1
00:00:11,292 --> 00:00:13,542
[♪ sinistere muziek]
2
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
[wezen gorgelend]
3
00:01:34,542 --> 00:01:35,917
[broek]
4
00:01:43,375 --> 00:01:44,667
- [Een beetje] Arthur.
- [wezen snurkt]
5
00:01:44,750 --> 00:01:47,167
Ik dacht dat je misschien honger had.
6
00:01:47,250 --> 00:01:48,917
[Arthur ademt zwaar]
7
00:01:52,208 --> 00:01:53,208
[Een beetje snuffelt]
8
00:02:02,083 --> 00:02:06,000
- [wezen gorgelend]
- Sorry, sorry. Sorry, sorry, sorry.
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,625
Sorry.
10
00:02:18,500 --> 00:02:20,375
- [wezen gorgelt]
- [roept lichtjes uit]
11
00:02:22,333 --> 00:02:23,833
- [hijgt een beetje]
- [Arthur verslikt zich]
12
00:02:26,792 --> 00:02:28,625
[klopt op de deur]
13
00:02:28,708 --> 00:02:29,792
[Smee fluistert] Hé!
14
00:02:31,333 --> 00:02:33,167
Hé, ik hoor je. Ik weet dat je daarbinnen bent.
15
00:02:34,083 --> 00:02:35,708
G... Ga weg, ik heb het druk!
16
00:02:35,792 --> 00:02:38,500
Wat ben je... Waar heb je het over?
Wij hebben het nooit druk.
17
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
[kreunt]
18
00:02:41,375 --> 00:02:42,375
[kloppen op de deur]
19
00:02:44,458 --> 00:02:47,000
Shh. Shh. Shh. Houd je stem zacht!
20
00:02:47,083 --> 00:02:48,500
[Smee] Je bent een klootzak.
21
00:02:49,167 --> 00:02:51,375
- [kloppen op de deur]
- [Een beetje] Laat me alsjeblieft met rust, Smee.
22
00:02:51,458 --> 00:02:53,375
Laat me met rust. Alsjeblieft!
23
00:02:53,458 --> 00:02:56,458
- Iemand zal je horen, Smee.
- [Smee] Ik wil niet... Oké, het maakt me niet uit.
24
00:02:56,542 --> 00:02:59,875
- Laat me binnen. Ik weet dat er iets aan de hand is.
- [Een beetje] Je gaat alles verpesten.
25
00:02:59,958 --> 00:03:01,208
Waar heb je het over?
26
00:03:03,000 --> 00:03:06,250
- Wat?
- Nee. Het is... Kan ik... Kan...
27
00:03:09,875 --> 00:03:11,667
- Verbergt iemand zich?
- [wezen gorgelend]
28
00:03:13,917 --> 00:03:16,417
Is... Het is... Het is een persoon.
29
00:03:17,042 --> 00:03:18,167
Wat heb je gedaan?
30
00:03:21,333 --> 00:03:22,667
[schreeuwt, hijgend]
31
00:03:26,583 --> 00:03:27,667
Wat heb je gedaan?
32
00:03:31,250 --> 00:03:32,333
Lichtelijk!
33
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
Lichtelijk.
34
00:03:35,625 --> 00:03:38,250
Een beetje... wat... wat... Hé, hé.
35
00:03:39,000 --> 00:03:41,417
[Een beetje] Je kunt het aan niemand vertellen.
Oké? Beloof je dat?
36
00:03:41,917 --> 00:03:46,000
Want als je dat doet, zal die man van het schip...
hij gaat mijn familie vermoorden.
37
00:03:47,708 --> 00:03:49,917
Heb je dit Arthur aangedaan?
38
00:03:51,167 --> 00:03:52,250
Jij...
39
00:03:52,333 --> 00:03:55,042
Dat zou jij ook hebben gedaan als hij jou had gekozen.
40
00:03:55,125 --> 00:03:59,333
Chantage of hoe je het ook noemt.
Dode moeder, dode broers, dood iedereen.
41
00:04:00,667 --> 00:04:01,917
Zal het goed met hem gaan?
42
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Het is bijvoorbeeld niet...
Gaat het hem niet doden?
43
00:04:10,333 --> 00:04:11,500
- Nee.
- [Smee] Geweldig.
44
00:04:12,167 --> 00:04:14,000
Dat is wat de man zei.
45
00:04:14,083 --> 00:04:15,917
Hij zei dat hij alleen het monster nodig heeft.
46
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
Zodra hij het heeft, laat hij Arthur gaan.
47
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
Oké?
48
00:04:22,083 --> 00:04:25,167
Ik heb gewoon... ik heb gewoon... ik heb het gewoon nodig
om hem hier weg te krijgen.
49
00:04:25,250 --> 00:04:26,667
Dit is, eh...
50
00:04:27,750 --> 00:04:29,375
- Waarheen?
- Naar het strand.
51
00:04:29,458 --> 00:04:30,542
Ik moet hem naar het strand brengen.
52
00:04:30,625 --> 00:04:32,000
Oké.
53
00:04:33,083 --> 00:04:34,167
Sme.
54
00:04:35,833 --> 00:04:36,833
Wil je mij helpen?
55
00:04:36,917 --> 00:04:39,000
- Alsjeblieft.
- Nee.
56
00:04:40,833 --> 00:04:42,333
- Nee.
- Alsjeblieft!
57
00:04:43,417 --> 00:04:44,708
Alsjeblieft.
58
00:04:46,333 --> 00:04:47,417
Alsjeblieft.
59
00:04:48,917 --> 00:04:50,292
Oké.
60
00:04:50,375 --> 00:04:52,083
- [Enigszins] Wil je dat?
- Ja.
61
00:04:52,167 --> 00:04:53,417
[Een beetje] Dank je.
62
00:04:54,167 --> 00:04:56,333
Bedankt. Bedankt.
Pak alsjeblieft zijn benen.
63
00:04:56,417 --> 00:04:57,792
Pak zijn benen!
64
00:04:57,875 --> 00:04:59,167
Kom op, Smee.
65
00:05:01,458 --> 00:05:03,333
[broek] Pak gewoon zijn benen vast.
66
00:05:09,917 --> 00:05:10,958
[chatten op de radio]
67
00:05:18,750 --> 00:05:21,417
[Smee] Een beetje,
gang is leeg. Laten we gaan.
68
00:05:22,917 --> 00:05:24,542
[alarm schettert]
69
00:05:50,333 --> 00:05:51,375
[elektriciteit zoemt, knettert]
70
00:05:52,792 --> 00:05:54,250
[klikken]
71
00:05:55,875 --> 00:05:58,458
[alarm stopt, klokkenspel]
72
00:06:11,250 --> 00:06:12,417
[bewaker 1] Vrij.
73
00:06:12,500 --> 00:06:14,083
[elektriciteit knettert]
74
00:06:27,125 --> 00:06:28,375
[bewaker 2] Duidelijk, meneer.
75
00:06:37,667 --> 00:06:38,750
Verzamel de hybride.
76
00:06:38,833 --> 00:06:40,583
Zet de vlieg terug in zijn kooi.
77
00:06:40,667 --> 00:06:41,708
Ja, meneer.
78
00:06:43,208 --> 00:06:44,250
[zucht]
79
00:06:46,167 --> 00:06:47,750
Je zou voorlopig veilig moeten zijn.
80
00:06:50,125 --> 00:06:52,333
Oké. Wat hebben we verloren?
81
00:06:53,042 --> 00:06:54,833
Eén van de kinderen werd onzorgvuldig.
82
00:06:54,917 --> 00:06:56,333
Oh. Echt, welke?
83
00:06:56,417 --> 00:06:58,958
Ik stuur hem zonder eten naar bed.
84
00:07:00,750 --> 00:07:01,875
Die.
85
00:07:04,708 --> 00:07:05,792
Is dat...
86
00:07:05,875 --> 00:07:06,875
Isaak.
87
00:07:09,250 --> 00:07:10,500
Toetels.
88
00:07:11,875 --> 00:07:13,542
Heeft de vlieg dit gedaan?
89
00:07:13,625 --> 00:07:17,333
Ja. Ze verteren hun voedsel
buiten hun lichaam.
90
00:07:19,125 --> 00:07:23,875
Organisch materiaal moet schaars zijn geweest
hun wereld, dus eten ze voornamelijk mineralen.
91
00:07:23,958 --> 00:07:27,125
Verbazingwekkend.
Waar zijn we bij het opnieuw opstarten en herstellen?
92
00:07:27,792 --> 00:07:29,875
Conceptueel is het mogelijk.
93
00:07:29,958 --> 00:07:31,833
Praktisch gezien hebben we het niet gekraakt.
94
00:07:33,250 --> 00:07:35,000
Daar gaat die zes miljard.
95
00:07:35,083 --> 00:07:37,833
- Geen kinderen meer in het lab.
- Behalve Wendy.
96
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
Ja, natuurlijk,
maar je moet op haar letten,
97
00:07:39,875 --> 00:07:43,708
- zorg ervoor dat er geen ongelukken meer gebeuren.
- Dit was geen ongeluk, Isaac's dood.
98
00:07:43,792 --> 00:07:46,750
- Je zei net...
- Je moet de band bekijken.
99
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
[gromt]
100
00:08:05,458 --> 00:08:09,083
[spott] De berekening.
Het kennen van de gevolgen van zijn daden.
101
00:08:09,583 --> 00:08:11,750
De meeste dieren weten het
oorzaak en gevolg tot op zekere hoogte.
102
00:08:11,833 --> 00:08:14,667
[Jongen Kavalier] Ja, maar de schapen
profiteerde niet direct van zijn actie,
103
00:08:14,750 --> 00:08:15,958
de vlieg deed het.
104
00:08:16,458 --> 00:08:17,500
Dus waarom zou je het doen?
105
00:08:20,417 --> 00:08:21,708
Ik wil dat hij verplaatst wordt.
106
00:08:22,500 --> 00:08:24,750
- Voorzorg?
- Ja, zoiets.
107
00:08:26,500 --> 00:08:27,875
Wat is er aan de hand?
108
00:08:28,667 --> 00:08:29,833
Is...
109
00:08:32,542 --> 00:08:33,708
Wat is dat?
110
00:08:34,375 --> 00:08:35,375
Een ongeluk.
111
00:08:35,958 --> 00:08:37,167
Ja, verschrikkelijk.
112
00:08:37,792 --> 00:08:42,167
Kon niet vermeden worden,
maar het is... het is nu allemaal onder controle.
113
00:08:43,083 --> 00:08:45,250
"Ingesloten." Wat is er gebeurd?
114
00:08:46,667 --> 00:08:48,167
Wat is er met Isaac gebeurd?
115
00:08:49,208 --> 00:08:50,583
Wetenschap.
116
00:08:52,500 --> 00:08:54,458
Nee, dat kunnen we niet. Wij zijn premium.
117
00:08:54,542 --> 00:08:55,625
Niet doen.
118
00:09:02,333 --> 00:09:03,875
Ik moet het de anderen vertellen.
119
00:09:03,958 --> 00:09:05,833
Hol... Wacht even.
120
00:09:05,917 --> 00:09:07,458
Laten we hier even over nadenken.
121
00:09:07,542 --> 00:09:11,667
We willen niet iedereen bang maken, toch?
Je weet wel, zo'n bizar ongeluk.
122
00:09:11,750 --> 00:09:14,375
Je weet hoe kinderen zijn
als ze een idee in hun hoofd krijgen.
123
00:09:14,458 --> 00:09:18,083
'O mijn God, we zijn niet veilig.' [grinnikt]
En opeens kun je niet meer met ze praten.
124
00:09:18,583 --> 00:09:20,292
Wij zijn niet veilig?
125
00:09:21,333 --> 00:09:23,750
N... Nee, nee, dat is niet wat...
126
00:09:26,250 --> 00:09:27,333
Praat met haar.
127
00:09:31,583 --> 00:09:34,625
[Wendy] Ga alsjeblieft uit de weg. [broek]
128
00:09:38,417 --> 00:09:40,000
[Wendy krijst]
129
00:09:49,333 --> 00:09:51,333
Je kunt niet zomaar dingen wissen.
130
00:09:54,708 --> 00:09:58,375
O, shit. Waar zijn de anderen?
We moeten ze vóór haar zien te bereiken.
131
00:10:01,208 --> 00:10:02,375
[ponstoetsen]
132
00:10:03,375 --> 00:10:04,375
[piepjes]
133
00:10:06,292 --> 00:10:08,292
- Ik weet het niet.
- Wat bedoel je met, je weet het niet?
134
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
Iemand heeft zijn trackers uitgeschakeld.
135
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Neuken!
136
00:10:12,875 --> 00:10:14,125
[riekt naar tafel]
137
00:10:23,917 --> 00:10:25,083
Marcy.
138
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
Marc.
139
00:10:28,667 --> 00:10:29,792
Hij is dood.
140
00:10:31,875 --> 00:10:32,875
[Kluizenaar] Wat?
141
00:10:34,792 --> 00:10:36,167
Isaak is dood.
142
00:10:38,958 --> 00:10:41,000
Ze zeiden dat het een ongeluk was.
143
00:10:46,375 --> 00:10:47,750
Het spijt me zo.
144
00:10:48,500 --> 00:10:51,208
We zijn hier niet veilig. We moeten gaan.
145
00:10:51,292 --> 00:10:54,500
- Dat kunnen we niet. Ze volgen ons.
- [Kluizenaar] Nee, niet meer.
146
00:10:55,917 --> 00:10:57,000
Arthur.
147
00:10:57,542 --> 00:10:58,917
Wij allemaal?
148
00:10:59,000 --> 00:11:00,125
[Kluizenaar] Jullie allemaal.
149
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
We moeten iedereen pakken.
150
00:11:05,958 --> 00:11:09,500
Ik weet niet hoeveel tijd we hebben
totdat ze beseffen dat er iets mis is.
151
00:11:09,583 --> 00:11:11,042
We kunnen niet iedereen verzamelen.
152
00:11:11,125 --> 00:11:13,458
- Ik kan niet weggaan zonder...
- Marcy, we moeten wel.
153
00:11:16,083 --> 00:11:17,583
Zou je zonder mij vertrekken?
154
00:11:18,542 --> 00:11:20,250
Nee, natuurlijk niet.
155
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
Omdat jij mijn broer bent.
156
00:11:22,167 --> 00:11:23,208
Rechts.
157
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
Dan begrijp je waarom ik het moet proberen.
158
00:11:29,292 --> 00:11:30,375
Oké.
159
00:11:31,708 --> 00:11:32,833
Maar snel.
160
00:11:38,667 --> 00:11:39,667
Nibben?
161
00:11:41,208 --> 00:11:42,417
Wat heb je tegen haar gezegd?
162
00:11:42,500 --> 00:11:43,792
[Wendy] De waarheid, dat is alles.
163
00:11:43,875 --> 00:11:45,083
Nee, je hebt haar bang gemaakt.
164
00:11:45,792 --> 00:11:47,250
Nou, ze zou geschrokken moeten zijn.
165
00:11:47,333 --> 00:11:49,375
We zouden allemaal in paniek moeten raken.
Je weet wat ze met haar hebben gedaan.
166
00:11:49,458 --> 00:11:51,042
Ja, ze probeerden te helpen,
en jij hebt het verpest.
167
00:11:51,125 --> 00:11:53,750
- Ze hebben haar herinneringen gewist.
- [Ppunten] Nee.
168
00:11:55,042 --> 00:11:56,458
Ik heb mijn hele verstand.
169
00:11:57,542 --> 00:11:58,583
Wat zit er in mij.
170
00:11:59,708 --> 00:12:01,708
Niemand knoeit met mijn ingewanden.
171
00:12:04,458 --> 00:12:06,458
Is dat niet zo, meneer Aardbei?
172
00:12:09,250 --> 00:12:11,333
Wat van ons is, is van ons
en niemand kan het aan.
173
00:12:13,292 --> 00:12:14,708
Isaak is dood.
174
00:12:15,500 --> 00:12:18,625
We zijn hier niet veilig.
Ik denk niet dat we dat ooit zijn geweest.
175
00:12:18,708 --> 00:12:20,792
Het ging goed met ons
totdat je ons je broer liet halen.
176
00:12:20,875 --> 00:12:22,458
- Het is niet zijn schuld!
- [Curly] Nee, dat weet ik.
177
00:12:22,542 --> 00:12:23,708
Het is van jou.
178
00:12:24,375 --> 00:12:26,750
Het jongensgenie is niet je vriend.
179
00:12:26,833 --> 00:12:29,583
- Hij is de eigenaar van ons.
- Praat niet over hem zoals je begrijpt.
180
00:12:30,167 --> 00:12:32,125
Hij wil gewoon mensen helpen
alsof hij ons heeft geholpen.
181
00:12:32,625 --> 00:12:35,208
[Nibs snuffelt] We gaan hier allemaal dood.
182
00:12:36,750 --> 00:12:39,458
En dan kruipen de insecten erin,
en we zullen allemaal geesten zijn.
183
00:12:39,542 --> 00:12:40,542
Punten...
184
00:12:41,417 --> 00:12:43,083
Ik wil geen geest zijn.
185
00:12:44,792 --> 00:12:46,333
Oké, we moeten gaan.
186
00:12:47,833 --> 00:12:49,833
Dit is de beste plaats waar ik ooit ben geweest.
187
00:12:51,458 --> 00:12:55,125
Beloof het mij,
Beloof echt dat je niets over ons zult vertellen.
188
00:12:56,333 --> 00:12:57,958
Beloof het me, Curly.
189
00:13:00,583 --> 00:13:01,667
Ik beloof het.
190
00:13:04,792 --> 00:13:05,958
[Kluizenaar] Marcy.
191
00:13:06,042 --> 00:13:07,125
[chatten op de radio]
192
00:13:14,042 --> 00:13:16,167
- [deur gaat dicht]
- [Kluizenaar] We moeten gaan, Marcy.
193
00:13:20,583 --> 00:13:21,750
Wat ben je aan het doen?
194
00:13:37,667 --> 00:13:39,792
- [deur gaat open]
- [alarm schettert]
195
00:13:39,875 --> 00:13:41,667
[buitenaards gekrijs]
196
00:13:49,167 --> 00:13:50,417
[Wendy] Kom op, Nibs.
197
00:13:51,417 --> 00:13:52,625
Wat heb je gedaan?
198
00:14:08,417 --> 00:14:10,333
[deur gaat open]
199
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
[Jongen Kavalier] Waar is hij?
200
00:14:12,458 --> 00:14:13,917
- WHO?
- [Jongen Kavalier] De echtgenoot.
201
00:14:15,792 --> 00:14:18,125
Je hebt hem ontslagen. Hij is op transport.
202
00:14:18,208 --> 00:14:20,667
Nee, dat is hij niet. Hij stapte niet in het vliegtuig.
203
00:14:21,292 --> 00:14:23,792
Wat hij wel deed, was uitschakelen
al hun trackers. Was dat het plan?
204
00:14:23,875 --> 00:14:26,292
Schakel hun trackers uit
en mijn kinderen van het eiland smokkelen?
205
00:14:26,375 --> 00:14:29,292
- Dat zou hij niet doen.
- Waarom? Omdat hij een verdomde heilige is?
206
00:14:30,333 --> 00:14:31,542
[Kirsh] De beelden bevestigen het.
207
00:14:31,625 --> 00:14:34,667
Arthur en de broer schakelden uit
de trackers een paar uur geleden.
208
00:14:35,333 --> 00:14:38,292
[Jongen Kavalier] Vertel het mij maar
hoe je hier niets van weet.
209
00:14:41,167 --> 00:14:42,250
Ik niet.
210
00:14:45,458 --> 00:14:46,833
[alarm schettert]
211
00:14:46,917 --> 00:14:48,500
[computer] Beveiligd laboratoriuminbreuk.
212
00:14:50,083 --> 00:14:51,417
Beveiligd laboratoriuminbreuk.
213
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
[Jongen Kavalier] Wees nuttig.
214
00:14:53,167 --> 00:14:54,208
[computer] Beveiligd laboratoriuminbreuk.
215
00:14:54,292 --> 00:14:55,417
Ja, meneer.
216
00:14:55,917 --> 00:14:57,500
[computer] Beveiligd laboratoriuminbreuk.
217
00:14:58,667 --> 00:15:00,083
Beveiligd laboratoriuminbreuk.
218
00:15:01,833 --> 00:15:03,875
[schreeuwen]
219
00:15:05,083 --> 00:15:06,917
Beveiligd laboratoriuminbreuk.
220
00:15:07,000 --> 00:15:08,583
[chatten op de radio]
221
00:15:11,667 --> 00:15:12,792
[Een beetje, Sme hijgend]
222
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
- Oké.
- [Smee] Wacht, wacht, wacht.
223
00:15:14,667 --> 00:15:17,583
- [Een beetje] Oké. Deze kant op.
- [Smee] Wacht, nee. Lichtelijk!
224
00:15:17,667 --> 00:15:19,500
Een beetje, blijf, blijf.
225
00:15:20,708 --> 00:15:22,292
- Ja.
- [deur gaat open]
226
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
Wat ben je aan het doen?
227
00:15:26,917 --> 00:15:28,208
[Een beetje] Eh...
228
00:15:28,292 --> 00:15:29,292
[Kirsh] Nou?
229
00:15:30,583 --> 00:15:32,042
[Een beetje] De man van het schip.
230
00:15:32,875 --> 00:15:35,833
Hij heeft... Hij heeft gepraat
voor mij in mijn hoofd.
231
00:15:36,542 --> 00:15:38,625
Hij vroeg me om Arthur naar het strand te brengen.
232
00:15:39,208 --> 00:15:40,417
Dat weet ik.
233
00:15:42,000 --> 00:15:43,167
[ademt uit]
234
00:15:43,250 --> 00:15:45,625
Ik bedoel, wat doe je als je die kant op gaat?
235
00:15:46,250 --> 00:15:49,292
De snelste weg naar het strand
is om de beveiligde lift te nemen.
236
00:15:52,792 --> 00:15:54,833
- [klikken]
- [lift piept]
237
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
Je komt te laat.
238
00:16:17,375 --> 00:16:18,375
B7.
239
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
Dat is mijn naam.
240
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
Roos Ellis.
241
00:17:17,625 --> 00:17:19,792
Hoe ik vroeger werd genoemd.
242
00:17:36,667 --> 00:17:37,833
Wij zijn het niet.
243
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
We zijn er nog steeds.
244
00:17:43,292 --> 00:17:45,333
Ik denk niet dat ik dat meer ben.
245
00:17:51,542 --> 00:17:53,292
- [takje breken]
- [chatten op de radio]
246
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
[Kluizenaar] We moeten gaan.
247
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
[Smee] Waarom denk je
Heeft Kirsh ons niet in de problemen gebracht?
248
00:18:34,542 --> 00:18:36,292
[Een beetje] Ik weet het niet. Het is...
249
00:18:36,375 --> 00:18:37,583
- O, shit!
- [takjes breken]
250
00:18:37,667 --> 00:18:38,708
[Een beetje] Verbergen.
251
00:18:38,792 --> 00:18:39,958
[beiden hijgen]
252
00:18:41,917 --> 00:18:43,333
[chatten op de radio]
253
00:18:54,542 --> 00:18:56,250
- Laten we gaan.
- Wacht, wacht, wacht.
254
00:18:56,333 --> 00:18:57,500
Ze zijn weg.
255
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
Wachten. Wachten.
256
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Uh-oh.
257
00:19:03,333 --> 00:19:05,542
Waar... Waar hebben we... Waar hebben we het neergezet?
258
00:19:05,625 --> 00:19:07,917
- Het was... Het was hier.
- Arthur.
259
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
[Smee] Nee, nee, nee, nee.
260
00:19:09,083 --> 00:19:11,292
- [Een beetje] Arthur. Arthur.
- [Smee] Arthur! Nee.
261
00:19:11,875 --> 00:19:13,167
- Nee, nee, nee, nee.
- Arthur.
262
00:19:14,125 --> 00:19:15,500
[Een beetje] Arthur.
263
00:19:15,583 --> 00:19:16,667
Ik kan hem niet vinden.
264
00:19:17,667 --> 00:19:18,958
[beide schreeuwen]
265
00:19:19,042 --> 00:19:21,875
- [Smee schreeuwt] Oh, mijn God! Pak het!
- [Een beetje schreeuwend]
266
00:19:21,958 --> 00:19:24,167
[persoon] Ho, ho, ho, ho, wacht.
267
00:19:25,750 --> 00:19:26,833
Wat is dat?
268
00:19:30,625 --> 00:19:31,833
[Een beetje] Eh...
269
00:19:33,042 --> 00:19:34,417
Waar zijn we?
270
00:19:35,000 --> 00:19:39,000
Er was... Er was een probleem,
en we moesten evacueren.
271
00:19:40,375 --> 00:19:41,583
Een probleem?
272
00:19:43,667 --> 00:19:46,333
Je vrouw wacht op ons
beneden op het strand.
273
00:19:46,417 --> 00:19:49,500
Er was... Het was gewoon...
Er was een soort...
274
00:19:49,583 --> 00:19:50,583
[Enigszins] "Besmetting."
275
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
Ja, besmetting.
276
00:19:53,750 --> 00:19:54,833
[Een beetje] Ja.
277
00:19:55,750 --> 00:19:57,917
Ja, en toen moesten we... we moesten evacueren.
278
00:19:58,000 --> 00:20:01,292
Dus toen hebben we je gedragen.
279
00:20:01,875 --> 00:20:03,375
Moest je mij dragen?
280
00:20:06,750 --> 00:20:08,417
W-Waarom? Is er iets gebeurd?
281
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
Weet je het niet meer?
282
00:20:13,625 --> 00:20:19,042
Ik herinner me Tootles
ontbrak, en... Hmm...
283
00:20:19,125 --> 00:20:21,333
- [Smee] Oh. Het gaslek.
- [Een beetje] Juist.
284
00:20:21,417 --> 00:20:22,708
- Het gaslek.
- Het gaslek.
285
00:20:22,792 --> 00:20:24,917
- Ja.
- Ja, en toen ademde je het in.
286
00:20:25,000 --> 00:20:26,208
Ja, zoals...
287
00:20:26,292 --> 00:20:29,333
En dan
Iedereen ging ons voor, en...
288
00:20:29,417 --> 00:20:31,417
nu wachten ze op ons op het strand.
289
00:20:35,792 --> 00:20:37,375
Verwarring is een bijwerking van het gas.
290
00:20:38,750 --> 00:20:39,917
Wij helpen je.
291
00:20:40,750 --> 00:20:42,083
- [Arthur] Ja, oké.
- Ja.
292
00:20:42,625 --> 00:20:43,958
- Oké?
- [Arthur] Ja.
293
00:20:47,750 --> 00:20:49,458
We hadden een... we hadden ruzie,
294
00:20:50,125 --> 00:20:54,125
ik en mijn dame,
en toen moest ik...
295
00:20:56,583 --> 00:20:59,292
Ik-ik moet even weg.
296
00:21:00,500 --> 00:21:03,292
Ik wil niet dat haar laatste herinnering aan mij...
297
00:21:06,750 --> 00:21:08,083
Ik hoop...
298
00:21:08,917 --> 00:21:10,625
Het spijt me.
299
00:21:11,500 --> 00:21:13,542
- Bedankt.
- Oh.
300
00:21:13,625 --> 00:21:17,667
Ik... Ik denk dat je misschien mijn leven hebt gered.
301
00:21:20,375 --> 00:21:21,583
Graag gedaan.
302
00:21:24,042 --> 00:21:25,208
Ja, we moeten gaan.
303
00:21:26,625 --> 00:21:28,333
- Ja, we moeten gaan.
- [Arthur] Ja.
304
00:21:41,292 --> 00:21:43,292
[♪ spannende muziek]
305
00:21:51,333 --> 00:21:52,875
- [golven breken]
- [zwaar ademhalen]
306
00:21:55,458 --> 00:21:56,625
[schreeuwen]
307
00:21:58,792 --> 00:21:59,833
[kreunen, stikken]
308
00:22:10,958 --> 00:22:12,875
- Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
- [Een beetje] Wat?
309
00:22:14,167 --> 00:22:15,583
We zijn er bijna.
310
00:22:15,667 --> 00:22:17,833
Het is... Dit is verkeerd.
311
00:22:19,167 --> 00:22:20,208
[Smee] Wat?
312
00:22:21,667 --> 00:22:23,125
Nee, mens. Het...
313
00:22:24,167 --> 00:22:25,875
- Kijk, ze is daar net.
- Ja.
314
00:22:25,958 --> 00:22:28,708
- Nee, nee. [stottert] Ik-ik niet... ik-ik...
- [Smee] Ze is daar net.
315
00:22:29,417 --> 00:22:32,583
Wat het ook is, je hoeft het niet te doen.
316
00:22:34,917 --> 00:22:37,625
Nu moeten we teruggaan
en we komen er samen uit.
317
00:22:38,750 --> 00:22:41,208
Nee, we nemen je alleen maar mee
aan je vrouw.
318
00:22:42,333 --> 00:22:43,500
[Arthur] Ja.
319
00:22:43,583 --> 00:22:47,500
Het ding is,
kinderen moeten leren liegen.
320
00:22:48,833 --> 00:22:51,417
En jullie leren nog steeds.
321
00:22:55,042 --> 00:23:00,292
Ik-ik weet niet wat er aan de hand is,
maar ik... Ik kan jullie vertellen dat... ze bang zijn.
322
00:23:02,333 --> 00:23:03,708
Ik ben niet bang.
323
00:23:05,958 --> 00:23:07,500
Kijk, dat is het probleem met liegen.
324
00:23:07,583 --> 00:23:10,417
Je doet het een keer
en je moet blijven liegen.
325
00:23:11,000 --> 00:23:14,333
En jij liegt tegen mij
omdat je denkt dat ik het niet zal begrijpen,
326
00:23:14,833 --> 00:23:19,583
maar het punt is, weet je,
wij die van je houden, zullen we begrijpen.
327
00:23:20,708 --> 00:23:23,125
Dus we gaan... we gaan terug...
328
00:23:25,042 --> 00:23:27,167
jij gaat mij vertellen wat er aan de hand is,
329
00:23:28,000 --> 00:23:30,833
en ik beloof je dat ik zal helpen.
330
00:23:34,792 --> 00:23:35,792
Oké?
331
00:23:38,458 --> 00:23:39,542
Oké.
332
00:23:50,417 --> 00:23:51,583
Lichtelijk.
333
00:23:57,917 --> 00:23:58,917
[Een beetje] Ja.
334
00:23:59,583 --> 00:24:00,917
Het komt goed.
335
00:24:02,583 --> 00:24:04,292
- [verslikt]
- Wauw.
336
00:24:04,375 --> 00:24:07,042
- O God. O, G... O, G...
- Wat is er aan de hand, meneer?
337
00:24:07,125 --> 00:24:08,125
- [hijgend]
- Wat is--
338
00:24:08,208 --> 00:24:09,417
- [Stottert een beetje]
- W...wauw...
339
00:24:09,500 --> 00:24:12,375
- Wat is er met hem aan de hand? Arthur.
- Hulp! [schreeuwt]
340
00:24:12,458 --> 00:24:14,542
- Arthur, Arthur.
- [Arthur schreeuwt]
341
00:24:14,625 --> 00:24:17,167
- [Smee] Wat doen we?
- Wat gebeurt er?
342
00:24:17,250 --> 00:24:18,583
Hé, Arthur. Arthur, Arthur.
343
00:24:18,667 --> 00:24:19,958
- Laten we hem optillen.
- Wacht, wacht!
344
00:24:20,042 --> 00:24:21,750
- Wat doen we?
- Help me hem gewoon overeind te krijgen.
345
00:24:22,625 --> 00:24:24,458
O, mijn God!
346
00:24:24,542 --> 00:24:26,000
- [Smee] Nee, nee.
- [buitenaards gekrijs]
347
00:24:27,833 --> 00:24:29,667
- [Een beetje] Wat gebeurt er?
- [Arthur schreeuwt]
348
00:24:29,750 --> 00:24:30,958
Wat is er gebeurd... Wat is er gebeurd...
349
00:24:31,042 --> 00:24:33,292
[Arthur, Smee schreeuwend]
350
00:24:34,208 --> 00:24:36,542
- [buitenaards gekrijs]
- [Zichtig, Smee schreeuwt] Oh, mijn God!
351
00:24:37,917 --> 00:24:38,917
Wat...
352
00:24:39,000 --> 00:24:40,792
[Een beetje, Sme hijgend]
353
00:24:40,875 --> 00:24:44,875
[Een beetje] Waar is het gebleven? Waar is het gebleven?
Waar is het gebleven? Waar is het gebleven?
354
00:24:45,833 --> 00:24:49,000
- Alsjeblieft...
- [hijgend] Waar is het gebleven? Waar is het gebleven?
355
00:24:49,083 --> 00:24:52,250
Smee, waar is het gebleven? Nee, nee, nee, nee.
356
00:24:52,333 --> 00:24:54,083
Dat is het monster. Ze willen het, Smee.
357
00:24:55,167 --> 00:24:57,750
Je zei dat hij zou...
dat het goed met hem zou gaan.
358
00:24:59,250 --> 00:25:02,292
- Wij...
- Hij wilde dat... Hij... Wat heb je gedaan?
359
00:25:02,375 --> 00:25:03,875
[Smee hijgt] Je hebt tegen me gelogen.
360
00:25:04,667 --> 00:25:06,333
Kijk, ik-ik-ik zei alleen dat ik je ging helpen
361
00:25:06,417 --> 00:25:08,542
omdat je het zei
dat het goed met hem zou gaan.
362
00:25:08,625 --> 00:25:11,458
[schreeuwt] Nee! Nee! Arthur.
363
00:25:11,542 --> 00:25:14,625
Arthur? Arthur? Arthur, alsjeblieft!
364
00:25:14,708 --> 00:25:17,958
Alsjeblieft! Lichtelijk! Lichtelijk! Nee.
365
00:25:18,750 --> 00:25:20,875
Wacht. Stop.
366
00:25:20,958 --> 00:25:24,083
Een beetje, alsjeblieft, alsjeblieft... [zwaar ademhalend]
367
00:25:24,167 --> 00:25:26,625
- [Een beetje grommend]
- Wat?
368
00:25:28,250 --> 00:25:29,750
Lichtelijk!
369
00:25:29,833 --> 00:25:32,583
- Wat ben je aan het doen?
- [Een beetje] We komen te laat!
370
00:25:34,292 --> 00:25:35,833
Help me alsjeblieft, Smee!
371
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
Liefje.
372
00:25:49,917 --> 00:25:51,083
Wat is het?
373
00:25:53,167 --> 00:25:54,208
Kom hier.
374
00:25:55,083 --> 00:25:56,167
Kom hier.
375
00:25:59,583 --> 00:26:02,000
[Krullend snuiven] Moeder.
376
00:26:03,417 --> 00:26:05,292
- Wat is er?
- [snuffelt]
377
00:26:05,833 --> 00:26:06,917
Wat is er mis?
378
00:26:07,000 --> 00:26:08,167
Mama?
379
00:26:09,125 --> 00:26:11,042
[snuiven, trillend ademhalen]
380
00:26:13,792 --> 00:26:15,000
Ik ben hier.
381
00:26:16,167 --> 00:26:17,417
[snuiven]
382
00:26:21,083 --> 00:26:24,083
Alles is moeilijk
en ik weet niet wat ik moet doen.
383
00:26:27,917 --> 00:26:29,208
Shh.
384
00:26:34,583 --> 00:26:36,375
Het komt wel goed met je, lieverd.
385
00:26:41,417 --> 00:26:42,833
Het komt goed.
386
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
[zucht] Ik beloof het.
387
00:27:55,958 --> 00:27:57,750
[Morgen] Aanlanding. Over.
388
00:28:04,125 --> 00:28:06,333
Kopieer dat. Team twee. Aanlanding. Over.
389
00:28:07,000 --> 00:28:10,167
[Morgen] Kopiëren. Infiltreren. Blijf laag.
390
00:28:10,250 --> 00:28:12,083
Schiet om te doden. Over.
391
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
[soldaat] Kopieer dat. Over.
392
00:28:15,208 --> 00:28:16,833
Ik zei dat je alleen moest komen.
393
00:28:19,125 --> 00:28:21,083
Ik had hulp nodig. [broek]
394
00:28:21,917 --> 00:28:23,458
Hij is mijn beste vriend, je kunt hem geen pijn doen.
395
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Waar is het?
396
00:28:29,750 --> 00:28:33,417
Ik heb het geprobeerd. Ik zweer het, ik heb het geprobeerd.
397
00:28:33,500 --> 00:28:36,250
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.
398
00:28:36,333 --> 00:28:39,500
Als dat waar zou zijn, zou ik het niet doen
boven een hol lijk staan.
399
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
[Een beetje] Je begrijpt het niet.
400
00:28:42,500 --> 00:28:44,000
Alles ging mis.
401
00:28:44,792 --> 00:28:45,917
Ik heb gedaan wat je zei.
402
00:28:46,000 --> 00:28:48,292
Ik nam hem bij het ei,
en het monster wikkelde zich om zijn gezicht.
403
00:28:48,375 --> 00:28:49,958
Maar ja, ik weet het niet.
404
00:28:50,042 --> 00:28:52,417
Dat heb je mij niet verteld
er zou nog een monster komen.
405
00:28:52,917 --> 00:28:57,083
En jij zei dat ik meer tijd had en...
[huilt] ...alles gebeurde zo snel--
406
00:28:57,167 --> 00:28:58,667
- Stop met praten.
- Ik zweer het.
407
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Stop ermee.
408
00:29:00,375 --> 00:29:01,667
Je gedraagt je als een kind.
409
00:29:02,167 --> 00:29:04,667
Weet jij wat volwassenen doen?
als ze een fout maken?
410
00:29:04,750 --> 00:29:06,250
Zij zijn er eigenaar van.
411
00:29:07,333 --> 00:29:09,750
Hoe zit het met mijn moeder? [zwaar ademhalen]
412
00:29:09,833 --> 00:29:11,500
Je gaat haar geen pijn doen, toch?
413
00:29:14,583 --> 00:29:15,750
Breng ze mee.
414
00:29:16,625 --> 00:29:20,250
Alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft.
Hoe zit het met mijn moeder, hè?
415
00:29:20,333 --> 00:29:23,917
Ga je... Ga je...
Alsjeblieft. Loslaten. Alsjeblieft.
416
00:29:24,000 --> 00:29:25,417
Doel één is mislukt.
417
00:29:25,500 --> 00:29:27,667
- [Een beetje] Oké. Sorry. Oké.
- Op weg naar doel twee.
418
00:29:35,875 --> 00:29:39,542
[♪ dramatische muziek spelen]
419
00:29:49,917 --> 00:29:53,292
[Atom Eins] De xenomorf
verliet de inrichting via een afvoerleiding.
420
00:29:53,375 --> 00:29:56,125
Geen teken van Wendy of de Lost Boys.
421
00:29:56,208 --> 00:29:58,042
Dit is geen goed idee.
422
00:29:58,125 --> 00:30:00,208
Je doet belachelijk.
423
00:30:01,000 --> 00:30:02,583
Hoe meer we de monsters verplaatsen,
424
00:30:02,667 --> 00:30:06,083
hoe meer verspreid ze zijn,
hoe minder we de insluiting kunnen garanderen.
425
00:30:06,167 --> 00:30:09,958
Je hebt de beelden gezien, oké? Dit-dit ding
orkestreerde het incident met Tootles.
426
00:30:10,042 --> 00:30:11,250
Het is slim.
427
00:30:12,083 --> 00:30:13,417
En ik wil ermee praten.
428
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
[Spaans spreken]
429
00:30:18,458 --> 00:30:19,542
[Japans spreken]
430
00:30:20,792 --> 00:30:21,875
[Duits spreken]
431
00:30:24,417 --> 00:30:25,500
[in het Engels] Kun je me horen?
432
00:30:31,458 --> 00:30:32,833
Pen.
433
00:30:34,667 --> 00:30:35,875
[snuiven]
434
00:30:40,750 --> 00:30:41,917
Dit noemen we pi.
435
00:30:42,750 --> 00:30:45,917
Ja, het is de verhouding van een cirkel
omtrek tot zijn diameter.
436
00:30:46,000 --> 00:30:48,417
Alle geavanceerde beschavingen
zou dit cijfer kennen.
437
00:30:48,500 --> 00:30:52,417
Dus... wat zijn de volgende drie cijfers?
438
00:30:52,958 --> 00:30:56,375
[gorgelend]
439
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
En?
440
00:31:01,708 --> 00:31:02,708
[stampt]
441
00:31:02,792 --> 00:31:03,792
[stampt]
442
00:31:03,875 --> 00:31:04,875
[stampt]
443
00:31:04,958 --> 00:31:05,958
[stampt]
444
00:31:06,042 --> 00:31:07,042
[stampt]
445
00:31:10,333 --> 00:31:11,500
En het volgende nummer?
446
00:31:12,333 --> 00:31:13,333
[squelches]
447
00:31:14,208 --> 00:31:15,792
[wezen schreeuwt]
448
00:31:25,000 --> 00:31:29,917
- Meneer, ik moet mijn zorgen herhalen.
- [grinnikt]
449
00:31:30,000 --> 00:31:31,583
- O, mijn God.
- [het schreeuwen stopt]
450
00:31:31,667 --> 00:31:33,250
O, mijn God.
451
00:31:33,833 --> 00:31:36,208
Oh. Als je maar kon praten.
452
00:31:37,917 --> 00:31:41,875
Als dit wezen zou ontsnappen
en zich inbedden in de menselijke bevolking...
453
00:31:41,958 --> 00:31:43,417
Of slechts één persoon.
454
00:31:44,250 --> 00:31:46,083
- [Atom Eins] Meneer?
- Ik zeg dat je gelijk hebt.
455
00:31:46,167 --> 00:31:48,333
We moeten... Ja,
we moeten er een persoon van maken.
456
00:31:49,167 --> 00:31:51,000
Weet je,
iemand die praat en een toilet gebruikt.
457
00:31:51,083 --> 00:31:52,250
Een van de wetenschappers misschien?
458
00:31:52,333 --> 00:31:53,500
Nee, een schimmelwasser, weet je wel?
459
00:31:53,583 --> 00:31:56,333
Iemand met een laag IQ,
zodat we het verschil kunnen zien.
460
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
Heel goed, meneer.
461
00:32:00,083 --> 00:32:01,333
Ik zal een lijst starten.
462
00:32:05,417 --> 00:32:08,250
Nee, nee. Wacht, wacht. [grinnikt]
463
00:32:09,083 --> 00:32:11,333
Ik weet precies wie ik moet gebruiken.
464
00:32:29,000 --> 00:32:33,167
[Kluizenaar] We hebben ongeveer een kwart mijl
en er is een aanlegsteiger.
465
00:32:34,833 --> 00:32:36,250
Arthur gaf me de code.
466
00:32:37,917 --> 00:32:39,250
- Oké.
- Oké.
467
00:32:49,542 --> 00:32:51,250
- [Kluizenaar] Wat?
- Shh.
468
00:32:55,500 --> 00:32:57,458
[soldaat] Makkelijk. Slecht idee.
469
00:32:57,542 --> 00:32:58,917
Gooi het op de grond.
470
00:33:00,000 --> 00:33:01,167
Je zou moeten gaan.
471
00:33:01,792 --> 00:33:03,333
Voordat het te laat is.
472
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
[soldaat] Beveilig ze.
473
00:33:04,917 --> 00:33:06,875
We komen er wel achter
welke later synths zijn.
474
00:33:08,167 --> 00:33:09,625
[sist]
475
00:33:10,583 --> 00:33:11,833
Vertrekken.
476
00:33:14,250 --> 00:33:16,500
- Marcy, nee.
- Nu.
477
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Of wat?
478
00:33:18,333 --> 00:33:19,917
[verre gerommel]
479
00:33:22,292 --> 00:33:23,542
[soldaat 2] Wat is dat verdomme?
480
00:33:23,625 --> 00:33:24,958
[gekrijs]
481
00:33:25,583 --> 00:33:26,583
[takken breken]
482
00:33:27,208 --> 00:33:28,458
[soldaat 2] Is dat verdomme?
483
00:33:34,500 --> 00:33:35,875
[soldaten schreeuwen, kreunen]
484
00:33:36,708 --> 00:33:38,250
[buitenaards gekrijs]
485
00:33:51,375 --> 00:33:52,375
[grinnikt]
486
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
- [wezen spinnen]
- Jij liet het eruit.
487
00:34:03,000 --> 00:34:05,417
Stop, stop, stop. Joe, stop.
488
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
Het is oké.
489
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
[grinnikt]
490
00:34:52,292 --> 00:34:54,500
[gekrijs]
491
00:35:04,958 --> 00:35:06,167
[Kluizenaar] Wat zei je erop?
492
00:35:09,583 --> 00:35:11,000
Verbergen en volgen.
493
00:35:12,083 --> 00:35:13,292
Ik denk.
494
00:35:15,208 --> 00:35:16,208
Kom op.
495
00:35:35,333 --> 00:35:36,333
[Wendy] Laten we gaan.
496
00:35:43,792 --> 00:35:45,958
- [valklanken]
- [wezen krijst]
497
00:36:39,583 --> 00:36:40,958
Wat heb je gedaan?
498
00:36:51,667 --> 00:36:53,125
[wezen krijst]
499
00:36:54,333 --> 00:36:55,833
Laat je wapens vallen.
500
00:36:56,417 --> 00:36:58,000
Niemand houdt van een slechte verliezer.
501
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
Vinders houders.
502
00:37:15,292 --> 00:37:18,417
Jongens, kom hier.
503
00:37:34,500 --> 00:37:36,083
Dit is nog niet voorbij.
504
00:37:38,375 --> 00:37:40,083
Er is nooit iets.
505
00:37:41,208 --> 00:37:42,333
Sluit ze op.
506
00:37:45,958 --> 00:37:48,292
Jullie twee hebben huisarrest.
507
00:38:42,167 --> 00:38:43,833
Maak ons los.
508
00:38:49,250 --> 00:38:50,417
Ik start de motor.
509
00:38:53,708 --> 00:38:57,000
- [Siberian] Ik zei toch dat hij hier zou zijn.
- [Rashidi] Wauw, wauw. Hé, rustig aan, man.
510
00:38:57,833 --> 00:38:58,875
We zijn hier alleen om te praten.
511
00:38:58,958 --> 00:39:02,167
- Leg je wapens neer.
- Kluizenaar, wat heb ik je verteld?
512
00:39:02,250 --> 00:39:04,083
Ik zei je dit niet te doen.
513
00:39:04,167 --> 00:39:05,333
Kijk nu waar we zijn.
514
00:39:05,833 --> 00:39:08,125
We moeten gaan. Alsjeblieft.
515
00:39:08,625 --> 00:39:11,667
- [Rashidi] Dat kan niet, man.
- [Hamm] Handen op je hoofd.
516
00:39:11,750 --> 00:39:14,167
Niet schieten. Je zult de koopwaar beschadigen.
517
00:39:14,250 --> 00:39:15,542
Mijn orders zijn om je terug te brengen.
518
00:39:15,625 --> 00:39:18,917
- [soldaat] Niet schieten.
- [Nagg] Je hebt het verprutst, jongen.
519
00:39:20,500 --> 00:39:23,583
Meneer Strawberry zegt: 'Fuck off.'
520
00:39:24,750 --> 00:39:26,250
We gaan nooit meer terug.
521
00:39:27,417 --> 00:39:29,458
[Nagg] Van de boot af. Nu.
522
00:39:31,417 --> 00:39:32,583
Ik zie je.
523
00:39:33,167 --> 00:39:34,625
[schreeuwt]
524
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
Nee!
525
00:39:37,708 --> 00:39:40,083
[allemaal grommend]
526
00:39:40,708 --> 00:39:42,250
[gromt]
527
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
[gromt]
528
00:39:56,125 --> 00:39:57,958
[Wendy krijst]
529
00:40:00,083 --> 00:40:02,000
[Kluizenaar] Nee. Nee.
530
00:40:03,792 --> 00:40:05,833
[geweerschoten]
531
00:40:07,083 --> 00:40:08,083
O, mijn God!
532
00:40:09,125 --> 00:40:10,375
[grommen]
533
00:40:15,125 --> 00:40:16,125
[gromt]
534
00:40:20,167 --> 00:40:21,958
[elektriciteit knettert]
535
00:40:22,042 --> 00:40:23,083
Nee!
536
00:40:42,167 --> 00:40:43,500
Laat vallen!
537
00:40:45,750 --> 00:40:47,292
Wat heb je gedaan?
538
00:40:47,917 --> 00:40:50,083
- [♪ "Song For The Dead" speelt]
- [Rashidi] Laat vallen!
539
00:40:56,708 --> 00:40:57,958
[zucht]
540
00:41:16,833 --> 00:41:18,750
Wat heb je gedaan?
541
00:41:58,750 --> 00:42:02,417
♪ Het is laat genoeg om te gaan rijden ♪
542
00:42:03,833 --> 00:42:07,000
♪ En kijk wat van mij is ♪
543
00:42:08,042 --> 00:42:11,708
♪ Het leven is de studie van het sterven ♪
544
00:42:12,625 --> 00:42:15,708
♪ Hoe je het goed doet ♪
545
00:42:17,125 --> 00:42:20,208
♪ Je bent een heilige roller ♪
546
00:42:21,792 --> 00:42:24,708
♪ Als je gokt om te verliezen ♪
547
00:42:26,208 --> 00:42:29,625
♪ Als je rondhangt ♪
548
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
♪ Ik houd de strop vast ♪
549
00:42:48,875 --> 00:42:50,292
[lied eindigt]