1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Het volgende programma bevat
sterke taal en volwassen humor.

2
00:00:04,640 --> 00:00:09,000
Houd er rekening mee dat dit programma
bevat discriminerende inhoud.

3
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
Mm-mm...

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,360
Ik ga dit water verwisselen.
OK.

5
00:00:40,400 --> 00:00:41,720
Wat is er verdomme gebeurd?

6
00:00:41,760 --> 00:00:44,040
Ga je gang, geniet van je ontbijt,
maak je geen zorgen.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
Let niet op mij.

8
00:00:45,120 --> 00:00:46,560
Geniet van mijn ontbijt?!

9
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Jezus Christus!

10
00:00:51,200 --> 00:00:53,680
Ik heb elke ochtend eieren of ontbijtgranen.

11
00:00:54,360 --> 00:00:56,840
Dat is wat mij houdt
een beetje overgewicht!

12
00:01:00,040 --> 00:01:02,040
Hier, Pat, wacht even.

13
00:01:02,080 --> 00:01:03,280
Houd het voor altijd vast.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,600
Ik denk dat we er klaar voor zijn!

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,360
Ziet u, meneer,
wij zijn geen geweervechters...

16
00:01:20,200 --> 00:01:21,440
Wij zijn filmsterren!

17
00:01:21,480 --> 00:01:24,720
Hij heeft een glinstering in zijn ogen

18
00:01:24,760 --> 00:01:28,160
waardoor je dat voelt
er zitten grote hersenen in

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,800
en het is klaar om te zeggen
iets heel grappigs

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,120
of sarcastisch of gespannen!

21
00:01:33,160 --> 00:01:34,479
Luister, het is Glory, toch?

22
00:01:34,520 --> 00:01:37,160
Je bent een heel aardig meisje
en ik ben een aardige vent

23
00:01:37,200 --> 00:01:38,520
en je bent heel mooi.

24
00:01:38,560 --> 00:01:40,800
Wat zeg je?
Wilt u douchen?

25
00:01:40,840 --> 00:01:42,800
Dat had hij niet echt
veel grenzen.

26
00:01:42,840 --> 00:01:44,280
Hij was heel erg vrij.

27
00:01:44,800 --> 00:01:47,160
Drink dit...
En het is naar bed.

28
00:01:47,200 --> 00:01:48,759
Je had dokter moeten worden.

29
00:01:48,800 --> 00:01:50,680
OK,
we spelen wat je maar wilt!

30
00:01:50,720 --> 00:01:53,360
Zijn willekeurige lijnen
kom gewoon de hele tijd in mijn hoofd!

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,560
Gebruik jij drugs, Danny?
Elke dag!
Goed!

32
00:01:55,600 --> 00:01:59,280
We hadden altijd deze chemie...
Dat was er gewoon altijd.

33
00:01:59,320 --> 00:02:00,960
Wilt u iets drinken?

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,240
Helen, wil je iets?
Nee, nee, dank je.

35
00:02:03,280 --> 00:02:04,360
Eh, ik neem een ​​cola.

36
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
Wil je dat in het blik?

37
00:02:07,200 --> 00:02:08,759
Nee, ik zal het hier hebben!

38
00:02:08,800 --> 00:02:12,240
En nu, voor die van onze kijkers
wie kan Holsteins of Herefords zijn...

39
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
Ons topverhaal vanavond...

40
00:02:17,880 --> 00:02:22,680
Ik werd meteen verliefd
met die stomme idioot
weekendupdate aan het doen!

41
00:02:22,720 --> 00:02:25,400
Ik heb het over Chevy,
niet het personage dat hij speelde!

42
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
Ik geef je
de kerstboom van de familie Griswold!

43
00:02:33,079 --> 00:02:35,800
Ik heb de meeste dagen doorgebracht
tussen scènes
in zijn caravan bij hem

44
00:02:35,840 --> 00:02:37,560
en zijn visagist Lee

45
00:02:37,600 --> 00:02:41,240
luisteren naar de smerigste grappen
Ik heb het ooit in mijn leven gehoord!

46
00:02:41,280 --> 00:02:43,200
Klein kind
in de vierde klas die zegt:

47
00:02:43,240 --> 00:02:45,880
"Hé, papa,
Ik heb de grootste lul
in het vierde leerjaar!

48
00:02:45,920 --> 00:02:47,320
Is dat omdat ik zwart ben?"

49
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
"Nee, jongen, dat komt omdat je 19 bent!"

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,640
Ik kon meteen zien, weet je,

51
00:02:50,680 --> 00:02:54,160
deze man is tegelijkertijd getalenteerd
en HEEL gevaarlijk!

52
00:02:54,200 --> 00:02:55,960
Hij heeft dit charisma...

53
00:02:56,520 --> 00:02:58,079
De klootzak van wie je houdt!

54
00:02:58,120 --> 00:02:59,240
Mag ik 'klootzak' zeggen?

55
00:03:00,680 --> 00:03:03,320
Helaas zullen veel mensen dat wel doen!

56
00:03:03,360 --> 00:03:07,200
Chevy-achtervolging,
heeft hij zijn welkom uitgeput
in de entertainmentwereld?

57
00:03:07,240 --> 00:03:09,840
Ja, hij was misschien gemeen
tegen andere mensen, maar hij...

58
00:03:09,880 --> 00:03:11,240
Hij en ik waren zo!

59
00:03:11,280 --> 00:03:13,040
Ik was
altijd een beetje hopend in mijn hart,

60
00:03:13,080 --> 00:03:14,880
het was alsof,
"Ze snappen deze man niet!"

61
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
En toen ik hem ontmoette
Ik begreep het perfect

62
00:03:17,160 --> 00:03:20,000
dat alles wat ik ooit heb gelezen
was waarschijnlijk waar!

63
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
Misschien wil je naar mij toe komen
voor een tijdje.

64
00:03:21,840 --> 00:03:24,280
Dat zal ik doen, Chevy...
Nee, nee, kom op, laten we het nu doen!

65
00:03:24,320 --> 00:03:26,840
Nee, kom op,
laten we het hebben over mijn huwelijksleven!

66
00:03:26,880 --> 00:03:29,800
Ik wil dat je...
Nee, kom op, kerel!
Hoe zit het met mijn overhemd? Vind je het leuk?

67
00:03:29,840 --> 00:03:31,720
Kijk, ze komen terug!
Rustig!

68
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
Ik ben aan het praten, oké?

69
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Vind je mijn shirt leuk?

70
00:03:33,840 --> 00:03:37,160
Fuck you, klootzak, oké?
Hoe is dat? Zet dat op de band!

71
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
Ik denk niet dat hij het bewust doet
wil een klootzak zijn.

72
00:03:42,480 --> 00:03:45,640
Ik denk wat
de klootzakversie van hem...

73
00:03:45,680 --> 00:03:50,520
Is iemand die wanhopig is
voor iets dat hij ofwel verloren heeft

74
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
of niet heeft

75
00:03:52,200 --> 00:03:53,600
of gewoon oud worden...

76
00:03:55,880 --> 00:03:58,840
Ik probeer je alleen maar te achterhalen.

77
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Geen shit!

78
00:04:04,960 --> 00:04:06,600
Het zal niet gemakkelijk voor je zijn!

79
00:04:06,640 --> 00:04:08,200
Waarom zal het niet gemakkelijk zijn?

80
00:04:09,440 --> 00:04:11,600
Uh, je bent niet slim genoeg!

81
00:04:11,640 --> 00:04:13,120
Hoe is dat?

82
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Wauw!

83
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Nou, je vroeg het!

84
00:04:15,240 --> 00:04:17,800
Ik weet dat je dat niet gaat doen
zet dat in de lucht en ik hoop het niet

85
00:04:17,839 --> 00:04:22,680
maar mijn antwoord is
Ik ben complex en ik ben diep

86
00:04:22,720 --> 00:04:24,720
en ik kan gemakkelijk gewond raken

87
00:04:24,760 --> 00:04:29,640
en ik reageer spontaan op mensen
wie wil mij uitvinden,

88
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
als het ware.

89
00:04:30,720 --> 00:04:36,080
Eh, als iemand die
zal op mijn hoede zijn.

90
00:04:36,440 --> 00:04:39,480
Ik laat niemand toe
zoek mij maar uit, per se.

91
00:04:40,480 --> 00:04:43,240
Mijn oude school

92
00:04:48,520 --> 00:04:53,760

de 35 lieve afscheidsgroeten

93
00:04:56,320 --> 00:05:00,400
Ik ontmoette Chevy voor het eerst
in de eetzaal van Bard.

94
00:05:00,440 --> 00:05:04,080
Ik merkte dat dat zo was
deze hansworst aan tafel

95
00:05:04,120 --> 00:05:07,000
dat zou voldoende zijn
heel bijzondere dingen.

96
00:05:07,040 --> 00:05:11,400
Pak het zout
en gooi een water om
op iemands schoot.

97
00:05:11,440 --> 00:05:14,560

in de provinciale gevangenis

98
00:05:16,040 --> 00:05:19,120
Chevy vaak
viel van trappen

99
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
en dat was niet per ongeluk!

100
00:05:22,360 --> 00:05:25,960


101
00:05:27,280 --> 00:05:29,640
Don Fagen en Walter Becker,

102
00:05:29,680 --> 00:05:33,480
we hadden een groep op de universiteit
genaamd de Very Bad Jazz Band.

103
00:05:33,520 --> 00:05:35,400
Ik was destijds drummer.

104
00:05:35,440 --> 00:05:40,640
Toen we uit de universiteit kwamen,
het heette Steely Dan.

105
00:05:40,680 --> 00:05:42,560
Ik kende jazz echt.

106
00:05:42,600 --> 00:05:45,159
En ik weet het
Wat een geweldige drummer is, weet je,

107
00:05:45,200 --> 00:05:47,159
en ik zei: "Koop een goede drummer!"

108
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
En ik ging weg!

109
00:05:51,560 --> 00:05:54,840
Blythe Danner,
dat was mijn eerste echte liefde,

110
00:05:54,880 --> 00:05:56,520
was Blythe.

111
00:05:56,560 --> 00:05:57,960
Ze is een geweldige vrouw

112
00:05:58,000 --> 00:06:01,400
en, eh,
Ik zal altijd veel aan haar denken.

113
00:06:02,800 --> 00:06:07,280
Blythe en Chevy hadden verschillende paden
post-college.

114
00:06:07,320 --> 00:06:10,160
Blythe is een zeer bekwame actrice

115
00:06:10,200 --> 00:06:13,360
en Blythe's carrière
vertrok vrijwel onmiddellijk.

116
00:06:13,400 --> 00:06:17,720
Ondertussen,
Chevy vertrok niet onmiddellijk.

117
00:06:17,760 --> 00:06:20,960
De naam van de man
was Cornelius Crane Chase.

118
00:06:21,000 --> 00:06:23,200
Dat impliceert geld.

119
00:06:23,240 --> 00:06:25,800
Maar hij had zeker geen geld
toen ik hem kende.

120
00:06:26,920 --> 00:06:30,320
Ik ben opgegroeid in New York City
in een wijnfamilie.

121
00:06:30,360 --> 00:06:33,640
Mijn vader begon een winkel
genaamd Sherry Lehmann.

122
00:06:33,680 --> 00:06:35,560
Mijn vader hield van Chevy.

123
00:06:35,600 --> 00:06:37,920
Wanneer Chevy
toegepast op Sherry Lehmann,

124
00:06:37,960 --> 00:06:39,200
zijn sollicitatie...

125
00:06:39,240 --> 00:06:41,960
Hij maakt alleen maar grapjes over de vragen.

126
00:06:42,000 --> 00:06:43,560
"Hebt u misdaden begaan?"

127
00:06:43,600 --> 00:06:46,120
"Nee, want misdaad loont niet."

128
00:06:46,159 --> 00:06:51,120
Elke foto vertelt een verhaal

129
00:06:51,159 --> 00:06:52,920
Ik bestuurde een specifieke vrachtwagen,

130
00:06:52,960 --> 00:06:56,480
het leveren van wijnen van
Sherry Lehmann-wijnen en likeuren.

131
00:06:59,240 --> 00:07:01,320
Mijn broer Petrus
is bevriend geweest met Chevy

132
00:07:01,360 --> 00:07:04,000
sinds ze naar Bard College gingen
samen.

133
00:07:04,040 --> 00:07:06,680

'Zoon, je kunt maar beter de wereld zien!'

134
00:07:06,720 --> 00:07:08,280
Ik herinner me dat hij op bezoek kwam,

135
00:07:08,320 --> 00:07:11,560
als ik acht uur met hem doorbracht
Ik zou acht uur lang lachen!

136
00:07:12,360 --> 00:07:15,280
Onze overgrootvader is overleden

137
00:07:15,320 --> 00:07:19,200
en liet een erfenis na
van, weet je...

138
00:07:19,240 --> 00:07:20,640
Ik bedoel, achtduizend.

139
00:07:20,680 --> 00:07:22,600
En Chevy nam het hele bedrag

140
00:07:22,640 --> 00:07:25,240
en ging kopen
een gebruikte Rolls Royce.

141
00:07:25,280 --> 00:07:26,880
Speelde daarin een grote rol.

142
00:07:30,240 --> 00:07:32,320
Hij ontmoette een meisje genaamd Susan

143
00:07:32,360 --> 00:07:34,200
en ze zijn inderdaad getrouwd.

144
00:07:34,240 --> 00:07:37,400
En dat duurde een tijdje.

145
00:07:37,440 --> 00:07:39,880
Je bent geweest
drie keer getrouwd.

146
00:07:39,920 --> 00:07:41,720
Jaqueline was de eerste.

147
00:07:41,760 --> 00:07:46,159
Ik dacht dat er eerder iemand was?
Oh, dat klopt... Susan!

148
00:07:48,360 --> 00:07:49,440
Hoe kon ik het vergeten?

149
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
Omdat ik dat wil?

150
00:07:51,320 --> 00:07:54,040
Nee, Susan en ik waren getrouwd
voor ongeveer vier jaar.

151
00:07:54,920 --> 00:07:55,920


152
00:07:55,960 --> 00:07:58,760

door een menselijke stormloop

153
00:07:59,760 --> 00:08:03,280

een vreedzame rel

154
00:08:04,840 --> 00:08:06,760
New York was smerig, vies

155
00:08:06,800 --> 00:08:09,240
en er was niet veel welvaart

156
00:08:09,280 --> 00:08:12,000
in het enkele feit dat
we zouden op Madison Avenue kunnen wonen

157
00:08:12,040 --> 00:08:13,680
en Chevy op Lexington.

158
00:08:13,720 --> 00:08:15,480
Het is nu gewoon onmogelijk.

159
00:08:17,720 --> 00:08:19,560
Zijn appartement was gewoon verschrikkelijk.

160
00:08:19,600 --> 00:08:21,560
Er waren overal kakkerlakken.

161
00:08:21,600 --> 00:08:22,760


162
00:08:26,360 --> 00:08:29,960
Op die leeftijd, op de een of andere manier
we voelden ons alsof we New York bezaten!

163
00:08:30,000 --> 00:08:32,880

Ik kan hier beter weggaan

164
00:08:34,840 --> 00:08:37,720

geef geen sanctie

165
00:08:37,760 --> 00:08:40,440

nee nee...

166
00:08:45,640 --> 00:08:47,240
Op een dag liep ik naar huis

167
00:08:47,280 --> 00:08:49,440
en ik kwam Chris Guest tegen.

168
00:08:49,480 --> 00:08:52,120
Hij zei: "We zijn ons aan het vormen
een humor- en muziekgroep...

169
00:08:52,160 --> 00:08:55,360
En de Nationale Lampoon Lemmingen
produceert het.

170
00:08:55,400 --> 00:09:00,560
Ik vroeg me af of je iemand grappig kende
die ook kon optreden
met een instrument?"

171
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Dus ik zei:

172
00:09:01,640 --> 00:09:04,480
"Nou, duidelijk,
we gingen samen naar het Bard College,

173
00:09:04,520 --> 00:09:05,520
wij drieën,

174
00:09:05,560 --> 00:09:07,480
Chevy is een voor de hand liggende keuze."

175
00:09:07,520 --> 00:09:10,840
En hij zei: "Ja, waarom doe je het niet?
hem vertellen dat hij het moet komen uitproberen?

176
00:09:10,880 --> 00:09:13,840
Maar hij is niet mijn favoriete persoon..."

177
00:09:13,880 --> 00:09:16,480
Hij was bij veel mensen geliefd

178
00:09:16,520 --> 00:09:19,160
maar anderen kregen het niet
zijn gevoel voor humor

179
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
en dacht dat hij een klootzak was.

180
00:09:21,240 --> 00:09:24,000
En dus ging ik terug naar Chevy's

181
00:09:24,040 --> 00:09:26,680
en ik vertelde het hem en Chevy zei:
"Ik weet het niet."

182
00:09:26,720 --> 00:09:31,080
Susan zei: ‘Ga weg
het bed en ga iets doen!

183
00:09:31,120 --> 00:09:32,760
Je bent zo lui!"

184
00:09:34,240 --> 00:09:35,720
Ik zei altijd tegen Chevy:

185
00:09:35,760 --> 00:09:39,360
‘Je gebruikt niet
jouw door God gegeven talenten!"

186
00:09:39,400 --> 00:09:41,840
Dus ging Chevy naar beneden en probeerde het uit

187
00:09:41,880 --> 00:09:43,360
en voor je het weet,

188
00:09:43,400 --> 00:09:45,880
Nationale Lampoon-lemmingen
werd gevormd

189
00:09:45,920 --> 00:09:47,880
en hij maakte deel uit van de groep.

190
00:09:50,080 --> 00:09:54,440


191
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
Hé, kerel!

192
00:09:57,000 --> 00:10:00,760


193
00:10:00,800 --> 00:10:02,040


194
00:10:02,080 --> 00:10:04,480
Ik ging elke avond
omdat het zo grappig was!

195
00:10:07,840 --> 00:10:10,640
De eerste helft bestond uit sketches,

196
00:10:10,680 --> 00:10:14,240
de tweede helft was een schot in de roos
van het Woodstock-concert.

197
00:10:14,280 --> 00:10:17,280

op de bodem van de ton!

198
00:10:17,320 --> 00:10:20,000
Chevy speelde piano, gitaar en drums.

199
00:10:20,040 --> 00:10:22,840

dame stapte in leer

200
00:10:23,640 --> 00:10:25,600
Het was voor mij zo grappig.

201
00:10:26,200 --> 00:10:29,200
Onze moeder is een keer geweest
en ben niet teruggegaan!

202
00:10:29,240 --> 00:10:31,320


203
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
Nee... Kijk naar deze baby!

204
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Kijk daar eens!

205
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Zeg hallo!

206
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
Dit gaat het worden
jouw publiek later!

207
00:10:48,240 --> 00:10:50,680
Oh, mijn god...

208
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
Is dit niet de beste kat?

209
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
Mijn moeder is heel muzikaal.

210
00:11:05,120 --> 00:11:06,560
Ze was concertpianiste.

211
00:11:07,520 --> 00:11:09,560
Ze heeft het niet gevolgd...

212
00:11:09,600 --> 00:11:11,320
Maar ik kon haar horen
af en toe

213
00:11:11,360 --> 00:11:14,680
iets als Debussy spelen
of Chopin of...

214
00:11:15,800 --> 00:11:17,320
Ze hadden een mooi tintje.

215
00:11:18,320 --> 00:11:20,920
Zoals, aantekeningen van, zoals,
een parelsnoer.

216
00:11:25,960 --> 00:11:29,960
Ik begon piano te spelen
Omdat het er eigenlijk was.

217
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Tintelend erop

218
00:11:31,040 --> 00:11:34,280
en heb het mezelf geleerd
in de afgelopen 50 jaar.

219
00:11:38,240 --> 00:11:41,160
Ik speelde op gehoor
en ik lees geen muziek.

220
00:11:52,640 --> 00:11:55,360
Mijn broer en ik
veel naar jazz zou luisteren

221
00:11:55,400 --> 00:11:57,120
op een platenspeler uit '78.

222
00:11:58,240 --> 00:12:00,560
Dat is wat mij er toe bracht om het te doen,

223
00:12:00,600 --> 00:12:02,520
Weet je, jazz spelen...

224
00:12:02,560 --> 00:12:05,600
Het is improvisatie,
wat heel dicht bij acteren ligt.

225
00:12:13,440 --> 00:12:16,200
Mel Brooks definieerde ooit komedie
als beleefde vijandigheid.

226
00:12:16,920 --> 00:12:18,080
Zodra je dat kwijtraakt,

227
00:12:18,120 --> 00:12:19,880
zodra je jezelf beperkt
te zeggen...

228
00:12:19,920 --> 00:12:21,040
"Nou, dat is niet grappig

229
00:12:21,080 --> 00:12:23,680
of dat kan niet grappig zijn
anders kun je daar geen grappen over maken..."

230
00:12:23,720 --> 00:12:29,160
Dan heb je jezelf beperkt
tot het punt waar
Je bent ineffectief als cabaretier.

231
00:12:29,200 --> 00:12:30,280
Lorne Michaels,

232
00:12:30,320 --> 00:12:33,520
als hij de baan krijgt om zich te ontwikkelen
een show voor zaterdagavond,

233
00:12:33,560 --> 00:12:34,840
hij heeft een blanco lei.

234
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
Ik had mijn twintiger jaren doorgebracht
in een televisiestudio,

235
00:12:37,920 --> 00:12:40,480
dus ik was op mijn gemak
in die omgeving.

236
00:12:40,520 --> 00:12:42,200
Wij waren...

237
00:12:42,240 --> 00:12:45,600
Gewoon gevuld met mogelijkheden
van wat we zouden kunnen doen
en wat we niet konden doen.

238
00:12:45,640 --> 00:12:49,400
Toen ik Lorne ontmoette,
hij beschreef deze nieuwe show.

239
00:12:49,440 --> 00:12:51,760
Het draaide mijn hoofd rond.

240
00:12:51,800 --> 00:12:56,000
Hij zei dat het live zou zijn,
zijn van 11.30 tot 13.00 uur
op zaterdagavond...

241
00:12:56,040 --> 00:12:58,600
En ik zeg: "Wat?!
Wie gaat daar naar kijken?"

242
00:12:58,640 --> 00:12:59,880
Je weet wel, boze mensen!

243
00:12:59,920 --> 00:13:01,720
Mensen die niet aan het neuken zijn!

244
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
Ik kreeg een telefoontje...

245
00:13:02,800 --> 00:13:05,800
Lorne zei: 'Wil je
deze show met mij beginnen?"

246
00:13:07,480 --> 00:13:11,000
Als je zou kunnen proberen naar mij te kijken
in plaats van te kijken
rechtstreeks in de camera...

247
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Het is moeilijk voor mij.

248
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Waarom?

249
00:13:13,200 --> 00:13:16,760
Omdat ik Weekend Update heb uitgevonden
dus ik kon in de camera kijken!

250
00:13:18,640 --> 00:13:20,080
Vertel me daar eens over.

251
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
De fuck, man?

252
00:13:29,440 --> 00:13:30,880
Wat voor shit, man?

253
00:13:32,200 --> 00:13:33,600
Ik wilde dat hij schrijver werd

254
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
maar hij wilde het echt
om in de cast te zitten

255
00:13:35,600 --> 00:13:38,440
en ik had ruimte
voor slechts zes personen.

256
00:13:38,480 --> 00:13:41,120
We hadden onze laatste lezing
van het eerste script

257
00:13:41,160 --> 00:13:43,360
met ons allemaal rond een grote tafel

258
00:13:43,400 --> 00:13:45,240
en ik heb wat gelezen.

259
00:13:45,280 --> 00:13:48,680
Hij was grappig
in wat ik zou beschrijven
als de juiste manier

260
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
en dat had hij
een niveau van vertrouwen.

261
00:13:50,800 --> 00:13:53,760
Ik denk dat hij dat zag,
gezien de cast,

262
00:13:53,800 --> 00:13:56,960
dat ik de knappe zou kunnen zijn!

263
00:13:57,000 --> 00:13:59,840
Live vanuit New York,
het is zaterdagavond!

264
00:14:04,560 --> 00:14:06,920
Ik had gehoord van de reputatie van Chevy,

265
00:14:06,960 --> 00:14:09,080
wat een spectaculair
fysieke komiek was hij,

266
00:14:09,120 --> 00:14:10,320
hoe grappig, hoe begaafd...

267
00:14:10,360 --> 00:14:12,320
Gewoon meesterlijke fysieke komedie.

268
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
Wat is er mis met uiten
ons patriottisme?

269
00:14:17,320 --> 00:14:20,560
Ik ben er trots op dat ik mijn baby een luier kan geven
met de sterren en strepen

270
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
of om over de promenade te wandelen
in een vrijetijdspak van Old Glory!

271
00:14:24,840 --> 00:14:28,080
Chevy wordt uiteindelijk een
de laatste officieel aangenomen

272
00:14:28,120 --> 00:14:31,640
en, interessant punt,
tekent geen contract.

273
00:14:31,680 --> 00:14:35,720
..zodat ik eraan herinnerd kan worden
opnieuw en opnieuw en opnieuw...

274
00:14:35,760 --> 00:14:37,280
Geeft hem een gevoel van vrijheid.

275
00:14:37,320 --> 00:14:40,440
Als u dat contract tekent,
je gaat nergens anders heen.

276
00:14:40,480 --> 00:14:44,040
Ik doel op speeksel
uitbetalingsproblemen

277
00:14:44,080 --> 00:14:47,440
of, zoals we soms worden genoemd,
'kwijlers'.

278
00:14:49,720 --> 00:14:52,120
Wij bij de Droolers
Liga tegen laster

279
00:14:52,160 --> 00:14:54,920
werken aan het corrigeren
het negatieve imago van kwijlers

280
00:14:54,960 --> 00:14:56,360
gepropageerd door de media.

281
00:14:56,400 --> 00:14:58,720
Toen ik het zag
Zaterdagavond live,

282
00:14:58,760 --> 00:15:01,720
het blies absoluut mijn deuren eraf

283
00:15:01,760 --> 00:15:04,160
en ik ging tekenen
iedereen op de show!

284
00:15:04,200 --> 00:15:06,600
Nee, nieuwe Shimmer
is een desserttopping!

285
00:15:06,640 --> 00:15:10,200
Het is een vloerwax!
Het is een desserttopping!

286
00:15:10,240 --> 00:15:12,120
Het is een vloerwas,
Ik zeg het je!

287
00:15:12,160 --> 00:15:13,880
Het is een desserttopping, jij koe!

288
00:15:13,920 --> 00:15:16,000
Hé, hé, hé, kalm aan, jullie twee!

289
00:15:16,040 --> 00:15:18,560
New Shimmer is een vloerwas
EN een desserttopping!

290
00:15:19,520 --> 00:15:21,680
Automatisch,
hij is duidelijk anders.

291
00:15:21,720 --> 00:15:23,880
Het maakt Chevy niet zoveel uit
over aardig gevonden worden.

292
00:15:23,920 --> 00:15:26,720
Het gaat tot nu toe heel goed met je.
Iedereen houdt van de show.

293
00:15:26,760 --> 00:15:27,800
Het liedje was geweldig.

294
00:15:27,840 --> 00:15:30,640
En het enige wat ik kan zeggen is: ontspan
en trek je shirt uit.

295
00:15:32,040 --> 00:15:35,400
Veel te snel maakt hij aantekeningen
aan zijn andere castleden.

296
00:15:35,440 --> 00:15:38,280
Danny kwam naar mijn kantoor en zei:
'Je moet met Chase praten.'

297
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
En ik zei: "Wat?"

298
00:15:39,360 --> 00:15:42,400
Hij zei: "Hij gaf me aantekeningen
op mijn Schotse accent!"

299
00:15:43,480 --> 00:15:46,480
Dat is geen geweldig recept
omdat je bij de bende hoort!

300
00:15:48,040 --> 00:15:50,480
Carol Burnett
was destijds de grote show.

301
00:15:51,120 --> 00:15:52,920
Won Emmy na Emmy.

302
00:15:52,960 --> 00:15:56,640
Chevy of Lorne zouden zeggen:
"Als je met een idee komt..."

303
00:15:56,680 --> 00:15:58,000
Het begrip was,

304
00:15:58,040 --> 00:16:01,720
"Oké,
Carol Burnett zou het op deze manier doen,
hoe gaan we het doen?"

305
00:16:01,760 --> 00:16:05,240
Het is slechts een woordassociatie,
Ik zal je een paar woorden uitspreken.

306
00:16:05,280 --> 00:16:08,000
Alles wat in je opkomt,
gooi gewoon terug naar mij, oké?

307
00:16:08,040 --> 00:16:10,960
Het is gewoon een willekeurig iets,
alsof ik hond zou zeggen, zou je zeggen...

308
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Boom.
Boom.

309
00:16:12,040 --> 00:16:15,440
Deze kleine terzijdes
over drugs en seks en ras

310
00:16:15,480 --> 00:16:17,800
en, weet je,
hij personifieerde dat een beetje...

311
00:16:17,840 --> 00:16:22,400
Die gevaarlijke kwaliteit
Saturday Night Live had destijds.

312
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
neger.

313
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Wit.

314
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Teer schat...

315
00:16:34,840 --> 00:16:36,120
Wat zei je?

316
00:16:36,160 --> 00:16:38,400
had Lorne gezegd
vanaf het allereerste begin,

317
00:16:38,440 --> 00:16:40,440
‘Laten we elkaar gewoon aan het lachen maken

318
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
en als we dat doen
we zullen het op televisie zetten."

319
00:16:43,080 --> 00:16:45,880
Het was spannend
en het was, eh, angstaanjagend!

320
00:16:47,440 --> 00:16:49,680
Speer-chucker!
Wit afval!

321
00:16:50,760 --> 00:16:52,400
Jungle konijntje!
Honk!

322
00:16:53,560 --> 00:16:55,720
Spade!
Honky-honky!

323
00:16:58,880 --> 00:17:00,800
Neger!
Doodsbang!

324
00:17:05,000 --> 00:17:06,480
Hij werd een schrijver voor mij.

325
00:17:06,520 --> 00:17:08,119
Ik heb hem nooit gevraagd het te doen.

326
00:17:08,160 --> 00:17:11,319
Hij kwam binnen om te zeggen:
"Hé, ik ga voor je schrijven!"

327
00:17:11,359 --> 00:17:13,839
En nu als publieke dienst
voor die van onze kijkers

328
00:17:13,880 --> 00:17:16,000
die het moeilijk hebben
met hun gehoor,

329
00:17:16,040 --> 00:17:17,240
ons topverhaal vanavond...

330
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
ONS TOPVERHAAL!

331
00:17:18,319 --> 00:17:21,359
President Ford is eindelijk
over die hardnekkige verkoudheid van een week.

332
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
..KOPPIGE WEEK LANG KOUD!

333
00:17:23,599 --> 00:17:29,480
Het nieuws voor slechthorenden
is een stuk dat hij bedacht heeft
wat alleen hij en ik deden.

334
00:17:29,520 --> 00:17:33,040
En nu de weekendupdate
met Chevy Chase.

335
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Nee...

336
00:17:35,240 --> 00:17:36,920
Ik hou ervan als je lawaai maakt!

337
00:17:38,720 --> 00:17:40,200
Weet je nog toen... Ik moet gaan!

338
00:17:41,680 --> 00:17:44,680
Goedenavond,
Ik ben Chevy Chase en jij niet!

339
00:17:44,720 --> 00:17:47,160
Zijn levering,
"Ik ben Chevy Chase en jij niet!"

340
00:17:47,200 --> 00:17:50,280
Je weet wel, de arrogantie
van de WASP-y hogere klasse,

341
00:17:50,320 --> 00:17:53,960
het werkte perfect
voor de wrange toon van Update.

342
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
Oorspronkelijk was dat zo
een grappige naam voor zijn karakter

343
00:17:57,640 --> 00:18:00,040
en ik ging,
"Nee, zeg gewoon je echte naam."

344
00:18:00,080 --> 00:18:01,960
Twee weken te laat,
dat kan emotie zijn!

345
00:18:04,240 --> 00:18:07,000
Maak je er geen zorgen over,
Ik zorg ervoor, oké?

346
00:18:07,040 --> 00:18:09,440
Oké, tot ziens, Barbara...
Margreet, het spijt me!

347
00:18:12,200 --> 00:18:14,760
Goedenavond,
Ik ben Chevy Chase en jij niet!

348
00:18:14,800 --> 00:18:16,680
Lorne beschreef de kijkcijfers,

349
00:18:16,720 --> 00:18:20,880
dat het zou beginnen
en dan een klap krijgen
bij Weekendupdate.

350
00:18:20,920 --> 00:18:23,680
De president is hier te zien
het dragen van een corsage

351
00:18:23,720 --> 00:18:26,680
hem gegeven bij een
conventie voor het maken van kunstmatige ledematen.

352
00:18:27,320 --> 00:18:30,600
Chevy had deze landingsbaan
in Weekendupdate.

353
00:18:30,640 --> 00:18:35,400
Ze creëerden een omgeving
waar hij zichzelf kon zijn.

354
00:18:36,840 --> 00:18:40,240
Dat is het moment waarop hij echt begint te maken
een veel grotere indruk.

355
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
Er was iets
dat was zoveel...

356
00:18:48,440 --> 00:18:51,080
Gewoon leuk over alle dingen
dat hij zou doen

357
00:18:51,120 --> 00:18:52,240
en hij was onbevreesd.

358
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
O, hallo!

359
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
Ik ben Ronald Reagan!

360
00:18:56,000 --> 00:18:57,920
O ja, ik speel ook orgel!

361
00:18:59,080 --> 00:19:00,240
Zaterdagavond live

362
00:19:00,280 --> 00:19:04,200
was een soort verlengstuk
van de tegencultuur uit de jaren zestig

363
00:19:04,240 --> 00:19:05,880
en recreatieve drugs...

364
00:19:05,920 --> 00:19:07,480
Wat kun je zeggen, ze waren...

365
00:19:07,520 --> 00:19:09,840
Ze waren absoluut overal
op dat moment!

366
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
We begonnen geld te verdienen en...

367
00:19:13,040 --> 00:19:17,440
Dinsdag werd late avond
op de show om de scripts te schrijven

368
00:19:17,480 --> 00:19:19,720
want doorlezen
was op woensdag

369
00:19:19,760 --> 00:19:21,000
en helpen overeind te blijven

370
00:19:21,040 --> 00:19:23,920
terwijl we geld verdienden
mensen waren drugs aan het gebruiken.

371
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Hallo?

372
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Iedereen gebruikte cocaïne
op de show.

373
00:19:32,000 --> 00:19:34,800
Je hebt een besteedbaar inkomen
dat heb je nooit gehad en...

374
00:19:34,840 --> 00:19:38,560
De drug cocaïne
is geen vriend van welke persoonlijkheid dan ook,
Ik denk het niet!

375
00:19:38,600 --> 00:19:41,040
Weet je, Gilda heeft het gebeld
de roos van de duivel!

376
00:19:41,080 --> 00:19:43,840
Ik heb elk poeder en elke pil geprobeerd.
Dat deden we toen allemaal.

377
00:19:43,880 --> 00:19:45,960
Maar de cola vond ik niet zo lekker.

378
00:19:46,960 --> 00:19:50,160
De persoon waar ze zich zorgen over maakten
het meeste was Chevy.

379
00:19:50,200 --> 00:19:53,480
Hij gebruikte veel drugs.

380
00:19:56,600 --> 00:19:59,640
Heel snel omgaan met veel roem,
terwijl je medicijnen gebruikt

381
00:19:59,680 --> 00:20:03,160
wanneer je dat niet hebt
de sterkste emotionele basis,

382
00:20:03,200 --> 00:20:06,960
dat is veel om in evenwicht te blijven,

383
00:20:07,000 --> 00:20:11,160
om rechtop op je surfplank te blijven
in zo'n schokkerige branding!

384
00:20:11,200 --> 00:20:14,280
Hij was degene
dat mensen helemaal gek werden.

385
00:20:14,960 --> 00:20:16,920
Gilda heeft het mij ooit verteld
dat ze naar Florida ging

386
00:20:16,960 --> 00:20:20,600
en haar moeder zei:
'Kent u hem echt?'

387
00:20:20,640 --> 00:20:22,720
Beroemd voelen
was voor mij geen groot probleem.

388
00:20:22,760 --> 00:20:24,800
Het maakte mij op de een of andere manier niet uit,
echt.

389
00:20:24,840 --> 00:20:27,760
Laten we opnieuw beginnen, zodat jij het zegt
in een volledige zin.

390
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
Jij teef!

391
00:20:31,320 --> 00:20:32,760
Oké...

392
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
Ik zat in een bus.

393
00:20:34,680 --> 00:20:37,520
Ik keek op
en er was een foto van mij

394
00:20:37,560 --> 00:20:39,880
op de cover van New York Magazine

395
00:20:39,920 --> 00:20:42,680
en ik besefte dat dat het was,
Ik ben beroemd

396
00:20:42,720 --> 00:20:45,320
toen keek ik gewoon om me heen
bij iedereen zoals deze...

397
00:20:55,400 --> 00:20:57,680
We gaan naar de Emmy Awards en...

398
00:20:57,720 --> 00:20:59,040
De genomineerden zijn...

399
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
We zaten nu aan de volwassenentafel.

400
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
Het was Carol Burnett.
Daar is de oude garde.

401
00:21:03,160 --> 00:21:06,800
En hier waren
deze bende hooligans, weet je,
gekleed in smoking.

402
00:21:06,840 --> 00:21:08,400
En de winnaar is...

403
00:21:08,440 --> 00:21:10,160
Chevy-achtervolging!

404
00:21:10,200 --> 00:21:11,840
NBC's zaterdagavond!

405
00:21:25,120 --> 00:21:27,760
Bij de Emmy's,
we hebben allemaal gewonnen voor schrijven

406
00:21:27,800 --> 00:21:30,240
en ik won voor de beste show

407
00:21:30,280 --> 00:21:31,720
en het was...

408
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
Wauw, weet je?

409
00:21:33,200 --> 00:21:35,920
Uh, onmogelijk om niet te krijgen
weggevoerd!

410
00:21:35,960 --> 00:21:38,480
Onnodig te zeggen dat dit, uh...

411
00:21:38,520 --> 00:21:40,080
Totaal verwacht van mijn kant.

412
00:21:41,680 --> 00:21:42,800
Eh...

413
00:21:46,160 --> 00:21:48,040
Jacqueline, ze was mooi.

414
00:21:48,080 --> 00:21:50,720
Ik zou haar foto aan Lorne laten zien
en zeg...

415
00:21:50,760 --> 00:21:51,920
"Nou, weet je!"

416
00:21:51,960 --> 00:21:54,400
Lorne zou zeggen:
"Je houdt niet van haar!"

417
00:21:54,440 --> 00:21:56,520
'Wat bedoel je? Kijk haar aan!'

418
00:21:58,160 --> 00:22:00,240
Hij werd verliefd op Jacqueline.

419
00:22:00,280 --> 00:22:03,800
Dat was een tactische fout
op veel niveaus.

420
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Jacqueline
zou niet naar New York City verhuizen

421
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
en ik wilde bij haar zijn.

422
00:22:10,400 --> 00:22:12,280
Er waren die geruchten
dat, weet je,

423
00:22:12,320 --> 00:22:14,320
hem werd een ultimatum gesteld
door Jacqueline.

424
00:22:14,360 --> 00:22:16,840
Oké, rustig op de vloer, alsjeblieft!

425
00:22:16,880 --> 00:22:20,200
Hij zei: ‘Mijn vriendin
wil in LA wonen."

426
00:22:21,080 --> 00:22:23,760
Het sprak mensen aan
dacht dat hij onoprecht was.

427
00:22:24,760 --> 00:22:27,280
Jullie zijn allemaal naar LA geweest
voor zijn bruiloft?

428
00:22:28,000 --> 00:22:30,280
Ja, en ik herinner het me
in het vliegtuig zitten,

429
00:22:30,320 --> 00:22:31,320
iedereen...

430
00:22:31,360 --> 00:22:34,040
Er was een loterij,
we hebben data opgeschreven waarvan we dachten...

431
00:22:34,080 --> 00:22:36,040
Weet je,
de scheiding zou plaatsvinden, oké?

432
00:22:36,080 --> 00:22:38,640
Dus het was alsof,
"Ja, ja, dit blijft duren!"

433
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
God...

434
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
Eh...

435
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Ik was net weg.

436
00:22:42,720 --> 00:22:45,560
Ik denk niet dat ik het echt begrepen heb
wat ik wilde.

437
00:22:49,600 --> 00:22:51,640
Een vogeltje vertelde het aan Gilda
en Gilda vertelde het mij.

438
00:22:52,680 --> 00:22:55,200
Zo kwam ik erachter
dat Chevy de show verliet.

439
00:22:56,360 --> 00:22:58,200
Het was schokkend...

440
00:22:58,240 --> 00:22:59,960
We... We waren net begonnen!

441
00:23:00,000 --> 00:23:04,520
We waren net bij de Emmy's
waar alle volwassenen
eerst uitzoeken wat...

442
00:23:04,560 --> 00:23:06,840
Wie we zijn en wat we doen!

443
00:23:06,880 --> 00:23:08,000
Waarom nu?

444
00:23:09,480 --> 00:23:11,480
Ik heb nooit plannen gehad.

445
00:23:12,400 --> 00:23:16,320
Ik had agenten die plannen hadden.

446
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
Dus, eh...

447
00:23:17,400 --> 00:23:19,400
En op dat moment had ik het warm

448
00:23:19,440 --> 00:23:22,600
dus het was niet zo zwaar
zodat de agenten dat konden zien.

449
00:23:24,200 --> 00:23:25,880
ik zei,
‘We zijn hier nog maar net begonnen.

450
00:23:25,920 --> 00:23:27,960
Ik denk dat jij er middenin staat."

451
00:23:28,400 --> 00:23:30,160
Maar we zouden nooit vechten.

452
00:23:30,200 --> 00:23:32,120
Geen van ons beiden zou dat gedaan hebben.

453
00:23:34,000 --> 00:23:37,400
De krachten die hem trekken
het was geld, macht en zo

454
00:23:37,440 --> 00:23:40,000
en wanneer Hollywood je wil
ze zijn er behoorlijk goed in.

455
00:23:42,680 --> 00:23:46,240
Hij zei altijd:
‘Jackie vindt mij niet leuk
als ik aan het optreden ben.

456
00:23:47,200 --> 00:23:48,920
Ik verander in iemand.

457
00:23:48,960 --> 00:23:53,160
Mijn ego komt naar buiten
en ze vindt het niet leuk.

458
00:23:53,200 --> 00:23:56,160
Ze zou liever hebben
Ik ben gewoon een schrijver."

459
00:24:08,040 --> 00:24:09,520
Achteraf gezien,

460
00:24:09,560 --> 00:24:12,960
Ik vond het een vergissing om...

461
00:24:14,120 --> 00:24:15,880
Verlaat SNL.

462
00:24:15,920 --> 00:24:17,800
Het was echt het soort show

463
00:24:17,840 --> 00:24:22,160
waar ik deel van uitmaakte
met Lorne

464
00:24:22,200 --> 00:24:24,680
en het is zoiets
Ik wilde doen.

465
00:24:33,520 --> 00:24:34,880
Dit is een wekelijkse trek.

466
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
Chevy krijgt wekelijks fanmail.

467
00:24:36,600 --> 00:24:39,760
En het is nogal een enorm bedrag,
dit is dus een soort...

468
00:24:39,800 --> 00:24:41,240
Een klein beetje.

469
00:24:41,280 --> 00:24:43,600
Dit is de helft van een weekbedrag.

470
00:24:43,640 --> 00:24:46,000
Dit ziet er goed uit,
het is "priortet"!

471
00:24:47,160 --> 00:24:49,840
Dat betekent dat het uit Polen komt.
Laten we eens kijken wat we hebben.

472
00:24:49,880 --> 00:24:52,080
Ik hoop dat dat zo is
er zitten geen dierlijke delen in!

473
00:24:52,120 --> 00:24:55,280
‘Ik zou je graag willen schrijven
hartelijk dank
voor alle uitstekende rollen

474
00:24:55,320 --> 00:24:57,520
en de eindeloze emoties
die ik heb meegemaakt."

475
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Bedankt.

476
00:24:58,600 --> 00:25:01,600
‘Een van de films
waar ik emotioneel aan gehecht ben
is vals spel.

477
00:25:01,640 --> 00:25:05,040
Als je een moment kon vinden
om foto's te signeren,
het zou voor mij van onschatbare waarde zijn."

478
00:25:05,080 --> 00:25:07,680
Soms krijg je post van honden,
echte dieren!

479
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Vreugde Heide!

480
00:25:11,880 --> 00:25:14,360
"Schiet alsjeblieft mijn man neer!"
O...

481
00:25:14,400 --> 00:25:17,120
We hebben elkaar ongeveer ontmoet
vier of vijf jaar geleden.

482
00:25:17,160 --> 00:25:19,960
Ik werd erbij gehaald
om hem in een bepaalde staat te brengen,

483
00:25:20,000 --> 00:25:22,880
het zou kunnen zijn
Chicago of Wisconsin
of iets dergelijks

484
00:25:22,920 --> 00:25:26,440
en we begonnen te reizen
en dan hangen we gewoon rond,
onze families konden met elkaar overweg.

485
00:25:26,480 --> 00:25:30,880
Ze kunnen het heel goed met elkaar vinden,
we zijn dingen samen gaan doen
met mijn kinderen, zijn kinderen.

486
00:25:30,920 --> 00:25:32,000
We hebben gewoon een band gekregen.
Ja.

487
00:25:32,040 --> 00:25:35,040
Ik weet niet hoe we zo close zijn geworden
maar we zijn er, we genieten ervan.

488
00:25:35,080 --> 00:25:37,360
Het was jouw
homoseksuele neigingen, maar...

489
00:25:37,400 --> 00:25:39,960
Eén keer had ik geen shirt aan,
het was niet mijn schuld.

490
00:25:40,000 --> 00:25:41,880
"Ik ben een groot bewonderaar
en fan van jou.

491
00:25:41,920 --> 00:25:45,200
Ik hou van je optredens
tijdens Nationale Lampoonvakantie
en Gemeenschap.

492
00:25:45,240 --> 00:25:47,600
Bedankt dat je er bent
een van mijn grootste rolmodellen."

493
00:25:47,640 --> 00:25:51,960
"Mijn verloofde en ik
zou extatisch zijn
als je onze bruiloft bijwoonde!"

494
00:25:52,000 --> 00:25:53,240
Oké...

495
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
Hier is er één van 'Spud'.

496
00:25:55,120 --> 00:25:56,960
Spud Toomer.
Jongen...

497
00:25:57,000 --> 00:25:59,920
"Ik waardeer het oprecht
jij neemt de tijd
om mijn brief te lezen,

498
00:25:59,960 --> 00:26:01,760
Ik geniet echt
onderdeel zijn van je carrière

499
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
en bewonder alles
jij hebt het volbracht."

500
00:26:03,840 --> 00:26:05,880
Hij wil dat je deze ondertekent.

501
00:26:05,920 --> 00:26:07,680
Moet ik schrijven
'naar Spud Toomer'?

502
00:26:07,720 --> 00:26:10,120
Ja.
"Prachtig proza!"

503
00:26:10,160 --> 00:26:11,560
Prachtig proza!

504
00:26:11,600 --> 00:26:14,160
Ik was bezig met de fanmail
en ik opende het

505
00:26:14,200 --> 00:26:15,560
en er staat:

506
00:26:15,600 --> 00:26:18,520
'Chevy, ik wil je alleen maar wensen
een gelukkige 80ste verjaardag.

507
00:26:18,560 --> 00:26:21,040
Ik mis je zo erg.
Ik zie je graag binnenkort."

508
00:26:21,080 --> 00:26:23,840
En toen zei het:
"Bill Clinton. Ik hou van je."

509
00:26:23,880 --> 00:26:25,440
En ik dacht: "Heilige koe, man!

510
00:26:25,480 --> 00:26:28,440
Je hebt zojuist een verjaardagskaart gekregen
van Bill Clinton!"
Ja!

511
00:26:29,720 --> 00:26:33,760
Weet je, ik heb echt respect voor Bill
als een van onze grootste presidenten.

512
00:26:33,800 --> 00:26:36,360
Echt een slimme, intelligente kerel.

513
00:26:36,400 --> 00:26:38,280
Niet erg humoristisch.

514
00:26:38,800 --> 00:26:41,040
‘Hallo Chevy, hoe gaat het?

515
00:26:41,080 --> 00:26:42,600
Bedankt voor het bellen.

516
00:26:42,640 --> 00:26:45,200
Hillary zit nu op mijn hoofd.

517
00:26:45,240 --> 00:26:48,520
Ze zit op mijn hoofd.
Ze is spiernaakt.

518
00:26:49,360 --> 00:26:50,440
Ik bel je later."

519
00:26:51,320 --> 00:26:53,640
Zo ben ik op mijn leeftijd!

520
00:26:53,680 --> 00:26:56,040
Nog maar een kind!
Ja!

521
00:26:56,080 --> 00:26:58,400
Een boos kind!

522
00:27:06,600 --> 00:27:07,680
Hallo...

523
00:27:08,680 --> 00:27:10,360
Jij... Wat doe jij hier?

524
00:27:11,120 --> 00:27:14,240
Twee jaar later
een première van een show
waar niemand hem kent...

525
00:27:14,280 --> 00:27:15,960
Nu samen met Goldie Hawn in de hoofdrol.

526
00:27:17,960 --> 00:27:20,920
Ik kende hem niet echt.
Ik wist dat hij grappig was.

527
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
Pardon...

528
00:27:22,000 --> 00:27:24,320
En toen ging ik naar het kantoor
om hem te ontmoeten

529
00:27:24,360 --> 00:27:28,200
en ik deed de deur open
en daar komt een man van 1,80 meter aan.

530
00:27:28,240 --> 00:27:30,720
Hij is knap.
Hij heeft aanwezigheid.

531
00:27:30,760 --> 00:27:32,600
Ik bedoel, afgezien van dat het grappig is,

532
00:27:32,640 --> 00:27:35,160
maar ik bedoel
hij was echt een beetje schattig!

533
00:27:35,200 --> 00:27:37,680
En ik droeg een soort handtas,

534
00:27:37,720 --> 00:27:40,080
het was gehaakt
maar het was vormeloos

535
00:27:40,120 --> 00:27:42,840
maar het leek er wel op
een uier van een koe.

536
00:27:42,880 --> 00:27:47,000
Hij pakte letterlijk zijn hand
en tilde het op mijn tas

537
00:27:47,040 --> 00:27:48,640
en hij zei: "Hoest!"

538
00:27:49,520 --> 00:27:51,720
Dat is een grappig groepje
waar Turk bij hoort.

539
00:27:51,760 --> 00:27:54,560
Hé, ik speel detective,
jij speelt dame in nood.

540
00:27:54,600 --> 00:27:57,120
Hé, wacht even,
het is mijn reet waar ze achteraan zitten!

541
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
Het spijt me... Je hebt gelijk.

542
00:27:58,720 --> 00:28:00,080
Het is jouw kont waar ze achteraan zitten

543
00:28:00,120 --> 00:28:03,520
en het is mijn taak om het te zien
dat ik er als eerste ben!

544
00:28:04,600 --> 00:28:08,960
Ik zou er eerlijk gezegd over kunnen doorgaan
wat een geweldige chemie hadden we.

545
00:28:09,840 --> 00:28:13,720
We waren echt op één lijn
in onze timing

546
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
en we konden elkaar voelen.

547
00:28:20,600 --> 00:28:22,760
Chevy heeft een geweldig startvoertuig.

548
00:28:22,800 --> 00:28:25,280
Dat is het niet
Het gaat hem gemakkelijk af,

549
00:28:25,320 --> 00:28:29,760
maar dat, wie Chevy is,
in zijn lef en vertrouwen,

550
00:28:29,800 --> 00:28:32,320
het speelt goed in Hollywood.

551
00:28:32,360 --> 00:28:33,800
Hij is weg en loopt.

552
00:28:36,120 --> 00:28:37,400
Ik was een alleenstaande ouder.

553
00:28:38,040 --> 00:28:40,520
Ik had twee kinderen,
Katie en Oliver.

554
00:28:40,560 --> 00:28:42,560
We gingen samen uit.

555
00:28:42,600 --> 00:28:45,400
We presenteerden allebei iets
bij een evenement

556
00:28:45,440 --> 00:28:47,200
en toen kwamen we weer bij elkaar

557
00:28:47,240 --> 00:28:51,280
en Oliver, hij was in slaap gevallen
voor het televisietoestel,

558
00:28:51,320 --> 00:28:53,680
en hij ging naar hem toe...

559
00:28:55,520 --> 00:28:58,880
En hij pakte hem op
en hij droeg hem naar bed.

560
00:28:59,720 --> 00:29:02,240
En hij kwam de trap af
en hij keek naar mij, hij zei:

561
00:29:02,280 --> 00:29:04,120
"Ga naar boven, hij wacht op je."

562
00:29:04,160 --> 00:29:07,080
En ik ging naar boven
en ik zat een tijdje bij Oliver

563
00:29:07,120 --> 00:29:08,840
en toen kwam ik naar beneden.

564
00:29:09,720 --> 00:29:12,400
En hij speelde piano,
zacht...

565
00:29:13,560 --> 00:29:16,000
En hij keek naar mij op
en hij zei...

566
00:29:16,040 --> 00:29:18,880
"Ik kan het niet geloven
je doet dit allemaal alleen."

567
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Het kon hem schelen.

568
00:29:21,040 --> 00:29:24,720
En dat is het andere deel
van de wilde man.

569
00:29:24,760 --> 00:29:26,600
De man die over alles viel.

570
00:29:26,640 --> 00:29:28,200
De man die een faux pas had.

571
00:29:28,240 --> 00:29:30,560
De echt grappige, gekke, gekke kerel.

572
00:29:31,760 --> 00:29:33,920
Heeft ook een diep hart...

573
00:29:41,120 --> 00:29:46,080

Hollywood-nachten

574
00:29:55,560 --> 00:29:59,080
Chevy-achtervolging,
een van de meest succesvolle alumni
van Saturday Night Live,

575
00:29:59,120 --> 00:30:00,600
staat weer op het grote scherm.

576
00:30:01,240 --> 00:30:02,480
Is dit jouw plek, Carl?

577
00:30:02,920 --> 00:30:07,080
Ja, wat denk je ervan?
Het is echt... Het is echt verschrikkelijk!

578
00:30:07,120 --> 00:30:08,440
O, ga zitten, kom op!

579
00:30:08,480 --> 00:30:10,720
Nee, ik wil niet
blijf bij alles hier!

580
00:30:10,760 --> 00:30:13,360
Caddyshack waarschijnlijk
de grootste vitrine

581
00:30:13,400 --> 00:30:15,640
voor alle dingen
dat zijn Chevy Chase.

582
00:30:16,280 --> 00:30:19,800
Hij is sexy, hij is debonair,
hij is cool, hij is grappig...

583
00:30:19,840 --> 00:30:21,840
Het is er allemaal!

584
00:30:21,880 --> 00:30:25,320
Ty, wat heb je vandaag gefotografeerd?
Oh, ik houd de score niet bij, rechter!

585
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
Nou ja,
hoe meet je jezelf
met andere golfers?

586
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
Op hoogte!

587
00:30:29,280 --> 00:30:30,520
Als kind bestudeerde ik hem.

588
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Hij zou het goud weggooien
en duw het zilver, toch?

589
00:30:34,320 --> 00:30:37,560
Zoals, zou hij zeggen
zoiets is grappig

590
00:30:37,600 --> 00:30:40,240
en dan onder adem
snel iets weggooien,

591
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
DAT is de A-plus-grap!

592
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
Ik ga uiteindelijk aan de slag
de rest van mijn leven een houthandel.

593
00:30:44,640 --> 00:30:46,920
Wat is er mis met hout?
Ik bezit twee houtwerven!

594
00:30:46,960 --> 00:30:50,120
Merk op dat u niet heeft uitgegeven
te veel tijd daar.
Ik weet niet zeker waar ze zijn.

595
00:30:50,160 --> 00:30:53,480
Caddyshack is een van de grootste
komedies die ooit zijn gemaakt, op geen enkele na

596
00:30:53,520 --> 00:30:55,000
en je kunt het niet zonder hem doen.

597
00:30:55,040 --> 00:30:57,280


598
00:30:58,440 --> 00:31:00,320


599
00:31:01,560 --> 00:31:02,880


600
00:31:04,440 --> 00:31:06,880


601
00:31:07,720 --> 00:31:09,160


602
00:31:09,200 --> 00:31:10,800
Hij was cerebraal, hij was grappig

603
00:31:10,840 --> 00:31:12,680
en hij was ook nog eens knap!

604
00:31:12,720 --> 00:31:15,560


605
00:31:15,600 --> 00:31:16,920


606
00:31:16,960 --> 00:31:19,760

Marty Moose!

607
00:31:19,800 --> 00:31:23,240
Hyuk! Dat ben ik!

608
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
De Nationale Lampoonvakantie
kwam naar buiten.

609
00:31:28,960 --> 00:31:31,640
Mijn ouders hadden zoiets van,
"O mijn God, dit is gebeurd!"

610
00:31:31,680 --> 00:31:33,280
Zo van: "Dit is ons overkomen!"

611
00:31:33,320 --> 00:31:36,080
Sorry, mensen,
wij zijn twee weken gesloten

612
00:31:36,120 --> 00:31:39,240
reinigen en repareren
Amerika's favoriete familiepretpark!

613
00:31:39,280 --> 00:31:40,280
Sorry!

614
00:31:40,320 --> 00:31:41,480
Hyuck, hyuck, hyuck!

615
00:31:46,440 --> 00:31:49,480
Ik denk dat vaders overal zijn
begreep Clark Griswold.

616
00:31:50,680 --> 00:31:52,920
In eerste instantie,
Ik wilde deze vakantie niet nemen...

617
00:31:53,920 --> 00:31:55,680
En nu ben ik blij dat ik dat gedaan heb.

618
00:31:55,720 --> 00:31:59,160
Het heeft mij de kans gegeven om geld uit te geven
nog veel tijd met jou en...

619
00:31:59,200 --> 00:32:01,560
Audrey.
Audrey, ja.

620
00:32:03,920 --> 00:32:06,400
Nationale Lampoonvakantie
met Chevy Chase

621
00:32:06,440 --> 00:32:09,960
nam $ 49,4 miljoen op
aan de kassa.

622
00:32:10,000 --> 00:32:13,240
Chevy had enorme,
enorme filmsterrenhits.

623
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
Ah-ah-ah-ah, nieuwe auto, ik neem hem wel!

624
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
Serveerster!

625
00:32:19,080 --> 00:32:21,960
Hij heeft het allemaal,
dames en heren, Chevy Chase!

626
00:32:22,720 --> 00:32:24,160
Hier is Chevy Chase!

627
00:32:26,200 --> 00:32:27,480
Hij gaf me een Cartier-klok

628
00:32:27,520 --> 00:32:29,480
en op de achterkant ervan
het was gegraveerd...

629
00:32:29,920 --> 00:32:31,680
'Blijf mij die zes miljoen geven!'

630
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
Chevy-achtervolging!

631
00:32:36,120 --> 00:32:37,800
Mag ik u helpen, dokter?

632
00:32:37,840 --> 00:32:39,440
Oh, ik ben het, dokter Rosenpenis.

633
00:32:39,480 --> 00:32:41,400
Ik ben hier alleen om uit te checken...
Dokter wie?

634
00:32:41,440 --> 00:32:42,600
..het familiedossier.

635
00:32:42,640 --> 00:32:44,160
Dr. Rosen-Rosen, ik ben hier om...

636
00:32:44,200 --> 00:32:46,840
Kunt u die naam nog een keer geven?
Het is dokter Rosen.

637
00:32:46,880 --> 00:32:48,120
Ik wil...
Dokter wie?

638
00:32:48,160 --> 00:32:50,320
Dokter Rosen,
waar is de opnamekamer?

639
00:32:50,360 --> 00:32:52,760
In mijn begindagen,
als je naar Van Wilder kijkt,

640
00:32:52,800 --> 00:32:54,720
Ik ben gewoon aan het doen
een Chevy Chase-impressie!

641
00:32:54,760 --> 00:32:56,560
Waar ben ik?
Je bent in de archiefkamer.

642
00:32:57,280 --> 00:32:58,600
Kan ik iets voor je halen?

643
00:32:58,640 --> 00:33:00,840
Eh, ja, heb je dat?
Het witte album van de Beatles?

644
00:33:00,880 --> 00:33:03,800
Ik heb Fletch gezien, ik weet het niet,
75 keer?

645
00:33:04,560 --> 00:33:06,720
Oh, ik kom net uit de douche!

646
00:33:06,760 --> 00:33:09,600
Ja...
Mag ik je handdoek even lenen?

647
00:33:09,640 --> 00:33:11,200
Mijn auto heeft zojuist een waterbuffel aangereden!

648
00:33:12,280 --> 00:33:15,440
Voor mij de hoogte
van Chevy's filmmaken

649
00:33:15,480 --> 00:33:17,760
was Nationale Lampoon
Kerstvakantie!

650
00:33:17,800 --> 00:33:20,280
Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen
van die film.

651
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
Er zijn er genoeg
aantal winkeldagen over
tot overspel...

652
00:33:23,920 --> 00:33:26,160
Volwassenheid...
Dat wil zeggen Kerstmis!

653
00:33:27,000 --> 00:33:29,640
Chevy maakte films die dat deden
je wilt het keer op keer zien.

654
00:33:29,680 --> 00:33:32,400
Wat is uw doelstelling?
Mijn doelstelling?

655
00:33:32,440 --> 00:33:34,640
Nou, daar heb ik bezwaar tegen
een meisje meenemen, weet je,

656
00:33:34,680 --> 00:33:37,280
en haar eten kopen
en dan zal ze het niet voor je doen!

657
00:33:37,320 --> 00:33:39,160
Ik ben geluksdag!
I'm Ned Nederlander!

658
00:33:39,200 --> 00:33:41,360
En ik ben Dusty Bottoms
en samen zijn we...

659
00:33:41,400 --> 00:33:42,720
De drie amigo's!

660
00:33:44,960 --> 00:33:46,400


661
00:33:48,240 --> 00:33:51,440
Het ding over roem is dat
het verandert je niet echt,

662
00:33:51,480 --> 00:33:53,600
het is dat
alles om je heen verandert!

663
00:33:55,040 --> 00:33:57,800
Als je in het Yankee Stadium was
met Chevrolet,

664
00:33:57,840 --> 00:34:00,440
iedereen in het Yankee Stadium
zou weten dat hij er was!

665
00:34:04,280 --> 00:34:08,520
Goedenavond en welkom bij
de 59e jaarlijkse Academy Awards-show.

666
00:34:08,560 --> 00:34:09,800
Mijn naam is Chevy Chase,

667
00:34:09,840 --> 00:34:12,280
Ik voel me bevoorrecht
vanavond uw gastheer zijn.

668
00:34:12,320 --> 00:34:13,719
Ik ben echt een vervanger...

669
00:34:13,760 --> 00:34:17,679
Het spijt me dat ik het je moet vertellen
die Jim en Tammy Baker
kon er vanavond niet bij zijn!

670
00:34:20,800 --> 00:34:24,639
Er is niets zoals
toen Chevy Chase
komt een restaurant binnen.

671
00:34:24,679 --> 00:34:25,880
Ik heb nog nooit gezien...

672
00:34:25,920 --> 00:34:28,120
Weet je, wauw,
de hoofden van de mensen schieten in het rond!

673
00:34:28,159 --> 00:34:29,920
Chevy is een bonafide filmster!

674
00:34:32,960 --> 00:34:34,280


675
00:34:35,840 --> 00:34:37,600


676
00:34:39,320 --> 00:34:41,040


677
00:34:42,800 --> 00:34:45,199
Ik ontmoette Chevy toen ik 23 was.

678
00:34:45,239 --> 00:34:48,320
Ik was dus twee jaar
buiten de universiteit.

679
00:34:48,360 --> 00:34:53,400
Het was mijn tweede baan...
Werken aan een Chevy Chase-film.

680
00:34:53,440 --> 00:34:58,760
Het laatste wat ik wilde
was om verliefd te worden...

681
00:34:58,800 --> 00:35:00,040
Ja.

682
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
Een...

683
00:35:01,120 --> 00:35:03,280
Chevy belt!

684
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Neem het!

685
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
Hallo, lieverd!

686
00:35:07,480 --> 00:35:10,640
Hallo, vergeet niet te vermelden
hoeveel we elke dag bedrijven!

687
00:35:13,640 --> 00:35:17,200
Oké, ik ben op camera
dus misschien hebben ze dat vastgelegd!

688
00:35:18,480 --> 00:35:20,520
Drie keer in het weekend!
Tot ziens!

689
00:35:20,560 --> 00:35:22,280
OK! Ik hou van je, schat!

690
00:35:27,560 --> 00:35:30,400
Ik werkte aan een film
genaamd Onder de Regenboog.

691
00:35:31,240 --> 00:35:33,880
Jayni was
daarin de productiecoördinator.

692
00:35:35,160 --> 00:35:37,120
Mijn aanhanger werd gelijk omhoog getrokken

693
00:35:37,160 --> 00:35:41,200
dichtbij waar
de productie-eenheid was

694
00:35:41,240 --> 00:35:43,720
en ik kon haar stem horen

695
00:35:43,760 --> 00:35:46,560
en ik zou denken,
"Wat een mooie stem."

696
00:35:46,600 --> 00:35:49,160
Maar ik heb nooit gekeken
om te zien wie het was.

697
00:35:49,200 --> 00:35:51,160
Uiteindelijk heb ik dit ongeveer gedaan,

698
00:35:51,200 --> 00:35:53,480
weet je,
waar je door de deur kijkt...

699
00:35:53,520 --> 00:35:55,720
En ik zag haar en ze was prachtig.

700
00:35:57,640 --> 00:36:00,600
We waren aan het schieten
bij Union Station, Downtown LA.

701
00:36:00,640 --> 00:36:04,080
Het was het einde van de dag
en hij kwam naar voren en zei:

702
00:36:04,120 --> 00:36:08,640
"Wil je met mij meegaan
Naar de première van mijn film vanavond?

703
00:36:08,680 --> 00:36:10,480
Goldie is in Parijs

704
00:36:10,520 --> 00:36:12,760
en Jessica Lange..."

705
00:36:12,800 --> 00:36:14,760
Of een andere actrice...

706
00:36:14,800 --> 00:36:16,480
"Heeft griep."

707
00:36:16,520 --> 00:36:19,080
En ik keek op en zei:
'Niet als ik derde keus ben!'

708
00:36:19,120 --> 00:36:22,200
En hij zag er erg terneergeslagen uit.

709
00:36:22,240 --> 00:36:23,480
O...

710
00:36:24,520 --> 00:36:26,640
Het was niet mijn taak om hem dat te geven
zijn beltijd

711
00:36:26,680 --> 00:36:29,120
maar ik bood aan hem ermee te bellen.

712
00:36:29,160 --> 00:36:32,120
En hij kwam verder
helemaal buiten adem en ik zei:

713
00:36:32,160 --> 00:36:34,840
'Wil je mij nog
om vanavond met je mee te gaan?"

714
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
En hij zei: "Echt waar?"

715
00:36:36,000 --> 00:36:40,480
We gingen en dat was het begin
van mijn verliefdheid op hem.

716
00:36:40,520 --> 00:36:42,480


717
00:36:44,440 --> 00:36:47,360


718
00:36:47,400 --> 00:36:51,960
Door een of andere machinatie,
Het is mij gelukt om haar aan mijn zijde te krijgen.

719
00:36:54,280 --> 00:36:57,480
We hadden een heel kleine bruiloft
in de achtertuin.

720
00:36:57,520 --> 00:37:00,120
Inclusief de cateraars, 40 personen.

721
00:37:02,320 --> 00:37:03,920
Ze is de grote liefde van mijn leven.

722
00:37:04,920 --> 00:37:06,560
Ze is maar een meter lang...

723
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Nee!

724
00:37:09,560 --> 00:37:11,240
Wij waren getrouwd

725
00:37:11,280 --> 00:37:17,160
en het is maar een jaar
sinds hij die laatste tape zag

726
00:37:17,200 --> 00:37:19,200
en kijk wat er is gebeurd...

727
00:37:20,960 --> 00:37:23,240
Dit is Cydney!
Het is Cydney!

728
00:37:25,960 --> 00:37:29,600
De manier waarop hij voor mij zorgde
toen ik zwanger was

729
00:37:29,640 --> 00:37:32,840
en bij alle geboortes
van de meisjes

730
00:37:32,880 --> 00:37:35,440
en hem als vader zien

731
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
en wat maakte het hem blij...

732
00:37:38,960 --> 00:37:41,640
Hallo, peeweetjes!
Hallo, papa!

733
00:37:41,680 --> 00:37:43,520
Ze gaan door
hun ups en downs.

734
00:37:43,560 --> 00:37:45,120
Ik bedoel, het is niet perfect

735
00:37:45,160 --> 00:37:47,920
maar ze houden het echt vol
naar elkaar

736
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
en ze houden echt van elkaar.

737
00:37:50,800 --> 00:37:53,720
Ze is mooi en slim als een zweep!

738
00:37:57,000 --> 00:37:59,680
Ik heb niet veel over haar te zeggen
dat is niet goed.

739
00:38:00,440 --> 00:38:03,920
Nee, dat weet ik, maar het is gewoon leuk
na het horen over Jacqueline

740
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
en wat heb je...

741
00:38:06,080 --> 00:38:08,600
O, het spijt me! Jouw fout?

742
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
Dat je iemand gevonden hebt
en dat je...

743
00:38:11,840 --> 00:38:14,040
Weet je,
Je hebt drie prachtige dochters.

744
00:38:14,080 --> 00:38:18,040
Ja, nee,
Ik denk niet veel mensen
heb het geluk dat ik heb.

745
00:38:18,080 --> 00:38:19,920
Huwelijken lopen uiteen,

746
00:38:19,960 --> 00:38:21,680
Kinderen doen slechte dingen,

747
00:38:21,720 --> 00:38:25,480
al die dingen die familiezaken zijn,
het is moeilijk.

748
00:38:25,520 --> 00:38:27,360
Niet alleen in Amerika,

749
00:38:27,400 --> 00:38:29,960
maar nog erger in, laten we zeggen,
Rusland

750
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
omdat...

751
00:38:31,040 --> 00:38:33,520
Het moet leuk zijn
om een ​​Russische familie te zijn, hè?

752
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Geef de vork door!

753
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Bedankt.

754
00:38:44,800 --> 00:38:46,440
Kom op.
O, bedankt.

755
00:38:47,840 --> 00:38:49,800
Fan van jou!

756
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
O, een stoel!

757
00:38:55,760 --> 00:38:58,040
Hoi! Hallo!

758
00:38:58,080 --> 00:38:59,960
Hoe heet hij?
Dat is Rubet!

759
00:39:00,000 --> 00:39:03,120
In juli wordt ze 11 jaar.

760
00:39:03,160 --> 00:39:04,280
O, gaaf.
Ja.

761
00:39:04,320 --> 00:39:06,600
Ik heb een paar 17-jarigen...
Echt?

762
00:39:06,640 --> 00:39:10,080
En een 23-jarige.

763
00:39:10,120 --> 00:39:11,240
Wij hebben alles!

764
00:39:11,280 --> 00:39:14,920
Katten, honden... We hebben een pelikaan!

765
00:39:14,960 --> 00:39:15,960
Echt?
Nee!

766
00:39:17,040 --> 00:39:18,760
Heb ik een foto van mijn hond?
Ja!

767
00:39:19,840 --> 00:39:22,320
Dat is mijn kleindochter.
Schattig.

768
00:39:22,360 --> 00:39:23,880
Ze is nog maar zeven maanden.

769
00:39:23,920 --> 00:39:25,920
Zeven maanden, wauw.
Ze spreekt Frans.

770
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
Echt?
Nee!

771
00:39:28,560 --> 00:39:30,720
Ik blijf maar tegen je liegen!
Ik blijf het kopen!

772
00:39:30,760 --> 00:39:32,080
Nou, ik neem een ​​biefstuk!

773
00:39:32,120 --> 00:39:33,680
Nee, ik maak een grapje!

774
00:39:33,720 --> 00:39:36,720
We kwamen binnen om wat bloemen te halen.
Ze zijn voor mijn vrouw.

775
00:39:36,760 --> 00:39:40,000
Ik heb je in ons bestand,
Dus als je wilt weten, zoals,
wat je de vorige keer kreeg...

776
00:39:40,040 --> 00:39:42,760
O ja, ja! Laten we kijken!
Ja, laat me eens kijken.

777
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
O...

778
00:39:46,920 --> 00:39:48,080
Prachtig!

779
00:39:48,120 --> 00:39:51,200
Het zijn eigenlijk tulpen.
Het zijn geen pioenrozen.
Dit zijn tulpen.

780
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Ze lijken op pioenrozen.
Ja, dat zijn tulpen.

781
00:39:53,520 --> 00:39:54,800
Dat is uw licentie.
Wat?

782
00:39:54,840 --> 00:39:56,800
Ja, ik wil jou
om met mijn auto hierheen te rijden.

783
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
O ja?

784
00:39:57,880 --> 00:40:00,080
Wat heb ik je net gegeven
mijn licentie voor?

785
00:40:01,200 --> 00:40:03,280
Dit is wat ik bedoelde!
Perfect, bedankt!

786
00:40:06,920 --> 00:40:08,720
Deze zijn voor Jayni, mijn vrouw!

787
00:40:09,800 --> 00:40:13,200
Ik hou van haar!

788
00:40:16,360 --> 00:40:18,040
Als ze niet van ze houdt,
vertel jij mij,

789
00:40:18,080 --> 00:40:19,680
maar ik garandeer dat ze er dol op zal zijn.

790
00:40:19,720 --> 00:40:22,120
Wil je dat ik iets teken?
Nee, het gaat goed met je.

791
00:40:22,160 --> 00:40:25,040
Wat bedoel je?
Ik weet niet wat ze kosten!
Ze zijn 400.

792
00:40:25,080 --> 00:40:26,640
Vierhonderd dollar?
Ja!

793
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
Wat?!

794
00:40:29,520 --> 00:40:32,400
Voor een kleinigheidje bloemen?!
Dat is iets groots!

795
00:40:32,440 --> 00:40:34,960
Ik kan je een kleinigheidje geven!
Ik wed dat je dat kunt!

796
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Ja!

797
00:40:36,040 --> 00:40:37,160
Oké, maakt niet uit...

798
00:40:38,000 --> 00:40:39,320
O, ze zijn echt mooi.

799
00:40:40,040 --> 00:40:42,240
Ja, deze zijn
bijzonder bijzonder.

800
00:40:42,280 --> 00:40:45,120
Wij hebben deze niet regelmatig binnen,
die kun je niet altijd krijgen.

801
00:40:45,160 --> 00:40:47,120
Pioenrozen?
Nee, dat zijn eigenlijk tulpen!

802
00:40:47,160 --> 00:40:48,800
Ik weet het, ik weet het, ik maakte een grapje!

803
00:40:52,560 --> 00:40:55,200
Trouwens, daarom rijd ik!
Ja!

804
00:40:55,240 --> 00:40:57,600
Voor mensen zoals jij! Bedankt!

805
00:41:03,320 --> 00:41:07,440
We brachten veel tijd samen door
eind jaren '70

806
00:41:07,480 --> 00:41:08,800
en begin jaren '80.

807
00:41:09,800 --> 00:41:14,640
Hij was uniek grappig
en behoorlijk gek!

808
00:41:17,840 --> 00:41:19,600
Toen we op Hawaï waren,

809
00:41:19,640 --> 00:41:23,800
hij had iemand
schip in vele ounces coke

810
00:41:23,840 --> 00:41:26,360
in een speciaal scheerschuimblikje

811
00:41:26,400 --> 00:41:28,440
die je zou kunnen verdraaien
op een bepaalde manier

812
00:41:28,480 --> 00:41:29,640
en ga naar de cola.

813
00:41:32,000 --> 00:41:33,200
Zo nu en dan

814
00:41:33,240 --> 00:41:35,680
we zouden wat cocaïne hebben
ingevlogen vanuit...

815
00:41:35,720 --> 00:41:37,600
Vanaf het vasteland!

816
00:41:37,640 --> 00:41:38,960
"De post is hier!"

817
00:41:39,000 --> 00:41:41,160
Hoe dan ook...

818
00:41:47,520 --> 00:41:49,800
Toen ik Chevy in LA zou bezoeken,

819
00:41:49,840 --> 00:41:53,480
Ik weet nog dat ik ging
naar één restaurant
en het was een ronde tafel

820
00:41:53,520 --> 00:41:55,480
en ik denk dat er ongeveer...

821
00:41:56,120 --> 00:41:59,640
Misschien zes tot acht van ons
rond de tafel

822
00:41:59,680 --> 00:42:02,040
en de enige persoon
Ik wist dat het Chevy was

823
00:42:02,080 --> 00:42:06,760
maar in het midden van de tafel
er was een luie Susan...

824
00:42:07,520 --> 00:42:08,800
Het kwam uit een piramide...

825
00:42:10,200 --> 00:42:11,920
Die piramide was cocaïne!

826
00:42:12,320 --> 00:42:14,040
O, jongen!

827
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
O, jongen!

828
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
Niemand weet het...

829
00:42:26,440 --> 00:42:27,680
Moderne problemen,

830
00:42:27,720 --> 00:42:32,520
er is zo'n dunne lijn
tussen wat er aan de hand is
in de film en in zijn leven!

831
00:42:34,160 --> 00:42:35,600
JASS!

832
00:42:37,240 --> 00:42:40,640
Ik vind het leuk!

833
00:42:41,800 --> 00:42:44,600
De avond voordat we begonnen
om moderne problemen te fotograferen,

834
00:42:44,640 --> 00:42:48,800
Chevy belt gewoon op, hij zegt:
‘Ik doe de film niet!
Je moet het script repareren!"

835
00:42:50,320 --> 00:42:53,160
Alan Greisman, Ken Shapiro en ik
Ga naar Chevy's huis.

836
00:42:54,440 --> 00:42:57,040
We beginnen er overheen te gaan
het script pagina voor pagina

837
00:42:57,080 --> 00:43:01,760
en Chevy giet cola op tafel
en begint eraan te snuffelen!

838
00:43:02,320 --> 00:43:05,400
Want daar
je zou moeten hebben
een rationele discussie

839
00:43:05,440 --> 00:43:07,440
over een film
dat je gaat doen

840
00:43:07,480 --> 00:43:10,720
en hij snuift alleen maar coke
alsof er geen morgen is!

841
00:43:11,440 --> 00:43:13,720
We zitten daar een beetje...

842
00:43:13,760 --> 00:43:15,480
Ik wil er niet echt een paar

843
00:43:15,520 --> 00:43:16,640
maar misschien, weet je...

844
00:43:16,680 --> 00:43:18,440
Maar hij biedt ons niets aan, oké?

845
00:43:18,480 --> 00:43:19,880
Dus we bevinden ons in die ruimte, oké...

846
00:43:19,920 --> 00:43:22,160
Wie gebruikt cocaïne alleen?
tegenover andere mensen?

847
00:43:24,680 --> 00:43:28,440
Dus tegen de tijd dat we driekwart zijn
van de weg door de kritiek,

848
00:43:28,480 --> 00:43:31,200
hij zegt: "Weet je wat...
Ik ben het niet met mezelf eens!"

849
00:43:33,360 --> 00:43:37,240
Rationaliteit dus
stond niet hoog op de agenda!

850
00:43:41,240 --> 00:43:44,720
Chevy had een vreemde relatie
met regisseur Ken Shapiro.

851
00:43:48,040 --> 00:43:51,680
Kenny wilde dat ik speelde
een droom dat ik een vliegtuig was,

852
00:43:51,720 --> 00:43:52,800
landen.

853
00:43:53,720 --> 00:43:56,120
Hij zette landingslichten op mijn armen.

854
00:43:57,200 --> 00:43:59,920
Ze hebben de schakelaar omgedraaid
en hij was uh-uh-uh-uh-uh...

855
00:43:59,960 --> 00:44:01,560
En ze dachten dat hij een grapje maakte

856
00:44:01,600 --> 00:44:04,920
dus lieten ze het langer duren
dan ze zouden kunnen, zouden moeten...

857
00:44:04,960 --> 00:44:07,880
Plotseling,
hij valt flauw.

858
00:44:07,920 --> 00:44:10,400
Dus de EMT's komen, oké?

859
00:44:10,440 --> 00:44:13,600
En ze doen deze vragen,
‘Hoeveel vingers steek ik op?

860
00:44:13,640 --> 00:44:16,480
Weet jij welke dag het is?
Hoe heet je?"

861
00:44:16,520 --> 00:44:18,320
En hij gaat,
"Weet je niet wie ik ben?"

862
00:44:18,360 --> 00:44:20,760
Ik bedoel, en mijn geheugen
daarvan is dat...

863
00:44:20,800 --> 00:44:22,440
O, kom nu!

864
00:44:22,480 --> 00:44:24,680
Ik zeg het niet
hij voelde niets

865
00:44:24,720 --> 00:44:29,360
maar hij zeker
werd niet geëlektrocuteerd
of een volledige dosis van iets!

866
00:44:30,840 --> 00:44:33,400
Chevy, dat wil je niet
om met hem te werken

867
00:44:33,440 --> 00:44:37,360
omdat hij zo onaangenaam kan zijn
en zo onnodig gemeen.

868
00:44:37,400 --> 00:44:40,360
En ik denk het niet
hij weet dat hij dat is.

869
00:44:41,120 --> 00:44:43,880
Ik denk dat het gewoon...
Het is een instinct.

870
00:44:46,520 --> 00:44:49,560
Soms, weet je,
hij was zijn eigen ergste vijand.

871
00:44:51,360 --> 00:44:54,360
Hij zou dingen doen
die emotioneel waren

872
00:44:54,400 --> 00:44:57,560
of uit onzekerheid
dat hij niet had moeten doen.

873
00:44:58,440 --> 00:45:00,680
Zou je ooit proberen met hem te praten?
erover?

874
00:45:00,720 --> 00:45:02,840
Ja, ik was heel open tegen hem
erover.

875
00:45:02,880 --> 00:45:06,040
En, eh, het strekt hem tot eer
hij zou luisteren.

876
00:45:06,080 --> 00:45:09,440
Of hij het advies zou opvolgen
of niet viel nog te bezien.

877
00:45:11,400 --> 00:45:12,480
Aan de oppervlakte,

878
00:45:12,520 --> 00:45:16,480
Chevy lijkt op de man
waar alles perfect voor verliep.

879
00:45:16,520 --> 00:45:19,200
Dat was niet echt het geval, weet je?

880
00:45:19,240 --> 00:45:21,440
Er was...
Er was wat duisternis.

881
00:45:21,480 --> 00:45:24,600
Heeft iemand het je verteld
over het Terry Sweeney-incident?

882
00:45:24,640 --> 00:45:25,960
Ik was er voor, ja.

883
00:45:29,160 --> 00:45:31,200
Het is zaterdagavond live...

884
00:45:35,080 --> 00:45:36,560
..met gastheer Chevy Chase!

885
00:45:38,640 --> 00:45:40,240
Toen Chevy terugkwam als gastheer,

886
00:45:40,280 --> 00:45:43,320
Ik denk dat niemand voorbereid is
voor de Chevy die verschijnt.

887
00:45:44,600 --> 00:45:48,080
Ik had altijd het gevoel...
Het was beneden zijn niveau om dit te doen.

888
00:45:48,120 --> 00:45:50,040
Ik heb het leren kennen
de cast heel goed,

889
00:45:50,080 --> 00:45:51,200
het is een geweldige nieuwe cast,

890
00:45:51,240 --> 00:45:52,720
Ik hoop dat je de show van vorige week hebt gezien.

891
00:45:52,760 --> 00:45:54,560
Als je dat niet deed,
deze week ontmoet je ze.

892
00:45:54,600 --> 00:45:56,520
Ze zijn een prachtige groep
van 28 kinderen...

893
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
Eh...

894
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
Dat is niet waar,
er zijn er maar een stuk of zeven.

895
00:45:59,840 --> 00:46:02,400
Hij was erg streng voor het meubilair
die week,

896
00:46:02,440 --> 00:46:04,000
vooral Terry Sweeney,

897
00:46:04,040 --> 00:46:07,880
wie was de eerste
openlijk homoseksueel castlid van SNL.

898
00:46:07,920 --> 00:46:10,840
Eh, president Kennedy?
Heel goed werk!

899
00:46:10,880 --> 00:46:14,320
Dit had hij fantastisch
warme ijsbreker met Terry Sweeney,

900
00:46:14,360 --> 00:46:16,400
dat was: "Je bent homo, toch?"

901
00:46:16,440 --> 00:46:19,160
En Terry zei: "Ja, wat
wil je dat ik het voor je doe?"

902
00:46:19,200 --> 00:46:21,600
En Chevy zei:
"Je kunt beginnen met het likken van mijn ballen!"

903
00:46:21,640 --> 00:46:23,920
En dan natuurlijk
vanaf daar ging het bergafwaarts.

904
00:46:24,440 --> 00:46:26,520
Ik denk dat Chevy gewoon Chevy was.

905
00:46:26,560 --> 00:46:28,480
Hij zou dingen zeggen
dat was grappig

906
00:46:28,520 --> 00:46:33,760
maar dat ging hij ervan uit
jullie waren komische mensen
en zo zou je ook kunnen spreken.

907
00:46:33,800 --> 00:46:36,080
Weet je,
we zouden vreselijke dingen zeggen

908
00:46:36,120 --> 00:46:38,720
omdat
dat is wat ons aan het lachen zou maken.

909
00:46:38,760 --> 00:46:42,320
Het was niet...
We vertelden geen anekdotes, weet je?

910
00:46:42,360 --> 00:46:44,200
Je zei tegen Terry Sweeney:

911
00:46:44,240 --> 00:46:45,440
"Oh, jij bent de homo!

912
00:46:45,480 --> 00:46:48,600
Waarom doen we niet iets?
waar we zeggen dat je AIDS hebt

913
00:46:48,640 --> 00:46:51,160
en dan wegen we je elke week!"

914
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Dat is het ergste!

915
00:46:56,960 --> 00:46:59,200
Ron, hoe gaat het met jou?
Eh, Nancy!

916
00:46:59,240 --> 00:47:00,800
Gewoon geweldig, Jerry!

917
00:47:01,400 --> 00:47:03,600
Hoe gaat het met Betty?
O, het gaat goed met haar!

918
00:47:06,120 --> 00:47:08,360
Terry Sweeney, ik bedoel,
hij was erg grappig,

919
00:47:08,400 --> 00:47:09,480
deze kerel...

920
00:47:09,520 --> 00:47:12,000
Ik denk het niet
Hij leeft nog, Terry Sweeney.

921
00:47:12,040 --> 00:47:15,320
Ik hoop dat hij dat niet is
Omdat ik je niet wil
praat hierover met hem!

922
00:47:15,360 --> 00:47:16,960
Hij leeft!
Is hij?

923
00:47:17,000 --> 00:47:18,760
Ja, en ik denk...
Hoe weet je dat?

924
00:47:19,600 --> 00:47:21,400
Omdat ik hem op Google heb opgezocht!

925
00:47:21,440 --> 00:47:23,240
Ik bedoel, leeft hij nog?
Hij leeft!

926
00:47:23,280 --> 00:47:25,880
Hij leeft!
Oh! Hij leeft!

927
00:47:25,920 --> 00:47:27,520
De homo!

928
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
O God...

929
00:47:29,440 --> 00:47:31,120
Nee, eh, ik denk...

930
00:47:31,160 --> 00:47:32,560
Ik denk... En dit is...

931
00:47:32,600 --> 00:47:35,240
Maar het idee om hem te wegen,
Kom op, dat is...

932
00:47:35,280 --> 00:47:37,280
Dat ben ik duidelijk...!

933
00:47:37,320 --> 00:47:41,040
Nee, ja,
Ik denk zijn herinnering
is anders!

934
00:47:41,080 --> 00:47:42,080
O, wat is van hem...

935
00:47:42,120 --> 00:47:45,000
Hij was erg gewond door...
O!

936
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
Ja, dus...

937
00:47:47,040 --> 00:47:50,560
Wanneer heb je met hem gesproken?
Ik heb niet met hem gesproken!

938
00:47:50,600 --> 00:47:54,120
Hoe weet je dan dat hij gewond is?
Ik heb het van andere mensen gehoord!

939
00:47:54,160 --> 00:47:57,840
Andere mensen hebben het je verteld
dat ik zijn gevoelens heb gekwetst?
Het is net als in boeken!

940
00:47:58,440 --> 00:47:59,640
Ik moet nu gaan!

941
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
Ik laat jullie twee leiders met rust
praten.

942
00:48:01,720 --> 00:48:03,320
Ik ga met Lucky wandelen.

943
00:48:03,360 --> 00:48:06,360
Ik denk dat je zijn gevoelens hebt gekwetst en...
Welk boek is dit?

944
00:48:06,400 --> 00:48:08,880
Moet ik dit lezen?
Ja, lees het eens!

945
00:48:08,920 --> 00:48:10,720
Kom hier, zodat hij je kan horen.

946
00:48:10,760 --> 00:48:12,360
O, dit is geweldig, bedankt...

947
00:48:12,400 --> 00:48:13,520
Dit zal mijn dag maken!

948
00:48:15,640 --> 00:48:17,120
‘Chevy wendde zich tot mij
en hij zei:

949
00:48:17,160 --> 00:48:18,720
'Oh, jij bent een homo, toch?'

950
00:48:18,760 --> 00:48:21,440
En hij zei: 'Ik heb het
een idee voor een schets voor jou.

951
00:48:21,480 --> 00:48:24,360
Wat als we zeggen dat je AIDS hebt?
en we wegen je elke week.'

952
00:48:24,400 --> 00:48:27,160
Toen was het niet op zijn plaats
hij moest zich uiteindelijk verontschuldigen

953
00:48:27,200 --> 00:48:29,040
en daadwerkelijk mijn kantoor binnenkomen.

954
00:48:29,080 --> 00:48:31,520
Hij was echt woedend
hij moest zich bij mij verontschuldigen.

955
00:48:31,560 --> 00:48:33,840
Hij was gewoon buiten zichzelf
en het was gewoon verschrikkelijk."

956
00:48:34,880 --> 00:48:38,080
Niets daarvan is waar.
Dat zou ik onthouden.

957
00:48:38,120 --> 00:48:40,040
Zou je?
Ja!

958
00:48:40,080 --> 00:48:44,440
Dat... Dat ik boos was
dat ik mij bij hem moest verontschuldigen?

959
00:48:46,080 --> 00:48:48,360
Goede God, Chevy,
wat is er mis met jou?

960
00:48:48,400 --> 00:48:51,640
Ik bedoel, natuurlijk...
Dat is gewoon niet waar!

961
00:48:52,600 --> 00:48:55,680
Mijn herinnering is dat hij liegt
is mijn geheugen!

962
00:48:56,640 --> 00:48:58,440
Hij vertelt niet de waarheid!

963
00:48:59,440 --> 00:49:02,200
Dat ben ik niet. Zo ben ik niet.

964
00:49:03,080 --> 00:49:04,640
En als ik zo ben,

965
00:49:04,680 --> 00:49:06,240
mijn leven is veranderd

966
00:49:06,280 --> 00:49:09,520
want daar moet ik nu mee leven
voor de rest van mijn verdomde leven

967
00:49:09,560 --> 00:49:12,480
Omdat jullie een boek hebben uitgegeven
en lees het mij voor!

968
00:49:13,040 --> 00:49:15,080
Ik wil graag bedanken...

969
00:49:15,120 --> 00:49:16,200
Welterusten!

970
00:49:17,120 --> 00:49:20,720
Binnen de volgende week
het was overal.

971
00:49:21,480 --> 00:49:24,520
En weet je,
mensen die die week vertrokken en zeiden:

972
00:49:24,560 --> 00:49:26,680
"Ik wil die man nooit meer zien."

973
00:49:34,480 --> 00:49:38,160
Kijk, er zijn bepaalde mensen
die een reputatie hebben
dat je niet wilt.

974
00:49:39,160 --> 00:49:40,160
Eh...

975
00:49:41,320 --> 00:49:42,880
Chevrolet...

976
00:49:46,520 --> 00:49:51,280
De oude Chevy kon je aan het lachen maken
je neerleggen

977
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
en dat was er
een klein knipoogje daar

978
00:49:53,360 --> 00:49:54,840
dus je was bezig met de grap...

979
00:49:57,000 --> 00:49:58,640
Maar nu komt het gewoon gemeen over.

980
00:49:59,840 --> 00:50:01,840
Het is een soort van
de olifant in de kamer.

981
00:50:04,880 --> 00:50:06,200
O, het spijt me, ga je gang.

982
00:50:06,240 --> 00:50:07,800
De olifant in de kamer, ja.

983
00:50:07,840 --> 00:50:09,560
Dat er twee kampen zijn.

984
00:50:09,600 --> 00:50:11,160
Er zijn de mensen
die van je houden

985
00:50:11,200 --> 00:50:12,800
en de mensen die je niet mogen.

986
00:50:12,840 --> 00:50:16,880
Oké, ik weet het niet
wat te zeggen over de mensen
die mij niet leuk vinden, behalve neuken!

987
00:50:16,920 --> 00:50:20,360
Wat kun je eigenlijk zeggen,
over zoiets?

988
00:50:20,400 --> 00:50:22,720
Ik kan het niet zeggen
ze begrijpen mij niet

989
00:50:22,760 --> 00:50:25,360
want misschien zijn ze dat niet
volgens hun standaard.

990
00:50:26,720 --> 00:50:30,560
Eh, ik vind het gewoon leuker om aardig gevonden te worden...
Niet leuk gevonden.

991
00:50:31,880 --> 00:50:33,080
Zoals wij allemaal!

992
00:50:46,360 --> 00:50:47,720
Onze dokter,

993
00:50:47,760 --> 00:50:49,840
de oor-, neus- en keelman,

994
00:50:49,880 --> 00:50:52,200
belde mij
en vroeg mij binnen te komen

995
00:50:52,240 --> 00:50:53,960
en hij moest met mij praten

996
00:50:54,000 --> 00:50:57,960
en hij legde het mij uit
dat Chevy verslaafd was aan cocaïne.

997
00:50:59,440 --> 00:51:00,760
Cocaïne heeft hem een ​​boost gegeven.

998
00:51:00,800 --> 00:51:03,400
Hij had de controle niet meer

999
00:51:03,440 --> 00:51:06,520
en voor een man
die ervan houdt de controle te hebben

1000
00:51:06,560 --> 00:51:12,240
Ik denk dat het een heel, heel was
donkere, gevaarlijke reis.

1001
00:51:12,280 --> 00:51:16,840
Hij heeft het vaak gehad
waar hij het prima naar zijn zin had

1002
00:51:16,880 --> 00:51:18,360
en dan gebeurt er iets

1003
00:51:18,400 --> 00:51:19,480
en dat is...

1004
00:51:19,520 --> 00:51:21,480
Weet je,
het is een ziekte van terugval

1005
00:51:21,520 --> 00:51:24,280
en, weet je,
het is nooit een wonder...

1006
00:51:24,320 --> 00:51:26,040
..die een verslaafde gebruikt!

1007
00:51:26,080 --> 00:51:28,080
Het is een wonder
als een verslaafde dat niet doet!

1008
00:51:29,560 --> 00:51:32,200
Daarom hebben wij een interventie gedaan.

1009
00:51:32,240 --> 00:51:35,880
Hij zei:
‘Ik weet dat ik moet stoppen.

1010
00:51:36,680 --> 00:51:38,040
En ik weet dat ik hulp nodig heb."

1011
00:51:38,080 --> 00:51:41,440
Nou, komiek Chevy Chase
zal een tijdje uit de running zijn.

1012
00:51:41,480 --> 00:51:43,840
Een woordvoerder zegt dat dit de reden is
is een drugsprobleem.

1013
00:51:43,880 --> 00:51:46,560
De eerste keer dat ik er ooit van hoorde
de Betty Ford-kliniek

1014
00:51:46,600 --> 00:51:49,160
stond in relatie
naar Chevy Chase die daarheen gaat

1015
00:51:49,200 --> 00:51:50,720
en mijn moeder moet zijn als:

1016
00:51:50,760 --> 00:51:54,200
‘Nou, daar gaan rijke mensen heen
als ze te veel gedronken hebben."

1017
00:51:54,240 --> 00:51:55,800
Hij ging naar Betty Ford

1018
00:51:55,840 --> 00:51:59,560
maar na een week belde hij mij
en smeekte mij om hem op te komen halen.

1019
00:52:00,920 --> 00:52:02,880
Artsen vrijgelaten
komiek Chevy Chase

1020
00:52:02,920 --> 00:52:06,000
van de Betty Ford
Drugsrehabilitatiecentrum
tijdens het weekend.

1021
00:52:06,040 --> 00:52:09,200
Volgens een woordvoerster is
zijn systeem is ontdaan van medicijnen.

1022
00:52:11,120 --> 00:52:13,960
Je weet wel, de daadwerkelijke verslaving
of de...

1023
00:52:14,960 --> 00:52:19,560
De dingen die hij heeft meegemaakt,
Ik ben het als een ziekte gaan zien.

1024
00:52:19,600 --> 00:52:25,160
Het feit dat hij dat heeft overwonnen,
dat is nog iets dat hij heeft overwonnen.

1025
00:52:28,000 --> 00:52:29,720
Er is goed nieuws en slecht nieuws

1026
00:52:29,760 --> 00:52:33,520
want als je door een revalidatie gaat
en je bent succesvol

1027
00:52:33,560 --> 00:52:36,280
dan ga je verder
met een gezonder leven.

1028
00:52:36,320 --> 00:52:39,720
Het probleem is dat
alle krukken,

1029
00:52:39,760 --> 00:52:44,320
alle voertuigen die u hebt gebruikt
om door bepaalde situaties heen te komen,

1030
00:52:44,360 --> 00:52:45,680
ze zijn allemaal weg.

1031
00:52:46,520 --> 00:52:51,600
En dat blijkt
die innerlijke kern, die rauwe natuur

1032
00:52:51,640 --> 00:52:53,400
kan ongelooflijk gemeen zijn!

1033
00:52:57,040 --> 00:52:58,640
Hij maakte deze enorme films,

1034
00:52:58,680 --> 00:53:00,520
hij was er één
van de grootste sterren gaan...

1035
00:53:01,600 --> 00:53:03,840
En toen maakte hij er een paar
dat waren niet...

1036
00:53:03,880 --> 00:53:05,520
Heb het niet zo geweldig gedaan.

1037
00:53:05,560 --> 00:53:08,000
Omdat hij was wie hij is,

1038
00:53:08,040 --> 00:53:12,200
zelfs op weg naar de top
hij was geen goede kerel.

1039
00:53:13,440 --> 00:53:16,920
Maar ik kan me niet voorstellen hoe hij was
op weg naar de bodem.

1040
00:53:16,960 --> 00:53:20,600
Ik bedoel, eigenlijk, ik zal gewoon schreeuwen

1041
00:53:20,640 --> 00:53:22,880
en ik schreeuw gewoon:
"Hé, jongens, hé!"

1042
00:53:22,920 --> 00:53:24,320
Ga zo door.
Ja.

1043
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
Snelheid, let op!

1044
00:53:26,360 --> 00:53:27,640
En licht!

1045
00:53:30,640 --> 00:53:32,040
Hé, help!

1046
00:53:32,080 --> 00:53:33,080
Hierboven!

1047
00:53:33,120 --> 00:53:34,360
Nu op naar nummer twee!

1048
00:53:34,400 --> 00:53:35,400
Hulp!

1049
00:53:36,960 --> 00:53:38,160
Weg knallen!

1050
00:53:39,440 --> 00:53:42,520
Chevy Chase, ik wilde stoppen
het bedrijf nadat ik met hem heb samengewerkt!

1051
00:53:43,320 --> 00:53:47,360
Echt? Wat was de film?
Memoires van een onzichtbare man.

1052
00:53:47,400 --> 00:53:48,760
Eh, het...

1053
00:53:48,800 --> 00:53:50,760
Hij was een producer van dit ding!

1054
00:53:50,800 --> 00:53:52,640
Dus jij regisseert,
en hij is, zoals,

1055
00:53:52,680 --> 00:53:53,840
deze houding gekregen?

1056
00:53:53,880 --> 00:53:55,520
Oh, ja, het... Het was slecht!

1057
00:53:55,560 --> 00:53:59,600
Was het een van die dingen
waar ze de boel moesten sluiten?
Nee, nee, zo was het niet.

1058
00:53:59,640 --> 00:54:02,880
Ik heb het allemaal opgenomen
en heb het gewoon geïnternaliseerd.

1059
00:54:02,920 --> 00:54:04,080
Maar dat was mijn...

1060
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
Euh, dat was mijn...

1061
00:54:06,680 --> 00:54:09,160
Het ergste... Het ergste!

1062
00:54:11,000 --> 00:54:13,440
Het is een geweldige film,
Ik ben er erg blij mee.

1063
00:54:13,480 --> 00:54:16,400
Je speelt een onzichtbare man.
Ik speel de onzichtbare man.

1064
00:54:16,440 --> 00:54:20,360
denk ik oprecht
dat dit ver weg is
de beste foto die ik heb gemaakt,

1065
00:54:20,400 --> 00:54:22,520
dat is,
volgens sommige critici

1066
00:54:22,560 --> 00:54:25,480
het equivalent van een straathond die zegt:
"Ik heb net een prachtige puinhoop gehad!"

1067
00:54:25,520 --> 00:54:28,120
"Memoires van een onzichtbare man
is een middelmatige film

1068
00:54:28,160 --> 00:54:30,680
die niet tot een besluit kan komen
wat het wil zijn.

1069
00:54:30,720 --> 00:54:33,280
Het gaat goed met Chase
als het grappig wordt.

1070
00:54:33,320 --> 00:54:36,600
Helaas,
wanneer hij tot actie wordt opgeroepen
hij wordt amateuristisch."

1071
00:54:38,960 --> 00:54:41,360
Ik ga iets zeggen
dat ik dat waarschijnlijk niet zou moeten doen

1072
00:54:41,400 --> 00:54:46,040
maar ik heb nooit het gevoel Chevy gekregen
was net zo serieus over zijn carrière

1073
00:54:46,080 --> 00:54:48,240
omdat zijn carrière serieus was.

1074
00:54:48,280 --> 00:54:53,400
We hadden klanten die zo gefocust waren
over het bouwen en welke rol daarna volgde

1075
00:54:53,440 --> 00:54:55,760
en, eh...

1076
00:54:56,280 --> 00:54:58,360
Zo dacht hij er niet over.

1077
00:54:58,880 --> 00:55:02,960
Ik denk niet dat hij zichzelf heeft meegenomen
zo serieus als hij werd genomen.

1078
00:55:03,800 --> 00:55:05,760
Hoe is de talkshow tot stand gekomen?

1079
00:55:05,800 --> 00:55:07,200
Weet je, het is grappig,

1080
00:55:07,240 --> 00:55:08,800
Ik wist dat je mij deze vraag zou stellen.

1081
00:55:08,840 --> 00:55:10,640
Ik haatte het idee.

1082
00:55:12,480 --> 00:55:17,080
Bruce Bodner was de advocaat van Chevy
veranderde in zijn manager.

1083
00:55:17,120 --> 00:55:20,160
Bruce was zeer invloedrijk
op zijn leven.

1084
00:55:20,200 --> 00:55:22,480
Hij had echt Chevy's oor.

1085
00:55:22,520 --> 00:55:25,720
Ik vond het een goed idee,
degenen onder ons om hem heen niet.

1086
00:55:29,200 --> 00:55:32,440
Er moet veel gedaan worden
terwijl Chevy Chase zijn zoektocht begint

1087
00:55:32,480 --> 00:55:35,120
voor een deel van de late avond
talkshowpubliek!

1088
00:55:35,160 --> 00:55:36,960
De druk is: kan ik het?

1089
00:55:37,000 --> 00:55:39,320
En de verwachting is,
kan ik het doen?

1090
00:55:39,360 --> 00:55:40,800
Je hebt een talkshow gedaan!

1091
00:55:40,840 --> 00:55:43,040
Hoe was dat?
Kort!

1092
00:55:43,080 --> 00:55:45,400
Bedankt voor het vragen!

1093
00:55:47,400 --> 00:55:51,440
Ik heb nooit iemands advies opgevolgd
over hoe je een talkshow moet doen.

1094
00:55:51,480 --> 00:55:52,720
Ik deed het niet...

1095
00:55:52,760 --> 00:55:54,800
Ik kan het, dacht ik steeds!

1096
00:55:54,840 --> 00:55:57,680
Hij kwam naar mij toe en zei:
"Wil je eraan werken?"

1097
00:55:57,720 --> 00:55:59,360
Eh, en ik dacht: ja!

1098
00:55:59,400 --> 00:56:05,240
Als er iets is dat ik kan veranderen
het is die periode...

1099
00:56:06,200 --> 00:56:09,600
Dat soort bracht ons naar
Memoires van een onzichtbare man

1100
00:56:09,640 --> 00:56:10,840
en de talkshow.

1101
00:56:10,880 --> 00:56:13,000
Hoe dichter we bij de uitzenddatum kwamen,

1102
00:56:13,040 --> 00:56:17,680
hoe meer we er zin in kregen
dit schip staat niet rechtop!

1103
00:56:18,720 --> 00:56:20,200
Ik heb dus pijn in mijn...

1104
00:56:20,240 --> 00:56:21,840
Mijn borst hier

1105
00:56:21,880 --> 00:56:24,200
en wat gevoelloosheid
mijn arm naar beneden gaan.

1106
00:56:24,240 --> 00:56:26,600
Anders ben ik een beetje zenuwachtig!

1107
00:56:26,640 --> 00:56:28,680
Ik denk het niet
er was goed over nagedacht.

1108
00:56:28,720 --> 00:56:31,800
Ze hadden gewoon dit idee,
"Oh, hij is grappig, hij is een grote ster!

1109
00:56:31,840 --> 00:56:33,960
We zetten hem op tv en het werkt!"

1110
00:56:37,600 --> 00:56:38,880
En nu...

1111
00:56:38,920 --> 00:56:41,520
Hij is nog steeds niet klaar voor prime time!

1112
00:56:41,560 --> 00:56:42,560
Chevy-achtervolging!

1113
00:56:50,040 --> 00:56:52,760
Het was niet Chevy's sterkste punt...

1114
00:56:52,800 --> 00:56:56,000
Chevy was geen man
wie kan stand-upcomedy doen!

1115
00:56:56,040 --> 00:56:58,600
President Clinton verschijnt
vanavond op Nachtlijn

1116
00:56:58,640 --> 00:57:00,880
bespreken
zijn gezondheidszorgplan verder.

1117
00:57:00,920 --> 00:57:02,200
Als je naar hem kijkt...

1118
00:57:02,240 --> 00:57:05,280
Of excuseer mij als u naar mij kijkt
in plaats van hem voel ik mij gevleid

1119
00:57:05,320 --> 00:57:07,720
maar ik denk
misschien moet je een dokter raadplegen

1120
00:57:07,760 --> 00:57:10,320
want dat is slechts een teken
hoe erg ziek je bent!

1121
00:57:11,400 --> 00:57:13,840
Ik denk dat de show nodig was
een ander soort product,

1122
00:57:13,880 --> 00:57:17,200
de persoon die ze hebben
kende een lange geschiedenis
van televisieproductie

1123
00:57:17,240 --> 00:57:20,080
maar het was echt zo
ouderwetse tv-komedie.

1124
00:57:20,120 --> 00:57:22,520
Uh, ik voel me honderd dollar!

1125
00:57:23,320 --> 00:57:26,760
Weet je, ik wil niet...
Ik wil je eruit!

1126
00:57:28,080 --> 00:57:31,240
Ik weet nog dat ik op de set was en...

1127
00:57:31,280 --> 00:57:34,400
Het voelde alsof
Ik wilde dat hij ontspande!

1128
00:57:34,440 --> 00:57:36,520
Hij voelde zich nerveus voor mij!

1129
00:57:37,800 --> 00:57:39,480
Het was afschuwelijk!

1130
00:57:39,520 --> 00:57:43,520
Ik deed het gewoon niet echt
heb er zin in
wat je doet in een talkshow.

1131
00:57:43,560 --> 00:57:45,800
Het is eigenlijk een waargebeurd verhaal
en het...

1132
00:57:45,840 --> 00:57:49,080
Het is gebaseerd op een soort dilemma
van een kind

1133
00:57:49,120 --> 00:57:51,760
die is opgegroeid met een vader
die echt om hem geeft

1134
00:57:51,800 --> 00:57:54,600
maar hij is ook heel dichtbij
aan een lid van de maffia,

1135
00:57:54,640 --> 00:57:56,000
Ik bedoel...

1136
00:57:56,040 --> 00:57:58,000
Rol de clip!

1137
00:57:58,040 --> 00:58:01,240
Dat is moeilijk om te doen
elke avond een uur!

1138
00:58:01,280 --> 00:58:03,760
Het is bijna onmogelijk,
als je de waarheid wilt weten!

1139
00:58:03,800 --> 00:58:06,160
Je moet iets weten
over alles.

1140
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Je moet goed kunnen lezen.

1141
00:58:07,440 --> 00:58:09,640
Je moet het begrijpen
actuele gebeurtenissen.

1142
00:58:09,680 --> 00:58:11,360
Je moet het weten
wie uw gast is

1143
00:58:11,400 --> 00:58:13,240
en die zijn er
vijf ervan per nacht.

1144
00:58:13,800 --> 00:58:16,840
Ik weet niet hoe mensen
zoals Letterman en anderen het doen.

1145
00:58:16,880 --> 00:58:18,400
Ik... Het gaat mij te boven.

1146
00:58:18,440 --> 00:58:22,080
Je kunt zeggen dat het interessant is
verschillende mensen hebben
met verschillende...

1147
00:58:22,120 --> 00:58:24,520
Ja, ja, klopt.
We zijn allemaal hetzelfde, vrijwel.

1148
00:58:24,560 --> 00:58:26,200
Het is niet zo interessant.

1149
00:58:26,240 --> 00:58:28,800
De recensies
waren universeel verschrikkelijk

1150
00:58:28,840 --> 00:58:32,040
en Chevy zou letterlijk komen
naar de schrijverskamer en zeg:

1151
00:58:32,080 --> 00:58:33,760
"Jullie doen geweldig werk!

1152
00:58:33,800 --> 00:58:35,680
Het is niet jouw schuld,
het is mijn schuld!"

1153
00:58:43,320 --> 00:58:45,880
Er was een 50-jarig verjaardagsfeestje
voor Chevrolet

1154
00:58:45,920 --> 00:58:47,720
met veel grote sterren.

1155
00:58:47,760 --> 00:58:49,360
Het was een enorme teleurstelling

1156
00:58:49,400 --> 00:58:51,440
toen we leerden
aan het einde van het feest

1157
00:58:51,480 --> 00:58:53,800
dat de show was stopgezet
door Vos.

1158
00:58:53,840 --> 00:58:56,920
Het was mijn taak om het hem te vertellen
de show werd geannuleerd en ik deed het.

1159
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
Ik herinner me dat Mike Ovitz zei...

1160
00:59:00,880 --> 00:59:05,000
"Wil je doen
Nog een paar weken of wat?"

1161
00:59:05,040 --> 00:59:06,880
Ik zei: "Een paar weken?"

1162
00:59:06,920 --> 00:59:08,680
"Ja, ik denk dat we klaar zijn!"

1163
00:59:08,720 --> 00:59:10,080
Weet je, en dat was het...

1164
00:59:20,440 --> 00:59:24,680
Het was een beetje een vreemde omgeving
na zijn talkshow.

1165
00:59:24,720 --> 00:59:29,200
Ik weet dat mijn vader depressief is geweest.
Dat wist ik al op jonge leeftijd.

1166
00:59:29,240 --> 00:59:31,400
En dat was best lastig voor mij

1167
00:59:31,440 --> 00:59:32,840
want, weet je...

1168
00:59:32,880 --> 00:59:35,600
Ik zou naar binnen gaan en, zoals,
aan zijn shirt trekken

1169
00:59:35,640 --> 00:59:37,520
en hij zou zeggen:
"Niet nu, lieverd."

1170
00:59:38,200 --> 00:59:40,840
Hè?
Waar zijn we? Wat is de datum?

1171
00:59:40,880 --> 00:59:43,120
19 april 1994.

1172
00:59:44,120 --> 00:59:46,160
Vier Seizoenenhotel, Washington, DC.

1173
00:59:47,160 --> 00:59:49,840
Ik ben je gastheer
en ik neem graag uw bestelling aan.

1174
00:59:50,600 --> 00:59:53,400
Eén ding was interessant
over ons huishouden

1175
00:59:53,440 --> 00:59:58,640
is dat mijn ouders behoorlijk open waren
met sommige dingen
gaande die dieper waren,

1176
00:59:58,680 --> 01:00:00,320
afhankelijk van onze leeftijden.

1177
01:00:01,760 --> 01:00:06,440
Mijn ouders communiceerden voldoende
om te zeggen dat er iets is
depressie genoemd

1178
01:00:06,480 --> 01:00:11,240
en het is moeilijk
dat mensen uit bed komen.

1179
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Hoi!

1180
01:00:15,720 --> 01:00:16,960
Waarom doe je dit?

1181
01:00:19,680 --> 01:00:21,560
Hij zou naar bed gaan
en kom er niet uit.

1182
01:00:23,680 --> 01:00:25,520
Ik begreep niet waarom...

1183
01:00:27,560 --> 01:00:29,080
Mijn vader en moeder,

1184
01:00:29,120 --> 01:00:31,000
zij scheidden
toen ik een jaar of vier was

1185
01:00:31,040 --> 01:00:33,280
en niet veel jaren later
hij trouwde opnieuw

1186
01:00:33,320 --> 01:00:34,320
en mijn moeder ook.

1187
01:00:34,360 --> 01:00:36,920
John Cederquist,
hij trouwde met mijn moeder.

1188
01:00:36,960 --> 01:00:38,360
Hij was een psychoanalyticus.

1189
01:00:38,400 --> 01:00:41,560
Hij was niet zoals mijn vader.

1190
01:00:42,120 --> 01:00:43,360
Humorloos.

1191
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
Humorloos...

1192
01:00:46,000 --> 01:00:50,720
Hij was de vaderfiguur,
als onze stiefvader,

1193
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
het grootste deel van de tijd opgroeien.

1194
01:00:54,360 --> 01:00:56,680
Mijn vader had een flitsende woede

1195
01:00:56,720 --> 01:00:59,720
en hij kon uithalen
met een enkele klap

1196
01:00:59,760 --> 01:01:01,560
en geen gesprek ervoor of erna.

1197
01:01:02,240 --> 01:01:06,680
Hij trok zich nergens van aan
dat hij als onbeschaamdheid beschouwde.

1198
01:01:06,720 --> 01:01:07,840
Chevy was brutaal.

1199
01:01:10,040 --> 01:01:13,480
De eerste keer dat we samen logeerden,

1200
01:01:13,520 --> 01:01:18,200
de eerste keer dat ik hem wakker ging maken
hij huiverde...

1201
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
En hij legde uit:

1202
01:01:20,520 --> 01:01:23,520
‘Nou, mijn moeder maakte me wakker
mij een klap geven."

1203
01:01:24,400 --> 01:01:27,680
Vanaf het moment dat hij een kleine jongen was,
boem!

1204
01:01:29,240 --> 01:01:32,120
Onze moeder was een zak vol katten.

1205
01:01:32,160 --> 01:01:35,200
Zeker op het schizoïde spectrum.

1206
01:01:36,440 --> 01:01:42,040
Ik had het gevoel, eh,
dit was een uit de hand gelopen vrouw

1207
01:01:42,080 --> 01:01:46,040
op wie ik terugkijk en ik zeg:
"Ik heb medelijden met haar."

1208
01:01:46,080 --> 01:01:49,280
Ze had haar eigen problemen. Slechte.

1209
01:01:49,320 --> 01:01:53,680
Maar ze was fysiek mishandeld
voor mij.

1210
01:01:54,560 --> 01:01:56,600
Vaak,
in misbruikhuishoudens,

1211
01:01:56,640 --> 01:01:59,280
er is één kind
wie is het doelwit van het misbruik.

1212
01:02:00,400 --> 01:02:03,400
En helaas, hij...
Dat was hij.

1213
01:02:05,040 --> 01:02:10,360
Ik hoorde verhalen van Chevy
over enkele verschrikkelijke dingen
dat zou hem overkomen

1214
01:02:10,400 --> 01:02:12,080
als jonge man.

1215
01:02:12,120 --> 01:02:14,480
Dingen als op slot zitten
in de kast.

1216
01:02:14,520 --> 01:02:17,440
Er was een kelder
en hij werd daarheen gestuurd

1217
01:02:17,480 --> 01:02:20,600
vanwege
echt een puinhoop op school.

1218
01:02:21,720 --> 01:02:23,200
Mijn vlekken stonken

1219
01:02:23,240 --> 01:02:27,960
maar ze stonken
omdat terwijl anderen
zouden zich op hun huiswerk concentreren

1220
01:02:28,000 --> 01:02:29,640
Ik had daar geen kans op.

1221
01:02:30,400 --> 01:02:33,000
Ik was altijd bezorgd
over het één of het ander

1222
01:02:33,040 --> 01:02:34,560
dat had met mijn eigen gezondheid te maken.

1223
01:02:36,800 --> 01:02:39,400
Ned en ik waren aan het ontbijten

1224
01:02:39,440 --> 01:02:44,040
en Cederquist kwam naar beneden
en begon mij te slaan
over de achterkant van het hoofd.

1225
01:02:44,760 --> 01:02:48,160
En ik stond op en maakte het duidelijk

1226
01:02:48,200 --> 01:02:52,000
Ik dacht niet dat dit een tijd was
voor lijfstraffen...

1227
01:02:53,280 --> 01:02:56,600
En John Cederquist ging zitten
en ik ging zitten.

1228
01:02:57,400 --> 01:03:00,480
Ik wist het destijds
dat Ned er voor mij was.

1229
01:03:01,520 --> 01:03:03,600
Dat was een groot moment voor ons.

1230
01:03:06,280 --> 01:03:07,600
Dus, op welk punt...

1231
01:03:07,640 --> 01:03:11,480
Of was er een punt
waar je wegliep
van je moeder en stiefvader

1232
01:03:11,520 --> 01:03:12,960
en ze nooit meer gezien?

1233
01:03:20,800 --> 01:03:21,800
Sorry?

1234
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
Het heeft hem gevormd.

1235
01:03:22,880 --> 01:03:25,680
Hij gebruikte komedie, hij gebruikte humor

1236
01:03:25,720 --> 01:03:28,720
als een manier om, eh...

1237
01:03:28,760 --> 01:03:31,320
Weet je,
maskeren wat er binnenin gebeurde.

1238
01:03:31,360 --> 01:03:34,560
En dat wordt voortgezet.
Het gaat door tot op de dag van vandaag.

1239
01:03:34,600 --> 01:03:38,240
Ik bedoel, hij maakt grapjes
van 's ochtends tot 's avonds

1240
01:03:38,280 --> 01:03:40,240
en je zult het niet weten
wat is er aan de hand.

1241
01:03:40,280 --> 01:03:42,720
Dat is zijn instinct,...

1242
01:03:42,760 --> 01:03:44,840
‘Ik wil humor brengen
voor deze situatie!"

1243
01:03:44,880 --> 01:03:48,320
Want zo is hij altijd
omgaan met de problemen in zijn leven.

1244
01:03:48,360 --> 01:03:50,360
Chevy,
Heb je je aansteker in de buurt?

1245
01:03:50,400 --> 01:03:52,200
Ik heb mijn aansteker heel dichtbij!

1246
01:03:52,240 --> 01:03:53,240
Ben je klaar?

1247
01:03:53,280 --> 01:03:55,680
Ik ben klaar
Omdat ik deze allemaal wil opbergen!

1248
01:03:55,720 --> 01:03:57,600
Oh, wacht, dat is kauwgom!

1249
01:03:58,480 --> 01:03:59,920
Kent u zijn verleden?

1250
01:03:59,960 --> 01:04:02,160
Weet je dat hij werd misbruikt?
als kind?

1251
01:04:02,200 --> 01:04:05,440
Ik weet het niet
dat hij als kind werd misbruikt

1252
01:04:05,480 --> 01:04:10,800
maar ik ben een beetje verdrietig om te zeggen
dat ik dat had kunnen vermoeden...

1253
01:04:10,840 --> 01:04:13,440
Want, weet je...

1254
01:04:13,480 --> 01:04:17,480
Eh, wat hij aan het doen is
is een coping-mechanisme.

1255
01:04:19,600 --> 01:04:20,720
Geen probleem...

1256
01:04:22,880 --> 01:04:27,440
Grappige mensen hebben dat over het algemeen wel
veel verdrietige dingen
op hun achtergrond.

1257
01:04:27,480 --> 01:04:30,080
Veel tragedie.
Daar komt de komedie vandaan.

1258
01:04:32,320 --> 01:04:37,640
Waar het eigenlijk op neerkomt
is zich kunnen gedragen
op een heel natuurlijke manier

1259
01:04:37,680 --> 01:04:39,840
in een zeer onnatuurlijke omgeving.

1260
01:04:39,880 --> 01:04:43,320
En ik denk vaak dat...

1261
01:04:43,360 --> 01:04:45,960
Dat... Die vaardigheid is aangescherpt...

1262
01:04:46,840 --> 01:04:51,760
Eh, in een... In een ongelukkig huis.

1263
01:04:54,200 --> 01:04:55,440
Oh, ik heb het...!

1264
01:05:01,120 --> 01:05:03,480
We zijn een enorme groenblijvende plant kwijtgeraakt
hier.

1265
01:05:03,520 --> 01:05:04,720
Enorme boom.

1266
01:05:04,760 --> 01:05:06,000
Wat vind je hiervan?

1267
01:05:06,040 --> 01:05:09,160
Ik ging door, zoals,
zes of zeven jaar
van een echte depressie.

1268
01:05:09,200 --> 01:05:11,640
Ik kon het gewoon niet helemaal begrijpen
wat het was...

1269
01:05:11,680 --> 01:05:15,960
Als je erin zit, eh,
Je voelt je gewoon niet zo goed.

1270
01:05:22,720 --> 01:05:26,440
Ik vond dat,
hoe beter ik op de piano kon spelen,

1271
01:05:26,480 --> 01:05:29,360
hoe vaker hij naar beneden zou komen

1272
01:05:29,400 --> 01:05:32,480
dus ik speelde mijn tuchis uit!

1273
01:05:32,520 --> 01:05:35,680
Hij vond het geweldig
en hij werd erdoor geïnspireerd

1274
01:05:35,720 --> 01:05:37,680
en inspireerde mij
en vond het leuk om te horen

1275
01:05:37,720 --> 01:05:39,440
en zou me graag dingen willen laten zien!

1276
01:05:42,200 --> 01:05:43,880
Het bracht hem uit de slaapkamer!

1277
01:05:48,680 --> 01:05:50,280
Dit is nu ons huis!

1278
01:05:50,320 --> 01:05:52,200
Nou ja, het is het meeste!

1279
01:05:53,200 --> 01:05:55,960
Ons uit LA verhuizen

1280
01:05:56,000 --> 01:06:00,960
was mijn manier om daar zeker van te zijn
we leefden meer in de realiteit.

1281
01:06:01,440 --> 01:06:04,360
Dat was het beste, denk ik,
voor ons allemaal.

1282
01:06:04,400 --> 01:06:06,320
Om uit die omgeving te komen.

1283
01:06:08,040 --> 01:06:09,400
Ik moest hem hierheen krijgen.

1284
01:06:09,440 --> 01:06:10,920
Dit was... Hij groeide hier op!

1285
01:06:15,120 --> 01:06:16,360
Ik heb altijd Jayni gehad.

1286
01:06:16,400 --> 01:06:21,240
Het is behoorlijk moeilijk om depressief te zijn
te lang met een gelukkige vrouw.

1287
01:06:21,280 --> 01:06:23,160
Chevy!

1288
01:06:39,800 --> 01:06:42,320
Waar is je schaakspel?
Daar achteraan, vriend.

1289
01:06:43,600 --> 01:06:46,160
Wil je nu spelen?
Of alleen dit?

1290
01:06:46,200 --> 01:06:48,280
Alleen dat eerst,
we zullen daarna schaken.

1291
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Hier...

1292
01:06:51,440 --> 01:06:52,880
Dat is het gezicht daar!

1293
01:06:52,920 --> 01:06:55,720
Hoe is dit?

1294
01:06:56,920 --> 01:06:59,200
Kijk naar dat gezicht!
Nee!

1295
01:06:59,240 --> 01:07:00,240
Oké, klaar?

1296
01:07:02,120 --> 01:07:03,320
Oké, probeer het opnieuw!

1297
01:07:05,080 --> 01:07:06,960
Waarom maak je
datzelfde gezicht?!

1298
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
Wat?

1299
01:07:08,040 --> 01:07:09,840
Het lijkt erop
je bent aan het schijten!

1300
01:07:09,880 --> 01:07:12,680
Het lijkt erop dat ik aan het schijten ben?
Ja, kijk eens!

1301
01:07:12,720 --> 01:07:13,760
Sorry, allemaal!

1302
01:07:14,840 --> 01:07:16,280
Mijn excuses!

1303
01:07:17,680 --> 01:07:19,560
Oké, laten we vanaf nu serieus zijn!

1304
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Ernstig!

1305
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Hij plaagt graag.

1306
01:07:24,240 --> 01:07:27,840
Denk aan de 12-jarige jongen
dat aan het haar van het meisje trekt? Rechts?
Dat is hem!

1307
01:07:27,880 --> 01:07:29,280
"Het allerbeste!"

1308
01:07:31,920 --> 01:07:33,680
We waren in een restaurant

1309
01:07:33,720 --> 01:07:37,240
en dat leek hij ook te zijn
pratend tegen zijn kalfskotelet...

1310
01:07:37,280 --> 01:07:39,440
Hij had één vinger, zegt hij,
"Kom op!"

1311
01:07:39,480 --> 01:07:41,880
Hij zou zeggen,
"Kom op, kom op, kom op!"

1312
01:07:41,920 --> 01:07:44,360
En dan met zijn andere hand
hij raapte het op, fwah,

1313
01:07:44,400 --> 01:07:45,640
"Zo, dat is goed!"

1314
01:07:47,240 --> 01:07:49,200
Als ik jou was,
Dat zou ik niet doen!

1315
01:07:51,840 --> 01:07:53,040
Chevrolet doet het...

1316
01:07:53,080 --> 01:07:55,480
Als je aan een tafel zit
hij zal daar zitten

1317
01:07:55,520 --> 01:07:57,240
en dan gaat hij dit doen...

1318
01:07:57,280 --> 01:07:58,880
Hij doet dit, waar...

1319
01:07:59,920 --> 01:08:02,720
Hij stuitert mee
en je ziet dit figuur stuiteren

1320
01:08:02,760 --> 01:08:03,760
en het is gewoon...

1321
01:08:03,800 --> 01:08:06,240
Hij geeft me altijd de gordel om als hij...
Als hij dat doet!

1322
01:08:06,280 --> 01:08:09,920
Grote fan, meneer Chase, grote fan!
Bedankt! Dat waardeer ik!

1323
01:08:09,960 --> 01:08:10,960
Bedankt!

1324
01:08:11,000 --> 01:08:12,800
Wilt u een gesigneerde foto?

1325
01:08:12,840 --> 01:08:15,920
Heeft u er één beschikbaar?
Misschien... Ik heb er misschien een!

1326
01:08:16,640 --> 01:08:19,680
Wij waren bij
het AFI-eerbetoon aan Gregory Peck.

1327
01:08:19,720 --> 01:08:20,920
Heel, heel in de hoek,

1328
01:08:20,960 --> 01:08:23,120
Maria Hart
was iemand live aan het interviewen

1329
01:08:23,160 --> 01:08:24,160
en Chevy zei:

1330
01:08:24,200 --> 01:08:26,960
‘Ik vraag me af of ik haar kan slaan
met deze rol.”

1331
01:08:27,000 --> 01:08:29,359
En hij sloeg het
voor zover hij kon

1332
01:08:29,399 --> 01:08:33,359
en het raakte haar recht in haar hoofd
midden in een ding
en hij moest gaan zitten als een kind!

1333
01:08:33,399 --> 01:08:35,160
Ik was op een evenement

1334
01:08:35,200 --> 01:08:38,680
en deze jonge cateraar kwam ter sprake
met een dienblad vol, zoals,

1335
01:08:38,720 --> 01:08:41,120
chocolademousse,
shots chocolademousse.

1336
01:08:41,160 --> 01:08:43,319
"Zou je willen
een stukje chocolademousse?"

1337
01:08:43,359 --> 01:08:46,720
Chevy keek ernaar,
hij stak zijn vinger in één,
haalde het eruit en ging...

1338
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
"Nee, dank je!"

1339
01:08:47,800 --> 01:08:50,880
Dus ik ben 100 omhoog gegaan naar, uh...

1340
01:08:50,920 --> 01:08:52,560
Twaalf?
Ja!

1341
01:08:57,319 --> 01:08:59,520
We rollen niet, rollen we?
Ja!

1342
01:08:59,560 --> 01:09:00,560
Deze hele tijd?

1343
01:09:01,560 --> 01:09:04,040
Wat was de vraag?
Gemeenschap dus...

1344
01:09:06,200 --> 01:09:09,040
Wat?

1345
01:09:09,080 --> 01:09:12,960
Oké, ik heb de Gemeenschap gedaan,
Jayni zegt dat ik er geweldig in was!

1346
01:09:13,000 --> 01:09:14,960
Wat is gemeenschapscollege?

1347
01:09:15,000 --> 01:09:17,479
Nou, je hebt het gehoord
allerlei dingen...

1348
01:09:17,520 --> 01:09:21,680
Je hebt gehoord dat het een verliezerscollege is
of oude mensen...

1349
01:09:21,720 --> 01:09:24,120
Ik dacht een beetje
Ik was met pensioen

1350
01:09:24,160 --> 01:09:26,920
even terug met mijn vrouw
en de kinderen

1351
01:09:26,960 --> 01:09:29,000
terug op de boerderij in New York

1352
01:09:29,040 --> 01:09:30,200
maar weet je...

1353
01:09:30,240 --> 01:09:31,680
Toen ik zag...

1354
01:09:31,720 --> 01:09:34,960
Het pilotscript, zei ik,
"Oh, ik moet die kerel spelen!"

1355
01:09:35,000 --> 01:09:36,800
Mijn vader heeft deze piloot gekregen.

1356
01:09:36,840 --> 01:09:38,840
Hij zei er ja tegen

1357
01:09:38,880 --> 01:09:40,640
omdat hij van schrijven hield!

1358
01:09:41,720 --> 01:09:43,720
Dacht Dan Harmon
was een behoorlijk genie!

1359
01:09:44,800 --> 01:09:49,399
Ik was hier in LA, acterend,
vrijwel alleen maar op banken leven.

1360
01:09:49,439 --> 01:09:53,399
Mijn moeder zei:
‘Ik wil niet echt naar LA verhuizen.

1361
01:09:53,439 --> 01:09:56,080
Is er een manier waarop je zou kunnen leven?
met je vader?

1362
01:09:56,120 --> 01:09:57,520
Ik geef je een plek om te verblijven."

1363
01:09:57,560 --> 01:10:00,240
En ik had zoiets van,
"O, mijn God, ja! Ik zal het doen!"

1364
01:10:01,160 --> 01:10:03,080
Ik werd een beetje LA.

1365
01:10:03,120 --> 01:10:04,120
Ik heb wat salie...

1366
01:10:04,560 --> 01:10:06,800
Ik wilde het huis leegmaken van...

1367
01:10:08,000 --> 01:10:09,640
Wat er ook was.

1368
01:10:09,680 --> 01:10:12,200
De volgende ochtend,
Ik vond een briefje in de tas

1369
01:10:12,240 --> 01:10:13,440
met de wijze.

1370
01:10:13,480 --> 01:10:15,960
Er stond gewoon:
"Ik rookte het, vond het niet lekker.

1371
01:10:17,160 --> 01:10:18,720
Ik hou van je, papa."

1372
01:10:18,760 --> 01:10:20,760
En ik denk: "Heeft hij dat gedaan?"

1373
01:10:26,080 --> 01:10:28,880
Ik was een Chevy Chase-fan
van Saturday Night Live.

1374
01:10:28,920 --> 01:10:30,000
Het begin.

1375
01:10:30,040 --> 01:10:33,040
Hij is een klassieke schetsartiest.

1376
01:10:35,280 --> 01:10:37,560
Ik ben aangenomen om Community te doen

1377
01:10:37,600 --> 01:10:41,560
en ik had gehoord, weet je,
dat hij een uitdaging zou kunnen zijn...

1378
01:10:41,600 --> 01:10:43,840
Zou je willen stoppen met het stemmen van die gitaar?

1379
01:10:43,880 --> 01:10:46,200
Je bent 105 jaar oud!

1380
01:10:46,800 --> 01:10:47,800
Excuseer mij...

1381
01:10:49,120 --> 01:10:51,920
Maar het is lente en ik dacht
Ik zou een paar meiden het hof kunnen maken!

1382
01:10:51,960 --> 01:10:54,480
Op de eerste dag
Ik werkte met Chevy,

1383
01:10:54,520 --> 01:10:57,320
hij houdt een grote pauze
midden in deze zin

1384
01:10:57,360 --> 01:10:58,880
dat kan geen pauze hebben...

1385
01:10:58,920 --> 01:11:03,160
En ik heb zoiets van: "Kunnen we dat doen?"
doe het nog een keer zonder die pauze?"

1386
01:11:03,200 --> 01:11:06,320
En hij voegt de pauze in
en pauzeer het

1387
01:11:06,360 --> 01:11:08,000
en hij blijft de pauze inlassen

1388
01:11:08,040 --> 01:11:09,040
en ik heb zoiets van,

1389
01:11:09,080 --> 01:11:13,360
‘Als je die pauze eruit haalt
Ik denk dat het grappiger wordt!"

1390
01:11:13,400 --> 01:11:14,800
En hij zegt: "Oh, ik zie het...

1391
01:11:14,840 --> 01:11:17,760
Vertel JIJ het MIJ
hoe doe je komedie?"

1392
01:11:17,800 --> 01:11:19,840
En ik zei: "Ik ben...

1393
01:11:19,880 --> 01:11:21,360
In dit geval ben ik dat.

1394
01:11:21,400 --> 01:11:23,320
En het doodt mij, maar ja, dat ben ik."

1395
01:11:23,360 --> 01:11:24,960
En hij zegt: "Oké, fuck it!"

1396
01:11:25,000 --> 01:11:26,840
En dus deed hij het zonder pauze

1397
01:11:26,880 --> 01:11:29,000
en hij gaat,
"Je hebt gelijk, dat was beter!"

1398
01:11:30,400 --> 01:11:33,240
Hij en ik zouden er ruzie over maken
hoe hij een lijn afleverde

1399
01:11:33,280 --> 01:11:34,520
en het zou warm worden

1400
01:11:34,560 --> 01:11:37,400
en de volgende dag zou hij binnenkomen
en wrijf over mijn buik

1401
01:11:37,440 --> 01:11:39,280
en het mij vertellen
Richard Pryor-verhalen!

1402
01:11:39,320 --> 01:11:40,320
Ik vond het geweldig!

1403
01:11:40,360 --> 01:11:42,360
Ik bedoel, weet je...

1404
01:11:43,080 --> 01:11:45,920
Ik complimenteerde hem
in de film Foul Play

1405
01:11:45,960 --> 01:11:47,960
en hij zegt: "Het is een vreselijke film!"

1406
01:11:48,000 --> 01:11:50,240
ik heb zoiets van,
"Nee, Chevy, het is een geweldige film!"

1407
01:11:50,280 --> 01:11:53,280
En hij zegt: "Je weet het niet
waar heb je het verdomme over!"

1408
01:11:53,320 --> 01:11:55,400
"Ik weet het wel
waar heb ik het verdomme over!"

1409
01:11:55,440 --> 01:11:58,040
‘Wil je een goede film zien?
Rozemarijn's kindje!"

1410
01:11:58,080 --> 01:12:00,240
En ik heb zoiets van,
"Oké, dat is ook een goede film!"

1411
01:12:00,280 --> 01:12:01,800
Het lijkt...
Bleek!

1412
01:12:03,080 --> 01:12:04,080
Het lijkt...

1413
01:12:04,120 --> 01:12:07,400
Ik dacht dat het mijn zin was, sorry!

1414
01:12:07,440 --> 01:12:10,400
Er was een klein beetje negativiteit
rond Chevy

1415
01:12:10,440 --> 01:12:12,240
en de rest van de cast

1416
01:12:12,280 --> 01:12:16,680
en dus was er een verlangen
om hem elke dag neer te schieten...

1417
01:12:16,720 --> 01:12:19,080
En dus,
de allereerste foto's van de dag,

1418
01:12:19,120 --> 01:12:20,960
Ik zou hem dat laten zeggen
al zijn lijnen

1419
01:12:21,000 --> 01:12:22,160
en we zouden ruzie maken

1420
01:12:22,200 --> 01:12:23,520
en dan, eh...

1421
01:12:23,560 --> 01:12:26,560
En ik heb zoiets van,
'Oké, Chevy, we zijn klaar.'
En hij zou vertrekken.

1422
01:12:26,600 --> 01:12:28,440
Toen hij eenmaal vertrok, dacht iedereen:
"Hé!"

1423
01:12:28,480 --> 01:12:30,320
Troy, kom hier
en dubbel stuiter mij!

1424
01:12:30,360 --> 01:12:31,880
Zo doen wij het hier niet!

1425
01:12:31,920 --> 01:12:35,320
Kom hier en laat me dubbel stuiteren
of ik vertel het aan iedereen
over deze plek!

1426
01:12:35,360 --> 01:12:37,360
Harmon had toen zoiets van...

1427
01:12:37,400 --> 01:12:40,280
Luisterend naar zijn cast en hij zegt:

1428
01:12:40,320 --> 01:12:43,360
"Maak je geen zorgen,
Ik heb Pierce's benen voor jou gebroken!"

1429
01:12:45,280 --> 01:12:46,760
Vader...

1430
01:12:50,600 --> 01:12:52,200
MIJN BENEN! ARGH!

1431
01:12:52,240 --> 01:12:55,320
Twee gipsverbanden en een rolstoel.

1432
01:12:55,360 --> 01:12:58,960
Dus je plakt hem gewoon vast
op één plek

1433
01:12:59,000 --> 01:13:01,880
en schiet hem gewoon neer
voor de hele aflevering.

1434
01:13:01,920 --> 01:13:03,840
Hij zit gewoon in die stoel!

1435
01:13:05,360 --> 01:13:07,000
Voor de eerste keer,

1436
01:13:07,040 --> 01:13:10,400
het was hem heel duidelijk
dat hij de oude scheet was.

1437
01:13:11,600 --> 01:13:14,680
Zijn castgenoten,
ze waren zoveel jonger

1438
01:13:14,720 --> 01:13:17,640
en ze leefden gewoon
een heel ander leven.

1439
01:13:17,680 --> 01:13:21,120
Hier is het ding,
het eerste script terug,

1440
01:13:21,160 --> 01:13:22,400
waar Chevy van houdt, toch?

1441
01:13:22,440 --> 01:13:25,400
Wat is dat?
Heb je het gezien?
Ik heb het niet gezien!

1442
01:13:25,440 --> 01:13:27,480
Dit is het respect dat ik niet kreeg!

1443
01:13:28,200 --> 01:13:29,200
Het staat in zijn e-mail!

1444
01:13:29,240 --> 01:13:31,400
Dat is in New York!
Zijn e-mail is in New York!

1445
01:13:31,440 --> 01:13:34,720
Ze waren aan het barsten
omdat ze hem hadden gevraagd:
‘Doe je aan e-mail?

1446
01:13:34,760 --> 01:13:35,840
Heb je e-mail?"

1447
01:13:35,880 --> 01:13:38,720
En hij zei: "O ja...
Maar dat is in New York!"

1448
01:13:38,760 --> 01:13:41,120
De cast trouwens, minus Chevy,
is zo leuk!

1449
01:13:44,040 --> 01:13:46,200
Hij zei dat je aardig bent! Je bent aardig!

1450
01:13:46,840 --> 01:13:48,600
Maar dat is prima...

1451
01:13:48,640 --> 01:13:50,160
Chevy was onbeschermd.

1452
01:13:50,200 --> 01:13:54,480
En elke keer dat ik met iemand sprak
niemand heeft echt iets gedaan.

1453
01:13:55,600 --> 01:14:00,680
Dat was toen ik het besefte
dat ik kreeg
een sixpack biologische rode wijn

1454
01:14:00,720 --> 01:14:04,880
en na ongeveer vier dagen
het was weg.

1455
01:14:04,920 --> 01:14:09,840
Ik heb Chevy erop gewezen
waarschijnlijk vijf verschillende keren

1456
01:14:09,880 --> 01:14:11,400
en hij zou het terugdraaien

1457
01:14:11,440 --> 01:14:15,080
en toen vond hij het niet leuk
Ik wijs hem erop.

1458
01:14:16,240 --> 01:14:17,240
Omdat de...

1459
01:14:18,320 --> 01:14:21,320
Het beest van de verslaving
begint het over te nemen.

1460
01:14:22,040 --> 01:14:24,840
Hij was geen alcoholist
al die jaren

1461
01:14:24,880 --> 01:14:28,000
maar alcoholisme
is een heel ander niveau.

1462
01:14:28,040 --> 01:14:29,680
Het neemt echt de overhand.

1463
01:14:29,720 --> 01:14:31,600
En dat was het
moeilijk voor hem om te stoppen.

1464
01:14:32,840 --> 01:14:34,600
Chevy was functioneel.

1465
01:14:34,640 --> 01:14:37,520
Ik besefte het niet meteen.

1466
01:14:38,240 --> 01:14:39,520
Caley deed het.

1467
01:14:40,320 --> 01:14:44,080
Ze zei uiteindelijk:
"Mam, ik denk dat hij aan het drinken is op de set!"

1468
01:14:44,120 --> 01:14:47,120
Kijk eens naar de geweldige Jeffrey Winger!

1469
01:14:47,680 --> 01:14:50,520
Te geweldig voor de oude Pierce

1470
01:14:50,560 --> 01:14:52,360
met je hippe shirts en je...

1471
01:14:52,400 --> 01:14:54,000
Je gegeleerde haar!

1472
01:14:55,120 --> 01:14:59,320
Het was in de open lucht
die Chevy Chase
was een beetje moeilijk voor Community.

1473
01:14:59,360 --> 01:15:01,560
En ik ben aardig...

1474
01:15:02,440 --> 01:15:03,840
Mensen hadden het erover,

1475
01:15:03,880 --> 01:15:06,240
genoeg dat Dan dat ding deed
op de wrapparty.

1476
01:15:08,480 --> 01:15:12,000
Mijn vader was superenthousiast
om mij en mijn moeder mee te nemen
naar de wrapparty.

1477
01:15:12,400 --> 01:15:15,440
Wij lopen naar binnen,
Dan had wat gedronken...

1478
01:15:16,640 --> 01:15:19,480
Hij begint Chevy uit te schelden
op de microfoon.

1479
01:15:19,520 --> 01:15:24,560
Hij had gekregen
de hele cast en crew schreeuwen:

1480
01:15:24,600 --> 01:15:27,120
‘Fuck you, Chevy!
Rot op, Chevy!"

1481
01:15:27,920 --> 01:15:32,240
Ik ben daar, hij laat zijn dochter zien
'Dit is de show die ik deed'

1482
01:15:32,280 --> 01:15:34,200
en we lopen 'fuck you, Chevy' tegen.

1483
01:15:34,240 --> 01:15:36,320
Dat is ruw en gemeen...

1484
01:15:36,360 --> 01:15:38,600
Ik word niet zo aangesproken
door wie dan ook,

1485
01:15:38,640 --> 01:15:41,000
zeker niet vooraan
mijn vrouw en dochter,

1486
01:15:41,040 --> 01:15:44,560
jij,
alcoholisch vet!

1487
01:15:44,600 --> 01:15:46,960
Je bent niet grappig. Je bent oké..."

1488
01:15:47,000 --> 01:15:52,600
Hij was boos en liet een boze,
boos maar ook best wel grappig
voicemail naar Daan.

1489
01:15:52,640 --> 01:15:54,440
"Je kunt aan mijn zuigen..."

1490
01:15:55,120 --> 01:15:56,960
Daan ging
ook door een tijd heen

1491
01:15:57,000 --> 01:15:59,960
en hij eindigde
mijn vaders voicemail openbaar maken.

1492
01:16:02,480 --> 01:16:04,560
Zo gingen ze heen en weer,
Ik weet het niet...

1493
01:16:04,600 --> 01:16:07,240
Er was zoiets
deze kleine mini-oorlog met hen.

1494
01:16:07,280 --> 01:16:09,520
Dan werd ontslagen uit de show.

1495
01:16:11,920 --> 01:16:15,240
Ze maakten het goed
en toen zei mijn vader:
"Ik kom niet terug zonder Dan!"

1496
01:16:15,280 --> 01:16:16,280
Het was gek!

1497
01:16:21,761 --> 01:16:23,800
We moeten Jeffrey lesgeven
hoe te vechten.

1498
01:16:23,840 --> 01:16:24,960
Ik ken een paar zetten.

1499
01:16:25,000 --> 01:16:27,240
Troje, neem ik aan
je bent handig met een stiletto.

1500
01:16:27,280 --> 01:16:29,040
Abed,
je gaat terug naar de familietent,

1501
01:16:29,080 --> 01:16:31,080
probeer een kip te vinden
voor Jeff om te achtervolgen.

1502
01:16:31,720 --> 01:16:34,280
Naarmate de seizoenen vorderden,

1503
01:16:34,320 --> 01:16:35,440
Chevy had veel...

1504
01:16:35,480 --> 01:16:40,560
Er zijn veel zorgen over zijn rol
en hoe ze hem portretteerden.

1505
01:16:40,600 --> 01:16:42,040
Een beetje boos, een beetje gemeen.

1506
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
Ze waren zijn karakter aan het schrijven
steeds meer fanatiek.

1507
01:16:45,840 --> 01:16:48,280
En hij werd er boos van.

1508
01:16:51,240 --> 01:16:54,160
Ik was daar aan het regisseren
de nacht dat Chevy Chase werd ontslagen

1509
01:16:54,200 --> 01:16:55,360
van Gemeenschap.

1510
01:16:55,400 --> 01:16:59,240
En dat is waarom Pierce dat zou moeten doen
gastheer van de receptie!

1511
01:16:59,280 --> 01:17:00,600
Hij spreekt hun taal!

1512
01:17:00,640 --> 01:17:02,920
Tenslotte,
iemand heeft er zin in!

1513
01:17:02,960 --> 01:17:06,800
Ik heb een Blackface
Señor Wences beet
Ik heb workshops gegeven.

1514
01:17:06,840 --> 01:17:07,840
Perfect!

1515
01:17:07,880 --> 01:17:09,440
Harmon, schrijf dit...

1516
01:17:10,080 --> 01:17:11,920
Een Blackface-handpoproutine.

1517
01:17:11,960 --> 01:17:14,240
Waar heb je het over, schatje?

1518
01:17:14,280 --> 01:17:17,440
Karakter is een beetje toondoof
op dit ding!

1519
01:17:17,480 --> 01:17:20,440
Ik heb je niet voorgesteld
nog niet aan mijn Aziatische vrouw!

1520
01:17:21,840 --> 01:17:23,320
Uh-oh!

1521
01:17:23,360 --> 01:17:27,120
Nou, als dat zo was
Chevy in zijn hoogtijdagen,

1522
01:17:27,160 --> 01:17:29,440
dat zou hij zijn geweest
helemaal goed, toch?

1523
01:17:30,240 --> 01:17:32,320
Hij zei iets tegen Yvette...

1524
01:17:32,360 --> 01:17:36,720
Ik weet dat er een geschiedenis was
tussen die twee rond ras

1525
01:17:36,760 --> 01:17:41,480
en ze stond op
en stormde daar weg...

1526
01:17:41,520 --> 01:17:42,920
Chevy stormt weg.

1527
01:17:42,960 --> 01:17:47,400
Dus de producent zegt:
We hebben Yvette nodig in deze scène, toch?

1528
01:17:47,440 --> 01:17:49,440
Ik heb zoiets van: "Ja!
Ze is in de volgende scène!"

1529
01:17:49,480 --> 01:17:51,960
‘Ze komt er niet uit
tenzij Chevy haar excuses aanbiedt!"

1530
01:17:52,000 --> 01:17:53,040
Ik heb zoiets van: "O...!"

1531
01:17:55,840 --> 01:17:57,400
Hij is als...

1532
01:17:58,400 --> 01:17:59,400
Hij komt terug...

1533
01:17:59,440 --> 01:18:01,440
Komt terug op de set

1534
01:18:01,480 --> 01:18:02,480
en hij is als...

1535
01:18:02,520 --> 01:18:05,640
Hij zegt: "Hé, man...
Ik heb niets gezegd!"

1536
01:18:05,680 --> 01:18:07,680
En ik heb zoiets van: "Nee, ik weet het, ik weet het!"

1537
01:18:07,720 --> 01:18:09,680
Hij zegt: "Ik en Richard Pryor...

1538
01:18:09,720 --> 01:18:12,000
Ik belde Richard Pryor
het N-woord!

1539
01:18:12,040 --> 01:18:13,480
Hij noemde mij altijd de honky!

1540
01:18:13,520 --> 01:18:14,920
En we hielden van elkaar!"

1541
01:18:14,960 --> 01:18:16,960
En ik heb zoiets van,
‘Ik weet het, kerel! Ik hou van dat beetje!"

1542
01:18:17,000 --> 01:18:19,880
Ik zei: "Maar weet je...
Kunnen we ons even verontschuldigen?"

1543
01:18:19,920 --> 01:18:21,000
Hij zegt: "Waarvoor?"

1544
01:18:21,040 --> 01:18:22,520
En ik heb zoiets van... ik was gewoon...

1545
01:18:22,560 --> 01:18:27,160
"Ik weet het niet, we zijn gewoon...
Kunnen we gewoon die verdomde show maken?

1546
01:18:27,200 --> 01:18:28,840
Kunnen we die verdomde show maken?"

1547
01:18:30,400 --> 01:18:35,040
Iemand heeft gelekt dat dat zo was
een racistisch incident
aan The Hollywood Reporter

1548
01:18:35,080 --> 01:18:37,200
om twee uur 's nachts.

1549
01:18:37,240 --> 01:18:39,360
Er waren daar 50, 75 extra's,

1550
01:18:39,400 --> 01:18:42,000
dus je hebt zoiets van,
"O mijn God, dit is zo...

1551
01:18:42,040 --> 01:18:44,720
Dit had niet mogen gebeuren!"
Rechts?

1552
01:18:44,760 --> 01:18:47,760
En hij stormt de set op
en hij gaat,

1553
01:18:47,800 --> 01:18:49,720
"Wie heeft mij geneukt?!"

1554
01:18:49,760 --> 01:18:50,760
En ik heb zoiets van...

1555
01:18:51,360 --> 01:18:52,360
En hij gaat,

1556
01:18:52,400 --> 01:18:56,720
‘Een van jullie klootzakken
zei tegen The Hollywood Reporter
mijn carrière is verpest!

1557
01:18:56,760 --> 01:18:58,120
Ik ben geruïneerd!"

1558
01:18:58,160 --> 01:19:00,240
Zo... Het is een volledige meltdown!

1559
01:19:00,280 --> 01:19:01,400
"Fuck jullie allemaal!"

1560
01:19:01,440 --> 01:19:02,440
En ik heb zoiets van...

1561
01:19:03,680 --> 01:19:05,360
"Oké, laten we de scène filmen!"

1562
01:19:05,400 --> 01:19:08,440
Kijk, óf hij verlaat de groep
of ik wel!

1563
01:19:08,480 --> 01:19:12,720
Je hebt zojuist je eigen graf gegraven!

1564
01:19:21,240 --> 01:19:23,360
Uiteindelijk kwam hij nooit meer terug
daarna.

1565
01:19:25,680 --> 01:19:28,200
Hé... Wat is er?

1566
01:19:28,240 --> 01:19:29,760
Ze hebben mij uit de groep gezet!

1567
01:19:31,000 --> 01:19:33,480
Chevy-achtervolging
naar verluidt het N-woord gebruikte

1568
01:19:33,520 --> 01:19:37,720
na klagen over
enkele van de lijnen
de show die de Gemeenschap hem had gegeven.

1569
01:19:37,760 --> 01:19:39,600
Sommige regels maakten hem zo van streek

1570
01:19:39,640 --> 01:19:44,600
dat hij dat al vrij snel zei
ze zouden hem laten bellen
de zwarte letters het N-woord

1571
01:19:44,640 --> 01:19:46,400
maar hij zei eigenlijk het N-woord.

1572
01:19:47,760 --> 01:19:49,160
Als je dat soort dingen leest,

1573
01:19:49,200 --> 01:19:52,400
'Chevy is een eikel geweest',
zijn dat ongegronde goedkope schoten?

1574
01:19:52,440 --> 01:19:53,800
Het kan mij niets schelen.

1575
01:19:53,840 --> 01:19:55,120
Ik ben wie ik ben.

1576
01:19:55,160 --> 01:19:58,320
En ik hou van wie ik ben. Het maakt mij niet uit.

1577
01:19:58,360 --> 01:20:01,600
En het is een deel van mij
dat het mij niets kan schelen.

1578
01:20:04,000 --> 01:20:07,080
Ik zou zeggen 90% van mijn ervaring

1579
01:20:07,120 --> 01:20:10,760
met journalistiek rond mijn vader
is negatief.

1580
01:20:12,080 --> 01:20:15,800
Dit is ongeveer de kern ervan...
Ja, natuurlijk.

1581
01:20:15,840 --> 01:20:18,160
Je wilt de waarheid, de realiteit.

1582
01:20:18,200 --> 01:20:20,400
Ik wil de waarheid
maar het is zoiets als...

1583
01:20:20,440 --> 01:20:25,640
Wat de complicatie nog vergroot,
hij herinnert zich bepaalde dingen niet.

1584
01:20:25,680 --> 01:20:28,640
Oh, nou, ik bedoel,
hij is ergens in de 80

1585
01:20:28,680 --> 01:20:31,880
en heeft in principe
kom terug uit de dood, dus...

1586
01:20:31,920 --> 01:20:33,440
Vertel me daar eens over, zoals...

1587
01:20:33,480 --> 01:20:36,040
O, mijn God! Hij had hartfalen!

1588
01:20:36,080 --> 01:20:37,880
Hebben ze daar überhaupt over gesproken?

1589
01:20:39,920 --> 01:20:43,240
Urgh...
Het is zo moeilijk om erover te praten!

1590
01:20:43,280 --> 01:20:44,280
Eh...

1591
01:20:48,520 --> 01:20:50,120
Er was iets mis

1592
01:20:50,160 --> 01:20:52,760
en hij kon het mij niet uitleggen
wat was er mis,

1593
01:20:52,800 --> 01:20:54,640
dus ga naar de eerste hulp...

1594
01:20:55,240 --> 01:20:56,800
Zijn hart stopt.

1595
01:20:56,840 --> 01:20:59,200
Gedurende die jaren dronk hij,

1596
01:20:59,240 --> 01:21:05,240
hij kreeg cardiomyopathie,
wanneer de hartspier zwakker wordt

1597
01:21:05,280 --> 01:21:10,680
en ze kunnen niet pompen
Bij elke slag vloeit evenveel bloed eruit.

1598
01:21:11,720 --> 01:21:14,240
Ze besloten
om hem in coma te brengen

1599
01:21:14,280 --> 01:21:16,920
voor misschien acht dagen.

1600
01:21:16,960 --> 01:21:18,640
Dat is behoorlijk zwaar voor het lichaam.

1601
01:21:19,240 --> 01:21:22,120
Het was zo eng
toen hij in het ziekenhuis lag.

1602
01:21:22,160 --> 01:21:24,480
Wij waren er allemaal,
het was tijdens COVID.

1603
01:21:25,640 --> 01:21:28,320
De dokter had ons gewaarschuwd
Misschien krijgen we hem niet terug,

1604
01:21:28,360 --> 01:21:30,520
we weten niet hoe aanwezig hij zal zijn.

1605
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Weet je, dit...

1606
01:21:31,600 --> 01:21:34,480
"Bereid je voor
voor het ergste."

1607
01:21:39,200 --> 01:21:41,280
Hij werd wakker,
het enige wat hij kon doen was zijn stem gebruiken,

1608
01:21:41,320 --> 01:21:43,800
'Ah, ah' en dat was het ook
alleen dat hij wakker wordt...

1609
01:21:43,840 --> 01:21:45,400
Het was als een nieuwe geboorte.

1610
01:21:45,440 --> 01:21:48,240
En de verpleegster kwam binnen en zei:
even wat dingen afwisselen

1611
01:21:48,280 --> 01:21:51,920
En ze zei: "Ik ga
moet dit hier plaatsen."

1612
01:21:51,960 --> 01:21:54,040
En hij zei:
"Dat zei ze!"

1613
01:21:57,560 --> 01:21:59,120
Toen hij eruit kwam,

1614
01:21:59,160 --> 01:22:02,280
het duurde een tijdje
zodat hij zich kan heroriënteren.

1615
01:22:03,200 --> 01:22:05,520
Dus ik voel
zoals zijn geheugenlacunes

1616
01:22:05,560 --> 01:22:07,760
komen van dat voorval.

1617
01:22:07,800 --> 01:22:10,600
Hoe zit het dan met dat probleem?
heeft u een erectie?

1618
01:22:13,560 --> 01:22:14,680
Dit is het ergste...

1619
01:22:14,720 --> 01:22:16,600
Koningin van diamanten.
Controleer.

1620
01:22:16,640 --> 01:22:20,120
Oké, weet je wat? Wie is rijker?

1621
01:22:24,960 --> 01:22:26,800
En laat me dit gewoon zeggen...

1622
01:22:26,840 --> 01:22:28,360
Ja?

1623
01:22:28,400 --> 01:22:30,680
Ze hebben nu manieren
om je hard te houden!

1624
01:22:32,040 --> 01:22:33,280
Volgens de artsen is

1625
01:22:33,320 --> 01:22:35,320
mijn geheugen zou eruit worden geschoten

1626
01:22:35,360 --> 01:22:37,880
en dat is wat hier is gebeurd,
dus...

1627
01:22:37,920 --> 01:22:40,480
Je had er veel
cognitieve handicap

1628
01:22:40,520 --> 01:22:42,240
en we begonnen met kaarten.

1629
01:22:42,280 --> 01:22:43,280
Dat klopt.

1630
01:22:43,320 --> 01:22:45,760
We hebben veel kaart gespeeld
en nog veel meer kaarten

1631
01:22:45,800 --> 01:22:48,320
en toen begon je
je hoofd weer bij elkaar krijgen

1632
01:22:48,360 --> 01:22:50,040
en dan kwamen mijn jongens spelen.

1633
01:22:50,080 --> 01:22:52,200
Daarna gingen we schaken.
Daarna gingen we schaken.

1634
01:22:52,240 --> 01:22:55,440
Toen begon ik
echt winnen.
Zo nu en dan gewonnen.

1635
01:22:55,480 --> 01:22:58,080
Hartfalen, dat is het...
Het gaat nu goed met mij.

1636
01:22:58,680 --> 01:23:00,720
Het is precies dat
het beïnvloedt je geheugen

1637
01:23:00,760 --> 01:23:02,600
heel, eh...

1638
01:23:02,640 --> 01:23:05,200
En de dokters hebben mij verteld dat,
dus...

1639
01:23:05,240 --> 01:23:07,800
Weet je,
Ik moet aan dingen herinnerd worden.

1640
01:23:07,840 --> 01:23:10,040
Vijf, koning, zeven...

1641
01:23:14,920 --> 01:23:16,920
In de begindagen van SNL,

1642
01:23:16,960 --> 01:23:19,080
Ik zou me herinneren dat ik probeerde te vertellen,
zoals,

1643
01:23:19,120 --> 01:23:21,520
Vrienden van mijn ouders of zo...

1644
01:23:21,560 --> 01:23:23,680
Je weet wel, over deze show
waarvoor ik schrijf.

1645
01:23:23,720 --> 01:23:29,080
Ze hadden er nog nooit van gehoord
maar dan merkte ik dat ik zei:

1646
01:23:29,120 --> 01:23:32,120
"Weet je, de Chevy Chase-show,
de show waar Chevy Chase aan begint!"

1647
01:23:32,160 --> 01:23:33,160
DAT wisten ze!

1648
01:23:34,920 --> 01:23:38,280
Vanavond zijn wij live
op Rockefeller Plaza 30

1649
01:23:38,320 --> 01:23:41,640
precies op de plek
waar Saturday Night Live
50 jaar geleden begonnen!

1650
01:23:42,360 --> 01:23:44,800
Komedie iconen,
je favoriete entertainers

1651
01:23:44,840 --> 01:23:46,040
zijn er allemaal!

1652
01:23:46,080 --> 01:23:48,480
Dacht je dat we hier zouden zijn?
50 jaar later?

1653
01:23:48,520 --> 01:23:51,160
Eh, je bedoelt zoiets als dood of hier?

1654
01:23:52,400 --> 01:23:55,840
Hij was daar op dat moment
Saturday Night Live was geboren.

1655
01:23:55,880 --> 01:23:57,960
Het was echt krachtig
samenwerking

1656
01:23:58,000 --> 01:24:00,160
en we gingen allebei voor die rit.

1657
01:24:00,200 --> 01:24:04,440
Als het niet voor mij was geweest
deze show zou verdwenen zijn
op de dumper dat jaar!

1658
01:24:05,560 --> 01:24:06,640
Nee...

1659
01:24:06,680 --> 01:24:09,360
Dat is alles wat je nu gaat laten zien,
juist, jullie duivels!

1660
01:24:09,400 --> 01:24:11,760
Hij is erg trots op zijn dagen bij SNL.

1661
01:24:11,800 --> 01:24:15,520
Spreekt gewoon zo positief over de mensen
hij werkte mee.

1662
01:24:15,560 --> 01:24:18,360
Ik hou zielsveel van Lorne...
Dat doet hij echt.

1663
01:24:18,400 --> 01:24:21,400
Zou je ooit terugkomen?
Natuurlijk!

1664
01:24:21,440 --> 01:24:23,600
Ja, ik kom graag terug!

1665
01:24:23,640 --> 01:24:28,320
Ze vertelden het Chevy tot die dag
dat er twee stukjes waren,

1666
01:24:28,360 --> 01:24:30,200
ze gingen heen en weer...

1667
01:24:30,240 --> 01:24:32,840
En dan ineens,
"Nee, er is geen bit."

1668
01:24:32,880 --> 01:24:35,600
Er waren er een paar
van versies van Update

1669
01:24:35,640 --> 01:24:38,200
en daar gingen we heen en weer.

1670
01:24:38,240 --> 01:24:41,880
Er was ook een waarschuwing
van iemand die ik niet wil noemen

1671
01:24:41,920 --> 01:24:46,360
die Chevy, weet je,
was niet zo gefocust.

1672
01:24:46,400 --> 01:24:50,640
De avond van de 8H-show
waar iedereen naar keek
op zondagavond,

1673
01:24:50,680 --> 01:24:51,880
hij was niet in die show.

1674
01:24:53,320 --> 01:24:55,440
Ik weet het niet
wat de dynamiek was,

1675
01:24:55,480 --> 01:24:57,240
Ik weet het niet
waarom dat is besloten.

1676
01:24:57,280 --> 01:24:58,560
Ik weet het eerlijk gezegd niet.

1677
01:24:58,600 --> 01:25:01,920
Er zijn 50 jaar aan casts...

1678
01:25:01,960 --> 01:25:05,560
Billy Kristal,
geen grotere ster dan Billy...

1679
01:25:05,600 --> 01:25:08,640
Hij zei die avond geen woord.

1680
01:25:08,680 --> 01:25:10,960
Weet je,
gewoon te veel mensen om te vullen.

1681
01:25:11,000 --> 01:25:14,320
Live vanuit New York
het is zaterdagavond!

1682
01:25:14,360 --> 01:25:18,880
Hij had de show moeten openen
met 'het is zaterdagavond'!

1683
01:25:18,920 --> 01:25:19,920
Dat is het...

1684
01:25:19,960 --> 01:25:21,760
Dat deden ze niet eens
moet hem meer gebruiken

1685
01:25:21,800 --> 01:25:23,040
maar...

1686
01:25:23,080 --> 01:25:25,520
kom op, jongens! Dat was het!

1687
01:25:26,600 --> 01:25:30,480
En live vanuit New York
het is zaterdagavond!

1688
01:25:32,680 --> 01:25:37,120
Je moet aan de mensen denken
die opgroeide met het kijken naar die show

1689
01:25:37,160 --> 01:25:38,480
en naar hem kijken.

1690
01:25:39,280 --> 01:25:42,200
Het was een beetje
van een klap in het gezicht.

1691
01:25:42,240 --> 01:25:44,200
Nou, het was een beetje...

1692
01:25:44,240 --> 01:25:46,040
Verontrustend eigenlijk.

1693
01:25:46,080 --> 01:25:49,320
Eh, en dit zal waarschijnlijk zo zijn
de eerste keer dat ik het zeg

1694
01:25:49,360 --> 01:25:52,640
maar ik had verwacht dat ik dat wel zou zijn geweest
ook op het podium

1695
01:25:52,680 --> 01:25:54,240
met alle andere acteurs.

1696
01:25:55,040 --> 01:25:58,720
Wanneer Garrett en Laraine
ging daar het podium op...

1697
01:25:59,800 --> 01:26:02,400
Ik was benieuwd waarom ik dat niet deed.

1698
01:26:02,440 --> 01:26:04,120
Niemand heeft mij dat gevraagd.

1699
01:26:04,160 --> 01:26:06,040
Waarom werd ik buiten beschouwing gelaten?

1700
01:26:06,080 --> 01:26:08,840
Cornelius Kraanjacht...

1701
01:26:09,520 --> 01:26:12,800
Wie we allemaal hebben leren kennen
als Connie!

1702
01:26:14,520 --> 01:26:18,360
Laten we eerlijk zijn, weekendupdate
zonder hem zou het simpelweg niet bestaan!

1703
01:26:18,400 --> 01:26:20,080
Het zou dus verkeerd zijn

1704
01:26:20,120 --> 01:26:22,720
om hem ergens te laten vermelden
maar nummer vier!

1705
01:26:26,160 --> 01:26:28,680
Waarom was Bill Murray daar?
Waarom was ik dat niet?

1706
01:26:28,720 --> 01:26:29,800
Jane Curtin en...

1707
01:26:29,840 --> 01:26:32,320
Ik heb daar geen antwoord op.
..en Danny Aykroyd.

1708
01:26:32,360 --> 01:26:34,520
Ik heb het ooit ter sprake gebracht...

1709
01:26:34,560 --> 01:26:38,440
..in een sms naar Lorne
en nam het toen terug.

1710
01:26:38,480 --> 01:26:41,040
ik zei,
"Oké, ik neem het terug, het is stom."

1711
01:26:41,800 --> 01:26:43,480
Maar zo gek is het niet...

1712
01:26:44,080 --> 01:26:45,080
Eh, het was...

1713
01:26:45,120 --> 01:26:47,080
Iemand heeft daar een grote fout gemaakt.

1714
01:26:47,960 --> 01:26:50,680
Ik weet niet wie het was
maar iemand heeft een fout gemaakt.

1715
01:26:50,720 --> 01:26:53,040
Ze hadden mij moeten hebben
op dat podium.

1716
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
Het deed pijn.

1717
01:26:58,240 --> 01:27:02,680
Als je wilt weten wat ervoor nodig is
om zo'n show te maken
gaat 50 jaar mee,

1718
01:27:02,720 --> 01:27:05,120
het zijn deze mensen
vlak om mij heen...

1719
01:27:05,160 --> 01:27:06,160
De eerste cast!

1720
01:27:06,200 --> 01:27:08,240
Laraine Newman, Jane Curtin,

1721
01:27:08,280 --> 01:27:10,440
Garrett Morris en Chevy Chase!

1722
01:27:10,480 --> 01:27:13,360
Toen ik hem daarna zag,

1723
01:27:13,400 --> 01:27:15,440
iedereen was blij
om elkaar te zien

1724
01:27:15,480 --> 01:27:20,280
en daar lijkt Chevy op
hij was op zoek naar zijn plek...

1725
01:27:21,080 --> 01:27:22,640
En ik zeg, weet je, "Chevy...

1726
01:27:24,480 --> 01:27:27,120
Niets van dit alles zou gebeuren
zonder jou.

1727
01:27:29,000 --> 01:27:33,040
Je doet geen Weekend Update
om hiermee bij het begin te beginnen,

1728
01:27:33,080 --> 01:27:34,880
wij allemaal
zijn vanavond ergens anders."

1729
01:28:03,760 --> 01:28:05,320
Er hangt echter een snuifje in de lucht.

1730
01:28:05,360 --> 01:28:07,520
Kan ik iets voor je meenemen?

1731
01:28:13,320 --> 01:28:14,960
Oké, Pat...
Hé, vriend.

1732
01:28:15,000 --> 01:28:17,040
Ik ben blij dat je hier bent.
Ik ben blij dat ik hier ook ben.

1733
01:28:17,080 --> 01:28:19,800
Moet dit hier dichtgeknoopt worden?
Sta op.

1734
01:28:19,840 --> 01:28:20,840
Hè?
Laat me eens kijken.

1735
01:28:20,880 --> 01:28:23,480
Waar is Jayni?
Ik weet het niet... Laat het los.

1736
01:28:23,520 --> 01:28:25,720
Je zei dat dit goed is,
Ik niet echt...

1737
01:28:25,760 --> 01:28:27,080
Nou, probeer het eens dicht te knopen.

1738
01:28:27,120 --> 01:28:29,320
Oké, dat ben ik! Hoe bedoel je, proberen?

1739
01:28:29,360 --> 01:28:30,360
Ik knoop het dicht!

1740
01:28:30,400 --> 01:28:32,120
Dus ieder jaar in december
is onze Super Bowl

1741
01:28:32,160 --> 01:28:34,440
en dit is
waar we ons het hele jaar op voorbereiden.

1742
01:28:34,480 --> 01:28:37,240
Dus het is oké, denk je dan,
als ik zo naar buiten ga?

1743
01:28:37,280 --> 01:28:41,240
We zijn uitgegaan
onderweg november, eind november

1744
01:28:41,280 --> 01:28:42,760
en heel december

1745
01:28:42,800 --> 01:28:48,800
het doen van deze grote theatervoorstellingen
van de kerstvakantie

1746
01:28:48,840 --> 01:28:53,360
waar Chevy en ik uitgaan
en doe daarna het antwoord QandA.

1747
01:28:53,400 --> 01:28:57,920
En dat begon allemaal te gebeuren
omdat er zoveel mensen zijn

1748
01:28:57,960 --> 01:29:02,040
die leven en ademen
Kerstvakantie!

1749
01:29:02,080 --> 01:29:05,040
Er zit eten aan je broek, lieverd.
Veel eten.

1750
01:29:05,080 --> 01:29:07,360
Dat gaan ze zien...
Er is ontbijt!

1751
01:29:07,400 --> 01:29:08,920
Alsjeblieft!
Lunchen, dineren...

1752
01:29:09,920 --> 01:29:11,400
Wat ben jij...

1753
01:29:11,440 --> 01:29:15,280
Niemand merkt het
de mosterd en eieren op mijn broek!

1754
01:29:16,280 --> 01:29:18,320
Wat is dat?
Ik ben het aan het drogen!

1755
01:29:18,360 --> 01:29:20,840
Ik denk dat ik hiervan ga genieten!

1756
01:29:22,320 --> 01:29:24,560
Ken jij Bill?
Meneer Chase, leuk u te ontmoeten.

1757
01:29:24,600 --> 01:29:26,160
Hallo, Bill.
Bedankt dat je hier bent.

1758
01:29:26,200 --> 01:29:28,200
Hartelijk dank.
Hij is eigenaar van het theater.

1759
01:29:28,240 --> 01:29:29,560
Wat?
Hij is eigenaar van het theater!

1760
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Dat is geweldig!

1761
01:29:30,640 --> 01:29:32,360
Ik moet je één vraag stellen...
Oké?

1762
01:29:32,400 --> 01:29:35,440
Toen je Caddyshack maakte...
Ik kan dat niet beantwoorden!

1763
01:29:40,920 --> 01:29:42,720
Ik deed het...

1764
01:29:48,840 --> 01:29:50,920
Help mij alstublieft welkom te heten
Meneer Chevy Chase!

1765
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Wat?!

1766
01:30:05,080 --> 01:30:06,320
Bedankt!

1767
01:30:06,960 --> 01:30:09,080
Oh, mijn god... Bedankt!

1768
01:30:12,560 --> 01:30:15,680
Weet je,
als je films maakt
dit krijg je niet te zien.

1769
01:30:15,720 --> 01:30:19,320
Je krijgt gewoon de camera te zien,
de directeur

1770
01:30:19,360 --> 01:30:20,520
en een lekker kontje...

1771
01:30:20,560 --> 01:30:21,600
Nee, ik maak een grapje!

1772
01:30:21,640 --> 01:30:23,000
En, eh...

1773
01:30:23,040 --> 01:30:26,200
Jullie zijn mijn echte fans
en dit waardeer ik enorm!

1774
01:30:26,240 --> 01:30:28,200
Bedankt!

1775
01:30:28,800 --> 01:30:29,800
Ontzettend bedankt!

1776
01:30:32,800 --> 01:30:34,080
Het is leuk...

1777
01:30:34,120 --> 01:30:38,120
Het is leuk, want als je het maakt
films of zelfs televisie

1778
01:30:38,160 --> 01:30:42,000
je snapt het soort niet
eerlijke reactie van je fans

1779
01:30:42,040 --> 01:30:44,160
zoals je daar in het theater doet.

1780
01:30:45,840 --> 01:30:48,400
Ik ben altijd ontroerd, ik krijg kippenvel!

1781
01:30:49,360 --> 01:30:51,200
Jayni,
deze vraag is voor jou.

1782
01:30:51,240 --> 01:30:53,720
Hoe lijkt Chevy op Clark?

1783
01:30:54,240 --> 01:30:55,240
O...

1784
01:30:55,280 --> 01:30:57,000
Nou, we zien er allebei hetzelfde uit!

1785
01:30:58,760 --> 01:31:01,160
Veel van de persoonlijkheid
was moeiteloos.

1786
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Dat was het niet.

1787
01:31:03,080 --> 01:31:04,880
Je vertegenwoordigt een generatie

1788
01:31:04,920 --> 01:31:08,800
en een nieuwe generatie groeit op,
ze kijken naar je spullen,

1789
01:31:08,840 --> 01:31:10,320
ze aanbidden je

1790
01:31:10,360 --> 01:31:13,400
en dan verschijn jij in hun werk.

1791
01:31:14,760 --> 01:31:18,520
Je kunt je iemand niet herinneren
vind hem liefdevol.

1792
01:31:18,560 --> 01:31:19,880
Luister, 5:39...

1793
01:31:19,920 --> 01:31:23,000
Elke ontmoeting met hem,
je weet het niet
wat gaat er hierna uitkomen.

1794
01:31:23,040 --> 01:31:25,520
Het is spannend en gevaarlijk
en echt heel leuk.

1795
01:31:25,560 --> 01:31:28,960
Kate L wilde weten,
heb je je vinger gebroken
tijdens het opnemen van de film?

1796
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
Als wat?

1797
01:31:30,040 --> 01:31:32,600
Heb je je vinger gebroken?
tijdens het opnemen van de film?

1798
01:31:32,640 --> 01:31:34,160
Ik dacht dat je sluitspier zei!

1799
01:31:36,080 --> 01:31:40,000
Zijn nalatenschap is dat echt
hoe hij mensen aan het lachen maakte,

1800
01:31:40,040 --> 01:31:42,800
hoe je kietelt
dat deel van je hart

1801
01:31:42,840 --> 01:31:45,360
en dat denk ik niet
mensen vergeten dat.

1802
01:31:45,800 --> 01:31:47,640
Als acteren niet lukte,

1803
01:31:47,680 --> 01:31:50,000
wat had je willen doen
voor een carrière?

1804
01:31:51,120 --> 01:31:53,120
Nou, ik heb altijd van een operatie genoten!

1805
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
Chirurgie!

1806
01:31:55,760 --> 01:31:57,520
Zou je opnieuw met hem samenwerken?

1807
01:31:58,880 --> 01:32:01,760
Ja... Ja, dat zou ik doen!

1808
01:32:03,480 --> 01:32:05,800
Ik zou met Chevy werken!
Ik bedoel, maak je een grapje?

1809
01:32:05,840 --> 01:32:08,440
Het is Chevy Chase!
Ja, ik zou zo weer met hem samenwerken!

1810
01:32:08,480 --> 01:32:10,320
En ik wil hem bekijken
recht in het oog

1811
01:32:10,360 --> 01:32:14,560
en ik wil het hem vertellen
wat een goedkope, leugenachtige, waardeloze,
rot, vierspoelig, low-life,

1812
01:32:14,600 --> 01:32:15,640
slangen likken...

1813
01:32:15,680 --> 01:32:19,840
..vuiletend, ingeteeld, overvol,
onwetend, bloedzuigend,
hondenkussen,

1814
01:32:19,880 --> 01:32:22,640
hersenloos, lulloos,
hopeloos, harteloos,

1815
01:32:22,680 --> 01:32:26,240
dikke kont, grote ogen, stijve benen,
vlekkerige lippen, wormkop

1816
01:32:26,280 --> 01:32:28,320
Zak apenpoep is hij!

1817
01:32:34,880 --> 01:32:36,200
Ik voel me vervuld...

1818
01:32:37,520 --> 01:32:40,280
Volgens mijn standaard,
Ik ben nog steeds een filmster!

1819
01:32:55,200 --> 01:32:56,240
Oh, mijn god...

1820
01:32:56,280 --> 01:32:58,080
Nogmaals mijn excuses, ik...

1821
01:32:58,120 --> 01:32:59,120
Waarvoor?

1822
01:32:59,160 --> 01:33:00,720
Gewoon omdat ik ben wie ik ben!

1823
01:33:18,880 --> 01:33:19,880
Chevy-achtervolging!

1824
01:33:29,600 --> 01:33:35,080
Je kunt mij Al noemen

1825
01:33:43,680 --> 01:33:45,200


1826
01:33:45,240 --> 01:33:47,200

Waarom ben ik nu zacht in het midden?

1827
01:33:47,240 --> 01:33:51,000

de rest van mijn leven is zo moeilijk

1828
01:33:51,040 --> 01:33:52,680


1829
01:33:52,720 --> 01:33:54,320


1830
01:33:54,360 --> 01:33:58,080

op een cartoonkerkhof

1831
01:33:58,120 --> 01:33:59,720


1832
01:33:59,760 --> 01:34:01,640


1833
01:34:01,680 --> 01:34:04,800


1834
01:34:04,840 --> 01:34:06,880


1835
01:34:06,920 --> 01:34:08,840

weet je

1836
01:34:08,880 --> 01:34:11,200

amusant meer

1837
01:34:12,000 --> 01:34:16,600

Ik kan je lang verloren vriend zijn

1838
01:34:19,440 --> 01:34:20,680


1839
01:34:20,720 --> 01:34:24,080

Je kunt mij Al noemen...