1
00:00:19,666 --> 00:00:21,542
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
2
00:00:35,139 --> 00:00:38,976
♪ ฉันเป็นคนเริ่มปัญหา
ผู้ยุยงพังค์ ♪
3
00:00:42,063 --> 00:00:45,649
♪ ฉันเสพติดความกลัวแล้ว
อันตรายที่แสดงออกมา ♪
4
00:00:47,192 --> 00:00:48,444
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
5
00:00:49,070 --> 00:00:51,655
♪ ฉันเป็นคนจุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
6
00:00:53,825 --> 00:00:54,993
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
7
00:00:55,493 --> 00:00:58,871
♪ คุณคือผู้จุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
8
00:01:00,707 --> 00:01:01,707
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
9
00:01:02,375 --> 00:01:04,001
♪ ฉันเป็นคนจุดไฟ ♪
10
00:01:12,343 --> 00:01:16,097
♪ ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่คุณเกลียด
โสโครกหลงใหล ♪
11
00:01:17,180 --> 00:01:18,390
♪ ใช่ ♪
12
00:01:23,730 --> 00:01:24,771
ผ่อนคลาย!
13
00:01:24,855 --> 00:01:26,105
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
14
00:01:26,189 --> 00:01:29,192
♪ ฉันเป็นคนจุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
15
00:01:31,236 --> 00:01:32,614
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
16
00:02:04,728 --> 00:02:07,981
♪ ฉันคือผู้ทำลายจิตใจตัวเอง ♪
17
00:02:09,400 --> 00:02:10,401
♪ ใช่ ♪
18
00:02:11,735 --> 00:02:14,906
♪ ฉันเป็นคนติดเชื้อ
แอนิเมเตอร์ Twisted ♪
19
00:02:16,824 --> 00:02:18,116
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
20
00:02:19,618 --> 00:02:21,718
♪ ฉันเป็นคนจุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
21
00:02:23,664 --> 00:02:25,248
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
22
00:02:25,332 --> 00:02:28,336
♪ คุณคือผู้จุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
23
00:03:27,437 --> 00:03:29,486
คุณผู้หญิง ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
24
00:03:38,531 --> 00:03:40,824
คุณผู้หญิง ได้โปรดเถอะ คุณไม่สามารถ...
25
00:03:44,036 --> 00:03:45,246
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
26
00:03:59,343 --> 00:04:00,887
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
27
00:04:02,180 --> 00:04:03,723
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
28
00:04:04,223 --> 00:04:07,310
♪ ฉันเป็นคนจุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
29
00:04:09,187 --> 00:04:10,729
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪
30
00:04:11,229 --> 00:04:14,317
♪ คุณคือผู้จุดไฟ
เครื่องสตาร์ทไฟแบบบิด ♪
31
00:04:32,000 --> 00:04:33,461
ตำรวจ.
32
00:05:04,658 --> 00:05:07,509
ตามคำสั่งของฉัน!
เตรียมยิง!
33
00:06:53,016 --> 00:06:54,769
มันเอ่อที่นี่
34
00:06:56,896 --> 00:06:58,271
มันเหลือเชื่อมาก
35
00:06:59,439 --> 00:07:00,983
ค่อนข้างดี
36
00:07:01,067 --> 00:07:02,942
ใช่ ฉันรู้
37
00:07:03,485 --> 00:07:04,612
ฉันเก่งมาก
38
00:07:05,362 --> 00:07:06,781
ตัวเองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
39
00:07:07,406 --> 00:07:08,949
ขอบคุณ
40
00:07:12,036 --> 00:07:17,290
พระเจ้า มันไม่น่าแปลกใจเลยที่ได้มา
ปารีสและถูกจัดให้อยู่ใน Ritz อีกครั้ง?
41
00:07:17,375 --> 00:07:20,586
ชมเมืองที่มีชีวิตชีวายามพระอาทิตย์ตกดินไหม?
42
00:07:20,670 --> 00:07:22,504
ฉันชอบมุมมองของฉันสบายดี
43
00:07:24,382 --> 00:07:30,678
หรือฉันไม่รู้ โรงแรมอาร์เตมิเด
ในกรุงโรมหรือพระราชวัง Gritti ในเมืองเวนิส
44
00:07:30,762 --> 00:07:32,062
ฉันไม่รังเกียจมันจริงๆ
45
00:07:32,555 --> 00:07:35,266
ฉันหมายถึงมันเป็นงาน
คุณรู้เรื่องนี้
46
00:07:35,975 --> 00:07:38,019
เราไม่ได้เข้ามาเพื่อรวย
47
00:07:38,103 --> 00:07:42,399
นอกจากนี้ ทำเองด้วย
วาฟเฟิลบาร์ชั้นล่างไม่มีใครเทียบได้
48
00:07:44,651 --> 00:07:46,403
- วาฟเฟิล?
- วาฟเฟิล
49
00:07:46,487 --> 00:07:47,571
ให้แสงสว่างแก่ฉัน
50
00:07:51,617 --> 00:07:54,036
ไม่มีการตัดสิน ฉันอยู่ในปารีส
51
00:07:54,120 --> 00:07:55,620
ฉันไม่ได้พูดอะไร
52
00:08:02,293 --> 00:08:03,295
อืม
53
00:08:08,341 --> 00:08:11,928
คุณทำอะไรบางอย่าง
แตกต่างกับผมของคุณเหรอ?
54
00:08:13,096 --> 00:08:15,057
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
55
00:08:17,768 --> 00:08:18,769
- เหล่านั้น.
- เหล่านั้น?
56
00:08:18,853 --> 00:08:21,187
- ที่. ใช่.
- ใช่ ฉันมีหัวนมใหม่
57
00:08:21,271 --> 00:08:22,398
ว้าว.
58
00:08:24,024 --> 00:08:25,399
ฉันถามได้ไหมว่าทำไม?
59
00:08:25,483 --> 00:08:27,444
ฉันไม่รู้.
ฉันประหม่ามากเกี่ยวกับพวกเขา
60
00:08:27,528 --> 00:08:28,819
ฉันถูกเรียกชื่อในโรงเรียน
61
00:08:28,903 --> 00:08:30,488
"คณะกรรมการหัวนม Itty-bitty"
62
00:08:31,031 --> 00:08:33,081
ฉันไม่ชอบที่พวกเขาดูเสื้อผ้า
63
00:08:33,658 --> 00:08:34,659
ตอนนี้...
64
00:08:34,744 --> 00:08:36,828
ตอนนี้ฉันรักตัวเองอย่างสมบูรณ์
65
00:08:38,913 --> 00:08:40,206
มันเจ็บไหม?
66
00:08:41,167 --> 00:08:42,710
ความงามคือความเจ็บปวดเพื่อนของฉัน
67
00:08:45,004 --> 00:08:48,354
มาดูการฝังรากฟันเทียมกัน
และดูว่าคุณต้องการไปไกลแค่ไหน
68
00:08:59,894 --> 00:09:01,812
ฉันต้องโดนคุณจับให้ได้
69
00:09:01,895 --> 00:09:04,898
คุณไปเดทเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
และคุณไม่ได้บอกฉันอะไรเลย
70
00:09:04,981 --> 00:09:06,774
เอาล่ะฉันอยากรู้รายละเอียดทั้งหมด
71
00:09:06,859 --> 00:09:10,278
ทุกอันสุดท้าย ฉ่ำ เปรี้ยว เลวทราม
72
00:09:12,615 --> 00:09:14,908
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
73
00:09:14,991 --> 00:09:15,993
ทุกอย่าง.
74
00:09:17,577 --> 00:09:18,828
บอกฉันทีว่าไม่ใช่รายอ
75
00:09:19,580 --> 00:09:20,621
ไม่นะ Grindr
76
00:09:20,706 --> 00:09:23,056
โอ้. ขวา.
77
00:09:23,500 --> 00:09:25,585
เธอไม่เป็นไร
เหนือแก้วไวน์ที่สอง
78
00:09:25,668 --> 00:09:28,672
ฉันกำลังเล่าให้เธอฟังถึงการดำน้ำฉลามอันโด่งดังของฉัน
ในเรื่องราวของมัลดีฟส์
79
00:09:28,755 --> 00:09:30,798
ไม่ คูป คุณไม่ได้ทำ
ไม่ใช่เรื่องนั้น
80
00:09:30,883 --> 00:09:33,134
- นั่นเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม
- ไม่ใช่ถ้าคุณต้องการที่จะวาง
81
00:09:33,219 --> 00:09:35,302
เธอดูฟุ้งซ่าน
และเธอก็โพล่งออกมา...
82
00:09:35,386 --> 00:09:38,682
คุณเคยใช้ยาเตตราไซคลินหรือไม่
ยาปฏิชีวนะเมื่อคุณยังเป็นเด็ก?
83
00:09:39,892 --> 00:09:41,268
คุณป่วยหรืออะไร?
84
00:09:43,019 --> 00:09:44,020
เอ่อ
85
00:09:44,105 --> 00:09:48,774
เพราะฟันของคุณเป็นเพียง
สีเทาเล็กน้อย
86
00:09:48,859 --> 00:09:50,903
แค่เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
87
00:09:52,571 --> 00:09:53,780
คุณสามารถแก้ไขได้
88
00:09:54,322 --> 00:09:55,322
อืม
89
00:09:55,407 --> 00:09:56,741
- เธอไม่ได้.
- เธอทำ.
90
00:09:56,826 --> 00:09:57,826
โหดร้าย
91
00:09:57,909 --> 00:09:59,661
การออกเดทเป็นเรื่องยากมาก
92
00:09:59,745 --> 00:10:01,413
มันคือ. มันคือจอร์แดน
93
00:10:01,996 --> 00:10:03,749
ฉันไม่เคยสังเกตเห็น ให้ฉันดู.
94
00:10:06,168 --> 00:10:07,586
ใช่ พวกเขากำลังระยำขึ้น
95
00:10:09,712 --> 00:10:11,380
ฉันคิดว่าคุณมีฟันที่สวยสมบูรณ์
96
00:10:11,465 --> 00:10:12,924
- จริงหรือ?
- ใช่.
97
00:10:14,342 --> 00:10:15,509
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
98
00:10:15,594 --> 00:10:16,846
มันน่าประทับใจ
99
00:10:17,888 --> 00:10:20,347
ใครๆก็พูดได้
บางอย่างแบบนั้นกับคุณ
100
00:10:20,432 --> 00:10:23,601
และมันไม่ส่งผลกระทบ
ความมั่นใจในตนเองของคุณ
101
00:10:23,686 --> 00:10:26,605
หรือไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก
รับเคลือบฟันเทียมหรืออะไรก็ตาม
102
00:10:26,688 --> 00:10:28,190
คุณก็แค่คุณ
103
00:10:28,274 --> 00:10:29,984
ทำไมเป็นเช่นนั้นฉันสงสัย?
104
00:10:32,570 --> 00:10:33,945
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร?
105
00:10:34,028 --> 00:10:36,697
อืม
ฉันสัมผัสได้ถึงการบรรยายเชิงปรัชญาที่กำลังจะเกิดขึ้น
106
00:10:36,782 --> 00:10:38,741
และไม่ ไม่ เหมือนเช่นเคย ฉัน...
107
00:10:39,243 --> 00:10:40,661
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อมัน
108
00:10:41,245 --> 00:10:42,245
ตกลง.
109
00:10:43,746 --> 00:10:45,248
เมื่อผมไปประจำการที่ญี่ปุ่น...
110
00:10:45,331 --> 00:10:47,168
- เอาล่ะ. อืม
- ...ปีที่แล้ว
111
00:10:47,710 --> 00:10:49,336
- เมื่อสิบปีก่อน
- ใช่.
112
00:10:51,087 --> 00:10:56,217
ฉันสะดุดกับสถานที่นี้
และนั่นก็คือ เอ่อ ช่างปั้นหม้อ
113
00:10:57,177 --> 00:11:01,347
เขากำลังฝึกฝนศิลปะของเขา
และงานศิลปะของเขามีชื่อว่าคินสึกิ
114
00:11:01,432 --> 00:11:05,143
ดูว่ามีคนทำแก้วหรือชามแตก
หรือบางสิ่งบางอย่าง แทนที่จะทิ้งมันไป
115
00:11:05,226 --> 00:11:08,020
พวกเขาพามันไปที่เมืองแห่งปัญญาชนแห่งนี้
ช่างปั้นที่เชื่อมมันกลับเข้าด้วยกัน
116
00:11:08,105 --> 00:11:11,900
แต่ดูสิ
ช่างปั้นคนนี้เชื่อมรอยแตกด้วยทองคำ
117
00:11:12,484 --> 00:11:13,818
- โอ้
- โอ้
118
00:11:14,903 --> 00:11:18,615
และแนวคิดก็คือว่า
การยอมรับความไม่สมบูรณ์
119
00:11:19,783 --> 00:11:24,203
สามารถสร้างบางสิ่งที่แข็งแกร่งขึ้นได้
และสวยงามยิ่งกว่าเดิมอีกด้วย
120
00:11:26,498 --> 00:11:28,833
ฉันไม่เข้าใจมัน
121
00:11:31,544 --> 00:11:33,672
ฉันล้อเล่น. ฉันเข้าใจแล้ว
122
00:11:35,758 --> 00:11:37,217
คุณทุกคนเกี่ยวกับรอยแตก
123
00:11:39,220 --> 00:11:41,019
คุณคิดว่าสิ่งที่เราทำอยู่มันผิดเหรอ?
124
00:11:43,307 --> 00:11:44,640
อะไร โคตร?
125
00:11:44,725 --> 00:11:47,477
เพราะเราร่วมงานกัน? ไม่ ฉันไม่ทำ
126
00:11:52,942 --> 00:11:56,861
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่อยู่บนเส้นทางอาชีพ...
127
00:11:56,946 --> 00:12:00,823
- อืม
- ...และเราไม่ต้องการอะไรที่จริงจังเกินไป
128
00:12:01,325 --> 00:12:07,581
และมันทำให้สมองเต็มไปด้วยออกซิโตซิน
และช่วยเรื่อง jet lag ได้อย่างมาก
129
00:12:07,664 --> 00:12:08,916
มีการศึกษา.
130
00:12:10,918 --> 00:12:13,836
กระเจี๊ยวของคุณคือ Provigil ของฉัน จัดการกับมัน
131
00:12:16,090 --> 00:12:17,548
ฉันไม่ได้บ่น
132
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
ไปกันเลย
133
00:12:21,845 --> 00:12:23,513
- คุณจะไปไหน?
- ออก.
134
00:12:23,596 --> 00:12:24,639
- อะไร?
- ใช่.
135
00:12:24,722 --> 00:12:26,023
- ใช่.
- ไม่ จอร์แดน เอ่อเอ่อ.
136
00:12:26,100 --> 00:12:28,894
คุณไม่แค่อยากอยู่ใน
นอนแล้วนอนเปลือยเปล่าอยู่ตรงนี้
137
00:12:28,977 --> 00:12:31,980
แล้วสั่งสเต็กฟรายส์หรือ
หอยทากและเนย อะไรไร้สาระ แล้วก็พังเหรอ?
138
00:12:32,063 --> 00:12:34,065
เราต้องเข้าไซต์งานเร็วมาก
139
00:12:34,149 --> 00:12:35,649
ไม่ นั่นฟังดูน่าเบื่อมาก
140
00:12:35,734 --> 00:12:36,860
เอาล่ะ เราจะออกไปแล้ว
141
00:12:46,912 --> 00:12:49,956
♪ เลดี้ คืนนี้ฟังฉันหน่อย ♪
142
00:12:50,039 --> 00:12:53,585
♪ 'เพราะความรู้สึกของฉันมันใช่เลย ♪
143
00:12:53,668 --> 00:12:55,544
♪ ขณะที่เราเต้นรำใต้แสงจันทร์ ♪
144
00:12:55,629 --> 00:12:57,213
เชี่ยเอ้ย ฮึ.
145
00:12:57,923 --> 00:12:59,506
เอาไป เอาไป เอาไป
146
00:12:59,591 --> 00:13:01,427
♪ คุณไม่เห็นหรือว่าคุณเป็นความสุขของฉัน? ♪
147
00:13:02,135 --> 00:13:04,803
♪ คุณผู้หญิง ฉันแค่รู้สึกเหมือน ♪
148
00:13:04,888 --> 00:13:05,889
อ่า..
149
00:13:06,389 --> 00:13:07,599
สวัสดี
150
00:13:07,682 --> 00:13:09,100
♪ ฉันจะไม่ทำให้คุณออกไปจากใจ ♪
151
00:13:09,183 --> 00:13:12,520
♪ ฉันรู้สึกรักครั้งแรก ♪
152
00:13:13,022 --> 00:13:14,605
♪ และฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪
153
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
ขอบคุณ.
154
00:13:15,774 --> 00:13:17,107
♪ ฉันสามารถบอกได้จากสายตาของคุณ ♪
155
00:13:17,192 --> 00:13:18,610
ไม่รู้. น่าจะเป็นหัวนมใหม่นะ
156
00:13:18,693 --> 00:13:19,695
โอ้.
157
00:13:21,154 --> 00:13:22,504
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?
158
00:13:54,772 --> 00:13:55,773
โอ๊ย.
159
00:13:56,523 --> 00:13:58,900
ฉันทำอะไรลงไป?
160
00:14:00,152 --> 00:14:01,736
ขอบคุณ เฮ้!
161
00:14:30,349 --> 00:14:33,894
คูเปอร์, จอร์แดน,
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายร่วมเพศของฉัน
162
00:14:34,477 --> 00:14:36,577
หายใจลึกๆนะเพื่อน ปืนใหญ่อยู่ที่นี่
163
00:14:37,063 --> 00:14:39,649
โลร็องต์เพิ่งจะจบลง
การบรรยายสรุปของเขากับประธานาธิบดี
164
00:14:39,732 --> 00:14:42,027
DGSI และ DGSE?
165
00:14:42,110 --> 00:14:44,028
หน่วยข่าวกรองทหาร อินเตอร์โพล...
166
00:14:44,113 --> 00:14:45,613
และเรา
167
00:14:45,697 --> 00:14:48,575
พวกคุณไม่ได้ฟังเลย
แตรแบบนี้ตั้งแต่ปี 2018
168
00:14:48,658 --> 00:14:52,162
วันที่แย่มากและแย่มาก
แต่นี่...นี่มันแย่กว่ามาก
169
00:14:52,245 --> 00:14:55,081
พวกเขาเรียกมันว่า Catwalk Carnage
170
00:14:55,164 --> 00:14:56,165
ว้าว.
171
00:14:57,543 --> 00:15:00,044
เมื่อสองวันก่อน เวลาประมาณ 16.00 น.
172
00:15:00,129 --> 00:15:01,962
ซูเปอร์โมเดลที่งาน Balenciaga
173
00:15:02,047 --> 00:15:04,966
เริ่มจัดแสดง
พฤติกรรมเอาแน่เอานอนไม่ได้และรุนแรง
174
00:15:08,427 --> 00:15:09,721
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
175
00:15:09,804 --> 00:15:13,015
- เธอทำบ้าอะไรอยู่?
- จริงๆ แล้วเกลืออาบน้ำยังมีอยู่หรือเปล่า?
176
00:15:13,100 --> 00:15:16,602
รอพิษวิทยา แต่ไม่มี
มีรายงานอาการไม่พึงประสงค์อื่น ๆ
177
00:15:17,312 --> 00:15:20,481
สรุปแล้ว เรามีผู้เสียชีวิตห้าคน
และบาดเจ็บอีกเจ็ดคน
178
00:15:20,566 --> 00:15:22,609
ณ จุดนี้
เราไม่เชื่อว่าเป็นการก่อการร้าย
179
00:15:22,692 --> 00:15:24,360
คุณได้เข้าถึงชีวิตดิจิทัลของเธอแล้วหรือยัง?
180
00:15:24,443 --> 00:15:26,446
ตำรวจกำลังตรวจค้นบ้านของเธอในขณะที่เราพูด
181
00:15:26,529 --> 00:15:28,990
หมาป่าเดียวดาย ชนิดที่น่ากลัวที่สุด
182
00:15:30,783 --> 00:15:31,784
คายมันออกมา
183
00:15:32,702 --> 00:15:34,788
ลอนดอน. หกเดือนก่อน.
184
00:15:34,871 --> 00:15:38,165
ที่เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ที่คล้ายกันมาก
เหตุการณ์เกิดขึ้นกับแบบจำลอง
185
00:15:38,250 --> 00:15:41,669
แล้วเข้าอีกอัน.
เบอร์ลินหนึ่งเดือนหลังจากนั้น
186
00:15:42,211 --> 00:15:44,812
รายละเอียดมีจำนวนจำกัด
เรายังขาดวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนั้น
187
00:15:45,131 --> 00:15:47,174
คุณเป็นยังไงบ้าง
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ?
188
00:15:47,259 --> 00:15:48,259
อย่างจริงจัง.
189
00:15:48,342 --> 00:15:51,011
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้
สามารถเชื่อมต่อจุดต่างๆ ได้
190
00:15:51,096 --> 00:15:52,346
ถือมันไว้
191
00:15:52,431 --> 00:15:53,432
กลับไป.
192
00:15:54,474 --> 00:15:56,558
อะไรนะ
เธอหยุดเพื่อพักน้ำเหรอ?
193
00:15:56,643 --> 00:16:00,730
พยานระบุว่าเธอเอาแต่ขอ
มันหมดหวังที่จะดับความกระหายของเธอ
194
00:16:01,440 --> 00:16:02,856
นี่คือที่ที่เธอระเบิด
195
00:16:04,610 --> 00:16:06,278
ศักดิ์สิทธิ์...
196
00:16:08,488 --> 00:16:10,738
ติดยากนิดหน่อย
คุณจะไม่พูดเหรอ?
197
00:16:11,033 --> 00:16:12,491
ไม่มีการใช้งาน
198
00:16:33,346 --> 00:16:38,559
โอ้. พาวเวอร์ค็อก6969.
199
00:16:39,602 --> 00:16:46,025
คุณต้องการให้ลูกน้อยแสดง
คุณเป็นหัวนมซุกซนขนาดใหญ่ของเธอเหรอ?
200
00:16:48,653 --> 00:16:51,739
ถ้าคุณอยากเห็นคนรีดนมของฉัน
201
00:16:51,822 --> 00:16:55,159
จากนั้นให้โทเค็นแก่ฉัน
202
00:16:55,826 --> 00:16:57,327
ทารกต้องการ $20
203
00:17:02,750 --> 00:17:05,044
ดูสิ ขอโทษนะ ไอ้สารเลว
204
00:17:05,127 --> 00:17:07,088
ฉันเพิ่งได้รับข้อเสนอ $75 สำหรับความเป็นส่วนตัว
205
00:17:30,487 --> 00:17:31,654
เอาล่ะดี
206
00:17:32,154 --> 00:17:34,615
ขอบคุณ
ต้องพูดหลังอาหารทุกมื้อมั้ย?
207
00:17:35,284 --> 00:17:38,384
เพราะถ้านั่นเป็นกฎ
ตอนนี้ฉันจะซื้อ Uber Eats นะแม่
208
00:17:53,384 --> 00:17:56,305
ใช่. ฉันหางานในสัปดาห์นี้
209
00:17:57,180 --> 00:17:59,307
มันไม่มีอะไรที่ฉันสนใจ
ทุกอย่างน่าเบื่อ
210
00:18:04,770 --> 00:18:08,025
ฉันไม่อยากกลับไปโรงเรียน
ฉันเกลียดโรงเรียนนะแม่
211
00:18:08,817 --> 00:18:11,319
ฉัน... ฉันไม่อยากคุย
212
00:18:15,240 --> 00:18:16,539
ฉันบอกว่าไม่อยากคุย
213
00:18:20,703 --> 00:18:22,204
หุบปากไปเลย!
214
00:18:23,205 --> 00:18:24,499
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
215
00:18:34,425 --> 00:18:38,054
♪ ฉันกำลังแย่ง ♪ ปิดฝาคลื่นแล้ว
แก๊งค์ปิดเทอมแล้ว ♪
216
00:18:38,137 --> 00:18:40,056
♪ ♪ โย' เซ็ต หมวกเปียกแล้ว ♪
217
00:18:40,140 --> 00:18:42,267
♪ ทำไข่แดงหกใส่ Figg Side ♪
218
00:18:42,351 --> 00:18:44,560
♪ ♪ เด็กคนนั้น เราสูบบุหรี่เด็กคนนั้น ♪
219
00:18:44,644 --> 00:18:48,147
♪ ไล่เขาลง
ทำเด็กคนนั้น เราก็ทิ้งเด็กคนนั้นไป ♪
220
00:18:49,148 --> 00:18:51,249
♪ ได้ตังค์ ได้ตังค์ ได้ตังค์ ได้ตังค์ ♪
221
00:18:51,317 --> 00:18:53,027
♪ รับเจ้าชู้ ได้รับเจ้าชู้ เจ้าชู้ ♪
222
00:18:53,111 --> 00:18:54,487
♪ ได้เงิน ได้เงิน... ♪
223
00:18:54,570 --> 00:18:57,531
♪ เอ่อ คนเก่งในเรื่องนี้
ฉันไม่เคยพลาด ♪
224
00:18:57,615 --> 00:19:00,117
♪ เรากระโดดออกมาจากสิ่งนั้น ♪
ใช่ ทำเครื่องหมายออกจากรายการ ♪
225
00:19:00,201 --> 00:19:02,119
♪ คุณแร็ปสิ่งนี้
♪ เราทำสิ่งนี้จริงๆ ♪
226
00:19:02,203 --> 00:19:03,997
♪ จิ๋ม เธอมันสารเลวจริงๆ ♪
227
00:19:54,463 --> 00:19:56,382
กระสุนติดอยู่ที่นี่
228
00:19:56,465 --> 00:19:58,300
ในสิ่งที่เหลืออยู่บนไหล่ของเธอ
229
00:19:58,384 --> 00:20:00,053
และดูเหมือนว่าบาดแผล
ปิดผนึกตัวเองเอาไว้
230
00:20:00,136 --> 00:20:01,136
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเกิดจาก...
231
00:20:01,221 --> 00:20:04,682
สูงมาก
การเผาอุณหภูมิ
232
00:20:04,766 --> 00:20:06,099
ใช่ แต่สุดขั้วมากจริงๆ
233
00:20:06,183 --> 00:20:09,186
เพียงพอที่จะทำให้เป็นของเหลวและเป็นคาร์บอน
อวัยวะภายใน
234
00:20:09,270 --> 00:20:11,471
ปฏิกิริยาเคมี?
เร่งความเร็ว?
235
00:20:11,522 --> 00:20:13,482
ถ้าคุณคิดออก
แจ้งให้เราทราบ
236
00:20:13,567 --> 00:20:16,152
ร่างกายของเธอ
มันเป็นเปลือกที่ถูกไฟไหม้
237
00:20:16,236 --> 00:20:17,236
เกือบจะกลวง
238
00:20:17,319 --> 00:20:20,449
เพราะเธอถูกแผดเผา
จากภายในสู่ภายนอก
239
00:20:21,115 --> 00:20:23,034
ฟังนะ ฉันใช้เวลาไปแล้ว
ยี่สิบสามปีในงานนี้
240
00:20:23,117 --> 00:20:25,577
และฉันอยู่เหนือสิ่งอื่นใด
ผู้หญิงแห่งวิทยาศาสตร์
241
00:20:25,662 --> 00:20:27,579
แต่ที่นี่หลักฐานก็แค่...
242
00:20:27,663 --> 00:20:28,664
ฟังนะ
243
00:20:28,749 --> 00:20:31,917
นี่ไม่ใช่บางอย่าง
การเผาไหม้ของมนุษย์ที่เกิดขึ้นเอง
244
00:20:32,001 --> 00:20:35,630
สิ่งนี้สามารถทำให้คุณคิดได้
สิ่งที่ไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์มาก
245
00:20:36,213 --> 00:20:39,092
จำผู้ให้ข้อมูลนั้นไว้
ปีที่แล้ว?
246
00:20:39,175 --> 00:20:42,052
ถูกบังคับให้กลืนเกรดทหาร
ระเบิดเทอร์ไมต์
247
00:20:42,136 --> 00:20:44,888
มีคนกดปุ่ม...บูม
248
00:20:44,972 --> 00:20:46,182
ถูกเป่าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
249
00:20:46,266 --> 00:20:48,101
ใช่ แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ระเบิด
250
00:20:48,184 --> 00:20:51,979
เธอถูกเผาไหม้จากภายในโดยไม่มี
ร่องรอยของสารเคมีใดๆ
251
00:20:52,063 --> 00:20:53,146
เธอยังคงคุกรุ่นอยู่
252
00:20:53,230 --> 00:20:55,942
ปัจจุบันของเธอคืออะไร
อุณหภูมิร่างกาย?
253
00:20:56,026 --> 00:20:57,734
หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเธอ
254
00:20:57,818 --> 00:21:00,278
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
เธอสูง 175 องศา
255
00:21:00,363 --> 00:21:02,406
ไอ้เวรทำให้เลื่อยกระดูกของฉันสองอันละลาย
256
00:21:04,241 --> 00:21:07,703
แต่ทำไมเธอถึงดื่ม
น้ำทั้งหมดนั้นเหรอ?
257
00:21:07,788 --> 00:21:09,122
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
258
00:21:10,039 --> 00:21:12,834
บางทีเธออาจจะกำลังพยายาม
เพื่อดับไฟ?
259
00:21:12,917 --> 00:21:15,294
ใช่
แต่รู้สึกเหมือนเป็นอาการ
260
00:21:15,377 --> 00:21:17,505
ปฏิกิริยาระหว่างยา?
261
00:21:17,588 --> 00:21:20,048
การติดเชื้อ โรคพิษสุนัขบ้า?
262
00:21:20,133 --> 00:21:24,053
ใช่นั่นอธิบายได้
ความกระหายแต่ไม่ละลาย
263
00:21:24,136 --> 00:21:27,766
มีอันนี้. ฉันคิด
มันเป็นข้อผิดพลาดหรือความผิดปกติ
264
00:21:34,689 --> 00:21:36,439
หรืออาจจะเป็นสิ่งใหม่
265
00:21:48,702 --> 00:21:50,872
หยุดถัดไป อินเดียนาโพลิส
266
00:22:31,872 --> 00:22:33,721
เริ่มจากพื้นฐานกันก่อน
267
00:22:35,083 --> 00:22:36,834
วันนี้ใครส่งคุณมาที่นี่?
268
00:22:36,917 --> 00:22:39,962
อืม ฉันเห็นสิ่งหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต
269
00:22:40,672 --> 00:22:42,048
ฉันไม่โฆษณา
270
00:22:42,132 --> 00:22:43,965
ไม่ใช่โฆษณา
271
00:22:44,049 --> 00:22:46,552
มันเป็นเหมือนการสนทนาในห้องแชท
272
00:22:47,052 --> 00:22:48,304
อ๋อ..
273
00:22:48,387 --> 00:22:50,138
จากลูกค้าที่พึงพอใจ
274
00:22:50,222 --> 00:22:52,893
ใช่ เขาพูด
คุณทำการผ่าตัดใหญ่กับเขา
275
00:22:53,393 --> 00:22:55,644
เพิ่มความมั่นใจของเขา
แล้วชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไป
276
00:22:55,729 --> 00:22:58,439
ใช่ งานของฉันมีแนวโน้มที่จะมีผลเช่นนั้น
277
00:22:58,522 --> 00:23:00,772
คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำ
สำหรับเพื่อนในห้องแชทของคุณ
278
00:23:00,775 --> 00:23:04,362
และสิ่งที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ
ได้กลายเป็นสิ่งพิเศษของฉัน
279
00:23:04,945 --> 00:23:07,699
ฉันสามารถทำให้คุณเป็นแชดเจเรมี
280
00:23:08,199 --> 00:23:09,366
ชาดคืออะไร?
281
00:23:11,327 --> 00:23:14,873
ก่อนที่ฉันจะบอกคุณว่าชาดคืออะไร
ฉันต้องบอกคุณว่าคุณเป็นอะไร
282
00:23:17,875 --> 00:23:19,877
คุณเป็นอินเซล
283
00:23:21,211 --> 00:23:22,255
ตกลง.
284
00:23:23,339 --> 00:23:24,548
นั่นอะไรน่ะ?
285
00:23:24,633 --> 00:23:26,759
โสดโดยไม่สมัครใจ
286
00:23:27,635 --> 00:23:31,096
คุณลองแล้วลอง
และคุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงได้
287
00:23:31,597 --> 00:23:35,601
และความจริงนั้นกำลังขับเคลื่อนคุณ
บ้าไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม เจเรมี?
288
00:23:35,684 --> 00:23:39,480
ใส่ความคิดที่มืดมน
ความรุนแรงและความโกลาหลในหัวของคุณ
289
00:23:39,980 --> 00:23:43,192
คุณได้มาถึงความตระหนักรู้แล้ว
ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร
290
00:23:43,276 --> 00:23:45,694
หรือสิ่งที่คุณพูด
เพราะลักษณะที่คุณมอง
291
00:23:47,780 --> 00:23:48,949
ฉันน่าเกลียด.
292
00:23:50,575 --> 00:23:53,662
ฉันรู้ว่า. โลกบอกฉันทุกวัน
293
00:23:54,954 --> 00:23:58,083
แต่ฉันมีบุคลิกที่เปล่งประกาย
294
00:23:58,791 --> 00:24:01,086
เจเรมี นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
295
00:24:01,752 --> 00:24:03,546
ผมอยากจะย้ำประเด็นนี้อีกครั้ง
296
00:24:04,047 --> 00:24:06,508
คุณไม่เกี่ยวอะไรกับรูปลักษณ์ของคุณ
297
00:24:07,174 --> 00:24:10,344
มันเป็นความผิดของพ่อของคุณ
และโครโมโซมของแม่คุณ
298
00:24:10,428 --> 00:24:12,137
ความอ่อนโยนทางพันธุกรรมของพวกเขา
299
00:24:12,221 --> 00:24:16,393
มันเป็นมือที่คุณได้รับการจัดการ
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
300
00:24:17,477 --> 00:24:21,772
ฉันเห็นความแข็งแกร่งหลายประเภท
เข้าใจผิดผู้ชายเช่นคุณ
301
00:24:23,023 --> 00:24:24,066
ฉันหลงทาง.
302
00:24:28,488 --> 00:24:29,948
ฉันอยากมีจุดมุ่งหมาย
303
00:24:33,742 --> 00:24:35,442
คุณคิดว่าฉันควรจะยืนหยัดหรือไม่?
304
00:24:36,453 --> 00:24:41,084
ฉันมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเมื่อฉันทำงาน
และเขาบอกว่าฉันควรจะยืนขึ้น ดังนั้น...
305
00:24:42,626 --> 00:24:44,252
บางทีนั่นอาจเป็นคำตอบสำหรับฉัน
306
00:24:44,336 --> 00:24:46,756
เจเรมี ให้ฉันขายสิ่งนี้ให้คุณตรงๆ เลย
307
00:24:47,715 --> 00:24:50,300
Chads เป็นผู้ชายที่หน้าตาดี
ของวัฒนธรรมของเรา
308
00:24:50,384 --> 00:24:52,219
เกลน พาวเวลล์ส.
309
00:24:52,302 --> 00:24:54,096
เฮมส์เวิร์ธคนใดก็ได้
310
00:24:55,181 --> 00:24:57,767
ความแตกต่าง
ระหว่างชาดกับตัวคุณเองก็คือ
311
00:24:57,851 --> 00:25:00,103
กระดูกไม่กี่มิลลิเมตรจริงๆ
312
00:25:01,186 --> 00:25:02,980
คุณสมบัติสกัด
313
00:25:04,941 --> 00:25:08,653
มันเป็นกระดูกที่แท้จริงของคุณ
ที่ทำให้คุณไร้สาระ
314
00:25:09,237 --> 00:25:12,781
และเก็บคุณไว้
จากความสุขที่คุณมีสิทธิ์ได้รับ
315
00:25:16,243 --> 00:25:17,703
เรามาแก้ไขกัน
316
00:25:19,663 --> 00:25:21,164
มาหักกระดูกกัน
317
00:25:40,309 --> 00:25:41,852
รีบเร่งนิติเวช
318
00:25:41,935 --> 00:25:42,936
มีรูปแบบอะไรบ้าง?
319
00:25:43,020 --> 00:25:44,145
อันที่แข็งแกร่ง
320
00:25:44,230 --> 00:25:45,606
ยอดเยี่ยม. มาดูกัน.
321
00:25:46,148 --> 00:25:49,859
นี่คือรูปถ่ายของ Balenciaga
นางแบบ รูบี้ รอสส์เดล, คารีน เดอ เซิร์ฟ
322
00:25:49,943 --> 00:25:52,243
เผาทั้งเป็น
ในรถเมอร์เซเดสตรงข้ามบิ๊กเบน
323
00:25:52,572 --> 00:25:55,721
Johann Groff ผู้ชื่นชอบเครื่องหนัง
และการเผาตัวเองจากเบอร์ลิน
324
00:25:56,116 --> 00:25:58,576
ไม่มีวิดีโอเฝ้าระวัง
ทั้งหมดสืบเนื่องมาจากบันทึกทางทันตกรรม
325
00:25:58,661 --> 00:26:01,747
- ตกลง.
- ตอนนี้นี่คือรูปถ่ายโมเดลของพวกเขา
326
00:26:01,830 --> 00:26:03,480
เฮ้รอรอ
327
00:26:03,708 --> 00:26:05,584
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
เหล่านี้ไม่ใช่คนกลุ่มเดียวกัน
328
00:26:05,667 --> 00:26:07,545
- นี่เป็นความผิดพลาด
- บันทึกทันตกรรม
329
00:26:08,505 --> 00:26:10,154
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
330
00:26:11,715 --> 00:26:14,915
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่า
เหยื่อทั้งหมดกลายเป็นนางแบบ
331
00:26:14,969 --> 00:26:18,138
ทั้งหมด. สองปีอย่างน่าประหลาด
สู่อาชีพที่เจริญรุ่งเรือง
332
00:26:20,016 --> 00:26:21,851
คือ... เอเจนซี่การสร้างแบบจำลองเดียวกันเหรอ?
333
00:26:21,934 --> 00:26:23,227
มีเนื้อเยื่อเกี่ยวพันบ้างไหม?
334
00:26:23,310 --> 00:26:26,855
ไม่ ต่างหน่วยงาน ไม่มีความเกี่ยวข้อง
ไม่มีข้อพิสูจน์ว่าพวกเขารู้จักกันเช่นกัน
335
00:26:26,940 --> 00:26:29,526
ป่า. ศัลยกรรมพลาสติกนะผมว่า
336
00:26:30,234 --> 00:26:31,234
ดีที่สุดที่คุณสามารถซื้อได้
337
00:26:31,318 --> 00:26:35,072
ใช่ ทุ่มมูนจาโรให้มากพอที่จะฆ่า
ม้า และใครๆ ก็สามารถมีโหนกแก้มได้
338
00:26:35,155 --> 00:26:36,781
มุนจาโร อะไร-นั่นคืออะไร?
339
00:26:36,865 --> 00:26:39,215
มาเร็ว.
คุณคงทราบดีว่าไม่มีคนเหล่านี้เลย
340
00:26:39,243 --> 00:26:41,993
โปรไฟล์โซเชียลมีเดีย
ซึ่งไม่ได้ติดตามกับรุ่น
341
00:26:42,204 --> 00:26:44,289
ฉันหมายความว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในเงามืด
342
00:26:46,166 --> 00:26:47,167
ตรวจสอบสิ่งนี้
343
00:26:48,419 --> 00:26:49,920
เหยื่อทั้งหมดตัดการติดต่อใดๆ
344
00:26:50,003 --> 00:26:52,804
กับครอบครัวหรือเพื่อนฝูงหลัก
เมื่อสองปีที่แล้วเช่นกัน
345
00:26:53,133 --> 00:26:55,134
ผู้หญิงสองคนเป็นชาวอเมริกันที่ผันตัวมาเป็นชาวต่างชาติ
346
00:26:55,218 --> 00:26:58,511
ชาวเยอรมันยังคงรักษาชื่อ ตัวตน
และที่อยู่อาศัยเพราะเขาเป็นชาวเยอรมัน
347
00:26:58,596 --> 00:27:01,182
คนนี้เคยทำบราทเวิร์สค่ะ
เพื่อหาเลี้ยงชีพและอาศัยอยู่กับมารดา
348
00:27:01,266 --> 00:27:04,727
เธอเสียชีวิตอย่างลึกลับ
18 เดือนที่แล้ว สาเหตุทางธรรมชาติ
349
00:27:05,269 --> 00:27:06,269
ฉันขอขุดค้น
350
00:27:06,354 --> 00:27:09,898
ถ้าผู้หญิงเปลี่ยนชื่อ
จากนั้นก็ติดตามการค้ามนุษย์ทางเพศ
351
00:27:09,982 --> 00:27:12,693
อาจจะ แต่ไม่ได้อธิบายการเสียชีวิต
352
00:27:14,820 --> 00:27:16,573
นี่ใหญ่กว่าพันธมิตร
353
00:27:17,781 --> 00:27:19,576
เพราะนี่อะไรก็ตามนี้
354
00:27:20,285 --> 00:27:21,451
ต้องใช้ทรัพยากร
355
00:27:22,077 --> 00:27:24,454
ความสามารถด้านเทคโนโลยีขั้นสูง ห้องปฏิบัติการ นักเคมี
356
00:27:25,664 --> 00:27:28,542
เอ็มบีเอส, เอฟเอสบี.
357
00:27:45,727 --> 00:27:47,560
♪ อยากอยู่ อยากไป ♪
358
00:27:47,644 --> 00:27:51,231
♪ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ♪
359
00:27:51,857 --> 00:27:55,653
♪ ฉันเสียใจในวันเกิดของฉัน ♪
360
00:27:55,737 --> 00:27:59,573
♪ ฉันอยากจะพูดกลับแบบเลวร้ายที่สุด ♪
361
00:27:59,656 --> 00:28:00,782
เกี่ยวกับผู้หญิง.
362
00:28:00,866 --> 00:28:04,702
♪ ฉันอยากจะอยู่ อยากจะไปอยู่เสมอ
อยากจะอยู่ อยากไป ♪
363
00:28:04,787 --> 00:28:09,625
♪ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
ฉันอยากจะโยนมันทิ้งให้หมด ♪
364
00:28:10,626 --> 00:28:12,586
♪ ฉันรู้สึกเหมือนซอมบี้ ♪
365
00:28:12,670 --> 00:28:14,922
♪ ฉันจะตายในงานปาร์ตี้ ♪
366
00:28:15,006 --> 00:28:19,509
♪ ใช่แล้ว คุณจะพบร่างกายของฉัน
เต็มไปด้วยกระดาษโปรย ♪
367
00:28:19,594 --> 00:28:21,762
ฉันและเพื่อนจึงมีเดิมพันกัน
368
00:28:22,638 --> 00:28:23,932
เราทุกคนคิดว่าคุณร้อนแรง
369
00:28:24,891 --> 00:28:25,892
คุณทำ?
370
00:28:26,476 --> 00:28:29,435
ฉันเดิมพันกับเพื่อนของฉันว่าคุณ
จะมาปาร์ตี้กับพวกเราทุกคน
371
00:28:29,519 --> 00:28:31,230
พวกเขาบอกว่าคุณจะไม่ทำ
372
00:28:31,314 --> 00:28:34,983
“เขาน่าจะมีแฟนแล้ว
และไม่ใช่คนขี้โกง”
373
00:28:36,486 --> 00:28:38,570
ดังนั้นใครจะชนะการเดิมพัน?
374
00:28:42,240 --> 00:28:43,534
เงินของฉันอยู่กับคุณ
375
00:28:45,744 --> 00:28:49,539
♪ บอกฉันสิ เมื่อไหร่คุณจะเป็นของฉัน ♪
376
00:28:51,084 --> 00:28:56,337
♪ บอกฉันว่าควอนโด ควอนโด ควอนโด ♪
377
00:28:56,422 --> 00:29:00,468
♪ เราสามารถแบ่งปันความรักอันศักดิ์สิทธิ์ได้ ♪
378
00:29:01,760 --> 00:29:05,890
♪ โปรดอย่าให้ฉันรออีก ♪
379
00:29:07,057 --> 00:29:08,182
ไชโย!
380
00:29:08,267 --> 00:29:10,019
♪ เมื่อไหร่คุณจะตอบตกลงกับฉัน? ♪
381
00:29:12,689 --> 00:29:18,443
♪ บอกฉันหน่อยว่าควอนโด ควอนโด ควอนโด้ ♪
382
00:29:18,528 --> 00:29:22,573
♪ คุณหมายถึงความสุขสำหรับฉัน ♪
383
00:29:23,449 --> 00:29:27,327
♪ โอ้ที่รัก โปรดบอกฉันเมื่อไร? ♪
384
00:29:28,997 --> 00:29:34,084
♪ ทุกช่วงเวลาคือวัน ♪
385
00:29:34,167 --> 00:29:40,089
♪ ทุกวันดูเหมือนตลอดชีวิต ♪
386
00:29:40,173 --> 00:29:45,179
♪ ฉันขอแสดงเส้นทางให้คุณดู♪
387
00:29:45,262 --> 00:29:50,518
♪ สู่ความสุขที่ไม่มีใครเทียบได้ ♪
388
00:30:10,829 --> 00:30:12,457
ขอโทษนะเพื่อน แท็บ
389
00:30:13,708 --> 00:30:15,166
เปล่า ฉันจ่ายเงินของฉันไปแล้ว
390
00:30:15,250 --> 00:30:18,500
แต่แฟนของคุณไม่ได้ทำ
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นคนดูแลมัน
391
00:30:19,881 --> 00:30:22,423
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาออกไปเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว
392
00:30:23,675 --> 00:30:25,385
นั่นจะเป็น $300
393
00:30:27,012 --> 00:30:28,388
พวกเขาจากไปเหรอ?
394
00:30:30,641 --> 00:30:32,559
แต่ฉันดูดี!
395
00:30:35,020 --> 00:30:38,022
♪ ฉันยิงลูกเต๋าใช่แล้ว
เดิมพันด้วยชีวิตของฉัน ใช่แล้ว ♪
396
00:30:38,106 --> 00:30:41,151
♪ ไม่มีการเชิญ ใช่แล้ว
เก็บวงกลมของฉันไว้แน่น ใช่ ♪
397
00:30:41,234 --> 00:30:44,278
♪ จอบของฉันทั้งหมดใช่แล้ว
เก็บน้ำตาลเครื่องเทศนั้นไว้ ใช่แล้ว ♪
398
00:30:44,363 --> 00:30:47,407
♪ สำหรับพวกพี่ๆ ใช่แล้ว
ฉันไม่คิดสองครั้งใช่แล้ว ♪
399
00:31:03,048 --> 00:31:04,508
- คุณโกหก
- ฉันไม่เข้าใจ.
400
00:31:04,592 --> 00:31:05,593
คุณโกหก!
401
00:31:07,010 --> 00:31:10,161
คุณบอกว่าคุณสามารถเปลี่ยนฉันได้
และทำให้ฉันเป็นชาด แต่คุณไม่ทำ!
402
00:31:11,140 --> 00:31:12,141
คุณโกหก
403
00:31:12,892 --> 00:31:14,768
ตอนนี้ฉันต้องยืนขึ้นแล้ว
404
00:31:14,852 --> 00:31:16,060
เจเรมี ฉันไม่ได้โกหก
405
00:31:16,144 --> 00:31:18,980
- คุณทำ. ใช่คุณทำ
- เจเรมี.
406
00:31:19,481 --> 00:31:21,650
- ฉันสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
- ยังไง?
407
00:31:21,733 --> 00:31:23,192
คุณไม่สามารถแก้ไขอึนี้
408
00:31:23,277 --> 00:31:25,653
มีเครื่องมืออีกอย่างหนึ่งในคลังแสงของฉัน
เราไม่ได้ใช้
409
00:31:25,738 --> 00:31:27,115
มันมีราคาแพงมาก
410
00:31:28,031 --> 00:31:29,074
รอ.
411
00:31:32,537 --> 00:31:33,912
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน
412
00:31:33,996 --> 00:31:37,499
มีอีกสิ่งหนึ่งที่เราทำได้คือ
แล้วคุณจะสมบูรณ์แบบ
413
00:31:37,583 --> 00:31:39,633
แล้วคุณจะหายจากความเจ็บปวด
414
00:31:40,127 --> 00:31:41,427
คุณจะชอบผลลัพธ์
415
00:32:05,736 --> 00:32:06,778
สวัสดี.
416
00:32:06,863 --> 00:32:09,156
ฉันต้องการห้องที่ดีที่สุดของคุณโปรด
417
00:32:21,836 --> 00:32:23,170
คุณกำลังทำอะไร?
418
00:32:23,253 --> 00:32:25,213
หยุดพูดและทำตามที่ฉันพูดซะ
419
00:32:25,298 --> 00:32:27,423
ฉันสามารถฆ่าคุณได้อย่างง่ายดายรู้ไหม?
420
00:32:27,508 --> 00:32:29,550
ฉันไม่สนหรอก
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
421
00:32:29,634 --> 00:32:31,260
แต่คุณมีทุกสิ่งที่จะได้รับ
422
00:32:31,345 --> 00:32:32,512
เธอจะมาที่นี่ภายในสองนาที
423
00:32:32,596 --> 00:32:34,681
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
และนอนเปลือยกายอยู่บนเตียง
424
00:32:34,765 --> 00:32:35,932
อะไรวะ? เลขที่!
425
00:32:36,642 --> 00:32:38,852
อะไรนะ คุณจะทำขั้นตอนอื่นอีกเหรอ?
426
00:32:38,935 --> 00:32:41,605
เพราะฉันจะไม่ลงไป
และฉันจะไม่ดมยาสลบอีกต่อไป
427
00:32:41,689 --> 00:32:42,772
คุณไม่จำเป็นต้องมีใดๆ
428
00:32:42,856 --> 00:32:44,066
ดู.
429
00:32:44,983 --> 00:32:47,068
ฉันไม่โทษเธอลึกๆข้างในหรอก โอเค?
430
00:32:48,237 --> 00:32:51,436
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่าฉันเข้าใจ
431
00:32:51,990 --> 00:32:53,951
งั้นเรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า โอเค?
432
00:32:55,702 --> 00:32:57,204
ไม่มีความหวังสำหรับฉัน
433
00:32:58,580 --> 00:33:02,460
งั้นให้ฉันฆ่าคุณซะ
แล้วฆ่าตัวตายซะ แล้วเราจะจบกัน
434
00:33:03,627 --> 00:33:04,878
มันเป็นห้องที่ดี
435
00:33:06,588 --> 00:33:08,007
มันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะตาย
436
00:33:41,082 --> 00:33:43,682
ถอดเสื้อผ้าออกตามที่ฉันบอก
และนอนอยู่บนเตียง
437
00:33:43,709 --> 00:33:44,759
คุณต้องเชื่อใจฉัน
438
00:33:44,794 --> 00:33:46,545
ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
439
00:33:47,587 --> 00:33:49,507
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมงหนึ่งชั่วโมง
440
00:33:50,173 --> 00:33:54,095
และถ้าคุณไม่ตื่นเต้น
กับผลลัพธ์ที่ได้ ก็ได้ ฆ่าเราทั้งคู่เลย
441
00:33:55,637 --> 00:33:57,847
เพียงเพื่อให้เราชัดเจน
ฉันจะไม่ปล่อยปืนของฉัน
442
00:33:57,932 --> 00:34:00,142
และถ้าคุณพยายามจะออกไป
ฉันจะหาก้นของคุณ
443
00:34:14,614 --> 00:34:15,949
เขาอยู่ที่ไหน?
444
00:34:16,032 --> 00:34:17,159
ห้องนอน.
445
00:34:52,820 --> 00:34:54,905
คุณเป็นใคร?
446
00:34:54,989 --> 00:34:56,322
ฉันแคลร์
447
00:34:56,407 --> 00:34:57,449
ผ่อนคลาย.
448
00:34:57,992 --> 00:34:59,076
คุณอยู่ในมือที่ดี
449
00:35:28,356 --> 00:35:30,358
คุณเป็นพยาบาลหรืออะไร?
450
00:35:30,858 --> 00:35:32,108
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
451
00:35:32,193 --> 00:35:35,320
เพราะฉันจำเป็นต้องบอกคุณ
ฉันยังเวอร์จิ้น ฉันก็เลยไม่เคยทำ...
452
00:35:37,322 --> 00:35:38,365
เพลิดเพลินไปกับการนั่ง
453
00:37:18,715 --> 00:37:19,715
แผนกต้อนรับ
454
00:37:19,800 --> 00:37:21,385
เอ่อ ใช่ นี่คือเพนต์เฮาส์
455
00:37:22,719 --> 00:37:26,639
กรุณาส่งมาสักสองสามอันได้ไหม
ขอขวดน้ำและแอดวิลหน่อยได้ไหม?
456
00:37:28,516 --> 00:37:30,643
และคุณมีเทอร์โมมิเตอร์ a-a หรือไม่?
457
00:41:21,125 --> 00:41:22,126
ใช่.
458
00:41:22,668 --> 00:41:23,668
ใช่.
459
00:41:24,210 --> 00:41:25,211
ใช่.
460
00:41:25,713 --> 00:41:26,880
ใช่.
461
00:41:32,052 --> 00:41:33,302
ใช่.
462
00:41:33,387 --> 00:41:34,387
ใช่.
463
00:41:34,471 --> 00:41:35,472
ใช่!
464
00:41:47,233 --> 00:41:48,902
อืมม?
465
00:41:48,985 --> 00:41:50,653
การทดสอบจีโนมเพิ่งเข้ามา
466
00:41:51,320 --> 00:41:52,405
เยี่ยมมาก
467
00:41:56,076 --> 00:41:58,726
- รุนแรงกว่าอีโบลา
- แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?
468
00:41:58,746 --> 00:42:01,289
เราจำเป็นต้องกักกันทันที
ทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ
469
00:42:01,373 --> 00:42:02,791
ไม่ เราไม่ทำ ฉันตรวจสอบเรื่องนั้นแล้ว
470
00:42:02,875 --> 00:42:06,670
ไวรัสที่พวกเขาติดก็คือ
หนาแน่นเกินไปสำหรับการปนเปื้อนของละอองลอย
471
00:42:06,753 --> 00:42:10,047
ลำดับก็ใจดี
ของเชื้อโรคแฟรงเกนสไตน์
472
00:42:10,132 --> 00:42:15,012
ไม่หายใจ โคตรรักเด็กเลย
ของเอชไอวีและโรคพิษสุนัขบ้า แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
473
00:42:15,679 --> 00:42:19,014
รอบพรีลิมแสดงให้เห็นว่า
ตัวแทนการท่องเที่ยวคือการหลั่งของร่างกาย
474
00:42:19,099 --> 00:42:22,601
ถึงกระนั้นก็มีหลายร้อยถ้าไม่ใช่หลายพันก็สามารถทำได้
ติดเชื้อแล้ว
475
00:42:22,686 --> 00:42:23,686
ต้นแบบ?
476
00:42:23,771 --> 00:42:25,063
เทคโนโลยี RNA แน่นอน
477
00:42:25,146 --> 00:42:27,606
ไม่ทราบที่มา แต่ใหม่เอี่ยม
478
00:42:27,690 --> 00:42:29,291
- เสียงแล็บทำ
- ใช่.
479
00:42:29,318 --> 00:42:30,318
สงครามเคมี?
480
00:42:30,402 --> 00:42:32,552
ไม่ได้ตัดสินอะไรออกไป
ในเวลานี้.
481
00:42:32,695 --> 00:42:35,114
CDC ต้องการการบรรยายสรุปรายวัน
482
00:42:35,199 --> 00:42:37,248
- มันถูกย้ายไปยังระดับสูงสุดแล้ว
- เหี้ย
483
00:42:38,034 --> 00:42:41,085
- หวังว่าพวกเขาจะทำถูกต้องในครั้งนี้
- นี่เป็นเรื่องใหญ่
484
00:42:42,289 --> 00:42:43,831
ฉันต้องการให้คุณไปเวนิสคืนนี้
485
00:42:43,916 --> 00:42:45,625
- กลับบ้านไปแพ็คของ
- เวนิส?
486
00:42:45,708 --> 00:42:47,335
- ชายหาด?
- อิตาลี.
487
00:42:47,418 --> 00:42:51,840
การฆ่าพิธีกรรมแบบอื่น
ผู้มีอิทธิพลบางประเภทด้วย
488
00:42:52,715 --> 00:42:54,635
ที่เกิดเหตุเป็นการแสดงสยองขวัญ
489
00:42:55,219 --> 00:42:56,804
มีอีกหนึ่งการเชื่อมต่อ
490
00:42:57,971 --> 00:43:00,389
เธอมีผลตรวจไวรัสเป็นบวก
491
00:43:04,769 --> 00:43:08,731
นางแบบสุดอลังการ ปารีส เวนิส
492
00:43:08,815 --> 00:43:09,865
การมอบหมายงานที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
493
00:43:09,900 --> 00:43:12,500
ใช่แล้ว ถ้าเพียงแต่เราไม่ใช่
มาพักที่ฮิลตันอีกครั้ง