1 00:00:06,756 --> 00:00:10,509 D'accord, je dois dire ceci. Nous ne devrions plus jamais faire cela. 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,845 La mission est terminée, Chuck. Le plan s'est très bien déroulé. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,223 Ouais, sauf que ton plan nécessitait que nous faisons de la vraie plomberie. 4 00:00:16,391 --> 00:00:19,977 Et pour mémoire, aucun de nous ne sait réellement comment sonder. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,938 - On va brûler ces combinaisons ? - J'appuie la motion de Chuck. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,734 - Plus de plomberie sur les futures missions. - Tu vas doucement, Walker ? Hmm? 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,445 Ah, ça n'a pas d'importance. Beckman a obtenu les informations qu'elle voulait. 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,114 Un tas de filles. Pouah. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,701 Tu as besoin de te changer chez Casey's ? 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,202 Oh non, merci. 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,789 En fait, euh, Ellie et Awesome sont hors de la ville à la recherche d'un site de mariage. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,333 Alors je suis prêt à prendre une douche quelques centaines de fois. 13 00:00:43,793 --> 00:00:46,045 D'accord. Je te verrai demain. 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 Sarah, as-tu, euh, entendu quelque chose de Beckman à propos d'Orion ? 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,054 Euh, pas encore. Ces choses prennent du temps. 16 00:00:56,765 --> 00:00:58,390 Je t'ai eu. D'accord. 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,643 Elle comprend à quel point c'est important, cependant, non ? 18 00:01:01,811 --> 00:01:04,813 Si nous trouvons Orion, je pourrais avoir tous ces secrets hors de ma tête... 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,190 ...et retourne dans ma vie. 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,609 Elle comprend, Chuck. Nous le faisons tous. 21 00:01:09,652 --> 00:01:10,819 Tu le veux aussi, n'est-ce pas ? 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,613 Bien sûr que oui, Chuck. 23 00:01:13,364 --> 00:01:15,532 - Bien sûr, je veux dire, tu mérites ça. - Super. 24 00:01:15,992 --> 00:01:17,785 Super. Ha, ha. D'accord, c'est super. 25 00:01:18,995 --> 00:01:21,914 J'ai vu ça un peu du bureau de Beckman derrière sa chaise. 26 00:01:22,165 --> 00:01:25,167 Mais euh, je ne peux qu'imaginer elle a toute une équipe de crack... 27 00:01:25,335 --> 00:01:28,879 ...d'analystes brillants qui travaillent dur essayant de trouver Orion dans la pièce voisine. 28 00:01:29,047 --> 00:01:33,092 Chuck, quitte la recherche d'Orion à l'équipe de brillants analystes. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,427 Tu dois dormir un peu. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,263 D'accord. 31 00:01:57,158 --> 00:01:59,034 Pourquoi tu es là ? 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,384 Tout est clair. 33 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Nous sommes prêts à partir. 34 00:02:23,393 --> 00:02:25,853 Nous y allons maintenant. 35 00:02:35,238 --> 00:02:36,697 Tout est clair. 36 00:02:36,865 --> 00:02:40,033 Point d’appui d’alerte. Orion est parti. 37 00:02:40,869 --> 00:02:42,494 Glace. 38 00:02:43,079 --> 00:02:44,913 Il était juste là. 39 00:02:45,081 --> 00:02:46,874 Allons-y. Obtenez l'ordinateur. 40 00:03:01,848 --> 00:03:03,599 Entrant. Mettez-vous à couvert. 41 00:03:03,766 --> 00:03:04,933 En bas, en bas. Descendre! 42 00:03:12,984 --> 00:03:15,777 - Quand est-ce arrivé ? - Pendant la nuit. 43 00:03:15,945 --> 00:03:19,031 Regardez le bon côté des choses. Nous n’avons pas besoin d’acheter du TP avant des années. 44 00:03:19,240 --> 00:03:20,282 Pourquoi commencer maintenant ? 45 00:03:21,034 --> 00:03:24,745 Oh non. Ils ont souillé notre maison ici. C'est notre château. 46 00:03:24,913 --> 00:03:27,372 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? Qui pourrait faire ça ? 47 00:03:27,540 --> 00:03:31,460 Enfin. Quelqu'un a essayé de nettoyer ce magasin. 48 00:03:32,795 --> 00:03:35,255 - Barclay. - Directeur adjoint Barclay. 49 00:03:35,423 --> 00:03:36,465 Succursale de Beverly Hills. 50 00:03:37,008 --> 00:03:38,800 Ou, pour vous, monsieur. 51 00:03:39,302 --> 00:03:41,386 J'aurais dû apporter mon curriculum vitae. Aie. 52 00:03:41,554 --> 00:03:44,806 Alors, Barclay, c'est vous qui avez fait ça, hein ? 53 00:03:44,974 --> 00:03:47,517 Astuce astucieuse, Bartowski. Nous n'admettons rien. 54 00:03:47,685 --> 00:03:50,729 Même si nous sommes à Burbank. Cela devrait être un crime. 55 00:03:52,148 --> 00:03:56,568 OK, Sir Barclay, hypothétiquement parlant, pourquoi quelqu'un t'aimerait-il... 56 00:03:56,778 --> 00:04:00,948 ...et tu es incroyablement coloré et une équipe bien coordonnée... 57 00:04:01,115 --> 00:04:02,616 ...faire ça dans notre magasin ? 58 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 - Je sais pourquoi. - Bonjour, Michel. 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,413 - Emmet. - Barclay. 60 00:04:08,581 --> 00:04:10,332 Vous voyez, Barclay est bouleversé... 61 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 ... que nous recevons le nouveau ordinateur portable Roark Instruments avant eux. 62 00:04:14,003 --> 00:04:16,296 Nous obtenons l'ordinateur portable de jeu R-7 en premier ? 63 00:04:16,464 --> 00:04:18,257 - Personne ne l'a vu. - Parie tes culottes. 64 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 Nous sommes le magasin phare. Nous devrions avoir ces ordinateurs. 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,137 Produit phare de mon cul. Maintenant, sors d'ici, Barclay. 66 00:04:24,555 --> 00:04:27,099 Tu penses que Morgan là-bas est dur, attends de voir ce type. 67 00:04:32,021 --> 00:04:33,105 Comment c'était, Michael ? 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,274 Il faut qu'on travaille sur ce grognement. 69 00:04:35,858 --> 00:04:37,359 Euh, monsieur, qu'allons-nous faire ? 70 00:04:37,527 --> 00:04:41,071 Nous pouvons organiser une contre-attaque. Il nous faut quelques fûts de Silly String et... 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,156 Aucune représailles. 72 00:04:43,324 --> 00:04:45,409 Calme et serein, c'est la méthode Buy More. 73 00:04:46,536 --> 00:04:48,745 Maintenant, nettoyez cet endroit. 74 00:04:58,965 --> 00:05:00,132 Hein. 75 00:05:00,758 --> 00:05:02,592 Tu te sens bien, ordinateur ? 76 00:05:10,476 --> 00:05:11,560 Ah. 77 00:05:11,728 --> 00:05:13,812 Ha-ha-ha. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,314 Ouais, d'accord, qui fait ça ? 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,941 Votre intelligence a été remarquée. 80 00:05:28,494 --> 00:05:29,828 Pourquoi nous rencontrons-nous ? 81 00:05:35,460 --> 00:05:36,793 Tu m'entends ? 82 00:05:48,765 --> 00:05:51,892 - Bonjour? Bonjour? Aah ! - Salut, Chuck. 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,394 Salut. Salut. Salut Sarah. 84 00:05:54,562 --> 00:05:55,771 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 85 00:05:55,938 --> 00:05:57,314 Euh... 86 00:05:59,567 --> 00:06:02,069 Il y a quelque chose que je devrais probablement vous le dire. 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,613 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 88 00:06:04,781 --> 00:06:07,449 Je l'ai trouvé. J'ai trouvé Orion. 89 00:06:07,950 --> 00:06:10,994 Ou plutôt, il m'a trouvé. Il y a environ 10 minutes dans le Buy More. 90 00:06:11,204 --> 00:06:15,415 Il a exploité les ordinateurs du Nerd Herd. en utilisant, pourrais-je ajouter, un type de hack très sympa. 91 00:06:15,583 --> 00:06:18,502 Mandrin. Comment est-ce possible ? 92 00:06:20,213 --> 00:06:24,508 Je... Ça a probablement quelque chose à voir avec ma recherche. 93 00:06:25,218 --> 00:06:26,259 Ton quoi ? 94 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Chuck a tout mis en place à propos de Fulcrum et d'Orion... 95 00:06:29,263 --> 00:06:31,473 ...et puis il a construit une recherche Web automatisée. 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 Je crois que j'ai touché un de ses filets de sécurité. 97 00:06:33,726 --> 00:06:36,603 Ce n'est pas comme ça que ça marche. Ne menez pas vos propres opérations. 98 00:06:36,771 --> 00:06:38,772 Qu'a-t-il dit ? Orion ? 99 00:06:39,357 --> 00:06:40,690 Il sait que je suis l'Intersect. 100 00:06:41,359 --> 00:06:43,527 Et il va m'envoyer un ordinateur. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,404 Où va l'ordinateur ? 102 00:06:45,571 --> 00:06:49,741 Pour moi, je pense. Je ne... Nous n’avons pas vraiment précisé les détails. 103 00:06:49,909 --> 00:06:52,035 Je veux que cet ordinateur soit sous clé. 104 00:06:52,203 --> 00:06:54,121 Les ordinateurs d'Orion sont de nouvelle génération... 105 00:06:54,288 --> 00:06:58,417 ...capable de contourner les défenses militaires, même le détournement d’armes informatisées. 106 00:06:58,584 --> 00:07:01,002 Dieu nous aide s'il tombe entre de mauvaises mains. 107 00:07:06,467 --> 00:07:09,136 Livraison pour Charles I. Bartowski. 108 00:07:11,055 --> 00:07:12,180 Qu'est-ce que c'est? 109 00:07:12,348 --> 00:07:14,015 Dit l'électronique. Ordinateur? 110 00:07:14,809 --> 00:07:18,395 Le Roark 7 ? Prends ça, Beverly Hills. 111 00:07:19,313 --> 00:07:21,022 Je m'appelle Chuck. 112 00:07:24,360 --> 00:07:27,362 - Laissez-le-moi. - Merci. 113 00:08:17,997 --> 00:08:20,290 Rien. Orion n'a pas encore livré l'ordinateur. 114 00:08:20,458 --> 00:08:23,210 - Tu crois qu'il va l'apporter ? - Non, il va rester à l'écart. 115 00:08:23,377 --> 00:08:25,253 Compris, cool. Alors on attend. 116 00:08:26,923 --> 00:08:28,006 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 117 00:08:29,258 --> 00:08:30,300 Euh... 118 00:08:30,468 --> 00:08:32,802 Chuck, ta recherche d'Orion était une opération malhonnête. 119 00:08:32,970 --> 00:08:34,763 Savez-vous à quel point c'est dangereux ? 120 00:08:35,765 --> 00:08:37,182 Très. 121 00:08:37,558 --> 00:08:40,894 - Et je ne te l'ai pas dit. - Et tu ne me l'as pas dit. 122 00:08:41,479 --> 00:08:43,772 D'accord, tu as raison. Complètement et totalement raison. 123 00:08:43,940 --> 00:08:46,608 Mais Sarah, Je veux sortir cette chose de ma tête... 124 00:08:46,776 --> 00:08:49,444 ...pour que je puisse retourner à ma vie et avoir une vraie relation. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,364 Vous pensez que la NSA et la CIA ça va être cool avec ça ? 126 00:08:52,740 --> 00:08:55,033 Tu aurais dû me faire confiance. 127 00:08:59,789 --> 00:09:02,165 - Qu'est-ce que je fais ici ? - C'est dans le bureau de Jeff. 128 00:09:02,333 --> 00:09:04,459 Attends, non, non. Le bureau de Jeff ? 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,586 - Tu dois voir ça. - Vous ne comprenez pas. 130 00:09:06,754 --> 00:09:09,506 Je ne veux pas entrer. Cela me met mal à l’aise. 131 00:09:09,674 --> 00:09:11,841 Je sais. Morgan, c'est si bon. 132 00:09:16,138 --> 00:09:17,764 Entrez. 133 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Morgan. 134 00:09:24,063 --> 00:09:26,398 - D'accord, je pars. - Attendez. 135 00:09:29,569 --> 00:09:30,860 Regardez ça. 136 00:09:33,823 --> 00:09:34,906 Qu'est-ce que c'est? 137 00:09:35,074 --> 00:09:36,950 Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais vu auparavant. 138 00:09:37,118 --> 00:09:39,327 Refroidi par liquide, boîtier en titane, processeur overclocké. 139 00:09:39,495 --> 00:09:42,205 Messieurs, c'est une œuvre d'art. 140 00:09:43,666 --> 00:09:47,168 Nous l'essayons avant de le donner à Mike. Vous êtes là au cas où on se ferait prendre. 141 00:09:47,336 --> 00:09:50,880 Ouais, nous pensons à Big Mike ne sera pas trop dur envers son garçon. 142 00:09:51,048 --> 00:09:52,507 Chut. 143 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Whoa, whoa, whoa. Fermez-le. Mike saura que nous l'avons allumé. 144 00:10:03,311 --> 00:10:04,519 Dites que vous ne pouvez pas vous identifier. 145 00:10:04,687 --> 00:10:05,729 - Dois-je ? - Ouais. 146 00:10:11,110 --> 00:10:13,028 Ouais, tu ferais mieux de le croire. 147 00:10:20,453 --> 00:10:22,037 C'est un jeu de simulation. 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,205 Qui devrions-nous cibler ? 149 00:10:26,876 --> 00:10:27,959 Achetez plus. 150 00:10:46,395 --> 00:10:49,564 Orion a pris le contrôle d'un drone Predator basé à Edwards. 151 00:10:49,732 --> 00:10:51,941 Le signal correspond celui qu'il a utilisé à Hong Kong. 152 00:10:52,109 --> 00:10:54,527 - Lors d'une course de ciblage armée. - Y a-t-il une cible ? 153 00:10:54,695 --> 00:10:56,905 - Ne dites pas acheter plus. - Orion vous a envoyé un ordinateur. 154 00:10:57,073 --> 00:10:59,949 C'est à l'intérieur d'un drone Predator ciblé pour vous tuer. 155 00:11:00,159 --> 00:11:02,077 - Comme c'est attentionné. - Pourquoi il... ? 156 00:11:02,244 --> 00:11:04,245 Il n'y a pas de temps. Il faut faire sortir tout le monde. 157 00:11:04,413 --> 00:11:07,707 Alarme incendie. D'accord, Chuck, restez ici et surveillez le drone. 158 00:11:14,256 --> 00:11:18,385 Ma première impression, l'ennui. On a l'impression de piloter un vrai Predator. 159 00:11:18,552 --> 00:11:21,096 - Je lui donne trois étoiles. - Trois étoiles ? Tu es un crétin. 160 00:11:21,263 --> 00:11:23,473 Les détails sont incroyables. Processeur graphique-- 161 00:11:23,641 --> 00:11:27,227 Attendez une seconde. Pourquoi essayons-nous faire exploser notre propre magasin ici ? 162 00:11:32,274 --> 00:11:35,443 Ne devrions-nous pas cibler un certain endroit de Beverly Hills ? 163 00:11:46,622 --> 00:11:47,664 Les gars, les gars, attendez. 164 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 - Le drone change de direction. - Où va-t-il ? 165 00:11:51,877 --> 00:11:54,713 La télémétrie le dit au coin de Wilshire et Doheny. 166 00:11:55,214 --> 00:11:57,382 C'est Beverly Hills, achetez-en plus. 167 00:11:57,675 --> 00:12:00,301 Pourquoi Orion ciblerait-il un autre magasin ? 168 00:12:01,053 --> 00:12:03,430 Il ne le ferait pas. Mais je sais qui le ferait. 169 00:12:03,597 --> 00:12:05,640 Cherchez Morgan. Je suis en route. 170 00:12:12,773 --> 00:12:16,234 Morgan, appelle-moi dès que tu as compris. Ne réfléchissez pas, appuyez simplement sur le bouton de rappel. 171 00:12:16,402 --> 00:12:19,487 Aucun signe de Morgan, Jeff ou Lester. Ces idiots ont l'ordinateur ? 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,614 Lequel meurt en premier ? 173 00:12:21,782 --> 00:12:25,994 Écoute, va juste vérifier le quai de chargement et je vais chercher ailleurs. Allez-y, maintenant. 174 00:12:27,413 --> 00:12:28,705 Attendez une seconde, les gars. 175 00:12:28,873 --> 00:12:31,166 - C'est Chuck. - Ne réponds pas. Il en veut à mon ordinateur. 176 00:12:31,333 --> 00:12:34,878 Il a été appelé deux fois. Cela pourrait être une urgence. Pourquoi m'appeler, je n'en ai aucune idée. 177 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Non, Morgan, non. 178 00:12:36,881 --> 00:12:38,465 - Salut, Chuck. - Hé, où es-tu ? 179 00:12:38,632 --> 00:12:41,968 Avec Lester dans le bureau de Jeff. C'est en fait très sympa. 180 00:12:42,136 --> 00:12:44,971 Vous devez m'écouter. Arrêtez de jouer avec cet ordinateur. 181 00:12:45,139 --> 00:12:47,807 - Pourquoi, Chuck ? - Mon pote, fais-moi confiance et fais-le. 182 00:12:47,975 --> 00:12:50,351 - Ouais, bien sûr, Chuck. - Nous sommes presque à Beverly Hills. 183 00:12:50,519 --> 00:12:52,353 - Il est temps de débrancher la prise. - Jeff, arrête-le. 184 00:12:52,521 --> 00:12:54,272 - Vraiment? - Oui. 185 00:12:55,191 --> 00:12:57,233 - Chuck est notre chef. - Non, c'est votre chef. 186 00:12:57,401 --> 00:12:59,861 Très bien, alors je dois... Il m'a blessé. 187 00:13:02,698 --> 00:13:05,200 Oui, oui, oui. Non, non, non. 188 00:13:07,369 --> 00:13:09,746 Aïe ! Les règles de la prison, Jeff. Règles pénitentiaires. 189 00:13:12,374 --> 00:13:14,209 Arrête de me toucher là. Celui-là faisait mal. 190 00:13:19,048 --> 00:13:21,841 Entrez ici, monsieur. Entrez dans mon bureau. 191 00:13:22,009 --> 00:13:24,135 - Juste l'un d'entre eux. - Non, attends. 192 00:13:24,345 --> 00:13:28,139 Sarah. Vous êtes dans la chambre des petits garçons. 193 00:13:28,974 --> 00:13:30,058 Oh. 194 00:13:31,977 --> 00:13:34,229 Que se passe-t-il ici ? 195 00:13:35,481 --> 00:13:38,149 C'est ça ? C'est le Roark 7 ? 196 00:13:38,317 --> 00:13:39,734 Non, euh, en fait, c'est... 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,070 Oui, c'est le cas. Nous voulions y jeter un oeil. 198 00:13:42,238 --> 00:13:44,656 Je pensais que ça irait. C'est ma faute, je suis fou. 199 00:13:45,574 --> 00:13:48,785 Personne ne touche à cet ordinateur jusqu'à ce qu'il soit exposé demain. 200 00:13:48,994 --> 00:13:51,162 Nous sommes surveillés, les gens. 201 00:13:51,330 --> 00:13:53,373 Nous ne pouvons pas tout gâcher. 202 00:13:53,541 --> 00:13:54,833 Calme et serein. 203 00:13:55,584 --> 00:13:57,752 Calme et serein. 204 00:13:57,920 --> 00:14:00,755 Hmm. Nous avons ici de tels vauriens. 205 00:14:00,923 --> 00:14:03,174 Emmet, Je veux que tu montes la garde ce soir. 206 00:14:03,926 --> 00:14:08,263 - Personne ne s'approche de cet ordinateur portable, compris ? - Oh, affirmatif, Michael. 207 00:14:08,430 --> 00:14:11,140 Barclay et les garçons de Beverly Hills je vais y aller. 208 00:14:11,308 --> 00:14:12,976 Je veux récupérer cet ordinateur, Jeffrey. 209 00:14:13,602 --> 00:14:16,437 Il m'appelle et je dois l'avoir. 210 00:14:16,605 --> 00:14:19,858 Un travail en dehors des heures normales. Aucun problème. 211 00:14:23,529 --> 00:14:25,446 Donc je suppose que nous savons quelle est notre mission. 212 00:14:26,031 --> 00:14:29,784 - Volez le Buy More. - Ce soir. Après la fermeture du magasin. 213 00:14:29,952 --> 00:14:32,829 Au moins, personne d'autre ne sait que c'est ici. 214 00:14:35,875 --> 00:14:37,834 Bienvenue Vincent. 215 00:14:38,377 --> 00:14:41,337 C'est bon de voir que tu as survécu l'incident de Hong Kong. 216 00:14:41,505 --> 00:14:43,256 Nous avons trouvé Orion. 217 00:14:43,424 --> 00:14:46,968 J'ai capté un signal correspondant l'ordinateur qu'il utilisait à Hong Kong. 218 00:14:47,136 --> 00:14:50,471 Il est originaire dans un magasin de détail à Burbank, en Californie. 219 00:14:50,639 --> 00:14:52,390 Est-ce un magasin Buy More ? 220 00:14:52,975 --> 00:14:55,268 Oui c'est le cas. 221 00:14:55,436 --> 00:14:57,604 Est-ce que tu m'aimerais prendre quelque chose pour toi ? 222 00:14:57,771 --> 00:15:01,232 Fulcrum y a perdu des agents. Nous pensons que c'est une sous-station de la CIA. 223 00:15:01,400 --> 00:15:03,401 Le risque est trop grand pour une opération. 224 00:15:03,611 --> 00:15:05,778 Monsieur, madame... 225 00:15:05,946 --> 00:15:09,198 ... tu me connais, je ne peux pas laisser ça passer. 226 00:15:09,366 --> 00:15:12,285 Si je n'ai pas votre soutien, Je vais le faire moi-même. 227 00:15:12,453 --> 00:15:14,579 Alors continuez, Vincent. 228 00:15:14,747 --> 00:15:17,498 Nous apprécions votre initiative. 229 00:15:25,174 --> 00:15:27,300 C'était une ville sans loi. 230 00:15:27,676 --> 00:15:30,345 Shane, le maréchal Dillon, Clint Eastwood... 231 00:15:32,640 --> 00:15:38,853 Des petites filles comparées à Milbarge. Raha ! 232 00:15:39,021 --> 00:15:40,688 Oh, mon Dieu. 233 00:15:52,159 --> 00:15:53,326 D'accord, quel est le plan ? 234 00:15:53,494 --> 00:15:56,287 Vous nous avez entraînés là-dedans. Pourquoi ne proposes-tu pas le plan ? 235 00:15:57,206 --> 00:15:58,539 D'accord, d'accord. 236 00:15:58,707 --> 00:16:01,167 Vous deux, vous distrayez Emmett avec vos talents de super espion... 237 00:16:01,335 --> 00:16:04,879 ...pendant que je vais au bureau de Big Mike. Il garde la combinaison dans son bureau. 238 00:16:05,047 --> 00:16:08,549 - Il garde la combinaison dans son bureau ? - C'est un achat plus, Casey. Se détendre. 239 00:16:10,219 --> 00:16:13,346 Oh non, non, non. Il n'y a pas d'armes dans mon plan, d'accord ? 240 00:16:13,514 --> 00:16:14,931 Aussi ennuyeux qu'Emmett soit... 241 00:16:15,099 --> 00:16:18,518 ... tu ne peux pas tirer, tranquilliser, ou le karaté le hache de quelque manière que ce soit. 242 00:16:18,686 --> 00:16:20,603 Vous lui avez confié la responsabilité. 243 00:16:23,899 --> 00:16:25,191 Allons-y. 244 00:16:31,240 --> 00:16:32,281 Bonjour? 245 00:16:34,159 --> 00:16:36,452 Ooh, il vaudrait mieux que ce ne soit pas un rat. 246 00:16:46,213 --> 00:16:47,755 J'entends des choses. 247 00:16:47,923 --> 00:16:50,174 Tout comme Fresno, tout comme Fresno. 248 00:17:00,728 --> 00:17:02,770 Il va nous trouver et nous allons nous faire virer. 249 00:17:02,938 --> 00:17:05,440 Je vais encore faire des tours d'ici la fin de la semaine. 250 00:17:07,776 --> 00:17:10,403 - Je peux lancer ma voix. - Une diversion, bonne idée, allez-y. 251 00:17:10,612 --> 00:17:12,530 - Croa, croa ! - Aah ! 252 00:17:12,698 --> 00:17:14,032 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 253 00:17:15,993 --> 00:17:18,786 - Avez-vous jeté votre voix ? - Je pense. 254 00:17:24,084 --> 00:17:25,209 Il reste sept heures. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,298 J'ai presque réussi, Casey. Je suis au bureau. 256 00:17:30,466 --> 00:17:33,134 Hé. Bravo, Jeffrey. 257 00:17:33,302 --> 00:17:36,596 Lancer votre voix s'est avéré génial. Hein? Quelles autres astuces connaissez-vous ? 258 00:17:36,764 --> 00:17:39,182 Quand tu as vu une femme en deux, est-ce que tu l'as réellement vue en deux ? 259 00:17:42,853 --> 00:17:45,438 Lester, je pensais t'avoir perdu. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,482 Oh, j'ai peur, mec. 261 00:17:47,649 --> 00:17:51,277 Je pense que j'ai mouillé mon pantalon. Juste un peu. 262 00:18:26,146 --> 00:18:27,647 Ha. Ha. 263 00:18:27,815 --> 00:18:31,359 Quelles sont les chances ? Deux cambrioleurs dévalisent le même endroit. 264 00:18:31,527 --> 00:18:34,779 - Quelle drôle de coïncidence. - Hilarant. 265 00:18:34,947 --> 00:18:36,239 Donnez-moi l'ordinateur. 266 00:18:37,699 --> 00:18:41,369 Nous devons sortir d'ici. Lester, allez. Allons-y. 267 00:18:45,541 --> 00:18:49,961 J'ai essayé de vous aider au fil des années. Je me suis noyé en essayant de t'aider. 268 00:18:50,129 --> 00:18:51,170 Mais tu es un idiot. 269 00:18:51,338 --> 00:18:54,048 En fin de compte, c'est ce que vous êtes. Vous êtes un Buy More-on. 270 00:18:54,216 --> 00:18:56,509 Comprenez-vous cela ? Est-ce que tu? 271 00:18:56,677 --> 00:18:59,846 -Lester. - Attends une seconde, Jeff, je dois juste... 272 00:19:01,390 --> 00:19:02,932 Salut. 273 00:19:04,059 --> 00:19:05,726 Qui es-tu? 274 00:19:06,562 --> 00:19:07,937 Courez, courez, courez. 275 00:19:10,566 --> 00:19:13,234 - Meurs, intrus ! - Mère! Mère! 276 00:19:13,777 --> 00:19:16,070 - Mère! Mère! - C'est exact. 277 00:19:16,238 --> 00:19:19,657 Personne ne plaisante avec ce Buy More. Personne. 278 00:19:19,867 --> 00:19:21,826 Tu veux me déranger dans mon magasin ? 279 00:19:22,244 --> 00:19:25,580 Eh bien, allez-y, salopes. Oh! 280 00:19:28,542 --> 00:19:30,710 - Ça faisait du bien. - Casey. 281 00:19:30,878 --> 00:19:32,086 Je devais faire ça. 282 00:19:32,254 --> 00:19:33,921 Les gars. 283 00:19:36,175 --> 00:19:39,218 Vous avez une chance. Lâchez vos armes. 284 00:19:39,386 --> 00:19:41,721 Monsieur, ils n'ont pas d'armes. 285 00:19:41,889 --> 00:19:44,557 J'ai mis cette mission ensemble et leur a interdit de faire leurs valises. 286 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Pourquoi ferais-tu ça ? 287 00:19:46,435 --> 00:19:49,770 Je ne sais pas, c'est juste que, tu sais, Je pense que les armes rendent les choses trop faciles. 288 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 Et j'aime que mes espions soient durs. 289 00:19:52,065 --> 00:19:54,317 Écoute, tu ne tireras sur personne. n'est-ce pas ? 290 00:19:55,944 --> 00:19:57,528 Ce ne serait pas professionnel de ne pas le faire. 291 00:20:02,492 --> 00:20:05,203 - Vous aviez une arme à feu ? - J'ai toujours une arme. 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,038 N'ose pas bouger. 293 00:20:08,624 --> 00:20:10,291 Les gars. 294 00:20:16,089 --> 00:20:17,715 Je n'avais vraiment pas besoin de voir ça. 295 00:20:21,803 --> 00:20:23,554 Oh, Bologne. 296 00:20:23,722 --> 00:20:26,265 Douce Bologne. Mm. 297 00:20:34,483 --> 00:20:35,983 Je suis occupé, Emmett. Quoi? 298 00:20:36,985 --> 00:20:38,027 D'accord, sois là. 299 00:20:40,280 --> 00:20:43,407 Morgane, réveille-toi. On a eu des problèmes au magasin. 300 00:20:43,575 --> 00:20:45,493 Beverly Hills a agi. 301 00:20:45,661 --> 00:20:48,120 - Oh, Dieu merci. - On a le temps pour un coup rapide ? 302 00:20:49,539 --> 00:20:50,581 J'ai contacté Langley. 303 00:20:50,749 --> 00:20:53,167 Ils enverront une équipe pour éliminer du corps demain. 304 00:20:53,335 --> 00:20:55,503 C'était censé être la mission la plus simple. 305 00:20:55,671 --> 00:20:57,129 Comment un agent Fulcrum est-il apparu ? 306 00:20:57,297 --> 00:20:59,924 - Comment savait-il que l'ordinateur était là ? - Qui d'autre le sait ? 307 00:21:00,092 --> 00:21:03,344 Eh bien, nous avons plein de questions effrayantes. Voyons maintenant quelques réponses. 308 00:21:03,512 --> 00:21:05,263 Ne touchez pas à cet ordinateur. 309 00:21:06,056 --> 00:21:08,474 - Pourquoi? - Vous n'avez pas été contacté par Orion. 310 00:21:09,101 --> 00:21:10,351 Euh, quoi ? Attends, attends. 311 00:21:10,519 --> 00:21:13,646 Il savait que j'étais l'Intersect. Qui d’autre pourrait le savoir ? 312 00:21:13,814 --> 00:21:17,400 Pivot. Mes analystes croient vous êtes tombé dans un piège Fulcrum. 313 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 Êtes-vous certain? Je ne pensais pas... 314 00:21:20,195 --> 00:21:23,781 Non, vous n'y avez pas pensé, aucun d'entre vous ne l'a fait. Et vous mettez cette opération en péril. 315 00:21:24,324 --> 00:21:27,201 Mais si c'est Orion, cet ordinateur portable est le seul moyen de le contacter. 316 00:21:27,369 --> 00:21:28,786 - Majeur. - Si je pouvais juste... 317 00:21:28,954 --> 00:21:30,538 Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 318 00:21:30,706 --> 00:21:34,041 Mes techniciens de la NSA va inspecter l’ordinateur. 319 00:21:34,209 --> 00:21:36,127 Sarah, s'il te plaît. 320 00:21:38,755 --> 00:21:42,174 Euh, je suis désolé, Chuck. Ordres. 321 00:21:43,385 --> 00:21:46,512 Nous n'avons pas le temps d'envoyer cet ordinateur à Washington et attendez. 322 00:21:46,722 --> 00:21:49,390 Si c'est vraiment Orion, il ne nous recontactera peut-être plus. 323 00:21:49,558 --> 00:21:51,642 Tu as raison. Nous n'avons pas le temps. 324 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 C'est pourquoi je prends le relais directement cette opération. 325 00:21:55,397 --> 00:21:58,149 - Je serai sur place dans une heure. - Quoi? Tu viens ici ? 326 00:21:58,317 --> 00:22:01,068 J'espère que je n'aurai pas pour mettre fin à l'opération Bartowski... 327 00:22:01,236 --> 00:22:02,862 ...à cause d'une erreur stupide. 328 00:22:03,030 --> 00:22:05,323 Mais si Fulcrum sait qui tu es vraiment... 329 00:22:06,074 --> 00:22:09,410 ...faites tes valises, Chuck. Tu pars avec moi. 330 00:22:09,578 --> 00:22:11,495 Parlez-en à votre famille et à vos amis... 331 00:22:12,748 --> 00:22:14,415 Ne leur dis rien. 332 00:22:21,298 --> 00:22:23,090 Général, je vous implore... 333 00:22:23,258 --> 00:22:25,593 N'utilisez pas implorer, utilisez uniquement les mots que vous utilisez réellement. 334 00:22:25,761 --> 00:22:28,262 Voici pourquoi je pense qu'Orion est légitime. 335 00:22:28,430 --> 00:22:29,513 Je ne dis pas légitime. 336 00:22:29,681 --> 00:22:31,307 - Chuck. - Beckman est là ? 337 00:22:31,475 --> 00:22:33,768 - Euh, elle est en route. - D'accord, et l'ordinateur ? 338 00:22:33,935 --> 00:22:37,313 C'est à l'intérieur du château. Beckman a une unité en route pour le déplacer. 339 00:22:37,522 --> 00:22:41,317 Les gars, écoutez, je suis certain qu'Orion n'est pas Fulcrum, d'accord ? C'est le vrai gars. 340 00:22:41,485 --> 00:22:44,070 Si j'ai cinq à 45 minutes, Je peux convaincre le général. 341 00:22:44,237 --> 00:22:47,823 Non, elle ne veut pas te voir. S'il vous plaît, attendez dans votre chambre. 342 00:22:49,451 --> 00:22:50,951 - Sécurisez le périmètre. - Hum. 343 00:22:51,411 --> 00:22:54,038 - Je suis désolé de ne pas vous avoir parlé de ma recherche. - C'est bon. 344 00:22:54,206 --> 00:22:57,208 Je vais lui expliquer. Maintenant, vas-y. 345 00:23:00,295 --> 00:23:02,046 Tout est clair. 346 00:23:08,387 --> 00:23:10,471 L'actif est-il sécurisé ? 347 00:23:11,390 --> 00:23:12,431 Oui, madame. 348 00:23:12,599 --> 00:23:15,142 C'était une équipe très professionnelle, Michel. 349 00:23:15,310 --> 00:23:17,895 Il devait y en avoir 30... Une quarantaine d’entre eux. 350 00:23:18,063 --> 00:23:20,272 Ils ont pris d'assaut le magasin... 351 00:23:20,690 --> 00:23:22,983 ...et ils ont pris le nouvel ordinateur portable. 352 00:23:23,693 --> 00:23:25,111 Qu'en penses-tu? Barclay ? 353 00:23:25,320 --> 00:23:27,738 Celui qui a fait ça, a enfreint des lois sérieuses ici, patron. 354 00:23:27,906 --> 00:23:30,032 C'est Barclay. Je peux le sentir partout. 355 00:23:30,242 --> 00:23:31,951 Hé, nous sommes venus dès que nous avons entendu. 356 00:23:32,119 --> 00:23:34,328 J'ai entendu quoi ? Personne ne t'a appelé. 357 00:23:34,496 --> 00:23:37,665 Mm-hm. Exact, bingo. Ouais, ils ont fermé le robinet chez Benny. 358 00:23:37,833 --> 00:23:40,793 - J'ai vu l'agitation. Je voulais voir. - J'appelle la police. 359 00:23:40,961 --> 00:23:42,711 - Posez ce téléphone. - Oh, mon Dieu. 360 00:23:43,255 --> 00:23:46,966 Nous ne pouvons pas les laisser s'en tirer sans problème. Nous ne pouvons pas être calmes et sereins cette fois. 361 00:23:49,177 --> 00:23:50,177 Laisse-moi le voir. 362 00:23:55,517 --> 00:23:57,226 Non, Morgane. 363 00:23:57,686 --> 00:24:00,146 Nous resterons calmes et sereins. 364 00:24:00,313 --> 00:24:04,233 Nous serons calmes et sereins quand nous irons à Beverly Hills ce soir. 365 00:24:04,443 --> 00:24:07,945 Nous serons calmes et sereins quand nous utilisons mon code pour entrer dans le magasin... 366 00:24:08,113 --> 00:24:10,698 ... et puis nous serons calmes et sereins... 367 00:24:10,866 --> 00:24:13,367 ...quand on brûle ce magasin qui aime les mères jusqu'au sol. 368 00:24:28,508 --> 00:24:30,718 - Monsieur, que faisons-nous ici exactement ? - Remboursement. 369 00:24:30,886 --> 00:24:34,096 Je vois. Ce retour sur investissement implique-t-il activités illégales ? 370 00:24:34,264 --> 00:24:36,140 C'est sacrément mieux. 371 00:24:53,700 --> 00:24:55,493 Bonjour, c'est Chuck qui parle. 372 00:24:55,660 --> 00:24:58,078 Bonjour Chuck. Où est mon ordinateur ? 373 00:24:58,246 --> 00:25:00,998 Orion. Orion ? Euh... 374 00:25:01,166 --> 00:25:05,544 Euh, malheureusement, votre ordinateur est verrouillé dans une installation gouvernementale top-secrète. 375 00:25:05,712 --> 00:25:07,213 - Vous devez l'obtenir. - Je ne peux pas. 376 00:25:07,380 --> 00:25:10,841 Mes gestionnaires pensent que vous êtes Fulcrum et pour être honnête, je suis moi-même sur la clôture. 377 00:25:11,009 --> 00:25:12,426 Je ne suis pas Fulcrum. 378 00:25:12,594 --> 00:25:15,012 Merci. Merci, je suis content que nous ayons clarifié cela. 379 00:25:15,180 --> 00:25:17,264 - Comment puis-je en être sûr ? - Regardez votre ordinateur. 380 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Comment as-tu su c'était à l'Intersect ? 381 00:25:32,614 --> 00:25:36,283 Je l'ai mis là. Il y a longtemps. 382 00:25:38,078 --> 00:25:39,995 Tu es vraiment Orion. 383 00:25:42,916 --> 00:25:44,750 Réveille-toi, Casey. Les années 80 sont terminées. 384 00:25:46,378 --> 00:25:49,213 J'ai menti à Chuck plus tôt. Il a fait ce que personne d'autre ne pouvait faire. 385 00:25:49,381 --> 00:25:51,924 Il l'a trouvé. Chuck a trouvé Orion. 386 00:25:52,092 --> 00:25:53,425 Général, pourquoi lui mentir ? 387 00:25:53,593 --> 00:25:56,470 Orion est extrêmement important pour ce projet et à Chuck. 388 00:25:56,638 --> 00:25:57,972 Important? 389 00:25:58,139 --> 00:26:01,308 Ne réfléchis pas une seconde que tu puisses me dire ce qui est important. 390 00:26:01,476 --> 00:26:04,186 J'ai eu une armée d'analystes et d'espions à la recherche d'Orion... 391 00:26:04,354 --> 00:26:07,106 ...car avant, tu portais un soutien-gorge de sport. 392 00:26:07,649 --> 00:26:09,650 Une fois le premier chiffre terminé... 393 00:26:09,818 --> 00:26:12,820 ...Orion a purgé ses dossiers personnels et disparu. 394 00:26:12,988 --> 00:26:15,864 Depuis, nous le recherchons. Fulcrum aussi. 395 00:26:16,032 --> 00:26:18,701 Aucun de nous a pu mettre la main sur lui. 396 00:26:18,910 --> 00:26:22,997 Jusqu'à maintenant. Jusqu'à Bartowski. 397 00:26:24,583 --> 00:26:25,624 Vous devez y aller. 398 00:26:25,792 --> 00:26:29,211 Je dois dire à Sarah et Casey ce que tu as fait. C'est la preuve que tu es Orion. 399 00:26:29,421 --> 00:26:32,965 Et sur une autre note, j'ai un petit congrès d'agents dans ma cour... 400 00:26:33,133 --> 00:26:34,800 ...et mon équipe est en réunion. 401 00:26:34,968 --> 00:26:36,051 Vous ne pouvez pas leur faire confiance. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,929 OMS? Sarah et Casey ? Ils me sauvent régulièrement la vie. 403 00:26:39,097 --> 00:26:41,181 Accédez à votre ordinateur. 404 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Nous avons affaire au vrai Orion. À quel point est-il dangereux ? 405 00:26:49,190 --> 00:26:50,983 Quand Fulcrum a agi sur lui... 406 00:26:51,151 --> 00:26:53,902 ...il a failli détruire un bâtiment entier avec un prédateur. 407 00:26:54,112 --> 00:26:56,196 Ouah. Beckman est petit. 408 00:26:56,364 --> 00:26:59,033 Général, et si Orion pouvait aider Chuck ? supprimer l'intersection? 409 00:26:59,200 --> 00:27:00,409 L'effacer de son esprit ? 410 00:27:00,619 --> 00:27:02,536 Ouais, ouais, bonne question, Sarah. 411 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 C'est exactement ce que je ne veux pas. 412 00:27:04,873 --> 00:27:07,708 Chuck Bartowski est absolument vital pour la sécurité nationale. 413 00:27:08,543 --> 00:27:10,878 Il ne pourra jamais rencontrer Orion. 414 00:27:11,046 --> 00:27:13,005 Comprenez-vous cela, Agent Walker ? 415 00:27:14,382 --> 00:27:15,758 Euh... 416 00:27:15,925 --> 00:27:17,176 Oui. 417 00:27:17,886 --> 00:27:19,178 Quoi? 418 00:27:19,346 --> 00:27:21,096 Sarah, non. 419 00:27:22,265 --> 00:27:23,891 Oui, je comprends. 420 00:27:26,061 --> 00:27:29,605 Vous avez 40 secondes pour sortir. Leur surveillance est en panne. 421 00:27:29,773 --> 00:27:30,898 Et les agents ? 422 00:27:32,734 --> 00:27:35,527 Laissez la montre. Allez-y maintenant. 423 00:28:07,102 --> 00:28:08,852 D'accord. 424 00:28:16,611 --> 00:28:18,487 Ce qui se passe? 425 00:28:22,117 --> 00:28:24,910 Oh, c'est bien. Pour qui pensais-tu que j'étais ? 426 00:28:26,579 --> 00:28:29,498 je suis désolé, Je devais m'assurer que ce n'était pas un piège. 427 00:28:29,708 --> 00:28:31,458 -Orion. - Bonjour, Chuck. 428 00:28:31,626 --> 00:28:33,961 C'est bon de te voir enfin face à face. 429 00:28:34,129 --> 00:28:36,088 Ouais. Ouais, pareil ici. 430 00:28:42,929 --> 00:28:45,764 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 431 00:28:45,932 --> 00:28:47,975 L'intersection c'est dans ma tête en ce moment... 432 00:28:48,143 --> 00:28:51,145 - Tu veux le sortir, n'est-ce pas ? - Oui, oui, vraiment. 433 00:28:55,984 --> 00:28:58,360 - Nous devons d'abord nous rencontrer. - D'accord, ouais. Ouais. 434 00:28:58,570 --> 00:29:01,488 - Mon calendrier est assez grand ouvert. - Quand pouvons-nous nous voir ce soir ? 435 00:29:01,656 --> 00:29:03,490 - Ce soir? - Je suis à Los Angeles. 436 00:29:03,658 --> 00:29:06,869 Nous avons beaucoup de choses à discuter. Retrouve-moi dans une heure. 437 00:29:07,287 --> 00:29:09,037 Orion dehors. 438 00:29:09,289 --> 00:29:12,040 D'accord. Jetez-vous. 439 00:29:13,543 --> 00:29:16,795 Ne crie pas. J'ai un mal de tête épouvantable. 440 00:29:18,506 --> 00:29:20,174 Ho, ho, ho. 441 00:29:20,341 --> 00:29:22,342 Tu n'es pas mort. 442 00:29:26,681 --> 00:29:28,390 C'est ce qu'on appelle la tétrodotoxine. 443 00:29:28,933 --> 00:29:31,935 Un poison modifié extrait du poisson-globe. 444 00:29:32,103 --> 00:29:35,189 Les agents Fulcrum apprennent à survivre son état proche de la mort. 445 00:29:35,523 --> 00:29:37,441 Cela ressemble à un cours amusant. 446 00:29:38,109 --> 00:29:39,526 Pas vraiment. 447 00:29:40,111 --> 00:29:44,364 Maintenant, j'ai besoin que tu fasses exactement ce que je dis. 448 00:29:44,949 --> 00:29:49,286 - Se lever. - Se lever. Debout. Debout. 449 00:29:52,207 --> 00:29:53,499 Désolé, désolé. 450 00:29:53,666 --> 00:29:54,708 Allons-y. 451 00:29:56,336 --> 00:29:59,296 Je me fiche de ce que Bartowski pense qu'il veut. Je veux Orion. 452 00:29:59,464 --> 00:30:01,715 - Général. - Qu'est-ce qu'il y a, Walker ? 453 00:30:02,091 --> 00:30:03,300 J'ai besoin de dire quelque chose. 454 00:30:04,344 --> 00:30:08,222 Chuck Bartowski a risqué sa vie pour ce pays. 455 00:30:08,389 --> 00:30:10,808 Mais ce n'est pas un espion, et il le sait. 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,726 C'est un espion jusqu'à ce que je dise le contraire. 457 00:30:12,894 --> 00:30:14,686 Chuck sait qu'Orion est là-bas... 458 00:30:14,854 --> 00:30:19,233 ... et il ne va pas rester assis dans sa chambre et faisons ce que nous disons. Il... 459 00:30:20,401 --> 00:30:22,486 - Qu'est-ce que c'est ? - Où est Chuck ? 460 00:30:28,952 --> 00:30:30,160 Watch l'a dans sa chambre. 461 00:30:30,328 --> 00:30:34,248 Non, c'est Chuck. Il serait venu avec une excuse pour rencontrer le général. 462 00:30:34,415 --> 00:30:35,541 - Quoi? - Vérifiez sa chambre. 463 00:30:35,708 --> 00:30:38,919 Walker a raison. Chuck est un papillon social par nature. 464 00:30:39,712 --> 00:30:40,838 Vérification du château. 465 00:30:49,931 --> 00:30:52,224 Non, réécoutez la cassette. Il doit y avoir quelque chose. 466 00:30:52,392 --> 00:30:54,434 Chuck nous laisserait un indice, quelque chose. 467 00:31:22,130 --> 00:31:23,755 D'accord. 468 00:31:24,007 --> 00:31:26,967 J'ai éteint les caméras de sécurité. Nous sommes clairs. 469 00:31:27,802 --> 00:31:30,804 Mon Dieu. C'est beau. 470 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Oh, c'est si propre et frais, comme... 471 00:31:42,066 --> 00:31:44,192 - Des douches. - Oh mon Dieu. 472 00:31:44,360 --> 00:31:46,653 Vous savez quoi? Nous pourrions dessiner des grimaces dessus. 473 00:31:46,821 --> 00:31:48,155 - Et ça ? - Non. 474 00:31:49,282 --> 00:31:50,741 - Qu'est ce que c'est? - Mon violon. 475 00:31:50,909 --> 00:31:53,118 - On va jouer de la musique ? - Oh ouais. 476 00:31:53,661 --> 00:31:56,663 Non, non, non. Attends une seconde, attends. Restez là, tout le monde. 477 00:31:56,831 --> 00:31:58,373 Puis-je avoir un moment de votre temps ? 478 00:31:58,541 --> 00:32:01,168 Si nous pouvions en parler qu'est-ce qui va se passer ici, d'accord ? 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,338 Voyez quelles émotions commencez à bouillonner et à parler. 480 00:32:04,505 --> 00:32:07,174 Toi et moi allons parler. Nous allons juste en parler. 481 00:32:08,676 --> 00:32:11,678 - Ce n'est pas vous, monsieur. - Ils ont frappé un de mes hommes. 482 00:32:12,430 --> 00:32:15,515 Laissons Emmett prendre la batte. Laissez-le se venger du magasin. 483 00:32:15,683 --> 00:32:17,017 Cela semble vaguement sensé. 484 00:32:17,685 --> 00:32:20,812 Ici. Je peux être destructeur. 485 00:32:25,735 --> 00:32:30,322 D'accord. Alors, que frapper en premier ? 486 00:32:30,490 --> 00:32:32,783 Ah. Ha, ha. 487 00:32:32,951 --> 00:32:34,868 Et ça ? Ha, Ha. 488 00:32:37,163 --> 00:32:41,500 D'accord. Une fois de plus, avec émotion. 489 00:32:57,642 --> 00:32:59,393 Oh, mon Dieu. 490 00:33:00,520 --> 00:33:02,729 D'accord, l'équipe. 491 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 Nous devrions courir maintenant. 492 00:33:07,819 --> 00:33:10,529 Viva la Achetez Plus. 493 00:33:16,244 --> 00:33:18,203 Depuis combien de temps connaissez-vous Orion ? 494 00:33:19,414 --> 00:33:20,831 Je ne le connais pas vraiment. 495 00:33:21,290 --> 00:33:24,793 - Vous êtes de la CIA, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 496 00:33:25,253 --> 00:33:27,754 - Je m'appelle Carmichael. - J'ai entendu parler de toi. 497 00:33:28,631 --> 00:33:32,426 Orion sortait du froid pour toi. C'est un excellent travail. 498 00:33:33,219 --> 00:33:35,470 Je le cherche depuis trois ans. 499 00:33:35,638 --> 00:33:36,930 Quel est ton secret ? 500 00:33:38,599 --> 00:33:40,934 Quelqu'un arrive par l'est. 501 00:33:41,102 --> 00:33:45,022 J'ai besoin que tu restes près de la fenêtre pour qu'Orion puisse te voir. 502 00:34:03,041 --> 00:34:05,292 Dis-lui que c'est sûr. 503 00:34:06,627 --> 00:34:09,588 Dis-lui que c'est sûr. 504 00:34:34,405 --> 00:34:35,989 Emmenez-le. 505 00:34:47,168 --> 00:34:49,169 Emmenez-le sur le toit. Chopper est en route. 506 00:34:55,843 --> 00:34:57,636 Au nom de Fulcrum... 507 00:34:58,137 --> 00:35:00,263 ...je voudrais vous remercier, Agent Carmichael. 508 00:35:07,355 --> 00:35:09,272 J'aimerais pouvoir vous donner une récompense appropriée. 509 00:35:10,316 --> 00:35:13,443 Mais malheureusement, je dois te tirer dessus. 510 00:35:13,903 --> 00:35:16,488 Ce ne serait pas professionnel de ne pas le faire. 511 00:35:30,336 --> 00:35:33,296 - Hé, non. - Orion, ils vont l'emmener sur le toit. 512 00:35:33,464 --> 00:35:35,132 - Non, nous ne sommes pas... - Je peux le sauver. 513 00:35:35,299 --> 00:35:37,884 - Chuck. - C'est ma dernière chance, Sarah. 514 00:35:43,057 --> 00:35:44,891 Non! 515 00:35:54,193 --> 00:35:56,528 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne sais pas. 516 00:35:59,740 --> 00:36:01,575 Oui, général, je vous ai lu. 517 00:36:02,243 --> 00:36:05,245 Sortons d'ici. Un prédateur se dirige vers nous. 518 00:36:05,913 --> 00:36:08,206 - Il essaie de s'en sortir. - Nous devons y aller. 519 00:36:08,374 --> 00:36:10,750 Non, je peux le faire. Je peux reprogrammer le Predator. 520 00:36:13,087 --> 00:36:14,588 Allez. 521 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 Allez! 522 00:36:20,595 --> 00:36:21,887 - Nous partons, Chuck. - Non. 523 00:36:22,054 --> 00:36:23,513 Je dois faire ça. Il ne peut pas mourir. 524 00:36:23,681 --> 00:36:26,850 Chuck, tu ne peux pas le sauver, d'accord ? Vous ne pouvez pas réparer celui-ci. 525 00:36:45,745 --> 00:36:48,455 C'est mieux qu'Orion n'est pas tombé entre les mains de Fulcrum. 526 00:36:48,623 --> 00:36:52,000 Il savait ce qu'ils lui feraient. Il savait ce qu'ils gagneraient. 527 00:36:54,337 --> 00:36:56,755 Tu ne veux pas l'Intersect m'est sorti de la tête, n'est-ce pas ? 528 00:36:57,465 --> 00:36:58,924 Non, je ne le fais pas. 529 00:37:01,302 --> 00:37:03,386 Chuck a tout fait nous lui avons demandé. 530 00:37:03,554 --> 00:37:07,265 Agent Walker, vous voulez le protéger, mais le temps de jeu est terminé. 531 00:37:07,433 --> 00:37:11,770 - Chuck, j'hésite à dire ça... - S'il vous plaît. S'il vous plaît, hésitez. 532 00:37:12,438 --> 00:37:14,814 Nous sommes au milieu d'une guerre secrète avec Fulcrum. 533 00:37:14,982 --> 00:37:19,611 Et je crois au résultat de ce combat reposera carrément sur vos épaules. 534 00:37:21,447 --> 00:37:24,574 Non, écoutez cet homme. Il a raison. Je ne suis pas un espion. 535 00:37:24,742 --> 00:37:26,952 Vous savez combien d'agents J'ai perdu contre Fulcrum ? 536 00:37:27,119 --> 00:37:28,578 Quelle est leur puissance ? 537 00:37:28,746 --> 00:37:32,916 Seulement cette opération, seulement tu as trouvé un trou dans leur armure. 538 00:37:33,834 --> 00:37:39,839 Tu vois, je ne peux pas te perdre, Chuck. J'ai besoin de toi. Il est temps pour vous de devenir un espion. 539 00:37:42,510 --> 00:37:43,677 Oui! 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,804 - Oui, oui. - Bien, bien. 541 00:37:45,972 --> 00:37:48,723 J'adore l'odeur de Burbank le matin. 542 00:37:48,891 --> 00:37:51,184 Ça sent la victoire. 543 00:37:51,352 --> 00:37:53,812 Hé. Nous savons ce que vous avez fait. 544 00:37:55,940 --> 00:37:57,274 Oh, et toi, maintenant ? 545 00:37:57,441 --> 00:37:59,067 Tu es allé trop loin, Michael. 546 00:37:59,235 --> 00:38:01,278 - J'appelle les flics. - Non, tu ne le feras pas. 547 00:38:01,988 --> 00:38:04,364 - Ce n'est pas la méthode Buy More. - Quoi? 548 00:38:04,532 --> 00:38:05,657 Vous connaissez les règles. 549 00:38:06,033 --> 00:38:09,494 Ils ont réduit leurs prix de 10 pour cent, nous avons réduit le nôtre à 15. 550 00:38:09,954 --> 00:38:12,998 Ils donnent des grille-pain, nous donnons des micro-ondes. 551 00:38:13,165 --> 00:38:17,961 Ils ont mis la main sur l'un des nôtres, nous trouvons leur directeur adjoint et... 552 00:38:20,339 --> 00:38:22,424 Vous voyez l'image, n'est-ce pas ? 553 00:38:28,180 --> 00:38:33,852 Nous partons, mais je parle au nom de mon magasin et la ville de Beverly Hills dans son ensemble... 554 00:38:34,854 --> 00:38:37,230 ...nous n'approuvons pas vos méthodes. 555 00:38:37,398 --> 00:38:39,607 Eh bien, vous n'êtes pas de Burbank. 556 00:38:44,322 --> 00:38:45,822 Ha. 557 00:38:47,908 --> 00:38:50,201 Merci de m'avoir arrêté là-bas. 558 00:38:50,369 --> 00:38:53,371 Le magasin n'a pas besoin plus de problèmes qu'il n'y en a déjà. 559 00:38:53,539 --> 00:38:54,581 Qu'y a-t-il, monsieur ? 560 00:38:55,291 --> 00:38:56,624 Des rumeurs, surtout. 561 00:38:56,792 --> 00:39:00,754 Il y a eu des discussions à propos d'un magasin dans le quartier qui ferme. 562 00:39:00,921 --> 00:39:03,048 Des gens licenciés. Les temps sont durs. 563 00:39:03,215 --> 00:39:04,716 Bien sûr. 564 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 Je veux dire, nous ne pouvons pas laisser ça arriver, tu sais? 565 00:39:08,971 --> 00:39:10,930 Ne t'inquiète pas, mon fils. 566 00:39:11,849 --> 00:39:13,475 Nous ne le ferons pas. 567 00:39:45,466 --> 00:39:47,926 Si vous regardez ça, il m'est arrivé quelque chose. 568 00:39:48,677 --> 00:39:50,261 Probablement quelque chose de moins agréable. 569 00:39:50,429 --> 00:39:54,474 Eh bien, j'espère que nous avons pu nous rencontrer. J'espère avoir pu vous dire mon vrai nom. 570 00:39:55,393 --> 00:39:57,852 Les cartes sont les schémas pour le nouveau Intersect. 571 00:39:58,020 --> 00:39:59,604 Je les ai volés à Fulcrum. 572 00:39:59,772 --> 00:40:02,941 Ne les montre à personne, mais étudie-les. 573 00:40:03,109 --> 00:40:06,903 Vous devrez comprendre cet ordinateur si vous voulez sortir l'Intersect. 574 00:40:07,655 --> 00:40:11,408 Et oui, c'est possible. Si vous pouvez trouver l'intersection de Fulcrum... 575 00:40:11,575 --> 00:40:15,662 ... si tu peux entrer, tu pourrais retrouver ton ancienne vie. 576 00:40:16,205 --> 00:40:17,330 Au revoir, Chuck. 577 00:40:17,498 --> 00:40:22,168 Ce disque va s'autodétruire en cinq secondes. 578 00:40:22,753 --> 00:40:25,130 J'ai toujours voulu dire ça. 579 00:40:32,596 --> 00:40:34,097 Salut. 580 00:40:35,057 --> 00:40:37,642 Elle avait tort, tu sais. Je ne suis pas un espion. 581 00:40:39,103 --> 00:40:43,314 Écoute, Beckman est un soldat, et elle voit les choses en noir et blanc. 582 00:40:44,066 --> 00:40:45,817 Mais elle a raison sur un point. 583 00:40:46,277 --> 00:40:48,862 Nous sommes au milieu d'un combat avec Fulcrum. 584 00:40:49,864 --> 00:40:53,950 Ouais, euh, je comprends. Je fais. 585 00:40:54,118 --> 00:40:55,952 Mais ce n'est pas mon avenir. 586 00:40:56,996 --> 00:40:58,872 C'est ce que je fais en ce moment. 587 00:40:59,290 --> 00:41:01,374 Mais je retrouverai ma vie. 588 00:41:01,542 --> 00:41:03,376 Ouais, bien sûr que tu le feras, Chuck. 589 00:41:06,255 --> 00:41:09,883 Nous sommes toujours une bonne équipe, non ? Vous nous faites toujours confiance ? 590 00:41:10,050 --> 00:41:11,176 Je te fais confiance. 591 00:41:12,678 --> 00:41:13,887 Bien sûr que oui. 592 00:41:14,054 --> 00:41:15,972 Je suis de ton côté, Chuck. 593 00:41:16,432 --> 00:41:18,016 Je sais. 594 00:41:20,895 --> 00:41:22,812 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 595 00:41:23,397 --> 00:41:24,522 Ouais. 596 00:41:24,690 --> 00:41:27,525 Ouais, je suis un peu battu. 597 00:41:28,194 --> 00:41:29,569 D'accord. 598 00:41:33,240 --> 00:41:35,700 Walker est-il d'accord avec cette mission, Le major Casey ? 599 00:41:35,868 --> 00:41:37,243 Oui, madame, à 100 pour cent. 600 00:41:37,411 --> 00:41:40,330 Vous n'avez aucune réservation sur ce qu'elle ressent à l'égard de cet atout ? 601 00:41:40,498 --> 00:41:41,748 Non, madame. 602 00:41:42,166 --> 00:41:44,667 Je veux tout ce que tu as sur elle et Bartowski. 603 00:41:45,586 --> 00:41:48,254 Vidéosurveillance et votre rapport non édité. 604 00:41:48,422 --> 00:41:49,589 Tu ne me fais pas confiance ? 605 00:41:49,757 --> 00:41:51,341 Je ne fais confiance à personne. 606 00:41:51,365 --> 00:41:53,365 http://hiqve.com/