1 00:01:21,122 --> 00:01:24,334 50 langkah dari gerbong 2 00:01:24,501 --> 00:01:28,630 atau di selatan? 3 00:01:28,797 --> 00:01:31,424 Saya tidak ingat! 4 00:02:00,495 --> 00:02:04,291 - Dia tidak akan mengambil emasku, tuan! - Tapi tidak! 5 00:02:37,657 --> 00:02:39,451 Aku akan mati, jalang! 6 00:02:50,211 --> 00:02:53,965 Jangan tinggalkan aku di sini! Aku akan mati jika bertemu denganmu lagi. 7 00:02:54,132 --> 00:02:57,177 Saya akan berhenti Tuhan tolong aku. 8 00:02:57,344 --> 00:03:01,139 Aku akan membunuhmu, dasar pelacur! 9 00:04:34,649 --> 00:04:37,152 Seratus tujuh puluh. Apakah saya benar? 10 00:04:39,028 --> 00:04:41,156 Saya tidak pernah salah. 11 00:05:43,301 --> 00:05:46,054 Bagus sekali. 12 00:05:51,684 --> 00:05:55,772 - Sebuah ruangan! - Pelacur hanya berjarak satu. 13 00:06:00,318 --> 00:06:03,863 - Ulangi! - Pelacur hanya berjarak satu. 14 00:06:14,457 --> 00:06:17,252 Apakah Anda ingin sebuah kamar? 15 00:06:17,418 --> 00:06:21,339 Satu kamar dan kamar mandi, ayolah, nona! Langsung! 16 00:06:21,506 --> 00:06:24,676 Katie, pimpin wanita itu ke kamarnya! 17 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 Segelas sampanye! 18 00:06:50,034 --> 00:06:52,036 - M�ris, tuan! - Tapi belum dibuka! 19 00:06:52,203 --> 00:06:54,581 Saya ingin melihat apa yang saya minum! 20 00:06:59,252 --> 00:07:01,045 Apakah Anda mempermainkan saya, nona? 21 00:07:01,212 --> 00:07:04,841 Anda bisa bermain sendiri. 22 00:07:05,008 --> 00:07:07,760 Ini adalah dek khusus. 23 00:07:07,927 --> 00:07:11,055 Setiap orang adalah orang mati. 24 00:07:28,615 --> 00:07:30,491 Apakah Anda tertarik dengan wiski baru? 25 00:07:30,658 --> 00:07:33,244 Saya punya cerutu tinta India 26 00:07:33,411 --> 00:07:36,331 - Aku akan menyewanya juga. - Hanya sepatuku! 27 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 rumah Yohanes Herodes. 28 00:07:44,797 --> 00:07:47,175 50 sen dari setiap dolar. 29 00:07:48,843 --> 00:07:51,554 - dan apa yang didapat kota ini? - Rahmat untuk mati. 30 00:07:56,225 --> 00:07:57,477 Manusia liar lainnya. 31 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Keluar dari sana! 32 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 Di mana? 33 00:08:55,118 --> 00:08:57,412 Sebanyak... 34 00:08:57,995 --> 00:09:00,039 ...sepuluh. 35 00:09:16,597 --> 00:09:18,975 Saya bebas sekarang. 36 00:09:21,310 --> 00:09:25,857 - Saya mendapat 35, tapi saya dibebaskan. - Harganya berapa? 37 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 - Kamu cantik. - Kamu tidak. 38 00:09:33,573 --> 00:09:36,743 - Aku butuh seorang wanita! - Lebih tepatnya mandi. 39 00:09:45,460 --> 00:09:48,796 Maaf, saya buta. 40 00:09:56,679 --> 00:10:00,183 Kami berdoa untuk orang seperti itu. 41 00:10:00,349 --> 00:10:02,643 Maka Anda membutuhkan seorang pendeta. 42 00:10:02,810 --> 00:10:05,313 - Ini kesepakatan. - Ini, tolong. 43 00:10:05,480 --> 00:10:07,482 - Berapa penghasilan mereka? - Harganya dua ratus dolar. 44 00:10:07,648 --> 00:10:11,486 Beberapa. Apakah itu saja? 45 00:10:29,545 --> 00:10:33,174 Jangan bertengkar dengan ayahku! Bodoh. 46 00:10:34,258 --> 00:10:37,094 Anda sendiri bisa banyak berkendara. 47 00:10:37,261 --> 00:10:41,140 Dari mana asalmu? Apakah dia memenangkan kejuaraan? 48 00:10:41,307 --> 00:10:44,894 Aku belum pernah melihat pistol menyerangnya sebelumnya. 49 00:10:45,228 --> 00:10:48,022 Itu pasti akan datang. Mungkin... 50 00:10:51,734 --> 00:10:54,529 Menurutku sebaiknya aku pergi. 51 00:12:00,094 --> 00:12:02,680 Dapatkan gigi emas! 52 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 Dalam semua ukuran. 53 00:12:04,432 --> 00:12:07,602 Gigi emas! Atas dan bawah dalam semua ukuran. 54 00:12:07,768 --> 00:12:09,520 Aku hanya membuang-buang waktuku bersamamu. 55 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 Kesunyian! 56 00:12:16,444 --> 00:12:21,157 Kejuaraan Coltp�rbaj Dengan ini saya membukanya. 57 00:12:21,324 --> 00:12:26,913 Semua peserta dia bertarung sekali sehari. 58 00:12:27,079 --> 00:12:30,291 Siapapun bisa menantang siapa pun. 59 00:12:31,167 --> 00:12:32,335 Selama pertarungan... 60 00:12:32,501 --> 00:12:34,795 - ... ayo kita ambil dari topi. - Hei sayang! 61 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 - Hah! - Selama kejuaraan... 62 00:12:38,674 --> 00:12:40,885 - ...kepada para peserta... - Perintah! 63 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 ...semua yang ada di salon gratis... 64 00:12:43,095 --> 00:12:45,598 - ... dari Tuan Herodes. - Itu dia! 65 00:12:45,765 --> 00:12:49,393 Namun hadiah pemenangnya adalah: 66 00:12:50,811 --> 00:12:55,274 123 ribu dolar. 67 00:12:56,400 --> 00:13:00,821 Sponsor: Tuan Herodes dan kereta pos Wells-Fargo. 68 00:13:00,988 --> 00:13:02,740 Tuan-tuan, 69 00:13:02,907 --> 00:13:04,867 apa yang mereka katakan 70 00:13:05,034 --> 00:13:07,954 Apakah ada penembak sungguhan di antara kita? 71 00:13:08,120 --> 00:13:10,414 - Itu tergantung. - Apakah ada? 72 00:13:17,088 --> 00:13:18,547 Gutzon. 73 00:13:20,299 --> 00:13:21,634 Saya seorang juara Swedia. 74 00:13:22,176 --> 00:13:25,846 Tuan Gutzon adalah yang pertama di meja! 75 00:13:27,098 --> 00:13:29,016 Ada orang lain? 76 00:13:29,183 --> 00:13:32,061 Menggambar! Kami akan tahu. 77 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 -Ace Hanlon! - Ya, Ace Hanlon. 78 00:13:34,730 --> 00:13:37,817 Datanglah dengan temanku. 79 00:13:37,984 --> 00:13:39,527 Eugene, bisakah kamu mengeja namamu? 80 00:13:39,694 --> 00:13:42,405 Saya tidak pernah mengatakannya untuk masuk. 81 00:13:42,571 --> 00:13:45,866 Apa aku tidak merasakan sesuatu yang salah? 82 00:13:46,909 --> 00:13:50,496 - Tenang, Eugene, tenang! - Aku akan menghentikanmu dengan tangan kosong, kamu! 83 00:13:50,663 --> 00:13:53,332 Bukan. Kami berdua punya senjata. Ini adalah pertarungan sengit. 84 00:13:53,499 --> 00:13:55,167 Kami membidik, kami menembak, dan Anda mati. 85 00:13:55,334 --> 00:13:56,419 Anda akan lihat. 86 00:13:56,585 --> 00:13:59,964 Pertarungan dimulai besok, bukan di sini. 87 00:14:00,131 --> 00:14:02,091 - bangun! - Itu dia! 88 00:14:02,258 --> 00:14:03,592 Ada orang lain? 89 00:14:03,759 --> 00:14:06,470 - Sersan Cantrell. - Bagaimana kamu mengeja namamu? 90 00:14:14,020 --> 00:14:16,522 - Lainnya? - Melihat L�. 91 00:14:16,689 --> 00:14:20,109 Banyak mata putih yang hilang dari kota dalam kotak kayu. 92 00:14:20,276 --> 00:14:23,821 Terlihat L�. Ada lagi yang melamar? 93 00:14:23,988 --> 00:14:25,698 pergi kesana! 94 00:14:29,452 --> 00:14:31,287 Gene, kamu bisa mulai berlatih. 95 00:14:31,454 --> 00:14:34,415 - Saya punya $3.000 di empat negara bagian. - Lainnya? 96 00:14:34,582 --> 00:14:37,543 75 kejahatan tidak dihukum. 97 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Namaku Fee, tapi... 98 00:14:42,089 --> 00:14:43,841 ...dan mereka menyebutnya Anak-Anak. 99 00:14:49,680 --> 00:14:51,974 Saya sangat cepat bahwa saat matahari terbit... 100 00:14:52,141 --> 00:14:55,061 ...Saya merampok dua bank, kereta api dan kereta pos, 101 00:14:55,227 --> 00:14:58,856 Saya menembakkan pena dari jarak 300 kaki dari pantat bebek, 102 00:14:59,023 --> 00:15:02,401 dan aku selalu di sisimu, ketika dia bangun. 103 00:15:02,568 --> 00:15:05,321 - Bagaimana kamu menyukainya? - Lainnya? 104 00:15:07,448 --> 00:15:09,700 Virgil Sparks, kebanggaan Texas. 105 00:15:09,867 --> 00:15:12,078 Virgil Sparks masuk. 106 00:15:12,244 --> 00:15:16,749 Mereka menyuruhku meminum ini. Anda mungkin ingin segera mati. 107 00:15:20,002 --> 00:15:23,380 Hei, dimana gadis itu? 108 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 Masih banyak tempat. Anda bisa melamarnya, teman-teman! 109 00:15:26,592 --> 00:15:29,303 - bangunkan aku juga! - bangun! 110 00:15:29,470 --> 00:15:32,515 Masuklah ke dalam daftar sialan itu. 111 00:16:08,926 --> 00:16:13,139 - Berapa banyak orang pemberani yang kita miliki? - 12 sejauh ini, Tuan Herodes. 112 00:16:13,305 --> 00:16:17,393 13 dengan Foy, tapi itu Tikus Saya belum kembali. 113 00:16:17,560 --> 00:16:19,311 Mereka akan berada di sini. 114 00:16:19,895 --> 00:16:21,730 Saya bertanya kepadanya bagaimana caranya melakukan sesuatu. 115 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 bangun 116 00:16:50,217 --> 00:16:51,802 Masuk! 117 00:16:55,764 --> 00:16:59,351 - Mereka sedikit ceroboh. - Bukan lawan! 118 00:17:05,482 --> 00:17:09,320 Saya khawatir kamu tidak akan tiba di sini tepat waktu. 119 00:17:10,446 --> 00:17:13,657 Saya mendengar Anda menjadi seorang misionaris di Hermosillo. 120 00:17:15,951 --> 00:17:17,828 Sebuah surga kecil di bumi? 121 00:17:17,995 --> 00:17:19,830 Sinar matahari, bunga kaktus, 122 00:17:19,997 --> 00:17:24,168 dan kamu dan pacarmu Saya berdoa untuk balas dendam. 123 00:17:24,335 --> 00:17:27,588 kami kumpulkan seperti yang Anda katakan, Tuan. 124 00:17:28,505 --> 00:17:30,633 Semua itu berhasil, Cort... 125 00:17:31,675 --> 00:17:34,261 Kerja keras bertahun-tahun... 126 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 ...sekarang hilang dalam lingkaran. 127 00:17:37,932 --> 00:17:39,183 Anda bisa marah. 128 00:17:41,143 --> 00:17:43,312 Kamu dulunya cepat. 129 00:17:45,648 --> 00:17:47,024 Bahkan sekarang? 130 00:17:49,318 --> 00:17:51,237 Anda tidak menjawab? 131 00:17:52,905 --> 00:17:55,241 Apakah Anda bersumpah akan feminitas? 132 00:17:58,410 --> 00:17:59,828 Saya bertanya, apakah kamu cepat? 133 00:18:02,748 --> 00:18:04,541 Lebih cepat darimu. 134 00:18:09,672 --> 00:18:12,174 Tapi saya menolak kekerasan. 135 00:18:13,717 --> 00:18:15,552 Kita lihat saja nanti. 136 00:18:16,262 --> 00:18:18,931 - Panaskan! - Bawa aku keluar! 137 00:18:19,098 --> 00:18:20,683 Tidak, demi itu! 138 00:18:25,729 --> 00:18:28,315 Kami menyesuaikannya dengan kerah, ayah 139 00:18:32,861 --> 00:18:35,531 Nyalakan, Foy! 140 00:18:49,128 --> 00:18:51,171 Mungkin tidak cerah. 141 00:18:52,381 --> 00:18:55,551 Anda akan bertarung. 142 00:19:04,852 --> 00:19:06,603 Pikirkanlah! 143 00:19:24,830 --> 00:19:26,874 Kesempatan terakhir. 144 00:19:27,416 --> 00:19:29,626 - Ya atau tidak? - Pergilah ke neraka! 145 00:19:37,634 --> 00:19:39,678 bangun 146 00:19:40,220 --> 00:19:42,389 Anda tidak dapat memiliki wanita. Itu melanggar aturan. 147 00:19:42,973 --> 00:19:45,726 Tidak ada aturan yang mengecualikan wanita, 148 00:19:46,268 --> 00:19:49,146 mereka hanya tidak peduli tentang Colt. 149 00:20:15,714 --> 00:20:19,593 - tulis keduanya! - Semua orang adalah tamu rumah! 150 00:20:19,760 --> 00:20:21,387 Bergerak sekarang! 151 00:20:22,930 --> 00:20:25,516 Mari kita rantaikan ke oven! 152 00:20:59,967 --> 00:21:02,928 - Kembali! -Bukan! 153 00:21:03,095 --> 00:21:07,015 Datang ke sini segera! apakah kamu mendengar 154 00:21:26,994 --> 00:21:30,456 Dia bisa bosan karenanya. 155 00:21:31,415 --> 00:21:33,250 Apakah Anda ingin sarapan? 156 00:21:33,417 --> 00:21:35,002 Atau lebih tepatnya... 157 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 ... sedikit lelah dari tadi malam? 158 00:21:38,005 --> 00:21:41,884 Anda sendiri yang memenangkan kompetisi minum, hari Pentakosta 159 00:21:42,926 --> 00:21:45,596 tapi saya memenangkan diri saya sendiri dalam sepak bola. 160 00:21:48,307 --> 00:21:51,101 Menurutku dia seorang wanita dan itu tiba... 161 00:21:51,268 --> 00:21:53,896 ...di belakang salon. Jangan rencanakan pernikahan kita dulu! 162 00:21:56,148 --> 00:21:59,109 Bagaimana kamu tidur di kasur ini? 163 00:21:59,276 --> 00:22:01,778 Mereka mencuri secara terpisah. 164 00:22:09,244 --> 00:22:12,581 - Siapa yang akan kamu tantang hari ini? - Herodotus. 165 00:22:14,625 --> 00:22:16,168 Ide buruk. 166 00:22:17,127 --> 00:22:21,006 Saya bisa menang sendiri Dan saya tidak sedang terburu-buru. 167 00:22:21,173 --> 00:22:24,384 - Mengapa tidak? - Sialan, itu ayahku. 168 00:23:17,980 --> 00:23:20,524 Adakah yang menantangku? 169 00:23:21,441 --> 00:23:25,445 Lalu ya sekarang. Aku akan menulis surat untuk kita. 170 00:23:26,488 --> 00:23:29,950 Ini adalah anak-anakku. Mereka jarang pergi ke gereja. 171 00:23:30,117 --> 00:23:32,494 Ayah akan membunuhmu, pendeta. 172 00:23:32,661 --> 00:23:36,039 - Tangkap dia! - Aku membencimu! 173 00:23:42,462 --> 00:23:43,630 . 174 00:23:49,052 --> 00:23:50,554 Apakah kamu tidur nyenyak? 175 00:23:50,721 --> 00:23:52,723 Dia tidak sebaik kamu. 176 00:23:54,891 --> 00:23:58,061 Tadi malam Saya menyelamatkan hidupnya. 177 00:23:58,228 --> 00:24:01,481 Tidak, dia hanya memperpanjangnya. 178 00:24:01,648 --> 00:24:03,984 Saya bisa saja pergi ke surga. 179 00:24:15,746 --> 00:24:17,664 Apakah kamu tidak ingin balas dendam? 180 00:24:18,749 --> 00:24:20,542 Tentu saja. 181 00:24:20,709 --> 00:24:24,630 Saya ingin menjalani semuanya karena apa yang mereka lakukan... tapi aku tidak melakukannya. 182 00:24:25,714 --> 00:24:27,883 Itu dosa. 183 00:24:28,675 --> 00:24:31,428 Ada yang bekerja sampai mati. 184 00:24:34,181 --> 00:24:37,851 Bisnis sedang buruk minggu ini, tuan, 185 00:24:38,018 --> 00:24:40,395 dan sedikit wiski terjual. 186 00:24:41,480 --> 00:24:45,317 Horace, alasanmu semakin buruk. 187 00:24:45,484 --> 00:24:51,323 Ini semuanya mulai dari kasir tuan Percayalah! 188 00:24:51,490 --> 00:24:53,909 - Itu saja. - Taruhan! 189 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Ini dia. 190 00:25:19,643 --> 00:25:20,936 aku menantangmu... 191 00:25:23,814 --> 00:25:25,857 Aku tidak melawanmu. 192 00:25:27,401 --> 00:25:29,653 - Kamu tidak punya pilihan. - Aku baru saja bilang. 193 00:25:29,820 --> 00:25:31,738 Mengapa kamu di sini? 194 00:25:33,490 --> 00:25:35,784 Apakah kamu tidak mendengar? 195 00:25:36,493 --> 00:25:39,579 - Untuk kasir. - Kalau begitu terimalah. 196 00:25:40,247 --> 00:25:42,708 Ikuti aturannya! 197 00:25:42,874 --> 00:25:46,962 Jika Anda tidak menyukainya, keluar kota! 198 00:25:47,129 --> 00:25:48,296 Menyukai. 199 00:25:48,463 --> 00:25:51,174 Wanita itu berkelahi dengan Tuan Kelly. 200 00:25:51,341 --> 00:25:55,220 Waktu pertarungannya adalah pukul tujuh malam. 201 00:26:14,406 --> 00:26:17,534 - Dapatkan satu! - Saya siap. 202 00:26:27,836 --> 00:26:29,004 Itu sangat menggairahkan saya. 203 00:26:31,590 --> 00:26:33,550 Tahan! 204 00:26:42,976 --> 00:26:45,020 Jumlah sekop 205 00:26:52,360 --> 00:26:54,070 Semoga berhasil. 206 00:26:54,237 --> 00:26:57,532 Aku mendengarmu, Ren�ban Dia mengulurkan jari kelingkingnya. 207 00:26:59,201 --> 00:27:00,994 Saya tidak punya yang lebih baik. 208 00:27:01,536 --> 00:27:03,455 Saya mendengar ini sepanjang waktu. 209 00:27:04,372 --> 00:27:05,999 Bukti? 210 00:27:59,094 --> 00:28:01,555 Lihat, gadis-gadis, itu ada di sini! 211 00:28:21,700 --> 00:28:23,785 Akhir lagu, Anak-anak! 212 00:28:25,078 --> 00:28:27,581 Malam ini dingin Aku akan kencing di birmu! 213 00:28:27,747 --> 00:28:29,624 Itu cukup untukmu! 214 00:28:42,804 --> 00:28:44,931 - Bagaimana kabar Anak itu? - Tiga banding satu. 215 00:28:45,557 --> 00:28:49,227 Tuan-tuan, jangan lupa 216 00:28:49,394 --> 00:28:52,022 mereka tidak bisa menembak sampai saat itu 217 00:28:52,188 --> 00:28:55,817 sampai menara itu tidak mencakup yang pertama. 218 00:28:56,735 --> 00:29:00,113 Kemudian Anda bisa bersenang-senang. 219 00:29:00,280 --> 00:29:03,658 dan jika seseorang maju ke depan dengan semangat? 220 00:29:05,076 --> 00:29:09,039 Sebagai penipuan, dan kami mengecualikan orang itu. 221 00:29:14,836 --> 00:29:17,672 Siapa setelah penembakan tetap diam 222 00:29:17,839 --> 00:29:19,341 itulah pemenangnya. 223 00:29:19,507 --> 00:29:23,678 Jika keduanya tetap berdiri, mereka harus terus menembak. 224 00:29:24,971 --> 00:29:27,140 Haruskah aku membersihkan diriku sendiri? 225 00:29:28,391 --> 00:29:30,852 Tuan-tuan, jalanan adalah ``perempuan''. 226 00:29:36,733 --> 00:29:38,735 Aku baru saja menyakitimu. 227 00:29:39,945 --> 00:29:41,988 Kamu sungguh baik. 228 00:30:08,974 --> 00:30:10,600 Hah, tapi cepat! 229 00:30:11,726 --> 00:30:14,604 Apakah mereka bertemu satu sama lain? 230 00:30:17,691 --> 00:30:20,068 Pastikan Anda menyerah 231 00:30:20,235 --> 00:30:23,613 Juara Swedia? Lalu tetaplah di bawah. 232 00:30:24,531 --> 00:30:26,616 Ya, saya menyerah. 233 00:30:30,620 --> 00:30:32,914 - Anak itu adalah pemenangnya. - Apakah aku cepat? 234 00:30:33,081 --> 00:30:36,126 Atau Swedia kecil? 235 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 Saya mengundang Anda untuk minum. 236 00:30:55,186 --> 00:30:57,522 Ada apa, Cort? 237 00:30:58,606 --> 00:31:01,109 Apakah Anda ingat masa lalu yang indah? 238 00:31:03,695 --> 00:31:06,114 Apakah jantungmu berdetak lebih cepat? 239 00:31:06,281 --> 00:31:09,075 Apakah darah berdetak di pembuluh darah Anda? 240 00:31:12,704 --> 00:31:14,622 - Itu bagus! - Itu tembakan yang bagus! 241 00:31:15,123 --> 00:31:16,875 "Tembakan yang bagus"? 242 00:31:19,002 --> 00:31:23,256 Burung bisa saja mengirim di bawah topi sv�d, 243 00:31:31,139 --> 00:31:35,477 Spotted Light tidak akan terkena peluru. 244 00:31:35,643 --> 00:31:39,481 Empat bola di tanganku, 245 00:31:39,647 --> 00:31:44,694 tiga kaki kiri, satu kaki kanan, dua orang pergi ke rumahku. 246 00:31:45,236 --> 00:31:47,322 Peluru lain mengenai saya. 247 00:31:48,114 --> 00:31:50,742 Satu lagi mengarah ke kaki kiri saya. 248 00:31:50,909 --> 00:31:56,623 Peluru lain menembus kepalaku hari ini, Dan pelurunya masih belum keluar. 249 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 - Aku ingin hujan. - Apa? 250 00:32:04,756 --> 00:32:08,301 Guruh. Saya hanya punya satu. 251 00:32:10,428 --> 00:32:13,515 - Apakah kamu yakin itu apakah kamu ingin es krim? -Ya. 252 00:33:57,076 --> 00:33:59,078 Waktunya telah tiba. 253 00:33:59,245 --> 00:34:00,830 Saya tidak melawan. 254 00:34:05,752 --> 00:34:07,629 Anda tidak ingin berkelahi, bukan? 255 00:34:07,795 --> 00:34:09,339 Kita lihat saja nanti. 256 00:34:09,505 --> 00:34:12,133 berdiri Gerakan! 257 00:34:12,300 --> 00:34:14,677 Jangan menunggu Tuan Herodotus! 258 00:34:16,679 --> 00:34:20,058 Bergeraklah, pendeta! 259 00:34:20,225 --> 00:34:24,103 - Pipimu yang lain, pendeta! - Tendang seseorang! 260 00:34:24,812 --> 00:34:27,690 � maafkan kami. 261 00:34:33,363 --> 00:34:36,991 Dan itulah akhir dari pelajaran hari ini. 262 00:34:39,994 --> 00:34:43,289 - Hidungku! - Itu menyinggung perasaanku. 263 00:34:43,873 --> 00:34:46,000 Pendeta menginginkan pistol. 264 00:34:46,167 --> 00:34:48,670 Ada toko lain di kota, 265 00:34:48,836 --> 00:34:50,171 tapi tidak semurah itu. 266 00:34:50,338 --> 00:34:53,675 Tidak ada tempat yang cukup murah untuk Anda. 267 00:34:54,133 --> 00:34:56,803 Jantungmu semakin cepat, 268 00:34:56,970 --> 00:34:58,721 dia meminta agar tanganmu tetap lambat. 269 00:34:59,514 --> 00:35:01,266 Tidak lambat. 270 00:35:01,432 --> 00:35:04,352 Letakkan tanganmu di atas meja! 271 00:35:06,145 --> 00:35:08,898 Ayo, taruh di konter! 272 00:35:15,238 --> 00:35:18,783 Tangan yang memegang pistol dan tangan seorang petani. 273 00:35:18,950 --> 00:35:20,910 Aku bahkan tidak punya jeans. 274 00:35:22,704 --> 00:35:24,414 Cort dan aku adalah pembunuh. 275 00:35:24,580 --> 00:35:26,916 Serambi berduri. Tapi untukmu... 276 00:35:28,626 --> 00:35:30,420 ...jenismu berbeda. 277 00:35:32,380 --> 00:35:34,716 Pacarku butuh pistol. 278 00:35:42,515 --> 00:35:45,101 Pegangan elang adalah B�kecsin�. 279 00:35:45,810 --> 00:35:47,895 Pegangannya terbuat dari gading padat. Lambang Meksiko. 280 00:35:48,062 --> 00:35:50,732 Totalnya ada tiga puluh. 281 00:35:52,650 --> 00:35:58,489 Dan ini adalah “sistem j”. Remington, 282 00:35:58,656 --> 00:36:02,076 lebih akurat daripada Colt Anda. 283 00:36:02,243 --> 00:36:05,705 Gagang kayu Saya mengubahnya menjadi ini. 284 00:36:06,581 --> 00:36:08,624 Dia berhasil menggunakan... 285 00:36:08,791 --> 00:36:13,296 ...36... tidak, 35 untuk perampokan bank bukan pemilik. 286 00:36:18,551 --> 00:36:21,471 dan ini... ini adalah sahabat terbaik apa yang ada. 287 00:36:22,221 --> 00:36:25,767 45 Smith dan Wesson Schofield. 288 00:36:25,933 --> 00:36:27,518 Bagian yang bagus. 289 00:36:27,685 --> 00:36:31,272 dan Jesse James kami menganggapnya yang terbaik di dunia. 290 00:36:32,065 --> 00:36:35,610 Aku melepas kelicikanku, Dan lebih cepat untuk memulai. 291 00:36:35,777 --> 00:36:39,489 Jangan dipakai saat mabuk karena itu menghilangkan kakinya. 292 00:36:39,989 --> 00:36:42,492 Kapan terakhir kali Anda menangkap Colt? 293 00:36:43,284 --> 00:36:45,244 Anda mengetahuinya dengan baik. 294 00:36:45,411 --> 00:36:49,665 120 dolar dialokasikan untuk itu. Cobalah! 295 00:36:55,838 --> 00:36:57,090 Apakah Anda punya $120, Cort? 296 00:36:58,466 --> 00:37:00,385 Saya tidak punya uang. 297 00:37:01,803 --> 00:37:04,389 Dengan semua yang ada di depannya. 298 00:37:08,518 --> 00:37:11,354 Lalu kita mencuri waktu orang itu, 299 00:37:11,521 --> 00:37:15,900 tapi sekarang aku akan menjadi orang Samaria yang baru. Colt mana yang paling murah? 300 00:37:16,067 --> 00:37:21,114 Omong kosong termurah dalam keseluruhan bisnis. 301 00:37:29,622 --> 00:37:32,375 - 5 dolar. - Diambil. 302 00:37:40,299 --> 00:37:42,969 apa yang kamu lakukan di sana 303 00:37:43,136 --> 00:37:46,597 Itu bersamanya. Dia hanya membutuhkan satu peluru. 304 00:37:46,764 --> 00:37:47,974 hanya satu 305 00:37:48,141 --> 00:37:51,894 secara terpisah Dia mulai menembak dan hanya itu. 306 00:37:55,148 --> 00:37:57,942 Tepatnya, saya tidak akan menjualnya secara terpisah. 307 00:37:58,401 --> 00:37:59,861 Saya tidak menggunakan apapun. 308 00:38:00,027 --> 00:38:03,072 Tentu saja. Aku mengenalmu, Cort. 309 00:38:03,239 --> 00:38:07,034 Jika Anda datang ke sana, kamu menarik pelatuknya. 310 00:38:11,998 --> 00:38:15,501 Saya menerima Anda, pendeta! 311 00:38:18,838 --> 00:38:21,716 Kamu sudah selesai, bisakah kamu mendengarku? 312 00:38:27,555 --> 00:38:29,265 Aku membencimu! 313 00:38:33,436 --> 00:38:36,063 tunjukkan padaku sekarang apa yang kamu tahu, pendeta! 314 00:38:45,531 --> 00:38:48,367 Saya yakin Anda! 315 00:39:00,463 --> 00:39:03,216 Aku menaruh 20 dolar padamu! 316 00:39:04,175 --> 00:39:06,552 Untung murni, Jimmy. 317 00:39:07,303 --> 00:39:09,931 Pembicara, semua orang memperhatikan Anda. 318 00:39:56,477 --> 00:39:58,729 . 319 00:39:58,896 --> 00:40:00,606 Ampunilah dosa-dosaku, Tuhan! 320 00:40:27,258 --> 00:40:29,802 -Apa yang--? - Hah! 321 00:40:29,969 --> 00:40:31,679 Pukul aku! 322 00:40:31,846 --> 00:40:36,392 - Itu tidak jatuh. - Dia memukul! 323 00:40:36,559 --> 00:40:39,228 Kamu bilang kamu tidak berkelahi! 324 00:40:39,395 --> 00:40:41,689 - Apakah kamu baik-baik saja, ayah? - Di mana kamu menemukannya? 325 00:40:41,856 --> 00:40:45,651 Itu hilang, bukan? Darah tidak menjadi air. 326 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 Saya pikir kamu tidak akan berkelahi. 327 00:41:02,501 --> 00:41:06,839 Ini sangat cepat. saya harap Aku tidak perlu melawanmu. 328 00:41:07,006 --> 00:41:09,091 Kamu boleh memilih, aku tidak bisa. 329 00:41:09,258 --> 00:41:11,177 Kekasih yang dipaksakan. 330 00:41:11,844 --> 00:41:14,347 Saya menarik pelatuknya. 331 00:41:16,724 --> 00:41:19,852 Tempat ini bukan untuk para pengkhotbah. 332 00:41:24,857 --> 00:41:26,567 Saya tidak selalu seperti itu. 333 00:41:26,734 --> 00:41:29,612 Cort adalah bandit seperti kita. 334 00:41:31,572 --> 00:41:32,948 BENAR? 335 00:41:35,701 --> 00:41:38,287 Dia berkuda di sampingku. 336 00:41:41,248 --> 00:41:44,001 Tentu saja semuanya berubah. 337 00:41:44,585 --> 00:41:46,170 Dia menjadi orang yang lembut. 338 00:41:47,129 --> 00:41:48,714 Itu juga tidak melukai lalat itu. 339 00:41:51,509 --> 00:41:53,344 Santai! 340 00:41:54,470 --> 00:41:58,057 Tidak pernah terjadi perbedaan di antara kita. 341 00:42:07,858 --> 00:42:08,901 Apakah itu benar? Apakah ini benar? 342 00:42:13,406 --> 00:42:16,784 Seharusnya aku membiarkan dia mati. 343 00:42:26,210 --> 00:42:29,547 Singkirkan! Milikmu. 344 00:42:30,297 --> 00:42:32,341 Kamu berbau tidak enak. 345 00:42:40,599 --> 00:42:43,352 - Apa yang kamu lihat? - Seorang lelaki tua yang kotor... 346 00:42:43,519 --> 00:42:47,189 - ...dan seorang gadis kecil. - Ini adalah diskusi bisnis. 347 00:42:47,356 --> 00:42:49,817 Saya menawarinya pekerjaan. 348 00:42:53,070 --> 00:42:57,283 Cuci di mana-mana kemana kamu membawanya. 349 00:43:04,832 --> 00:43:06,417 Segera... 350 00:43:06,584 --> 00:43:10,337 ...Aku membiarkanmu masuk ke dalam diriku beberapa peluru. 351 00:43:26,520 --> 00:43:28,522 Tuan Hanlon, 352 00:43:28,689 --> 00:43:31,650 Saya ingin bertanya dari Indian Wells. 353 00:43:32,193 --> 00:43:33,694 Apakah itu benar-benar terjadi? 354 00:43:38,991 --> 00:43:41,202 Ngomong-ngomong, apakah kamu menemukan empat orang? 355 00:43:41,869 --> 00:43:44,955 Dua dengan tangan kiri, dua dengan tangan kanan. 356 00:43:45,122 --> 00:43:47,374 Anda tahu kebenarannya adalah 357 00:43:47,541 --> 00:43:50,294 itu sama saja Saya memotret dengan baik dengan keduanya. 358 00:43:50,461 --> 00:43:53,339 Maka Anda adalah penembak tercepat 359 00:43:54,256 --> 00:43:56,008 atau pembohong terbesar. 360 00:43:58,052 --> 00:44:00,930 Sayang sekali dia tidak ada di sana. 361 00:44:03,224 --> 00:44:05,559 Saya ada di sana 362 00:44:05,726 --> 00:44:09,480 karena aku membunuhnya Terrence bersaudara, 363 00:44:10,064 --> 00:44:14,151 dan aku ragu itu omong kosong yang pengecut dia tidak pernah pergi ke sana. 364 00:44:28,415 --> 00:44:31,085 Bagaimana dengan tangan kiri itu, Ace? 365 00:44:34,129 --> 00:44:36,924 Dimana penembak kidal itu? 366 00:45:00,656 --> 00:45:03,325 Tuan Ace Hanlon, keindahannya. 367 00:45:05,744 --> 00:45:07,872 impian Tucson. 368 00:45:11,834 --> 00:45:14,044 Orang bodoh yang kembung. 369 00:46:02,801 --> 00:46:04,720 Itu indah sekali! 370 00:46:06,513 --> 00:46:09,183 Pergilah! Jangan bawa! 371 00:46:11,185 --> 00:46:13,270 . 372 00:46:14,647 --> 00:46:16,398 Keluar dari sini! 373 00:46:58,607 --> 00:47:01,944 Panaskan! Untuk satu! 374 00:47:16,250 --> 00:47:18,961 Aku akan menunggumu di luar. 375 00:47:20,295 --> 00:47:22,631 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 376 00:47:23,757 --> 00:47:25,884 dan jika itu terjadi? 377 00:47:26,051 --> 00:47:30,180 Maka Anda tidak membutuhkannya lagi untuk menjawab beberapa pertanyaan. 378 00:47:34,101 --> 00:47:36,061 Dia bisa melakukannya. 379 00:47:41,483 --> 00:47:44,236 Keluar! 380 00:47:45,195 --> 00:47:48,198 - Keluar! - Lanjutkan. 381 00:47:51,827 --> 00:47:54,913 Klik di atasnya, sebelumnya 382 00:48:00,919 --> 00:48:04,214 aku menerimamu. 383 00:48:05,674 --> 00:48:08,302 - Jika kamu melihatnya, bunuh saja! - Tenang, banyak! 384 00:48:22,566 --> 00:48:24,568 Pertarungan terakhir hari ini. 385 00:48:26,820 --> 00:48:30,115 Mereka bisa menembak untuk tembakan pertama. 386 00:48:30,282 --> 00:48:32,659 Kamu akan mati sekarang. 387 00:48:36,080 --> 00:48:38,207 Selesai. 388 00:48:39,249 --> 00:48:42,169 Lihatlah dirimu sendiri! Anda takut. 389 00:48:42,711 --> 00:48:45,339 Anda gemetar seperti daun pohon. 390 00:48:57,434 --> 00:49:00,896 Klik di atasnya, sebelumnya 391 00:49:49,111 --> 00:49:51,155 Wanita itu menang. 392 00:50:01,039 --> 00:50:02,833 Kerja bagus! 393 00:50:16,847 --> 00:50:20,767 Pertarungan berlanjut besok siang. 394 00:50:20,934 --> 00:50:24,188 Itu besar. 395 00:50:24,354 --> 00:50:26,231 Anda membutuhkan seorang wanita! 396 00:51:36,009 --> 00:51:37,886 Haus? 397 00:51:38,512 --> 00:51:40,639 Kamu tidak perlu menunggu karena aku. 398 00:51:40,806 --> 00:51:42,557 Dia tidak tahu. 399 00:51:42,975 --> 00:51:45,143 Kemarin, Kly�k... 400 00:51:45,769 --> 00:51:48,563 hari ini Herodes. Dia sangat sibuk. 401 00:51:49,314 --> 00:51:53,026 Apakah ada orang yang tidak tertarik? 402 00:52:17,843 --> 00:52:20,137 Sekarang kamu berpikir 403 00:52:20,304 --> 00:52:23,807 kami tidak ada hubungannya satu sama lain. Namun ada. 404 00:52:24,182 --> 00:52:26,143 Kami menang. 405 00:52:27,436 --> 00:52:30,564 bagaimana perasaanmu kecuali hari pertama? 406 00:52:30,939 --> 00:52:35,027 - Seperti kemarin. - Tidak. Matanya bersinar. 407 00:52:36,403 --> 00:52:40,490 Dia lulus ujian. Dia merasakan hidup. 408 00:52:41,116 --> 00:52:44,161 Itu tidak mengganggu saya, seperti dirimu sendiri. 409 00:52:50,042 --> 00:52:52,753 Bukan karena perpisahan itu saya melakukannya. 410 00:52:52,919 --> 00:52:54,713 Lihatlah kota ini. 411 00:52:54,880 --> 00:52:57,716 Kota ini penuh dengan yang hidup untuk pembuat sepatu. 412 00:52:57,883 --> 00:53:00,927 Dan saya bisa memulainya dengan musuhku. 413 00:53:01,094 --> 00:53:04,097 Mereka tidak bisa dibodohi 414 00:53:04,890 --> 00:53:06,850 dan mereka selalu menang. 415 00:53:07,934 --> 00:53:10,771 Anda mungkin akan kehilangan keberuntungan sesekali. 416 00:53:11,271 --> 00:53:13,940 Saya tidak menang karena keberuntungan. 417 00:53:40,967 --> 00:53:44,429 - Mengapa kamu datang malam ini? - Dia mengundangku. 418 00:53:45,597 --> 00:53:47,849 Dia bisa saja menolak. 419 00:53:50,268 --> 00:53:52,354 Saya ingin melihat orang seperti apa dia. 420 00:53:53,105 --> 00:53:55,232 Orang macam apa saya ini? 421 00:53:57,567 --> 00:53:58,944 Siapa yang mereka cintai. 422 00:54:03,824 --> 00:54:06,159 Saya tidak mencari popularitas. 423 00:54:06,326 --> 00:54:10,247 Orang-orang membutuhkan saya. 424 00:54:10,414 --> 00:54:14,751 Semacam... Saya menertibkan kehidupan. 425 00:54:14,918 --> 00:54:16,711 Bukan hukum, ketertiban. 426 00:54:16,878 --> 00:54:19,089 Bagaimana cara membesarkan pengkhotbah? 427 00:54:19,256 --> 00:54:21,425 � bukan seorang pengkhotbah, 428 00:54:22,259 --> 00:54:24,261 � curang�. 429 00:54:25,554 --> 00:54:28,974 Jika seseorang adalah seorang pembunuh, jangan malu, 430 00:54:29,141 --> 00:54:31,560 tapi pria itu tidak memberitahuku 431 00:54:31,726 --> 00:54:33,687 bahwa dia tidak bisa melakukan itu. 432 00:54:33,854 --> 00:54:37,566 - Dia pembohong terbesar. - Kenapa kamu marah? 433 00:54:41,945 --> 00:54:45,323 Anda hampir tak tertahankan menarik saya 434 00:54:46,116 --> 00:54:48,702 Saya harap Anda tidak keberatan jika aku berkata begitu. 435 00:54:52,831 --> 00:54:56,084 saya pikir orang seperti itu punya istri. 436 00:54:58,962 --> 00:55:02,507 Saya menikah dengan seorang wanita cantik 437 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 tapi itu tidak valid. 438 00:55:05,802 --> 00:55:09,347 - Dimana dia sekarang? - Sudah kubilang. 439 00:55:09,514 --> 00:55:11,850 Sungguh sulit dipercaya. 440 00:55:18,482 --> 00:55:20,775 Mengapa kamu di sini? Ini bukan pertarungan. 441 00:55:20,942 --> 00:55:22,819 Saya bilang, demi uang. 442 00:55:22,986 --> 00:55:26,031 Saya bisa memberi Anda lebih banyak dari apa yang dapat Anda kirimkan. 443 00:55:26,615 --> 00:55:28,700 Menurutku tidak Saya akan mengerjakannya. 444 00:55:30,243 --> 00:55:32,037 � tentu saja. 445 00:55:41,755 --> 00:55:43,840 Berapa banyak orang yang Anda tinggali? 446 00:55:49,596 --> 00:55:50,972 Saya kira tidak demikian. 447 00:55:52,265 --> 00:55:54,935 Itu semua tergantung pada satu hal. 448 00:55:55,101 --> 00:55:57,103 Seberapa jauh Anda bisa pergi? 449 00:55:58,605 --> 00:56:00,482 Sampai akhir. 450 00:56:06,488 --> 00:56:08,782 Ayah saya adalah seorang petani. 451 00:56:10,825 --> 00:56:12,869 Terkejut. 452 00:56:14,120 --> 00:56:18,291 Aku menghabiskannya bersama ibuku dan gantungannya bersamaku, 453 00:56:18,458 --> 00:56:20,252 untuk belajar. 454 00:56:20,418 --> 00:56:23,838 Suatu hari dia berkata: ada terlalu banyak kejahatan di dunia. 455 00:56:24,714 --> 00:56:27,592 Dia menaruh peluru di Colt-nya, 456 00:56:27,759 --> 00:56:29,803 memutar persegi, 457 00:56:30,303 --> 00:56:34,349 dan di mana kita berada, di mana dia mengambilnya, 458 00:56:34,516 --> 00:56:37,686 dia masih menggelengkan kepalanya... 459 00:56:38,979 --> 00:56:41,106 ...dengan klik terakhir. 460 00:56:49,823 --> 00:56:51,825 simpan: 461 00:56:52,492 --> 00:56:55,954 hari ini tidak ada apa-apa yang bisa membuatmu takut. 462 00:56:56,830 --> 00:56:59,916 - Tidak ada apa-apa. - Aku harus pergi. 463 00:57:03,962 --> 00:57:06,131 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 464 00:57:08,675 --> 00:57:10,635 siapa kamu 465 00:57:11,678 --> 00:57:13,346 Biarkan aku. 466 00:57:48,048 --> 00:57:51,051 Maaf atas perilaku kasarnya, 467 00:57:51,217 --> 00:57:54,471 tapi sulit untuk mendapatkan minuman di sini. 468 00:58:04,356 --> 00:58:07,192 Saya berdiri bersama Herodes sebagai seorang anak. 469 00:58:18,620 --> 00:58:21,081 Dipilih karena... 470 00:58:21,706 --> 00:58:24,501 ...Saya lebih pintar dan lebih cepat dari yang lain. 471 00:58:28,463 --> 00:58:32,967 Dia tidak mengenal rasa takut. Dia ingin aku menjadi seperti itu juga. 472 00:58:38,640 --> 00:58:41,768 Kami pergi memungut pajak bersama kami berdua 473 00:58:41,935 --> 00:58:43,937 seperti orang lain untuk piknik. 474 00:58:44,104 --> 00:58:46,523 Kami merampok bank di Nogales... 475 00:58:48,274 --> 00:58:50,402 Kami menghabiskan waktu dan tentara di mana-mana. 476 00:58:50,568 --> 00:58:52,904 Mereka melihatku... 477 00:58:56,658 --> 00:58:59,327 Seorang pendeta menyembunyikanku dalam misi, 478 00:59:00,620 --> 00:59:02,997 diyakinkan, diberi makan, 479 00:59:03,456 --> 00:59:05,750 Mari kita bicara sebentar. 480 00:59:07,794 --> 00:59:10,338 ketika kita bangun 481 00:59:11,506 --> 00:59:13,717 Herodes memerintahkanku untuk menembaknya. 482 00:59:15,427 --> 00:59:17,345 ketika aku bilang tidak 483 00:59:18,888 --> 00:59:21,224 menodongkan pistol ke kepalaku 484 00:59:21,933 --> 00:59:24,352 dan mulai menghitung dari 10. 485 00:59:32,110 --> 00:59:34,279 Saya menembak pendeta itu. 486 00:59:36,489 --> 00:59:40,785 Tidak peduli apa yang saya lakukan, Saya benar-benar kelelahan. 487 00:59:42,620 --> 00:59:45,582 Jangan seperti dia. 488 00:59:51,379 --> 00:59:53,798 Mengapa Anda memanggil saya ke sini? 489 00:59:54,507 --> 00:59:57,719 Saya ingin menanyakan satu hal. 490 00:59:58,136 --> 01:00:01,431 Siapa yang memanggilmu ke sini? melawanku? 491 01:00:12,859 --> 01:00:15,445 Tuan Herodes, Saya hanya seorang petualang 492 01:00:15,612 --> 01:00:18,239 yang terpikat di sini oleh duel. 493 01:00:20,533 --> 01:00:25,121 Saya yakin bahwa Ace adalah orang upahan. Saya yakin akan hal itu, 494 01:00:25,914 --> 01:00:29,417 tapi itu hanya lelucon. Anda tidak. 495 01:00:33,213 --> 01:00:37,801 Namaku Clay Cantrell. Saya seorang pandai besi. 496 01:00:38,927 --> 01:00:40,553 Saya membunuh 17 orang. 497 01:00:42,055 --> 01:00:45,391 Membunuh adalah urusanku. 498 01:00:45,558 --> 01:00:47,852 Itu tidak menimbulkan kepanikan. 499 01:00:48,019 --> 01:00:50,146 Saya berjanji: sangat rahasia. 500 01:00:50,313 --> 01:00:51,356 Hari ini... 501 01:00:52,607 --> 01:00:55,360 akankah kita bekerja sama? 502 01:00:56,152 --> 01:00:59,697 Saat hujan, ia memperingatkan Saya memberi contoh pada diri saya sendiri. 503 01:01:11,960 --> 01:01:15,338 Dia mengatakan: berikan aku pistolnya 504 01:01:15,839 --> 01:01:18,800 Apa yang bisa saya lakukan? Saya memberikannya padanya. 505 01:01:18,967 --> 01:01:21,135 - Seperti murok. - Apakah kamu menemukannya? 506 01:01:21,302 --> 01:01:25,974 Jus. Ini Freddy Hidung Datar kisah orang yang tertidur lelap hari ini. 507 01:01:29,936 --> 01:01:32,856 Merupakan masalah besar bagi Anda untuk mendaftar. 508 01:01:33,022 --> 01:01:36,317 Terbukti. Saya ingin Anda mundur. 509 01:01:36,484 --> 01:01:38,403 Tidak memalukan. 510 01:01:39,195 --> 01:01:42,282 Aku akan mundur jika kamu juga melakukannya. 511 01:01:42,448 --> 01:01:45,118 Aku bilang mundur. 512 01:01:45,285 --> 01:01:47,370 Waktumu akan tiba. 513 01:01:49,163 --> 01:01:51,624 Datang tanpamu. 514 01:01:53,084 --> 01:01:55,461 Jangan menghalangi jalanku! 515 01:01:56,087 --> 01:01:59,382 Dan jangan mencoba melihat ke bawah seperti sekarang. 516 01:02:00,258 --> 01:02:02,385 Saya tidak sakit atau tua 517 01:02:02,552 --> 01:02:06,347 Dan kamu di jari kelingkingku atau �sz. 518 01:02:15,648 --> 01:02:17,817 Putaran kedua! 519 01:02:18,192 --> 01:02:23,072 Hari ini akan ada empat pertarungan pukul delapan tetap di dalam bersama pesaing. 520 01:02:23,698 --> 01:02:27,035 Pemenangnya adalah orang yang tetap berdiri. 521 01:02:27,535 --> 01:02:29,495 Siapa yang tetap hidup. 522 01:02:35,543 --> 01:02:38,296 Kini pertarungan berlangsung hingga mati. 523 01:02:38,463 --> 01:02:41,090 Sungguh mengejutkan, John. 524 01:02:42,342 --> 01:02:44,427 aturan. 525 01:02:44,594 --> 01:02:46,512 Apakah Anda mempunyai keberatan? 526 01:02:46,888 --> 01:02:48,473 Ya... 527 01:02:49,390 --> 01:02:52,018 Saya berencana untuk melakukannya untuk mati. 528 01:02:54,854 --> 01:02:58,358 Tuan-tuan, jalanan adalah ``perempuan''. 529 01:03:45,238 --> 01:03:47,365 Saya tidak mengerti. 530 01:03:48,324 --> 01:03:51,285 Saya terus mendengar kabar dari Anda cacing ulat invertebrata, 531 01:03:51,452 --> 01:03:55,373 betapa miskinnya kamu kamu tidak bisa membayar 532 01:03:55,540 --> 01:03:56,749 untuk perlindunganku 533 01:03:56,916 --> 01:04:01,254 tapi dari suatu tempat kamu mengambil begitu banyak uang 534 01:04:01,421 --> 01:04:04,007 untuk memanggil seorang pembunuh untuk mati. 535 01:04:08,886 --> 01:04:11,556 Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang? 536 01:04:13,766 --> 01:04:15,643 Apa yang harus saya pikirkan? 537 01:04:18,021 --> 01:04:21,607 Jika Anda bisa melakukan sebanyak itu, Saya perlu mengumpulkan lebih banyak 538 01:04:21,774 --> 01:04:24,527 karena kamu tidak mengerti aku! 539 01:04:24,902 --> 01:04:27,196 Ini kotaku! 540 01:04:32,493 --> 01:04:36,497 Saat fajar menyingsing, itu karena aku mengizinkannya! 541 01:04:37,999 --> 01:04:40,418 Saya memiliki segalanya! 542 01:04:43,129 --> 01:04:45,465 saya memutuskan siapa yang hidup, siapa yang mati! 543 01:04:56,309 --> 01:04:58,644 Orang yang Anda pekerjakan sudah mati. 544 01:05:00,563 --> 01:05:02,732 Bukan keberuntungan. 545 01:05:38,601 --> 01:05:40,686 Apakah ini mungkin? 546 01:05:41,145 --> 01:05:44,190 Rasa takut mungkin terjadi tubuh yang sempurna? 547 01:05:44,357 --> 01:05:45,858 Mati. 548 01:05:46,025 --> 01:05:49,153 - Anak itu adalah pemenangnya. - Aku mendengarnya. 549 01:05:49,946 --> 01:05:52,073 Aku mendengar tangannya bergerak. 550 01:05:52,240 --> 01:05:55,243 Saya sudah berada di level lain. 551 01:05:55,409 --> 01:06:01,082 saya di sini walikota kota! 552 01:06:04,377 --> 01:06:05,920 Lebih buruk dari mati. 553 01:06:06,671 --> 01:06:10,716 Badai akan datang. Tidak ada lagi perkelahian sampai cuaca membaik. 554 01:06:10,883 --> 01:06:13,219 Semua orang adalah tamuku! 555 01:06:18,099 --> 01:06:20,601 Kita harus menguburnya dalam-dalam. 556 01:06:20,768 --> 01:06:23,187 Ini sangat buruk. 557 01:06:44,542 --> 01:06:46,377 Bangun! 558 01:06:50,840 --> 01:06:52,383 Ayo! Keluar dari sini! 559 01:06:52,550 --> 01:06:56,304 Keluar dari sini! 560 01:07:16,699 --> 01:07:20,286 Dari pipi muda ini itu akan menjadi tambang emas. 561 01:07:43,226 --> 01:07:46,646 Bagikan dengan saya juga! 562 01:07:46,812 --> 01:07:48,481 saya beruntung. 563 01:07:52,860 --> 01:07:55,404 Dia menggeliat seperti ikan. 564 01:07:59,575 --> 01:08:01,285 Bangun! 565 01:08:08,876 --> 01:08:09,961 Dering�! 566 01:08:10,127 --> 01:08:13,047 - Aku akan berhenti, jalang! - Bangun, sialan! 567 01:08:13,214 --> 01:08:15,174 - Sekarang! - Kamu sudah selesai, pelacur! 568 01:08:19,345 --> 01:08:22,598 Dasar pelacur hari Minggu sialan! 569 01:08:40,366 --> 01:08:42,118 Tolong jangan bunuh aku! 570 01:08:42,285 --> 01:08:44,370 Tolong jangan! 571 01:08:44,537 --> 01:08:46,747 Tolong jangan bunuh aku! 572 01:08:51,585 --> 01:08:53,087 - Tembak dia! - Jangan! 573 01:08:53,254 --> 01:08:56,215 - Jangan! - Tidak ada akhir, 574 01:08:56,382 --> 01:08:58,301 tapi salah satunya dia tidak akan mati! 575 01:08:58,467 --> 01:09:00,553 Tolong jangan bunuh aku! 576 01:09:12,398 --> 01:09:15,401 Pertarungan belum berakhir! 577 01:09:39,467 --> 01:09:40,509 Bakar itu! 578 01:09:44,847 --> 01:09:47,808 Anda adalah Tuhan. 579 01:10:01,197 --> 01:10:05,951 Gigi emas. Satu set gigi emas utuh. 580 01:10:08,454 --> 01:10:10,331 Dan wanita itu termasuk di dalamnya ke babak ketiga. 581 01:10:10,498 --> 01:10:14,460 Tidak! Mahkota emas. 582 01:10:16,170 --> 01:10:18,923 aku minta maaf jika Anda mencarinya. 583 01:10:43,864 --> 01:10:45,991 Ayolah, pendeta! 584 01:10:52,331 --> 01:10:55,042 Tuhan menyertaimu, saudara! 585 01:11:04,510 --> 01:11:06,554 Kamu bisa! 586 01:11:32,413 --> 01:11:35,166 Hey kamu lagi ngapain? 587 01:11:35,332 --> 01:11:37,585 Itu tidak mau hilang? 588 01:11:39,253 --> 01:11:42,423 Saya tahu ini bukan momen terbaik 589 01:11:44,592 --> 01:11:48,345 tapi aku menyukaimu dan aku ingin dia tetap di sini. 590 01:11:49,805 --> 01:11:51,682 Bagaimana Anda bisa melakukannya? 591 01:11:52,308 --> 01:11:54,226 Bagaimana cara melakukannya? 592 01:11:54,894 --> 01:11:57,021 Apakah kamu tidak melihat Cort? 593 01:11:57,188 --> 01:11:58,481 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Tunggu! 594 01:11:58,647 --> 01:12:01,275 - Ini segera dimulai... - Aku juga tidak peduli 595 01:12:01,442 --> 01:12:05,696 baik kamu maupun orang lain di kota ini. 596 01:12:10,242 --> 01:12:12,203 Itu sudah cukup. 597 01:12:19,293 --> 01:12:22,755 Saya rasa dia tidak mendengarnya. Aku bilang aku menyukaimu! 598 01:12:25,007 --> 01:12:26,258 Buatlah taruhanmu! 599 01:12:26,425 --> 01:12:29,178 Buatlah taruhanmu! Tolong taruhan terakhir! 600 01:12:29,345 --> 01:12:33,516 Spotted Light tidak akan terkena peluru. 601 01:12:33,682 --> 01:12:35,434 Buatlah taruhanmu! 602 01:12:35,851 --> 01:12:38,521 Tolong taruhan terakhir Anda, Tuan-tuan! 603 01:12:39,146 --> 01:12:43,526 Tuan-tuan, terakhir kali. 604 01:13:46,046 --> 01:13:48,132 Mati. Cort adalah pemenangnya. 605 01:13:49,967 --> 01:13:52,303 Dia memberikannya kepada orang India itu. 606 01:14:06,984 --> 01:14:11,071 Spotted Light tidak akan terkena peluru. 607 01:14:11,238 --> 01:14:12,615 Beri aku peluru! 608 01:14:12,781 --> 01:14:16,076 Saya menjelaskan aturannya. 609 01:14:16,243 --> 01:14:19,079 - Kamu harus bertemu lawanmu. - Terlihat L�! 610 01:14:19,496 --> 01:14:21,582 Lakukan! 611 01:14:22,625 --> 01:14:25,294 Beri aku peluru! 612 01:14:26,378 --> 01:14:28,505 Seseorang beri aku peluru! 613 01:14:30,507 --> 01:14:31,842 38. 614 01:14:34,386 --> 01:14:36,597 "Aku tidak akan melakukannya," katamu. 615 01:14:38,807 --> 01:14:41,101 "Saya menolak semua kekerasan." 616 01:14:41,518 --> 01:14:42,811 Ayo! 617 01:15:29,942 --> 01:15:33,237 Dan sepertinya Anda dikelilingi ke babak berikutnya. 618 01:15:35,823 --> 01:15:37,700 Tepuk tangan! 619 01:15:52,548 --> 01:15:56,093 Selamat datang... pembunuh. 620 01:16:08,188 --> 01:16:09,857 Berikan padaku! 621 01:16:42,097 --> 01:16:43,932 Aku tahu aku ada di sini. 622 01:16:45,017 --> 01:16:46,727 Tahukah kamu siapa saya? 623 01:16:46,894 --> 01:16:50,647 Tentu saja saya tahu. Saya membantu Anda ke dunia ini. 624 01:16:58,197 --> 01:17:01,366 - Ayahmu... - Jangan bicarakan itu! 625 01:17:01,533 --> 01:17:05,412 Berapa lama Anda mencari bir? 626 01:17:05,579 --> 01:17:06,872 Dia tidak di sini. 627 01:17:08,290 --> 01:17:09,583 Herodes bersama anak buahnya... 628 01:17:09,917 --> 01:17:12,711 ... dia menyiapkan bir, 629 01:17:13,879 --> 01:17:17,466 dan membakar tubuhnya. Tidak ada yang tersisa. 630 01:17:19,551 --> 01:17:22,095 Ada juga orang baru di kota, 631 01:17:22,262 --> 01:17:25,766 mereka sama seperti wanita. 632 01:17:26,892 --> 01:17:29,269 Mereka menunggu, mereka berharap, 633 01:17:29,436 --> 01:17:32,940 bahwa seseorang seperti itu seperti kamu, meg�li. 634 01:17:33,106 --> 01:17:35,150 Aku tidak tahu. 635 01:17:35,734 --> 01:17:38,153 Saya tidak bisa melakukannya. 636 01:17:39,321 --> 01:17:42,658 Aku bisa melakukannya, tapi aku takut. 637 01:17:44,076 --> 01:17:46,912 Saya takut mati. 638 01:17:47,079 --> 01:17:49,998 kamu sudah mati seperti yang terjadi. 639 01:17:52,000 --> 01:17:54,461 Anda lebih takut menjadi. 640 01:17:55,712 --> 01:17:59,132 Itu tidak membantu jika Anda mengembara lebih jauh. 641 01:18:03,971 --> 01:18:06,598 Aku mengeluarkan ini dari api. 642 01:18:07,182 --> 01:18:09,101 Dia adalah sahabatku. 643 01:18:13,105 --> 01:18:15,858 Panaskan! Untuk satu! 644 01:18:19,194 --> 01:18:21,321 - Berdoa! - Ini dia keduanya! 645 01:18:49,349 --> 01:18:50,601 Tunggu! 646 01:18:52,060 --> 01:18:53,729 Biarkan saja! 647 01:18:53,896 --> 01:18:55,689 Biarkan dia pergi! 648 01:19:20,589 --> 01:19:23,342 - Aku menantangmu. - Keluar dari sini! 649 01:19:23,508 --> 01:19:25,302 Saya tidak berkelahi dengan orang lain. 650 01:19:25,469 --> 01:19:26,845 Aku menginginkanmu! 651 01:19:29,598 --> 01:19:31,892 Saya telah ditantang. 652 01:19:37,022 --> 01:19:40,025 Sudah waktunya bagi saya untuk melihatnya apakah ayahku juga secepat itu? 653 01:19:46,198 --> 01:19:48,575 Dia berkelahi dengan putranya. 654 01:19:49,743 --> 01:19:53,246 aku sekarat! 655 01:19:53,413 --> 01:19:56,166 Apakah kamu punya masalah denganku? 656 01:19:59,086 --> 01:20:00,379 Anda akan tahu. 657 01:20:21,316 --> 01:20:23,276 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 658 01:20:26,029 --> 01:20:29,741 Saya datang menemui Herodotus, dan aku juga melakukannya. 659 01:20:30,158 --> 01:20:31,451 Mundur! 660 01:20:31,618 --> 01:20:33,495 Saya tidak akan melakukannya! 661 01:20:33,662 --> 01:20:37,040 Mundur. saya akan mati. 662 01:20:41,211 --> 01:20:44,923 Biarkan saya membereskan sesuatu. 663 01:20:45,674 --> 01:20:48,969 Mereka akan saling bertarung. Tidak ada seorang pun yang mundur untuk menjadi juara. 664 01:20:50,303 --> 01:20:52,889 Anda tidak menyuruh saya berkeliling. 665 01:20:54,307 --> 01:20:56,935 Cobalah untuk pergi, mereka akan menembakmu. 666 01:20:57,102 --> 01:20:59,604 Menolak untuk melawan, mereka akan membunuhmu. 667 01:20:59,771 --> 01:21:03,150 Dia bisa saja kembali. Sekarang sudah terlambat. 668 01:21:22,169 --> 01:21:24,588 Keluar dari jalan! 669 01:21:25,130 --> 01:21:27,591 Giliran ketiga! 670 01:21:27,758 --> 01:21:31,178 Ada empat kontestan yang tersisa. 671 01:21:31,344 --> 01:21:34,806 Tuan Herodes bekerja dengan Anak-anak, 672 01:21:34,973 --> 01:21:37,809 lalu Nyonya memulai dengan Cort. 673 01:21:37,976 --> 01:21:39,853 Keluar dari jalan! 674 01:21:40,020 --> 01:21:42,230 Anda tidak harus menonjol. 675 01:21:42,606 --> 01:21:45,025 semua orang tahu kamu yang terbaik 676 01:21:45,192 --> 01:21:47,486 Bukan untuk itu. 677 01:21:48,153 --> 01:21:50,072 Saya anakmu 678 01:21:50,238 --> 01:21:53,283 dan jika ini adalah satu-satunya cara untuk mengakui 679 01:21:57,204 --> 01:21:59,039 biarlah tujuh. 680 01:22:00,540 --> 01:22:02,793 Apa yang bisa Anda peroleh dari ini? 681 01:22:03,460 --> 01:22:05,337 apa yang kamu inginkan 682 01:22:14,096 --> 01:22:16,556 Saya hanya ingin rasa hormat. 683 01:22:55,804 --> 01:23:00,016 - Kamu pandai dalam hal itu! - Kami mencintaimu! 684 01:23:12,279 --> 01:23:13,613 Kami bersamamu! 685 01:23:16,032 --> 01:23:18,577 Kamu akan mati! 686 01:23:23,748 --> 01:23:26,376 Mundur! Terbukti. 687 01:23:28,336 --> 01:23:30,964 Keberhasilan sebuah duel adalah berkat sang pemimpin, 688 01:23:31,423 --> 01:23:33,633 bukan tangan. 689 01:23:35,760 --> 01:23:38,680 Tak terkalahkan hanya karena 690 01:23:39,514 --> 01:23:41,766 karena kalian semua mempercayainya. 691 01:23:43,351 --> 01:23:46,646 Mungkin dia sudah mati � adalah yang tercepat, 692 01:23:48,982 --> 01:23:51,735 tapi waktu menguasai semua orang. 693 01:23:53,069 --> 01:23:56,239 Sedikit lebih lambat, seperti sebelumnya. 694 01:23:56,698 --> 01:23:59,326 Sedangkan untukku... 695 01:24:04,414 --> 01:24:05,999 aku di dalam tabung. 696 01:24:26,394 --> 01:24:28,813 Brengsek! Itu cepat. 697 01:25:01,554 --> 01:25:03,181 Apakah aku menangkapmu? 698 01:25:04,391 --> 01:25:06,309 Anda mengerti, Nak. 699 01:25:06,810 --> 01:25:08,728 Apakah aku membunuhmu? 700 01:25:09,604 --> 01:25:12,399 Itu sangat cepat. 701 01:25:12,565 --> 01:25:15,026 Silakan! Saya tidak ingin mati! 702 01:25:16,861 --> 01:25:19,698 Saya tidak ingin mati! 703 01:25:55,567 --> 01:25:58,361 Saya tidak pernah yakin itu anak saya. 704 01:26:00,697 --> 01:26:04,993 Itu adalah petani yang... Itu bukan milikku. 705 01:26:11,458 --> 01:26:13,293 Aku memintamu untuk mundur, 706 01:26:13,460 --> 01:26:15,420 tapi dia tidak menerimanya. 707 01:27:20,568 --> 01:27:23,905 - Jenis tinta apa yang kamu punya? - Apapun yang kamu inginkan. 708 01:28:59,709 --> 01:29:01,836 Saya menghitung api. 709 01:29:02,003 --> 01:29:04,839 Jika tidak satupun dari mereka menembak selama waktu itu, 710 01:29:05,006 --> 01:29:07,383 orang-orangku menembak diri mereka sendiri. 711 01:29:15,600 --> 01:29:17,143 T�z. 712 01:29:18,811 --> 01:29:20,730 Sembilan. 713 01:29:20,897 --> 01:29:23,816 - Jangan keduanya mati! - Delapan... 714 01:29:25,902 --> 01:29:27,695 - Yah... - Tembak aku! 715 01:29:28,363 --> 01:29:29,781 Enam. 716 01:29:29,948 --> 01:29:31,574 Ayolah, Ellen! 717 01:29:37,622 --> 01:29:38,998 Jika kamu tidak menembak, aku akan menembak! 718 01:30:10,446 --> 01:30:12,198 Mati. 719 01:30:16,703 --> 01:30:19,038 tinggalkan aku sendiri burung nasar sialan! 720 01:30:19,205 --> 01:30:20,582 Jangan buka! 721 01:30:21,499 --> 01:30:24,210 Itu indah. Seperti yang selalu saya katakan, 722 01:30:24,961 --> 01:30:29,549 memasukkan roket ke dalam lubang dan akan ada ayam untuk makan malam. 723 01:30:30,341 --> 01:30:32,635 Itu sebabnya kamu masuk neraka, sialan! 724 01:30:33,136 --> 01:30:36,598 Apakah kamu menginginkanku? 725 01:30:38,266 --> 01:30:39,475 Hidungku! 726 01:30:44,188 --> 01:30:46,107 Brengsek! 727 01:30:51,237 --> 01:30:54,365 Tentu saja kami akan melakukannya. Besok. 728 01:30:54,991 --> 01:30:57,493 - Kamu bahkan bisa memilih waktunya. - Fajar. 729 01:31:13,676 --> 01:31:16,054 Kamu mematahkan hidungku dua kali. 730 01:31:19,223 --> 01:31:21,768 Sekarang kita akan melihat seberapa cepat Anda bisa. 731 01:31:37,367 --> 01:31:39,827 Sekalipun bayang-bayang kematian Saya juga berjalan di alam 732 01:31:41,079 --> 01:31:43,206 Saya tidak takut pada kejahatan. 733 01:32:36,843 --> 01:32:40,221 - Siapa yang melakukannya? - �n, Tuan Herodes. 734 01:32:40,388 --> 01:32:45,059 Tikus, kamu merusak pertarungan. Anda punya waktu 20 detik. 735 01:32:45,226 --> 01:32:48,813 Ini tidak benar! Saya melakukan apa yang dia katakan. 736 01:32:48,980 --> 01:32:50,940 Hanya 15 detik. 737 01:32:53,818 --> 01:32:57,155 - Brengsek! - Apa, Cort? 738 01:32:58,531 --> 01:33:01,367 Orang ingin bersenang-senang. 739 01:33:01,909 --> 01:33:04,328 Saya bisa menembak dengan tangan kiri saya. 740 01:33:04,495 --> 01:33:06,414 Apa yang kamu bicarakan? 741 01:33:08,040 --> 01:33:11,711 Tentu saja tidak seperti Ace, Saya bisa bersama keduanya. 742 01:33:12,462 --> 01:33:15,256 apa yang kamu rasakan aku gugup. 743 01:33:16,048 --> 01:33:19,969 Sulit untuk membuatku takut. Saya suka perasaan itu. 744 01:33:24,974 --> 01:33:26,225 Waktunya habis! 745 01:33:33,941 --> 01:33:36,152 Saya selalu menginginkannya berurusan denganmu 746 01:33:36,694 --> 01:33:38,821 sudah berapa lama aku melihatmu 747 01:33:40,448 --> 01:33:43,576 Gatal, apa Saya tidak bisa menggaruknya. 748 01:33:59,342 --> 01:34:01,969 apapun yang terjadi jika kamu diam saja 749 01:34:02,136 --> 01:34:03,971 tembak aku jatuh. 750 01:36:13,517 --> 01:36:15,186 kamu sudah mati. 751 01:36:49,637 --> 01:36:52,974 Aturan telah berubah. Sekarang kejuaraannya adil. 752 01:36:54,892 --> 01:36:56,519 siapa kamu 753 01:37:13,452 --> 01:37:16,080 Dia mencuri hidupku. 754 01:37:16,831 --> 01:37:20,501 Biarkan saja! Brengsek! 755 01:37:25,047 --> 01:37:30,052 Tidak perlu menunggu, 756 01:37:30,219 --> 01:37:32,221 biarkan saja sebelum kamu mati. 757 01:37:32,388 --> 01:37:34,015 Saya tidak bisa melakukannya. 758 01:37:34,181 --> 01:37:36,475 Saya melihat tiga. 759 01:37:36,642 --> 01:37:39,103 Anda juga bisa menembak saya, untuk menyelamatkan ayahmu. 760 01:37:39,270 --> 01:37:41,522 Dasar mata kotor! 761 01:37:42,314 --> 01:37:43,733 Bidik putarannya! 762 01:37:43,899 --> 01:37:46,360 Jika kamu memisahkan diri, ayahmu mungkin akan mati. 763 01:37:46,944 --> 01:37:48,320 Saya berjanji! 764 01:37:51,073 --> 01:37:52,450 Itu akan pergi. 765 01:37:55,911 --> 01:37:57,329 Tentu saja. Ayo! 766 01:37:57,788 --> 01:38:00,499 Pegang pistolnya dengan dua tangan... 767 01:38:00,666 --> 01:38:03,419 Nyalakan! 768 01:38:04,003 --> 01:38:05,588 - Aku tidak tahu. - Kamu bisa. 769 01:38:06,464 --> 01:38:08,758 Itu akan pergi. 770 01:38:09,675 --> 01:38:13,095 Kamu bisa. 771 01:38:13,262 --> 01:38:15,514 Jangan berkelahi dengannya! 772 01:38:16,474 --> 01:38:18,684 Anda tidak bisa menahannya. 773 01:38:19,769 --> 01:38:21,687 Jangan salahkan dirimu sendiri! 774 01:38:21,854 --> 01:38:25,524 Tahukah kamu... 775 01:38:25,691 --> 01:38:27,902 ayahmu mencintaimu. 776 01:38:28,944 --> 01:38:31,530 Dia akan selalu mencintaimu. 777 01:38:32,573 --> 01:38:35,117 Ingat ini. Sekarang... 778 01:38:48,964 --> 01:38:50,966 Jaraknya cukup dekat. 779 01:39:24,125 --> 01:39:26,043 Tidak cukup cepat! 780 01:39:26,544 --> 01:39:28,629 Hari ini, ya. 781 01:40:50,878 --> 01:40:52,671 Visszat�rt a t�rv�ny.