
00:20:56,641 --> 00:20:58,641
Надад тэр хурдны цүнх хэрэгтэй болно.

271
00:20:58,801 --> 00:21:01,361
- Энэ уут уу?
- Тийм ээ, тэр цүнх. Энэ миний цүнх.

272
00:21:01,521 --> 00:21:04,361
Хэрэв та цохиж байгаа бол,
хүмүүс намайг чамайг сургаж байна гэж бодох болно.

273
00:21:04,521 --> 00:21:06,081
Энэ тийм муухай хэрэг үү, дарга аа?

274
00:21:06,241 --> 00:21:08,241
Тиймээ. Тийм ээ.

275
00:21:08,401 --> 00:21:11,561
Чи хүрэх болгондоо,
Чи намайг эндээс алдаж байна.

276
00:21:11,721 --> 00:21:15,081
- Зөвшөөрч байна, би өөрийгөө эвгүй байдалд оруулж байна.
-Тиймээ.

277
00:21:15,601 --> 00:21:18,881
За, би зүгээр л зээлж чадахгүй
хэнд ч, чи мэднэ.

278
00:21:19,041 --> 00:21:20,401
Би ойлгож байна.

279
00:21:21,641 --> 00:21:22,681
Тиймээ.

280
00:21:25,681 --> 00:21:27,441
Хараач, чи сайхан охин бололтой.

281
00:21:28,001 --> 00:21:30,601
-Би чамд зөвлөгөө өгөх үү?
-Би үүнд талархах болно.

282
00:21:31,121 --> 00:21:33,681
Та энэ биеийн тамирын зааланд дасгалжуулагч олох болно
эсвэл өөр газар ...

283
00:21:33,841 --> 00:21:35,921
Энэ нь охиныг сургах болно.

284
00:21:36,081 --> 00:21:38,281
Энэ бол хамгийн сүүлийн үеийн галзуу шоу юм.

285
00:21:38,441 --> 00:21:40,841
Асуудал нь тэд байх болно
цагаа дэмий үрж байна...

286
00:21:41,001 --> 00:21:42,681
Учир нь чи хэтэрхий хөгшин байна.

287
00:21:43,761 --> 00:21:45,361
Надад тийм хөгшин санагдахгүй байна.

288
00:21:45,521 --> 00:21:49,081
За, би ч гэсэн харахгүй байна, гэхдээ чи намайг харахгүй байна
21 настай залуустай зодолдож байгаа биз дээ?

289
00:21:49,881 --> 00:21:52,721
Сөнөөгчийг сургахад дөрвөн жил орчим болдог.

290
00:21:53,801 --> 00:21:55,001
Та хэдэн настай вэ?

291
00:21:55,801 --> 00:21:59,041
- Дараагийн төрсөн өдөр хүртэл гучин нэг.
- Өө, ингээд явна уу.

292
00:21:59,201 --> 00:22:00,761
Гучин нэг.

293
00:22:01,401 --> 00:22:04,641
Чи байхын тулд бэлтгэл хийж эхлэхгүй байх байсан
31 настай балетчин болох уу?

294
00:22:04,801 --> 00:22:06,721
Үүнийг аль хэдийн ажиллуулсан
гурван жилийн турш.

295
00:22:07,081 --> 00:22:10,601
Тэгээд та хурдны уут цохиж чадахгүй байна уу?
Энэ ямар төрлийн сургалт вэ?

296
00:22:10,921 --> 00:22:12,601
Хэзээ ч байгаагүй, дарга аа.

297
00:22:13,721 --> 00:22:16,001
Яахав, хэлэхийг үзэн яддаг, гэхдээ энэ нь харуулж байна.

298
00:22:16,161 --> 00:22:18,321
Хэн нэгэн чамд үнэнч байх ёстой.

299
00:22:18,721 --> 00:22:21,481
Би чамд үнэнийг хэлэх хүн байхыг үзэн яддаг.

300
00:22:21,721 --> 00:22:23,241
Тиймээ.

301
00:22:24,001 --> 00:22:27,521
За, таны цүнхийг ашигласанд уучлаарай, ноён Данн.

302
00:22:31,001 --> 00:22:33,441
- Чи одоо уйлахгүй биз дээ?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.

303
00:22:34,481 --> 00:22:35,561
Тиймээ.

304
00:22:37,761 --> 00:22:39,241
Энд.

305
00:22:40,841 --> 00:22:42,841
- Новшийн юмаа хадгал.
- Үгүй ээ, чамд хэрэгтэй.

306
00:22:43,001 --> 00:22:44,801
Үгүй ээ, цүнхээ ав.

307
00:22:45,681 --> 00:22:48,121
Ямар ч байсан 20 жил үзээгүй.

308
00:22:48,281 --> 00:22:52,681
Түүнээс хойш би гуравтай болсон.
Зүгээр л таашаал аваарай, тийм үү?

309
00:22:52,841 --> 00:22:55,521
- Би өөрөө худалдаж авах хүртлээ зээлнэ.
-Тиймээ.

310
00:22:56,361 --> 00:22:58,081
Зүгээр л битгий алдаарай.

311
00:23:06,681 --> 00:23:08,241
Тийм ээ, би мэднэ, Хоган...

312
00:23:08,401 --> 00:23:11,201
Чиний залуу аварга,
Тиймээс бид 50-ыг хуваахгүй ...

313
00:23:11,361 --> 00:23:13,121
гэхдээ 40 хувийг харахгүй бол...

314
00:23:14,921 --> 00:23:18,801
Хар даа, чи 60-40 болчихоод над руу залгадаг
эсвэл над руу ерөөсөө битгий залга.

315
00:23:28,441 --> 00:23:30,601
- Хөөе, Вилли.
- Хөөе, Фрэнки.

316
00:23:30,761 --> 00:23:32,361
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

317
00:23:32,561 --> 00:23:36,401
Танай гэрт ингэж ирсэнд уучлаарай.
Чамайг хүмүүс ороход дургүйг чинь би мэднэ.

318
00:23:36,561 --> 00:23:39,921
Өө, чи хүмүүс биш, Вилли.
Та хэзээ ч урьж байна. Ороод ир.

319
00:23:40,121 --> 00:23:42,961
Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа
Грейсигийн машиныг буцааж авсны төлөө.

320
00:23:43,161 --> 00:23:44,961
Өө, чи надад баярлалаа гэж хэлэх шаардлагагүй.

321
00:23:45,161 --> 00:23:49,361
Нэмэлт мянган доллар төлж байна
Таны машины хувьд тийм ч таатай зүйл биш юм.

322
00:23:49,521 --> 00:23:51,361
Грэйси үүнийг хараад уйлсан.

323
00:23:51,561 --> 00:23:53,241
Үнэхээр үү?

324
00:23:54,161 --> 00:23:56,321
Би ч бас чамтай ярилцах хэрэгтэй байсан
бизнесийн талаар.

325
00:23:56,481 --> 00:24:00,521
Өө, тийм ээ, би сая утсаа тасаллаа
Хогантай хамт. Бид бүгд есдүгээр сард бэлэн байна.

326
00:24:00,681 --> 00:24:02,521
Салахаас бусад бүх зүйл.

327
00:24:03,241 --> 00:24:04,561
Би чамайг орхих ёстой, Фрэнки.

328
00:24:06,841 --> 00:24:08,081
Юу?

329
00:24:11,601 --> 00:24:14,761
Вилли, аваргын төлөө хоёрхон тулаан үлдлээ.

330
00:24:14,921 --> 00:24:19,161
Энэ биш, энэ нь ...
Чиний хэлсэн шиг би нэг буудсан.

331
00:24:19,761 --> 00:24:22,281
Хэрэв би ялбал би хийх ёстой
чадах чинээгээрээ.

332
00:24:23,041 --> 00:24:26,241
Надад үйл ажиллагаанд хэн нэгэн хэрэгтэй байна
хэн юмыг бүтээж чадах вэ.

333
00:24:27,201 --> 00:24:30,041
Тэгээд би өөрчлөлт хийх ёстой
тулааны өмнө.

334
00:24:30,201 --> 00:24:33,601
Энэ залуу намайг авна гэж хэлэх цорын ганц арга зам
Хэрэв тэр намайг цолонд хүргэсэн бол.

335
00:24:34,201 --> 00:24:37,641
Тиймээс би чамд аваргын төлөөх барилдааныг олж авлаа.
тэгээд энэ залуу чамайг тэнд аваачиж байна уу?

336
00:24:37,841 --> 00:24:39,081
Тэр үүнийг хийх цорын ганц арга зам юм.

337
00:24:40,001 --> 00:24:43,801
Намайг уучлаарай, Фрэнки. Хэр удаан гэдгийг би мэднэ
Та гарчиг хүлээж байна.

338
00:24:43,961 --> 00:24:45,441
Надтай хамт байсан ч болоосой.

339
00:24:47,281 --> 00:24:51,281
Микки Мак бол бизнесмэн.
Тэр чамд юу ч зааж чадахгүй.

340
00:24:52,041 --> 00:24:54,281
Чи надад аль хэдийн зааж өгсөн
миний мэдэх ёстой бүх зүйл.

341
00:25:02,881 --> 00:25:05,801
<i>Хүмүүст зарим зүйл байдаг
зүгээр л сонсохыг хүсэхгүй байна.</i>

342
00:25:16,801 --> 00:25:21,441
Би Мотор хотын Кобрыг уриалж байна,
Томас "Хит хүн" Хирс...

343
00:25:21,601 --> 00:25:25,921
хагас дунд жингийн төлөө надтай тулалдахаар
бүх дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн.

344
00:25:26,081 --> 00:25:28,801
Аюул, би өмсөж байна
Эдгээр бээлийнүүд ямар нэг шалтгаантай.

345
00:25:30,081 --> 00:25:32,961
Зүгээр л хөл дээрээ ажиллаж байна, ноён Скрап.

346
00:25:33,721 --> 00:25:37,681
Аюул, чи цохино
эсвэл энэ биеийн тамирын заалнаас зайлуул.

347
00:25:42,041 --> 00:25:45,521
Аюул гэж бодож байхад
тэр цохилт, би шууд буцаж ирнэ.

348
00:25:46,841 --> 00:25:50,921
Би үүнийг яаж хүчтэй цохих вэ гэж бодож байна
танд зориулав, ноён Скрап.

349
00:25:55,921 --> 00:26:02,201
<i>Аюул гэж хэлэх зүрх хэнд ч байгаагүй
Хирс олон жилийн өмнө зодог тайлсан.</i>

350
00:26:09,441 --> 00:26:11,521
Би Виллигийн тухай сонссон.

351
00:26:11,961 --> 00:26:14,881
Энэ хүйтэн байна. Үхсэн хүйтэн байна.

352
00:26:15,041 --> 00:26:18,041
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь тийм ч муу биш байх болно
чи тийм хараал идсэн хөгшин байгаагүй бол.

353
00:26:18,201 --> 00:26:21,121
Тийм ээ, ядаж би харж байна
хоёр нүдээр.

354
00:26:21,281 --> 00:26:23,801
мм-хмм. Чамайг хийгээгүй
маш их сайн, тийм үү?

355
00:26:25,201 --> 00:26:27,041
За, би биеийн тамирын заалтай.

356
00:26:27,241 --> 00:26:29,641
Та тулаанчдыг сургах шаардлагагүй
миний насан дээр.

357
00:26:29,801 --> 00:26:31,201
Өө-өө.

358
00:26:31,721 --> 00:26:33,281
Вилли яагаад хэлэх вэ?

359
00:26:33,441 --> 00:26:36,361
Энэ бол Мики байсан.
Микки холболттой.

360
00:26:36,521 --> 00:26:39,841
Өө, энэ нь холболтын тухай биш юм.
Энэ нь та түүнд итгэхгүй байгаа тухай юм.

361
00:26:40,041 --> 00:26:42,721
За, би түүнийг олсон,
Би түүнтэй найман жил хамт байсан.

362
00:26:42,921 --> 00:26:44,881
Яаж түүнд итгэхгүй байгаа юм бэ?

363
00:26:45,041 --> 00:26:48,401
Чи түүнд аваргын төлөөх тулаан хийж болох байсан
хоёр жилийн өмнө. Чөтгөр, тэр үүнийг мэдэж байсан.

364
00:26:48,561 --> 00:26:50,721
Түүнийг ийм удаан байсанд би гайхаж байна.

365
00:26:50,881 --> 00:26:54,121
За, тэнд очоод гэр лүүгээ явлаа
бүс нь хоёр өөр зүйл юм.

366
00:26:54,281 --> 00:26:57,201
Би юу хийх ёстой байсан бэ
зүгээр л түүнийг толгой дээр нь оруулах уу?

367
00:26:57,361 --> 00:26:58,721
Түүнийг хамгаалахгүй байна уу?

368
00:26:58,881 --> 00:27:01,241
Өө, чи түүнийг хамгаалж байсан
аварга шалгаруулах тэмцээнээс.

369
00:27:01,441 --> 00:27:04,921
-Тиймээ.
-За одоо утга учиртай боллоо.

370
00:27:05,081 --> 00:27:08,681
За, чи яах вэ, Скрап?
Танай менежер юу хийсэн бэ?

371
00:27:08,841 --> 00:27:11,081
Чи аймаар тэмцэгч байсан,
Виллигээс илүү.

372
00:27:11,681 --> 00:27:14,561
Тэр чамд цолны төлөөх тулааныг өгнө,
эсвэл тэр чамайг зүгээр л таслав уу...

373
00:27:14,721 --> 00:27:18,201
толгойгоо бусдын эсрэг цохих
нүдээ алдтал хүмүүсийн нударга уу?

374
00:27:18,681 --> 00:27:20,481
Би буудсан.

375
00:27:20,641 --> 00:27:23,281
Би савлуур гараад,
бас хэн ч намайг тэгээгүй гэж хэлж чадахгүй.

376
00:27:23,441 --> 00:27:24,641
Тийм ээ, би санаж байна.

377
00:27:24,841 --> 00:27:28,601
Хэрэв би өөрийн тулаанчийг хүсээгүй бол намайг уучлаарай
амьдралынхаа хоёр дахь хагасыг өнгөрөөж ...

378
00:27:28,801 --> 00:27:31,961
- бусдын шүлсийг цэвэрлэх.
- Тийм ээ, тийм.

379
00:27:32,761 --> 00:27:36,281
Зөв, чи ухаантай нь.
Та Грек хэл сурч байгаа хүн.

380
00:27:37,241 --> 00:27:38,441
Энэ бол Гел хэл юм.

381
00:27:38,641 --> 00:27:41,801
За, чи зүгээр л өөрийгөө хамгаалсан
аваргын төлөөх тулаанаас гарсан.

382
00:27:41,961 --> 00:27:44,761
Та үүнийг гали хэлээр яаж хэлэх вэ?

383
00:28:51,481 --> 00:28:54,281
Өө. Уучлаарай.

384
00:29:01,401 --> 00:29:02,881
Баярлалаа.

385
00:29:03,201 --> 00:29:07,281
<i>Үйл ажиллагаа дараах байдлаар үргэлжилнэ
аварга Том Вилли Жонстой тулалдаж байна...</i>

386
00:29:07,481 --> 00:29:09,481
<i>мөн түүнд тушаал өгч байна
баруун болон зүүн талуудтай.</i>

387
00:29:09,641 --> 00:29:12,321
<i>Олсны эсрэг,
тэр түүнийг зүүн гараараа цохиж байна....</i>

388
00:29:13,041 --> 00:29:15,961
<i>Бокс бол байгалийн бус үйлдэл юм.</i>

389
00:29:16,641 --> 00:29:19,481
<i>Учир нь түүний доторх бүх зүйл хойшоо байдаг.</i>

390
00:29:21,521 --> 00:29:23,401
<i>Та зүүн тийш шилжихийг хүсэж байна...</i>

391
00:29:23,561 --> 00:29:26,921
<i>чи зүүн тийшээ алхдаггүй,
чи баруун хөлийн хурууг түлх.</i>

392
00:29:28,081 --> 00:29:31,561
<i>Баруун хөдлөхийн тулд та зүүн хөлийнхөө хурууг ашиглана уу.</i>

393
00:29:31,721 --> 00:29:35,721
<i>Өвдөлтөөс зугтахын оронд
эрүүл саруул хүний хийх юм шиг...</i>

394
00:29:35,881 --> 00:29:37,321
<i>та үүнд орно.</i>

395
00:29:38,681 --> 00:29:40,361
<i>Гэхдээ Том Вилли буцаж ирдэг.</i>

396
00:29:40,521 --> 00:29:42,841
<i>Бурхан минь, тэр аваргыг цохилоо
баруун гараараа.</i>

397
00:29:43,001 --> 00:29:45,401
<i>Тэгээд аварга унасан байна.</i>

398
00:29:45,601 --> 00:29:47,921
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
реф нь тоолоход бэлэн байна.</i>

399
00:29:48,081 --> 00:29:51,441
<i>Тэгээд Том Вилли Жонс
дэлхийн шинэ аварга юм.</i>

400
00:29:51,601 --> 00:29:55,281
<i>Итгэмээргүй юм
энэ шөнө болсон...</i>

401
00:29:55,441 --> 00:29:58,361
<i>Гэхдээ танд байгаа шүү, хүмүүс ээ,
шинэ аварга.</i>

402
00:30:00,281 --> 00:30:03,441
<i>Боксын бүх зүйл хоцрогдсон байдаг.</i>

403
00:30:18,681 --> 00:30:20,361
Чизбургер идмээр байна уу?

404
00:30:20,521 --> 00:30:22,321
- Чи надад чизбургер худалдаж авсан уу?
-Тиймээ.

405
00:30:22,481 --> 00:30:24,561
Би чамайг хэн ч худалдаж авахыг хэзээ ч харж байгаагүй
чизбургер.

406
00:30:24,721 --> 00:30:27,761
За би идэж чадахгүй, захиалсан.
Чи үүнийг хүсч байна уу?

407
00:30:27,921 --> 00:30:31,001
За, би гаригийг таамаглаж байна
спиннинг рүү буцаж болно.

408
00:30:32,281 --> 00:30:36,121
-Та барилдааныг харж байна уу?
- Тийм ээ, би үзсэн.

409
00:30:36,481 --> 00:30:38,601
Вилли сайн ажилласан.

410
00:30:39,681 --> 00:30:41,321
Үүнийг л хэлэх ёстой юм уу?

411
00:30:41,481 --> 00:30:44,121
За тэр ялсан биз дээ? Тэр сайн хийсэн.

412
00:30:45,121 --> 00:30:49,481
Би чамайг өөр дээрээ ажиллаж байгааг харж байна,
нээж сурах. Энэ сайн ажил.

413
00:30:49,641 --> 00:30:51,401
Та үзэж байна уу?

414
00:30:51,641 --> 00:30:53,761
Тийм ээ, би HBO-г авсан.

415
00:30:54,721 --> 00:30:57,081
Одоо та HBO-г яаж төлж чадах вэ?

416
00:30:57,241 --> 00:31:01,081
Би чамд хэр удаж байгаа юм бэ
мөнгөө хэмнэх үү?

417
00:31:01,241 --> 00:31:03,801
Би тулалдсан цагаасаа хойш
Луис "Тайфун" Жонсон...

418
00:31:03,961 --> 00:31:06,121
цэнгэлдэх хүрээлэнд
Миссисипи мужийн Тупело хотод.

419
00:31:07,001 --> 00:31:09,001
- Энэ үнэн үү?
-Тиймээ.

420
00:31:09,161 --> 00:31:12,841
Менежер гүйв
Тэгээд та бид хоёрыг гэртээ харихаар орхисон.

421
00:31:13,001 --> 00:31:14,361
Юу ч санахгүй байна уу?

422
00:31:14,521 --> 00:31:18,961
За, би хагас замаар алхаж байснаа санаж байна
бас намайг линчдүүлнэ гэж бодсон.

423
00:31:19,121 --> 00:31:23,001
Чамайг миний хүүхэнтэй хамт орхисныг санаж байна
тэр шатахуун түгээх станцын ард миний гарт.

424
00:31:23,201 --> 00:31:26,681
Тийм ээ, би унаатай боллоо. Тэр залуу хөөрөв
Би хаалгыг бараг хаахаасаа өмнө.

425
00:31:26,841 --> 00:31:29,361
Би хоёр миль буцах хэрэгтэй болсон.

426
00:31:29,521 --> 00:31:32,681
Таны мөс чанар чамайг илүү сайн болгосон,
ийм л юм.

427
00:31:36,041 --> 00:31:38,041
Энэ юу вэ?

428
00:31:38,361 --> 00:31:40,521
Энэ бол түүний төрсөн өдөр.

429
00:32:02,401 --> 00:32:05,881
Чи зөв амьсгалахгүй байна.
Тийм учраас чи амьсгаадаж байна.

430
00:32:06,761 --> 00:32:08,881
Тэгэхээр таны төрсөн өдөр, тийм үү?

431
00:32:09,081 --> 00:32:11,321
Энэ нь таныг хэдэн настай болгодог вэ?

432
00:32:11,761 --> 00:32:14,361
Би 32 настай, ноён Данн.

433
00:32:14,561 --> 00:32:18,121
Дахин нэг жилийг өнгөрөөснөө тэмдэглэж байна
аяга таваг хусах, зөөгч ...

434
00:32:18,281 --> 00:32:20,241
Энэ бол миний 13 оноос хойш хийж байсан зүйл юм.

435
00:32:20,441 --> 00:32:25,441
Тэгээд чиний хэлснээр би 37 хүрнэ
Би хангалттай цохилт хийхээс өмнө ...

436
00:32:25,641 --> 00:32:28,361
аль нь энэ хурд баг ажиллаж дараа
нэг сарын турш хаашаа ч хүрэхгүй ...

437
00:32:28,561 --> 00:32:30,761
Бурханы энгийн үнэн байж магадгүй гэдгийг би одоо ойлгож байна.

438
00:32:30,921 --> 00:32:33,041
Өөр нэг үнэн бол ах маань шоронд байгаа...

439
00:32:33,201 --> 00:32:36,801
миний эгч дүр эсгэж халамжийг луйварддаг
Түүний хүүхдүүдийн нэг нь амьд ...

440
00:32:36,961 --> 00:32:39,561
миний аав нас барсан,
Миний ээж 312 фунт жинтэй.

441
00:32:40,281 --> 00:32:43,001
Хэрэв би шулуун бодож байсан бол,
Би гэртээ харих болно ...

442
00:32:43,201 --> 00:32:47,601
ашигласан чиргүүлийг олох,
гүн шарагч болон зарим Oreo худалдаж аваарай.

443
00:32:48,041 --> 00:32:51,561
Асуудал нь энэ бол цорын ганц зүйл юм
Би хэзээ нэгэн цагт сайн хийж байгаагаа мэдэрсэн.

444
00:32:51,761 --> 00:32:54,721
Хэрэв би хэтэрхий хөгширсөн бол,
тэгээд надад юу ч байхгүй.

445
00:32:55,641 --> 00:32:57,401
Энэ хангалттай үнэн танд тохирох уу?

446
00:32:59,561 --> 00:33:00,881
Энэ таны хурдны цүнх үү?

447
00:33:01,041 --> 00:33:04,041
Өөрийнхийгөө лангууны ард тавь.
Би үүнийг өмссөн гэж хэлэхийг хүсч байна.

448
00:33:06,361 --> 00:33:09,521
За, зүгээр л барь. Барь.

449
00:33:09,721 --> 00:33:12,841
Би чамд хэдэн зүйл үзүүлье,
Тэгээд бид чамд дасгалжуулагч авч өгөх болно.

450
00:33:13,001 --> 00:33:14,641
Үгүй ээ, уучлаарай.

451
00:33:14,801 --> 00:33:17,281
-Та хэлэлцээр хийх боломжтой юу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

452
00:33:17,481 --> 00:33:21,481
Учир нь чи намайг зөв сургаж байгаа бол би мэднэ.
Би аварга болно.

453
00:33:23,041 --> 00:33:24,721
Би чамайг над руу харж байгааг харсан.

454
00:33:24,881 --> 00:33:27,801
- Тийм ээ, өрөвдсөндөө.
-Чи тэгж битгий хэлээрэй.

455
00:33:27,961 --> 00:33:30,841
Хэрэв энэ нь үнэн биш бол та битгий хэлээрэй.

456
00:33:31,481 --> 00:33:32,761
Би дасгалжуулагч хүсч байна.

457
00:33:33,481 --> 00:33:36,801
Би буяны үйлс хүсэхгүй байна,
мөн би сайн сайхныг хүсэхгүй байна.

458
00:33:41,121 --> 00:33:44,321
Хэрэв та сонирхохгүй бол,
Дараа нь надад илүү их баяр тэмдэглэх хэрэгтэй болсон.

459
00:33:46,681 --> 00:33:48,801
Зогс, зогсоо, зогсоо.

460
00:33:48,961 --> 00:33:53,001
Хараал ид, боль.
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

461
00:33:56,681 --> 00:33:58,321
За.

462
00:33:58,681 --> 00:34:00,081
Хэрэв би чамайг авч явах юм бол...

463
00:34:00,241 --> 00:34:03,761
- Та хэзээ ч харамсахгүй.
- Хараач, намайг сонс.

464
00:34:03,921 --> 00:34:06,761
- Хэрэв би чамайг хүлээж авбал ...
-Би маш шаргуу ажиллана гэж амлаж байна.

465
00:34:06,921 --> 00:34:09,361
Бурхан минь, энэ бол аль хэдийн алдаа юм.

466
00:34:09,521 --> 00:34:11,161
мм-мм.

467
00:34:11,321 --> 00:34:12,921
Би сонсож байна, дарга аа.

468
00:34:13,841 --> 00:34:18,361
Хэрэв би чамайг хүлээж авбал чи юу ч хэлэхгүй,
чи надаас асуудаггүй.

469
00:34:18,801 --> 00:34:22,521
Яагаад гэдгийг нь асуухгүй, хэлэхгүй
"Тийм ээ, Фрэнки" гэхээс бусад нь.

470
00:34:22,961 --> 00:34:25,841
Тэгээд би энэ баримтыг мартахыг хичээх болно
чи охин гэдгийг.

471
00:34:26,001 --> 00:34:27,201
Үүнийг л би асууж байна.

472
00:34:27,361 --> 00:34:29,881
Тэгээд над руу битгий уйл
хэрвээ чи бэртвэл.

473
00:34:30,641 --> 00:34:32,681
-Зүгээр дээ.
- Бид тохиролцсон.

474
00:34:33,081 --> 00:34:35,001
Үгүй ээ, тийм биш.

475
00:34:35,161 --> 00:34:37,121
Би чамд яаж тулалдахыг зааж өгье...

476
00:34:37,281 --> 00:34:40,001
тэгвэл бид танд менежер авна,
тэгээд би замаас хол байна.

477
00:34:40,161 --> 00:34:43,761
- Би чамтай маргахыг үзэн яддаг, гэхдээ...
-Битгий маргалд, тэгж л байна.

478
00:34:43,921 --> 00:34:47,721
Таны мэдэх ёстой бүх зүйлийг би танд зааж байна,
тэгээд чи яваад сая доллар ол.

479
00:34:47,881 --> 00:34:50,801
Надад хамаагүй. Та шүдээ ав
унасан, надад хамаагүй.

480
00:34:50,961 --> 00:34:54,201
Би энэ тухай сонсмооргүй байна.
Ийм л байх болно.

481
00:34:54,361 --> 00:34:55,881
Энэ бол миний хийх цорын ганц арга зам юм.

482
00:35:04,161 --> 00:35:05,321
Зүгээр дээ.

483
00:35:06,441 --> 00:35:11,401
Одоо миний эргэн тойронд анзаарсан нэг зүйл
биеийн тамирын заал бол чи хэзээ ч хөлөө хөдөлгөдөггүй.

484
00:35:11,561 --> 00:35:14,921
Та зүгээр л хавтгай хөлтэй зогсож байна.
Та хөлөө хөдөлгөх хэрэгтэй.

485
00:35:15,081 --> 00:35:17,241
Энэ бол хамгийн сайн зүйлсийн нэг юм
Би чамд зааж чадна.

486
00:35:17,401 --> 00:35:20,241
Тэгэхээр та юу хийдэг вэ.

487
00:35:20,481 --> 00:35:22,881
Та өөрийгөө аваарай ...
Өвдөгөө бага зэрэг нугалах.

488
00:35:23,401 --> 00:35:26,921
Тамирчин байрлалд ороорой.
Чи ямар нэг юм цохих гэж байгаа юм шиг байна.

489
00:35:29,281 --> 00:35:32,201
-Тэднийг яаж хөдөлгөх вэ, дарга аа?
- Зүгээр л... Яв... Цүнхийг цохи.

490
00:35:34,041 --> 00:35:35,841
- Зогс.
-Би юу буруу хийсэн юм бэ?

491
00:35:36,001 --> 00:35:38,201
За, та хоёр зүйл буруу хийсэн.

492
00:35:38,361 --> 00:35:41,681
Нэг нь та асуулт асуусан,
хоёр нь та өөр асуулт асуусан.

493
00:35:42,201 --> 00:35:46,041
Одоо би чамаас юу хийхийг хүсч байна
Энэ нь хүчтэй цохих тухай биш ...

494
00:35:46,201 --> 00:35:50,121
чи хэр сайн цохисон нь тэр. Тиймээс намайг ажиглаарай.

495
00:35:50,281 --> 00:35:51,961
Хүсвэл надтай тоолж болно.

496
00:35:52,121 --> 00:35:54,961
Зүгээр л тоо. Нэг тоогоор,
Би шууд л цүнхийг цохилоо.

497
00:35:55,121 --> 00:35:57,121
- Та надад үүнийг дахин үзүүлж чадах уу?
-Би зүгээр л...

498
00:35:57,281 --> 00:35:59,281
Зүгээр л "нэг" гэж хэлээрэй.

499
00:35:59,441 --> 00:36:00,961
- Нэг.
-За.

500
00:36:01,121 --> 00:36:02,961
- Нэг. За.
- Нэг.

501
00:36:03,121 --> 00:36:06,281
Тийм ээ, зүгээр л "нэг" гэж хэлээрэй. Энэ сайн байна.
Энэ сайн байна.

502
00:36:06,481 --> 00:36:11,121
Дараа нь би баруун хөл рүүгээ шилждэг. Та болно
Миний жин баруун хөл рүү шилжиж байгааг хараарай.

503
00:36:11,561 --> 00:36:16,481
Тэгээд гараараа араар нь цохисон, анги
Би мөс бариулаар мөс хайлж байгаа мэт.

504
00:36:16,641 --> 00:36:22,041
Дараа нь би ирж, зүүн тийшээ шилжинэ
хөл, би баруун гараараа цохив.

505
00:36:22,201 --> 00:36:24,761
Мөн мөс сонгох маневр дахин хийнэ.

506
00:36:24,961 --> 00:36:28,001
Тэгээд би баруун хөл дээрээ ирдэг
тэгээд зөв цохино.

507
00:36:29,561 --> 00:36:32,321
Миний хөлөөс өөр юу ч битгий хараарай.

508
00:36:43,761 --> 00:36:47,241
Зүгээр л ингэж хий. Зүгээр л дасгал хий.

509
00:37:17,361 --> 00:37:21,201
<i>Та тэдэнд хэрхэн зогсохыг зааж,
хөлийг нь мөрний доор байлгах.</i>

510
00:37:29,601 --> 00:37:33,281
<i>Тэмцэгч болгохын тулд,
чи тэдгээрийг нүцгэн мод болгон хуулах хэрэгтэй.</i>

511
00:37:33,441 --> 00:37:34,921
Үхсэн үедээ амраарай.

512
00:37:35,081 --> 00:37:36,761
Нааш ир.

513
00:37:41,281 --> 00:37:43,921
<i>Та тэдэнд зүгээр л хэлж болохгүй
мэддэг бүхнээ мартахын тулд...</i>

514
00:37:44,121 --> 00:37:47,201
<i>Та тэдэнд үүнийг мартуулах хэрэгтэй
ясанд.</i>

515
00:37:51,201 --> 00:37:53,521
<i>Тэднийг маш их ядраа
тэд зөвхөн чамайг сонсдог.</i>

516
00:37:53,681 --> 00:37:57,761
<i>Зөвхөн таны дуу хоолойг сонсоорой,
зөвхөн хэлсэн зүйлээ хий, өөр юу ч биш.</i>

517
00:37:57,921 --> 00:37:59,161
Хөлөө хөдөлгө.

518
00:37:59,321 --> 00:38:01,321
Хөлөө эргүүлээрэй. Чамайг явахыг харцгаая.

519
00:38:16,081 --> 00:38:19,601
<i>Тэдэнд тэнцвэрээ хэрхэн хадгалахыг үзүүл
тэгээд нөгөө залуугаас нь салга.</i>

520
00:38:19,761 --> 00:38:23,481
Тийм ч доогуур биш. Намайг хараач.
Баруун дэгээ, зүгээр л баруун тийш эргэ.

521
00:38:27,841 --> 00:38:30,601
<i>Хэрхэн эрч хүчийг бий болгох вэ
баруун хөлийнхөө хуруунаас салгах.</i>

522
00:38:32,281 --> 00:38:35,121
<i>Өвдөгөө хэрхэн нугалах вэ
та цохилт өгөх үед.</i>

523
00:38:41,361 --> 00:38:45,641
<i>Нөөцлөхтэй хэрхэн тэмцэх вэ, ингэснээр
өөр залуу чиний араас ирэхийг хүсэхгүй байна.</i>

524
00:38:46,201 --> 00:38:48,481
<i>Тэгвэл чи тэдэнд үзүүлэх хэрэгтэй
дахин.</i>

525
00:38:48,641 --> 00:38:50,801
<i>Дахин дахин дахин...</i>

526
00:38:50,961 --> 00:38:53,961
<i>Тэд өөрсдийгөө ийм төрсөн гэж бодох хүртэл.</i>

527
00:38:55,721 --> 00:38:56,961
Шилжилт.

528
00:38:57,121 --> 00:38:59,041
Хөдлөх.

529
00:39:00,081 --> 00:39:03,281
За. Өнөөдрийн хувьд хангалттай.

530
00:39:03,441 --> 00:39:06,841
Сайн ажил. Сайн охин.

531
00:39:08,161 --> 00:39:10,801
Та намайг тулаанд бэлэн гэж бодож байна уу, дарга аа?

532
00:39:33,321 --> 00:39:36,801
Хөөе. Хөөе нааш ир.

533
00:39:39,601 --> 00:39:40,841
Та амьсгалахгүй байна.

534
00:39:42,481 --> 00:39:44,201
Тантай санал нийлэхгүй байхыг үзэн ядаж байна.

535
00:39:44,801 --> 00:39:47,641
Таныг дарамтанд орох болгонд
чи амьсгаагаа дарж байна.

536
00:39:47,801 --> 00:39:51,241
- Одоо ингэхээ боль.
-За.

537
00:39:51,401 --> 00:39:53,681
Гэхдээ үүнээс өөр
Би маш сайн ажиллаж байна, тийм үү?

538
00:39:54,241 --> 00:39:57,801
-Охины хувьд гэсэн үг.
-Би охидыг сургадаггүй.

539
00:40:00,561 --> 00:40:02,761
Би бэлэн байж магадгүй гэж бодоорой
Зодоон гэж үү, дарга аа?

540
00:40:02,921 --> 00:40:06,441
За, бид менежер авна,
тэгээд бид олж мэдэх болно, тийм үү?

541
00:40:06,641 --> 00:40:09,681
Би хүсч байна,
гэхдээ чи намайг хэтэрхий завгүй байлгаад байна.

542
00:40:16,521 --> 00:40:19,321
- Гэр бүлтэй юу, дарга аа?
- Юу?

543
00:40:21,881 --> 00:40:25,241
Чи надтай энэ бүх цагийг өнгөрөөсөн
Чамд байгаа эсэхийг би мэдээгүй.

544
00:40:26,241 --> 00:40:27,481
Үгүй

545
00:40:29,201 --> 00:40:31,521
Би Кэти гэдэг охинтой болсон.

546
00:40:32,321 --> 00:40:33,561
Энэ бол гэр бүл.

547
00:40:34,321 --> 00:40:36,401
Бид тийм ч дотно биш.

548
00:40:36,881 --> 00:40:38,321
Тэр хэр жинтэй вэ?

549
00:40:39,561 --> 00:40:40,921
Юу?

550
00:40:41,081 --> 00:40:44,241
Манай гэр бүлд асуудал
фунтаар ирдэг.

551
00:40:46,561 --> 00:40:48,241
Тиймээ.

552
00:40:48,481 --> 00:40:50,601
Маш том биш.

553
00:40:50,881 --> 00:40:54,881
Жинхэнэ спортоор хичээллэдэг байсан.
Тэр үүнийг үргэлжлүүлсэн эсэхийг мэдэхгүй байна.

554
00:41:00,921 --> 00:41:04,441
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

555
00:41:04,601 --> 00:41:06,521
Би тулалдаанд бэлэн үү?

556
00:41:12,281 --> 00:41:14,121
Хөөе Салли.

557
00:41:15,681 --> 00:41:17,241
Наашаа нэг хором хүрээд ир, тэгэх үү?

558
00:41:19,121 --> 00:41:21,961
Фрэнки, би чамтай уулзах хэрэгтэй байна
ар талд нэг минут, за юу?

559
00:41:22,561 --> 00:41:25,961
- Би чамтай нэг минут уулзаж болох уу?
- Салли үнэхээр сайн менежер байна.

560
00:41:26,121 --> 00:41:30,081
Алтан бээлийтэй хэдэн хүүтэй.
Охин хайж байна уу, Салли?

561
00:41:30,241 --> 00:41:32,201
Би сайныг хайж байна.

562
00:41:32,641 --> 00:41:35,561
За ингээд хараарай.

563
00:41:38,281 --> 00:41:40,081
Чамтай ажиллахад таатай байна, охин минь.

564
00:41:44,041 --> 00:41:46,321
- Та юу хүссэн бэ?
- Юу ч биш. Юу ч биш.

565
00:41:46,481 --> 00:41:50,641
Би худлаа яриагүй ээ, би харж байсан
чи ажилладаг. Та маш их үлдсэн.

566
00:41:51,001 --> 00:41:52,401
Баярлалаа.

567
00:41:54,321 --> 00:41:58,001
Тэгэхээр та үүнийг туршаад үзмээр байна уу?
Энэ нь тохирох эсэхийг харах уу?

568
00:42:00,161 --> 00:42:03,321
- Тийм ээ, мэдээж.
-Сайн байна.

569
00:42:03,481 --> 00:42:06,001
Учир нь би чамайг тулаанд бэлэн гэж бодож байна.

570
00:42:18,201 --> 00:42:19,721
Завсарлага.

571
00:42:21,001 --> 00:42:24,081
Би юу буруу хийж байна, Салли?
Намайг дотогшоо орох болгонд тэр над дээр байдаг.

572
00:42:24,281 --> 00:42:26,961
Та маш сайн байна.
Чи түүнийг доромжилж байна. Үргэлжлүүлэн цохих.

573
00:42:27,121 --> 00:42:30,441
- Би сайн ажиллахгүй байна, би алдаж байна.
-Чи түүнийг доромжилж байна.

574
00:42:32,121 --> 00:42:33,921
Чи зүгээр үү хонгор минь? Харж чадаж байна уу?

575
00:42:35,441 --> 00:42:37,521
- Алив.
- Хий.

576
00:42:38,201 --> 00:42:40,241
Алив, энийг хийцгээе!

577
00:42:44,361 --> 00:42:45,681
Ингээд л болоо!

578
00:42:53,321 --> 00:42:54,721
Сайхан шөнө, тийм үү?

579
00:42:55,121 --> 00:42:57,841
Есүс Христ.

580
00:42:58,001 --> 00:42:59,881
Энэ бол Лонни Вашингтоны охин.

581
00:43:00,201 --> 00:43:01,841
Муухай тэмцэгч.

582
00:43:02,001 --> 00:43:04,041
11-0.

583
00:43:04,201 --> 00:43:06,201
Таны зүүн. Зүүн гараа дээшлүүл.

584
00:43:10,961 --> 00:43:13,041
Лонни олон сайн тулаанчидтай.

585
00:43:13,241 --> 00:43:16,401
Түүнд Жой Аджио бий.
хөнгөн жингийн аварга?

586
00:43:16,561 --> 00:43:18,081
Тиймээ.

587
00:43:18,401 --> 00:43:20,241
Чиний зүүн, хараал ид.

588
00:43:21,161 --> 00:43:25,841
Түүний хувьд миний сонголт биш байх байсан
Эхний тулаан, гэхдээ Салли сайн менежер.

589
00:43:26,001 --> 00:43:28,761
- Тэр түүнийг авч чадна гэж бодож байгаа байх.
- Есүс Х.

590
00:43:28,921 --> 00:43:31,521
Таны зүүн. Зүүн гараа дээшлүүл.

591
00:43:31,961 --> 00:43:34,961
Тэр чамайг сонсож чадна гэж бодож байна
эндээс?

592
00:43:42,001 --> 00:43:45,761
Мэдээж Мэгги хожигдвол
Саллигийн хувьд энэ нь юу ч биш.

593
00:43:45,921 --> 00:43:47,921
Тэр ч байтугай түүнд тусалж магадгүй юм.

594
00:43:48,081 --> 00:43:50,001
Лоннигийн охин дахин ялалт байгууллаа...

595
00:43:50,161 --> 00:43:54,761
Лонни Саллиг хөнгөн жинтэй болгож магадгүй
аваргын төлөө Жои Адажиотой тулалдана.

596
00:43:55,001 --> 00:43:57,361
Салли Адажиотой тулалдахыг оролдож байна уу?

597
00:43:57,521 --> 00:43:58,921
Хөөе, би юу мэдэх вэ?

598
00:43:59,121 --> 00:44:01,841
Би зодоондоо дуртай болохоор л ирдэг.

599
00:44:02,041 --> 00:44:04,601
Бурханы эх.

600
00:44:05,961 --> 00:44:06,961
За завсарлаарай.

601
00:44:07,121 --> 00:44:09,481
Хөөе. Нааш ир, нааш ир.

602
00:44:09,641 --> 00:44:11,081
Хөөе. Нааш ир.

603
00:44:11,241 --> 00:44:14,081
Та зүүн гараа унагаж байна.
Зүүн гараа унагахаа боль.

604
00:44:14,241 --> 00:44:16,961
Хөөе, Фрэнки,
Би тулаанчтайгаа ярихад дургүйцэх үү?

605
00:44:17,121 --> 00:44:20,561
Чи муу ажил хийж байна. Энэ үү
Та хөнгөн жиндээ яаж зөвлөдөг вэ?

606
00:44:21,041 --> 00:44:22,641
Данн.

607
00:44:22,801 --> 00:44:25,281
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би ярьж байна. Та юу хийж байгаа юм бэ?

608
00:44:25,481 --> 00:44:27,401
- Энэ чиний тулаанч мөн үү?
- Энэ бол миний тулаанч.

609
00:44:28,721 --> 00:44:30,961
Энэ үнэхээр тохирохгүй байна, Салли.

610
00:44:31,121 --> 00:44:34,281
За, чи түүнийг ав.
Тэр ямар ч байсан новшийн үнэ цэнэтэй тэмцэж чадахгүй.

611
00:44:34,441 --> 00:44:38,801
- Хэн нэгэн надад юу болоод байгааг хэлээч.
-Би хоцорсон. Салли зүгээр л намайг дагасан.

612
00:44:38,961 --> 00:44:41,441
Энэ бол чиний тулаанч гэж надад хэлж байна уу?

613
00:44:43,641 --> 00:44:46,001
Тийм ээ, энэ бол миний тулаанч.

614
00:44:46,161 --> 00:44:47,881
Дараа нь танд 10 секунд байна.

615
00:44:48,161 --> 00:44:51,321
Би зүүн гараа дээш барьсаар байна,
дараа нь би цохиход энэ нь унасаар байна.

616
00:44:51,481 --> 00:44:53,561
- За ингээд орхичих.
- Энэ нь хамаагүй хялбар байх болно.

617
00:44:53,761 --> 00:44:54,921
Тэр чамайг мэддэг гэж бодож байна.

618
00:44:55,081 --> 00:44:58,121
Та үүнийг унагах бүртээ,
тэр яг орой дээр ирдэг.

619
00:44:58,281 --> 00:45:01,521
Тэгэхээр чи зүгээр л түүнийг хүлээж байгаа биз дээ?
Энэ л түүний тухай бодож байна.

620
00:45:01,681 --> 00:45:04,681
- Тэр баруун гараа тахихад... Чи сонсож байна уу?
- Би чамайг сонсож байна, дарга аа.

621
00:45:04,841 --> 00:45:07,841
Түүнийг хийх үед хажуу тийш алх
мөн сайхан амраарай гэсэн дэгээтэй ирээрэй.

622
00:45:08,001 --> 00:45:09,361
- Нэг авсан уу?
- Эндээс ойлголоо.

623
00:45:09,641 --> 00:45:12,321
-За.
-Тэмцье, үгүй ​​бол би дуудаж байна.

624
00:45:12,481 --> 00:45:15,481
- Явж түүнд өг.
<i>- Тэмцэгчид мэдэхгүй зүйлийг бие нь мэддэг.</i>

625
00:45:15,641 --> 00:45:16,841
<i>Өөрийгөө хэрхэн хамгаалах вэ.</i>

626
00:45:17,521 --> 00:45:19,841
<i>Хүзүүг зөвхөн мушгиж чадна.</i>

627
00:45:20,001 --> 00:45:23,201
<i>Нэг үсээ дахиад мушгиад,
мөн бие нь:</i>гэж хэлдэг

628
00:45:23,361 --> 00:45:27,521
<i>"Хөөе, би эндээс авъя, учир нь чи
Та юу хийж байгаагаа мэдэхгүй нь ойлгомжтой."</i>

629
00:45:27,681 --> 00:45:29,521
Төвийг сахисан булан.

630
00:45:31,041 --> 00:45:32,881
- Тэр яаж үүнийг хийснийг харж байна уу?
-Тиймээ.

631
00:45:33,041 --> 00:45:36,041
Sugar Ray үүнийг хийх болно.
Охин элсэн чихэртэй.

632
00:45:36,201 --> 00:45:41,841
<i>"Одоо хэвт, амар, тэгвэл бид ярилцъя
Ухаан сэргэх үед энэ тухай."</i>

633
00:45:42,001 --> 00:45:44,201
<i>Үүнийг цохих механизм гэж нэрлэдэг.</i>

634
00:45:44,361 --> 00:45:48,081
Одоо бүх зүйлд бүү авт.
Та сайн хийсэн.

635
00:45:48,241 --> 00:45:50,201
Баярлалаа, дарга аа.

636
00:45:50,601 --> 00:45:52,921
Чи.... Та дүрмийг мартсан байна.

637
00:45:53,081 --> 00:45:55,561
- Одоо ямар дүрэм журамтай вэ?
- Миний зүүн талд байх уу?

638
00:45:55,721 --> 00:45:58,681
Энэ нь үргэлж өөрийгөө хамгаалах явдал юм.

639
00:45:59,241 --> 00:46:00,801
Одоо, дүрэм нь юу вэ?

640
00:46:00,961 --> 00:46:04,321
- Ямар ч үед өөрийгөө хамгаал.
-Сайн, сайн.

641
00:46:04,481 --> 00:46:06,721
Чи намайг өгсөн.
Энэ намайг яаж хамгаалж байсан бэ?

642
00:46:08,321 --> 00:46:09,561
Тийм биш байсан.

643
00:46:10,601 --> 00:46:12,201
Зүгээр дээ.

644
00:46:12,921 --> 00:46:16,761
- Би зүүн талдаа ажиллана, дарга аа.
- Усаа уу.

645
00:46:17,841 --> 00:46:19,521
Түүнээс биш би яаж байсан юм бэ?

646
00:46:19,961 --> 00:46:22,841
Сайн байна. Чи сайн байсан.

647
00:46:23,801 --> 00:46:25,321
Чи намайг дахиад орхих уу?

648
00:46:27,521 --> 00:46:29,161
Хэзээ ч үгүй.

649
00:46:29,321 --> 00:46:33,721
Чиний ажилладаг газар тэдэнд бий юу
тэнд гар хийцийн нимбэгний meringue бялуу?

650
00:46:34,281 --> 00:46:36,881
-Мэдээж.
- Лаазалсан дүүргэгчтэй тийм биш гэж үү?

651
00:46:37,041 --> 00:46:40,761
Өө, том лааз, хэмжээ.
Шошгон дээр "гар хийцийн" гэж бичсэн байдаг.

652
00:46:43,241 --> 00:46:46,281
-Таныг амралтын өдрөө амраасай гэж хүсч байна.
-Дөнгөж пүрэв гариг.

653
00:46:47,481 --> 00:46:51,121
-Чи надтай маргах уу?
- Ингэхээсээ илүү мэдэж байгаа шүү, дарга аа.

654
00:46:51,721 --> 00:46:53,521
За сайн байна.

655
00:46:53,681 --> 00:46:56,361
<i>Бүх тулаанчид гахайн толгойтой
ямар нэг байдлаар эсвэл өөр.</i>

656
00:46:56,841 --> 00:47:00,241
<i>Тэдний зарим хэсэг нь үргэлж боддог
тэд ямар нэг зүйлийн талаар чамаас илүү мэддэг.</i>

657
00:47:00,401 --> 00:47:04,681
Та хэдэн минут зарцуулж болох уу
Гэмгүй жирэмслэлтийн төлөө?

658
00:47:06,281 --> 00:47:10,121
<i>Үнэн бол тэдний буруу байсан ч гэсэн...</i>

659
00:47:10,281 --> 00:47:13,281
<i> тэр ч байтугай нэг зүйл байсан ч гэсэн
Тэдний сүйрэл болно...</i>

660
00:47:13,481 --> 00:47:18,321
<i>Хэрэв та хамгийн сүүлийн хэсгийг ялж чадвал
тэгвэл тэд огт тэмцэгчид биш.</i>

661
00:47:18,481 --> 00:47:21,761
- Даваа гаригт уулзъя гэж бодсон.
-Та итгэлтэй байсан, дарга аа.

662
00:47:22,401 --> 00:47:23,641
Өнгөрсөн шөнө ийм байсан.

663
00:47:23,801 --> 00:47:26,641
Та нартай маргаж болохгүй гэж хэлсэн.

664
00:47:38,041 --> 00:47:40,761
Новшийн эмэгтэй миний хэлсэн зүйлийг хийхгүй.

665
00:47:40,921 --> 00:47:42,881
Та миний зөвлөгөө авахыг хүсч байна уу?

666
00:47:43,041 --> 00:47:44,481
Юу?

667
00:47:45,441 --> 00:47:46,961
Таны гутал хаана байна?

668
00:47:48,281 --> 00:47:50,321
Би хөлөө салхилж байна.

669
00:47:52,041 --> 00:47:53,921
Чиний оймсонд том нүх гарсан.

670
00:47:54,961 --> 00:47:56,961
Өө, тэд тийм ч том биш.

671
00:47:58,721 --> 00:48:01,001
Би чамд мөнгө өгөөгүй гэж үү
зарим шинэ хүмүүсийн хувьд?

672
00:48:02,641 --> 00:48:04,361
Энэ бол миний унтлагын оймс.

673
00:48:05,681 --> 00:48:08,361
Шөнөдөө хөл минь жаахан агаарт дуртай.

674
00:48:08,921 --> 00:48:11,201
Яаж тэднийг өмсөж байгаа юм бэ
өдрийн цагаар тэгвэл?

675
00:48:11,361 --> 00:48:14,361
Учир нь миний өдрийн оймс
Тэдэнд хэтэрхий олон нүх гарсан.

676
00:48:16,641 --> 00:48:22,201
Хэрэв би чамд дахиад мөнгө өгвөл
Та шинэ оймс худалдаж аваарай.

677
00:48:22,521 --> 00:48:24,201
Гуйя уу?

678
00:48:26,521 --> 00:48:30,361
За, би уруу татагдах болно,
гэхдээ би баттай хэлж чадаагүй.

679
00:48:30,561 --> 00:48:32,521
Замдаа хүрэх замаа олж магадгүй.

680
00:48:49,001 --> 00:48:52,241
Дууслаа. Дууслаа.

681
00:49:07,081 --> 00:49:09,761
<i>Мэгги удаан хүлээгээгүй
түүний алхамыг цохих.</i>

682
00:49:21,201 --> 00:49:22,641
Амьсгалах зүйлээ доошлуулав.

683
00:49:22,801 --> 00:49:26,401
Үгүй ээ, чи амьсгалахгүй байгаа учраас амьсгалахгүй байна
эхний тойрогт тэднийг цохив.

684
00:49:26,561 --> 00:49:30,121
-Үүнийг л гол нь гэж бодсон.
- Гол нь сайн болох хэрэгтэй.

685
00:49:30,721 --> 00:49:33,321
Хадгалаад байвал сайн болохгүй
тэднийг эхний тойрогт буулгаж авлаа.

686
00:49:33,481 --> 00:49:35,681
Би яаж чамайг зодолдуулах вэ?

687
00:49:37,441 --> 00:49:39,761
Хэн ч харахыг хүсдэггүй
Тэдний тулаанч одоо ичиж байна.

688
00:49:39,961 --> 00:49:42,601
Би яагаад одоо болтол хийж байгаа юм
дөрвийн даваанд, дарга аа?

689
00:49:43,121 --> 00:49:45,361
Учир нь та уушиггүй
зургаан тойрог.

690
00:49:45,521 --> 00:49:48,761
Хэрэв би тэднийг дахин цохиж унагавал тэгдэг
эхний тойрогт.

691
00:49:52,681 --> 00:49:55,001
<i>Фрэнки түүнтэй тулалдсан
дахиад нэг дөрвөн тойрог...</i>

692
00:49:56,361 --> 00:49:58,281
<i>зүгээр л түүнд хэн дарга байсныг мэдэгдэхийн тулд.</i>

693
00:50:02,321 --> 00:50:05,321
Гурав, дөрөв, тав...

694
00:50:05,481 --> 00:50:07,641
зургаа, долоо....

695
00:50:07,801 --> 00:50:09,401
Уучлаарай, дарга аа.

696
00:50:09,561 --> 00:50:11,641
<i>Мэгги үүнд эргэлзсэнгүй.</i>

697
00:50:20,521 --> 00:50:23,801
За, хийцгээе.

698
00:50:24,921 --> 00:50:28,921
<i>Түүний анхны зургаан тойрог
тийм ч жигд биш байсан.</i>

699
00:50:43,681 --> 00:50:45,521
Бос!

700
00:50:46,001 --> 00:50:47,361
Таны булан руу.

701
00:50:47,521 --> 00:50:50,681
- Гурав, дөрөв, тав...
- Босоод.

702
00:50:50,841 --> 00:50:53,081
- зургаа, долоо ...
- Босоод.

703
00:50:53,241 --> 00:50:56,321
- найм, ес, арав. Дууслаа.
- Та үүнийг хийж чадна.

704
00:50:57,641 --> 00:51:02,041
<i>Мэгги түүнийг цохисонгүй
эхний тойргийн төгсгөл хүртэл.</i>

705
00:51:02,201 --> 00:51:06,361
<i>Үүний дараа ямар ч менежер хүсээгүй
сөнөөгчөө Мэггитэй хамт оруулах.</i>

706
00:51:10,361 --> 00:51:13,441
<i>Фрэнки халаасандаа орох хэрэгтэй болсон
түүнийг зохистой тулаанд хүргэхийн тулд...</i>

707
00:51:13,641 --> 00:51:17,681
<i>түрийвчийг амтлах
хажуугийн менежерүүдэд цалин өгөх замаар.</i>

708
00:51:29,681 --> 00:51:32,161
<i>Зөвхөн ийм удаан ажилласан.</i>

709
00:51:32,321 --> 00:51:35,441
<i>Тэгээд Фрэнки ямар нэгэн зүйл хийсэн
тэр хийхийг үзэн яддаг.</i>

710
00:51:35,601 --> 00:51:36,681
<i>Тэр боломжоо ашигласан.</i>

711
00:51:39,881 --> 00:51:41,201
Хайрцаг.

712
00:51:45,521 --> 00:51:48,041
<i>Тэр түүнийг ангидаа ахиулсан.</i>

713
00:51:48,201 --> 00:51:51,081
<i>Энэ нь алдаа байж магадгүй.</i>

714
00:52:03,921 --> 00:52:05,361
Баруун тийшээ хар!

715
00:52:07,721 --> 00:52:09,921
Үзээрэй. Үзээрэй.

716
00:52:16,801 --> 00:52:20,681
Завсарлага, завсарлага. Буцаж алх. Завсарлага. Цаг хугацаа.

717
00:52:29,281 --> 00:52:31,761
Хараал ид, хараал ид, хараал ид.

718
00:52:34,201 --> 00:52:35,681
Бидэнд хоёр секунд өгөөч?

719
00:52:35,841 --> 00:52:37,601
-За.
- Хоёрхон секунд.

720
00:52:38,361 --> 00:52:40,641
- Хамар чинь хугарсан.
- Өө, хараал ид.

721
00:52:40,801 --> 00:52:42,561
- Заса.
-Би чадахгүй, би чадахгүй.

722
00:52:42,721 --> 00:52:45,241
- Та үүнийг засаж чадна.
-Би чадахгүй. Би үүнийг дуудах ёстой.

723
00:52:45,441 --> 00:52:47,281
Би чамайг юу хийж чадахыг харсан. Засчих.

724
00:52:47,681 --> 00:52:50,521
Би түүнийг буцааж байранд нь оруулж чадна
гэхдээ би цус алдалтыг зогсоож чадахгүй байна.

725
00:52:50,681 --> 00:52:52,241
Бөгжний эмч үүнийг дуудах болно.

726
00:52:52,401 --> 00:52:55,641
Фрэнки, хэрэв чи
цусыг зогсоож чадна, би түүнийг ялж чадна.

727
00:52:57,121 --> 00:52:58,961
Үүнийг хазах.

728
00:53:17,161 --> 00:53:20,241
- Амьсгалах.
- Юу?

729
00:53:20,681 --> 00:53:22,361
Амьсгалах.

730
00:53:33,641 --> 00:53:36,361
-За, тийм үү?
-Тийм ээ, зүгээр.

731
00:53:36,601 --> 00:53:39,681
За, танд 20 секунд байна
Энэ нь гейзер болж хувирахаас өмнө ...

732
00:53:39,841 --> 00:53:42,041
мөн шүрших болно
бүх урд эгнээнд.

733
00:53:42,201 --> 00:53:44,361
Хорин секунд, энэ л чамд байгаа зүйл.

734
00:53:44,521 --> 00:53:46,281
Одоо яв.

735
00:53:59,041 --> 00:54:00,881
Булан руугаа яв.

736
00:54:02,041 --> 00:54:04,801
Гурав, дөрөв, тав...

737
00:54:04,961 --> 00:54:08,681
- Алив, амьсгал. Амьсгалах.
- зургаа, долоо, найм...

738
00:54:08,841 --> 00:54:10,281
ес, арав.

739
00:54:14,361 --> 00:54:15,841
<i>Мо cuishle.</i>

740
00:54:21,401 --> 00:54:23,121
- Зүгээр дээ!
- Тийм ээ!

741
00:54:25,001 --> 00:54:26,401
Зөв.

742
00:54:30,601 --> 00:54:32,361
Та юу уншиж байна вэ?

743
00:54:33,281 --> 00:54:34,521
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

744
00:54:35,121 --> 00:54:37,401
Та юу уншиж байгаагаа мэдмээр байна.

745
00:54:37,641 --> 00:54:40,481
Энэ бол Йейтс. Толгойгоо хойш тавь.

746
00:54:41,401 --> 00:54:43,361
Чи яагаад ярихгүй байгаа юм бэ
түүнд жаахан Йейтс.

747
00:54:43,561 --> 00:54:46,161
Энэ ямар амттан болохыг түүнд харуул.

748
00:54:46,761 --> 00:54:48,721
Тэд хэзээ түүн дээр очих вэ?

749
00:54:48,881 --> 00:54:51,121
Би зүгээр, Фрэнки.

750
00:54:51,881 --> 00:54:54,841
- Та өнөө орой юу сурсан бэ?
-Өөрийгөө үргэлж хамгаал.

751
00:54:55,001 --> 00:54:58,081
- Ямар дүрэмтэй вэ?
-Өөрийгөө үргэлж хамгаал.

752
00:54:58,281 --> 00:55:00,161
- Маргарет Фицжералд?
- Энд.

753
00:55:04,681 --> 00:55:06,641
Би яг энд байх болно.

754
00:55:18,601 --> 00:55:21,081
-Сайн байна уу?
- Би?

755
00:55:21,241 --> 00:55:23,201
-Тиймээ чи.
-Би гомдоосон хүн биш.

756
00:55:28,081 --> 00:55:29,881
Хамар хугарвал тийм ч их өвддөггүй.

757
00:55:30,641 --> 00:55:32,921
Чи яагаад надад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

758
00:55:35,121 --> 00:55:36,481
Шалтгаангүй.

759
00:55:36,641 --> 00:55:40,801
<i>Гэхдээ зарим шарх нь хэтэрхий гүн юм
эсвэл ясанд хэт ойрхон байна.</i>

760
00:55:41,121 --> 00:55:45,641
<i>Та хэчнээн шаргуу ажилласан ч хамаагүй,
чи зүгээр л цус алдалтыг зогсоож чадахгүй.</i>

761
00:55:45,801 --> 00:55:49,201
-Та охиноо бичсэн үү?
- Долоо хоног бүр.

762
00:55:50,721 --> 00:55:53,721
Чамайг яагаад сүмд ирснийг би мэдэхгүй.

763
00:56:24,921 --> 00:56:29,641
<i>Түүний 12 дахь дараалсан нокаутынхаа дараа
Фрэнки хэд хэдэн сайхан санал авсан.</i>

764
00:56:32,201 --> 00:56:34,801
<i>Эхнийх нь тулалдсан
Билли "Цэнхэр баавгай" Остерман...</i>

765
00:56:35,001 --> 00:56:37,361
<i>WBA хагас дунд жингийн аваргын төлөө.</i>

766
00:56:39,281 --> 00:56:41,081
<i>Билли "Цэнхэр баавгай."</i>

767
00:56:41,241 --> 00:56:44,361
<i>Билли өмнө нь биеэ үнэлэгч байсан
Зүүн Берлинээс гарсан.</i>

768
00:56:44,521 --> 00:56:48,761
<i>Нэр хүндтэй байсан
эгнээн дэх хамгийн бохир тэмцэгч.</i>

769
00:57:07,201 --> 00:57:08,601
<i>Түүнд хамаагүй бололтой...</i>

770
00:57:08,761 --> 00:57:11,401
<i>тиймэрхүү зүйл
хүнийг алж болно.</i>

771
00:57:12,321 --> 00:57:14,521
<i>Бас олон түмэн түүнд хайртай байсан.</i>

772
00:57:17,441 --> 00:57:20,401
<i>Тэр татгалзсан
түүнд хэлэлгүйгээр.</i>

773
00:57:20,561 --> 00:57:22,881
<i>Дараа нь тулалдах байсан
Их Британийн аварга...</i>

774
00:57:23,041 --> 00:57:26,321
<i>- Ямайк охин Билли саяхан зодсон.</i>
-Сайн уу?

775
00:57:27,121 --> 00:57:29,121
Сонирхоогүй.

776
00:57:31,961 --> 00:57:34,561
<i>Тэр ч бас татгалзсан.</i>

777
00:57:36,721 --> 00:57:39,001
Энэ их мөнгө шүү, дарга аа.

778
00:57:39,161 --> 00:57:42,641
Тийм ээ, та мөнгө хийж байна.
Та одоо болтол энд юуны төлөө ажиллаж байгаа юм бэ?

779
00:57:42,801 --> 00:57:44,521
Энэ бол аваргын төлөөх тоглолт, тийм ээ?

780
00:57:44,681 --> 00:57:47,681
Та Британи уу?
Энэ бол таны авч чадахгүй цол юм.

781
00:57:47,841 --> 00:57:51,201
Түүнд алдах зүйл байхгүй,
чамд ялах зүйл алга.

782
00:57:51,961 --> 00:57:54,561
Сайхан тулаан хэвээр байж магадгүй.

783
00:57:54,721 --> 00:57:58,281
Тийм ээ, би зүгээр л... Би чамайг зүгээр л өсгөсөн
дунд жинд.

784
00:57:58,441 --> 00:58:01,921
Эдгээр өрсөлдөгчидтэй тулалдахад дэндүү сайн,
чи тэнэг аваргатай тулалдсан нь дээр гэж үү?

785
00:58:02,081 --> 00:58:05,041
Би хэрэлдэж байгааг анзаарсангүй
ямар ч өрсөлдөгчид.

786
00:58:05,881 --> 00:58:09,041
За, чи өөрөө авч болно
хүссэн үедээ өөр менежер.

787
00:58:10,121 --> 00:58:13,041
Уг нь сурсан бол
нүүрээ бага зэрэг хамгаалахын тулд...

788
00:58:13,201 --> 00:58:15,761
Би тэгэхгүй байх байсан
энэ мөнгөнөөс татгалзах.

789
00:58:19,081 --> 00:58:22,641
Миний царай үнэхээр гайхалтай харагдаж байна
Би одоохондоо нокаутанд орж үзээгүй байна.

790
00:58:52,641 --> 00:58:54,481
Үгүй ээ, чи энд ажиллах боломжгүй
өнөө орой дахиад.

791
00:58:55,521 --> 00:58:57,321
Би бидэнд захиалга өгсөн.

792
00:58:58,681 --> 00:59:01,121
Та шүршүүрт орохыг хүсч магадгүй юм.

793
00:59:22,441 --> 00:59:26,641
Энд байна.

794
00:59:27,161 --> 00:59:28,881
Энэ юу вэ?

795
00:59:29,041 --> 00:59:32,321
За, тийм ч том нууц биш
юу хүсч байна.

796
00:59:32,881 --> 00:59:34,321
Үргэлжлүүлэн үлээлгээрэй.

797
00:59:39,201 --> 00:59:40,961
Баярлалаа.

798
00:59:45,041 --> 00:59:47,561
Гучин гурав тийм ч хөгшин биш.

799
00:59:48,321 --> 00:59:51,121
Би 39-тэй тулалдсаар л байсан.

800
00:59:52,441 --> 00:59:54,961
23 жил тэмцсэн.

801
00:59:58,721 --> 01:00:00,401
Сайн байна уу, Скрап?

802
01:00:00,561 --> 01:00:02,241
Сайн байна, Мики.

803
01:00:03,281 --> 01:00:05,081
Сайн үйлс хийж байна.

804
01:00:06,481 --> 01:00:09,041
- Та юу авах вэ?
- Кофе.

805
01:00:14,521 --> 01:00:16,801
Та хоёр ярихгүй байна уу?

806
01:00:17,241 --> 01:00:19,441
Түүнийг бараг таньдаггүй.

807
01:00:24,441 --> 01:00:28,601
Би тэр даруй Фрэнкитэй уулзсан
миний 37 насны төрсөн өдөр.

808
01:00:29,641 --> 01:00:32,241
Тэр тайрах ажлыг авч байсан.

809
01:00:33,201 --> 01:00:36,881
Тэр намайг нөхөж өгдөг байсан
боломжгүй гэж бодсон үед.

810
01:00:38,241 --> 01:00:40,241
Таны буланд байх сайхан хүн.

811
01:00:41,161 --> 01:00:43,121
Тийм ээ, тэр.

812
01:00:44,641 --> 01:00:47,881
Тэр надтай үлдсэн
Сан Берду дахь сүүлчийн тулаанаараа.

813
01:00:48,641 --> 01:00:52,121
Миний менежер ажилгүй байсан
хаа нэгтээ согтуу...

814
01:00:52,641 --> 01:00:56,121
Зөвхөн Фрэнки бид хоёр байсан.

815
01:00:58,001 --> 01:01:00,841
Би аймшигтай зодож байсан.

816
01:01:02,281 --> 01:01:05,641
Хүн бүр тодорхой дугаартай
түүний доторх зодооны тухай.

817
01:01:06,281 --> 01:01:09,241
Энэ хэд болохыг хэн ч танд хэлэхгүй.

818
01:01:10,161 --> 01:01:12,841
Минийх 109 байсан.

819
01:01:13,481 --> 01:01:15,721
Би зүгээр л хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй.

820
01:01:17,481 --> 01:01:19,801
Дөрөвдүгээр тойрог, энэ ...

821
01:01:20,521 --> 01:01:22,001
зүсэлт нээгдэнэ.

822
01:01:22,441 --> 01:01:25,241
Миний нүд рүү цус урсаж эхлэв.

823
01:01:27,161 --> 01:01:31,121
Тэд тулаанаа зогсоох ёстой байсан ч,
би Сан Бердугийн хар арьстан байсан.

824
01:01:31,321 --> 01:01:33,481
Цус бол миний тэнд байсан зүйл юм.

825
01:01:34,321 --> 01:01:37,921
Тойрог дараалан би авсаар л байсан
Фрэнки намайг нөхөж өгөөч.

826
01:01:38,481 --> 01:01:40,481
Тэр ярьж байна
алчуур шидэх ...

827
01:01:40,681 --> 01:01:44,001
Гэхдээ тэр миний менежер биш,
тэр юу ч хаяж чадахгүй.

828
01:01:45,001 --> 01:01:46,161
Тойрог дараалан...

829
01:01:47,521 --> 01:01:49,801
тэр надтай маргаж байна.

830
01:01:51,161 --> 01:01:55,281
Би бараг инээж байна, учир нь, там
Энэ нь надаас илүү түүнд нөлөөлж байна.

831
01:01:56,201 --> 01:01:58,681
Би 15 тойрог явдаг ...

832
01:01:58,841 --> 01:02:01,081
шийдвэрээр ялагдана.

833
01:02:01,721 --> 01:02:04,121
Маргааш өглөө нь би нүдээ алддаг.

834
01:02:06,601 --> 01:02:10,161
23 жилийн хугацаанд тэр хэзээ ч хэлээгүй
энэ тухай нэг зүйл.

835
01:02:11,081 --> 01:02:15,161
Заавал биш. Би харж байна
тэр над руу харах болгондоо түүний нүүрэнд.

836
01:02:16,001 --> 01:02:17,801
Ямар нэг байдлаар...

837
01:02:18,761 --> 01:02:21,441
Фрэнки үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна
тэр тулааныг зогсоосон ...

838
01:02:22,281 --> 01:02:24,641
Миний нүдийг аврах ёстой байсан.

839
01:02:26,881 --> 01:02:30,961
Хүсч байгаасай гэж амьдралаа өнгөрөөдөг
109 дэх тулаанаа буцааж ав.

840
01:02:31,801 --> 01:02:34,721
Би 110 руу явахыг хүссэн.

841
01:02:35,361 --> 01:02:37,361
Юу гэвэл...

842
01:02:37,961 --> 01:02:39,801
Хэрэв та цолонд хүрэхийг хүсч байвал ...

843
01:02:41,121 --> 01:02:43,801
магадгүй тэр хүн биш байх
чамайг тэнд аваачих гэж.

844
01:02:49,041 --> 01:02:51,161
Та ноён Мак-д бид өнөө орой ирнэ гэж хэлэх үү?

845
01:02:54,321 --> 01:02:56,561
Та яв, кексээ ид.

846
01:02:56,761 --> 01:02:59,441
Үгүй ээ, би ойлгосон.

847
01:03:05,001 --> 01:03:06,401
<i>Энэ бол дүрэм.</i>

848
01:03:06,601 --> 01:03:08,961
<i>Өөрийгөө үргэлж хамгаал.</i>

849
01:03:09,561 --> 01:03:12,401
<i>Хүмүүс хэзээ ч өөрөөсөө зөвлөгөө авдаггүй.</i>

850
01:03:12,561 --> 01:03:17,601
<i>Хэрэв тэр Фрэнкиг орхих байсан бол,
Тэр түүнд үүнийг хийсэн нь дээр.</i>

851
01:03:21,921 --> 01:03:23,881
Ноён Микки Мак?

852
01:03:24,081 --> 01:03:26,401
Намайг Мэгги Фицжералд гэдэг.

853
01:03:26,681 --> 01:03:32,441
Таныг үнэхээр сайн менежер гэж сонссон.
Биг Виллигийн төлөө сайн зүйл хийж байна.

854
01:03:32,881 --> 01:03:35,961
Гэхдээ би чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон
Би ноён Данныг хэзээ ч орхихгүй...

855
01:03:36,881 --> 01:03:39,881
тиймээс дахиж хийх шаардлагагүй
надтай мөргөлдөх шалтаг.

856
01:03:41,921 --> 01:03:44,281
Оройн хоолоо тасалсанд уучлаарай.

857
01:03:48,041 --> 01:03:52,201
<i>Мэгги үргэлж дуртай байсан
тэднийг эхний шатанд гаргах.</i>

858
01:04:25,361 --> 01:04:29,241
<i>Захидал үргэлж буцаж ирдэг
ижил аргаар тэмдэглэсэн:</i>

859
01:04:29,401 --> 01:04:31,641
<i>"Илгээгч рүү буцах."</i>

860
01:05:01,161 --> 01:05:03,721
Би чамд кофе хийж өгье.

861
01:05:05,681 --> 01:05:07,321
Та мөнгөө юу хийж байгаа юм бэ?

862
01:05:07,921 --> 01:05:10,041
- Хадгалж байна.
-Сайн охин.

863
01:05:11,881 --> 01:05:15,241
Та үүнийг хангалттай хэмнэдэг.
Та өөртөө жижиг байшин авах хэрэгтэй.

864
01:05:15,441 --> 01:05:16,761
Бэлэн мөнгө, барьцаагүй.

865
01:05:16,921 --> 01:05:19,521
Би үүнийг хийх хүртэл хэсэг хугацаа өнгөрөх болно.

866
01:05:22,601 --> 01:05:25,841
Тийм ээ, энэ нь сунгалт байж магадгүй юм ...

867
01:05:26,001 --> 01:05:28,641
гэхдээ чи өөрийгөө авах хэрэгтэй
өөрийн гэсэн газар.

868
01:05:28,801 --> 01:05:32,081
Аливаа зүйлд дэмий үрэх хэрэгтэй
энэ хамаагүй, чамд юу байгаа юм бэ?

869
01:05:32,441 --> 01:05:33,881
Та ойлгож байна уу?

870
01:05:34,201 --> 01:05:38,001
Тун удахгүй, чи хангалттай удаан хүлээ,
чамд юу ч байхгүй.

871
01:05:38,161 --> 01:05:40,161
За, мөнгөө авмагц.

872
01:05:40,321 --> 01:05:44,401
Би амьдралдаа маш их алдаа гаргасан. би байна
чамайг үүнтэй адил зүйл хийхгүй байхыг л хичээж байна.

873
01:05:44,881 --> 01:05:46,481
Би мэдэж байна, дарга аа.

874
01:05:47,801 --> 01:05:50,241
-Би үүрд амьдрахгүй.
- Юу вэ?

875
01:05:50,401 --> 01:05:53,081
Энэ бол Англид байдаг тэр охины бичлэг юм
чи тулалдах болно.

876
01:05:53,361 --> 01:05:56,601
Хэрэв та цолны төлөө явах гэж байгаа бол
Бидэнд... Хөөе.

877
01:05:56,761 --> 01:05:59,441
Хөөе, өөдөөс буу.
Чи намайг хэдэн настай гэдгийг мэдэх үү?

878
01:05:59,601 --> 01:06:02,281
-Баярлалаа, дарга аа. Маш их баярлалаа.
-Тиймээ.

879
01:06:02,441 --> 01:06:06,841
Тавтай морил, хонгор минь. Энд, зүгээр л...
Энд би үүнийг машинд оруулъя.

880
01:06:07,001 --> 01:06:09,041
Ямар машин?

881
01:06:09,641 --> 01:06:11,241
Зурагт байхгүй, тийм үү?

882
01:06:11,401 --> 01:06:13,161
Үгүй

883
01:06:13,801 --> 01:06:15,601
Тиймээ!

884
01:06:16,121 --> 01:06:18,761
Зүгээр дээ. За.

885
01:06:24,881 --> 01:06:27,361
- Арван минут, хайраа.
-Баярлалаа.

886
01:06:27,681 --> 01:06:29,121
Эрэгтэй хүн надад хайртай гэж хэлдэг.

887
01:06:29,281 --> 01:06:31,361
Тэр тийм биш байх
хамгийн түрүүнд ингэж хэлсэн.

888
01:06:31,521 --> 01:06:33,801
Ааваасаа хойш анх удаа.

889
01:06:34,401 --> 01:06:36,081
Би яллаа, чи түүнийг гэрлэх санал тавина гэж бодож байна уу?

890
01:06:36,481 --> 01:06:38,601
Чи ял, би санал болгоё.

891
01:06:42,401 --> 01:06:44,321
Хараач, би чамд бэлэг өгсөн.

892
01:06:49,521 --> 01:06:51,361
Тэд чамд өөр хүнд өгсөн гэж бодож байна.

893
01:06:51,521 --> 01:06:53,481
Үгүй, үгүй, энэ л байна.

894
01:06:54,521 --> 01:06:56,001
Юу гэсэн үг вэ?

895
01:06:56,161 --> 01:07:00,001
Би мэдэхгүй.
Гаел хэлээр л нэг юм.

896
01:07:00,961 --> 01:07:04,641
- Хөөрхөн байна.
- Тийм ээ, би тэгж бодсон.

897
01:07:04,841 --> 01:07:06,641
-Тиймээ.
- Жинхэнэ торгон утас.

898
01:07:10,241 --> 01:07:14,601
Нэгдсэнээс
Өрсөлдөгч Америкийн мужууд...

899
01:07:14,761 --> 01:07:18,081
Мэгги Фицжералд.

900
01:07:19,841 --> 01:07:21,961
<i>Мо cuishle.</i>
Түүний дээл дээр юу байгааг та харсан уу?

901
01:07:22,121 --> 01:07:24,401
<i>- Мо cuishle. Мо куишле.
- Мо cuishle.</i>

902
01:07:28,601 --> 01:07:30,481
<i>Тэр гол сэтгэл татам хүн биш байсан.</i>

903
01:07:30,641 --> 01:07:34,321
<i>Тэр андеркарт дээр байсан
дунд жингийн аваргын төлөөх тулаан.</i>

904
01:07:34,681 --> 01:07:36,681
<i>Гэхдээ тэнд байсан хүнээс асуугаарай...</i>

905
01:07:36,841 --> 01:07:39,841
<i>Тэд өөр хэн болохыг хэлж чадахгүй
тэр шөнө тулалдсан.</i>

906
01:07:46,321 --> 01:07:47,641
Хайрцаг.

907
01:08:08,201 --> 01:08:09,721
- Алив!
<i>- Мо cuishle</i>!

908
01:08:10,401 --> 01:08:14,561
<i>Мо cuishle</i>! <i>Мо cuishle</i>! <i>Мо cuishle</i>!

909
01:08:15,761 --> 01:08:17,401
<i>Мо cuishle</i>!

910
01:08:18,721 --> 01:08:19,801
<i>Мо cuishle</i>!

911
01:08:21,681 --> 01:08:24,681
<i>Мо cuishle! Мо cuishle! Мо cuishle!</i>

912
01:08:33,441 --> 01:08:35,201
Тэр хатуу.

913
01:08:36,921 --> 01:08:39,321
Би дотогшоо орж чадахгүй байна.
Би түүнийг цохихоор ойртож чадахгүй байна.

914
01:08:39,521 --> 01:08:41,961
-Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?
-Яагаад?

915
01:08:42,441 --> 01:08:44,321
Тэр чамаас илүү сайн тулаанч
тийм учраас.

916
01:08:44,521 --> 01:08:48,601
Тэр залуу, тэр илүү хүчтэй,
бас тэр илүү туршлагатай. Одоо...

917
01:08:48,761 --> 01:08:50,961
Та энэ талаар юу хийх вэ?

918
01:08:59,041 --> 01:09:00,121
Тэнд ор.

919
01:09:01,521 --> 01:09:03,121
Хайрцаг.

920
01:09:16,761 --> 01:09:21,521
Гурав, дөрөв, тав, зургаа...

921
01:09:21,681 --> 01:09:25,761
долоо, найм, ес, арав.

922
01:09:27,561 --> 01:09:31,121
<i>Мо cuishle! Мо cuishle! Мо cuishle!</i>

923
01:09:38,281 --> 01:09:41,601
<i>- Мо cuishle!
- Мо cuishle!</i>

924
01:09:48,761 --> 01:09:50,961
Би хэн нэгнээс асууж болно, чи мэдэж байна уу?

925
01:09:51,481 --> 01:09:52,841
Сайн байна.

926
01:09:53,001 --> 01:09:55,041
Та мэдээд надад мэдэгдээрэй.

927
01:10:02,281 --> 01:10:05,041
<i>Ямар утгатай байсан ч нэр нь гацсан.</i>

928
01:10:05,201 --> 01:10:09,801
<i>Мэгги Эдинбург, Парист тулалдсан.
Брюссель ба Амстердам.</i>

929
01:10:09,961 --> 01:10:12,801
<i>Энэ нь үргэлж</i> мо cuishle байсан.

930
01:10:13,001 --> 01:10:15,361
<i> Байгаа бололтой
Ирландчууд хаа сайгүй...</i>

931
01:10:15,521 --> 01:10:17,841
<i>эсвэл байхыг хүсдэг хүмүүс.</i>

932
01:10:18,281 --> 01:10:20,761
<i>Тэд буцаж ирэх үед
мужуудад...</i>

933
01:10:21,601 --> 01:10:24,681
<i>Мэгги цоо шинэ лигт байсан.</i>

934
01:10:41,841 --> 01:10:45,041
<i>Мо cuishle! Мо cuishle! Мо cuishle!</i>

935
01:10:56,121 --> 01:10:59,321
<i>Үүний дараа тэдэнд дахин санал ирсэн
аваргын төлөө тулалдах.</i>

936
01:11:01,681 --> 01:11:03,561
Ямар хуваагдсан бэ?

937
01:11:04,121 --> 01:11:06,561
- Жаран дөчин.
-Сайн байна.

938
01:11:06,721 --> 01:11:10,681
Бид 60, та 40-ийг авна.
Мэгги сугалаа татсан шиг.

939
01:11:10,881 --> 01:11:12,561
Тэр бяцхан охин уу?

940
01:11:13,001 --> 01:11:16,321
Чи намайг буруу гэж бодож байна уу?
Хүмүүс хэлж байна гэж та бодож байна ...

941
01:11:16,481 --> 01:11:20,281
Тэд хамуутай Краутыг харахыг хүсч байна
Бяцхан мисс бүсгүйг хэн гэдэг вэ?

942
01:11:20,441 --> 01:11:23,521
Та ингэж хэлэх хүнийг олоорой,
тэгээд бид 40-ийг авна.

943
01:11:23,721 --> 01:11:26,281
<i>Auf Wiedersehen.</i>

944
01:11:31,081 --> 01:11:32,401
За ингээд явж байна.

945
01:11:35,681 --> 01:11:39,481
Тэд 60-40 настай,
гэхдээ тэд 50-50 хүртэл ирнэ.

946
01:11:40,281 --> 01:11:41,961
Тэр охин яаж байна?

947
01:11:42,161 --> 01:11:45,281
Тэр яахав, тархи нь доргилттой
болон чихний бүрхэвч хугарсан.

948
01:11:45,441 --> 01:11:47,401
Тэр зүгээр байх уу?

949
01:11:47,641 --> 01:11:51,441
-Тэгэхгүй бол?
- Магадгүй би түүнд ямар нэг юм явуулах хэрэгтэй.

950
01:11:51,601 --> 01:11:55,801
За, чи түүнд чекээ илгээж болно
Хэрэв та хүсвэл. Тэр үүнийг хүлээж авна гэдэгт итгэлтэй байна.

951
01:12:00,801 --> 01:12:02,561
Дарга уу?

952
01:12:02,761 --> 01:12:04,641
Бидний ярьсан тэр жижигхэн байшин?

953
01:12:05,241 --> 01:12:06,441
Би худалдаж авсан.

954
01:12:07,121 --> 01:12:09,481
За ухаалаг охин.

955
01:12:10,121 --> 01:12:13,961
Ээжийнхээ төлөө. Энэ нь ердөө нэг миль орчим юм
түүний одоо амьдарч буй газраас.

956
01:12:14,121 --> 01:12:16,241
Ипотекийн зээл байхгүй, яг таны хэлсэн шиг.

957
01:12:18,481 --> 01:12:20,601
Чи бол сайн охин.

958
01:12:21,241 --> 01:12:23,321
Тэр энэ талаар хараахан мэдэхгүй байна.

959
01:12:23,481 --> 01:12:27,001
Магадгүй бид чадна гэж найдаж байсан
Нэмэлт хоног үлд, тийшээ явах уу?

960
01:12:27,201 --> 01:12:29,161
Тэр чамтай уулзахыг хүсч байгааг би мэднэ.

961
01:12:31,801 --> 01:12:34,321
Тийм ээ, бид үүнийг хийж чадна.

962
01:12:51,361 --> 01:12:54,561
Ээ бурхан минь. Ээж ээ, наашаа гараад ир.

963
01:12:54,721 --> 01:12:56,921
Мэри М энд байна.

964
01:13:14,001 --> 01:13:18,041
- Энэ бол Жонсоны хуучин байшин.
-Дахиж үгүй.

965
01:13:21,761 --> 01:13:25,561
Энэ бүхэн чинийх, ээж ээ.
Та, Марделл болон хүүхдүүдэд зориулав.

966
01:13:25,761 --> 01:13:29,561
- Мэри М., чи үүнийг надад худалдаж авсан уу?
- Тийм ээ, бүгд чинийх, чөлөөтэй, ойлгомжтой.

967
01:13:29,721 --> 01:13:31,401
Хонгор минь....

968
01:13:31,681 --> 01:13:33,921
Хөргөгч байхгүй. Зуух ч байхгүй.

969
01:13:34,081 --> 01:13:36,401
Чамайг нүүхээс өмнө тэд энд байх болно.

970
01:13:37,641 --> 01:13:40,041
- Энэ нь танд хэдэн төгрөг зарцуулсан бэ?
-Тэгэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

971
01:13:40,201 --> 01:13:42,881
-Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан.
-Танд боломжийн газар хэрэгтэй.

972
01:13:43,041 --> 01:13:46,401
Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан.
Та эхлээд надаас асуух ёстой байсан.

973
01:13:47,721 --> 01:13:50,961
Засгийн газар энэ талаар олж мэдэх болно.
Тэд миний сайн сайхныг зогсоох болно.

974
01:13:51,161 --> 01:13:55,001
- Ээж ээ, үгүй, тэд биш.
-Тэд байна. Чи зүгээр, чи ажиллаж байна...

975
01:13:55,161 --> 01:13:57,041
гэхдээ би өөрийнхөө халамжгүйгээр амьдарч чадахгүй.

976
01:13:57,201 --> 01:13:58,881
Ээж ээ, би чамд мөнгө явуулъя.

977
01:13:59,121 --> 01:14:02,401
Миний эмийг яах вэ?
Medicaid намайг таслах болно.

978
01:14:02,561 --> 01:14:06,241
-Би яаж эмээ авах ёстой юм бэ?
- Би чамд дахиад мөнгө явуулъя.

979
01:14:06,561 --> 01:14:08,841
Та J.D-г хүлээхгүй гэж найдаж байна.
бидэнтэй хамт амьдрах.

980
01:14:09,001 --> 01:14:10,241
Тэр гарч байна ш дээ.

981
01:14:11,041 --> 01:14:13,441
Чи яагаад надад мөнгөө өгөөгүй юм бэ?

982
01:14:14,481 --> 01:14:17,081
Чи яагаад надад байшин худалдаж авсан юм бэ?

983
01:14:18,241 --> 01:14:22,841
Би тэгэх шаардлагагүй байсан, ээж ээ, гэхдээ энэ чинийх.

984
01:14:23,001 --> 01:14:25,161
Та мөнгөө авахыг хүсч байна, түүнийгээ зараарай.

985
01:14:31,721 --> 01:14:33,361
Би тэгэхгүй...

986
01:14:39,921 --> 01:14:41,761
Чи тэгээгүй гэдгийг би мэдэж байна
гомдоох зүйл байхгүй...

987
01:14:41,961 --> 01:14:44,361
гэхдээ заримдаа чи зүгээр л
бүх зүйлийг сайтар бодож болохгүй.

988
01:14:44,521 --> 01:14:48,081
- Энэ үнэн, ээж ээ.
- Би байшингаа авч үлдэхийг хичээх болно.

989
01:14:48,561 --> 01:14:50,921
Би зүгээр л санаа зовж байна
тэр бүх зардал.

990
01:14:51,081 --> 01:14:52,961
Би чамд дахиад мөнгө явуулъя.

991
01:15:02,121 --> 01:15:04,401
Тэр хүн чамайг цохисон уу?

992
01:15:05,921 --> 01:15:08,081
Энэ бол тулаанаас.

993
01:15:08,481 --> 01:15:10,001
Би бол тэмцэгч, ээж ээ.

994
01:15:10,881 --> 01:15:12,841
Мэри М гэдэг хүнийг олоорой.

995
01:15:13,001 --> 01:15:14,681
Зөв амьдар.

996
01:15:14,841 --> 01:15:17,841
Хүмүүс таны юу хийж байгааг сонсдог
мөн тэд инээдэг.

997
01:15:18,041 --> 01:15:21,121
Чамд хэлэхэд намайг өвтгөж байна,
гэхдээ тэд чамайг инээдэг.

998
01:16:12,801 --> 01:16:14,601
Сайн уу.

999
01:16:44,681 --> 01:16:47,041
Та хэзээ нэгэн цагт нохойтой байсан уу?

1000
01:16:47,201 --> 01:16:48,721
Үгүй ээ.

1001
01:16:48,921 --> 01:16:53,481
Миний ирсэн хамгийн ойр байсан
Барстоугийн дунд жингийн тамирчин.

1002
01:16:55,521 --> 01:16:59,921
Манай аав Аксел хэмээх Герман хоньчинтой байсан.

1003
01:17:00,081 --> 01:17:01,761
Акселийн нуруу маш муу байсан...

1004
01:17:01,921 --> 01:17:05,561
тэр өөрийгөө чирэх хэрэгтэй болсон
урд хөлөөрөө өрөөнөөс өрөө рүү.

1005
01:17:05,721 --> 01:17:08,681
Марделл бид хоёр инээх нь аргагүй...

1006
01:17:08,841 --> 01:17:12,681
түүнийг цохихыг нь харж байна
гал тогооны шалан дээр.

1007
01:17:13,201 --> 01:17:16,921
Аав аа, тэр үед тэр маш их өвчтэй байсан,
тэр өөрийгөө бараг тэвчиж чадсангүй.

1008
01:17:18,321 --> 01:17:21,881
Гэтэл тэр нэг өглөө босоод
Акселийг өрөмдөө аваачлаа...

1009
01:17:22,081 --> 01:17:26,441
Тэгээд тэр хоёр явлаа
ой руу орж, дуулж, орилох.

1010
01:17:27,241 --> 01:17:30,681
Гэхдээ тэр гэртээ иртэл л болоогүй
ганцаараа харсан тэр шөнө...

1011
01:17:30,881 --> 01:17:33,481
ачааны машины арын хүрз.

1012
01:17:38,441 --> 01:17:41,241
Мэдээж үзэхгүй байна
тэр хоёр хамтдаа.

1013
01:17:50,201 --> 01:17:52,721
Надад чамаас өөр хэн ч байхгүй, Фрэнки.

1014
01:17:55,961 --> 01:17:57,841
За, чи намайг авчихлаа.

1015
01:18:00,321 --> 01:18:04,481
Наад зах нь, өөрөөр хэлбэл,
Бид чамайг сайн менежер олох хүртэл.

1016
01:18:12,481 --> 01:18:16,401
Хөөе, бид яг энд зогсоож болох уу?

1017
01:18:16,761 --> 01:18:18,481
Тиймээ.

1018
01:18:19,001 --> 01:18:21,961
Энэ газар бий
хамгийн сайн нимбэгний бялуу.

1019
01:18:22,121 --> 01:18:25,041
Тэр лаазалсан балиар юм алга.

1020
01:18:34,801 --> 01:18:36,521
Ммм.

1021
01:18:39,641 --> 01:18:42,321
Одоо би үхээд диваажинд очих боломжтой.

1022
01:18:47,201 --> 01:18:49,161
Би аавтайгаа хамт ирдэг байсан.

1023
01:18:50,321 --> 01:18:52,881
Ийм газар зарах болов уу гэж гайхаж байна.

1024
01:18:53,041 --> 01:18:55,521
Би бага зэрэг хэмнэлттэй болсон.

1025
01:19:02,721 --> 01:19:05,121
Энэ зүгээр, сайн, баярлалаа.

1026
01:19:09,841 --> 01:19:11,921
Хөөе, Аюул юуг хараад байгаа юм бэ?

1027
01:19:12,721 --> 01:19:15,001
Өөр нэг савтай ус шиг харагдаж байна.

1028
01:19:15,161 --> 01:19:17,521
Бидэнтэй хамт Вегаст ирмээр байна уу?

1029
01:19:17,881 --> 01:19:20,721
Чи зовж байгааг хараарай
никель үүр дээр? Өө-өө.

1030
01:19:20,881 --> 01:19:22,641
Миний зүрх тэсэхгүй
ийм цохилт.

1031
01:19:22,801 --> 01:19:26,401
За, тэр цолны болзол хангасан.
Цэнхэр баавгай.

1032
01:19:26,561 --> 01:19:28,601
Сая доллар,
төвөөс доош хуваах.

1033
01:19:28,761 --> 01:19:30,561
Сайн байна, Фрэнки. Энэ үнэхээр сайн байна.

1034
01:19:30,721 --> 01:19:32,361
За, би сайн секунд ашиглаж болно.

1035
01:19:32,521 --> 01:19:34,281
Нэгийг нь олохгүй байна,
Би чамаас асууя гэж бодлоо.

1036
01:19:34,441 --> 01:19:36,561
Одоо яагаад чөтгөр гэж
би үүнийг хиймээр байна уу?

1037
01:19:37,081 --> 01:19:41,161
Яахав чи хагас сохор хөгшин тэнэг учраас
өөрөө тэнд хэзээ ч очоогүй.

1038
01:19:41,321 --> 01:19:45,081
Чамайг юу мэдрэх дуртай байх гэж бодсон
аваргын төлөөх барилдаанд рингэн дээр байх шиг.

1039
01:19:45,241 --> 01:19:47,241
Чамайг өрөвдсөнд уучлаарай.

1040
01:19:48,401 --> 01:19:50,881
Үгүй ээ, чи хэн нэгнийг ав
тэнд Вегаст.

1041
01:19:52,441 --> 01:19:54,081
Залуу гартай хүн.

1042
01:19:54,241 --> 01:19:57,361
Чи одоо уйлахгүй биз дээ?
Би аль хэдийн нэг охинтой болсон.

1043
01:19:59,121 --> 01:20:01,001
Би энэ газраас нэг өдөр явлаа ...

1044
01:20:01,201 --> 01:20:04,001
ямар харагдах талаар ямар нэгэн төсөөлөлтэй байсан
би буцаж ирэхэд?

1045
01:20:04,201 --> 01:20:06,041
Яг одоо харагдаж байгаа юм шиг.

1046
01:20:06,201 --> 01:20:07,601
Өө, там руу яв.

1047
01:20:09,441 --> 01:20:12,521
Чи Мэггийг энд битгий ирээрэй гэж хэлээрэй
бүсгүй.

1048
01:20:12,961 --> 01:20:14,481
Хийнэ.

1049
01:20:18,561 --> 01:20:20,521
- Хөөе, ноён Скрап.
- Мм-хм.

1050
01:20:20,721 --> 01:20:24,001
Надад асуулт байна,
гэхдээ би үүнийг асуух нь үнэхээр тэнэг юм шиг санагддаг.

1051
01:20:24,161 --> 01:20:26,401
Тийм зүйл байхгүй
Тэнэг асуулт байна, Аюул.

1052
01:20:26,601 --> 01:20:28,361
За.

1053
01:20:30,641 --> 01:20:34,721
Яаж энд бүх мөсийг цуглуулсан юм бэ?
Энэ жижигхэн нүхээр гарах уу?

1054
01:20:34,881 --> 01:20:36,961
Би энэ талаар бодож байсан.

1055
01:20:37,121 --> 01:20:38,881
Ойлгож чадахгүй байна.

1056
01:20:39,041 --> 01:20:40,681
Яагаад би чамд үзүүлэхгүй байгаа юм бэ, Аюул.

1057
01:20:40,841 --> 01:20:44,241
- Та үүнийг хийж чадах уу? Та надад үзүүлж чадах уу?
-Би тэгж бодож байна. Би тэгж бодож байна.

1058
01:20:44,401 --> 01:20:49,441
Бас ноён Скрап, би нэг талаар бодож байсан
Би тулаанд бэлэн байж магадгүй.

1059
01:20:53,241 --> 01:20:55,721
За, би тасалбараа авсан. Та бэлэн үү?

1060
01:20:55,921 --> 01:20:58,841
- Бид нисч байна уу?
- Та жолоо барихыг илүүд үзэх үү?

1061
01:21:00,161 --> 01:21:01,921
Та надаас асууж байна уу?

1062
01:21:02,481 --> 01:21:05,321
Чи нисэхийг илүүд үзэх үү,
эсвэл жолоодохыг илүүд үзэх үү?

1063
01:21:05,961 --> 01:21:08,241
Тэгэхээр би эцэст нь ямар нэг зүйлийг шийдэх үү?

1064
01:21:08,401 --> 01:21:09,841
Би үүнийг л хэлж байна.

1065
01:21:10,321 --> 01:21:11,601
Сайн байна.

1066
01:21:11,761 --> 01:21:13,521
Тэнд нис, буцаж яв.

1067
01:21:13,961 --> 01:21:17,521
Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн тэнэг зүйл.
Бид яаж үүнийг хийх вэ?

1068
01:21:17,841 --> 01:21:19,481
Чи надаас шалтгаална гэж хэлсэн.

1069
01:21:29,601 --> 01:21:31,841
Тэдэнд тамыг өг, Аюул.

1070
01:21:32,041 --> 01:21:35,081
Хөөе, хуучин сургууль,
жорлон дүүрч байна.

1071
01:21:39,401 --> 01:21:42,201
Хөөе, Флиппи, энд нэг хором хүрээд ир.

1072
01:21:44,201 --> 01:21:45,961
Есүс.

1073
01:21:46,241 --> 01:21:48,841
Есүс, Мариа, Иосеф.

1074
01:21:49,281 --> 01:21:51,401
Өө, Бурхан минь!

1075
01:21:55,841 --> 01:21:57,121
Тэнэг бөгс.

1076
01:21:57,561 --> 01:21:59,961
Алив, Аюул. Алив, Аюул.

1077
01:22:00,121 --> 01:22:01,561
Алив. Хамгаалалт!

1078
01:22:02,201 --> 01:22:04,481
Мираж дээр сууж байж магадгүй ...

1079
01:22:05,241 --> 01:22:07,201
Май тайс ууж байна ...

1080
01:22:08,041 --> 01:22:09,561
нүцгэн эмэгтэйчүүд рүү харж байна.

1081
01:22:09,721 --> 01:22:13,001
Алив, аюул,
гараа өргөөд тэмц.

1082
01:22:15,761 --> 01:22:17,601
Аюул, тэндээс зайл!

1083
01:22:24,961 --> 01:22:26,841
Эргэж тэмц! Алив!

1084
01:22:27,001 --> 01:22:29,641
- За, Аюул, ингэ!
- Сайн байна, залуу минь.

1085
01:22:30,321 --> 01:22:31,841
Түүнийг зүүн гараараа цохи.
Алив.

1086
01:22:32,001 --> 01:22:33,241
Алив.

1087
01:22:42,441 --> 01:22:43,881
Хөөе, алив, Флип.

1088
01:22:44,041 --> 01:22:46,201
- Та юу хийж байна вэ? Түүнийг явуул.
-Зүгээр дээ. За.

1089
01:22:46,361 --> 01:22:48,721
Би чамайг авсан. Алив, нааш ир.

1090
01:22:50,281 --> 01:22:51,841
Зүгээр дээ.

1091
01:22:53,401 --> 01:22:54,841
Бидэнд булангийн дасгалжуулагч хэрэггүй.

1092
01:22:55,041 --> 01:22:56,401
Би яаж байсан бэ, ноён Скрап?

1093
01:22:56,561 --> 01:22:58,441
Чи сайн хийсэн, Аюул. Та үнэхээр сайн ажилласан.

1094
01:22:58,601 --> 01:23:00,761
Чи миний хүн. Чи рок.

1095
01:23:00,961 --> 01:23:02,881
Алив, Флип, чи дуусаагүй байна.

1096
01:23:03,041 --> 01:23:05,801
Та одоохондоо сайн барилдаж амжаагүй байна.

1097
01:23:05,961 --> 01:23:07,921
Хэн ч нэг тулаанд ялагдаж болно.

1098
01:23:08,081 --> 01:23:10,521
Хэн ч алдаж болно, хүү минь.
Чи эндээс буцаж ирнэ.

1099
01:23:10,721 --> 01:23:12,361
Та дэлхийн аварга болно.

1100
01:23:12,521 --> 01:23:14,801
Үгүй ээ, би тэгэхгүй, ноён Скрап.

1101
01:23:15,801 --> 01:23:17,481
Би мэдэх ёстой байсан.

1102
01:23:17,641 --> 01:23:19,161
Алив.
Бид яриад байх шаардлагагүй.

1103
01:23:19,321 --> 01:23:20,321
Би чамд тусалъя.

1104
01:23:20,521 --> 01:23:23,921
Өө, үгүй, би түүнийг хийж чадна.
Зүгээр л надад Velcro-г тайл.

1105
01:23:24,881 --> 01:23:25,961
Зүгээр дээ.

1106
01:23:27,441 --> 01:23:30,921
Алив, бээлий битгий тайл, нөхөр минь.
Чи тэднийг огт ашиглаагүй байна, Аюул.

1107
01:23:32,361 --> 01:23:35,121
Хэрэв би үүнийг зээлвэл санаа зовохгүй байна, Аюул?

1108
01:23:35,681 --> 01:23:38,081
Эр хүн, би чиний нэрийг Аюул гэж бодсон.

1109
01:23:38,801 --> 01:23:40,361
Алив, одоо.

1110
01:23:40,521 --> 01:23:44,481
Өө, би ойлгож байна. Одоо би тулалдах болно
хоцрогдол, хөгшин хүн.

1111
01:23:45,081 --> 01:23:48,641
Та чадахгүй тул ESPN руу залга
энэ новшийг бич.

1112
01:23:56,441 --> 01:23:59,601
Болгоомжтой байгаарай, Шаврелл. Шаврель, амар.

1113
01:24:00,721 --> 01:24:02,001
Үргэлжлүүл, залуу минь.

1114
01:24:02,161 --> 01:24:03,881
Зүгээр дээ, нөхөр.

1115
01:24:11,241 --> 01:24:12,721
Тэр тийм ч хатуу биш.

1116
01:24:13,041 --> 01:24:15,001
Нэг зуун арван.

1117
01:24:19,881 --> 01:24:21,561
Ажилд ороорой, панк.

1118
01:24:53,041 --> 01:24:56,001
Үүнийг хож, би чамд юу гэсэн үг болохыг хэлье.

1119
01:24:57,001 --> 01:24:59,081
Би чамд пийшин авлаа.

1120
01:25:12,761 --> 01:25:16,641
<i>Мо cuishle! Мо cuishle! Мо cuishle!</i>

1121
01:25:17,201 --> 01:25:21,081
<i>Мо cuishle! Мо cuishle! Мо cuishle!</i>

1122
01:25:29,921 --> 01:25:31,401
За, одоо!

1123
01:26:21,241 --> 01:26:23,641
Би чамайг түүний хөхийг шууд цохиосой гэж хүсч байна ...

1124
01:26:23,801 --> 01:26:25,961
цэнхэр болж унах хүртэл.

1125
01:26:42,081 --> 01:26:45,481
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
Энэ бол онцлог...</i>

1126
01:26:45,641 --> 01:26:47,841
үдшийн танилцуулга.

1127
01:26:48,001 --> 01:26:52,601
Энэ буланд өрсөлдөгч,
Мэгги Фицжералд...

1128
01:26:53,001 --> 01:26:54,841
улаан буланд.

1129
01:26:55,001 --> 01:26:56,641
Цэнхэр буланд ...

1130
01:26:56,801 --> 01:27:01,161
WBA дунд жингийн аварга
дэлхийн ...

1131
01:27:01,321 --> 01:27:04,201
Билли "Цэнхэр баавгай".

1132
01:27:07,361 --> 01:27:09,161
Хөөрхөн Есүс.

1133
01:27:24,761 --> 01:27:27,121
<i>Фицжералд түлхэж байна
Бөгжний эргэн тойронд Цэнхэр баавгай.</i>

1134
01:27:27,281 --> 01:27:28,321
<i>Тэр хүчтэй ирж байна.</i>

1135
01:27:31,161 --> 01:27:34,201
Челленджер суманд орж, хослолыг буулгана
толгой ба биед.

1136
01:27:34,401 --> 01:27:36,561
<i>- Баруун дэгээ нь аваргыг гайхшруулдаг.</i>
-Зүгээр дээ.

1137
01:27:38,601 --> 01:27:39,881
Үүнийг салга!

1138
01:27:42,841 --> 01:27:44,801
Үүнийг эвд! Үүнийг эвд!

1139
01:27:50,921 --> 01:27:53,721
Үүнийг дахиад нэг удаа хий,
Энэ нь танд нэг оноотой байх болно, чи намайг сонсож байна уу?

1140
01:27:55,921 --> 01:27:57,201
Явж тэмц.

1141
01:28:05,161 --> 01:28:07,001
Новш минь.

1142
01:28:15,161 --> 01:28:17,601
Алив. Ямар новш вэ?

1143
01:28:17,761 --> 01:28:20,521
За, ингээд л болоо.
Би нэг оноо хасах болно.

1144
01:28:20,681 --> 01:28:22,921
Нэг онооны хасалт
цэнхэр булангаас.

1145
01:28:24,601 --> 01:28:26,121
<i>буцаж ирээд Фицжералд цохив....</i>

1146
01:28:26,281 --> 01:28:27,721
Реф, нүдээ нээ, чи....

1147
01:28:45,761 --> 01:28:46,961
<i>Ноёд хатагтай нар аа...</i>

1148
01:28:47,121 --> 01:28:49,441
<i>Эхний шат нь номонд байгаа
Энэ аварга шалгаруулах тэмцээний талаар.</i>

1149
01:28:53,001 --> 01:28:55,401
-Үүнийг барьж байгаарай.
- Ингэж байна.

1150
01:29:00,161 --> 01:29:02,521
-Сайхан харагдаж байна.
- Та энэ новшийг дахин нэг удаа татаарай ...

1151
01:29:02,681 --> 01:29:04,481
та эрхээ хасуулсан.

1152
01:29:12,681 --> 01:29:14,321
Бүх зүйл зүгээр болно.

1153
01:29:14,481 --> 01:29:16,201
Эргэлзээгүй ээ, дарга аа.

1154
01:29:19,081 --> 01:29:21,641
За, өөрийгөө ажиглаарай.

1155
01:29:21,841 --> 01:29:23,201
Энэ эмгэнээс хол бай.

1156
01:29:35,681 --> 01:29:38,401
Төвийг сахисан булан руу оч.
Төвийг сахисан булан.

1157
01:29:39,361 --> 01:29:42,721
- Дөрөв, тав, зургаа...
- Доошоо бай, гичий минь.

1158
01:29:42,881 --> 01:29:46,321
долоо, найм, ес.

1159
01:29:59,281 --> 01:30:00,681
Тийм ээ, тийм!

1160
01:30:02,361 --> 01:30:03,881
Үүнийг эвд! Үүнийг эвд!

1161
01:30:10,801 --> 01:30:14,641
<i>Фитцжеральд үргэлжлүүлэн дарамталж байна
Цэнхэр баавгай. Зүүн Германы аварга....</i>

1162
01:30:28,401 --> 01:30:30,121
Тийм ээ! Алив!

1163
01:30:30,481 --> 01:30:31,841
Би ойлголоо! Би авсан.

1164
01:30:38,561 --> 01:30:40,001
Нүд бүрэлзэж байна, дарга аа.

1165
01:30:40,161 --> 01:30:42,921
- Үүнийг дуусгахад хэдэн нүд хэрэгтэй вэ?
-Нэг л хангалттай.

1166
01:30:46,361 --> 01:30:48,001
-Сайн байна.
-Одоо...

1167
01:30:48,161 --> 01:30:49,721
Би баавгайн талаар юу хийх вэ?

1168
01:30:49,881 --> 01:30:52,801
Гаднах алхамыг та мэдэх үү
мөн элэг рүү залгах уу?

1169
01:30:52,961 --> 01:30:56,601
-Би үүнийг хийж байсан. Тэр гангаар хийсэн.
-Чамайг элгэнд ороосой гэж хүсэхгүй байна.

1170
01:30:56,761 --> 01:30:59,681
Би чамайг түүнийг шууд цохиосой гэж хүсч байна
түүний туранхай өгзөг дор, ойлгож байна уу?

1171
01:30:59,841 --> 01:31:02,921
Яг суудлын мэдрэлд.
Тэнд нь ухаад л бай.

1172
01:31:03,081 --> 01:31:05,161
Тэгээд зүгээр л түүнийг нааж байгаарай.
Та үүнийг сонсож байна уу?

1173
01:31:05,521 --> 01:31:08,321
-Шүүгч яах вэ?
- Шүүгч ба Баавгай хоёрын хооронд бай...

1174
01:31:08,481 --> 01:31:10,281
тэгээд бүх зүйл сайхан болно.

1175
01:31:12,441 --> 01:31:14,281
Энэ чинийх. Та сэрэмжтэй байгаарай.

1176
01:31:14,441 --> 01:31:16,041
Та үргэлжлүүлээрэй.

1177
01:31:29,601 --> 01:31:30,961
Өө, тийм!

1178
01:31:41,961 --> 01:31:43,641
Завсар, завсар!

1179
01:31:50,481 --> 01:31:54,121
<i>Мо cuishle! Мо cuishle! Мо cuishle!</i>

1180
01:32:23,921 --> 01:32:25,361
Доктор.

1181
01:32:40,121 --> 01:32:41,361
Алив.

1182
01:32:41,761 --> 01:32:43,281
Амьсгалах.

1183
01:32:43,441 --> 01:32:46,041
Ингээд л болоо. Амьсгалах.

1184
01:32:46,481 --> 01:32:48,121
Сайн байна.

1185
01:32:48,281 --> 01:32:49,841
Намайг хараач. Над дээр анхаарлаа төвлөрүүл.

1186
01:32:50,561 --> 01:32:51,841
Амьсгалах.

1187
01:32:52,521 --> 01:32:54,041
Сайн байна.

1188
01:32:54,441 --> 01:32:55,841
Ингээд л болоо.

1189
01:32:57,161 --> 01:32:58,401
Амьсгалах.

1190
01:33:46,921 --> 01:33:48,681
Чи ямар санагдаж байна, хонгор минь?

1191
01:33:57,241 --> 01:33:59,481
Сахал ургуулж байна уу, дарга аа?

1192
01:34:00,281 --> 01:34:03,161
Энэ нь надад тус болж магадгүй гэж бодсон
бүсгүйчүүдтэй хамт.

1193
01:34:05,121 --> 01:34:07,361
Тийм гэж хэлж чадахгүй.

1194
01:34:34,761 --> 01:34:37,161
Тийм үү...? Их өвдөж байна уу?

1195
01:34:38,961 --> 01:34:41,161
Огт битгий гомдоо.

1196
01:34:43,081 --> 01:34:44,681
За, сайн байна.

1197
01:34:50,321 --> 01:34:52,001
Фрэнки хаана байна?

1198
01:34:54,081 --> 01:34:55,481
За тэр ....

1199
01:34:55,641 --> 01:34:58,081
Тэр гадаа эмч нартай ярьж байна.

1200
01:34:58,241 --> 01:35:01,321
Ажлаа яаж хийхийг нь хэлж байгаа байх.

1201
01:35:03,601 --> 01:35:07,961
Тэд түүнд хэлж байна
Би C1, C2 төгссөн.

1202
01:35:11,161 --> 01:35:15,881
Миний нугас маш их хугарсан гэсэн үг
тэд үүнийг хэзээ ч засч чадахгүй.

1203
01:35:19,521 --> 01:35:23,161
Ингэж хөлдөх болно
миний үлдсэн амьдрал.

1204
01:35:28,121 --> 01:35:32,041
Би тэднээс түүнд хэлэхийг хүссэн.
Тэр яаж хүлээж авахыг би мэдэхгүй.

1205
01:35:40,401 --> 01:35:42,441
Та зодооныг харсан уу?

1206
01:35:45,041 --> 01:35:46,721
Мэдээж би тэгсэн.

1207
01:35:47,761 --> 01:35:49,721
Чи түүнийг дааруулсан, Мэгги.

1208
01:35:51,281 --> 01:35:54,321
Би гараа унагах ёсгүй байсан.

1209
01:35:58,161 --> 01:36:00,361
Би эргэх ёсгүй байсан.

1210
01:36:07,321 --> 01:36:09,201
Үргэлж өөрийгөө хамгаал.

1211
01:36:09,361 --> 01:36:12,481
Тэр надад хэдэн удаа ингэж хэлсэн бэ?

1212
01:36:13,641 --> 01:36:15,081
Тиймээ...

1213
01:36:16,121 --> 01:36:18,321
тэр өөрийгөө давтах дуртай.

1214
01:36:22,081 --> 01:36:25,401
Чи түүнд намайг үнэхээр уучлаарай гэж хэлэх үү?

1215
01:36:29,481 --> 01:36:30,921
Үгүй

1216
01:36:31,641 --> 01:36:33,921
Би ийм зүйл хийхгүй, Мэгги.

1217
01:36:54,081 --> 01:36:55,601
Хамгийн аймшигтай зүйл.

1218
01:36:59,441 --> 01:37:01,241
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

1219
01:37:02,121 --> 01:37:05,401
Чамд нэг байгаа гэдгийг би мэднэ,
Тиймээс та надад энэ юу болохыг хэлж болно.

1220
01:37:05,601 --> 01:37:07,321
Чиний буруу.

1221
01:37:07,961 --> 01:37:10,961
Тийм ээ, чиний буруу
тэр тэнд ингээд хэвтэж байна.

1222
01:37:11,121 --> 01:37:13,081
Би түүнийг сургах хүртэл чи намайг дагаж байсан.

1223
01:37:13,561 --> 01:37:16,481
Би үүнийг хийх ёсгүй гэдгээ мэдэж байсан,
тэр охин байх ба бүх зүйл.

1224
01:37:17,521 --> 01:37:19,961
Бүх зүйл намайг болохгүй гэж хэлдэг.

1225
01:37:20,121 --> 01:37:21,921
Танаас бусад бүх зүйл.

1226
01:37:32,361 --> 01:37:34,041
Би чамайг эндээс гаргана.

1227
01:37:34,201 --> 01:37:36,161
Эдгээр эмч нар энд байна
суулт мэдэхгүй.

1228
01:37:36,321 --> 01:37:39,321
Үгүй бол тэд яагаад байх болов
энд цөлд амьдарч байна уу?

1229
01:37:40,161 --> 01:37:42,441
Чамайг хөдөлгөх боломжтой болмогцоо...

1230
01:37:42,761 --> 01:37:46,361
Бид хаа нэг газар олох болно
Тэд үнэхээр анагаах ухаанд суралцсан.

1231
01:37:49,281 --> 01:37:51,201
Чи тэнд амарна, би....

1232
01:37:53,001 --> 01:37:54,641
Би үүн дээр байна.

1233
01:38:03,681 --> 01:38:06,081
<i>Фрэнки залгасан байх
Америкийн бүх эмнэлэг...</i>

1234
01:38:06,281 --> 01:38:09,081
<i>хэн нэгнийг хайж байна
Түүнийг засаж чадна гэж хэн хэлэх билээ.</i>

1235
01:38:09,241 --> 01:38:13,321
<i>Тэр хоёр удаа ойртож,
Тэд түүнийг шалгах хүртэл...</i>

1236
01:38:13,641 --> 01:38:15,601
<i>хийх зүйл байхгүй гэж хэлсэн.</i>

1237
01:38:16,161 --> 01:38:19,361
<i>Тэр болтол хоёр сар болсон
хөдлөхөд хангалттай тогтвортой байна.</i>

1238
01:38:24,601 --> 01:38:27,161
Тэрнийх нь төлөө сувилагч авдаг ш дээ.

1239
01:38:28,561 --> 01:38:30,881
Тийм ээ, гэхдээ тэд сонирхогчид.

1240
01:38:42,961 --> 01:38:47,321
<i>Тэр арьсны шархлаатай болсон
Учир нь тэр байр сууриа өөрчилж чадаагүй.</i>

1241
01:38:58,361 --> 01:38:59,961
Баярлалаа.

1242
01:39:09,921 --> 01:39:13,241
<i>Тэд зургаан цагийн аялал хийсэн
түргэн тусламжаар.</i>

1243
01:39:24,641 --> 01:39:27,521
Тэнд нис, буцаж яв.

1244
01:39:33,841 --> 01:39:37,321
<i>Фрэнки нөхөн сэргээх төвийг олсон
сайхан газар байсан.</i>

1245
01:39:37,761 --> 01:39:39,601
<i>Тэд Мэггид сайн анхаарал хандуулсан.</i>

1246
01:39:39,761 --> 01:39:41,881
<i>Тэр гомдоллохгүй байх байсан
хэрэв тэд байхгүй байсан бол.</i>

1247
01:39:43,121 --> 01:39:47,121
<i>Өдөр бүр хэдэн цаг зарцуулдаг
түүнийг тэргэнцэрт бэлтгэхийн тулд.</i>

1248
01:39:52,281 --> 01:39:54,641
Нэг, хоёр, гурав, дээш.

1249
01:39:57,001 --> 01:39:59,321
<i>Тэр өөрөө амьсгалж чадахгүйгээс хойш...</i>

1250
01:39:59,521 --> 01:40:02,121
<i>түүний амьсгалын аппарат үргэлж асаалттай байсан.</i>

1251
01:40:03,401 --> 01:40:07,241
<i>Түүнд хүчилтөрөгч шахав
Өдөрт 24 цаг.</i>

1252
01:40:33,361 --> 01:40:36,801
<i>Мэггигийн ээж утасдаж хэлэх гэж байна
Тэд бүгд зочлохоор ирж байсан.</i>

1253
01:40:36,961 --> 01:40:40,601
<i>Тэр цонхны дэргэд хүлээж байв
дараагийн хоёр долоо хоногт өдөр бүр.</i>

1254
01:40:41,561 --> 01:40:42,841
Мэдээж.

1255
01:40:43,001 --> 01:40:45,641
<i>Фрэнки эцэст нь тэднийг мөрдөж чадсан.</i>

1256
01:40:45,801 --> 01:40:49,801
<i>Тэд зочид буудалдаа буусан гэдгээ мэдсэн
зургаан өдрийн өмнө.</i>

1257
01:40:49,961 --> 01:40:53,361
<i>Мессеж үлдээсээр байсан
хэзээ ч буцаж ирээгүй.</i>

1258
01:40:57,401 --> 01:41:00,121
Та өдөржингөө өнжиж байх шаардлагагүй.

1259
01:41:01,441 --> 01:41:02,961
Өө....

1260
01:41:03,921 --> 01:41:06,921
Надад энд таалагдаж байна. Би дургүйцэхгүй байна.

1261
01:41:07,641 --> 01:41:11,601
Үнэндээ та энд байгаагүй бол
Би энд ямар ч байсан номоо уншихаар ирдэг байсан.

1262
01:41:14,481 --> 01:41:17,441
Ээж удахгүй ирнэ
ачааны зарим хэсгийг хуваалцах.

1263
01:41:17,841 --> 01:41:19,641
За, ямар ч дарамт болохгүй.

1264
01:41:20,561 --> 01:41:22,001
Энд.

1265
01:41:24,041 --> 01:41:25,321
Үүнийг унш.

1266
01:41:34,481 --> 01:41:36,561
За яахав, хангалттай.

1267
01:41:37,041 --> 01:41:38,521
Энэ аймшигтай.

1268
01:41:41,001 --> 01:41:44,041
Ямартай ч би англиар хэлье
чиний хэлж байсан зүйл.

1269
01:41:46,921 --> 01:41:48,401
Үүнд:

1270
01:41:48,561 --> 01:41:52,121
<i>Би босоод одоо явна
Тэгээд Innisfree</i>руу оч

1271
01:41:52,281 --> 01:41:56,841
<i>Тэнд жижиг кабин барина
Хийсэн шавар, ватл</i>аас

1272
01:41:57,761 --> 01:42:02,121
<i>Тэнд би амар амгалан байх болно
Учир нь амар амгалан ирдэг удаан уналт</i>

1273
01:42:02,761 --> 01:42:07,441
<i>Өглөөний хөшигнөөс унах
Крикет дуулдаг газар руу.</i>

1274
01:42:09,801 --> 01:42:11,201
Муу биш, тийм үү?

1275
01:42:15,681 --> 01:42:17,881
Та бүхээг барих уу, дарга аа?

1276
01:42:18,561 --> 01:42:20,401
- Би?
-Тиймээ.

1277
01:42:22,761 --> 01:42:25,481
Та энэ бүхнээс татгалзаж байхдаа мэднэ.

1278
01:42:27,441 --> 01:42:29,121
Бокс гэсэн үг үү?

1279
01:42:29,641 --> 01:42:32,281
Үгүй ээ, би хэзээ ч орхихгүй.

1280
01:42:33,281 --> 01:42:35,801
Би өмхий үнэрт дэндүү их дуртай байх.

1281
01:42:41,681 --> 01:42:44,201
Та бодож байна уу?
Учир нь би чамайг тэнд маш амархан харж чадсан...

1282
01:42:44,361 --> 01:42:46,761
ном, нимбэгний бялуутайгаа хамт.

1283
01:42:48,921 --> 01:42:51,801
Чи яах вэ?
Та бүхээгт амьдрахыг хүсч байна уу?

1284
01:42:53,841 --> 01:42:56,121
Би талх нарийн боов хийж сурсан.

1285
01:43:00,041 --> 01:43:01,601
За тэгвэл би ....

1286
01:43:01,761 --> 01:43:03,921
Магадгүй би дараа нь хайж эхлэх байх.

1287
01:43:25,681 --> 01:43:27,161
Тиймээ.

1288
01:43:29,921 --> 01:43:32,361
- Яв.
-Зүгээр дээ. За, сайхан сонсогдож байна.

1289
01:43:36,241 --> 01:43:38,641
Сайн уу, намайг Фрэнки Данн гэдэг.
Би чамтай Миссурид буцаж уулзсан.

1290
01:43:38,801 --> 01:43:40,081
Миний бяцхан охин хаана байна?

1291
01:43:40,281 --> 01:43:43,121
Чи буцах ёстой гэж бодохгүй байна уу
зочид буудалд очиж хувцас солих уу?

1292
01:43:43,281 --> 01:43:46,041
Тэр чамайг энд байсныг мэдэхгүй
Вуди, Мики хоёрт зочилсон долоо хоног.

1293
01:43:46,201 --> 01:43:49,681
Бид эгчтэйгээ бизнес хийсэн.
Түүнийг хаана байгааг нь хэлж болохгүй гэж.

1294
01:43:49,841 --> 01:43:52,601
Өө, чи J.D байх ёстой.
Тэгээд чи ажил хэрэгч хүн байх ёстой юу?

1295
01:43:52,761 --> 01:43:54,201
Таны алдсан унаанууд байна.

1296
01:43:54,361 --> 01:43:57,041
Чи яагаад буцаж болохгүй гэж.
Чамайг чадаагүй гэж би түүнд хэлье.

1297
01:43:57,201 --> 01:43:59,441
Би энд бүх замыг туулсан
хүүхдээ асрах гэж.

1298
01:43:59,601 --> 01:44:01,801
Мөн та санал болгож байна
Би сайн ээж биш гэж үү?

1299
01:44:01,961 --> 01:44:03,641
Мэри М. хаашаа ч явж чадахгүй.

1300
01:44:03,801 --> 01:44:06,761
Хэрэв бид түүнийг Диснейланд руу аваачиж чадсан бол
бид тэгэх байсан.

1301
01:44:08,281 --> 01:44:09,521
Маргарет Фицжералд?

1302
01:44:09,961 --> 01:44:11,681
Яг энд, 301.

1303
01:44:11,961 --> 01:44:13,681
- Алив ээ, ээж ээ.
- Явцгаая.

1304
01:44:20,201 --> 01:44:22,281
Тэгээд би өөрийгөө амьсгалж байгааг харсан.

1305
01:44:22,441 --> 01:44:24,321
Яг л миний бие дээш доошоо явж байсан.

1306
01:44:24,481 --> 01:44:27,321
Би бодсон,
"Яагаад хэн нэгэн надад хэлээгүй юм бэ?"

1307
01:44:30,761 --> 01:44:33,641
Таны үсийг угаах хэрэгтэй.
Энэ нь нэг төрлийн тослог юм.

1308
01:44:47,761 --> 01:44:49,081
Энэ бол зүгээр л ....

1309
01:44:50,081 --> 01:44:52,201
Энэ бол зүгээр л нэг төрлийн хууль ёсны зүйл.

1310
01:44:52,441 --> 01:44:53,721
Энэ юу вэ?

1311
01:44:53,881 --> 01:44:55,921
Бид бүгд энд яаж байна?

1312
01:44:56,081 --> 01:44:58,641
Уучлаарай хонгор минь
гэхдээ бидэнд тийм ч их цаг алга.

1313
01:44:58,801 --> 01:45:02,961
Ноён Жонсон биднээс маш их мөнгө нэхэж байна
Үүнийг зөв хийсэн эсэхийг шалгахын тулд энд байгаарай.

1314
01:45:03,161 --> 01:45:05,761
Та яагаад үүнийг орхиж болохгүй гэж.
Би дараа нь түүнд уншиж өгөх болно.

1315
01:45:05,921 --> 01:45:07,521
Хөөе хөгшин...

1316
01:45:07,681 --> 01:45:09,161
чи манай гэр бүлийн гишүүн үү?

1317
01:45:10,121 --> 01:45:11,761
Үүнээс хол бай.

1318
01:45:13,361 --> 01:45:15,121
Надад уншаарай, ээж ээ.

1319
01:45:15,281 --> 01:45:18,841
Энэ бол зүгээр л хууль ёсны зүйл юм
мөнгөө хамгаалахын тулд.

1320
01:45:19,601 --> 01:45:21,121
Ээж ээ, та санаа зовох хэрэггүй.

1321
01:45:21,961 --> 01:45:25,401
Боксын комисс
энэ бүхнийг, бүх зүйлийг төлж байна.

1322
01:45:25,801 --> 01:45:27,921
Гэхдээ тэгэхгүй бол яах вэ, Мэри М?

1323
01:45:28,081 --> 01:45:30,921
Ноён Жонсон хэлж байна
тэд миний гэрийг булааж чадна.

1324
01:45:31,081 --> 01:45:34,241
Хэрэв та хөрөнгөө ээждээ шилжүүлбэл
тэдэнд хэн ч хүрч чадахгүй.

1325
01:45:34,441 --> 01:45:36,241
Эмч байхгүй, оршуулгын зардал байхгүй.

1326
01:45:37,041 --> 01:45:40,041
- Юу ч биш.
-Тийм ээ, хар даа, яагаад зүгээр орхиж болохгүй гэж.

1327
01:45:40,201 --> 01:45:44,081
- Дараа нь би түүнд уншиж өгөх болно ...
-Хүндэтгэсэн, энэ чиний ажил биш.

1328
01:45:45,601 --> 01:45:47,961
Зүгээр дээ. Би танхимд гарна.

1329
01:45:54,241 --> 01:45:56,601
Та сайн охин байсан, Мэри М.

1330
01:45:58,201 --> 01:46:00,001
Та тэр цаасан дээр гарын үсэг зурсан ...

1331
01:46:00,361 --> 01:46:02,481
энэ нь танай гэр бүлийг халамжлах болно ...

1332
01:46:02,801 --> 01:46:05,001
чиний аав шиг
чамайг хүсэх байсан.

1333
01:46:07,001 --> 01:46:08,521
Өө....

1334
01:46:09,801 --> 01:46:11,801
Та өөрийн тэмдэгээ хэрхэн хийдэг вэ?

1335
01:46:14,321 --> 01:46:15,521
Та үзэг барьж чадах уу?

1336
01:46:15,681 --> 01:46:18,041
- Тэр шүдээрээ хийх ёстой, ээж ээ.
- Тийм үү?

1337
01:46:18,201 --> 01:46:20,321
Чи түүний аманд хийх хэрэгтэй.

1338
01:46:21,681 --> 01:46:23,401
За ингээд хонгор минь.

1339
01:46:26,521 --> 01:46:28,601
Та зодооныг харсан уу, ээж ээ?

1340
01:46:28,841 --> 01:46:31,041
Хонгор минь, чи миний энэ талаар ямар бодолтой байгааг мэдэж байгаа.

1341
01:46:32,521 --> 01:46:34,201
Би маш сайн ажилласан.

1342
01:46:34,361 --> 01:46:36,201
Та алдсан, Мэри М.

1343
01:46:37,161 --> 01:46:40,881
Миний сонссоноор чиний буруу биш гэж үү
гэхдээ та алдсан.

1344
01:46:42,481 --> 01:46:45,201
Үлдсэнийг нь алдмааргүй байна
чамд үлдсэн зүйлээс.

1345
01:46:45,641 --> 01:46:47,201
За ингээд явж байна.

1346
01:46:56,561 --> 01:46:58,441
Чамд юу тохиолдсон бэ?

1347
01:46:58,761 --> 01:47:00,481
За, энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1348
01:47:02,321 --> 01:47:05,721
Ээж ээ, та Марделл, Ж.Д.
тэгээд гэртээ харь.

1349
01:47:07,561 --> 01:47:10,881
Би тэр өмгөөлөгчид таныг байсан гэж хэлэхээс өмнө
Таны сайн сайхны төлөө маш их санаа зовж байна ...

1350
01:47:11,081 --> 01:47:14,321
Та эдгээр байшингийн бичиг баримтад хэзээ ч гарын үсэг зураагүй
чиний хийх ёстой байсан шиг.

1351
01:47:17,161 --> 01:47:19,561
Тиймээс би хүссэн үедээ,
Би тэр байшинг зарж чадна ...

1352
01:47:19,721 --> 01:47:22,961
Таны тарган дороос, залхуу,
уулын хулангууд.

1353
01:47:25,081 --> 01:47:28,321
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт буцаж ирвэл,
би яг үүнийг л хийх болно.

1354
01:48:09,601 --> 01:48:13,801
За, магадгүй хэн нэгэн байх ёстой
10 хүртэл тоолох.

1355
01:48:27,321 --> 01:48:29,481
Үнэхээр хөөрхөн үнэртэхгүй байна, тийм үү эмч ээ?

1356
01:48:32,401 --> 01:48:33,961
Бид үүнийг алдах хэрэгтэй байж магадгүй, Мэгги.

1357
01:49:50,961 --> 01:49:53,841
Тэд миний хөлийг авлаа, дарга аа.

1358
01:49:58,721 --> 01:50:01,201
Бүх зүйл зүгээр болно, сонсож байна уу?

1359
01:50:02,041 --> 01:50:05,401
Таны дууг би үргэлж сонсдог, дарга аа.

1360
01:50:37,201 --> 01:50:38,721
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?

1361
01:50:42,521 --> 01:50:45,121
Би "<i>mo cuishle</i>" гэж юу гэсэн үг болохыг мэдэх хэрэгтэй байна.

1362
01:50:46,841 --> 01:50:48,641
Гэхдээ та хожсонгүй.

1363
01:50:49,281 --> 01:50:51,161
Би чамд хэлэх шаардлагагүй.

1364
01:50:54,921 --> 01:50:57,441
Чи бол миний уулзаж байсан хамгийн бүдүүлэг хүн.

1365
01:50:57,601 --> 01:50:59,961
Хэн ч чамайг хайрладаггүй нь гайхах зүйл биш юм.

1366
01:51:03,521 --> 01:51:05,921
Чи надад аавыг минь санагдуулдаг.

1367
01:51:08,641 --> 01:51:10,601
За, тэр байсан байх ...

1368
01:51:11,081 --> 01:51:14,401
маш ухаалаг, царайлаг хүн.

1369
01:51:18,241 --> 01:51:21,401
Чи намайг ярихгүй
Дахиж байхгүй, тийм үү?

1370
01:51:23,321 --> 01:51:24,721
Үгүй ээ, би...

1371
01:51:26,241 --> 01:51:29,161
энэ каталогийг харж байна
Хотын коллежоос.

1372
01:51:31,441 --> 01:51:33,801
Би чамд тэргэнцэр авч өгье гэж бодсон...

1373
01:51:34,201 --> 01:51:37,641
үйл ажиллагаа явуулдаг төрөл байж магадгүй
сүрэлээр үлээх замаар.

1374
01:51:38,441 --> 01:51:41,401
Магадгүй чамд таалагдах байх гэж бодсон
сургуульдаа буцаж очих.

1375
01:51:46,521 --> 01:51:48,881
Дарга аа, би чамаас асуух зүйл байна.

1376
01:51:51,121 --> 01:51:52,841
Мэдээж.

1377
01:51:54,201 --> 01:51:56,241
Таны хүссэн зүйл.

1378
01:51:57,921 --> 01:52:00,881
Миний аав Акселийн төлөө юу хийснийг санаж байна уу?

1379
01:52:13,761 --> 01:52:16,241
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.

1380
01:52:20,121 --> 01:52:22,521
Би ийм байж болохгүй, Фрэнки.

1381
01:52:25,801 --> 01:52:27,561
Миний хийсэн зүйлийн дараа биш.

1382
01:52:27,721 --> 01:52:29,721
Би ертөнцийг харсан.

1383
01:52:32,801 --> 01:52:35,001
Хүмүүс миний нэрийг дууддаг.

1384
01:52:36,001 --> 01:52:37,161
За...

1385
01:52:39,081 --> 01:52:42,601
миний нэр биш,
чи надад өгсөн хараал идсэн нэр.

1386
01:52:45,601 --> 01:52:48,081
Гэхдээ тэд миний төлөө дуу дуулж байсан.

1387
01:52:51,601 --> 01:52:54,001
Би сэтгүүлд байсан.

1388
01:52:57,721 --> 01:53:00,521
Би ийм зүйл болно гэж мөрөөдөж байсан гэж бодож байна уу?

1389
01:53:04,921 --> 01:53:08,601
Би 2 кг жинтэй төрсөн,
1 ба хагас унц.

1390
01:53:12,041 --> 01:53:15,641
Аав надад хэлдэг байсан
Би энэ ертөнцөд орохын тулд тэмцсэн ...

1391
01:53:18,961 --> 01:53:21,361
тэгээд би гарахын тулд тэмцэнэ.

1392
01:53:26,281 --> 01:53:29,241
Үүнийг л би хүсч байна, Фрэнки.

1393
01:53:31,401 --> 01:53:33,841
Үүнийг хийхийн тулд би чамтай тулалдахыг хүсэхгүй байна.

1394
01:53:36,761 --> 01:53:38,201
Би хэрэгтэй зүйлээ авсан.

1395
01:53:42,161 --> 01:53:44,681
Би бүгдийг нь авсан.

1396
01:53:48,161 --> 01:53:51,241
Тэднийг байлгахыг бүү зөвшөөр
надаас холдуулдаг.

1397
01:53:56,281 --> 01:54:01,321
Намайг сонсохгүй болтол энд битгий хэвтүүлээрэй
тэр хүмүүс дахиж дуулахаа больсон.

1398
01:54:06,281 --> 01:54:08,521
Би чадахгүй.

1399
01:54:09,241 --> 01:54:11,321
Гуйя.

1400
01:54:13,361 --> 01:54:15,841
Надаас битгий асуугаарай.

1401
01:54:18,001 --> 01:54:20,081
Би асууж байна.

1402
01:54:23,641 --> 01:54:25,521
Би чадахгүй.

1403
01:55:09,401 --> 01:55:11,401
Сайн уу?

1404
01:55:16,601 --> 01:55:18,881
<i>Шөнө дунд...</i>

1405
01:55:19,041 --> 01:55:22,041
<i>Мэгги өөрийн шийдлийг олсон.</i>

1406
01:55:22,601 --> 01:55:24,761
<i>Тэр хэлээ хазсан.</i>

1407
01:55:31,881 --> 01:55:34,721
Зогс. Зогс.

1408
01:55:38,201 --> 01:55:40,801
Намайг хараач. Намайг хараач.

1409
01:55:55,121 --> 01:55:58,921
<i>Бараг цус алдаж үхэх шахсан
тэд түүнийг оёхоос өмнө.</i>

1410
01:55:59,321 --> 01:56:03,721
<i>Тэр эргэн тойронд ирээд тэднийг урж хаяв
Фрэнки тэнд очихоос өмнө.</i>

1411
01:56:04,001 --> 01:56:06,161
<i>Тэд түүнийг дахин оёсон...</i>

1412
01:56:06,361 --> 01:56:09,561
<i>хэлээ зөөлрүүлсэн
Тиймээс тэр хазаж чадаагүй.</i>

1413
01:56:27,881 --> 01:56:30,201
Чи үүнийг хийж чадахгүй, чи үүнийг мэднэ.

1414
01:56:32,041 --> 01:56:34,001
Би тэгж байна, аав аа.

1415
01:56:34,961 --> 01:56:36,961
Гэхдээ та түүнийг ямар зузаан болохыг мэдэхгүй ...

1416
01:56:37,121 --> 01:56:39,641
түүнийг сургах ямар хэцүү байсан бэ.

1417
01:56:40,081 --> 01:56:43,961
Бусад тулаанчид хийх байсан
Чи тэдэнд яг юу гэж хэлэх вэ...

1418
01:56:44,121 --> 01:56:49,601
Тэр яагаад ингэдэг, яагаад ингэдэг вэ гэж асууна.
тэгээд ямар ч байсан өөрийнхөөрөө хий.

1419
01:56:50,321 --> 01:56:52,521
Тэр аваргын төлөө хэрхэн тэмцсэн бэ, би....

1420
01:56:52,681 --> 01:56:54,241
Энэ нь юу ч биш байсан ....

1421
01:56:54,401 --> 01:56:57,441
За, энэ нь намайг сонссоноор биш байсан.

1422
01:57:06,481 --> 01:57:08,801
Харин одоо тэр үхэхийг хүсч байна ...

1423
01:57:08,961 --> 01:57:11,161
бас би түүнийг өөртэйгөө л байлгамаар байна.

1424
01:57:15,481 --> 01:57:19,761
Бурханд тангараглая, аав аа, энэ бол ....

1425
01:57:20,201 --> 01:57:23,081
Үүнийг хийснээрээ нүгэл үйлдэж байна.

1426
01:57:23,241 --> 01:57:26,681
Түүнийг амьд байлгаснаар би түүнийг алж байна.

1427
01:57:27,081 --> 01:57:30,081
Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?
Би үүнийг яаж тойрч гарах вэ?

1428
01:57:31,441 --> 01:57:34,281
Та тэгэхгүй. Чи хажуу тийшээ яв, Фрэнки.

1429
01:57:34,441 --> 01:57:36,361
Чи түүнийг Бурханд үлдээ.

1430
01:57:37,001 --> 01:57:40,601
Тэр бурханаас тусламж гуйгаагүй.
Тэр минийхийг гуйж байна.

1431
01:57:40,761 --> 01:57:44,721
Фрэнки, би чамайг Масс дээр харсан
23 жилийн турш бараг өдөр бүр.

1432
01:57:44,961 --> 01:57:46,961
Ганц хүн ирдэг
сүмд тийм их ...

1433
01:57:47,121 --> 01:57:48,801
чаддаггүй төрөл юм
ямар нэг зүйлийн төлөө өөрийгөө уучлах.

1434
01:57:48,961 --> 01:57:51,321
Чи ямар ч гэм нүгэл үүрч байна ...

1435
01:57:51,841 --> 01:57:54,281
Тэд үүнтэй харьцуулахад юу ч биш.

1436
01:57:54,681 --> 01:57:58,841
Бурханыг эсвэл диваажин, тамыг март.

1437
01:57:59,001 --> 01:58:02,041
Хэрэв та энэ зүйлийг хийвэл та алдагдах болно.

1438
01:58:05,561 --> 01:58:07,801
Ийм гүн гүнзгий хаа нэгтээ ...

1439
01:58:09,601 --> 01:58:12,041
чи өөрийгөө дахиж хэзээ ч олохгүй.

1440
01:58:18,241 --> 01:58:20,641
Би үүнийг аль хэдийн хийсэн гэж бодож байна.

1441
01:58:42,561 --> 01:58:45,881
Бид түүнийг тайвшруулж байна
Тиймээс тэр дахин оролдохгүй.

1442
01:59:51,081 --> 01:59:53,721
Би өнөө өглөө Мэгги дээр очсон.

1443
01:59:55,481 --> 01:59:57,481
Та өөр газар байсан байх.

1444
01:59:58,681 --> 02:00:00,481
Тиймээ.

1445
02:00:04,321 --> 02:00:06,441
Чи миний мэдэхгүй хэрэлдээд байна уу?

1446
02:00:11,841 --> 02:00:14,121
Энэ чиний буруу биш байсан.

1447
02:00:14,561 --> 02:00:16,681
Би ингэж хэлсэн нь буруу байсан.

1448
02:00:16,961 --> 02:00:18,881
Чи үнэхээр зөв байна.

1449
02:00:20,321 --> 02:00:21,641
Би чамайг тулаанч олсон ...

1450
02:00:21,801 --> 02:00:25,361
бас чи түүнийг хийсэн
тэр байж болох хамгийн шилдэг тулаанч.

1451
02:00:27,921 --> 02:00:29,361
Би түүнийг алсан.

1452
02:00:29,521 --> 02:00:31,401
Ингэж битгий хэлээрэй.

1453
02:00:31,801 --> 02:00:34,361
Мэгги тэр хаалгаар алхав
зүрх зоригоос өөр зүйлгүй.

1454
02:00:34,521 --> 02:00:37,681
Орших ертөнцөд ямар ч боломж байхгүй
тэр юу байх ёстой байсан.

1455
02:00:37,881 --> 02:00:41,281
Жил хагасын дараа тэр зодолддог
дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний төлөө.

1456
02:00:41,441 --> 02:00:42,721
Та үүнийг хийсэн.

1457
02:00:44,921 --> 02:00:47,441
Өдөр бүр хүмүүс үхдэг, Фрэнки.

1458
02:00:47,641 --> 02:00:49,521
Шалыг арчих, аяга таваг угаах.

1459
02:00:49,841 --> 02:00:51,761
Тэгээд чи юу гэдгийг мэднэ
Тэдний сүүлчийн бодол юу вэ?

1460
02:00:51,921 --> 02:00:54,401
"Би хэзээ ч буудаж чадаагүй."

1461
02:00:54,881 --> 02:00:57,201
Чамаас болж Мэгги буудсан.

1462
02:00:58,441 --> 02:01:02,161
Хэрэв тэр өнөөдөр үхвэл юу болохыг та мэднэ
түүний сүүлчийн бодол байх уу?

1463
02:01:03,001 --> 02:01:05,401
"Би зүгээр л хийсэн гэж бодож байна."

1464
02:01:13,001 --> 02:01:15,561
Би үүнтэй хамт амарч чадна гэдгээ мэдэж байна.

1465
02:01:18,241 --> 02:01:19,281
Тиймээ.

1466
02:01:19,881 --> 02:01:21,721
Тиймээ.

1467
02:01:32,761 --> 02:01:34,441
Тиймээ.

1468
02:02:12,721 --> 02:02:14,121
Би аяга кофе авъя.

1469
02:02:14,281 --> 02:02:15,801
Тиймээ.

1470
02:02:42,681 --> 02:02:44,321
Зүгээр дээ.

1471
02:02:48,481 --> 02:02:51,001
Би таны агаарын төхөөрөмжийг салгах болно ...

1472
02:02:51,841 --> 02:02:54,121
тэгвэл чи унтах болно.

1473
02:02:58,841 --> 02:03:01,561
Дараа нь би танд цохилт өгөх болно, чи ...

1474
02:03:02,681 --> 02:03:04,281
унтаж бай.

1475
02:03:09,601 --> 02:03:11,361
<i>Мо cuishle...</i>

1476
02:03:12,921 --> 02:03:16,521
"Хонгор минь, миний цус" гэсэн утгатай.

1477
02:04:24,601 --> 02:04:27,441
<i>Тэр түүнд нэг удаа буудсан.</i>

1478
02:04:27,761 --> 02:04:32,001
<i>Энэ нь хангалттай адреналин байсан
ажлыг хэд хэдэн удаа хийх.</i>

1479
02:04:32,361 --> 02:04:35,241
<i>Тэр түүнийг хүсээгүй
Үүнийг дахин давтаж байна.</i>

1480
02:05:25,081 --> 02:05:26,761
<i>Дараа нь тэр гараад явлаа.</i>

1481
02:05:27,361 --> 02:05:30,641
<i>Би түүнд юу ч үлдээгүй гэж бодож байна.</i>

1482
02:05:49,201 --> 02:05:51,481
<i>Би биеийн тамирын заал руу буцаж очсон.</i>

1483
02:05:51,761 --> 02:05:55,441
<i>Тэр гарч ирнэ гэж бодоод хүлээв
эрт орой хэзээ нэгэн цагт.</i>

1484
02:06:15,041 --> 02:06:18,481
<i>Тэгээд тэр үед сүнс
хаалгаар орж ирэв.</i>

1485
02:06:21,041 --> 02:06:24,081
Би чиний хэлсэн зүйлийг бодох хэрэгтэй
Ноён Скрап.

1486
02:06:25,161 --> 02:06:26,841
Энэ юу байсан бэ, Аюул?

1487
02:06:28,441 --> 02:06:31,041
Хэн ч нэг тулаанд ялагдаж болно.

1488
02:06:32,281 --> 02:06:34,081
Энэ бол үнэн.

1489
02:06:34,921 --> 02:06:37,521
Яв, бээлий өмс.
Та маш их бэлтгэлээ алдсан.

1490
02:06:39,481 --> 02:06:41,921
Хийх болно, ноён Скрап. Мэдээжийн хэрэг.

1491
02:07:00,761 --> 02:07:03,921
<i>Фрэнки хэзээ ч эргэж ирээгүй.</i>

1492
02:07:18,681 --> 02:07:22,841
<i>Фрэнки тэмдэглэл үлдээгээгүй,
мөн түүний хаашаа явсныг хэн ч мэдэхгүй.</i>

1493
02:07:23,201 --> 02:07:25,721
<i>Би түүнийг чамайг олох гэж явсан гэж найдаж байсан...</i>

1494
02:07:25,881 --> 02:07:28,921
<i>бас дахин нэг удаа асууя
түүнийг уучлах.</i>

1495
02:07:29,081 --> 02:07:32,481
<i>Гэхдээ түүнд байхгүй байж магадгүй юм
түүний зүрх сэтгэлд юу ч үлдсэн.</i>

1496
02:07:32,641 --> 02:07:36,041
<i>Түүнийг хаа нэг газар оллоо гэж найдаж байна
тэр жаахан амар амгаланг хаанаас олж чадах вэ.</i>

1497
02:07:36,521 --> 02:07:39,641
<i>Хуш мод, царс модонд суулгасан газар.</i>

1498
02:07:39,961 --> 02:07:43,161
<i>Хоорондоо хаа нэгтээ
хаана ч байхгүй, баяртай.</i>

1499
02:07:43,321 --> 02:07:46,921
<i>Гэхдээ энэ нь хүсэл тэмүүлэлтэй байх магадлалтай.</i>

1500
02:07:47,441 --> 02:07:49,441
<i>Тэр хаана ч байсан хамаагүй...</i>

1501
02:07:49,961 --> 02:07:54,681
<i>Чамайг ямар төрлийг мэдэх ёстой гэж бодсон
Таны аав үнэхээр хүн байсан.</i>


