1
00:00:01,268 --> 00:00:03,020
- Bună, sunt eu Ginger.

2
00:00:03,353 --> 00:00:06,356
Acum înțeleg asta
în Vice Academy partea a doua

3
00:00:06,690 --> 00:00:09,026
Vrei mai multă sexualitate
decât ai făcut-o în prima parte.

4
00:00:09,359 --> 00:00:12,112
(muzică rock veselă)

5
00:00:17,492 --> 00:00:20,704
Ceea ce, desigur, sunt
nu am probleme cu.

6
00:00:32,382 --> 00:00:33,717
- Nou în oraș?

7
00:00:34,051 --> 00:00:34,801
- Poti spune asta.

8
00:00:36,011 --> 00:00:38,138
Deci ai avut noroc până acum?

9
00:00:38,472 --> 00:00:39,097
- Am văzut mai bine.

10
00:00:40,849 --> 00:00:41,600
- Deci, care este prețul tău?

11
00:00:43,894 --> 00:00:45,812
- 50 de dolari, dacă asta
afacerea ta.

12
00:00:47,731 --> 00:00:48,565
- Ştii
un alt unghi bun

13
00:00:48,899 --> 00:00:50,776
aici pentru fete ca noi?

14
00:00:51,109 --> 00:00:52,444
- Știi că ai întrebat
multe intrebari.

15
00:00:52,778 --> 00:00:53,362
Care este povestea ta?

16
00:00:54,821 --> 00:00:56,490
- Nimic, sunt doar o fată
încercând să plătească chiria.

17
00:00:56,823 --> 00:00:57,574
Trebuie să poți
sa intelegi asta.

18
00:00:57,908 --> 00:00:59,493
Mă refer la noi toți
soră în acest caz.

19
00:01:00,869 --> 00:01:01,953
- [Dispecer] Haide
în, fiecare ofițer

20
00:01:02,287 --> 00:01:03,622
în jurul lui
Parcul Horn și Curve.

21
00:01:03,955 --> 00:01:06,667
Este necesară copierea de rezervă pentru
arestarea suspectului pe jos.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,586
Intră orice ofițer
în jur de Honk and Whore Park.

23
00:01:09,920 --> 00:01:11,713
Este necesară copierea de rezervă pentru
arestarea suspectului pe jos.

24
00:01:12,047 --> 00:01:13,465
- Ce naiba?

25
00:01:15,926 --> 00:01:18,095
- Ce, n-am auzit nimic.

26
00:01:18,428 --> 00:01:20,013
- [Dispecer] Haide
in, ma citesti?

27
00:01:21,515 --> 00:01:23,058
- Da, e aici
din portofelul tău.

28
00:01:25,811 --> 00:01:27,729
- Sunt Holly,
voi fi acolo.

29
00:01:28,939 --> 00:01:29,815
- M-ai pus la cale.

30
00:01:40,450 --> 00:01:43,495
Știi, cred
esti o sora.

31
00:01:44,913 --> 00:01:47,457
- Dragă, nu
chiar și vărul tău

32
00:01:49,918 --> 00:01:52,254
(muzică veselă)

33
00:01:58,093 --> 00:02:01,304
- Am așteptat asta
masaj mult timp, iubito.

34
00:02:01,638 --> 00:02:02,597
(chicotește)

35
00:02:02,931 --> 00:02:04,725
- Și sunt sigur că îți vei aminti
de multă vreme.

36
00:02:07,436 --> 00:02:08,520
(chiruri de lichid)

37
00:02:08,854 --> 00:02:11,773
(omul geme)

38
00:02:12,107 --> 00:02:12,649
- Oh.

39
00:02:23,285 --> 00:02:24,161
- Te simți bine?

40
00:02:25,787 --> 00:02:30,500
- Da, spune-mi
tocmai s-a rostogolit pe spatele meu

41
00:02:31,835 --> 00:02:32,043
aici și obținem
trece la treaba.

42
00:02:32,377 --> 00:02:33,545
(râde)

43
00:02:33,879 --> 00:02:35,338
Am plătit dublu
ușă, dragă.

44
00:02:36,715 --> 00:02:39,092
- [Dispecer] Haide
in, ma citesti?

45
00:02:39,426 --> 00:02:41,636
ofiţeri din jurul lui
Honk și Whore Park intră

46
00:02:41,970 --> 00:02:43,555
- Ce naiba?

47
00:02:43,889 --> 00:02:46,767
(cătușele zdrăngănind)

48
00:02:51,646 --> 00:02:52,689
- Nu am timp
explică, citește-l singur

49
00:02:53,023 --> 00:02:55,525
cartea drepturilor
până mă întorc.

50
00:02:56,693 --> 00:02:57,486
- Poliția, nu?

51
00:02:59,196 --> 00:03:01,698
Ei bine, ce naiba, dacă
oricum o sa ma distrugi,

52
00:03:02,032 --> 00:03:04,534
ce se spune plecând
înainte și gol.

53
00:03:04,868 --> 00:03:05,327
(râde)

54
00:03:05,660 --> 00:03:06,870
ce crezi?

55
00:03:07,204 --> 00:03:09,289
- Ei bine, esti bine
dragut dar nu am timp.

56
00:03:10,373 --> 00:03:11,792
Care e numele tău?

57
00:03:12,125 --> 00:03:12,751
- John, John Riggers.

58
00:03:15,003 --> 00:03:16,713
Prietenii mei, doamnelor
prietene, știi

59
00:03:17,047 --> 00:03:18,089
ei îmi spun Long John.

60
00:03:18,423 --> 00:03:19,424
(chicotește)

61
00:03:19,758 --> 00:03:21,426
- Eu sunt Didi, întreabă
numărul de la gară

62
00:03:21,760 --> 00:03:24,012
si contactati-ma dupa
Pune cauțiune, bine?

63
00:03:27,349 --> 00:03:28,058
- Didi și hei,

64
00:03:31,603 --> 00:03:32,854
fii atent acolo.

65
00:03:39,277 --> 00:03:40,445
(muzica dramatica)

66
00:03:40,779 --> 00:03:45,534
(sirenele plângând)
(împușcătură de armă)

67
00:03:56,711 --> 00:03:57,462
- Hei, vrei să pleci?

68
00:03:57,796 --> 00:03:59,130
- Domnule deputat, sunt primul aici?

69
00:03:59,464 --> 00:04:00,131
- Se pare că e înăuntru.

70
00:04:00,465 --> 00:04:00,966
- BINE.

71
00:04:09,391 --> 00:04:10,141
- Adjunctul poliției.

72
00:04:10,475 --> 00:04:11,017
- Intră.

73
00:04:19,734 --> 00:04:21,987
(pisica miauna)

74
00:05:03,069 --> 00:05:03,778
- [Ambele] Îngheață!

75
00:05:04,112 --> 00:05:05,780
- Didi, ce cauți aici?

76
00:05:06,114 --> 00:05:08,116
- Accept
apel urgent la poliție.

77
00:05:08,450 --> 00:05:10,201
- Da, mă descurc
aceasta în sine

78
00:05:10,535 --> 00:05:12,954
De ce nu te întorci
celelalte cazuri ale tale?

79
00:05:13,288 --> 00:05:14,289
- Nu, de ce nu?

80
00:05:14,623 --> 00:05:16,791
- Știi că ești cu adevărat
sa te faci de rusine.

81
00:05:17,125 --> 00:05:19,002
Toată lumea știe asta
doar din motive academice

82
00:05:19,336 --> 00:05:21,338
te las sa treci
din milă.

83
00:05:21,671 --> 00:05:22,505
- Din ce!

84
00:05:22,839 --> 00:05:23,381
- M-ai auzit.

85
00:05:24,341 --> 00:05:26,885
(Poliția ordonă femeie)

86
00:05:27,218 --> 00:05:27,969
- Ce este asta?

87
00:05:28,303 --> 00:05:29,679
- Voi doi îl păstrați?

88
00:05:30,013 --> 00:05:31,097
- O, grozav, încă ceva.

89
00:05:33,183 --> 00:05:34,142
(împușcătură de armă)

90
00:05:34,476 --> 00:05:36,937
(muzica dramatica)

91
00:05:38,313 --> 00:05:39,898
- Stai clar, lasă să fie
Am tras în el.

92
00:05:40,231 --> 00:05:41,733
- În niciun caz, aceasta este arestarea mea.

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,651
- Ai spus.

94
00:05:42,984 --> 00:05:43,860
- Pleacă din calea mea.

95
00:05:44,194 --> 00:05:45,654
(lovit puternic)

96
00:05:45,987 --> 00:05:48,323
(corp care bate)

97
00:05:50,784 --> 00:05:53,662
(muzică rock veselă)

98
00:05:55,997 --> 00:06:00,794
♪ Huh

99
00:06:02,712 --> 00:06:05,382
♪ Am o armă în buzunar

100
00:06:05,715 --> 00:06:08,343
♪ Iar iubito, poți să-l împingi

101
00:06:08,677 --> 00:06:10,220
♪ Pune degetul jos
pe trăgaci

102
00:06:10,553 --> 00:06:11,805
♪ Simțiți cum se mărește

103
00:06:12,138 --> 00:06:13,056
♪ Apropiați-vă puțin

104
00:06:13,390 --> 00:06:17,769
♪ Lasă-mă să intru
în tocul tău

105
00:06:18,103 --> 00:06:20,480
♪ Trage-mi gloanțe

106
00:06:20,814 --> 00:06:23,441
♪ Am o armă în buzunar

107
00:06:23,775 --> 00:06:26,778
♪ Iar iubito, poți să-l împingi

108
00:06:27,112 --> 00:06:28,822
♪ Se aude o bubuitură de douăsprezece inci

109
00:06:29,155 --> 00:06:30,198
♪ Și poți să-l faci să sune

110
00:06:30,532 --> 00:06:32,909
♪ Doar aruncă-mă
da-mi-o cum se cuvine

111
00:06:33,243 --> 00:06:36,079
♪ Mai bine fă-o

112
00:06:36,413 --> 00:06:38,999
♪ Trage-mi gloanțe

113
00:06:39,332 --> 00:06:42,293
♪ Când te rostogolești în Levi

114
00:06:42,627 --> 00:06:47,382
♪ Poți simți asta
mânzi, da, .45

115
00:06:51,469 --> 00:06:54,139
♪ Am o armă în buzunar

116
00:06:54,472 --> 00:06:56,975
♪ Iar iubito, poți să-l împingi

117
00:06:57,308 --> 00:07:00,353
♪ Reîmprospătați-vă de la deghizare
dar nu apăsați pe sonerie

118
00:07:00,687 --> 00:07:05,442
♪ Caut un verdict, o lovitură
Intenția mea, hai să o facem

119
00:07:06,276 --> 00:07:09,487
♪ Mușcă-mi glonțul

120
00:07:09,821 --> 00:07:12,490
♪ Ești mai bine
încetează să te dezbraci

121
00:07:12,824 --> 00:07:17,078
♪ Sau o vei primi
un pistol de biciuire

122
00:07:27,172 --> 00:07:29,466
(muzica dramatica)

123
00:07:29,799 --> 00:07:31,009
- Acum lasă-mă să înțeleg asta,

124
00:07:33,219 --> 00:07:35,055
unul dintre voi are
primul pe drum?

125
00:07:36,264 --> 00:07:37,098
- E vina lui.

126
00:07:37,432 --> 00:07:39,017
- La naiba.

127
00:07:39,350 --> 00:07:40,935
- Ambii sunt vina lor.

128
00:07:41,269 --> 00:07:43,938
Nu am văzut asta niciodată
etica neprofesională anterioară.

129
00:07:44,272 --> 00:07:47,067
- Calmează-te acum, aici
prima lor misiune

130
00:07:47,400 --> 00:07:49,027
de când au absolvit
de la academie.

131
00:07:49,360 --> 00:07:50,528
Ei sunt încă noi în asta.

132
00:07:50,862 --> 00:07:52,155
- Mm-hmm.

133
00:07:52,489 --> 00:07:54,115
- Și n-o să vrei
ma face sa arat rau nu?

134
00:07:54,449 --> 00:07:55,492
- Oh, nu, nu, nu, de
bineînțeles că nu doamna Devonshire.

135
00:07:55,825 --> 00:07:58,953
Există întotdeauna un loc pentru
fetele tale din poliție.

136
00:07:59,287 --> 00:08:00,872
Întrebarea este, noi
trebuie sa gasesti ceva

137
00:08:01,206 --> 00:08:02,624
putin mai potrivit
pentru talentele lor.

138
00:08:02,957 --> 00:08:04,042
- Mulţumesc domnule.

139
00:08:04,375 --> 00:08:06,711
- Suntem foarte aproape, știi
Pot avea unul clar

140
00:08:07,045 --> 00:08:09,089
împușcă-l dacă asta
nu pentru cei doi.

141
00:08:09,422 --> 00:08:11,132
- [Ambele] Vă rog.

142
00:08:11,466 --> 00:08:13,176
- Și m-au rănit și pe mine.

143
00:08:13,510 --> 00:08:15,762
Știi că e un lucru bun pentru mine
Nu a depus un dosar pentru compensarea lucrătorilor.

144
00:08:17,680 --> 00:08:20,225
- Ai dreptate, ești mai bine
consultați un specialist în acest sens.

145
00:08:21,893 --> 00:08:22,769
- Asta voi face, domnule.

146
00:08:24,395 --> 00:08:25,188
Scuzați-mă.

147
00:08:25,522 --> 00:08:26,523
- Mm-hmm.

148
00:08:26,856 --> 00:08:29,901
Doamnă Devonshire, vreau
Du-te la biroul meu.

149
00:08:30,235 --> 00:08:32,862
E un dosar pe biroul meu,
va avea un început

150
00:08:33,196 --> 00:08:34,823
poziție pentru fiica ta aici.

151
00:08:35,156 --> 00:08:36,199
Le poți da o scurtă explicație despre asta și apoi

152
00:08:36,533 --> 00:08:38,785
Ne vedem mai târziu
întâlnire introductivă.

153
00:08:39,994 --> 00:08:41,162
Bună ziua.

154
00:08:41,496 --> 00:08:42,080
- Bună ziua, domnule.

155
00:08:42,413 --> 00:08:43,456
- Te văd.

156
00:08:43,790 --> 00:08:46,251
(muzica dramatica)

157
00:08:50,713 --> 00:08:52,590
(muzică veselă)

158
00:08:52,924 --> 00:08:54,092
- [Șofer de camion] 32, 32.

159
00:08:54,425 --> 00:08:56,469
- Un întrerupător de nouă pentru
Acel Big Daddy Trucker.

160
00:08:56,803 --> 00:08:57,804
Ești acolo afară?

161
00:08:58,138 --> 00:09:00,014
- [Șofer de camion] Asta e
esti micuta Jeannie?

162
00:09:00,348 --> 00:09:01,224
- Singura.

163
00:09:01,558 --> 00:09:03,393
Acum ascultă originalul
strâns, mă voi preface

164
00:09:03,726 --> 00:09:05,979
Următorul meu orgasm este doar pentru tine.

165
00:09:07,105 --> 00:09:09,190
(reclamare)

166
00:09:16,030 --> 00:09:17,073
- [Trucker On Radio] 22, 34.

167
00:09:17,407 --> 00:09:18,199
- E un mare 10-4.

168
00:09:21,077 --> 00:09:22,912
Petrolino, ce
pot face pentru tine?

169
00:09:24,330 --> 00:09:27,167
- Ei bine, am puțin
accidente la locul de muncă

170
00:09:27,500 --> 00:09:32,297
și mă întreb dacă
Mă vei ajuta să o rezolv.

171
00:09:33,423 --> 00:09:35,466
- Pentru tine, orice.

172
00:09:35,800 --> 00:09:38,261
(muzica romantica)

173
00:09:42,473 --> 00:09:43,766
(Jeannie chicotește)

174
00:09:44,100 --> 00:09:46,019
(Petrolino oftă)

175
00:09:46,352 --> 00:09:46,978
(Jeannie sforăie)

176
00:09:47,312 --> 00:09:47,854
- Oh.

177
00:09:49,397 --> 00:09:50,857
- Cum se simte?

178
00:09:51,191 --> 00:09:52,233
- E devreme.

179
00:10:01,409 --> 00:10:03,620
- Mulţumesc, tuturor
primele cinci minute aici

180
00:10:03,953 --> 00:10:06,372
Ați făcut-o cu succes
m-a jenat complet.

181
00:10:07,665 --> 00:10:09,292
- Suntem din nou aici
peste cinci minute.

182
00:10:09,626 --> 00:10:11,377
- Taci, al tău
poziție în echipă

183
00:10:11,711 --> 00:10:15,006
s-a decis
ca tu sa te obisnuiesti cu ele.

184
00:10:18,801 --> 00:10:22,347
Vei lucra
împreună ca o echipă.

185
00:10:22,680 --> 00:10:25,183
- Ce, asta e imposibil.

186
00:10:25,516 --> 00:10:27,518
- Nu lucrez cu el.

187
00:10:27,852 --> 00:10:30,188
- Mai este unul
sarcini disponibile

188
00:10:30,521 --> 00:10:33,233
dacă decideți să nu o faceți
lucrează împreună ca o echipă.

189
00:10:33,566 --> 00:10:34,484
- [Amândoi] O voi lua.

190
00:10:34,817 --> 00:10:37,278
- Implică detalii
munca sub acoperire.

191
00:10:37,612 --> 00:10:38,488
- [Ambele] O voi face.

192
00:10:38,821 --> 00:10:40,823
- Cercetări ample.

193
00:10:41,157 --> 00:10:42,200
<i> - [Ambele] Îl vreau. </i>

194
00:10:42,533 --> 00:10:46,454
- Sarcina in curs
deghizat în prizonier.

195
00:10:46,788 --> 00:10:47,789
- [Ambele] El poate avea.

196
00:10:50,250 --> 00:10:51,501
- Stai puţin
Tata nu va face niciodată

197
00:10:51,834 --> 00:10:53,878
lasă-mă să mă deghizez
în închisoare.

198
00:10:54,212 --> 00:10:55,922
- Chiar așa?

199
00:10:56,256 --> 00:10:58,800
- Uau, asta e
Am multe în minte.

200
00:10:59,133 --> 00:11:00,093
Când tatăl tău este șeful

201
00:11:00,426 --> 00:11:02,178
politia
are acel avantaj.

202
00:11:02,512 --> 00:11:04,472
Deci Didi sper că
a doua misiune

203
00:11:04,806 --> 00:11:06,015
nu va fi o problema pentru tine.

204
00:11:07,350 --> 00:11:08,685
- Nu este corect.

205
00:11:10,019 --> 00:11:12,313
- Da, Holly
de fapt,

206
00:11:12,647 --> 00:11:15,233
Tatăl tău mi-a lăsat un bilet
despre cariera ta.

207
00:11:15,566 --> 00:11:17,235
Vrei să-l citesc?

208
00:11:17,568 --> 00:11:18,361
- Drept înainte.

209
00:11:22,573 --> 00:11:25,201
- Doamnă dragă Devonshire,
acum fiica mea

210
00:11:25,535 --> 00:11:29,372
munca la trupe,
el este singur.

211
00:11:29,706 --> 00:11:33,251
Fără tratament special
de la mine, mergi înainte

212
00:11:33,584 --> 00:11:36,337
și dă-i orice
o sarcină care părea potrivită.

213
00:11:36,671 --> 00:11:41,384
stau in spatele tau
100% decizie.

214
00:11:43,261 --> 00:11:46,180
- Vrei să-mi spui despre
care sunt unele dintre aceste avantaje?

215
00:11:46,514 --> 00:11:47,265
- Taci, Didi.

216
00:11:49,392 --> 00:11:51,519
- Ei bine, ce se va întâmpla, fetelor?

217
00:11:51,853 --> 00:11:54,689
Munca în echipă sau datoria închisorii?

218
00:11:56,566 --> 00:11:57,358
- Munca în echipă.

219
00:11:57,692 --> 00:11:58,443
- Munca în echipă.

220
00:11:59,485 --> 00:12:02,572
- Ce este, nu te aud?

221
00:12:02,905 --> 00:12:04,198
- [Ambele] lucrează împreună.

222
00:12:05,575 --> 00:12:10,079
- Foarte bine și ține minte,
dacă unul dintre voi eșuează

223
00:12:10,413 --> 00:12:12,874
lucra in echipa,
vei fi automat

224
00:12:13,207 --> 00:12:16,419
dat fiind al doilea
sarcina, intelegi?

225
00:12:16,753 --> 00:12:18,087
- Da.
- Da.

226
00:12:18,421 --> 00:12:21,966
- Acum urmează-mă, îți voi arăta
unde vei lucra aici.

227
00:12:22,300 --> 00:12:27,055
(sune clopoțelul)
(muzică veselă)

228
00:12:28,389 --> 00:12:30,183
- Scuză-mă, unde
răcitorul tău de apă?

229
00:12:30,516 --> 00:12:32,352
- Chiar în hol.

230
00:12:32,685 --> 00:12:33,686
- Mulțumesc foarte mult, doamnă.

231
00:12:34,020 --> 00:12:34,896
- Cu plăcere.

232
00:12:37,565 --> 00:12:40,610
- Dă-ne un indiciu, cum e
locuri de muncă vom obține?

233
00:12:40,943 --> 00:12:43,321
Conduceți o mașină de patrulare?

234
00:12:43,654 --> 00:12:45,239
- Poate o poziţie de supraveghere

235
00:12:45,573 --> 00:12:47,325
cu alți oameni care lucrează sub noi.

236
00:12:47,658 --> 00:12:51,371
- Nu e nimic
putin mai potrivit.

237
00:12:52,663 --> 00:12:55,124
(muzică jazz)

238
00:12:58,378 --> 00:12:58,961
(Jeannie țipă)

239
00:12:59,295 --> 00:12:59,754
- Aaa.

240
00:13:00,088 --> 00:13:02,256
(rad amandoi)

241
00:13:02,590 --> 00:13:04,384
- Nu este prima dată
timpul care s-a întâmplat.

242
00:13:04,717 --> 00:13:06,386
- Acum realizezi respingerea

243
00:13:06,719 --> 00:13:09,430
un ofițer este un
act criminal.

244
00:13:09,764 --> 00:13:11,140
- Nu ştiam asta.

245
00:13:18,648 --> 00:13:21,317
(amândoi chicotind)

246
00:13:21,651 --> 00:13:22,652
(Doamna Devonshire își dresează glasul)

247
00:13:22,985 --> 00:13:24,862
- Mulţumesc foarte mult
mult pentru acea informatie.

248
00:13:25,196 --> 00:13:25,988
- Desigur, nicio problemă.

249
00:13:27,782 --> 00:13:30,451
(se dreseaza)

250
00:13:32,120 --> 00:13:32,745
Scuză-mă.

251
00:13:37,625 --> 00:13:40,461
- Jeannie, aici
sunt Didi și Holly.

252
00:13:40,795 --> 00:13:43,423
Ei te vor ajuta
cu tablou.

253
00:13:43,756 --> 00:13:44,715
- Bună, mă bucur să te cunosc.

254
00:13:46,801 --> 00:13:50,304
- Centrală electrică, tu
trebuie sa glumeasca?

255
00:13:50,638 --> 00:13:54,016
- Tastatura,
vreo problema cu asta?

256
00:13:54,350 --> 00:13:54,809
- Nu.

257
00:13:55,143 --> 00:13:56,394
- Nu.

258
00:13:56,727 --> 00:13:59,397
- Bine, revin mai târziu
după ce voi doi vă cunoașteți.

259
00:13:59,730 --> 00:14:01,941
Voi lucra la discursul meu.

260
00:14:02,275 --> 00:14:05,153
comisar și coleg
ofițer de drept,

261
00:14:05,486 --> 00:14:09,532
Pot să le arăt acestor doi absolvenți
care mi-a făcut viața un iad.

262
00:14:09,866 --> 00:14:10,867
Nu, stai, nu este asta.

263
00:14:15,329 --> 00:14:16,789
- Deci Jeannie, eu
ghici că vei

264
00:14:17,123 --> 00:14:19,709
arata-ne cum
tabloul de distribuție funcționează.

265
00:14:20,042 --> 00:14:20,585
- Nu?

266
00:14:21,836 --> 00:14:24,338
Da sigur.

267
00:14:24,672 --> 00:14:27,508
Vedeți apelurile primite la poliție
această stație și trimit

268
00:14:27,842 --> 00:14:30,470
ofițeri de pretutindeni
au sunat de la.

269
00:14:30,803 --> 00:14:31,471
- Înțeleg.

270
00:14:32,680 --> 00:14:33,556
( bâzâit tare)

271
00:14:33,890 --> 00:14:34,474
- [Femeie] Ajută-mă,

272
00:14:34,807 --> 00:14:36,559
e un bărbat în afara ferestrei mele.

273
00:14:36,893 --> 00:14:38,394
- Ei bine, dacă e drăguţ
ia numarul pentru mine.

274
00:14:38,728 --> 00:14:41,105
Devine plictisitor foarte repede.

275
00:14:41,439 --> 00:14:42,648
Dacă chiar vrei
pentru distracție,

276
00:14:42,982 --> 00:14:45,318
aceasta este acea frecventa
folosesc toți șoferii de camion.

277
00:14:46,694 --> 00:14:48,529
- Dar femeia?

278
00:14:48,863 --> 00:14:50,156
(suierat static)

279
00:14:50,490 --> 00:14:51,574
- Dacă e important
va suna inapoi.

280
00:14:51,908 --> 00:14:53,451
- [Șofer de camion la radio] 15, 39, 15.

281
00:14:53,784 --> 00:14:56,078
- [Camionist la radio] Micuţă
Jeannie, mai ești acolo?

282
00:14:56,412 --> 00:14:58,539
Este chemarea tatalui, Trucker.

283
00:14:58,873 --> 00:14:59,832
- Asta e pentru mine.

284
00:15:00,166 --> 00:15:01,417
Este din nou micuța Jeannie.

285
00:15:01,751 --> 00:15:03,836
Am doi prieteni noi
eu, vrei să-i cunoști?

286
00:15:04,170 --> 00:15:07,507
- [Șofer de camion] Honey a făcut o
Caca de urs în pădure?

287
00:15:07,840 --> 00:15:08,591
(Jeannie chicotește)

288
00:15:08,925 --> 00:15:10,426
- Jeannie, ce zici
suni la politie?

289
00:15:10,760 --> 00:15:13,513
- Shh, vreau să te prezint.

290
00:15:13,846 --> 00:15:15,223
Primesc o mulțime de întâlniri în acest fel.

291
00:15:17,099 --> 00:15:18,476
Acum gândește-te la două
te descurci tu

292
00:15:18,809 --> 00:15:19,977
îl poți folosi pentru numele tău.

293
00:15:20,937 --> 00:15:22,313
- Precum ce?

294
00:15:22,647 --> 00:15:24,273
- [Șofer de camion] Hei, ce
i sa întâmplat prietenului tău?

295
00:15:24,607 --> 00:15:25,858
- Oh, ei sunt încă aici.

296
00:15:26,192 --> 00:15:30,947
Vreau să te întâlnești
Cerșind Mai mult

297
00:15:31,906 --> 00:15:34,742
și Obținând-o toată noaptea.

298
00:15:35,076 --> 00:15:36,077
- E dezgustător.

299
00:15:37,078 --> 00:15:38,329
- Hai, salută.

300
00:15:41,707 --> 00:15:42,416
- Buna ziua.

301
00:15:42,750 --> 00:15:44,502
- [Șofer de camion] Care ești tu?

302
00:15:44,835 --> 00:15:45,503
- Cerșind pentru mai mult.

303
00:15:45,836 --> 00:15:46,629
- [Șofer de camion] Ooh-wee.

304
00:15:47,797 --> 00:15:49,006
- Haide, e rândul tău.

305
00:15:51,217 --> 00:15:51,926
- Nu, mulţumesc.

306
00:15:53,135 --> 00:15:55,513
- [Șofer de camion] Ce
i sa întâmplat prietenului tău?

307
00:15:55,846 --> 00:15:57,306
- E puțin timid.

308
00:15:57,640 --> 00:15:59,642
- [Șofer de camion] Sunete
exact ca tipul meu.

309
00:15:59,976 --> 00:16:01,060
- Nu cred.

310
00:16:01,394 --> 00:16:02,645
(bâzâit de alarmă)

311
00:16:02,979 --> 00:16:04,438
- Ce este asta?

312
00:16:04,772 --> 00:16:06,065
(bâzâit de alarmă)

313
00:16:06,399 --> 00:16:07,900
- Oh, e poliția
apel primit

314
00:16:08,234 --> 00:16:09,527
Ar fi bine să mă întorc.

315
00:16:10,820 --> 00:16:12,655
Încă ești acolo,
Big Daddy Trucker?

316
00:16:12,989 --> 00:16:13,698
Acum nu uitați să faceți găuri

317
00:16:14,031 --> 00:16:16,367
opriți data viitoare când vă conectați
oraș, voi aștepta.

318
00:16:16,701 --> 00:16:17,702
- [Șofer de camion] Poate o voi face
adu câțiva dintre prietenii mei

319
00:16:18,035 --> 00:16:21,163
împreună pentru prietenii tăi
și putem petrece.

320
00:16:21,497 --> 00:16:23,583
- Și mie îmi sună bine
nu uita sa aduci -

321
00:16:23,916 --> 00:16:26,085
- Jeannie, sună la poliție.

322
00:16:26,419 --> 00:16:26,877
- [Jeannie] Oh.

323
00:16:27,211 --> 00:16:27,753
- [Șofer de camion] 10-4.

324
00:16:29,797 --> 00:16:32,049
- Postul de politie,
Cum te pot servi?

325
00:16:32,383 --> 00:16:34,594
- [Doamna la telefon] Da, te rog
nu mă mai întârzia.

326
00:16:34,927 --> 00:16:36,929
Are loc o împușcătură,
în fața reședinței mele.

327
00:16:37,263 --> 00:16:38,598
Vă rugăm să trimiteți ofițerii afară.

328
00:16:38,931 --> 00:16:41,517
- Doamnă, sunteți sigură de asta
nu este doar mașina care se întoarce înapoi?

329
00:16:41,851 --> 00:16:42,518
- [Doamna la telefon]
Sunt destul de sigur.

330
00:16:42,852 --> 00:16:44,478
Toate geamurile mele din față
a explodat.

331
00:16:44,812 --> 00:16:47,148
Poti sa trimiti
cineva afară acum?

332
00:16:47,481 --> 00:16:48,941
- OK, OK, OK.

333
00:16:49,275 --> 00:16:50,276
Spune-mi unde locuiești.

334
00:16:50,610 --> 00:16:51,193
- [Doamna la telefon]
Sunt în colț

335
00:16:51,527 --> 00:16:52,737
din Cowanga și Lancerscot.

336
00:16:53,070 --> 00:16:56,699
- Bine, dacă trimit pe cineva
ieși afară, promiți

337
00:16:57,033 --> 00:16:58,576
să nu mă suni înapoi, cum e?

338
00:16:58,909 --> 00:17:00,077
- [Doamna la telefon]
Da, mulțumesc.

339
00:17:00,411 --> 00:17:01,704
- Așteaptă o clipă.

340
00:17:03,956 --> 00:17:08,836
(muzică veselă)
(toate vorbesc)

341
00:17:13,924 --> 00:17:17,678
- Deci, după ce a terminat de băut
a avut grijă de mine și de prietenii mei.

342
00:17:18,012 --> 00:17:20,431
El a spus: „Am obosit”.

343
00:17:20,765 --> 00:17:22,350
Nu-mi pasă, sunt
intalneste-l

344
00:17:22,683 --> 00:17:24,226
camera este ca o revistă murdară.

345
00:17:24,560 --> 00:17:25,019
Știi ce spun?

346
00:17:25,353 --> 00:17:25,811
(ofițerul râde)

347
00:17:26,145 --> 00:17:27,438
- [Ofițer] Doamne.

348
00:17:27,772 --> 00:17:32,401
- Apropo, Jeannie, am fost
doar vorbesc despre tine.

349
00:17:33,903 --> 00:17:36,739
- Serios, sper
asta e ceva bun.

350
00:17:38,240 --> 00:17:40,576
Oh, am primit un telefon pentru tine,
Cowanga și Lancerscon,

351
00:17:40,910 --> 00:17:43,454
unele femei cred că există
a avut loc împușcare.

352
00:17:43,788 --> 00:17:44,789
De ce nu verifici?

353
00:17:45,122 --> 00:17:46,374
- Desigur.

354
00:17:46,707 --> 00:17:49,168
Hei, nu ne uita
intalnire in seara asta corect.

355
00:17:49,502 --> 00:17:51,712
- Cum este posibil, Big Night Stick?

356
00:17:53,047 --> 00:17:56,592
(ofițerul râde)

357
00:17:56,926 --> 00:17:57,468
Scuză-mă.

358
00:18:02,223 --> 00:18:05,351
- Jeannie, ce bine
Îl cunoști pe Petrolino?

359
00:18:05,685 --> 00:18:07,395
- Cât de bine îl cunosc?

360
00:18:07,728 --> 00:18:08,396
Dragă, el este cel care a făcut-o

361
00:18:08,729 --> 00:18:10,398
toate promoțiile de pe aici.

362
00:18:10,731 --> 00:18:11,732
- Glumești, nu?

363
00:18:12,066 --> 00:18:13,818
- Da, nu vorbesti serios.

364
00:18:14,151 --> 00:18:15,111
- Foarte serios.

365
00:18:15,444 --> 00:18:16,195
Dragă, dacă ai avut vreodată
sper să se mute

366
00:18:16,529 --> 00:18:17,780
urcând scările în acest loc,

367
00:18:18,114 --> 00:18:20,116
asta-i draga ta
mai bine începe să te săruți.

368
00:18:21,575 --> 00:18:22,410
- La revedere, Jeannie.

369
00:18:23,536 --> 00:18:24,245
- Te văd.

370
00:18:24,578 --> 00:18:27,123
(muzică seducătoare)

371
00:18:32,086 --> 00:18:32,795
(telefonul suna)

372
00:18:33,129 --> 00:18:34,296
Oh, ai primi asta pentru mine?

373
00:18:36,924 --> 00:18:39,885
- Bună, aceasta este o clinică gratuită?

374
00:18:41,137 --> 00:18:43,222
Nu, cred că am
număr greșit.

375
00:18:43,556 --> 00:18:46,308
Nu e nimeni aici
pe nume Bambi Jo Creamshe.

376
00:18:46,642 --> 00:18:48,853
- Oh, o, o, o, o, asta
pentru mine, este pentru mine.

377
00:18:50,938 --> 00:18:52,732
Doar puțin
numele pe care îl folosesc acolo.

378
00:18:54,108 --> 00:18:55,192
Da, vorbește.

379
00:18:56,736 --> 00:18:58,320
Este azi, chiar?

380
00:18:59,447 --> 00:19:00,531
Ei bine, voi ajunge imediat.

381
00:19:01,866 --> 00:19:03,617
trebuie să fug,
amândoi puteți

382
00:19:03,951 --> 00:19:05,828
gestionează lucrurile în jur
aici, nu?

383
00:19:06,162 --> 00:19:07,037
- Da, nu stiu.

384
00:19:07,371 --> 00:19:09,832
- Bine, asta e
mintea mea este calmă.

385
00:19:10,166 --> 00:19:11,417
Apropo
clinica mobila

386
00:19:11,751 --> 00:19:12,710
două pentru unul special astăzi.

387
00:19:13,043 --> 00:19:14,503
Unul dintre voi
vrei sa te alaturi?

388
00:19:14,837 --> 00:19:15,963
Asta ar fi deliciul meu.

389
00:19:16,297 --> 00:19:16,839
- Mulţumesc.

390
00:19:19,049 --> 00:19:19,842
- Nu.

391
00:19:20,176 --> 00:19:22,928
(muzică sintetizatoare ușoară)

392
00:19:25,723 --> 00:19:26,390
La revedere acum.

393
00:19:29,852 --> 00:19:32,438
(muzica dramatica)

394
00:20:00,382 --> 00:20:02,802
(împușcătură de armă)

395
00:20:09,058 --> 00:20:09,975
- La naiba.

396
00:20:11,894 --> 00:20:12,686
Intră, mă citești?

397
00:20:13,020 --> 00:20:13,854
(împușcătură de armă)

398
00:20:14,188 --> 00:20:14,688
Te rog intra.

399
00:20:15,022 --> 00:20:15,856
(bâzâit de alarmă)

400
00:20:16,190 --> 00:20:16,607
- Ascultă, vine un apel.

401
00:20:16,941 --> 00:20:18,818
- Hei, m-ai citit?

402
00:20:19,151 --> 00:20:21,320
E noapte mare
Stick, mă citești?

403
00:20:22,988 --> 00:20:25,449
- Big Night Stick, sună
ca unul dintre prietenii lui Jeannie.

404
00:20:25,783 --> 00:20:27,660
Nu sunați la poliție propriu-zisă
ai fost vreodata aici?

405
00:20:27,993 --> 00:20:29,453
- Voi vorbi cu el.

406
00:20:29,787 --> 00:20:30,830
- Numărul ăla.

407
00:20:31,163 --> 00:20:32,873
- Am auzit, Big Night Stick.

408
00:20:33,791 --> 00:20:35,417
- Jeannie, tu ești?

409
00:20:35,751 --> 00:20:37,002
Ascultă-mă acum în mașina mea.

410
00:20:37,336 --> 00:20:40,840
Tocmai am avut o întâlnire neașteptată
vizitatori, am nevoie de rezervă.

411
00:20:41,173 --> 00:20:42,216
- Da, corect.

412
00:20:42,550 --> 00:20:45,511
- Aceasta nu este Jeannie,
Acesta este Cerșit pentru mai mult.

413
00:20:46,887 --> 00:20:48,597
- Oricine ar fi acesta,
Am nevoie de backup.

414
00:20:48,931 --> 00:20:49,974
(împușcătură de armă)

415
00:20:50,307 --> 00:20:51,851
- Ce este, nu aud
el peste tot zgomotul.

416
00:20:52,184 --> 00:20:54,478
- Nu știu, cred că este
a spus că are nevoie de un spate.

417
00:20:54,812 --> 00:20:55,938
- De ce nu vorbești cu el?

418
00:20:56,272 --> 00:20:57,398
- Nu.

419
00:20:57,731 --> 00:20:59,859
- Hai, distrează-te puțin.

420
00:21:00,192 --> 00:21:03,821
Big Night Stick, acesta este prietenul meu
Am înțeles toată noaptea.

421
00:21:05,406 --> 00:21:06,615
- Mă puteţi auzi?

422
00:21:06,949 --> 00:21:08,158
nu stiu cat
Mai pot supraviețui.

423
00:21:08,492 --> 00:21:09,827
(împușcătură de armă)

424
00:21:10,160 --> 00:21:12,371
- Sună ca o petrecere, continuă
și l-a tachinat puțin.

425
00:21:12,705 --> 00:21:13,622
- Prefer să nu.

426
00:21:13,956 --> 00:21:14,957
- Ei bine, dacă crezi
nu o poți face

427
00:21:18,335 --> 00:21:22,381
- Hei Big Night Stick, aici
se obține toată noaptea.

428
00:21:24,049 --> 00:21:26,969
De ce nu stai si
păstrează-l pentru mine băiat mare.

429
00:21:27,303 --> 00:21:29,930
(muzica dramatica)

430
00:21:30,264 --> 00:21:30,848
(ofițer geme)
(lovit puternic)

431
00:21:31,181 --> 00:21:32,600
- [Criminal] Iată rezerva ta.

432
00:21:32,933 --> 00:21:34,977
- Big Night stick,
unde este petrecerea ta?

433
00:21:35,311 --> 00:21:37,438
Dă-mi o lingură și
ne vom alătura grupului tău.

434
00:21:37,771 --> 00:21:38,731
(ofițer geme)

435
00:21:39,064 --> 00:21:40,024
Tratează-mă corect și pe noi
poate petrece toată noaptea.

436
00:21:40,357 --> 00:21:43,819
Hai să bem puțină poțiune
și a început o zarvă.

437
00:21:44,153 --> 00:21:44,778
(chicoti)

438
00:21:45,112 --> 00:21:46,906
- Ești destul de bun la asta.

439
00:21:47,239 --> 00:21:47,948
- Este ca vechiul meu job.

440
00:21:48,282 --> 00:21:49,617
- Da, ce ai făcut înainte?

441
00:21:49,950 --> 00:21:50,701
- Sexul la telefon.

442
00:21:52,494 --> 00:21:57,333
Bună, tuturor de acolo
Rază de 30 de mile, ascultă.

443
00:21:59,043 --> 00:22:00,753
Se cere mai mult,
e o petrecere la mine

444
00:22:01,086 --> 00:22:04,798
la 625 Clinton Way, dacă eu
nu acasă când ajungi acolo,

445
00:22:05,132 --> 00:22:06,717
butonul chiar sub covoraș.

446
00:22:08,177 --> 00:22:10,804
- Ce grămadă de prostituate
obțineți frecvența noastră?

447
00:22:11,138 --> 00:22:12,348
- Nu ştiu, domnule.

448
00:22:14,391 --> 00:22:17,269
(muzică tensionată)

449
00:22:24,109 --> 00:22:25,069
- În regulă, Pet.

450
00:22:30,491 --> 00:22:31,200
(muzica dramatica)

451
00:22:31,533 --> 00:22:33,535
Petrolino, ce s-a întâmplat?

452
00:22:33,869 --> 00:22:35,955
- Cine o face?
tablouri de azi?

453
00:22:36,288 --> 00:22:38,207
- Cred că Jeannie este.

454
00:22:38,540 --> 00:22:41,835
- Nu, nu oricine
aproape m-a ucis.

455
00:22:42,169 --> 00:22:44,630
(muzica dramatica)

456
00:22:47,633 --> 00:22:51,053
- Yoo-hoo Big Night Stick,
mai esti acolo

457
00:22:51,387 --> 00:22:52,513
Ascultă asta.

458
00:22:53,889 --> 00:22:55,891
- Acesta este apelul meu de împerechere.

459
00:22:56,225 --> 00:22:58,143
(urlă)

460
00:23:01,105 --> 00:23:04,024
(gâfâie)

461
00:23:07,569 --> 00:23:11,907
(Ofițerul își dresează vocea)

462
00:23:12,241 --> 00:23:13,283
- Ce sunteţi voi doi?
crezi ca faci?

463
00:23:13,617 --> 00:23:14,952
- Domnule comisar.

464
00:23:15,285 --> 00:23:17,079
- Știam că trebuie să fie ei.

465
00:23:18,831 --> 00:23:22,418
- Dar, tocmai am făcut-o
ceea ce ne-a învățat Jeannie.

466
00:23:24,461 --> 00:23:26,088
- Si tu cine esti?
doar vorbesc cu?

467
00:23:27,715 --> 00:23:30,759
- Nimic important, doar câteva
bărbatul pe nume Big Night Stick.

468
00:23:31,093 --> 00:23:33,303
Sună ca el
are o petrecere.

469
00:23:33,637 --> 00:23:34,972
- Da, şi ce amărăciune.

470
00:23:35,305 --> 00:23:36,557
(râde)

471
00:23:36,890 --> 00:23:38,767
- Fetelor, voi vorbiți
la radioul poliției.

472
00:23:39,101 --> 00:23:41,937
- Și vreau să te întâlnești,
Big Night Stick, scuze.

473
00:23:42,271 --> 00:23:42,980
(muzica dramatica)

474
00:23:43,313 --> 00:23:46,275
- Tu esti?

475
00:23:46,608 --> 00:23:48,152
- Sunt chiar înăuntru
mijlocul loviturii

476
00:23:48,485 --> 00:23:50,195
si amandoua
prosti.

477
00:23:50,529 --> 00:23:52,114
Încearcă să mă omoare.

478
00:23:52,448 --> 00:23:55,576
- Aceasta este secția de poliție,
nu un serviciu de întâlniri.

479
00:23:55,909 --> 00:23:57,786
- Domnule, acesta este al lor
în prima zi, sunt sigur

480
00:23:58,120 --> 00:23:59,538
a fost doar o greșeală nevinovată.

481
00:23:59,872 --> 00:24:01,623
- Nu, nu, asta e, eu
vrea să fie concediați pe amândoi.

482
00:24:01,957 --> 00:24:04,543
Și știi cum mă simt
au femei în poliție.

483
00:24:05,919 --> 00:24:08,422
- Despre ce e vorba
femei din politie?

484
00:24:08,756 --> 00:24:10,591
- Nu sunt bune de nimic.

485
00:24:10,924 --> 00:24:12,760
- Asta e totul,
si te inseli.

486
00:24:14,720 --> 00:24:15,888
- Îi vreau să plece de aici.

487
00:24:18,682 --> 00:24:20,851
Hei, te-am avertizat,
fie eu, fie ei.

488
00:24:22,311 --> 00:24:24,688
- Domnule comisar, adică
începe ceremonia.

489
00:24:25,022 --> 00:24:25,981
Ei vă așteaptă.

490
00:24:26,315 --> 00:24:29,526
- Voi fi acolo,
Petrolino, haide.

491
00:24:33,489 --> 00:24:35,741
- Hai, fetelor.

492
00:24:36,075 --> 00:24:38,535
(muzica dramatica)

493
00:24:49,922 --> 00:24:51,673
- Calmează-te, găleată cu slime.

494
00:24:57,346 --> 00:25:00,057
(telefonul suna)

495
00:25:03,811 --> 00:25:05,062
- Scuză-mă.

496
00:25:05,395 --> 00:25:06,271
- Nu s-au produs pagube.

497
00:25:16,949 --> 00:25:19,493
(apa clocotita)

498
00:25:36,343 --> 00:25:38,595
- [Doamnă în mașină] Cum așa
du-te, te-a vazut cineva?

499
00:25:38,929 --> 00:25:40,556
- Nu, și
totul este la locul lui.

500
00:25:41,557 --> 00:25:44,184
- Ah, perfect.

501
00:25:44,518 --> 00:25:47,855
Sper că sunt pregătiți pentru ei
Primul gust de musca spaniolă.

502
00:25:48,188 --> 00:25:50,524
(rad amandoi)

503
00:25:57,156 --> 00:25:57,823
- Mmm.

504
00:25:59,992 --> 00:26:04,288
- O, grozav, prima noastră victimă.

505
00:26:04,621 --> 00:26:07,207
(rad amandoi)

506
00:26:12,504 --> 00:26:15,299
(toate vorbesc)

507
00:26:19,469 --> 00:26:22,347
(ofițerul râde)

508
00:26:28,270 --> 00:26:31,899
(muzică sintetizatoare ușoară)
(Doamna Devonshire râde)

509
00:26:32,232 --> 00:26:32,983
- Scuză-mă.

510
00:26:33,984 --> 00:26:35,194
(se dreseaza)

511
00:26:35,527 --> 00:26:38,155
- Alo, bine ai venit
la adunarea noastră.

512
00:26:38,488 --> 00:26:40,824
Permiteți-mi să vă prezint pe doamna Devonshire.

513
00:26:41,158 --> 00:26:42,201
(Doamna Devonshire râde)

514
00:26:42,534 --> 00:26:44,328
Acum el este aici
introduceți-i pe cei mai buni doi

515
00:26:44,661 --> 00:26:45,996
Academia Reprezentantă a Studenților
despre cine

516
00:26:46,330 --> 00:26:49,958
fi un nou plus la
puterea noastră, doamnă Devonshire.

517
00:26:50,292 --> 00:26:51,376
(toate aplauda)

518
00:26:51,710 --> 00:26:55,255
(muzică sintetizatoare ușoară)
(Doamna Devonshire râde)

519
00:26:55,589 --> 00:27:00,302
- Mulțumesc domnule comisar și
colegii ofițeri de drept.

520
00:27:02,054 --> 00:27:04,723
E cald aici?

521
00:27:05,057 --> 00:27:08,185
(Doamna Devonshire geme)

522
00:27:09,603 --> 00:27:11,271
Oh, comisar,
colegi ofițeri,

523
00:27:11,605 --> 00:27:15,192
o, pot să particip
doi absolvenți

524
00:27:22,074 --> 00:27:26,954
asta îmi face viața, oh
e cald aici sau ce?

525
00:27:29,248 --> 00:27:31,250
Oh, vrea cineva să danseze?

526
00:27:32,292 --> 00:27:34,169
Oh da, oh, atât de cald.

527
00:27:35,420 --> 00:27:38,257
(muzică jazz)

528
00:27:38,590 --> 00:27:39,341
Oooh, ooooh.

529
00:27:40,634 --> 00:27:42,678
- Doamna devonshire, doamna.
Devonshire, doamna Devonshire,

530
00:27:43,011 --> 00:27:45,222
poate o pot rezolva
bine pentru tine.

531
00:27:45,555 --> 00:27:47,349
- Oh, scufundă-mă, scufundă-mă.

532
00:27:48,558 --> 00:27:49,226
- Baia ta.

533
00:27:52,145 --> 00:27:53,313
- [Didi] Ce este asta
problema cu el?

534
00:27:53,647 --> 00:27:54,982
- [Holly] Nu știu, pleacă
adu-i mai multă apă.

535
00:27:55,315 --> 00:27:55,857
- Da.

536
00:27:56,191 --> 00:27:56,733
- Oh

537
00:27:59,444 --> 00:28:01,905
(apa clocotita)

538
00:28:02,948 --> 00:28:03,615
- Aici.

539
00:28:05,701 --> 00:28:07,995
- Asta e bine, asta e bine.

540
00:28:08,328 --> 00:28:10,664
(rad amandoi)

541
00:28:11,623 --> 00:28:12,708
- Dă-mi un walkie-talkie.

542
00:28:13,041 --> 00:28:15,460
(muzica dramatica)

543
00:28:21,550 --> 00:28:22,217
Haide.

544
00:28:29,391 --> 00:28:30,434
Oh haide.

545
00:28:32,477 --> 00:28:34,146
persoana proasta,
atentie prost.

546
00:28:37,024 --> 00:28:39,276
(râde)

547
00:28:39,609 --> 00:28:43,905
Tocmai ai primit primul
demonstrarea puterii mele.

548
00:28:44,239 --> 00:28:45,407
(râde)

549
00:28:45,741 --> 00:28:48,035
Am poluat
apă în răcitorul tău

550
00:28:48,368 --> 00:28:50,287
cu formula mea specială.

551
00:28:52,331 --> 00:28:53,540
(scuipat)

552
00:28:53,874 --> 00:28:56,543
Acesta este primul tău
gust de Flying Spain.

553
00:28:56,877 --> 00:29:01,173
Și în doze mai mari se poate
distruge întreaga populație.

554
00:29:02,591 --> 00:29:05,135
Și dacă nu înțeleg

555
00:29:05,469 --> 00:29:10,223
în următoarele 48 de ore, oh
trebuie să polueze

556
00:29:11,475 --> 00:29:13,226
toată apa
aprovizionare internă.

557
00:29:13,560 --> 00:29:15,312
(râde)

558
00:29:15,645 --> 00:29:17,898
Te sun mai târziu cu planurile mele

559
00:29:18,231 --> 00:29:20,400
de unde vreau
bani trimiși.

560
00:29:22,652 --> 00:29:25,322
Ascultă avertismentul meu, prostule.

561
00:29:25,655 --> 00:29:27,240
(râde)

562
00:29:27,574 --> 00:29:28,241
Haide, arde cauciucul.

563
00:29:28,575 --> 00:29:31,244
(muzică tensionată)

564
00:29:31,578 --> 00:29:36,333
(râde)
( anvelopele scârțâind)

565
00:29:37,501 --> 00:29:39,086
- Asta e furie.

566
00:29:40,420 --> 00:29:42,255
Oh, nu are sens.

567
00:29:42,589 --> 00:29:43,632
În trecut m-am gândit totul la asta

568
00:29:43,965 --> 00:29:46,134
avertismentele sunt doar amenințări goale.

569
00:29:46,468 --> 00:29:48,261
Imaginează-ți apa poluantă

570
00:29:48,595 --> 00:29:50,222
rechizite la secția de poliție.

571
00:29:50,555 --> 00:29:53,016
Nu există dreptate?

572
00:29:53,350 --> 00:29:54,601
- Are dreptate, are dreptate.

573
00:29:54,935 --> 00:29:57,145
Du-te acolo și asigură-te
nimeni nu folosește acel răcitor de apă

574
00:29:57,479 --> 00:29:59,398
până când există
investigație completă.

575
00:29:59,731 --> 00:30:00,273
- Da, domnule.

576
00:30:01,608 --> 00:30:04,903
- Se zvoneşte
Cartierul general al Fly Spaniol

577
00:30:05,237 --> 00:30:09,991
ascuns înăuntru
Vicearama, disprețul,

578
00:30:11,326 --> 00:30:14,287
cel mai tare și cel mai răutăcios
club de noapte din oraș.

579
00:30:14,621 --> 00:30:16,456
- Locul acela nu e așa
rele, au unele bune

580
00:30:16,790 --> 00:30:18,375
băuturi speciale la happy hour.

581
00:30:18,708 --> 00:30:19,626
- Taci!

582
00:30:19,960 --> 00:30:22,671
Domnule comisar, vreau
Tu faci o excepție

583
00:30:23,004 --> 00:30:26,049
și lasă aceste fete să fie
obține un loc de muncă acolo.

584
00:30:26,383 --> 00:30:28,218
Dacă poate merge cineva
deghizat în acest sens

585
00:30:28,552 --> 00:30:31,304
găuri putrede, aici sunt două.

586
00:30:31,638 --> 00:30:33,682
Daca este spaniola
Ascunzătoare de zboară,

587
00:30:34,015 --> 00:30:36,518
a primit o mare surpriză.

588
00:30:37,936 --> 00:30:39,604
- Orice ai spune,
doamna Devonshire.

589
00:30:39,938 --> 00:30:41,064
- Vom avea dreptate.

590
00:30:41,398 --> 00:30:42,399
- Te poți baza pe noi.

591
00:30:42,732 --> 00:30:45,152
(muzică veselă)

592
00:30:47,654 --> 00:30:48,989
- Trebuie să ai multe
încredere în cele două fete

593
00:30:49,322 --> 00:30:51,533
a le da o
misiune importantă.

594
00:30:51,867 --> 00:30:54,786
- Da, cred
lumea lor.

595
00:30:58,206 --> 00:30:58,832
Multumesc.

596
00:31:03,712 --> 00:31:05,297
- Îmi place foarte mult costumul tău.

597
00:31:05,630 --> 00:31:06,548
- Chestia asta veche?

598
00:31:06,882 --> 00:31:09,342
(muzică veselă)

599
00:31:15,390 --> 00:31:16,933
- Hai, conduc eu.

600
00:31:17,267 --> 00:31:18,101
- Pot să am încredere în tine?

601
00:31:18,435 --> 00:31:18,977
- Desigur.

602
00:31:40,707 --> 00:31:43,293
- Încă asculți
la benzi cu 8 piste?

603
00:31:43,627 --> 00:31:44,794
- Nu, am un CD player.

604
00:31:45,128 --> 00:31:48,590
O păstrez doar în tabloul de bord
ca să nu fure nimeni radioul.

605
00:31:48,924 --> 00:31:50,675
Așteaptă până auzi
sistemul meu de sunet.

606
00:31:52,052 --> 00:31:56,890
(muzică rock)
( anvelopele scârțâind)

607
00:32:18,787 --> 00:32:20,997
Haide, nu a fost atât de greu.

608
00:32:21,331 --> 00:32:21,873
- Ce!

609
00:32:25,585 --> 00:32:30,465
(muzică electronică optimistă)
(aclamațiile clubului de audiență)

610
00:32:36,846 --> 00:32:38,473
- Vă pot ajuta pe voi doi?

611
00:32:38,807 --> 00:32:41,518
- Da, suntem aici
aplica pentru locuri de munca vacante.

612
00:32:41,851 --> 00:32:44,104
- Oh, înțeleg, intră, întâlnește-mă

613
00:32:44,437 --> 00:32:46,690
în biroul meu din spate
în câteva minute.

614
00:32:48,900 --> 00:32:50,151
- Avem un interviu, haide

615
00:32:50,485 --> 00:32:51,820
unde ar trebui să fie
deja gătită.

616
00:32:52,153 --> 00:32:52,654
- Ce?

617
00:33:10,088 --> 00:33:12,549
- Hei, ne îmbrăcăm aici.

618
00:33:12,882 --> 00:33:14,509
- Am nevoie de camera asta, repede.

619
00:33:14,843 --> 00:33:17,971
- Și închide ușa,
se poate vedea aici.

620
00:33:18,305 --> 00:33:20,181
- Nu e nimic ce nu vor
vezi in cateva minute.

621
00:33:20,515 --> 00:33:23,310
- Hei, la naiba.

622
00:33:23,643 --> 00:33:24,394
(râde)

623
00:33:24,728 --> 00:33:25,270
- Hei, ah.

624
00:33:34,321 --> 00:33:35,572
- Nu-mi place
acest loc deja.

625
00:33:35,905 --> 00:33:36,865
Mă simt ca toți bărbații de aici

626
00:33:37,198 --> 00:33:38,992
mi-am dat jos hainele
cu ochii lor.

627
00:33:39,326 --> 00:33:41,911
- Aceasta este doar imaginația ta,
încearcă să arăți de parcă te încadrezi.

628
00:33:42,245 --> 00:33:42,829
- Ce ai incercat...

629
00:33:43,163 --> 00:33:44,497
- [Chelner] Vin.

630
00:33:44,831 --> 00:33:45,790
- Am încercat ce
să spun că nu este

631
00:33:46,124 --> 00:33:47,208
Se pare că pot
înșela oamenii ăștia?

632
00:33:48,501 --> 00:33:50,170
- Nu, doar tu
mereu atât de tensionat.

633
00:33:50,503 --> 00:33:51,046
- Chiar așa?

634
00:33:52,672 --> 00:33:57,052
(muzică electronică optimistă)
(aclamațiile clubului de audiență)

635
00:35:22,095 --> 00:35:23,513
Nu-mi găsesc portofelul.

636
00:35:23,847 --> 00:35:24,389
- Didi.

637
00:35:31,896 --> 00:35:34,065
- Știi că asta e ilegal.

638
00:35:48,830 --> 00:35:49,914
- Te rog, stai.

639
00:35:53,418 --> 00:35:54,836
Sper că băieți vă dați seama de asta

640
00:35:55,170 --> 00:35:58,798
este doar unul
pozitia disponibila.

641
00:35:59,132 --> 00:36:00,967
- Bine, să câștige cei mai buni.

642
00:36:02,093 --> 00:36:04,804
(corp care bate)

643
00:36:06,931 --> 00:36:08,725
Amintiți-vă, lucrați în echipă.

644
00:36:12,687 --> 00:36:15,940
- Ce te face să te simți așa
Esti calificat pentru acest job?

645
00:36:18,568 --> 00:36:21,112
- Am moralul scăzut
și, de asemenea, IQ-ul meu.

646
00:36:26,618 --> 00:36:28,077
- Și ce rămâne cu tine?

647
00:36:28,411 --> 00:36:31,080
- Voi face orice
pentru a obține acest loc de muncă.

648
00:36:37,462 --> 00:36:38,129
- Şi eu.

649
00:36:39,756 --> 00:36:42,091
- Sunteţi siguri că ştiţi
ce cautam?

650
00:36:43,468 --> 00:36:46,387
- Nu, dar orice
asta, o voi face.

651
00:36:48,932 --> 00:36:51,142
- M-am născut să fac asta.

652
00:36:51,476 --> 00:36:52,477
(râde)

653
00:36:52,811 --> 00:36:54,145
- Ascultă fată, eu
cred că există deja

654
00:36:54,479 --> 00:36:56,022
un fel de eroare aici.

655
00:36:56,356 --> 00:36:57,690
- Ce vrei să spui?

656
00:36:58,024 --> 00:37:00,777
- Locuri de munca disponibile
este pentru contabili.

657
00:37:01,110 --> 00:37:03,196
Nici unul dintre voi
ambele îndeplinesc cerințele.

658
00:37:03,530 --> 00:37:04,197
- [Ambele] Contabilitate?

659
00:37:06,115 --> 00:37:07,784
(muzică veselă)

660
00:37:08,117 --> 00:37:09,410
- E vina ta.

661
00:37:09,744 --> 00:37:12,205
- Greșeala mea, ce zici
aspectul tău vulgar?

662
00:37:12,539 --> 00:37:13,957
- Ce faci jos.

663
00:37:14,290 --> 00:37:16,000
- Vreau să fiu
contabilul.

664
00:37:18,211 --> 00:37:21,130
(aclamații mulțimii)

665
00:37:21,464 --> 00:37:24,634
(muzică veselă)

666
00:37:24,968 --> 00:37:26,177
- Adică ieşi afară
voi doi,

667
00:37:26,511 --> 00:37:28,805
nimeni
poți să obții un loc de muncă?

668
00:37:29,138 --> 00:37:30,348
- Am încercat.

669
00:37:30,682 --> 00:37:31,808
- Acest lucru este de necrezut.

670
00:37:32,141 --> 00:37:34,561
Îți dai seama cât de rău este?
Mă faci să arăt?

671
00:37:34,894 --> 00:37:37,021
Ce ar trebui să fac
spune-i comisarului acum?

672
00:37:37,355 --> 00:37:38,940
- Nu e vina mea.

673
00:37:39,274 --> 00:37:41,776
Nu cunosc meseria aia
este pentru un contabil.

674
00:37:42,110 --> 00:37:43,903
Eu doar încerc
acţionând ieftin ca Didi.

675
00:37:44,237 --> 00:37:44,946
- Suficient.

676
00:37:45,280 --> 00:37:47,490
Sper să realizezi asta
Petrolino a făcut-o

677
00:37:47,824 --> 00:37:50,743
depune o cerere pentru a deține
voi doi eliberați trupele.

678
00:37:51,077 --> 00:37:54,831
Și cu voi amândoi afară
aici, îmi voi pierde și eu locul de muncă.

679
00:37:55,164 --> 00:37:57,625
(muzica dramatica)

680
00:37:58,710 --> 00:37:59,878
A luat trupe, a decolat

681
00:38:00,211 --> 00:38:00,879
stil, dezistil.

682
00:38:03,798 --> 00:38:06,092
Așa e, vom face
pleacă de aici în seara asta.

683
00:38:06,426 --> 00:38:09,012
Și dacă nu sunteți împreună
noi, te vom împușca.

684
00:38:09,345 --> 00:38:13,474
(Fata țipă)
(împușcătură de armă)

685
00:38:13,808 --> 00:38:15,768
Plecați amândoi de aici,
voi doi plecați de aici.

686
00:38:16,102 --> 00:38:18,688
Plecați amândoi de aici.

687
00:38:19,022 --> 00:38:21,441
Vreau să te întâlnești
noul tău coleg de celulă.

688
00:38:23,234 --> 00:38:24,068
- E drăguţ.

689
00:38:27,947 --> 00:38:29,699
- Și eu mi-am pierdut slujba,

690
00:38:30,033 --> 00:38:32,243
mi-am pierdut si locul de munca,
Și eu mi-am pierdut locul de muncă.

691
00:38:33,328 --> 00:38:34,704
(muzică festivă)

692
00:38:35,038 --> 00:38:35,997
Este suficient.

693
00:38:40,835 --> 00:38:42,879
Acum, ești mic
monștrii vor

694
00:38:43,212 --> 00:38:44,839
juca ace pe măgar

695
00:38:45,173 --> 00:38:46,925
Fie că vă place sau nu.

696
00:38:47,258 --> 00:38:49,010
Acum începe.

697
00:38:49,344 --> 00:38:54,098
(împușcătură de armă)
(copiii țipă)

698
00:38:55,183 --> 00:38:58,853
Oh, ambele
Te apuci de treabă

699
00:38:59,187 --> 00:39:02,148
împreună ca o echipă sau
suferi consecințele.

700
00:39:02,482 --> 00:39:06,945
(muzica dramatica)
(Petrolino râde)

701
00:39:07,278 --> 00:39:09,822
- Bine, ne vedem mai târziu
mai târziu pentru întâlnirea noastră.

702
00:39:10,156 --> 00:39:11,074
- Sigur, dragă.

703
00:39:11,407 --> 00:39:12,784
Hei, ascultă, înțeleg
tu de la tastatură

704
00:39:13,117 --> 00:39:15,286
si esti mai bun?
lucrează înainte să știi.

705
00:39:15,620 --> 00:39:16,412
- Ești foarte dulce.

706
00:39:16,746 --> 00:39:17,497
- Oh, ştiu.

707
00:39:30,093 --> 00:39:33,221
- Tocmai mi-am amintit, asta e
promisiune foarte importantă.

708
00:39:33,554 --> 00:39:34,931
- Oh, si eu.

709
00:39:35,264 --> 00:39:37,767
(muzică veselă)

710
00:39:48,403 --> 00:39:49,320
- Bună.

711
00:39:49,654 --> 00:39:51,698
- Ce vrei?

712
00:39:52,031 --> 00:39:55,284
- Vreau să-mi cer scuze
pentru comportamentul meu anterior.

713
00:39:55,618 --> 00:39:57,245
Mi-a luat ceva timp
realizat.

714
00:39:58,579 --> 00:40:00,915
- Da, ce?
Încerci să o spui?

715
00:40:01,249 --> 00:40:02,875
- Ei bine, în sfârșit am făcut-o
și-a dat seama cât de stupid era

716
00:40:03,209 --> 00:40:05,086
omul tău
Și aș fi prost

717
00:40:05,420 --> 00:40:07,839
nu a luat mostre
din acea carne de vită de gradul A.

718
00:40:09,340 --> 00:40:13,928
- Înţeleg, deci ai avut
ce ai in minte?

719
00:40:14,262 --> 00:40:15,221
- Spune-mi când și unde.

720
00:40:15,555 --> 00:40:18,057
(muzică veselă)

721
00:40:19,142 --> 00:40:21,060
- Hmm, cred că sunt
poate pune presiune pe tine

722
00:40:21,394 --> 00:40:22,937
în seara asta în jurul orei opt.

723
00:40:23,271 --> 00:40:24,856
Cum sună asta?

724
00:40:25,189 --> 00:40:26,190
- Voi fi acolo cu clopotele.

725
00:40:26,524 --> 00:40:30,403
- Grozav, uite
adresa de pe paginile albe.

726
00:40:30,737 --> 00:40:31,404
dau.

727
00:40:45,251 --> 00:40:50,089
- Ofițer Petrolino, unde
Te-ai ascuns?

728
00:40:51,466 --> 00:40:52,300
Există un plan pentru asta
cină?

729
00:40:55,428 --> 00:40:57,764
(muzică jazz)

730
00:41:02,351 --> 00:41:05,021
- Didi, la timp.

731
00:41:05,354 --> 00:41:07,023
- Bună

732
00:41:07,356 --> 00:41:09,817
- Presupun că nu-ți place
pentru a-ți face herghelia să aștepte.

733
00:41:11,152 --> 00:41:14,030
- Masa frumoasa
setari, sunt impresionat.

734
00:41:14,363 --> 00:41:14,906
- De ce, mulţumesc.

735
00:41:15,865 --> 00:41:16,741
- Ce e pentru cina?

736
00:41:18,326 --> 00:41:20,620
- Păi uite că e special
unul dintre felurile bune.

737
00:41:20,953 --> 00:41:23,247
Îi spun carne de vită Petrolino.

738
00:41:26,334 --> 00:41:27,460
- Care este compoziția?

739
00:41:29,045 --> 00:41:30,421
(Petrolino își dresează glasul)

740
00:41:30,755 --> 00:41:31,756
- Le vezi.

741
00:41:34,092 --> 00:41:35,301
- Unde este baia ta?

742
00:41:35,635 --> 00:41:37,261
- O, chiar înăuntru.

743
00:41:38,554 --> 00:41:39,138
- Scuzați-mă.

744
00:41:39,472 --> 00:41:40,264
- Desigur.

745
00:41:47,355 --> 00:41:49,774
(Didi vărsă)

746
00:41:53,820 --> 00:41:56,155
(spălarea toaletei)

747
00:41:56,489 --> 00:41:57,824
Hei, am o surpriză pentru tine.

748
00:41:59,367 --> 00:41:59,951
- Serios?

749
00:42:01,244 --> 00:42:05,206
- Cum vrei să te îmbraci
asta si ma faci fericit?

750
00:42:05,540 --> 00:42:06,958
- Cu plăcere.

751
00:42:08,334 --> 00:42:10,211
- Bine, camera mea
chiar acolo.

752
00:42:11,629 --> 00:42:13,131
De ce nu te schimbi și
Ne vedem într-o clipă?

753
00:42:13,464 --> 00:42:15,216
- Nu pot să aștept.

754
00:42:26,894 --> 00:42:28,437
(telefonul suna)

755
00:42:28,771 --> 00:42:30,606
- [Petrolino] Bună
esti fata norocoasa,

756
00:42:30,940 --> 00:42:32,900
Nu pot lua ce este al tău
sunați acum.

757
00:42:33,234 --> 00:42:36,821
Lasă-mi numele și numărul tău
ca să-ți pot face ziua.

758
00:42:37,155 --> 00:42:38,948
- [Jeannie] Bună, aceasta este Jeannie,

759
00:42:39,282 --> 00:42:40,241
Am vrut doar să-ți spun ce

760
00:42:40,575 --> 00:42:43,119
momentul meu perfect
tocmai am fost cu tine.

761
00:42:43,452 --> 00:42:45,538
chiar îmi pare rău
trebuie să fug.

762
00:42:45,872 --> 00:42:48,207
Mi-ar plăcea să-l am
petrecut toată noaptea.

763
00:42:49,584 --> 00:42:53,212
Apropo, l-am lăsat pe al meu
lenjerie intimă cu tine din greșeală.

764
00:42:53,546 --> 00:42:56,174
Nu poți rata, aici
cea verde strălucitor.

765
00:42:56,507 --> 00:42:57,842
S-ar putea să fie încă calde.

766
00:42:58,176 --> 00:42:59,886
(râde)

767
00:43:00,219 --> 00:43:01,012
- Sunt încă calde.

768
00:43:03,264 --> 00:43:03,931
Eww naiba!

769
00:43:06,267 --> 00:43:08,186
- [Jeannie] O voi primi
înapoi de la tine data viitoare.

770
00:43:08,519 --> 00:43:11,355
Amintește-ți asta
sunt ai mei, ne vedem acum.

771
00:43:13,482 --> 00:43:14,358
- Nu pot sta.

772
00:43:15,318 --> 00:43:16,819
- Care este problema?

773
00:43:17,153 --> 00:43:20,907
- Mă duc la spital
au potriviri severe de connipție.

774
00:43:21,240 --> 00:43:23,242
(Didi oftă)

775
00:43:23,576 --> 00:43:24,285
(clic pe usa)

776
00:43:24,619 --> 00:43:25,161
- Ce păcat.

777
00:43:27,872 --> 00:43:30,208
(muzică veselă)

778
00:43:39,800 --> 00:43:40,426
- Bună

779
00:43:41,844 --> 00:43:44,305
- O, Holly, da
ești o pasăre timpurie.

780
00:43:45,681 --> 00:43:47,433
- Da, vreau
termina.

781
00:43:49,602 --> 00:43:53,147
Adică, cai sălbatici
nu ma pot tine departe.

782
00:43:53,481 --> 00:43:56,317
(Petrolino chicotește)

783
00:43:56,651 --> 00:43:58,194
- Deci, faci cina.

784
00:43:59,320 --> 00:44:01,113
- Nu, nu sa dovedit bine.

785
00:44:04,742 --> 00:44:06,285
- Cauți ceva?

786
00:44:06,619 --> 00:44:08,454
- Ei bine, am ceva
Vreau să-l porți

787
00:44:08,788 --> 00:44:10,623
dar nu văd unde se duce.

788
00:44:10,957 --> 00:44:12,416
- E în regulă, l-am adus eu.

789
00:44:17,630 --> 00:44:18,256
Vă place?

790
00:44:19,882 --> 00:44:20,549
- Da.

791
00:44:21,842 --> 00:44:24,136
- Ascultă, cred
Voi fi din nou proaspăt.

792
00:44:24,470 --> 00:44:27,807
- Oh, stai, am
cadou special pentru tine.

793
00:44:28,140 --> 00:44:29,642
- Serios, e dulce.

794
00:44:32,186 --> 00:44:34,814
- Este al tău
periuta de dinti personala.

795
00:44:36,524 --> 00:44:38,567
- Uau, mulţumesc.

796
00:44:41,654 --> 00:44:43,239
Voi reveni imediat.

797
00:45:06,137 --> 00:45:06,929
(oftat)

798
00:45:07,263 --> 00:45:09,473
11 ani la școală privată,

799
00:45:09,807 --> 00:45:12,476
doi ani în poliție
academie și acum.

800
00:45:13,936 --> 00:45:15,479
Dacă tatăl meu ar putea
doar uită-te la mine acum.

801
00:45:18,816 --> 00:45:19,483
Bun.

802
00:45:23,404 --> 00:45:25,489
(oftat)

803
00:45:30,494 --> 00:45:33,581
- Sunt sigur că te gândești la mine
tot timpul în care ai fost plecat.

804
00:45:33,914 --> 00:45:34,457
- Asta fac.

805
00:45:38,544 --> 00:45:40,421
Te rog lasa-l sa se termine
grăbește-te, te rog lasă-l să fie

806
00:45:40,755 --> 00:45:42,423
Îmi pot imagina asta
Sunt cu altcineva.

807
00:45:42,757 --> 00:45:44,258
Te rog nu-l lăsa
lasa lumina aprinsa.

808
00:45:44,592 --> 00:45:45,593
- Ai spus ceva?

809
00:45:46,802 --> 00:45:47,470
- Nu.

810
00:45:56,604 --> 00:45:57,396
- Ooh, ooh.

811
00:46:01,317 --> 00:46:02,777
(telefonul suna)

812
00:46:03,110 --> 00:46:07,365
Bună, fată norocoasă, tu eu
nu vă pot prelua apelul acum.

813
00:46:07,698 --> 00:46:09,283
Îmi pare rău, o voi face
stai un minut.

814
00:46:11,660 --> 00:46:12,328
- Nu vă grăbiţi.

815
00:46:16,540 --> 00:46:17,416
- Buna ziua.

816
00:46:17,750 --> 00:46:18,667
(se dreseaza)

817
00:46:19,001 --> 00:46:22,421
Shaunie, da mult timp nu ne vedem.

818
00:46:25,674 --> 00:46:27,885
Da, bineînțeles că am timp pentru tine.

819
00:46:28,219 --> 00:46:29,720
ce faci
peste vreo ora?

820
00:46:31,389 --> 00:46:34,350
Da, oh, nu, nu, nu, nu
face ceva important.

821
00:46:35,601 --> 00:46:37,478
De fapt, pot
abia astept sa o am

822
00:46:37,812 --> 00:46:39,563
Gura ta fierbinte pe mine din nou.

823
00:46:39,897 --> 00:46:41,315
(chicotește)

824
00:46:41,649 --> 00:46:44,276
Da, da, voi vedea
tu într-o clipă.

825
00:46:44,610 --> 00:46:47,905
Oh, și voi avea specialul tău
Periuta de dinti te asteapta.

826
00:46:50,491 --> 00:46:51,367
Da, ne vedem.

827
00:46:55,621 --> 00:46:57,498
Hei, unde mergi?

828
00:46:57,832 --> 00:46:59,708
- Nu am văzut niciodată
atât de colosală

829
00:47:00,042 --> 00:47:01,293
nervii anteriori in toata viata mea.

830
00:47:01,627 --> 00:47:03,129
Cum poți reuși
intalneste cu el

831
00:47:03,462 --> 00:47:05,297
când eram
in pat cu tine?

832
00:47:05,631 --> 00:47:08,968
- Da, dar beneficiezi
mă face excitat.

833
00:47:09,301 --> 00:47:09,844
- Uf!

834
00:47:12,680 --> 00:47:13,347
Da!

835
00:47:17,059 --> 00:47:18,352
- Hei, stai, revino.

836
00:47:18,686 --> 00:47:21,147
Nici măcar nu ai
am încercat cada cu hidromasaj.

837
00:47:23,190 --> 00:47:25,568
(muzică veselă)

838
00:47:31,407 --> 00:47:32,074
- Bună tuturor.

839
00:47:32,408 --> 00:47:32,950
- Bună

840
00:47:35,369 --> 00:47:36,662
- Am auzit despre trei moduri

841
00:47:36,996 --> 00:47:39,957
voi doi ați fost împreună
Petrolino aseară.

842
00:47:40,291 --> 00:47:40,833
- Ce?

843
00:47:42,585 --> 00:47:44,462
- Cred că sună
destul de obscen pentru mine.

844
00:47:46,547 --> 00:47:47,798
- Unde ai auzit asta?

845
00:47:48,841 --> 00:47:50,843
(râde)

846
00:47:51,177 --> 00:47:52,928
- Ei bine, în vestiarul bărbaţilor.

847
00:47:53,971 --> 00:47:55,764
- Vestiar pentru bărbați, nu?

848
00:47:56,098 --> 00:47:58,017
- Cum ai intrat acolo?

849
00:47:58,350 --> 00:48:00,227
- Oh, o voi arunca
păr într-o șapcă de baseball

850
00:48:00,561 --> 00:48:03,230
și mi-a înfășurat un prosop și
nimeni nu știa că sunt acolo.

851
00:48:05,191 --> 00:48:08,068
- Ascultă povestea
este 100% ficțiune.

852
00:48:09,445 --> 00:48:11,238
- Da, și am văzut
Elvis la mall.

853
00:48:12,698 --> 00:48:15,451
- E ridicol, cum se poate
Ai ascultat măcar rahatul ăla?

854
00:48:16,785 --> 00:48:19,580
- Da, toţi ceilalţi ofiţeri
pare să creadă și el.

855
00:48:19,914 --> 00:48:20,456
- Ce?

856
00:48:23,667 --> 00:48:26,295
- Nu pot să cred că ai făcut-o
a îndrăznit să meargă în apartamentul lui.

857
00:48:26,629 --> 00:48:27,379
- Oh, care este diferența?

858
00:48:27,713 --> 00:48:29,006
Nu a mers
unul dintre noi.

859
00:48:29,340 --> 00:48:30,716
- Ei bine, nu l-am lăsat
atinge-mă, ce zici de tine?

860
00:48:31,050 --> 00:48:33,427
- Oh, fii serios, dacă ești
Nu crezi că o voi face?

861
00:48:33,761 --> 00:48:35,304
(omul rade)

862
00:48:35,638 --> 00:48:36,472
Tăcere.

863
00:48:36,805 --> 00:48:39,308
(omul rade)

864
00:48:40,684 --> 00:48:42,478
- Mai întâi mergem
în întreaga lume,

865
00:48:42,811 --> 00:48:45,564
atunci eu sunt carnea
pe sandvișurile lor.

866
00:48:45,898 --> 00:48:48,484
- Lucrurile pe care le-ai văzut atunci
nu ai camera.

867
00:48:48,817 --> 00:48:50,319
- Da băieți, ăia Didi și Holly,

868
00:48:50,653 --> 00:48:54,073
Nu am mai văzut doi copii
fericit cu corpul meu, cu viața mea.

869
00:48:54,406 --> 00:48:57,159
(Bărbatul râde)

870
00:48:57,493 --> 00:48:58,536
- A mers.

871
00:48:58,869 --> 00:49:00,412
(muzica dramatica)

872
00:49:00,746 --> 00:49:01,747
(ușa se trântește)

873
00:49:02,081 --> 00:49:03,624
- Hei, iată-l
vestiar pentru bărbați.

874
00:49:04,833 --> 00:49:05,626
- [Didi] Taci.

875
00:49:05,960 --> 00:49:07,419
- Hei, ce-i asta
faci aici?

876
00:49:09,672 --> 00:49:14,552
- Ha, Big Night stick,
mai mult ca un cocktail weenie.

877
00:49:15,261 --> 00:49:15,970
(râde)

878
00:49:16,303 --> 00:49:17,304
- Hei, știi, nu am lovit niciodată

879
00:49:17,638 --> 00:49:18,472
o femeie înainte
viata mea, dar eu...

880
00:49:18,806 --> 00:49:20,558
- Hai, hai, te îndrăznesc.

881
00:49:20,891 --> 00:49:22,935
Plângându-mă fără sens,
stinge-mi luminile.

882
00:49:23,269 --> 00:49:25,062
- Hei, te-am avertizat.

883
00:49:25,396 --> 00:49:27,982
- Hai, îndrăznesc,
dacă ești destul de bărbat.

884
00:49:29,275 --> 00:49:32,486
(Petrolino pufnește)

885
00:49:32,820 --> 00:49:35,531
(muzica dramatica)

886
00:49:38,367 --> 00:49:39,493
(muzică de rău augur)

887
00:49:39,827 --> 00:49:42,746
- Harta finalizată,
orice alimentare principală cu apă

888
00:49:43,080 --> 00:49:45,374
în Statele Unite
a fost marcat.

889
00:49:46,750 --> 00:49:49,086
Și dacă nu dau
noi 20 de milioane de dolari

890
00:49:49,420 --> 00:49:51,213
ceea ce am cerut
căci suntem gata

891
00:49:51,547 --> 00:49:55,843
pentru a le arăta că ne referim la afaceri.

892
00:49:56,176 --> 00:49:58,971
- 20 de milioane de dolari
multi bani.

893
00:49:59,305 --> 00:50:02,641
- Da, aproape că nu pot
așteaptă să-mi fac tăietura.

894
00:50:02,975 --> 00:50:07,730
- Taiul tău, fată pe care ai făcut-o
400 de dolari pe săptămână la club.

895
00:50:08,814 --> 00:50:10,149
Dacă trebuie să împărtășesc
banii ăștia sunt cu tine,

896
00:50:10,482 --> 00:50:12,776
Nu te pot plăti
salariul obișnuit.

897
00:50:13,902 --> 00:50:15,029
Nu vei dori să-l ratezi

898
00:50:15,362 --> 00:50:17,823
Ai garantat 400
dolari pe săptămână, nu?

899
00:50:19,199 --> 00:50:20,618
- Nu.

900
00:50:22,536 --> 00:50:23,787
- Nici eu.

901
00:50:24,121 --> 00:50:25,497
- Bine, dă-mi telefonul.

902
00:50:28,459 --> 00:50:29,126
Multumesc.

903
00:50:30,336 --> 00:50:32,504
Acum taci, nu le vreau

904
00:50:32,838 --> 00:50:35,007
să ne aflăm locația, bine?

905
00:50:35,341 --> 00:50:35,883
Bun.

906
00:50:37,009 --> 00:50:39,428
(apel telefonic)

907
00:50:39,762 --> 00:50:42,181
(hum)

908
00:50:42,514 --> 00:50:43,932
(telefonul suna)

909
00:50:44,266 --> 00:50:45,643
- Devonshire aici.

910
00:50:45,976 --> 00:50:50,689
- În regulă, Devonshire, aici
Este Spanish Fly, înțelegi?

911
00:50:52,858 --> 00:50:57,696
Spanish Fly, sunt gata
vă dau o listă cu cererile mele

912
00:50:59,073 --> 00:51:02,701
si sper ca toata lumea
dintre cele de urmat.

913
00:51:03,035 --> 00:51:05,746
Și amintește-ți, tu
știi cine este acesta

914
00:51:06,080 --> 00:51:08,957
dar nu știi
de unde sun.

915
00:51:09,291 --> 00:51:13,045
Hei, am înțeles, tu nu
stiu de unde sun.

916
00:51:13,379 --> 00:51:14,338
(bip)

917
00:51:14,672 --> 00:51:16,298
- [Operator] Aici
este operatorul,

918
00:51:16,632 --> 00:51:19,593
Am un telefon de urgență
sunați la Spanish Fly

919
00:51:19,927 --> 00:51:24,682
la 555-3599, adică
de la mama ta

920
00:51:26,225 --> 00:51:27,893
Vrei să-i dai drumul?

921
00:51:28,227 --> 00:51:30,646
- Nu, nu sper
să renunți la linie!

922
00:51:35,943 --> 00:51:37,778
- Asta e spaniola
Zboară, tocmai am primit-o

923
00:51:38,112 --> 00:51:40,656
numărul lui de telefon
chemând de la.

924
00:51:40,989 --> 00:51:44,535
Putem rula make pe el și
obțineți locația exactă acum.

925
00:51:44,868 --> 00:51:47,413
- Bine, bine, bine, pentru că
rămânem fără timp.

926
00:51:47,746 --> 00:51:49,373
- Acum știm
existența lui,

927
00:51:49,707 --> 00:51:52,000
Sunt sigur că fiica mea o poate opri.

928
00:51:53,210 --> 00:51:54,670
- Știți, doamnă Devonshire,

929
00:51:55,003 --> 00:51:56,547
vreau să vorbesc
pentru tine despre amandoi.

930
00:51:56,880 --> 00:51:58,382
- Dar ei?

931
00:51:58,716 --> 00:52:01,301
- Ei bine, mi-e frică de ei
nu până la alin.

932
00:52:01,635 --> 00:52:04,805
(hartie rupta)

933
00:52:05,139 --> 00:52:07,057
Acest caz este prea important
la mine pentru orice alte greseli.

934
00:52:07,391 --> 00:52:08,600
am oricum
vreau sa incerc

935
00:52:08,934 --> 00:52:11,228
această nouă armă secretă
Am lucrat.

936
00:52:11,562 --> 00:52:13,814
De fapt, m-am exprimat
este în deschidere

937
00:52:14,148 --> 00:52:15,190
Ceremonia durează doar 10 minute.

938
00:52:15,524 --> 00:52:18,068
Acum aștept cu nerăbdare să văd
Ești acolo, ofițer.

939
00:52:18,402 --> 00:52:20,863
(muzica dramatica)

940
00:52:24,950 --> 00:52:26,702
(toate vorbesc)

941
00:52:27,035 --> 00:52:28,620
- Mişcă-te.

942
00:52:35,753 --> 00:52:38,088
(muzică ciudată)

943
00:52:46,847 --> 00:52:47,639
(oasele care se strâng)

944
00:52:47,973 --> 00:52:51,602
Oh!

945
00:52:51,935 --> 00:52:54,146
(tuse)
(inel de feedback pentru microfon)

946
00:52:54,480 --> 00:52:56,815
- Sunt sigur că sunteţi cu toţii
intelege urgenta

947
00:52:57,149 --> 00:52:58,567
care este această întâlnire
a fost chemat.

948
00:52:59,943 --> 00:53:01,695
Spanish Fly rulează
cu planurile lui şi în sus

949
00:53:02,029 --> 00:53:04,823
pana acum nu e nimic
o putem face.

950
00:53:05,157 --> 00:53:07,201
Nu mai putem produce
eroare din partea noastră.

951
00:53:15,125 --> 00:53:17,753
Avem nevoie de un nou deputat
politia la politie.

952
00:53:19,463 --> 00:53:23,926
Oameni care sunt proști, oameni care
nu va face mizerie din nou.

953
00:53:24,551 --> 00:53:26,053
(muzica dramatica)

954
00:53:26,386 --> 00:53:29,765
Și acum soluția finală.

955
00:53:30,933 --> 00:53:34,937
Lasă-mă să prezint viitorul
reprezentant de executare.

956
00:53:35,270 --> 00:53:38,774
Jumătate femeie, jumătate
mașini, toate gunoaie.

957
00:53:39,107 --> 00:53:39,900
vreau să te întâlnești,

958
00:53:43,237 --> 00:53:43,904
Bimbocop.

959
00:53:45,072 --> 00:53:45,906
- [Mulțime] Ooh.

960
00:53:48,784 --> 00:53:51,119
(toate aplauda)

961
00:53:54,498 --> 00:53:57,417
- Eşti imposibil
serios, acest robot

962
00:53:57,751 --> 00:54:00,504
nu mă va înlocui
fată din clasa de vice.

963
00:54:00,838 --> 00:54:01,922
- Oh, nu, nu va face
doar înlocuiește-le,

964
00:54:02,256 --> 00:54:03,924
ar face și el o treabă mult mai bună.

965
00:54:04,258 --> 00:54:06,385
Myron, Myron, unde
ai venit aici

966
00:54:06,718 --> 00:54:08,387
Myron, oh.

967
00:54:08,720 --> 00:54:10,430
- Și cine este acesta?

968
00:54:10,764 --> 00:54:13,892
- Acesta este Myron, el
creatorul BimboCop.

969
00:54:14,226 --> 00:54:15,644
- Și când ești
construiește acest robot,

970
00:54:15,978 --> 00:54:17,855
între vizionarea desenelor animate?

971
00:54:18,188 --> 00:54:19,898
- Nu, de fapt l-am construit

972
00:54:20,232 --> 00:54:21,817
în timp ce mă uitam
videoclip muzical.

973
00:54:22,150 --> 00:54:24,194
(murmură mulțime)

974
00:54:24,528 --> 00:54:27,823
- Încă nu-mi place
și nu voi suporta asta.

975
00:54:28,156 --> 00:54:31,159
- Sunt complet de acord cu asta
face femeile să se întoarcă cu 100 de ani înapoi.

976
00:54:31,493 --> 00:54:32,786
- Oh, nu, nu, nu, dă-mi asta
oportunitate, da-i o sansa.

977
00:54:33,120 --> 00:54:33,996
Myron, demonstrație.

978
00:54:37,165 --> 00:54:40,544
(filare electronică)
(muzica dramatica)

979
00:54:40,878 --> 00:54:42,462
(Comisarul râde)

980
00:54:42,796 --> 00:54:44,631
- Da, dar poate vorbi?

981
00:54:46,008 --> 00:54:46,800
(scârțâit de metal)

982
00:54:47,134 --> 00:54:50,470
- Nu ești surd,
nu fi prost.

983
00:54:52,180 --> 00:54:53,807
- [Public] Uau.

984
00:54:54,141 --> 00:54:55,017
- Îmi place de ea.

985
00:54:56,101 --> 00:54:57,769
- Arată grozav
ca tine, Didi,

986
00:54:58,103 --> 00:54:59,897
cu siguranta au reusit
din metal ieftin.

987
00:55:00,981 --> 00:55:02,858
(scârțâit de metal)

988
00:55:03,191 --> 00:55:05,777
- Oh, am uitat să menționez,
robotul este foarte bun

989
00:55:06,111 --> 00:55:07,988
pentru a detecta cine
duşmanii lui sunt.

990
00:55:10,157 --> 00:55:11,491
- Spune-mi mai multe.

991
00:55:11,825 --> 00:55:14,328
- Păi, acces
casetele de coduri creează starea de spirit.

992
00:55:14,661 --> 00:55:15,662
(Jeannie râde)

993
00:55:15,996 --> 00:55:16,997
Puteți alege
setările dorite.

994
00:55:17,331 --> 00:55:19,082
O pot purta
cod de acces normal

995
00:55:19,416 --> 00:55:21,543
daca vrei sa ai
vorbeste cu el.

996
00:55:23,211 --> 00:55:25,881
(scârțâit de metal)

997
00:55:28,425 --> 00:55:30,969
Sau cod de acces pentru răzbunare,
și își va găsi dușmanul.

998
00:55:31,303 --> 00:55:33,889
(muzică de rău augur)

999
00:55:34,222 --> 00:55:36,016
Bineînțeles că există întotdeauna
cod de acces furie,

1000
00:55:36,350 --> 00:55:37,935
dar nu pot să arăt
Ești aici

1001
00:55:38,268 --> 00:55:38,977
(locuind cu capul)
(Holly geme)

1002
00:55:39,311 --> 00:55:40,437
- Nu, nu, nu poți.

1003
00:55:40,771 --> 00:55:42,981
Myron mi-a reamintit
da-ti scoala

1004
00:55:43,315 --> 00:55:44,983
donatie speciala catre
toate acestea funcționează bine.

1005
00:55:45,317 --> 00:55:47,194
De fapt, doamna Devonshire,
scrie un cec

1006
00:55:47,527 --> 00:55:49,821
pentru 100 de dolari acum, da.

1007
00:55:50,155 --> 00:55:53,825
- Dar, domnule, roboții au
peste 10.000 de dolari numai în părți.

1008
00:55:54,159 --> 00:55:54,910
Ca să nu mai vorbim de facturile medicale

1009
00:55:55,243 --> 00:55:56,828
după accidentul meu
prin sudare.

1010
00:55:57,162 --> 00:56:00,415
- Ah ce hei,
face 150.

1011
00:56:00,749 --> 00:56:01,875
- Asta nu dovedește nimic.

1012
00:56:02,209 --> 00:56:05,045
Vreau să văd o demonstrație
roboții lucrează.

1013
00:56:05,379 --> 00:56:06,004
- Desigur,
Doar mă voi schimba

1014
00:56:06,338 --> 00:56:07,422
el să acceseze modul de lucru al codului.

1015
00:56:08,840 --> 00:56:10,300
Ce treabă vei face?
vrei să-l vezi făcând asta?

1016
00:56:10,634 --> 00:56:12,010
- Nu ştiu, ce
Sugerați, Myron?

1017
00:56:12,344 --> 00:56:14,972
- Vrei să-l vezi
să-și găsească și să-i distrugă dușmanii?

1018
00:56:15,305 --> 00:56:16,014
- Da.

1019
00:56:16,348 --> 00:56:16,890
- Nu, nu este asta.

1020
00:56:18,100 --> 00:56:19,893
- Lasă-l să facă lucrurile cu uşurinţă.

1021
00:56:20,227 --> 00:56:22,396
- Da, e o idee bună.

1022
00:56:22,729 --> 00:56:24,523
O să-ți spun ce, haide
pune-l pe tastatură.

1023
00:56:24,856 --> 00:56:27,025
De ce Dumbo poate face treaba.

1024
00:56:27,359 --> 00:56:29,111
- [Myron] Poate
fă-o ușor.

1025
00:56:29,444 --> 00:56:30,445
- Hei, stai un minut.

1026
00:56:30,779 --> 00:56:31,321
- Haide.

1027
00:56:32,656 --> 00:56:37,327
(muzica dramatica)
(racheta de metal)

1028
00:57:00,559 --> 00:57:04,646
(bâzâit de alarmă)
(vârâit electronic)

1029
00:57:04,980 --> 00:57:06,189
- Apelul vine
in, ce se intampla acum?

1030
00:57:06,523 --> 00:57:07,607
- Îl voi începe.

1031
00:57:08,942 --> 00:57:12,029
(vârâit electronic)

1032
00:57:13,780 --> 00:57:15,907
- Postul de politie,
Cum te pot servi?

1033
00:57:16,241 --> 00:57:17,284
(scârțâit)

1034
00:57:17,617 --> 00:57:21,872
Da, știu unde este, o voi face
trimite pe cineva imediat.

1035
00:57:23,248 --> 00:57:24,958
Vrei să te menții
se aliniază până ajung acolo?

1036
00:57:25,292 --> 00:57:26,084
(scârțâit)

1037
00:57:26,418 --> 00:57:28,086
Da, multumesc.

1038
00:57:28,420 --> 00:57:31,423
Atentie, exista deja un
s-a semnalat pătrundere

1039
00:57:31,757 --> 00:57:34,509
în colţ
Effie și Rowena.

1040
00:57:34,843 --> 00:57:39,598
Vă rog, ofițeri 211 și 214
raportează imediat, mulțumesc.

1041
00:57:46,313 --> 00:57:48,106
- Nu este uimitor?

1042
00:57:48,440 --> 00:57:49,858
- Da, foarte interesat.

1043
00:57:50,192 --> 00:57:52,110
- Mai am un telefon, poți

1044
00:57:52,444 --> 00:57:53,945
te rog sa astepti un moment?

1045
00:57:55,280 --> 00:57:55,947
Multumesc.

1046
00:57:57,282 --> 00:58:01,787
Bună secția de poliție,
Cum te pot servi?

1047
00:58:02,120 --> 00:58:04,790
Jeannie, acesta este tatăl camionetorului.

1048
00:58:05,123 --> 00:58:06,374
O voi purta pentru tine.

1049
00:58:08,251 --> 00:58:08,877
- Așteaptă o clipă.

1050
00:58:10,712 --> 00:58:12,255
Ia doar un mesaj pentru mine.

1051
00:58:14,299 --> 00:58:15,509
- [Șofer de camion] Hei, micuță Jeannie,

1052
00:58:15,842 --> 00:58:17,803
Am așteptat linia de petrecere.

1053
00:58:18,136 --> 00:58:20,639
Mi-am dat jos pantalonii.

1054
00:58:20,972 --> 00:58:24,142
Am putin
cadou pentru tine.

1055
00:58:24,476 --> 00:58:28,188
- Și am și un mesaj
pentru tine de la obstetricianul tău.

1056
00:58:29,648 --> 00:58:32,067
Vrea să-ți amintească despre
promisiunea ta de mâine.

1057
00:58:33,443 --> 00:58:36,363
A spus că se gândește
are crema noua

1058
00:58:36,696 --> 00:58:38,907
să-ți încerci erupția cutanată.

1059
00:58:40,283 --> 00:58:42,744
- Jeannie, vreau
vorbesc cu tine, acum.

1060
00:58:43,078 --> 00:58:45,497
(muzica dramatica)

1061
00:58:51,253 --> 00:58:54,714
- Demis, sunt concediat?

1062
00:58:55,048 --> 00:58:56,258
Cum ar putea fi?

1063
00:58:56,591 --> 00:58:59,594
- Acum, acum, acum, acum, nu
ia-o ca pe Jeannie,

1064
00:58:59,928 --> 00:59:02,139
consideră-l ca fiind înlocuit.

1065
00:59:02,472 --> 00:59:05,267
- Înlocuit, prin asta
găleată cu șuruburi?

1066
00:59:05,600 --> 00:59:07,602
Nu ai auzit niciodată
ultima dintre acestea.

1067
00:59:10,230 --> 00:59:13,024
Demis, sunt concediat.

1068
00:59:14,025 --> 00:59:15,902
Robotul ăla blestemat m-a concediat.

1069
00:59:17,195 --> 00:59:19,739
Știi, lucrez
e greu pentru salariul meu

1070
00:59:20,073 --> 00:59:21,825
și i-am dat proprietarului meu
piesa aceea.

1071
00:59:23,160 --> 00:59:24,369
Și acum o voi face
stai pe fundul meu

1072
00:59:24,703 --> 00:59:27,372
toată luna, așa cum este
va primi o bucată acum?

1073
00:59:27,706 --> 00:59:28,373
- OK, OK.

1074
00:59:28,707 --> 00:59:29,958
- [Jeannie] Ooh.

1075
00:59:30,292 --> 00:59:31,918
- Vreau să fac un pas
pe Vicearama în seara asta.

1076
00:59:32,252 --> 00:59:34,421
Acum, mai întâi, mai întâi vom face
sunați ofițerul adjunct,

1077
00:59:34,754 --> 00:59:37,841
și atunci vom face
aduce BimboCop.

1078
00:59:38,175 --> 00:59:40,468
Oh Spanish Fly o va face
neștiind niciodată ce l-a lovit.

1079
00:59:40,802 --> 00:59:41,761
(râde)

1080
00:59:42,095 --> 00:59:44,681
le vreau pe toate
in forma maxima.

1081
00:59:45,015 --> 00:59:45,473
Haide, băieți.

1082
00:59:45,807 --> 00:59:48,310
(muzică veselă)

1083
00:59:53,398 --> 00:59:54,524
(telefonul suna)

1084
00:59:54,858 --> 00:59:57,235
- Domnule comisar, sună
for you on channel one.

1085
00:59:59,279 --> 00:59:59,988
- Hello hello?

1086
01:00:04,492 --> 01:00:05,660
Hello, hello, hello?

1087
01:00:05,994 --> 01:00:08,413
(muzica dramatica)

1088
01:00:13,752 --> 01:00:16,087
- Așa că ia-mi slujba la poliție,

1089
01:00:17,047 --> 01:00:18,506
ei bine, vom vedea doar despre asta.

1090
01:00:20,258 --> 01:00:23,261
(bip electronic)

1091
01:00:27,390 --> 01:00:30,101
Acolo acum, să vedem
câtă valoare ai

1092
01:00:30,435 --> 01:00:33,271
when you're ready
codul de acces nu are valoare.

1093
01:00:34,689 --> 01:00:36,399
Acolo, m-am simțit mult mai bine.

1094
01:00:40,904 --> 01:00:43,448
(muzica dramatica)

1095
01:01:06,429 --> 01:01:08,139
- Bine, avem o oră
să intre în club

1096
01:01:08,473 --> 01:01:11,518
și găsiți ascunzătoarea Spanish Fly
înainte ca BimboCop să ajungă aici.

1097
01:01:11,851 --> 01:01:13,061
Ești gata să intri?

1098
01:01:13,395 --> 01:01:14,521
- Să o facem.

1099
01:01:14,854 --> 01:01:16,314
- Și încearcă să mă lași să o fac
care vorbeste acum.

1100
01:01:16,648 --> 01:01:18,275
- Nu începe cu
eu din nou, Didi.

1101
01:01:22,654 --> 01:01:26,157
(muzică electronică optimistă)

1102
01:01:33,373 --> 01:01:35,333
- Da, ce vrei?

1103
01:01:35,667 --> 01:01:36,876
- Suntem aici să ne apucăm de treabă.

1104
01:01:37,210 --> 01:01:38,503
- Da, nimic
de la acele femei

1105
01:01:38,837 --> 01:01:41,047
munca aici arată ca
la fel de ieftin ca voi doi.

1106
01:01:43,550 --> 01:01:45,218
Stai puțin, eu
amintesc de voi doi.

1107
01:01:45,552 --> 01:01:47,429
Tu nu lucrezi aici, bate-l.

1108
01:01:50,598 --> 01:01:52,767
- Ți-am spus să o lași în pace
Eu sunt cel care vorbește.

1109
01:01:53,101 --> 01:01:53,727
- Dar eu...

1110
01:01:54,060 --> 01:01:54,769
- Sunteți încă aici?

1111
01:01:56,438 --> 01:01:59,691
- Cred că ai înțeles greșit,
ceea ce voia să spună era

1112
01:02:00,025 --> 01:02:03,278
suntem aici să ne apucăm de treabă
a dat o telegramă de stripare.

1113
01:02:04,571 --> 01:02:07,240
- O, e bine
diferit, intră

1114
01:02:07,574 --> 01:02:08,116
- Mulţumesc.

1115
01:02:09,868 --> 01:02:12,370
- Lucruri care aparțin unei fete
Trebuie făcut pentru a-și câștiga existența.

1116
01:02:29,137 --> 01:02:30,180
- Uită-te la locul ăsta.

1117
01:02:30,513 --> 01:02:33,183
Unde crezi?
ar putea fi ascuns?

1118
01:02:35,435 --> 01:02:36,227
(inel de feedback)

1119
01:02:36,561 --> 01:02:39,439
- Și acum, un răsfăț special.

1120
01:02:39,773 --> 01:02:42,567
Doar în seara asta, două noi
Broads vor face

1121
01:02:42,901 --> 01:02:46,446
tachinand benzi speciale
doar pentru tine

1122
01:02:48,490 --> 01:02:51,576
(aclamațiile clubului de audiență)

1123
01:02:53,161 --> 01:02:54,579
- Ce facem acum?

1124
01:02:56,247 --> 01:02:57,332
- Nu sustin
iesi din asta.

1125
01:02:57,665 --> 01:02:58,833
nu stiu
Tu, dar eu sunt gata

1126
01:02:59,167 --> 01:03:01,294
pentru a merge până la capăt dacă este necesar.

1127
01:03:01,628 --> 01:03:04,964
- Ha, probabil că nici măcar nu
știi să-ți scuture pelvisul.

1128
01:03:07,842 --> 01:03:08,635
(înregistrare zgârietură)

1129
01:03:08,968 --> 01:03:13,723
(muzică veselă)
(aclamații mulțimii)

1130
01:05:11,382 --> 01:05:15,512
- Două lăcuste, două
bere și un Singapore Sling.

1131
01:05:26,606 --> 01:05:29,359
(clincat ochelarii)

1132
01:05:36,908 --> 01:05:37,575
(lovit puternic)

1133
01:05:37,909 --> 01:05:39,077
- Ce naiba?

1134
01:05:39,410 --> 01:05:41,621
- Da, cred
Următorul nostru spectacol.

1135
01:05:41,955 --> 01:05:42,497
- Într-un minut.

1136
01:05:47,835 --> 01:05:49,128
- Putem face multe lucruri
mai bine decât amândoi.

1137
01:05:49,462 --> 01:05:50,713
- Îți spun eu.

1138
01:05:51,047 --> 01:05:52,674
- Da, trebuie să recunoști,

1139
01:05:53,007 --> 01:05:54,759
au dansat bine pentru poliție.

1140
01:05:56,344 --> 01:05:58,513
(râde)

1141
01:06:40,888 --> 01:06:42,682
- [Mulțime] Mai mult, mai mult!

1142
01:06:44,434 --> 01:06:45,101
Mult mai mult!

1143
01:06:49,397 --> 01:06:50,064
Mai mult!

1144
01:06:51,566 --> 01:06:52,442
Dă drumul!

1145
01:06:53,359 --> 01:06:55,945
(aclamații mulțimii)

1146
01:07:15,757 --> 01:07:17,592
(gâfâie)

1147
01:07:29,520 --> 01:07:30,647
- Lasă-mă să trec.

1148
01:07:30,980 --> 01:07:32,148
Iesi din drum.

1149
01:07:32,482 --> 01:07:35,735
Tinere, pune-l
ochii revin la capul tău.

1150
01:07:37,820 --> 01:07:39,822
Fata a coborât de pe scenă.

1151
01:07:48,706 --> 01:07:49,374
Uf!

1152
01:07:51,000 --> 01:07:54,754
Sincer, nu puteți voi doi
ai purtat vreodată hainele?

1153
01:07:55,088 --> 01:07:57,840
- În regulă
a fost ideea lui Didi.

1154
01:07:58,174 --> 01:08:00,593
- Doamnă Devonshire, ce
ce faci aici

1155
01:08:00,927 --> 01:08:04,764
- Cine crezi că a primit postul
ca contabil, idiotule?

1156
01:08:05,098 --> 01:08:06,641
(aruncă pistolul)

1157
01:08:06,974 --> 01:08:09,519
- Ei bine, bine, bine,
uite ce avem aici.

1158
01:08:09,852 --> 01:08:12,438
Nu doi polițiști, ci trei.

1159
01:08:12,772 --> 01:08:15,942
- Câștigi mare
eroare, sunt contabil.

1160
01:08:16,275 --> 01:08:18,319
Și tocmai am spus
fetele astea cate

1161
01:08:18,653 --> 01:08:21,572
M-am săturat de spectacolul lor.

1162
01:08:21,906 --> 01:08:24,158
- Da, și noi
o adevărată stripteză.

1163
01:08:24,492 --> 01:08:27,286
- Salvează, avem metal
detector pe usa.

1164
01:08:27,620 --> 01:08:29,288
Caca de maimuță dispare când tu
cei doi trecuseră pe lângă el.

1165
01:08:29,622 --> 01:08:33,251
Doar faci bagajele
hardware, trebuie să fii polițist.

1166
01:08:33,584 --> 01:08:35,169
- Nu, totul este greșit.

1167
01:08:35,503 --> 01:08:39,674
Este doar ieftinul nostru, ieftinul nostru
bijuterii, care o declanșează.

1168
01:08:40,007 --> 01:08:40,717
(clincat de metal)

1169
01:08:41,050 --> 01:08:43,553
- Afrodisia, Felatia,
ia-le portofelele.

1170
01:08:47,390 --> 01:08:48,641
Te rog, uită-te la el.

1171
01:08:52,812 --> 01:08:54,313
Așa cum credeam.

1172
01:08:54,647 --> 01:08:55,440
Bine, du-te.

1173
01:08:56,441 --> 01:08:58,985
(muzica dramatica)

1174
01:09:07,243 --> 01:09:10,538
- Se pare că voi trei nu o veți face
a devenit din nou o problemă în seara asta.

1175
01:09:10,872 --> 01:09:12,749
- Da și pot
dansează mai bine decât tine

1176
01:09:13,082 --> 01:09:15,710
cu ambele picioare legate
la spatele meu.

1177
01:09:21,048 --> 01:09:22,759
- Și poate doar sunt
adauga ca vezi

1178
01:09:23,092 --> 01:09:25,678
măgulitor cu asta
frânghie în jurul tău.

1179
01:09:26,012 --> 01:09:27,138
Când lucrezi
un loc ca acesta,

1180
01:09:27,472 --> 01:09:30,224
femeie ca tine
chiar mă excită.

1181
01:09:31,225 --> 01:09:33,019
- Împușcă-mă dacă trebuie, dar pentru

1182
01:09:33,352 --> 01:09:36,481
Pentru numele lui Dumnezeu
mâna ta de la mine.

1183
01:09:36,814 --> 01:09:37,815
(alarma sunet)

1184
01:09:38,149 --> 01:09:39,734
- Arată ca cineva
alții împachetează ceva hardware.

1185
01:09:40,067 --> 01:09:40,568
Verificați asta, fetelor.

1186
01:09:40,902 --> 01:09:41,819
- Înţelegi.

1187
01:09:42,153 --> 01:09:43,905
(alarma sunet)

1188
01:09:44,238 --> 01:09:48,993
(muzică veselă)
(aclamații mulțimii)

1189
01:09:59,545 --> 01:10:00,671
- Te putem ajuta?

1190
01:10:01,005 --> 01:10:03,299
- Da, caut
niște fete aici în seara asta.

1191
01:10:03,633 --> 01:10:04,926
Voi doi arătați
Poți să mă mulțumești

1192
01:10:05,259 --> 01:10:06,469
cam la prima oră.

1193
01:10:06,803 --> 01:10:08,596
- Oh, chiar aşa?

1194
01:10:08,930 --> 01:10:10,890
- Da, atunci poți
trimite al doilea schimb.

1195
01:10:12,642 --> 01:10:13,810
După ce vă trageți amândoi respirația,

1196
01:10:14,143 --> 01:10:15,686
poate te las
revino pentru o clipă.

1197
01:10:16,020 --> 01:10:17,355
- Oh, norocul nostru.

1198
01:10:18,689 --> 01:10:21,484
- Abia astept
pune mâna pe tine.

1199
01:10:21,818 --> 01:10:22,777
- La fel ca și mine.

1200
01:10:23,110 --> 01:10:24,070
- Fete, fete, haide
sunt multe

1201
01:10:24,403 --> 01:10:25,863
să merg în jur cum trebuie.

1202
01:10:26,197 --> 01:10:28,032
(chicotește)

1203
01:10:31,160 --> 01:10:31,828
Hei, da.

1204
01:10:33,746 --> 01:10:34,914
- Nu mă pot abține.

1205
01:10:35,248 --> 01:10:36,833
- [Felatia] Oh, lasă-mă la el.

1206
01:10:37,166 --> 01:10:38,918
- Hei, liniștiți, fetelor.

1207
01:10:40,336 --> 01:10:41,796
- Nu te mişca, nenorocitule.

1208
01:10:42,880 --> 01:10:44,423
- De unde știi că am o armă?

1209
01:10:44,757 --> 01:10:47,510
- Te-am văzut o dată
odată ce intri.

1210
01:10:47,844 --> 01:10:51,597
Nimic nu poate fi așa
ma bucur sa ne vad.

1211
01:10:51,931 --> 01:10:52,932
- Să mergem.

1212
01:10:53,266 --> 01:10:56,102
(Geme Petrolino)

1213
01:10:58,479 --> 01:10:59,897
- O, grozav.

1214
01:11:00,231 --> 01:11:02,733
- Da și vom face
lega-l pe acesta la spate.

1215
01:11:03,067 --> 01:11:05,403
- Și dacă e ceva
cum a spus el,

1216
01:11:05,736 --> 01:11:08,823
Spanish Fly va dori
asta e pentru sine.

1217
01:11:09,156 --> 01:11:11,617
(femeia rade)

1218
01:11:14,078 --> 01:11:16,956
(muzică tensionată)

1219
01:11:18,749 --> 01:11:21,878
- Bine, acum scoate-ți hainele.

1220
01:11:27,592 --> 01:11:30,678
(muzică synth distractiv)

1221
01:11:31,637 --> 01:11:34,223
- Deci uite ce avem aici.

1222
01:11:36,392 --> 01:11:40,938
Ooh Devonshire, deci
ne întâlnim față în față.

1223
01:11:41,272 --> 01:11:45,943
Deci ce ai
spune-mi acum, hmm, da?

1224
01:11:46,277 --> 01:11:49,155
- Încă nu s-a terminat
Nu încă, Fly Spain.

1225
01:11:49,488 --> 01:11:54,035
- Ha, cuvinte mari
din minți mici.

1226
01:11:54,368 --> 01:11:57,413
(Râde spaniol zburător)

1227
01:11:59,540 --> 01:12:00,583
- Mai avem unul pentru tine

1228
01:12:00,917 --> 01:12:02,877
în camera de joacă, Spanish Fly.

1229
01:12:03,210 --> 01:12:05,880
- Da, şi cred
Îl vei iubi pe acesta.

1230
01:12:06,213 --> 01:12:09,508
- O, grozav, asta îmi va da
ceva de făcut mai târziu.

1231
01:12:11,010 --> 01:12:13,888
Da, am planuri
trei dintre voi acum.

1232
01:12:14,221 --> 01:12:16,766
Horace, ia-mă
formula mea specială.

1233
01:12:17,099 --> 01:12:18,184
- Da, şefule.

1234
01:12:18,517 --> 01:12:22,772
(Flying Spain râde
și țipă)

1235
01:12:26,233 --> 01:12:27,652
(lichid care barbote)

1236
01:12:27,985 --> 01:12:31,405
- Oh, aici este, Spanish Fly
în formă pură.

1237
01:12:34,116 --> 01:12:38,996
O apropiere fatală, va ucide
Tu prin propriul tău libido.

1238
01:12:40,039 --> 01:12:40,873
(lichid care barbote)

1239
01:12:41,207 --> 01:12:44,001
Da, cred că sunt
gata să-l vezi cum funcționează.

1240
01:12:45,419 --> 01:12:47,546
Cine vrea să moară de extaz?

1241
01:12:47,880 --> 01:12:50,174
Ce zici de tine, fetiță?

1242
01:12:50,508 --> 01:12:51,676
- Nu, mulțumesc, poate mai târziu.

1243
01:12:52,009 --> 01:12:53,719
- [Zbor spaniol] Oh
taci, ia

1244
01:12:54,053 --> 01:12:55,763
gata pentru gustul tău
de la Spanish Fly.

1245
01:12:58,265 --> 01:12:59,892
(muzică ciudată)

1246
01:13:00,226 --> 01:13:02,019
- Foarte distractiv
să te cunosc, Didi.

1247
01:13:02,353 --> 01:13:03,938
(muzică seducătoare)

1248
01:13:04,271 --> 01:13:07,108
(Didi gâfâie)

1249
01:13:07,441 --> 01:13:11,028
(Didi geme și țipă)

1250
01:13:26,210 --> 01:13:30,006
- Oh, asta ar trebui să fie
curand acum.

1251
01:13:30,339 --> 01:13:31,298
- Are cineva ţigări?

1252
01:13:33,843 --> 01:13:36,512
- Nu a mers,
asta e imposibil.

1253
01:13:36,846 --> 01:13:40,016
- Pot să mai am câteva, te rog?
Am făcut-o repede.

1254
01:13:40,349 --> 01:13:42,893
- Ai făcut o mare greșeală
a ales-o, Spanish Fly.

1255
01:13:43,227 --> 01:13:44,979
Dorința lui sexuală este atât de mare încât

1256
01:13:45,312 --> 01:13:47,815
medicamentele tale nu au niciun efect asupra lui.

1257
01:13:48,149 --> 01:13:50,526
- Acum vom vedea când
Am crescut doza.

1258
01:13:51,819 --> 01:13:54,071
(alarma sunet)

1259
01:13:54,405 --> 01:13:55,406
Ce este asta?

1260
01:13:55,740 --> 01:13:57,033
- Sună ca un magazin de hardware.

1261
01:13:57,366 --> 01:14:02,038
- Bine, Fly Spain, înțeleg
gata să-l întâlnească pe creatorul dvs.

1262
01:14:04,040 --> 01:14:06,834
- Este al lui Frederick
Hollywood aici?

1263
01:14:10,838 --> 01:14:11,422
(aruncă pistolul)

1264
01:14:11,756 --> 01:14:12,965
- Ce este asta?

1265
01:14:13,299 --> 01:14:17,344
- Faceți cunoștință cu BimboCop, cel mai nou
În afară de punctele noastre forte.

1266
01:14:17,678 --> 01:14:21,098
Te rog spaniola
Zboară, aceasta este mișcarea ta.

1267
01:14:22,224 --> 01:14:24,769
- Doamne
lucru periculos?

1268
01:14:25,102 --> 01:14:28,022
- Scuze că am întârziat, eu
va veni în față

1269
01:14:28,355 --> 01:14:30,566
dar vreau să fiu
mai puțin vizibile.

1270
01:14:30,900 --> 01:14:32,234
- Ce-i cu ea?

1271
01:14:32,568 --> 01:14:34,278
- Sunt aici să încep să lucrez,

1272
01:14:34,612 --> 01:14:37,114
nu mai ai
lucrezi aici pentru mine?

1273
01:14:38,741 --> 01:14:42,453
Stai puțin, m-am gândit
Am spus asta invers.

1274
01:14:43,954 --> 01:14:45,039
Pe al doilea îl cunosc
m-am gândit, de ce nu doar eu

1275
01:14:45,372 --> 01:14:49,919
du-te și întoarce-te
în al doilea timp.

1276
01:14:50,252 --> 01:14:55,007
- Deci, Devonshire, ce este asta
Mă amenințați?

1277
01:14:56,217 --> 01:14:58,260
- Te-a păcălit.

1278
01:14:59,637 --> 01:15:02,348
- Crezi că poți
vii aici și stai?

1279
01:15:06,185 --> 01:15:08,312
Asta e, asta e
du-te, te rog stai jos.

1280
01:15:11,357 --> 01:15:16,237
(Flying Spanish cântă)
(muzica dramatica)

1281
01:15:20,074 --> 01:15:22,284
Oh, aici, confortabil, da?

1282
01:15:27,498 --> 01:15:30,459
Pentru gândirea mea grea
taxe care plătesc dolari

1283
01:15:30,793 --> 01:15:34,046
mers să construiască această grămadă de gunoaie.

1284
01:15:34,380 --> 01:15:36,048
- Zboara in Spania,
nu uita ce

1285
01:15:36,382 --> 01:15:38,092
te așteaptă în camera de joacă.

1286
01:15:38,425 --> 01:15:41,846
- Da, iar insigna spune asta
numele de cod este Big Night Stick.

1287
01:15:42,179 --> 01:15:43,055
(femeia rade)

1288
01:15:43,389 --> 01:15:45,724
- O, mulţumesc.

1289
01:15:46,058 --> 01:15:48,978
Ei bine, voi vedea dacă este
poate fi la înălțimea numelui său.

1290
01:15:50,354 --> 01:15:52,189
La dracu, vrei
înapoi la muncă.

1291
01:15:52,523 --> 01:15:55,568
Vezi că acest grup nu va fi prezent
oriunde, haide, Isuse.

1292
01:16:00,197 --> 01:16:03,325
(muzică dramatică pentru orgă)

1293
01:16:10,457 --> 01:16:12,543
Deci, ce obținem aici?

1294
01:16:14,795 --> 01:16:16,380
- Mă simt goală fără ecuson.

1295
01:16:17,715 --> 01:16:20,759
- O, dragă, fetele mele
chiar au

1296
01:16:21,093 --> 01:16:23,262
bun gust, sunt
stiu ce imi place.

1297
01:16:23,596 --> 01:16:24,346
- Ce faci acum?

1298
01:16:24,680 --> 01:16:25,973
Opreste asta.

1299
01:16:26,307 --> 01:16:29,476
- Oh, dragă, ar trebui
capabil să-l dea seama.

1300
01:16:31,187 --> 01:16:32,104
Haide, abia aștept
mai mult, trezește-te, haide.

1301
01:16:35,316 --> 01:16:38,152
nu mai pot astepta,
haide, trezește-te.

1302
01:16:38,485 --> 01:16:39,987
(femeia rade)

1303
01:16:40,321 --> 01:16:41,530
Big Night Stick, puștiule

1304
01:16:41,864 --> 01:16:44,200
mai degrabă un pic
cocktail weenie pentru mine.

1305
01:16:44,533 --> 01:16:45,576
(femeia rade)

1306
01:16:45,910 --> 01:16:47,953
- Nu înțeleg,
în această după-amiază robotul

1307
01:16:48,287 --> 01:16:50,289
perfect
situatie de munca.

1308
01:16:50,623 --> 01:16:52,499
Acum actoria
la fel ca voi doi.

1309
01:16:52,833 --> 01:16:55,252
Ce face să fie așa
dintr-o dată fără valoare?

1310
01:16:56,795 --> 01:16:59,089
- Uite, cineva
schimba cureaua de control.

1311
01:16:59,423 --> 01:17:02,009
(Beep bip)

1312
01:17:02,343 --> 01:17:03,928
- Are dreptate, corect
hotărât să fie fără valoare.

1313
01:17:04,261 --> 01:17:05,221
- Ce?

1314
01:17:05,554 --> 01:17:06,639
- Lasă-mă să văd dacă pot să o repar.

1315
01:17:09,308 --> 01:17:11,894
(Beep bip)

1316
01:17:15,105 --> 01:17:19,985
(metal scârțâie)
(muzica dramatica)

1317
01:17:26,242 --> 01:17:28,285
Attagirl, BimboCop.

1318
01:17:28,619 --> 01:17:29,161
- Arestează-i.

1319
01:17:32,915 --> 01:17:36,126
- Așa că bărbatul a spus: „Nu,
băutura este pentru rațele mele. "

1320
01:17:36,460 --> 01:17:38,796
(rad amandoi)

1321
01:17:40,381 --> 01:17:43,300
- Oh, doar robotul ăla șchiop.

1322
01:17:43,634 --> 01:17:44,927
(rad amandoi)

1323
01:17:45,261 --> 01:17:47,721
(metal scârțâie)

1324
01:17:56,605 --> 01:17:58,107
La naiba, ce sa întâmplat?

1325
01:17:58,440 --> 01:18:00,526
- Nu știu altceva decât robotul
sigur suparat de ceva.

1326
01:18:01,777 --> 01:18:04,363
(muzica dramatica)

1327
01:18:06,615 --> 01:18:07,241
(aruncă pistolul)

1328
01:18:07,574 --> 01:18:08,450
- Care-i gluma?

1329
01:18:11,036 --> 01:18:13,580
(metal scârțâie)

1330
01:18:16,083 --> 01:18:18,919
- Uite gluma, înțelegi
gata pentru sânii mari.

1331
01:18:20,087 --> 01:18:22,756
(Horace geme)

1332
01:18:25,509 --> 01:18:29,763
(metal scârțâie)
(Horace geme)

1333
01:18:30,097 --> 01:18:30,681
Ce aştepţi?

1334
01:18:31,015 --> 01:18:31,765
Le-am primit.

1335
01:18:33,392 --> 01:18:35,102
- Trezeşte-te!

1336
01:18:35,436 --> 01:18:37,980
- Zboara in Spania,
rulează-l, jig-ul este ridicat.

1337
01:18:38,897 --> 01:18:42,109
(muzică dramatică pentru orgă)

1338
01:18:42,443 --> 01:18:44,903
(metal scârțâie)

1339
01:18:47,948 --> 01:18:50,951
(strigăte spaniole zburătoare)

1340
01:18:51,285 --> 01:18:52,828
El este chiar în spatele nostru.

1341
01:18:59,335 --> 01:19:01,587
(amândoi țipă)

1342
01:19:03,297 --> 01:19:04,923
(locuind corpul)

1343
01:19:05,257 --> 01:19:07,676
(sirenele plângând)

1344
01:19:25,444 --> 01:19:28,238
- Oh, nu răni
mă, nu mă răni.

1345
01:19:34,119 --> 01:19:35,120
(corp care bate)

1346
01:19:35,454 --> 01:19:36,497
- [Omule] Haide, tu
blocându-mi radarul.

1347
01:19:37,581 --> 01:19:41,126
- Vreau să spui
prietenii tăi despre mine.

1348
01:19:41,460 --> 01:19:43,587
(muzică mare)

1349
01:19:51,553 --> 01:19:56,475
- Când te vei deranja
învață că crima nu plătește.

1350
01:19:59,645 --> 01:20:04,525
(metal scârțâie)
(chat radio)

1351
01:20:17,496 --> 01:20:20,290
(sirenele plângând)

1352
01:20:32,553 --> 01:20:33,345
(muzică de rău augur)

1353
01:20:33,679 --> 01:20:36,265
- Hei, cineva
ajuta-ma, lasa-ma.

1354
01:20:40,436 --> 01:20:42,980
(femeia rade)

1355
01:20:49,653 --> 01:20:50,779
(femeia rade)

1356
01:20:51,113 --> 01:20:52,573
Grozav, mă bucur că ești aici.

1357
01:20:53,782 --> 01:20:54,908
Dezlănțuiește-mă, bine?

1358
01:20:55,242 --> 01:20:57,786
- Ce avem aici?

1359
01:20:58,120 --> 01:21:00,372
- Arată ca un curcan
toți se întind.

1360
01:21:00,706 --> 01:21:01,623
- Nu e amuzant.

1361
01:21:03,417 --> 01:21:07,379
- Sărmanul Petrolino, totul legat
într-o cameră cu doi bebeluși

1362
01:21:07,713 --> 01:21:09,965
care nu se satură
corpul ei fierbinte.

1363
01:21:11,633 --> 01:21:12,759
- Lucrurile pe care le-ai văzut atunci
nu ai camera.

1364
01:21:13,093 --> 01:21:15,387
- Hei, haide
pune-mă jos, bine.

1365
01:21:15,721 --> 01:21:17,264
- Dacă te lăsăm să pleci, asta este
il vei lua inapoi

1366
01:21:17,598 --> 01:21:18,849
ai cerut să fim concediați?

1367
01:21:19,766 --> 01:21:21,185
- Ce?

1368
01:21:21,518 --> 01:21:24,104
- Știi, cred că da
am o cameră în poșetă.

1369
01:21:24,438 --> 01:21:25,772
- [Didi] Serios.

1370
01:21:26,106 --> 01:21:27,774
- În regulă, toată lumea
bine, bine,

1371
01:21:28,108 --> 01:21:29,776
Îmi voi retrage cererea.

1372
01:21:30,110 --> 01:21:30,861
- Deci acum crezi că femeia aia

1373
01:21:31,195 --> 01:21:32,488
poate poliția să fie la fel de bună ca bărbații?

1374
01:21:34,406 --> 01:21:37,075
- Da, lasă-mă jos
ieși din asta, bine?

1375
01:21:39,328 --> 01:21:41,288
(femeia rade)

1376
01:21:41,622 --> 01:21:46,376
Ah.

1377
01:21:49,755 --> 01:21:53,050
- Stai puţin
munca a auzit despre asta.

1378
01:21:53,383 --> 01:21:55,802
(muzica dramatica)

1379
01:22:00,849 --> 01:22:02,226
- Uau, ua, ah!

1380
01:22:03,685 --> 01:22:06,563
(muzică veselă)

1381
01:22:06,897 --> 01:22:09,483
- Fetelor, azi sunt
poate sta cu mândrie.

1382
01:22:09,816 --> 01:22:13,111
Spaniol Fly este în urmă
bar, cerere de a obține

1383
01:22:13,445 --> 01:22:15,614
Ai fost concediat
ridicat, și vom face

1384
01:22:15,948 --> 01:22:18,825
a fi respectat în
o ceremonie de premiere.

1385
01:22:19,159 --> 01:22:20,994
Mă întreb cât poate dura asta?

1386
01:22:21,328 --> 01:22:24,831
- Doamnă Devonshire, cât timp
înainte de a începe ceremonia?

1387
01:22:25,165 --> 01:22:26,875
- Cam 15 minute, de ce?

1388
01:22:27,209 --> 01:22:28,126
- Mă voi întoarce imediat.

1389
01:22:29,336 --> 01:22:30,003
- Şi eu.

1390
01:22:36,843 --> 01:22:40,389
- Mai întâi a fost legat
Petrolino deci este neajutorat,

1391
01:22:40,722 --> 01:22:42,766
atunci nu poate
trezeste-te si el

1392
01:22:43,100 --> 01:22:45,519
chiar primi
enervat pe el.

1393
01:22:45,852 --> 01:22:46,895
- Serios?

1394
01:22:47,229 --> 01:22:51,275
- Da, şi ar trebui
cum arată.

1395
01:22:51,608 --> 01:22:53,151
- Să trecem la partea bună.

1396
01:22:53,485 --> 01:22:56,446
- Ei bine, după ce a fost dezamăgit
el, Holly și cu mine

1397
01:22:56,780 --> 01:22:59,116
a trebuit să intervină și să-i dea drumul.

1398
01:22:59,449 --> 01:23:01,994
Și ar fi trebuit să-l vezi
el, plângând ca un bebeluș.

1399
01:23:02,327 --> 01:23:04,538
(toți râd)

1400
01:23:05,831 --> 01:23:08,125
- Petrolino, iată-l
reputația ta acum.

1401
01:23:08,458 --> 01:23:09,543
(râde)

1402
01:23:09,876 --> 01:23:11,253
(muzică ciudată)

1403
01:23:11,587 --> 01:23:12,421
- Da, așa e.

1404
01:23:19,386 --> 01:23:20,470
- Sunteți ocupat, domnule?

1405
01:23:20,804 --> 01:23:23,765
- Hmm, oh, nu, nu, nu
deloc, deloc,

1406
01:23:24,099 --> 01:23:25,726
a venit bine, ce
pot face pentru tine Hol?

1407
01:23:27,352 --> 01:23:29,855
- Ei bine, pentru că eu sunt acela
cine este cel mai responsabil

1408
01:23:30,188 --> 01:23:33,692
să prind Musca Spaniolă, eu
doar mă întreb dacă există

1409
01:23:34,026 --> 01:23:36,653
este un fel de recompensă
dat la ceremonia de astăzi.

1410
01:23:37,904 --> 01:23:40,324
- Ştii
de fapt există.

1411
01:23:40,657 --> 01:23:41,825
Voi respecta pe cei mai buni

1412
01:23:42,159 --> 01:23:45,037
Noua completare a stilului, hmm.

1413
01:23:45,370 --> 01:23:47,539
- Bine, sper doar
Ești pe deplin conștient

1414
01:23:47,873 --> 01:23:49,541
contribuția mea la acest caz.

1415
01:23:49,875 --> 01:23:51,543
Adică primește
premii de genul acesta

1416
01:23:51,877 --> 01:23:53,670
mă va face să arăt foarte
bine în ochii tatălui meu.

1417
01:23:54,004 --> 01:23:55,672
- Oh, sunt sigur,
Sunt sigur că asta se va întâmpla.

1418
01:23:56,006 --> 01:23:58,175
Dar de fapt o faci
Holly, nu

1419
01:23:58,508 --> 01:24:00,719
asta am crezut eu
dă-i acel premiu dragă.

1420
01:24:01,053 --> 01:24:02,220
- Ce?

1421
01:24:02,554 --> 01:24:04,931
- Ei bine decât ceea ce sunt
înțelegeți BimboCop

1422
01:24:05,265 --> 01:24:06,433
este persoana care a făcut-o
cea mai mare parte a muncii.

1423
01:24:06,767 --> 01:24:08,060
Acum, BimboCop este ceea ce ar trebui să fie

1424
01:24:08,393 --> 01:24:10,312
care primește credit pentru
prinde Flying Spanish.

1425
01:24:11,688 --> 01:24:14,816
- Robotul ăla, tu
nu poate fi serios.

1426
01:24:15,150 --> 01:24:15,609
- Nu pot?

1427
01:24:15,942 --> 01:24:17,694
Da desigur că pot.

1428
01:24:18,028 --> 01:24:18,695
- Încearcă și reconsideră.

1429
01:24:19,029 --> 01:24:20,697
Când a apărut BimboCop
la club

1430
01:24:21,031 --> 01:24:22,908
el este cel mai usor
unul de prins.

1431
01:24:23,241 --> 01:24:25,702
- O, acum, acum, acum, asta a fost
doar oameni deștepți, dragă.

1432
01:24:26,036 --> 01:24:29,289
Uh, scuză-mă,
este timpul pentru ceremonie.

1433
01:24:29,623 --> 01:24:30,999
Hai, nu ești
vrei sa ratezi.

1434
01:24:32,668 --> 01:24:34,044
- Da, corect.

1435
01:24:34,378 --> 01:24:34,961
(muzica dramatica)

1436
01:24:35,295 --> 01:24:35,712
- [Doamna la telefon] Consilierul tău.

1437
01:24:41,259 --> 01:24:44,054
(chat radio)

1438
01:24:45,847 --> 01:24:47,808
- BimboCop, aici
te va răni

1439
01:24:48,141 --> 01:24:49,935
mai mult decât
mă va răni.

1440
01:24:50,268 --> 01:24:52,771
(Beep bip)

1441
01:24:58,193 --> 01:25:00,779
Gata, ne vedem la premii.

1442
01:25:01,113 --> 01:25:04,074
(lovind electronicele)

1443
01:25:21,842 --> 01:25:24,219
(muzică veselă)

1444
01:25:27,764 --> 01:25:31,226
- Testare, testare,
testul unu, doi, trei.

1445
01:25:31,560 --> 01:25:35,689
Acum, bine ai venit și
Salutări pentru întâlnirea noastră.

1446
01:25:36,022 --> 01:25:38,608
Sunt sigur că știți cu toții
acum Fly Spain

1447
01:25:38,942 --> 01:25:42,863
iar urmașii săi au reușit
arestat aseară.

1448
01:25:43,196 --> 01:25:45,949
(publicul aplaudă)

1449
01:25:47,617 --> 01:25:49,745
Acum pot să vă prezint,
cel mai responsabil

1450
01:25:50,078 --> 01:25:52,122
să aducă musca spaniolă.

1451
01:25:53,874 --> 01:25:56,460
(publicul mormăind)

1452
01:25:56,793 --> 01:25:58,920
Să dăm cu toții
aplauze zgomotoase

1453
01:25:59,254 --> 01:26:02,466
celui mai bun polițist nou
în poliție, BimboCop.

1454
01:26:04,468 --> 01:26:09,347
(publicul aplaudă)
(scârțâit de carne)

1455
01:26:12,934 --> 01:26:15,896
- Vreau să-ți mulțumesc
totul spre aplauzele voastre.

1456
01:26:16,229 --> 01:26:19,399
Prinderea unei muște spaniole
a fost prima mea misiune

1457
01:26:19,733 --> 01:26:22,277
și sunt mândru că a mers atât de bine.

1458
01:26:22,611 --> 01:26:24,571
Dar cel mai important, eu
vreau sa spun asta.

1459
01:26:24,905 --> 01:26:29,659
(suflă abur)
(muzica dramatica)

1460
01:26:31,745 --> 01:26:35,665
(explozie boom)
(publicul țipă)

1461
01:26:35,999 --> 01:26:40,754
(muzica dramatica)
(publicul mormăind)

1462
01:26:42,881 --> 01:26:43,548
- A plecat.

1463
01:26:44,508 --> 01:26:46,426
- E în regulă, domnule.

1464
01:26:47,636 --> 01:26:48,970
- Păi, voi găsi altul

1465
01:26:49,304 --> 01:26:51,014
o femeie care îi poate umple pantofii?

1466
01:26:56,645 --> 01:26:58,730
- Ei bine, asta e
terminând cu, noi de ce nu

1467
01:26:59,064 --> 01:27:01,316
a continuat ceremonia de premiere.

1468
01:27:01,650 --> 01:27:02,984
Desigur că trebuie să existe
fi un alt ofițer

1469
01:27:03,318 --> 01:27:05,111
care merită premiul.

1470
01:27:05,445 --> 01:27:07,823
Adică sunt mai multe
suntem in acest caz.

1471
01:27:09,032 --> 01:27:11,243
- Cred că ai dreptate, Holly.

1472
01:27:11,576 --> 01:27:14,287
- Eu sunt cel care a primit-o
intrăm ușor în club.

1473
01:27:14,621 --> 01:27:16,456
- De fapt, am făcut asta.

1474
01:27:16,790 --> 01:27:18,708
- Fetelor, nu acum.

1475
01:27:19,042 --> 01:27:20,126
- Și eu sunt acela
care a preluat

1476
01:27:20,460 --> 01:27:22,587
în timpul interviului când
ne-am dus acolo să căutăm de lucru.

1477
01:27:22,921 --> 01:27:24,506
- Da, dar nu am făcut-o
obține acea slujbă.

1478
01:27:24,840 --> 01:27:26,299
- Încetează să nu mai strângi,
Didi, evident

1479
01:27:26,633 --> 01:27:28,009
pentru a vedea cine merită premiul.

1480
01:27:31,805 --> 01:27:33,598
- Myron, ce este asta
faci acolo?

1481
01:27:35,058 --> 01:27:38,562
- Cutie de control acces, I
crezut că cineva a sabotat-o.

1482
01:27:38,895 --> 01:27:40,146
- Ești sigur?

1483
01:27:40,480 --> 01:27:42,524
- De ce nu ne facem griji
despre asta mai târziu?

1484
01:27:42,858 --> 01:27:44,651
- Nu, nu, nu, nu, nu,
este ceva de lucru murdar

1485
01:27:44,985 --> 01:27:46,444
se întâmplă, vreau să știu despre asta.

1486
01:27:46,778 --> 01:27:51,366
- Cum credeam, cineva
deteriorat cu cutia.

1487
01:27:56,663 --> 01:27:58,707
- Hei, nu sunt eu.

1488
01:27:59,040 --> 01:28:01,877
- Nu-ți face griji, robotul
a construit în memorie.

1489
01:28:02,210 --> 01:28:04,296
Acesta ne va arăta ultimul
oamenii să-l saboteze.

1490
01:28:04,629 --> 01:28:05,088
(muzica dramatica)

1491
01:28:05,422 --> 01:28:07,799
(bipuri de cutie)

1492
01:28:19,019 --> 01:28:20,979
(huuduielile publicului)

1493
01:28:21,313 --> 01:28:25,066
- Ei bine, cred că Didi
Ai primit asta.

1494
01:28:26,359 --> 01:28:27,736
Hai, hai.

1495
01:28:29,613 --> 01:28:31,281
- Mulțumesc domnule,
dar vreau

1496
01:28:31,615 --> 01:28:32,866
pentru a împărtăși onoarea acestui premiu

1497
01:28:33,199 --> 01:28:35,994
cu partenerul meu, care face efortul
nu trebuie aruncat.

1498
01:28:37,704 --> 01:28:41,458
Pentru că dacă nu ar fi el,
Nu aș fi aici acum.

1499
01:28:41,791 --> 01:28:43,460
Să auzim pentru BimboCop.

1500
01:28:44,628 --> 01:28:47,172
(muzica dramatica)

1501
01:28:51,009 --> 01:28:52,552
- Mulţumesc tuturor.

1502
01:28:54,554 --> 01:28:56,890
(muzică veselă)

1503
01:29:02,938 --> 01:29:05,357
- Bine, doamnă Devonshire,
Sper că ești mândru

1504
01:29:05,690 --> 01:29:08,443
unul dintre foștii tăi
studentul a primit premiul.

1505
01:29:08,777 --> 01:29:12,781
- Da, cred că Didi este
persoana care o merită cel mai mult.

1506
01:29:13,114 --> 01:29:14,032
- Mm-hmm.

1507
01:29:14,366 --> 01:29:17,035
- Apropo, ce sa întâmplat
la răcitorul de apă?

1508
01:29:17,369 --> 01:29:18,203
(muzica dramatica)

1509
01:29:18,536 --> 01:29:22,248
- John, el este Didi, o voi face
acasă în 10 minute,

1510
01:29:22,582 --> 01:29:24,292
și sper că ți-e sete.

1511
01:29:27,629 --> 01:29:29,881
- Și ultima mea celulă
prietene, el nu

1512
01:29:30,215 --> 01:29:31,007
la fel de frumos ca tine.

1513
01:29:31,341 --> 01:29:32,592
(râde)

1514
01:29:32,926 --> 01:29:36,972
De aceea am
să-l sugrume.

1515
01:29:37,305 --> 01:29:40,934
Desigur, nu e vina mea,
el îmi tot spune că nu.

1516
01:29:44,062 --> 01:29:44,938
- Scuzați-mă.

1517
01:29:50,694 --> 01:29:53,571
Garda, cred că există
a fost o greseala!

1518
01:29:53,905 --> 01:29:56,658
Paznic, poate cineva
adu-mi gardianul!

1519
01:29:56,992 --> 01:29:59,119
- 22:00, întrerupere, doamnă!

1520
01:30:00,286 --> 01:30:01,663
(Holly țipă)

1521
01:30:01,997 --> 01:30:06,751
(explozie boom)
(muzică jazz optimistă)

1522
01:30:09,045 --> 01:30:11,131
(reclamare)

1523
01:30:34,112 --> 01:30:36,031
(sforăit)

1524
01:31:07,353 --> 01:31:09,522
(muzică jazz)

1525
01:31:40,136 --> 01:31:43,306
(muzică veselă de carnaval)

1526
01:31:57,237 --> 01:32:00,115
(muzică sintetizată optimistă)

1527
01:32:31,938 --> 01:32:36,938
(muzică funky)



