1 00:00:02,208 --> 00:00:04,082 AHSOKA: Poszła z wrogiem dobrowolnie. 2 00:00:04,083 --> 00:00:05,415 HUYANG: Niemożliwe. 3 00:00:05,416 --> 00:00:07,374 AHSOKA: Jej przeznaczeniem było dokonać takiego wyboru. 4 00:00:07,375 --> 00:00:11,999 Nie było wystarczająco dużo czasu przygotować ją do zrobienia tego właściwego. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,041 Być może dla Sabine 6 00:00:15,958 --> 00:00:17,458 to był jedyny wybór. 7 00:00:19,125 --> 00:00:21,082 (intensywne odtwarzanie muzyki) 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,707 Sabine Wren będzie miała szansę odnalezienia Ezry Bridgera. 9 00:00:24,708 --> 00:00:26,000 A jeśli to zrobi, 10 00:00:28,250 --> 00:00:30,375 ty i twój mistrz zniszczy ich oboje. 11 00:00:32,416 --> 00:00:36,250 Nasz główny cel jest ucieczka z tej galaktyki. 12 00:00:37,708 --> 00:00:41,915 Nie ma znaczenia, czy Wren i Bridger zostają tu zabici lub osieroceni. 13 00:00:41,916 --> 00:00:43,999 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,083 (Warczenie) 15 00:00:46,291 --> 00:00:49,583 Czy znasz Ezrę Bridgera? On jest moim przyjacielem. 16 00:00:53,166 --> 00:00:54,583 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 17 00:00:55,375 --> 00:00:57,375 Chociaż z pewnością zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. 18 00:00:59,291 --> 00:01:02,082 Nadchodzi kolejny. Jedi. 19 00:01:02,083 --> 00:01:06,082 Czy może to być niedawno zmarły Ahsokę Tano? 20 00:01:06,083 --> 00:01:07,165 Niemożliwe. 21 00:01:07,166 --> 00:01:11,582 Chcę poznać jej pochodzenie, historię, ojczyzna, jej Mistrz, wszystko. 22 00:01:11,583 --> 00:01:13,125 Tak, Wielki Admirale. 23 00:01:13,666 --> 00:01:16,333 Jeśli wieloryb gwiazdowy zbliży się do Peridei, 24 00:01:18,541 --> 00:01:20,040 zniszczyć go z uprzedzeniami. 25 00:01:20,041 --> 00:01:23,875 Ty i Ahsoka Tano mają wrócić z flotą na Coruscant. 26 00:01:24,500 --> 00:01:26,665 Komisja nadzoru Senatu zamierza ustalić 27 00:01:26,666 --> 00:01:29,916 jeśli powinno być twoje polecenie trwale zawieszone. 28 00:01:36,166 --> 00:01:38,666 (Odtwarzanie delikatnej, eterycznej muzyki) 29 00:02:01,666 --> 00:02:03,333 (ŚWIAT STATKÓW) 30 00:02:05,791 --> 00:02:09,124 Po prostu nie możemy pozwolić na generała Sił Bezpieczeństwa Nowej Republiki 31 00:02:09,125 --> 00:02:11,500 chodzić i się tak zachowywać nadal jest buntem. 32 00:02:12,083 --> 00:02:14,624 To jest rząd, i ma zasady i prawa 33 00:02:14,625 --> 00:02:17,290 który generał Syndulla wygląda na to, że nie ma problemu z wyginaniem się 34 00:02:17,291 --> 00:02:18,624 aby dopasować się do jej osobistych planów. 35 00:02:18,625 --> 00:02:21,208 Moją pracą jest ochrona ludzi tej Republiki 36 00:02:22,125 --> 00:02:26,041 i właśnie o to mi chodziło w najlepszy sposób jaki znam. 37 00:02:27,291 --> 00:02:31,165 Rozumiem, a ty chroniłeś Nową Republikę ignorując bezpośrednie rozkazy? 38 00:02:31,166 --> 00:02:33,790 Nie, chroniłem Nową Republikę ignorując cię. 39 00:02:33,791 --> 00:02:35,625 (szemranie) 40 00:02:39,166 --> 00:02:42,749 Senatorze Xiono, czy możemy się przynajmniej zgodzić 41 00:02:42,750 --> 00:02:45,207 działania generała Syndulli wydobyty na światło dzienne 42 00:02:45,208 --> 00:02:48,207 że na Seatos miał miejsce incydent? 43 00:02:48,208 --> 00:02:49,957 XIONO: Incydent, tak, 44 00:02:49,958 --> 00:02:52,791 ale ten raport brzmi jak bajka dla dzieci. 45 00:02:53,666 --> 00:02:55,500 Jedi, fałszywi Jedi, 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,915 mapy gwiazd, wieloryby gwiezdne, odległe galaktyki. 47 00:02:58,916 --> 00:03:01,957 Szczerze mówiąc, czy mamy w to wierzyć? 48 00:03:01,958 --> 00:03:04,457 Prowadziła Morgan Elsbeth skoordynowany wysiłek 49 00:03:04,458 --> 00:03:06,832 - przez Imperialną Resztę... - Sprzeciw. 50 00:03:06,833 --> 00:03:11,375 „Resztka imperialna”. Takie sensacyjne określenie. 51 00:03:12,000 --> 00:03:13,874 Nie ma dowodów na jakąkolwiek koordynację 52 00:03:13,875 --> 00:03:16,790 pomiędzy liczbą rozproszoną i malejącą sił imperialnych. 53 00:03:16,791 --> 00:03:18,500 A co z konfliktem na Mandalorze? 54 00:03:19,708 --> 00:03:20,958 Dokładnie o to mi chodzi. 55 00:03:21,500 --> 00:03:23,457 Gideon był watażką działającym na własną rękę. 56 00:03:23,458 --> 00:03:26,040 Nie ma dowodów na większy spisek 57 00:03:26,041 --> 00:03:27,957 i dlatego nie ma bezpośredniego zagrożenia do tej Republiki. 58 00:03:27,958 --> 00:03:30,499 Jeśli Thrawn powróci, to się szybko zmieni. 59 00:03:30,500 --> 00:03:32,500 (szydzi) Jeśli. 60 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 Nie wiem, co mnie bardziej przeraża, 61 00:03:34,916 --> 00:03:38,624 możliwość tego, co może się wydarzyć lub twoja niechęć do zobaczenia tego. 62 00:03:38,625 --> 00:03:40,415 Powiem ci, co widzę. 63 00:03:40,416 --> 00:03:43,375 Widzę generała, który nadużywa swojej władzy dla osobistych korzyści 64 00:03:43,916 --> 00:03:45,625 i nie zniosę tego. 65 00:03:47,458 --> 00:03:49,665 Wzywam generała Syndullę stanąć przed sądem wojskowym 66 00:03:49,666 --> 00:03:52,540 - za nieposłuszeństwo bezpośredniemu rozkazowi. - Strażnik: Proszę o dowód. 67 00:03:52,541 --> 00:03:54,875 DROID: Och. Jakie to niegrzeczne. 68 00:03:56,125 --> 00:03:59,499 Przepraszam za wtargnięcie, ale... Identyfikacja? 69 00:03:59,500 --> 00:04:02,040 Nie muszę okazywać dowodu tożsamości. 70 00:04:02,041 --> 00:04:04,582 Proszę, przepuść mnie. Jestem C... 71 00:04:04,583 --> 00:04:05,999 Trzypio. 72 00:04:06,000 --> 00:04:07,624 (EMOCJONALNA MUZYKA) 73 00:04:07,625 --> 00:04:08,750 Witamy. 74 00:04:09,541 --> 00:04:11,000 Ale dlaczego tu jesteś? 75 00:04:11,583 --> 00:04:14,165 Szanowny Kanclerzu, z wyrazami szacunku 76 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Jestem tu w imieniu senator Leii Organy. 77 00:04:18,166 --> 00:04:19,333 Czy mogę mówić? 78 00:04:20,333 --> 00:04:21,333 Za wszelką cenę. 79 00:04:22,166 --> 00:04:23,208 Dziękuję. 80 00:04:30,750 --> 00:04:33,999 Szanowny senatorze Organa stał się świadomy 81 00:04:34,000 --> 00:04:36,082 o niefortunnej sytuacji 82 00:04:36,083 --> 00:04:39,290 i pragnie przedstawić ten zapis danych, 83 00:04:39,291 --> 00:04:42,125 co, ma nadzieję, rozwiąże sprawę. 84 00:04:44,916 --> 00:04:47,708 Sprzeciwiam się z całą mocą. 85 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 Dziękuję. 86 00:04:50,416 --> 00:04:52,165 Jak już miałem powiedzieć, 87 00:04:52,166 --> 00:04:56,124 z transkrypcji wynika, że senator Organa osobiście usankcjonowane 88 00:04:56,125 --> 00:04:59,582 Generała Syndulli misja rozpoznawcza do Seatos, 89 00:04:59,583 --> 00:05:02,790 będąc, niestety, nieświadomy tego senatora Xiono 90 00:05:02,791 --> 00:05:04,791 głosowało przeciwko takiej misji 91 00:05:06,291 --> 00:05:08,332 - bez niej. - To niedorzeczne. 92 00:05:08,333 --> 00:05:11,540 Sąd nie może dopuścić dowodu tego rodzaju od zwykłego droida. 93 00:05:11,541 --> 00:05:13,416 (Chopper gada ze złością) 94 00:05:15,083 --> 00:05:16,290 Tak, cóż. 95 00:05:16,291 --> 00:05:19,790 Senator Organa jest chętny przeoczyć tę pomyłkę, 96 00:05:19,791 --> 00:05:23,582 ale prosi o adres wszelkie dalsze wątpliwości kierować bezpośrednio do niej 97 00:05:23,583 --> 00:05:26,958 w swojej roli liderki Rady Obrony. 98 00:05:30,291 --> 00:05:32,750 No cóż, to wydaje się rozstrzygać sprawę. 99 00:05:33,416 --> 00:05:37,125 Chyba, że pozostaniesz niezadowolony, Senator Xiono? 100 00:05:40,083 --> 00:05:41,708 Nie, pani kanclerz. 101 00:05:44,541 --> 00:05:45,833 Sąd oddalił. 102 00:05:49,000 --> 00:05:50,375 Zwykły droid? (szyderstwo) 103 00:05:52,125 --> 00:05:53,374 Dziękuję, Threepio. 104 00:05:53,375 --> 00:05:57,958 Cóż, to moje programowanie i moja przyjemność służyć, generale Syndulla. 105 00:06:01,041 --> 00:06:02,041 Kapitan Teva... 106 00:06:02,042 --> 00:06:04,874 Generale Syndulla, mogę na słówko? 107 00:06:04,875 --> 00:06:06,083 Oczywiście, kanclerzu. 108 00:06:09,375 --> 00:06:11,624 Nie wiem co ty i Leia grają w, 109 00:06:11,625 --> 00:06:13,958 ale wiem, że nie wyraziła zgody twoja misja. 110 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Zrobiła to. 111 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 W końcu. 112 00:06:22,291 --> 00:06:25,458 Odłóż na bok swoje osobiste uczucia i nie zaprzeczaj, że je masz. 113 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Jak realna jest groźba powrotu Thrawna? 114 00:06:34,958 --> 00:06:36,708 Musimy przygotować się na najgorsze 115 00:06:39,000 --> 00:06:40,291 i mieć nadzieję na najlepsze. 116 00:06:46,958 --> 00:06:49,333 (intensywne bębnienie) 117 00:07:01,375 --> 00:07:03,791 (BRUCENIE) 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 (WOŁA PURRGIL) 119 00:07:09,000 --> 00:07:11,166 (chrząkanie) 120 00:07:29,083 --> 00:07:31,666 W tej wojnie zmierzysz się więcej niż tylko droidy. 121 00:07:33,250 --> 00:07:37,083 Generale Grievous, Asajj Ventress, nawet hrabia Dooku. 122 00:07:38,291 --> 00:07:40,875 Możesz stawić czoła każdemu z nich na polu bitwy. 123 00:07:46,958 --> 00:07:51,166 Jako twój Mistrz, moim obowiązkiem jest cię przygotować. 124 00:07:52,583 --> 00:07:54,666 Dlatego często ćwicz te formy. 125 00:07:57,791 --> 00:07:59,166 A przynajmniej więcej niż ja. 126 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Nie zawsze tam będę żeby się tobą opiekować. 127 00:08:06,125 --> 00:08:08,208 Jeśli się rozdzielimy lub coś się stanie, 128 00:08:08,791 --> 00:08:10,916 musisz móc zrobić to samodzielnie. 129 00:08:12,416 --> 00:08:13,583 Nie bój się. 130 00:08:14,083 --> 00:08:16,958 Pamiętaj tylko, czego cię uczyłem i zaufaj swojemu instynktowi. 131 00:08:21,583 --> 00:08:23,333 Wiem, że możesz to zrobić, Ahsoka. 132 00:08:36,750 --> 00:08:39,083 Dokonał 20 lub więcej takich nagrań. 133 00:08:41,583 --> 00:08:42,958 To był jego ostatni. 134 00:08:44,208 --> 00:08:46,833 Bardzo przemyślany. Nigdy nie zdawałem sobie sprawy. 135 00:08:50,500 --> 00:08:51,916 Był dobrym Mistrzem. 136 00:08:58,583 --> 00:08:59,750 Czy czegoś potrzebowałeś? 137 00:09:01,250 --> 00:09:04,416 Myślę, że mogą to być wieloryby dotarli do kresu swojej podróży. 138 00:09:05,458 --> 00:09:06,832 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 139 00:09:06,833 --> 00:09:10,875 Według moich instrumentów, ich prędkość maleje. 140 00:09:22,708 --> 00:09:25,083 Kiedy opuścimy nadprzestrzeń, znajdziemy Sabine. 141 00:09:25,666 --> 00:09:27,624 A jak proponujesz, żebyśmy to zrobili? 142 00:09:27,625 --> 00:09:30,040 Jeśli rzeczywiście podróżowaliśmy do innej galaktyki, 143 00:09:30,041 --> 00:09:31,999 nasze mapy gwiazd będą bezużyteczne. 144 00:09:32,000 --> 00:09:33,541 Przybyła tu z wrogiem. 145 00:09:34,541 --> 00:09:37,332 Znajdziemy wroga i Sabine. 146 00:09:37,333 --> 00:09:39,333 Jak zawsze bezpośrednio i na temat. 147 00:09:40,041 --> 00:09:41,624 Cóż, to mój styl. 148 00:09:41,625 --> 00:09:43,790 Zaznaczam, że zakładasz 149 00:09:43,791 --> 00:09:46,207 przyniosły nam gwiezdne wieloryby do właściwej galaktyki, 150 00:09:46,208 --> 00:09:48,832 nie mówiąc już o tym samym systemie lub nawet tę samą planetę 151 00:09:48,833 --> 00:09:50,499 dokąd zabrano Lady Wren. 152 00:09:50,500 --> 00:09:52,249 Myślę, że szanse są całkiem spore. 153 00:09:52,250 --> 00:09:55,332 Nie. Właściwie, są okropne. Astronomicznie okropne. 154 00:09:55,333 --> 00:09:57,332 Powinieneś coś powiedzieć. 155 00:09:57,333 --> 00:09:59,707 zrobiłem. Ale ty nigdy... 156 00:09:59,708 --> 00:10:01,249 (chichocze) 157 00:10:01,250 --> 00:10:03,124 (jęknięcie) 158 00:10:03,125 --> 00:10:05,708 Najgorsze jest to, że mam nadzieję, że masz rację. 159 00:10:07,000 --> 00:10:08,083 Wiem, że tak. 160 00:10:08,583 --> 00:10:10,791 (Głośne dudnienie) 161 00:10:15,958 --> 00:10:19,915 To jest to. Wychodzimy z hiperprzestrzeni... teraz. 162 00:10:19,916 --> 00:10:21,541 (PURRGILE ZWALNIAJĄCE) 163 00:10:26,416 --> 00:10:28,666 (WOŁA PURRGIL) 164 00:10:38,333 --> 00:10:39,916 Dowiedzmy się, gdzie jesteśmy. 165 00:10:40,458 --> 00:10:41,582 Rozpoczęcie skanowania. 166 00:10:41,583 --> 00:10:43,208 (Grzechotanie statku) 167 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 (PIĘKANIE STATKU) 168 00:10:46,166 --> 00:10:48,083 Wychwytuję wiele zakłóceń. 169 00:10:48,875 --> 00:10:49,958 Coś jest nie tak. 170 00:10:51,458 --> 00:10:52,875 (Głośne dudnienie) 171 00:10:54,416 --> 00:10:55,750 (PIĘKANIE STATKU) 172 00:11:01,916 --> 00:11:04,832 Wykrywam wiele obiektów na naszej drodze. 173 00:11:04,833 --> 00:11:06,000 Wyjdźmy tam. 174 00:11:07,250 --> 00:11:08,875 Być może jesteśmy tu bezpieczniejsi. 175 00:11:12,000 --> 00:11:14,083 (GŁOŚNE WYBUCHY) 176 00:11:18,833 --> 00:11:21,250 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 177 00:11:23,916 --> 00:11:26,083 (intensywne piknięcie) 178 00:11:34,416 --> 00:11:37,500 To imperialne pole minowe rozmieszczone wokół punktu przybycia. 179 00:11:38,375 --> 00:11:41,166 Kieruj się w stronę planety. Pole ostatecznie się kończy. 180 00:11:42,000 --> 00:11:43,333 (WIELE WYBUCHÓW) 181 00:11:46,916 --> 00:11:49,333 Przynajmniej wieloryby zapewniają pewną osłonę. 182 00:11:50,458 --> 00:11:52,082 (PURGILLS ENERGIZUJĄCY) 183 00:11:52,083 --> 00:11:53,750 (POPPING) 184 00:11:55,000 --> 00:11:56,499 Musiałeś coś powiedzieć. 185 00:11:56,500 --> 00:11:58,375 Byłem optymistą. 186 00:11:59,041 --> 00:12:00,833 (GŁOŚNE SZUKANIE) 187 00:12:03,458 --> 00:12:04,833 (intensywne odtwarzanie muzyki) 188 00:12:08,541 --> 00:12:10,375 (WIELE WYBUCHÓW) 189 00:12:15,333 --> 00:12:16,625 Już prawie skończyliśmy. 190 00:12:19,125 --> 00:12:21,125 (ŚWIAT STATKU) 191 00:12:22,875 --> 00:12:25,541 HUYANG: I mamy jasność. 192 00:12:28,666 --> 00:12:30,416 Cóż, znaleźliśmy wroga. 193 00:12:35,333 --> 00:12:38,250 (ŚWIAT STATKÓW) 194 00:12:38,875 --> 00:12:40,457 Zbliża się wielu bojowników. 195 00:12:40,458 --> 00:12:42,332 Mam zamiar udać się na pole gruzów. 196 00:12:42,333 --> 00:12:44,290 Nie polecałbym tego. 197 00:12:44,291 --> 00:12:45,958 No właśnie, gdzie ten optymizm? 198 00:12:51,708 --> 00:12:53,875 (STRZAŁ) 199 00:12:56,375 --> 00:12:58,790 - (MÓWI W OBCYM JĘZYKU) - (STRAL) 200 00:12:58,791 --> 00:13:00,290 (Głośne dudnienie) 201 00:13:00,291 --> 00:13:01,874 (AHSOKA chrząka) 202 00:13:01,875 --> 00:13:04,333 Nie mogę znaleźć otworu. Pole jest zbyt gęste. 203 00:13:07,916 --> 00:13:09,875 (STRZAŁ) 204 00:13:13,958 --> 00:13:15,374 (rozbijanie się) 205 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 Na zakres nie ma nic. 206 00:13:18,208 --> 00:13:20,333 (ŚWIAT STATKÓW) 207 00:13:24,458 --> 00:13:26,375 - (chrząkanie) - (EKSPLOZJA) 208 00:13:28,375 --> 00:13:30,708 (Ciche buczenie) 209 00:13:38,625 --> 00:13:41,040 (LEKKIE trzaskanie) 210 00:13:41,041 --> 00:13:44,540 Wielki Admirale, jak przewidywałeś, pole minowe zostało uruchomione 211 00:13:44,541 --> 00:13:46,374 przez stado przybywających wielorybów gwiaździstych. 212 00:13:46,375 --> 00:13:49,000 Wśród nich był wahadłowiec Jedi klasy T-6. 213 00:13:50,041 --> 00:13:53,582 Wydawałoby się, że Ahsoka Tano w końcu żyje i ma się dobrze. 214 00:13:53,583 --> 00:13:56,625 Oto wszystko znajdowała się na jej temat baza danych Inkwizycji. 215 00:14:06,000 --> 00:14:08,750 Jej mistrzem był generał Anakin Skywalker? 216 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 Tak. 217 00:14:14,166 --> 00:14:16,582 Jesteś pewien, że tylko ten jeden statek kosmiczny? 218 00:14:16,583 --> 00:14:17,832 Zgadza się, Wielki Admirale. 219 00:14:17,833 --> 00:14:21,707 Nasze myśliwce zaatakowały cel i ścigał ich na pole gruzu. 220 00:14:21,708 --> 00:14:24,040 Znakomicie. To wszystko, kapitanie. 221 00:14:24,041 --> 00:14:26,916 Wycofaj bojowników i niech stoją. 222 00:14:28,416 --> 00:14:30,374 Dlaczego nie pozwolić im podążać? 223 00:14:30,375 --> 00:14:32,499 Nie ma potrzeby marnować naszych zasobów. 224 00:14:32,500 --> 00:14:35,207 Z całym szacunkiem, Wielki Admirale, 225 00:14:35,208 --> 00:14:38,832 bez pościgu stracimy ich na polu śmieci. 226 00:14:38,833 --> 00:14:41,916 Oczywiście, masz całkowitą rację. Jedi są bardzo dobrzy w ukrywaniu się. 227 00:14:43,333 --> 00:14:46,040 Ćwiczą to od lat. 228 00:14:46,041 --> 00:14:48,957 Jednak jesteśmy poznanie naszego przeciwnika. 229 00:14:48,958 --> 00:14:51,165 A jeśli jest choć trochę podobna do swojego Mistrza, 230 00:14:51,166 --> 00:14:55,333 będzie nieprzewidywalna i dość niebezpieczne. 231 00:14:56,000 --> 00:14:58,625 Dlatego musimy kontrolować wszystkie zmienne. 232 00:14:59,541 --> 00:15:01,749 Postaw ją na wybranej przez nas ścieżce 233 00:15:01,750 --> 00:15:04,541 więc nieważne jaki kierunek ona wybiera, 234 00:15:05,708 --> 00:15:09,249 zawsze będziemy o krok przed nią. 235 00:15:09,250 --> 00:15:11,000 (ŚWIAT) 236 00:15:13,250 --> 00:15:16,040 Bojownicy zaprzestali pościgu i widzę dlaczego. 237 00:15:16,041 --> 00:15:19,249 Zostaniemy sproszkowani jeśli zostaniemy tu dłużej. 238 00:15:19,250 --> 00:15:21,583 (Głośne dudnienie) 239 00:15:48,541 --> 00:15:51,916 Nie podoba mi się to. Jak przewidywali nasze przybycie? 240 00:15:56,875 --> 00:15:58,333 Za tym atakiem stoi Thrawn. 241 00:15:59,041 --> 00:16:01,458 Zatem wróg już go znalazł. 242 00:16:02,875 --> 00:16:04,166 Wydawałoby się, że tak. 243 00:16:05,625 --> 00:16:07,666 (ŁAGODNA MUZYKA) 244 00:16:09,125 --> 00:16:12,500 Przeprowadzę skan żeby zobaczyć, czy uda mi się zlokalizować Lady Wren. 245 00:16:37,041 --> 00:16:39,958 - Odpoczniesz? - Trochę, dzięki. 246 00:16:40,958 --> 00:16:42,375 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 247 00:16:43,125 --> 00:16:46,082 EZRA: Nigdy tak naprawdę o tym nie myślałem jak wiele mnie ominęło. 248 00:16:46,083 --> 00:16:48,749 Wciąż próbuję przetworzyć wszystko co mi powiedziałeś. 249 00:16:48,750 --> 00:16:50,250 Imperium zostało pokonane? 250 00:16:50,750 --> 00:16:51,875 Bitwa o Endor. 251 00:16:53,000 --> 00:16:54,166 Cesarz zmarł? 252 00:16:54,666 --> 00:16:55,833 Tak mówią ludzie. 253 00:16:57,000 --> 00:16:59,332 Dobra. Jest Nowa Republika, 254 00:16:59,333 --> 00:17:02,875 Rekruci szkolący Zeba, a Hera dowodzi flotą. 255 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Brakowało mi wszystkiego. 256 00:17:05,833 --> 00:17:06,958 Minęło trochę czasu. 257 00:17:08,958 --> 00:17:11,625 Wiesz, zacząłem myśleć nigdy byśmy cię nie znaleźli. 258 00:17:12,333 --> 00:17:14,457 - Jak ci poszło? - Co? 259 00:17:14,458 --> 00:17:16,457 Znajdź mnie. Nigdy nie powiedziałeś. 260 00:17:16,458 --> 00:17:17,749 To skomplikowane. 261 00:17:17,750 --> 00:17:19,833 Zwykły poziom czy gorszy? 262 00:17:21,000 --> 00:17:22,166 Gorzej. 263 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 Cóż, moglibyśmy porozmawiać chyba coś innego. 264 00:17:29,875 --> 00:17:33,166 Ale wiesz, powrót do domu jest dość ważny. 265 00:17:39,708 --> 00:17:42,040 Ahsoka przyjęła mnie na swoją uczennicę. 266 00:17:42,041 --> 00:17:43,708 Ona co? Dlaczego? 267 00:17:44,250 --> 00:17:46,415 To znaczy... gratulacje. 268 00:17:46,416 --> 00:17:47,499 (chichocze) 269 00:17:47,500 --> 00:17:49,040 - Naprawdę? Ty? - Kontynuować. 270 00:17:49,041 --> 00:17:51,540 Nie, nie, to świetnie. Ma to oczywiście sens. 271 00:17:51,541 --> 00:17:54,874 Trenowałeś trochę wcześniej, kiedy zaczynałem się uczyć. 272 00:17:54,875 --> 00:17:56,207 pamiętam. 273 00:17:56,208 --> 00:17:59,125 Tak, więc gdzie jest Ahsoka? Czy ona nadchodzi? 274 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 (wzdycha głęboko) 275 00:18:06,916 --> 00:18:08,083 To skomplikowane? 276 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 Tak. 277 00:18:18,041 --> 00:18:20,083 (intensywne bębnienie) 278 00:18:26,625 --> 00:18:27,708 (Wyjec prycha) 279 00:18:46,916 --> 00:18:50,208 Wielkie Matki, Potrzebuję twojej pomocy. 280 00:18:51,750 --> 00:18:54,082 Jesteśmy do Twoich usług, mój Panie. 281 00:18:54,083 --> 00:18:57,208 Ahsoka Tano leży w ukryciu w obrębie cmentarzy. 282 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 Znajdź ją. 283 00:19:00,250 --> 00:19:02,208 Tak, Wielki Admirale. 284 00:19:15,000 --> 00:19:17,041 (Głębokie warczenie) 285 00:19:27,166 --> 00:19:29,291 (PIĘKANIE STATKU) 286 00:19:34,958 --> 00:19:36,415 (PIĘKANIE PRZESTAJE) 287 00:19:36,416 --> 00:19:39,041 Nic. Nie mogę zlokalizować Lady Wren. 288 00:19:39,625 --> 00:19:42,999 Albo moje skany się zacinają lub jest za dużo zanieczyszczeń. 289 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 Czy mam spróbować jeszcze raz? 290 00:19:44,916 --> 00:19:45,916 Nie. 291 00:19:48,666 --> 00:19:49,833 Nie potrzebujemy skanu. 292 00:19:52,333 --> 00:19:53,500 Jest inny sposób. 293 00:19:55,708 --> 00:19:57,875 Czy uważasz, że wasza więź jest aż tak silna? 294 00:20:03,375 --> 00:20:05,750 (ŁAGODNE BUMCZENIE) 295 00:20:09,166 --> 00:20:10,291 (ECHO) Sabine. 296 00:20:13,833 --> 00:20:16,666 Nie wszystko było takie złe. Oczywiście zyskałem kilku przyjaciół. 297 00:20:17,375 --> 00:20:18,624 Noti są świetne. 298 00:20:18,625 --> 00:20:21,833 Przyjęli mnie, kiedy naprawdę potrzebowałem pomocy, umów mnie z tą kapsułą. 299 00:20:22,333 --> 00:20:25,582 Dobrze jest być tutaj mobilnym. Tylu bandytów grasujących po wzgórzach... 300 00:20:25,583 --> 00:20:27,458 (ODTWARZANIE ETREALNEJ MUZYKI) 301 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 (ECHO) Sabine. 302 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 (ECHO) Ahsoka. 303 00:20:39,666 --> 00:20:41,125 EZRA: Hej, wszystko w porządku? 304 00:20:42,875 --> 00:20:43,875 Sabina? 305 00:20:58,916 --> 00:21:00,083 Widzę ją. 306 00:21:03,916 --> 00:21:06,416 Jedi tam jest. 307 00:21:07,958 --> 00:21:09,833 (Ciche brzęczenie) 308 00:21:14,750 --> 00:21:16,041 Kapitan Enoch. 309 00:21:17,625 --> 00:21:19,000 Masz współrzędne. 310 00:21:19,833 --> 00:21:20,916 Otwórz ogień. 311 00:21:22,625 --> 00:21:24,458 Coś się stało. Co to było? 312 00:21:27,083 --> 00:21:29,750 Nie wiem. Uczucie. 313 00:21:30,666 --> 00:21:31,750 Jakiego rodzaju? 314 00:21:34,041 --> 00:21:35,125 Znajomy. 315 00:21:38,375 --> 00:21:39,665 (GWIZD NADCHODZĄCEGO OGNIA) 316 00:21:39,666 --> 00:21:40,915 (EKSPLOZJA) 317 00:21:40,916 --> 00:21:42,290 Znaleźli nas. 318 00:21:42,291 --> 00:21:44,290 Nie martw się. Wiem dokąd idziemy. 319 00:21:44,291 --> 00:21:46,124 Wspaniały. Więc w drodze. 320 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 (STRZAŁ) 321 00:21:54,875 --> 00:21:57,333 (intensywne odtwarzanie muzyki) 322 00:22:02,333 --> 00:22:03,916 (STRZAŁ) 323 00:22:06,791 --> 00:22:07,958 (AHSOKA chrząka) 324 00:22:13,458 --> 00:22:16,582 Dobra robota. Wypędziliśmy ją z ukrycia. 325 00:22:16,583 --> 00:22:18,374 Czy powinniśmy przygotować naszą obronę? 326 00:22:18,375 --> 00:22:21,332 Nie, nie jesteśmy w centrum uwagi uwagi Jedi. 327 00:22:21,333 --> 00:22:25,833 Tano będzie ścigał Sabine Wren, których mądrze wysłaliśmy daleko stąd. 328 00:22:26,375 --> 00:22:29,875 Skontaktuj się z grupą bojowników i poproś ich, aby ponownie zaatakowali przeciwnika. 329 00:22:39,791 --> 00:22:41,583 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 330 00:22:47,583 --> 00:22:49,541 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 331 00:22:53,416 --> 00:22:54,541 Twoi przyjaciele? 332 00:22:55,166 --> 00:22:56,166 NIE. 333 00:22:59,041 --> 00:23:00,583 (NIE gadam) 334 00:23:07,541 --> 00:23:08,625 Skontaktuj się z Thrawnem. 335 00:23:09,416 --> 00:23:11,333 Zabij Sabine Wren i Ezrę Bridgera. 336 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 I zajmij swoje miejsce w nadchodzącym Imperium. 337 00:23:18,375 --> 00:23:19,375 Nie pomożesz? 338 00:23:21,125 --> 00:23:24,958 Twoje ambicje prowadzą Cię w jednym kierunku, 339 00:23:26,208 --> 00:23:27,625 moja ścieżka leży w innej. 340 00:23:29,916 --> 00:23:31,708 (ODTWARZANIE ETREALNEJ MUZYKI) 341 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 Odnalazłem Ezrę Bridgera. 342 00:23:40,666 --> 00:23:42,083 Wysyłam teraz jego współrzędne. 343 00:23:46,125 --> 00:23:47,666 Jedna lekcja na pożegnanie, Shin. 344 00:23:50,666 --> 00:23:54,875 Niecierpliwość zwycięstwa zagwarantuje porażkę. 345 00:24:07,666 --> 00:24:09,333 (chrząkanie wyjców) 346 00:24:26,458 --> 00:24:30,040 Wielki Admirale, otrzymaliśmy sygnał określenie lokalizacji Bridgera. 347 00:24:30,041 --> 00:24:33,125 Wyślij dwa statki bojowe aby pomóc najemnikom. 348 00:24:35,000 --> 00:24:38,833 Jeśli lord Baylan okaże się zdolny, możemy jeszcze wygrać. 349 00:24:41,416 --> 00:24:43,250 (intensywne odtwarzanie muzyki) 350 00:25:06,875 --> 00:25:08,333 (STRZAŁ) 351 00:25:13,500 --> 00:25:15,165 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 352 00:25:15,166 --> 00:25:16,791 Juka! Yuka! 353 00:25:21,958 --> 00:25:23,500 (chrząkanie z wysiłkiem) 354 00:25:25,000 --> 00:25:27,874 To urocze. Jakaś prawdziwa broń? 355 00:25:27,875 --> 00:25:29,499 To spokojni ludzie. 356 00:25:29,500 --> 00:25:32,000 „Spokojnie”, w porządku. Nie wspomniałeś o bezbronności. 357 00:25:32,500 --> 00:25:34,249 Przeżyli wystarczająco dobrze. 358 00:25:34,250 --> 00:25:35,750 - (STRAL) - (GŁOŚNE DUPY) 359 00:25:36,666 --> 00:25:38,000 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 360 00:25:41,750 --> 00:25:43,207 (chrząkanie istot) 361 00:25:43,208 --> 00:25:45,125 (STRZAŁ) 362 00:25:51,875 --> 00:25:53,208 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 363 00:25:58,666 --> 00:26:00,041 (GŁOŚNY UDERZENIE) 364 00:26:04,583 --> 00:26:05,916 (Trzaski ELEKTRYCZNE) 365 00:26:07,666 --> 00:26:08,666 (Trzaski ELEKTRYCZNE) 366 00:26:24,750 --> 00:26:25,833 (chrząkanie) 367 00:26:30,083 --> 00:26:32,666 - (rozbijanie) - (Głośne dudnienie) 368 00:26:38,250 --> 00:26:41,125 Nie możemy ich zostawić! Zakręcę się! 369 00:26:44,875 --> 00:26:45,916 Wupa! Wupa! 370 00:26:56,541 --> 00:26:57,916 (NOTI krzyczy) 371 00:27:03,541 --> 00:27:05,332 Wejdź do środka. Zajmę się tym. 372 00:27:05,333 --> 00:27:07,458 (NOTI ODPOWIADA) 373 00:27:12,416 --> 00:27:13,708 (GŁOŚNE SZUKANIE) 374 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 (STRZAŁ) 375 00:27:31,333 --> 00:27:32,541 Kto to jest? 376 00:27:35,416 --> 00:27:37,666 Ona jest taka jak ty, ale brakuje mu twojego poczucia humoru. 377 00:27:38,291 --> 00:27:39,291 Miecz świetlny? 378 00:27:39,292 --> 00:27:41,083 - Och, tak. - Świetnie. 379 00:27:41,958 --> 00:27:43,958 (MÓWI W OBCYM JĘZYKU) 380 00:27:48,916 --> 00:27:50,083 Lepiej się przygotujmy. 381 00:27:56,250 --> 00:27:58,249 - Zamknij drzwi. - (NOTI ODPOWIADA) 382 00:27:58,250 --> 00:28:00,165 Nic nam nie będzie. Teraz idź. 383 00:28:00,166 --> 00:28:01,541 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 384 00:28:08,250 --> 00:28:10,250 (ŚWIAT STATKU) 385 00:28:12,500 --> 00:28:13,875 Muszę tam zejść. 386 00:28:15,458 --> 00:28:19,165 Nie możemy lądować, gdy jesteśmy atakowani. Standardowy protokół misji Jedi stwierdza... 387 00:28:19,166 --> 00:28:20,249 Nie ma potrzeby lądowania. 388 00:28:20,250 --> 00:28:22,499 - Och, tylko nie to znowu! - Tak, znowu to. 389 00:28:22,500 --> 00:28:24,582 Kiedy już znajdę się na ziemi, odciągnąć wojowników. 390 00:28:24,583 --> 00:28:27,665 Tak, tak, oczywiście. Po prostu pamiętaj co się stało ostatnim razem! 391 00:28:27,666 --> 00:28:28,999 Źle dobrałeś moment. 392 00:28:29,000 --> 00:28:30,958 - I czy nie czułem się okropnie? - NIE! 393 00:28:42,166 --> 00:28:43,540 Na mój znak. 394 00:28:43,541 --> 00:28:44,750 Kopia. 395 00:28:49,125 --> 00:28:52,791 Trzy, dwa, jeden. 396 00:28:56,333 --> 00:28:57,500 (chrząknięcie) 397 00:29:08,916 --> 00:29:12,375 No to teraz niespodzianka. 398 00:29:19,166 --> 00:29:21,125 Nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę. 399 00:29:25,375 --> 00:29:27,125 - Zawiedziony? - NIE. 400 00:29:29,416 --> 00:29:32,583 Nie mogę jednak pozwolić ci się wtrącać. 401 00:29:35,375 --> 00:29:36,750 Nie mam na to czasu. 402 00:29:37,291 --> 00:29:38,458 To wiem. 403 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 (ZAPALANIE MIECZA ŚWIETLNEGO) 404 00:29:43,041 --> 00:29:44,291 (ZAPALANIE MIECZY ŚWIETLNYCH) 405 00:29:56,208 --> 00:29:57,208 (BIERZĄCE MIECZE ŚWIETLNE) 406 00:30:02,083 --> 00:30:03,125 Jaki jest plan? 407 00:30:04,083 --> 00:30:05,791 Tutaj, rób swoje. 408 00:30:06,291 --> 00:30:08,624 - Co? - To twój miecz świetlny. Weź to. 409 00:30:08,625 --> 00:30:10,040 - Trzymaj to. - Co? 410 00:30:10,041 --> 00:30:12,625 Nie potrzebuję tego. Poza tym trenowałeś. 411 00:30:13,833 --> 00:30:14,833 Bardzo zabawne. 412 00:30:14,834 --> 00:30:16,249 - Nie, mówię poważnie. - Weź to. 413 00:30:16,250 --> 00:30:18,207 Dałem ci to. To jest teraz twoje. 414 00:30:18,208 --> 00:30:19,500 Przynajmniej weź blaster. 415 00:30:21,166 --> 00:30:24,708 Nie, Moc jest moim sprzymierzeńcem. To wszystko, czego potrzebuję. 416 00:30:26,000 --> 00:30:27,832 Cóż, będę potrzebować czegoś więcej. 417 00:30:27,833 --> 00:30:29,291 (chrząkanie) 418 00:30:33,791 --> 00:30:35,250 (STRZAŁ) 419 00:30:45,875 --> 00:30:47,791 (BIERZĄCE MIECZE ŚWIETLNE) 420 00:30:49,750 --> 00:30:50,791 (chrząkanie) 421 00:30:53,083 --> 00:30:54,375 (BIERZĄCE MIECZE ŚWIETLNE) 422 00:31:10,291 --> 00:31:11,625 (NACIĘCIE) 423 00:31:19,416 --> 00:31:20,416 (ZAPALANIE MIECZA ŚWIETLNEGO) 424 00:31:25,041 --> 00:31:26,041 Zamknij. 425 00:31:35,750 --> 00:31:37,666 (NACIĘCIE) 426 00:31:50,416 --> 00:31:52,375 Nie wygląda to dobrze dla ciebie. 427 00:31:53,833 --> 00:31:55,541 (NISKIE WIROWANIE) 428 00:31:56,083 --> 00:31:57,416 Weź ją, teraz! 429 00:32:05,583 --> 00:32:07,541 (intensywne odtwarzanie muzyki) 430 00:32:18,083 --> 00:32:19,415 Nie możesz mnie pokonać. 431 00:32:19,416 --> 00:32:22,166 Być może. Nie muszę. 432 00:32:24,708 --> 00:32:26,875 - (STRAL) - (chrząkanie) 433 00:33:05,916 --> 00:33:08,415 - (NOTI MÓWI) - Nie, nic mi nie jest, nic mi nie jest. 434 00:33:08,416 --> 00:33:11,291 Po prostu zostań tam i zamknij drzwi. 435 00:33:19,125 --> 00:33:20,500 NOCNY ŻOŁNIERZ: Wycofaj się. Rusz się! 436 00:33:24,208 --> 00:33:26,250 - Idź, idź, idź! - Tędy. Idź, idź, idź! 437 00:33:27,583 --> 00:33:28,583 Przenosić! Przenosić! 438 00:33:34,375 --> 00:33:38,208 Rozmieść zespoły jeden i dwa. Użyj tandemu przeciwokrążającego. 439 00:33:41,750 --> 00:33:43,166 Mamy je. 440 00:33:44,458 --> 00:33:46,750 Nam brakuje jednego najemnika. 441 00:33:50,208 --> 00:33:51,458 Gdzie Baylan Skoll? 442 00:33:51,958 --> 00:33:53,083 (BIERZĄCE MIECZE ŚWIETLNE) 443 00:33:54,625 --> 00:33:55,958 (chrząkanie) 444 00:34:03,333 --> 00:34:06,250 Nacieraj na cel. Podnieść. Idź, idź, idź. Zajmij pozycję. 445 00:34:08,541 --> 00:34:09,958 (NOTI kwili) 446 00:34:15,125 --> 00:34:16,666 (Wyjec Jęczy) 447 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 Zniszcz je. 448 00:34:23,458 --> 00:34:24,666 Czekaj, czekaj, czekaj! 449 00:34:25,833 --> 00:34:28,000 Moglibyśmy... porozmawiać. 450 00:34:28,708 --> 00:34:30,999 Albo moglibyśmy po prostu... My... 451 00:34:31,000 --> 00:34:33,791 Nie chcesz nas zabrać? jako więźniowie? Jako więźniowie? 452 00:34:35,041 --> 00:34:36,207 - Albo... - Ogień! 453 00:34:36,208 --> 00:34:37,833 - (GŁOŚNY BUMK) - Nadchodzi! 454 00:34:44,375 --> 00:34:46,125 (NACIĄGNIĘCIE) 455 00:34:52,875 --> 00:34:54,749 Cóż, wszyscy wrócili do siebie. 456 00:34:54,750 --> 00:34:57,207 Mam nadzieję, że przeżyję wystarczająco długo żeby zobaczyć wynik. 457 00:34:57,208 --> 00:34:58,625 (STARCIE MIECZA ŚWIETLNEGO) 458 00:35:01,333 --> 00:35:03,125 (STRZAŁ) 459 00:35:14,666 --> 00:35:17,458 (intensywne odtwarzanie muzyki) 460 00:35:19,916 --> 00:35:21,083 (EKSPLOZJA) 461 00:35:24,083 --> 00:35:25,083 (NOTI kwili) 462 00:35:25,708 --> 00:35:29,208 Cóż za rzadki widok. Prawie jak dawni Jedi. 463 00:35:30,958 --> 00:35:34,083 Przypomnijmy sobie statki bojowe. Zakończ powietrzny pościg. 464 00:35:37,375 --> 00:35:40,082 Są to niefortunne, ale akceptowalne straty 465 00:35:40,083 --> 00:35:43,875 biorąc pod uwagę nieobecność lorda Baylana. 466 00:35:46,833 --> 00:35:48,874 W ogólnym rozrachunku, 467 00:35:48,875 --> 00:35:52,666 można by nawet zadzwonić ten pierwszy mecz z Tano zakończył się sukcesem. 468 00:35:54,916 --> 00:35:58,249 Widzę tylko naszych wrogów zjednoczonych. 469 00:35:58,250 --> 00:36:00,250 Pozwól, że pokażę ci, co widzę. 470 00:36:03,208 --> 00:36:07,249 Gdy nasz wróg jest rozproszony, transfer ładunku jest już prawie ukończony, 471 00:36:07,250 --> 00:36:11,249 co oznacza, że wkrótce wyruszymy to opuszczone miejsce. 472 00:36:11,250 --> 00:36:15,041 Ahsoka Tano straciła jedną rzecz nie mogła sobie dzisiaj pozwolić na porażkę. 473 00:36:17,625 --> 00:36:18,625 Czas. 474 00:36:21,125 --> 00:36:23,208 Czas działa teraz na naszą korzyść. 475 00:36:24,250 --> 00:36:25,875 I tak pozostanie. 476 00:36:33,750 --> 00:36:35,125 (STRZAŁ) 477 00:36:37,875 --> 00:36:38,875 NOCNY ŻOŁNIERZ: Wycofaj się! 478 00:36:43,375 --> 00:36:44,790 Spadać! Spadać! 479 00:36:44,791 --> 00:36:45,958 (STRZAŁ) 480 00:36:47,083 --> 00:36:49,124 NOCNY ŻOŁNIERZ: Wycofaj się! Rekolekcje! 481 00:36:49,125 --> 00:36:50,208 Wracaj na statek! 482 00:37:06,416 --> 00:37:07,666 Oddaj swoją broń. 483 00:37:15,166 --> 00:37:16,333 Mogę ci pomóc. 484 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Ahsoki. 485 00:37:49,583 --> 00:37:50,791 Myślałem, że nie żyjesz. 486 00:37:54,166 --> 00:37:55,665 I przegapić to spotkanie? 487 00:37:55,666 --> 00:37:58,125 (chichocze) 488 00:38:08,125 --> 00:38:09,416 (Śmieje się) 489 00:38:11,625 --> 00:38:14,208 Czekaj, myślałeś, że ona nie żyje? 490 00:38:14,875 --> 00:38:16,208 Jasne, że się myliłem. 491 00:38:17,166 --> 00:38:19,333 (ŚWIAT STATKU) 492 00:38:29,125 --> 00:38:31,082 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 493 00:38:31,083 --> 00:38:34,791 Hej, wszystko w porządku. To są przyjaciele. 494 00:38:36,333 --> 00:38:37,583 Wszyscy przyjaciele. 495 00:38:44,416 --> 00:38:46,458 (MÓWI W JĘZYKU NOTI) 496 00:38:53,416 --> 00:38:55,666 Chłopaki, coś czuję. 497 00:38:57,375 --> 00:38:59,416 Chyba jednak wrócę do domu. 498 00:39:15,833 --> 00:39:18,625 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATU KONIEC) 499 00:39:18,649 --> 00:39:20,649 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org