1 00:00:02,544 --> 00:00:03,961 Félicitations. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,672 Vous avez été sélectionné pour une unité opérationnelle d’élite. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,258 Avec votre permission, nous aimerions faire un test... 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,593 ...pour déterminer votre aptitude pour le service. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,346 Bien sûr. Cela ne vous dérange pas que je demande pourquoi tu me testes ? 6 00:00:14,514 --> 00:00:15,806 Détendez-vous. 7 00:00:15,974 --> 00:00:18,851 Nous avons une courte vidéo de formation cela expliquera tout. 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,564 Attendez. 9 00:00:33,074 --> 00:00:34,783 Est-ce que ça va, Chuck ? 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,410 Hein? Oh. 11 00:00:36,578 --> 00:00:40,789 Euh, non. Pas depuis qu'Emmett a commencé jouer des comédies romantiques 24h/24 et 7j/7. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,500 Il doit aimer Must Love Dogs. C'est tout ce qu'il a montré. 13 00:00:43,668 --> 00:00:45,002 Droite. Ha, ha. 14 00:00:45,295 --> 00:00:48,964 - Eh bien, je me demandais justement à propos de ce soir. - Oh, il y a une mission ce soir ? 15 00:00:49,132 --> 00:00:52,760 En fait, je faisais référence à toute cette histoire de Saint-Valentin. 16 00:00:52,927 --> 00:00:53,969 Oh, mon Dieu, c'est vrai. 17 00:00:54,137 --> 00:00:57,639 - Je suis désolé. Veux-tu faire quelque chose ? - Non, non, j'étais juste curieux. 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,850 A moins que tu veuilles faire quelque chose. 19 00:01:00,018 --> 00:01:02,227 N'a-t-il pas l'air on devrait faire quelque chose ? 20 00:01:02,395 --> 00:01:04,438 - Je veux dire, c'est à toi de décider. - Ouais, bien sûr. D'accord. 21 00:01:04,606 --> 00:01:06,982 Nous avons fait des rencontres depuis plus d'un an maintenant, non ? 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,151 Ce serait bizarre si nous ne faisions rien. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,153 Complètement bizarre. 24 00:01:14,449 --> 00:01:16,575 Peut-être que nous pourrions donner nos couvertures la nuit de congé. 25 00:01:16,743 --> 00:01:18,786 j'ai un tas de paperasse à rattraper. 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,204 - Bien. - Super. 27 00:01:20,371 --> 00:01:21,872 Joyeuse Saint-Valentin à vous deux. 28 00:01:22,040 --> 00:01:24,166 Des projets chauds pour ce soir ? 29 00:01:25,543 --> 00:01:27,169 Absolument, il y en a. 30 00:01:29,964 --> 00:01:31,548 Chez moi à 8h00, non ? 31 00:01:31,716 --> 00:01:32,841 J'ai hâte. 32 00:01:33,009 --> 00:01:35,344 - Je te verrai alors, chérie. - Oh d'accord. 33 00:01:35,512 --> 00:01:37,012 Au revoir. 34 00:01:39,474 --> 00:01:42,142 Pensez à nous deux je finirais avec intelligent, beau... 35 00:01:42,310 --> 00:01:44,645 ...des filles sexuellement aventureuses le jour de la Saint-Valentin ? 36 00:01:44,813 --> 00:01:45,854 La réponse est non. 37 00:01:46,022 --> 00:01:49,525 Deux crétins comme toi atterrissent deux pièces chaudes comme Anna et Blondie ? 38 00:01:49,692 --> 00:01:51,360 C'est un cruel tour de la nature. 39 00:01:51,528 --> 00:01:55,155 Grimes, amène tes fesses dans la surface de vente avant de le lancer là-bas. 40 00:01:55,323 --> 00:01:57,282 Bartowski, rassemblez vos nerds. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,701 Ils ont raison... Ils sont là. 42 00:02:00,120 --> 00:02:04,873 Et vous deux idiots, ne quittez pas la cage jusqu'à ce que l'arriéré de réparations soit terminé. 43 00:02:05,041 --> 00:02:07,793 - Et où est Milbarge ? - Bonjour. 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,169 Hmm? 45 00:02:09,337 --> 00:02:11,755 Désolé, je suis en retard. J'attendais juste que ça refroidisse. 46 00:02:11,923 --> 00:02:12,965 Qu'est-ce que c'est que ça ? 47 00:02:13,133 --> 00:02:15,300 Oh, j'ai mis des petites lèvres sur les cupcakes pour vous. 48 00:02:15,468 --> 00:02:18,720 - Je parle de ce truc sur ta tête. - Oh. 49 00:02:18,888 --> 00:02:22,224 Eh bien, Henrietta est en ville. Je voulais être à mon meilleur. 50 00:02:23,059 --> 00:02:25,144 Je veux dire, ce n'est pas grand-chose d'une différence. 51 00:02:25,728 --> 00:02:28,355 - Vraiment? - Je serai dans mon bureau. 52 00:02:29,566 --> 00:02:32,526 La prochaine fois, faites votre pâtisserie à votre rythme. 53 00:02:35,029 --> 00:02:37,489 Mon Dieu, qui a merdé dans sa boîte de chocolats ? 54 00:02:40,743 --> 00:02:43,579 Je me fiche de ce que ça coûte. Obtenez-le ici demain. 55 00:02:45,748 --> 00:02:47,332 Que fait-il là-dedans ? 56 00:02:47,500 --> 00:02:50,669 je ne sais pas, mais c'est complètement contre nature. 57 00:02:50,837 --> 00:02:52,379 Oh mon Dieu. 58 00:02:52,547 --> 00:02:54,923 - Vous ne pensez pas qu'il... ? - Fonctionnement? Calme-toi, Morgane. 59 00:02:55,091 --> 00:02:58,051 Ouais, il doit y en avoir une explication rationnelle à cela. 60 00:02:58,219 --> 00:03:00,429 Je ne sais pas. Regardez-le, ce type est une machine. 61 00:03:00,597 --> 00:03:02,347 Je pense que Morgan a raison. 62 00:03:02,515 --> 00:03:04,057 Et si ce n'était pas vraiment Big Mike ? 63 00:03:04,225 --> 00:03:07,102 Quoi? Comme un robot envoyé du futur ? 64 00:03:07,270 --> 00:03:08,854 Un organisme cybernétique. 65 00:03:09,022 --> 00:03:10,898 Un travail de peau. 66 00:03:11,065 --> 00:03:12,774 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 67 00:03:12,942 --> 00:03:15,485 S'il saigne, c'est un humain. 68 00:03:15,653 --> 00:03:18,363 Les gars, et si je lui parlais ? 69 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 Pfff. S'il te plaît. 70 00:03:21,618 --> 00:03:23,911 D'accord, très bien. C'est tes funérailles, Bartowski. 71 00:03:28,958 --> 00:03:30,792 Laissez-moi poser une question, Bartowski. 72 00:03:30,960 --> 00:03:33,962 Quel genre de femme livre papiers de divorce le jour de la Saint-Valentin ? 73 00:03:35,006 --> 00:03:37,716 - Votre femme... ? - La Lady Big Mike n'est plus. 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,260 Je suis vraiment désolé d'entendre ça, monsieur. 75 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Merde tout droit. 76 00:03:42,639 --> 00:03:45,390 J'ai eu la prise de ma vie, Je l'ai laissée s'enfuir. 77 00:03:45,808 --> 00:03:48,477 - Tu veux en parler ? - Tout ira bien. 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,605 Tant que je continue à travailler, Je n'aurai pas le temps de m'en rendre compte... 79 00:03:51,773 --> 00:03:54,983 ... je vais passer le reste de ma vie seul et mal-aimé. 80 00:03:56,736 --> 00:03:58,820 - Il y a une chose que tu peux faire pour moi. - Bien sûr. 81 00:04:00,990 --> 00:04:03,492 Dis à ces imbéciles là-bas pour craquer. 82 00:04:04,285 --> 00:04:07,079 Désormais, c'est un tout nouveau Buy More. 83 00:04:07,247 --> 00:04:09,665 Et prends ça, putain Doit aimer les chiens hors de la télé. 84 00:04:24,847 --> 00:04:26,306 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 85 00:04:26,474 --> 00:04:29,017 C'est la pire Saint-Valentin de tous les temps, n'est-ce pas ? 86 00:04:29,185 --> 00:04:31,436 - Ne sois pas stupide. - Tu ne vas pas m'offenser. 87 00:04:31,813 --> 00:04:36,024 Il doit y avoir quelqu'un quelque part avoir une Saint-Valentin bien pire. 88 00:04:36,859 --> 00:04:39,027 Dans la nuit du 12 août 1965... 89 00:04:39,195 --> 00:04:40,946 ...le 2e Bataillon, 3e Marines essayé... 90 00:04:42,323 --> 00:04:44,866 ...pour lancer un assaut audacieux en hélicoptère sur la Vallée des Éléphants... 91 00:04:48,538 --> 00:04:49,871 J'espère que je ne vous interromps pas. 92 00:04:50,039 --> 00:04:53,834 - Que puis-je faire pour vous, général ? - L.A.P.D. je viens de prendre un des nôtres. 93 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 Le nom de l'agent est Jim Yeager. Il a disparu depuis plus d'un an... 94 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 ... même s'il était présumé être en mission secrète. 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,426 Malheureusement, nous n'avons aucune trace de cette mission... 96 00:05:02,593 --> 00:05:06,138 ... et jusqu'à présent, le sujet s'est montré peu coopératif. 97 00:05:06,306 --> 00:05:07,723 Le chat a sa langue, hein ? 98 00:05:07,890 --> 00:05:10,225 Tu veux que je m'en prenne à lui ? 99 00:05:10,685 --> 00:05:13,562 Comme vous pouvez le constater, son état mental est déjà assez fragile. 100 00:05:13,730 --> 00:05:15,647 La dernière localisation confirmée du sujet... 101 00:05:15,815 --> 00:05:19,818 ... vient d'un appel téléphonique attribué à cette impasse de Los Angeles. 102 00:05:19,986 --> 00:05:23,155 Yeager vivait dans la Vallée ? Ha. Pas étonnant qu'il soit devenu fou, n'est-ce pas ? 103 00:05:23,323 --> 00:05:27,617 Nous avons pris la liberté d'acheter une maison là pour servir de base d’opérations. 104 00:05:27,785 --> 00:05:29,077 Zoomez là-dessus, s'il vous plaît ? 105 00:05:29,245 --> 00:05:31,747 Salamandre. Salamandre. 106 00:05:32,373 --> 00:05:35,083 - Qu'est-ce qu'il n'arrête pas de dire ? - Salamandre. 107 00:05:35,251 --> 00:05:37,336 Nom de code possible pour son contact ennemi. 108 00:05:37,503 --> 00:05:41,923 Selon notre meilleure hypothèse, il a choisi cet endroit pour sa proximité avec une cellule dormante. 109 00:05:42,091 --> 00:05:44,426 J'ai besoin de quelqu'un pour reprendre la mission de Yeager... 110 00:05:44,594 --> 00:05:47,929 ...identifier son contact et infiltrer leur réseau terroriste. 111 00:05:48,264 --> 00:05:50,390 Je ne sais pas comment je m'intégrerais avec ces gens. 112 00:05:50,558 --> 00:05:52,684 Pas vous, major Casey. 113 00:05:52,852 --> 00:05:54,436 Nous avons besoin d'un couple normal. 114 00:05:58,358 --> 00:06:00,275 - Ce Casey ? - On dirait qu'on a une mission. 115 00:06:00,443 --> 00:06:01,943 Dieu merci. 116 00:06:06,366 --> 00:06:09,659 J'ai peur que tu doives laisser tomber votre couverture de rencontre pour cette mission. 117 00:06:09,827 --> 00:06:11,078 - Aucun problème. - Qu'est-ce que c'est? 118 00:06:11,245 --> 00:06:13,997 Un gang thaïlandais de courses de rue ? Un réseau de prostitution ukrainien ? 119 00:06:14,165 --> 00:06:19,127 Non, pour cette mission, vous et l'agent Walker allez vous marier. 120 00:06:22,715 --> 00:06:25,092 Vous deux, vous allez en banlieue. 121 00:06:25,259 --> 00:06:27,427 Bonne chance en tant que couple normal. 122 00:07:10,680 --> 00:07:11,972 Non. 123 00:07:13,099 --> 00:07:14,933 Ouais, peut-être. 124 00:07:15,726 --> 00:07:17,769 Tu sors une chemise de papa, hein ? 125 00:07:17,937 --> 00:07:19,980 Ouais. Qu'en penses-tu? 126 00:07:20,148 --> 00:07:21,898 Eh bien, ça vous donne l'air très adulte. 127 00:07:22,066 --> 00:07:23,567 Oh, bien. C'est l'idée. 128 00:07:23,734 --> 00:07:26,695 - Ouais, où allez-vous les gars ? - Euh, Sarah et moi sommes à la maison. 129 00:07:26,863 --> 00:07:28,655 Son patron n'est pas en ville, alors... 130 00:07:28,823 --> 00:07:30,532 Oh, Chuck, c'est super. 131 00:07:30,700 --> 00:07:33,243 Passer une semaine en banlieue ? Ouais, un rêve devenu réalité. 132 00:07:33,411 --> 00:07:36,246 Non, tu ne comprends pas ? C'est comme un essai, tu sais ? 133 00:07:36,414 --> 00:07:39,833 Pour que toi et Sarah puissiez voir à quoi ça ressemblerait vraiment : 134 00:07:40,001 --> 00:07:41,084 Zippez-le. Non. Euh-euh. 135 00:07:41,252 --> 00:07:45,088 C'est ta folie de mariage là, alors garde ça. C'est le vôtre. 136 00:07:45,256 --> 00:07:47,716 - Nous sommes juste en train de garder la maison. Ce n'est pas grave. - D'accord, très bien. 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,802 Peut-on appeler ça de la cohabitation avec ta petite amie de longue date... 138 00:07:50,970 --> 00:07:55,265 ...dans une maison sans affiches qui ont été pendus en huitième année ? 139 00:07:55,433 --> 00:07:57,976 C'est... C'est un objet de collection. 140 00:07:58,144 --> 00:08:00,270 Mais oui, très bien. Nous pouvons l'appeler ainsi. 141 00:08:00,438 --> 00:08:02,147 Alors c’est un grand pas en avant. 142 00:09:24,814 --> 00:09:27,983 - J'adore ce que vous avez fait de cet endroit. - Merci. J'ai eu de l'aide. 143 00:09:28,150 --> 00:09:30,485 Euh, désolé, mais dans quelle vie suis-je entré ? 144 00:09:30,653 --> 00:09:31,861 Que fais-tu? 145 00:09:33,739 --> 00:09:36,157 A quoi ça ressemble ? Je prépare une salade de pommes de terre. 146 00:09:36,325 --> 00:09:39,077 - Vous cuisinez pour le quartier ? - Non, Chuck. 147 00:09:39,245 --> 00:09:40,996 Tu es. 148 00:09:41,914 --> 00:09:44,082 Hé, voilà le grillmeister. 149 00:09:44,250 --> 00:09:46,293 Bienvenue, voisins. 150 00:09:46,460 --> 00:09:49,546 N'oubliez pas, un de nos nouveaux voisins est un terroriste présumé. 151 00:09:52,216 --> 00:09:54,843 Vous avez entendu la petite dame. Sortez et mêlez-vous. 152 00:10:01,642 --> 00:10:04,311 Messieurs, Je pense que je parle pour nous tous... 153 00:10:04,478 --> 00:10:07,188 ... quand je dis que la seule raison que j'ai accepté ce travail... 154 00:10:07,356 --> 00:10:09,983 ... c'était de faire le moins de travail possible aussi humainement possible. 155 00:10:10,151 --> 00:10:12,694 Et le grand homme, il a fait de ce rêve une réalité. 156 00:10:12,862 --> 00:10:15,280 Cet homme est une source d'inspiration aux fainéants du monde entier. 157 00:10:15,448 --> 00:10:17,073 Jusqu'à ce que sa vieille dame le largue. 158 00:10:17,241 --> 00:10:20,535 Nous sommes foutus maintenant qu'il n'a rien vivre sauf pour le travail. 159 00:10:20,703 --> 00:10:23,371 Ouais, mais comment pouvons-nous obtenir Mme Big Mike le reprendre ? 160 00:10:23,539 --> 00:10:24,998 Comment réparer un cœur brisé ? 161 00:10:25,166 --> 00:10:26,833 Tu veux dire, comment on peut le faire baiser ? 162 00:10:27,668 --> 00:10:30,837 Je suis désolé d'interrompre cette petite réunion des esprits. 163 00:10:31,005 --> 00:10:34,049 Mais tu n'es pas les seuls qui trouvent ce nouveau régime insupportable. 164 00:10:34,216 --> 00:10:37,802 Il est évident que notre chef rond canalise ses énergies sexuelles... 165 00:10:37,970 --> 00:10:39,012 ...dans la section Acheter plus. 166 00:10:39,180 --> 00:10:40,722 À mon avis, notre seul espoir... 167 00:10:40,890 --> 00:10:43,016 C'est les réorienter vers le sexe. Oui, génial. 168 00:10:43,184 --> 00:10:45,769 Où trouve-t-on Big Mike une bombasse hors de sa ligue ? 169 00:10:45,936 --> 00:10:48,855 Ouais, quelqu'un qui va être nul sa volonté de travailler hors de lui. 170 00:10:49,023 --> 00:10:53,068 - Pas dans un bar Bennigan. - Parfois, ce fruit pend un peu trop bas. 171 00:10:53,402 --> 00:10:56,488 Où rencontrez-vous des gens tu n'es pas obligé de payer pour du sexe ? 172 00:11:01,577 --> 00:11:03,036 Bienvenue dans le quartier. 173 00:11:03,204 --> 00:11:04,245 Oh! 174 00:11:04,413 --> 00:11:05,997 - Salut. - Comment allez-vous? 175 00:11:06,165 --> 00:11:07,791 Je vais bien. Euh, salut, je m'appelle Charles. 176 00:11:07,958 --> 00:11:10,001 Oh, je m'appelle Brad. J'habite à côté. 177 00:11:10,169 --> 00:11:13,588 - Voici. - Je suis, euh, vraiment désolé, je viens de m'épuiser. 178 00:11:13,756 --> 00:11:15,674 Heureusement pour vous, je suis dans le secteur de la papeterie. 179 00:11:15,841 --> 00:11:18,968 Regardez ce bébé. C'est du papier cartonné de 110 livres. 180 00:11:19,136 --> 00:11:22,263 Tout nouveau gaufrage authentique, finition antique. 181 00:11:22,431 --> 00:11:23,473 Ouah. 182 00:11:23,641 --> 00:11:25,308 Écoute, ne le laissez pas savoir à ces clochards... 183 00:11:25,476 --> 00:11:27,727 ... mais je peux t'en procurer mille de ceux au prix coûtant. 184 00:11:28,270 --> 00:11:30,730 Assez parlé de magasin. Allons rencontrer quelques indigènes. 185 00:11:30,898 --> 00:11:32,107 - Que dites-vous? - D'accord. 186 00:11:32,274 --> 00:11:33,858 Les gars, c'est Charlie. 187 00:11:34,026 --> 00:11:36,695 - Euh, Charlie, nous avons Mark par ici. - Salut. 188 00:11:36,862 --> 00:11:39,489 Quoi que tu fasses, ne le laissez pas conduire votre voiturette de golf. 189 00:11:41,117 --> 00:11:42,325 Ici, nous avons Dennis ici. 190 00:11:42,493 --> 00:11:44,035 Dennis et sa femme, Trudy... 191 00:11:44,203 --> 00:11:47,288 ...tous les vendredis soirs, ils jouent un jeu de charades assez sauvage. 192 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 Cela devient assez loufoque. Ha-ha-ha. 193 00:11:49,750 --> 00:11:52,001 Et celui-ci, le dernier mais le moins, Mitch. 194 00:11:52,169 --> 00:11:55,880 - Ne croyez pas un mot de ce que dit ce chien. Ha-ha-ha. 195 00:11:56,048 --> 00:11:59,801 Attendez une minute. Qui est-ce qui parle à ma femme ? 196 00:12:03,222 --> 00:12:05,807 Oh, c'est ma femme. C'est Sarah. 197 00:12:09,186 --> 00:12:10,311 Oh. 198 00:12:10,771 --> 00:12:12,105 Charlie. 199 00:12:12,648 --> 00:12:14,816 Tu veux échanger un jour ? 200 00:12:19,113 --> 00:12:21,156 Je plaisante. 201 00:12:21,323 --> 00:12:23,658 Il est hors de question que la PTA soutienne cela. 202 00:12:23,826 --> 00:12:28,371 Très bien, très bien. Juste quelques détails supplémentaires, vous serez prêt à vous mêler aux célibataires. 203 00:12:28,539 --> 00:12:30,123 Qui est Lando Calrissian ? 204 00:12:30,291 --> 00:12:32,792 C'est seulement le gars le plus cool dans l'univers entier. 205 00:12:32,960 --> 00:12:35,837 - C'est juste ton nom d'utilisateur. - Six-deux, 185 livres ? 206 00:12:36,005 --> 00:12:37,046 Je ne sais pas, Morgane. 207 00:12:37,214 --> 00:12:40,133 Écoute-moi, tout le monde est plus grand et plus mince en ligne. 208 00:12:40,301 --> 00:12:42,844 C'est ce qu'on appelle la popularité d'Internet facteur de conversion. 209 00:12:43,012 --> 00:12:44,763 Que veux-tu que ton travail soit ? 210 00:12:44,930 --> 00:12:47,182 Euh, directeur du Buy More ? 211 00:12:47,349 --> 00:12:48,850 Ha-ha-ha. Faites-en un astronaute. 212 00:12:49,018 --> 00:12:51,019 - Et le dompteur de lions ? - Attends, j'ai compris. 213 00:12:51,187 --> 00:12:54,564 Je ne sais juste pas à propos de toute cette histoire du World Wide Web. 214 00:12:54,732 --> 00:12:57,525 Ce n'est pas possible de rencontrer une femme. Tu sais comment j'ai rencontré ma femme ? 215 00:12:57,693 --> 00:12:59,861 - Pique-nique à l'église. - Regardez comment ça s'est passé. 216 00:13:00,029 --> 00:13:04,157 Il n'y avait pas moyen de cacher qui tu étais ou comment vous vous êtes senti. 217 00:13:04,325 --> 00:13:08,036 La toute première fois J'ai posé les yeux sur Gladys, je savais... 218 00:13:08,204 --> 00:13:09,329 Bon Dieu. 219 00:13:09,497 --> 00:13:11,664 - Qui sont-ils ? - Mm-hm, mm-hm. 220 00:13:11,832 --> 00:13:14,709 - Les utilisateurs qui correspondent à votre profil. - Ce n'est pas un pique-nique à l'église. 221 00:13:14,877 --> 00:13:16,878 Découvrez Red Hot Mama. 222 00:13:18,881 --> 00:13:21,382 Qu'en est-il de la popularité d'Internet facteur de conversion ? 223 00:13:21,550 --> 00:13:24,260 Cela ne fonctionne-t-il pas dans les deux sens ? Pourquoi ne vois-tu pas un visage ? 224 00:13:24,428 --> 00:13:26,387 Concentre-toi sur le corps, Michael. 225 00:13:26,555 --> 00:13:27,597 Bon sang, Mike. 226 00:13:27,765 --> 00:13:30,058 Nous essayons de vous aider à trouver l'amour ici. 227 00:13:31,602 --> 00:13:33,394 Un amour sale, méchant et sale. 228 00:13:33,896 --> 00:13:36,856 Alors le Grec dit : "Eh bien, au moins nous savons où est passée l'olive. 229 00:13:46,408 --> 00:13:48,743 Mes sentiments exactement. 230 00:13:50,204 --> 00:13:51,746 Hmm. 231 00:13:52,915 --> 00:13:55,917 Puis-je vous confier un petit secret à propos de vos voisins, M.... ? 232 00:13:56,085 --> 00:13:57,752 Carmichael. Charles. 233 00:13:58,712 --> 00:13:59,754 Ils m'ennuient. 234 00:13:59,922 --> 00:14:01,548 Oh ouais? Ha, ha. 235 00:14:01,715 --> 00:14:04,467 Ouais, ce n'est pas vraiment ma scène non plus. 236 00:14:05,845 --> 00:14:08,555 Peut-être que nous deux je peux, euh, nous réunir un jour. 237 00:14:09,098 --> 00:14:12,433 Peut-être s'engager dans quelque chose un peu plus stimulant. 238 00:14:13,561 --> 00:14:15,603 Oh, désolé. Glissant. 239 00:14:15,771 --> 00:14:18,940 C'est très gentil de votre part de proposer et ça a l'air très amusant... 240 00:14:19,108 --> 00:14:21,150 ... mais je suis très, très marié. 241 00:14:23,028 --> 00:14:24,445 Félicitations, M. Carmichael. 242 00:14:24,613 --> 00:14:26,781 Mais qui ne l'est pas ? Mon mari est juste là-bas. 243 00:14:29,326 --> 00:14:30,952 C'est un grand gars, n'est-ce pas ? 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,121 Dans quel secteur d'activité travaille-t-il ? Bûcheron? 245 00:14:33,747 --> 00:14:35,999 Le genre qui le tient hors de la ville. 246 00:14:37,626 --> 00:14:38,668 Charles. 247 00:14:40,880 --> 00:14:42,338 C'est ta femme ? 248 00:14:42,798 --> 00:14:46,467 Elle a l'air très jolie. 249 00:14:47,136 --> 00:14:48,511 Je dois courir. Vous savez comment c'est. 250 00:14:48,679 --> 00:14:49,929 Le vieux boulet et la chaîne. 251 00:14:50,097 --> 00:14:52,640 Écoute, Charles, J'habite juste de l'autre côté de la rue. 252 00:14:52,808 --> 00:14:57,020 Alors appelle-moi quand la lune de miel sera finie. 253 00:14:57,187 --> 00:14:58,855 J'ai aussi une chaîne. 254 00:15:01,150 --> 00:15:04,193 Oh, je parie que oui. Ha! 255 00:15:04,361 --> 00:15:07,113 - Excusez-moi une seconde. - D'accord. 256 00:15:09,325 --> 00:15:10,491 - Bien? - Pas de flash. 257 00:15:10,659 --> 00:15:13,578 Non rien. Je pense que nos voisins sont propres. 258 00:15:13,746 --> 00:15:16,956 Sauf cette dame d’en face. Elle a une sale bouche. 259 00:15:17,124 --> 00:15:20,501 - Etes-vous sûr d'avoir vérifié tout le monde ? - Peut-être que nous nous sommes trompés de cul-de-sac. 260 00:15:20,669 --> 00:15:22,754 M. et Mme Carmichael, entre, s'il te plaît ? 261 00:15:22,922 --> 00:15:25,298 Il y a un léger problème avec votre câble. 262 00:15:35,851 --> 00:15:37,852 On dirait l'un des nôtres. 263 00:15:43,943 --> 00:15:46,903 Euh, correction. C'était l'un des nôtres. 264 00:15:47,279 --> 00:15:51,449 Ce bug a été volé dans une sous-station de la CIA à Omaha en 2006. 265 00:15:51,617 --> 00:15:53,451 Il appartient désormais à Fulcrum. 266 00:15:53,619 --> 00:15:56,245 Je pensais que nous cherchions pour un terroriste de type jardin. 267 00:15:56,789 --> 00:15:58,706 Tu ferais mieux de te dépêcher, mon pote. 268 00:15:58,874 --> 00:16:00,875 Vos saucisses brûlent. 269 00:16:04,338 --> 00:16:06,005 Salut. 270 00:16:06,382 --> 00:16:08,007 Ew, ces gens me font peur. 271 00:16:33,742 --> 00:16:35,159 Salut, tu as bien dormi ? 272 00:16:36,286 --> 00:16:38,329 Comme une bûche, chérie. Comment as-tu dormi ? 273 00:16:38,497 --> 00:16:41,416 Que fais-tu? Casey a-t-il trouvé plus de bugs ? 274 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 Je prépare le petit-déjeuner. 275 00:16:43,085 --> 00:16:44,752 Casey a balayé la maison. C'est propre. 276 00:16:44,920 --> 00:16:47,255 D'accord, quoi ? On va inviter les voisins ? 277 00:16:47,923 --> 00:16:50,717 Non, Chuck, je cuisine pour toi. 278 00:16:55,931 --> 00:16:57,598 - Quoi? - Rien. 279 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 C'est juste drôle. 280 00:17:01,145 --> 00:17:03,813 Je ne t'aurais jamais imaginé faire ça. 281 00:17:03,981 --> 00:17:07,692 Eh bien, que puis-je dire ? Je suis polyvalent. 282 00:17:07,860 --> 00:17:09,318 S'asseoir. 283 00:17:11,196 --> 00:17:14,949 Attendez. Est-ce que vous appréciez toute cette histoire de Martha Stewart ? 284 00:17:16,452 --> 00:17:18,286 Je n'arrive pas à y croire. 285 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 S'il te plaît, dis-moi tu n'es pas tendre avec moi. 286 00:17:20,622 --> 00:17:22,832 Tais-toi et prends ton petit-déjeuner. 287 00:17:23,292 --> 00:17:27,462 Tu ferais mieux d'être prudente, Sarah. Un jour, tu pourrais réellement devenir une vraie fille. 288 00:18:02,873 --> 00:18:04,248 Ma chérie? 289 00:18:04,416 --> 00:18:05,833 Ma chérie? 290 00:18:06,001 --> 00:18:09,545 J'ai presque oublié. Cela vous dérangerait-il de vous balancer au magasin pour moi ? 291 00:18:17,888 --> 00:18:19,931 Passez une bonne journée au travail. 292 00:18:21,475 --> 00:18:23,351 D'accord. 293 00:18:53,549 --> 00:18:55,883 - Efface cette expression de ton visage. - C'est Sarah... 294 00:18:56,385 --> 00:19:00,096 - De l'encre invisible ? Vous ne pouvez pas simplement utiliser le téléphone ? - Nous avons affaire à Fulcrum ici. 295 00:19:00,264 --> 00:19:03,641 Ils ont mis votre maison sur écoute. Parfois tu dois le faire à l'ancienne. 296 00:19:03,809 --> 00:19:05,351 "Emplacement clair, cible en mouvement." 297 00:19:05,519 --> 00:19:08,020 - Vous avez découvert qui a planté le virus ? - Ouais. 298 00:19:08,188 --> 00:19:10,940 Vous sonnez des cloches à Intersect ? Hmm? 299 00:19:11,108 --> 00:19:13,776 Ouais, c'est le mari de la cougar. Comment sais-tu que c'était lui ? 300 00:19:13,944 --> 00:19:15,403 Pendant que tu jouais à la house... 301 00:19:15,571 --> 00:19:18,322 ...Je faisais du travail d'espionnage. J'ai récupéré une empreinte digitale du bug... 302 00:19:18,490 --> 00:19:20,825 - ... je l'ai parcouru dans la base de données. - Qui était ce type ? 303 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 Opérations psychologiques de la CIA. L'agence rétrécit. Une bande de cinglés. 304 00:19:23,996 --> 00:19:25,288 J'ai aussi vérifié ses relevés bancaires. 305 00:19:25,455 --> 00:19:29,417 Il s'avère qu'il a acheté ce truc pour s'étirer d'ici à Gardena. Ligne de données Infiniband. 306 00:19:29,585 --> 00:19:32,211 Les mêmes choses que nous utilisons pour exploiter sur l'intranet de l'agence. 307 00:19:32,379 --> 00:19:34,964 Avez-vous une idée de ce que votre voisin est-ce que tu l'utilisais ? 308 00:19:35,132 --> 00:19:38,718 Je ne sais pas, euh, les jeux en ligne ? Porno? 309 00:19:38,886 --> 00:19:40,469 - Ou? - Ou. 310 00:19:40,637 --> 00:19:44,307 - Piratage des serveurs du gouvernement. - Ou pirater les serveurs du gouvernement. 311 00:19:44,474 --> 00:19:46,726 Je suis content que vous ayez réussi. Je suis content d'avoir pu aider. 312 00:19:46,894 --> 00:19:50,605 Aide-nous en nous faisant entrer dans cette maison et sur cet ordinateur. 313 00:19:50,772 --> 00:19:53,608 - Tu veux que j'entre en tant que Nerd Herd ? - Encore faux, Bartowski. 314 00:19:53,775 --> 00:19:55,651 Tu vas y aller à l'ancienne. 315 00:19:55,819 --> 00:19:57,945 Tu veux que je dorme avec notre voisine Sylvia ? 316 00:19:58,113 --> 00:20:00,239 Nous voulons que tu fasses semblant vouloir coucher avec elle. 317 00:20:00,407 --> 00:20:03,993 Voyez si vous pouvez accéder au PC de son mari et voyez si vous flashez sur quelque chose. 318 00:20:04,161 --> 00:20:06,704 Tu veux ajouter un peu de sexe ? C'est votre prérogative. 319 00:20:08,081 --> 00:20:10,333 Quoi qu'il en soit, je ne sais pas ce que Sarah va ressentir à propos de ça. 320 00:20:10,500 --> 00:20:12,543 Il n'y a aucun moyen qu'elle laisse son mari... 321 00:20:12,711 --> 00:20:14,337 Tu es prêt ? 322 00:20:14,504 --> 00:20:16,923 Chuck, écoute, je suis désolé, mais c'est notre meilleure option. 323 00:20:17,090 --> 00:20:20,092 La cible a truqué la maison avec une sécurité de pointe. 324 00:20:20,260 --> 00:20:22,345 Depuis que sa femme a exprimé intérêt pour toi... 325 00:20:22,512 --> 00:20:24,096 Nous avons besoin de vous pour l'exploiter. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,806 Oh, exploite-le. 327 00:20:25,974 --> 00:20:28,059 Je t'ai eu. Ouais, le manuel de la CIA. 328 00:20:28,227 --> 00:20:30,561 Casey et moi serons avec toi à chaque étape du chemin. 329 00:20:30,729 --> 00:20:33,522 Si le couguar devient un peu poilu, vous pouvez toujours vous retirer. 330 00:20:33,690 --> 00:20:36,317 Ecoute, nous comprenons si cela vous met mal à l'aise... 331 00:20:36,485 --> 00:20:37,902 Rompre mes faux vœux de mariage ? 332 00:20:38,070 --> 00:20:39,528 Non, oublie ça. Je suis en or. 333 00:20:39,696 --> 00:20:41,697 Frappez-moi juste avec un autre spritz de ça, tu le ferais ? 334 00:20:43,158 --> 00:20:44,200 Pourquoi ici ? 335 00:20:48,664 --> 00:20:50,081 M. Carmichael. 336 00:20:50,874 --> 00:20:52,708 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes si vite. 337 00:20:52,876 --> 00:20:56,504 Charles Carmichael vient toujours vite. 338 00:20:59,091 --> 00:21:00,508 Très bien, Bartowski. 339 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 - Entrez. - D'accord. 340 00:21:09,893 --> 00:21:12,687 Le câble entre dans la maison au coin nord-ouest à l'étage. 341 00:21:13,021 --> 00:21:15,439 Oh, hé, c'est là que la magie opère. 342 00:21:15,857 --> 00:21:19,026 Que penses-tu que ta, euh, femme dirait si elle savait que tu étais ici ? 343 00:21:19,194 --> 00:21:20,569 Tu penses qu'elle serait jalouse ? 344 00:21:20,988 --> 00:21:23,239 Eh bien, c'est comme tu l'as dit. 345 00:21:23,407 --> 00:21:26,325 Je veux dire, la lune de miel, elle est finie. 346 00:21:27,828 --> 00:21:29,495 - Salut-yo. - Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 347 00:21:29,830 --> 00:21:33,624 À quand remonte la dernière fois que tu et ta femme a fait l'amour ? 348 00:21:34,084 --> 00:21:37,211 C'est une bonne question. 349 00:21:37,379 --> 00:21:40,006 Les choses ont été un peu froides dans ce département ces derniers temps. 350 00:21:40,173 --> 00:21:41,674 - Oh, pauvre bébé. - Oh. 351 00:21:41,842 --> 00:21:44,093 Sais-tu ce que je vais faire pour toi, Charles ? 352 00:21:45,804 --> 00:21:47,847 - J'ai une assez bonne idée. - Ha, ha. 353 00:21:48,015 --> 00:21:50,349 Je vais te décongeler. 354 00:21:50,517 --> 00:21:52,268 Oh, je parie que tu l'es. 355 00:21:52,436 --> 00:21:54,770 Espèce de diablesse. Espèce de tentatrice. 356 00:21:54,938 --> 00:21:56,355 Tu m'enlèves ma chaussette. 357 00:21:56,523 --> 00:21:58,566 Ha-ha-ha. Chatouilleux, chatouilleux, chatouilleux. 358 00:21:58,734 --> 00:22:02,028 C'est la zone de mes pieds. Peut-être pourrions-nous juste parler quelques minutes. 359 00:22:02,195 --> 00:22:04,030 - Comment ça sonne ? - Pouah ! 360 00:22:04,197 --> 00:22:05,656 Vous n'êtes pas venu ici pour parler. 361 00:22:05,824 --> 00:22:07,158 Je ne suis pas venu ici pour parler. 362 00:22:07,326 --> 00:22:09,660 Pourquoi pas? Parler, c'est parfaitement... 363 00:22:10,412 --> 00:22:11,954 Parler est surfait, n'est-ce pas ? 364 00:22:12,372 --> 00:22:15,166 Non, tu sais quoi ? C'est juste que je suis un peu nerveux. 365 00:22:15,334 --> 00:22:19,170 Tout le jeu de l'adultère c'est, euh, un peu nouveau pour moi. 366 00:22:19,338 --> 00:22:24,342 Je pense juste un verre, un peu de courage liquide irait vraiment loin en ce moment. 367 00:22:25,844 --> 00:22:27,845 - Est-ce que le Scotch va bien ? - Ça a l'air délicieux. 368 00:22:28,930 --> 00:22:31,140 Merci. Je serai ici. Ha, ha. 369 00:22:31,308 --> 00:22:32,600 Vous le saviez déjà. 370 00:22:33,477 --> 00:22:35,853 Personne folle. 371 00:22:36,313 --> 00:22:38,189 Viens... Aah, aah ! 372 00:22:38,357 --> 00:22:39,398 Casey, je suis menotté. 373 00:22:39,566 --> 00:22:41,400 Se détendre. Les menottes sont un jeu d’enfant. 374 00:22:41,777 --> 00:22:43,069 - Vraiment? - Ouais. 375 00:22:43,236 --> 00:22:45,488 Il y a un os dans ton pouce. Vraiment facile à casser. 376 00:22:45,655 --> 00:22:49,075 Ce que tu vas faire, c'est postuler pression de torsion jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 377 00:22:49,242 --> 00:22:51,035 Je ne vais pas me casser les os. 378 00:22:51,370 --> 00:22:53,037 Eh bien, dans ce cas, vous êtes foutu. 379 00:22:55,707 --> 00:22:58,167 Réfléchissez, réfléchissez. Attends une minute, attends. 380 00:22:58,877 --> 00:23:01,045 Hé, hé, hé. 381 00:23:05,675 --> 00:23:07,176 Oh. 382 00:23:27,656 --> 00:23:30,574 Bon sang. Protégé par mot de passe. Oh. 383 00:23:34,788 --> 00:23:36,705 Salamandre. 384 00:23:37,499 --> 00:23:38,624 Salamandre. 385 00:24:19,040 --> 00:24:21,542 Mandrin? Chuck, tu dois sortir de là. 386 00:24:21,710 --> 00:24:23,752 Mandrin. Mandrin. 387 00:24:23,920 --> 00:24:26,380 Reste où tu es, Walker. Je vais le chercher. 388 00:24:30,469 --> 00:24:32,553 L'avez-vous déjà testé ? 389 00:24:33,180 --> 00:24:34,972 Il est à l'étage. Je l'ai menotté. 390 00:24:44,566 --> 00:24:45,691 Il était juste là. 391 00:25:03,335 --> 00:25:04,710 Oh! 392 00:25:14,888 --> 00:25:16,263 Il a fait le test. 393 00:25:16,932 --> 00:25:19,016 Il a survécu. 394 00:25:19,351 --> 00:25:20,601 Nous avons trouvé notre sujet. 395 00:25:30,487 --> 00:25:32,112 Bon après-midi. 396 00:25:34,783 --> 00:25:36,534 - Charlie. -Brad. 397 00:25:40,830 --> 00:25:42,998 Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé. 398 00:25:43,166 --> 00:25:44,416 Cela devrait être bien. 399 00:25:57,472 --> 00:25:59,807 Je t'y envoie sous couverture... 400 00:25:59,975 --> 00:26:03,185 ... et non seulement vous avez failli exposer M. Bartowski à Fulcrum... 401 00:26:03,353 --> 00:26:05,354 ... mais dans une impasse entière de civils ? 402 00:26:05,522 --> 00:26:07,523 Pas d'excuses, général, nous l'avons volé. 403 00:26:07,691 --> 00:26:10,192 Non, non, nous ne l'avons pas volé. Nous ne l'avons pas dérobé. 404 00:26:10,360 --> 00:26:13,153 Général, écoutez, j'ai vu quelque chose sur cet ordinateur, d'accord ? 405 00:26:13,321 --> 00:26:15,614 J'ai vu des photos. 406 00:26:15,782 --> 00:26:18,576 - Comme c'est éclairant. - Général, ce n'étaient pas des photos ordinaires. 407 00:26:18,743 --> 00:26:20,995 C'étaient comme des images d'Intersect, fichiers intégrés. 408 00:26:21,162 --> 00:26:25,040 Comme ceux que Bryce m'a envoyés, seulement très différent. 409 00:26:25,208 --> 00:26:27,918 Nous pensons que Chuck aurait pu Programmation pivot dans son cerveau. 410 00:26:28,086 --> 00:26:31,130 Dans ce cas, je retire M. Bartowski de cette opération. 411 00:26:31,298 --> 00:26:33,674 Mais tant que la couverture de l'agent Walker est intact... 412 00:26:33,842 --> 00:26:36,927 ... Je veux que vous vous enfermiez tous les deux l'impasse, surveillez Fulcrum. 413 00:26:37,095 --> 00:26:40,180 Découvrez ce que vous pouvez découvrir d'autre avant d'agir sur leur portable. 414 00:26:40,348 --> 00:26:42,641 Les Carmichael sont en train de divorcer. 415 00:26:49,190 --> 00:26:52,109 Oh, mon Dieu, mon Dieu. N'as-tu pas l'air prospère, Michael. 416 00:26:52,277 --> 00:26:54,653 Ce soir, c'est la soirée avec la dame ? Comment te sens-tu ? 417 00:26:54,821 --> 00:26:57,906 Comme un imposteur. Regardez-moi, regardez cette tenue ridicule. 418 00:26:58,074 --> 00:27:03,162 Elle va me regarder et réaliser Je ne suis pas un magnat du transport maritime de 185 livres. 419 00:27:03,330 --> 00:27:06,123 Oh, détends-toi. Ce costume est très amincissant. 420 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 C'est exact. C'est exact. 421 00:27:07,709 --> 00:27:10,210 Vous savez quoi? Cela fera paraître votre portefeuille gros. 422 00:27:10,378 --> 00:27:12,921 Morgane a raison. Cette dame ne saura pas ce qui l'a frappé. 423 00:27:13,089 --> 00:27:15,674 Tu vas avoir besoin d'un pied de biche hydraulique pour l'arracher. 424 00:27:15,842 --> 00:27:17,635 Oui. 425 00:27:21,306 --> 00:27:23,015 Qu'en dis-tu, Bartowski ? 426 00:27:23,183 --> 00:27:25,351 Dois-je être honnête ? Lui dire qui je suis vraiment ? 427 00:27:25,518 --> 00:27:28,604 Tu as ta copine sans avoir à mentir à propos de votre modeste occupation, n'est-ce pas ? 428 00:27:28,772 --> 00:27:29,813 Euh... 429 00:27:29,981 --> 00:27:34,276 - Je ne suis pas sûr d'être le meilleur modèle. - Tu vaux mieux que ces perdants. 430 00:27:34,444 --> 00:27:38,280 À quand remonte la dernière fois que vous avez eu des rendez-vous ? Et je ne compte pas celui de Bennigan. 431 00:27:38,782 --> 00:27:41,784 Et toi, toi et Anna rompez toutes les deux semaines. 432 00:27:41,951 --> 00:27:44,953 Et toi, je ne sais même pas quelle est votre affiliation, Elvis. 433 00:27:46,247 --> 00:27:48,332 - Que veut-il dire ? - Un truc de salle de bain. 434 00:27:48,500 --> 00:27:51,460 Écoute, Mike, je ne sais pas. C'est à vous. 435 00:27:51,628 --> 00:27:55,589 Mais veux-tu vraiment faire partie d'une relation fondée sur le mensonge ? 436 00:27:59,844 --> 00:28:02,471 - La réponse est oui. - Absolument. Il ne réfléchit pas. 437 00:28:36,798 --> 00:28:40,134 Agent Walker, là des inconnus se déplacent sur votre position. 438 00:28:41,428 --> 00:28:43,095 Sarah. Laissez un message. 439 00:28:43,263 --> 00:28:45,931 Toi et Casey devez sortir de cette impasse immédiatement. 440 00:28:46,099 --> 00:28:47,433 Je viens de flasher sur quelque chose. 441 00:28:47,600 --> 00:28:50,728 Je pense que c'était Fulcrum, quelque chose que j'ai téléchargé depuis l'ordinateur. 442 00:28:50,895 --> 00:28:52,020 Excusez-moi. 443 00:28:52,188 --> 00:28:54,898 Salut, ouais. Pourrais-tu me donner un coup de main avec mon câble, s'il te plaît ? 444 00:28:55,066 --> 00:28:57,526 L'entreprise qui a construit le quartier est une façade. 445 00:28:58,153 --> 00:29:01,071 Si vous recherchez des chaînes premium gratuites, Je ne suis pas le gars. 446 00:29:01,239 --> 00:29:02,573 Oh non, ce n'est rien de tout cela. 447 00:29:02,741 --> 00:29:05,325 Ce n'est pas seulement une maison, le quartier est Fulcrum. 448 00:29:05,493 --> 00:29:07,494 je reçois une sorte d'interférence étrange. 449 00:29:07,662 --> 00:29:09,121 Quelqu'un dans le quartier... 450 00:29:09,289 --> 00:29:11,999 ...peut-être en cours d'exécution équipement électronique de grande puissance. 451 00:29:12,167 --> 00:29:15,002 En fait, je pense que ça pourrait être cette maison juste là. 452 00:29:30,351 --> 00:29:31,727 Salut. 453 00:29:31,895 --> 00:29:34,229 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé avec ton mari. 454 00:29:34,397 --> 00:29:35,522 Ça a dû être horrible. 455 00:29:35,690 --> 00:29:38,275 C'est des moments comme ceux-ci vous avez le plus besoin de vos voisins. 456 00:29:38,443 --> 00:29:41,695 Oh, merci. Euh, entre. 457 00:29:41,863 --> 00:29:43,238 J'espère que vous aimez les brownies. 458 00:29:54,709 --> 00:29:55,959 Vous cherchez la femme ? 459 00:29:56,127 --> 00:29:58,796 Elle discute avec les dames. 460 00:30:05,220 --> 00:30:06,678 Tu te sens bien, mon pote ? 461 00:30:39,254 --> 00:30:40,420 Comment est sa tension artérielle ? 462 00:30:40,588 --> 00:30:41,755 Un peu haut. 463 00:30:41,923 --> 00:30:43,674 - Dois-je lui donner plus de sédatif ? - Non. 464 00:30:43,842 --> 00:30:44,925 Sarah. 465 00:30:45,093 --> 00:30:46,635 Sarah. 466 00:30:46,803 --> 00:30:48,595 Où est Sarah ? 467 00:30:51,099 --> 00:30:53,433 Où est Sarah ? Où est ma femme ? 468 00:30:53,601 --> 00:30:55,811 M. Carmichael, ce n'est pas votre femme. 469 00:30:56,604 --> 00:30:58,689 C'est une agente de la CIA. 470 00:30:59,065 --> 00:31:00,107 Et vous aussi. 471 00:31:01,818 --> 00:31:04,611 Quoi--? Que voulez-vous de moi? 472 00:31:05,488 --> 00:31:08,073 Vous avez un cerveau très spécial. 473 00:31:08,616 --> 00:31:09,658 Ne t'inquiète pas. 474 00:31:09,826 --> 00:31:12,327 Nous allons tout faire nous pouvons ne pas l'endommager. 475 00:31:12,495 --> 00:31:14,580 Dommage? Dommage? De quoi parle-t-il ? 476 00:31:14,747 --> 00:31:18,000 Ce que tu as vu à l'étage n'était qu'une petite partie d'un programme informatique. 477 00:31:18,167 --> 00:31:20,294 La CIA l'a conçu implanter l'intelligence... 478 00:31:20,461 --> 00:31:22,629 ...directement aux agents à travers des images codées. 479 00:31:22,797 --> 00:31:24,798 Mais la CIA a abandonné le programme. 480 00:31:24,966 --> 00:31:27,718 Ils ont décidé de s'en sortir, mener la guerre contre le terrorisme... 481 00:31:27,886 --> 00:31:29,136 ...en utilisant des tactiques de guerre froide. 482 00:31:29,304 --> 00:31:32,389 Mais nous formons des agents qui sont prêts à mener les guerres de demain. 483 00:31:32,974 --> 00:31:35,100 Comment aimeriez-vous faire partie de cet avenir ? 484 00:31:35,268 --> 00:31:38,145 Comment aimeriez-vous faire partie de Fulcrum ? 485 00:31:40,315 --> 00:31:42,858 Et elle ? 486 00:31:43,026 --> 00:31:45,903 Écoute, je ferai ce que tu veux, laisse-la partir. 487 00:31:46,487 --> 00:31:49,072 Ne me dis pas que tu as des sentiments pour votre partenaire ? 488 00:31:49,240 --> 00:31:51,074 Tu l'as vraiment laissé entrer dans ta tête. 489 00:31:51,242 --> 00:31:52,451 Que t'a-t-elle dit ? 490 00:31:52,619 --> 00:31:54,703 Qu'un jour vous seriez ensemble tous les deux ? 491 00:31:54,871 --> 00:31:58,916 Peut-être s'installer dans une jolie petite impasse comme celle-ci ? 492 00:31:59,083 --> 00:32:01,043 Ha, ha. Tu es drôle. 493 00:32:01,586 --> 00:32:03,921 Cet endroit n'est pas réel. 494 00:32:04,088 --> 00:32:07,299 Ses sentiments pour toi ne sont pas réels. 495 00:32:07,759 --> 00:32:11,970 Ne t'inquiète pas. Cette prochaine partie devrait vous aider à la surmonter. 496 00:32:13,139 --> 00:32:14,848 S'il y survit. 497 00:32:25,652 --> 00:32:27,444 Mandrin! 498 00:32:28,655 --> 00:32:30,572 Il ne peut pas vous entendre. 499 00:33:17,745 --> 00:33:19,121 Non, non ! 500 00:33:51,112 --> 00:33:52,654 Mandrin? Mandrin? 501 00:33:58,619 --> 00:33:59,995 - Il est grillé. - Chuck. 502 00:34:00,413 --> 00:34:01,621 Sortez-le d'ici. 503 00:34:01,789 --> 00:34:03,832 Jetez-le là où vous avez jeté les autres. 504 00:34:09,756 --> 00:34:11,590 Que vient-il de se passer ? 505 00:34:12,175 --> 00:34:13,383 M. Carmichael. 506 00:34:16,512 --> 00:34:18,430 Savez-vous où vous êtes, M. Carmichael? 507 00:34:19,140 --> 00:34:20,724 Sous le lotissement Meadow Branch. 508 00:34:20,892 --> 00:34:23,852 Dans un laboratoire Fulcrum construit dans le cadre d'une initiative secrète. 509 00:34:25,521 --> 00:34:26,772 Quelle initiative ? 510 00:34:26,939 --> 00:34:28,899 Pour reconstruire l'ordinateur Intersect. 511 00:34:30,318 --> 00:34:31,568 Oh mon Dieu, ça a marché. 512 00:34:32,070 --> 00:34:35,238 Puis-je poser encore une question ? 513 00:34:35,406 --> 00:34:38,825 Cela vous dérange si nous testons votre femme ensuite ? 514 00:34:39,869 --> 00:34:41,411 Épouse? 515 00:34:43,498 --> 00:34:45,582 Je n'ai pas de femme. 516 00:35:05,853 --> 00:35:09,981 Avant d'exécuter le test, J'aimerais dire quelque chose à l'agent Walker. 517 00:35:10,149 --> 00:35:12,400 Agent Walker ? 518 00:35:13,486 --> 00:35:15,487 Maintenant, nous avons un nom. 519 00:35:30,711 --> 00:35:31,795 Fermez les yeux. 520 00:36:13,337 --> 00:36:14,462 Êtes-vous d'accord? 521 00:36:14,630 --> 00:36:15,672 Ouais. 522 00:36:15,840 --> 00:36:17,924 - Toi? - Je pense que oui. 523 00:36:23,055 --> 00:36:24,389 Quelqu'un a appelé le gars du câble ? 524 00:36:37,028 --> 00:36:39,237 Emmenez ces gars au centre de détention. 525 00:36:39,405 --> 00:36:42,616 Celui-là va à la morgue de l'agence. Nous n’en avons pas encore fini avec lui. 526 00:36:48,581 --> 00:36:50,123 En plus des tests sur les humains... 527 00:36:50,291 --> 00:36:54,461 ... il semble que Fulcrum soit dangereusement proche à compléter leur propre ordinateur Intersect. 528 00:36:54,629 --> 00:36:58,465 Bartowski est plus important que jamais. Sa vie n'a jamais été aussi en danger. 529 00:36:58,633 --> 00:37:01,968 - La lune de miel est terminée, Agent Walker. - Oui, madame. 530 00:37:04,388 --> 00:37:05,805 Hé, tout va bien ? 531 00:37:05,973 --> 00:37:08,308 Ouais, juste un débriefing de routine. 532 00:37:08,935 --> 00:37:12,646 Euh, je me demandais si tu voulais passer par le vieux cul-de-sac ce soir. 533 00:37:13,397 --> 00:37:14,856 Pourquoi? 534 00:37:15,024 --> 00:37:17,275 Euh, je ne sais pas. 535 00:37:17,443 --> 00:37:21,655 Je pensais que nous avions toujours la place et Ellie pense toujours qu'on garde la maison, alors... 536 00:37:21,822 --> 00:37:25,283 Je pensais que, tu sais, nous pourrions peut-être profitez d'une nuit en banlieue... 537 00:37:25,451 --> 00:37:28,036 ...commander, louer un film, aucune mission à s'inquiéter... 538 00:37:28,204 --> 00:37:29,663 ... juste M. et Mme Carmichael. 539 00:37:30,998 --> 00:37:32,874 - Peut-être m'amuser. - Nous ne pouvons pas y retourner. 540 00:37:33,042 --> 00:37:34,167 C'était juste une couverture. 541 00:37:35,920 --> 00:37:36,962 Ouais, je sais ça, je-- 542 00:37:37,129 --> 00:37:40,548 Casey et moi devons fermer l'opération. Pouvons-nous parler plus tard ? 543 00:37:41,759 --> 00:37:43,426 Absolument. 544 00:37:43,970 --> 00:37:46,137 - Euh, Chuck ? - Ouais. 545 00:37:46,889 --> 00:37:48,265 Je vais avoir besoin de ça. 546 00:37:50,268 --> 00:37:51,893 Droite. 547 00:37:53,521 --> 00:37:55,021 J'ai presque oublié. 548 00:38:10,204 --> 00:38:12,122 Hé, comment s'est passé le grand rendez-vous ? 549 00:38:12,999 --> 00:38:16,334 Messieurs, ce fut une nuit de passion exquise. 550 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 J'ai fait des choses dont je ne connaissais même pas l'existence, qui sont probablement illégaux. 551 00:38:20,131 --> 00:38:22,382 - Oui. Vous avez suivi nos conseils ? - J'ai menti. 552 00:38:22,550 --> 00:38:24,509 - Qu'est-ce qu'on t'a dit ? - Un moyen d'entrer dans le jeu. 553 00:38:24,677 --> 00:38:26,970 Assez bavardé. Nous brûlons la lumière du jour. 554 00:38:27,138 --> 00:38:28,596 Lester, occupe-toi du bureau du Nerd Herd. 555 00:38:28,764 --> 00:38:30,223 Jeff, aide les chemises vertes. 556 00:38:30,391 --> 00:38:34,185 Je veux que le nouvel inventaire soit rempli d'ici le déjeuner. Mon magasin ferait mieux d’être en parfait état. 557 00:38:34,353 --> 00:38:35,520 Vous nous faites travailler ? 558 00:38:35,688 --> 00:38:37,939 - Et ta nouvelle petite amie ? - Et elle ? 559 00:38:38,107 --> 00:38:41,026 Elle va arriver d'une minute à l'autre. Je l'ai invitée. 560 00:38:42,737 --> 00:38:44,487 Ouah. 561 00:38:54,123 --> 00:38:56,750 Michel, que se passe-t-il ? 562 00:38:57,460 --> 00:38:59,627 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 563 00:38:59,795 --> 00:39:01,087 Parce que je travaille ici. 564 00:39:01,255 --> 00:39:03,506 Je suis manager au Buy More, Bologne. 565 00:39:03,674 --> 00:39:06,259 Mais je pensais que tu étais capitaine de bateau. 566 00:39:06,844 --> 00:39:07,886 Magnat du transport maritime. 567 00:39:08,054 --> 00:39:12,057 Mais c'est quelque chose que je viens d'inventer pour que je puisse faire ce que nous avons fait hier soir. 568 00:39:12,600 --> 00:39:15,602 Mais après nous l'avons fait ce que nous avons fait hier soir... 569 00:39:16,103 --> 00:39:17,896 ...Je ne peux plus supporter de te mentir. 570 00:39:18,064 --> 00:39:21,816 Alors je comprendrai si tu veux me dire où le mettre. 571 00:39:22,651 --> 00:39:23,860 Mais j'espère que tu me pardonneras. 572 00:39:24,695 --> 00:39:25,779 Je te pardonne. 573 00:39:26,822 --> 00:39:31,534 La vérité est que je n'étais pas honnête à 100 pour cent sur mon profil de rencontre non plus. Ha, ha. 574 00:39:31,702 --> 00:39:33,787 Oh, chérie, Un peu de poids supplémentaire ne me dérange pas. 575 00:39:35,164 --> 00:39:36,289 J'ai un fils. 576 00:39:37,166 --> 00:39:38,375 Oh. 577 00:39:38,542 --> 00:39:40,919 Eh bien, et alors ? J'adore les enfants. 578 00:39:41,087 --> 00:39:42,629 Il a 26 ans. 579 00:39:42,797 --> 00:39:44,214 - Mm. - Je pensais que tu l'avais découvert. 580 00:39:44,382 --> 00:39:46,633 Je pensais que c'était pour ça que tu voulais se retrouver ici. 581 00:39:46,801 --> 00:39:50,303 - Je ne suis pas. - Michael, mon fils travaille ici. 582 00:39:57,478 --> 00:39:59,229 S'il te plaît, Seigneur, que ce soit Bartowski. 583 00:40:13,035 --> 00:40:14,619 Mère. 584 00:40:17,998 --> 00:40:19,749 Oh, mec. 585 00:40:22,253 --> 00:40:24,087 Tu te tapes ma mère. 586 00:40:26,590 --> 00:40:28,133 Hé. 587 00:40:29,176 --> 00:40:32,387 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Le home-sitting change vraiment les choses, hein ? 588 00:40:32,596 --> 00:40:33,638 Absolument. 589 00:40:33,806 --> 00:40:37,183 Mais pas comme tu l'espérais, El. 590 00:40:37,351 --> 00:40:40,520 A vrai dire, la banlieue ont été un désastre pour moi et Sarah. 591 00:40:40,688 --> 00:40:43,189 Eh bien, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 592 00:40:45,317 --> 00:40:48,486 Je suppose que c'est quelque chose qui ne va pas depuis le début, tu sais ? 593 00:40:50,573 --> 00:40:53,366 - Vous n'êtes pas en train de rompre, n'est-ce pas ? - Non, non, non. 594 00:40:53,534 --> 00:40:55,869 Crois-moi, Sarah ne va nulle part. 595 00:40:56,495 --> 00:40:59,372 Chuck, je suppose que je ne sais pas ce que tu dis exactement. 596 00:40:59,540 --> 00:41:01,624 Écoute, El, Je sais combien tu aimes Sarah... 597 00:41:01,792 --> 00:41:05,211 ... combien tu aimes notre idée, nous allons de l'avant avec vous et Devon. 598 00:41:05,379 --> 00:41:07,672 Mais nous ne sommes pas comme vous, les gars. 599 00:41:07,840 --> 00:41:09,883 Mais vous semblez si parfaits. 600 00:41:10,885 --> 00:41:12,135 Ouais, je sais, je suppose. 601 00:41:12,303 --> 00:41:13,970 Mais être dans cette maison avec elle... 602 00:41:14,889 --> 00:41:18,475 ... c'était si proche d'être parfait... 603 00:41:18,893 --> 00:41:21,686 ... comme je l'avais toujours imaginé ce serait. 604 00:41:22,104 --> 00:41:26,232 Et j'ai réalisé ce qui n'allait pas avec cette photo. 605 00:41:28,235 --> 00:41:30,570 Et c'était nous. 606 00:41:35,826 --> 00:41:39,370 Sarah et moi ne serons jamais rien plus que ce que nous sommes actuellement. 607 00:41:43,292 --> 00:41:45,210 Et tu sais quoi ? 608 00:41:45,377 --> 00:41:46,836 Je suis d'accord avec ça. 609 00:41:50,466 --> 00:41:51,925 Quoi qu'il en soit... 610 00:41:58,557 --> 00:41:59,766 Agent Walker ? 611 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Obtenez tout ce dont vous avez besoin ? 612 00:42:01,936 --> 00:42:02,936 Ouais. 613 00:42:02,960 --> 00:42:12,960 http://hiqve.com/