1 00:00:02,520 --> 00:00:03,696 Dříve na úžasném závodě... 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,030 Startovalo 12 týmů Amsterdam do Prahy 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,836 když se cestování vlakem zvrtlo. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,890 Vystoupili jsme na špatné zastávce! 5 00:00:15,620 --> 00:00:17,340 - Ooh! - Měli jsme nohu nahoře. 6 00:00:17,450 --> 00:00:18,836 Teď to vypadá, že máme nohu dole. 7 00:00:18,860 --> 00:00:21,340 Tři týmy udělaly a pakt... Držme se spolu 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,216 dokud se nedostaneme k další části, prosím. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,076 - Ano. - Ano. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,766 A katapultován vpřed... 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,870 - Jsme týmy jedna, dva a tři! - Raz, dva, tři. 12 00:00:27,970 --> 00:00:31,186 Zatímco čtyři další týmy zaostávaly o hodiny. 13 00:00:31,210 --> 00:00:33,876 To by mohly být poslední čtyři týmy, 14 00:00:33,900 --> 00:00:35,596 a jeden z nás bude pravděpodobně vyřazen. 15 00:00:35,620 --> 00:00:38,100 Matt čelil svým obavám u zátarasu. 16 00:00:38,210 --> 00:00:39,496 Megan, to je tak děsivé. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,046 Kousek po kousku. 18 00:00:41,070 --> 00:00:44,440 Na objížďce se sestry Kristine a vtírá 19 00:00:44,550 --> 00:00:45,666 cítil tlak. 20 00:00:45,690 --> 00:00:46,806 já vím. Jen se snažím... 21 00:00:46,830 --> 00:00:48,766 já vím. Potřebuji teď jen klid. 22 00:00:48,790 --> 00:00:52,200 Vyhráli bratři jas a jag jejich druhý úsek v řadě. 23 00:00:52,310 --> 00:00:55,596 - Jste týmová jednička. - Jdeme! 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,170 Mezitím kousání nehtů závod na žíněnku... 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,426 Hraju o milion dolarů pro rodinu. 26 00:01:00,450 --> 00:01:02,146 - Ještě jsme neskončili. - Ještě jsme neskončili. 27 00:01:02,170 --> 00:01:05,006 Skončilo to žalem pro Angelu a Lexi. 28 00:01:05,030 --> 00:01:07,456 A je mi líto, že ano byl vyřazen ze závodu. 29 00:01:07,480 --> 00:01:08,906 - To je v pořádku. - To je v pořádku. 30 00:01:08,930 --> 00:01:11,480 Minulá sezóna přinesla úvod 31 00:01:11,590 --> 00:01:13,286 vůbec první otočení sedadla řidiče. 32 00:01:13,310 --> 00:01:14,666 V žádném případě. 33 00:01:14,690 --> 00:01:16,736 Páni. Jsme na sedadle řidiče. 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,186 Pro sedadlo řidiče platí: Máte 35 00:01:18,210 --> 00:01:19,906 přiřadit různé pracovní zátěž pro různé týmy. 36 00:01:19,930 --> 00:01:21,100 Dobře. 37 00:01:21,210 --> 00:01:22,316 - To je horší než obrat. - Je to horší. 38 00:01:22,340 --> 00:01:23,766 Protože si nevybíráš jen tým. 39 00:01:23,790 --> 00:01:25,550 A naštveš několik lidí. 40 00:01:25,660 --> 00:01:27,906 Dnes večer je to zpět... 41 00:01:27,930 --> 00:01:29,836 Dobře, podívej. tři bedny, dvě bedny, jedna bedna. 42 00:01:29,860 --> 00:01:31,146 co jsme dostali? 43 00:01:31,170 --> 00:01:34,140 A otřásá závodem. 44 00:01:42,310 --> 00:01:44,146 Dobře, uvidíme. 45 00:01:44,170 --> 00:01:46,100 - Informace o trase. - "Řiďte se 46 00:01:46,210 --> 00:01:47,806 do historického města..." 47 00:01:47,830 --> 00:01:50,386 "Kutná hora, známá jako stříbrné město." 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,820 Všechny týmy nyní budou řídit samy 49 00:01:52,930 --> 00:01:56,000 z Prahy do města Kutná hora. 50 00:02:00,480 --> 00:02:03,550 Známé jako stříbrné město, 51 00:02:03,660 --> 00:02:08,046 zdejší architektonické poklady pocházejí ze 13. století, 52 00:02:08,070 --> 00:02:11,280 když se těžba stříbra dostala na mapu. 53 00:02:14,240 --> 00:02:16,006 Když týmy dorazí, musí si razit cestu 54 00:02:16,030 --> 00:02:18,720 do kutnohorského městského pivovaru, 55 00:02:18,830 --> 00:02:20,876 kde najdou svou další stopu. 56 00:02:20,900 --> 00:02:22,906 -"Hlavy vzhůru... - sedadlo řidiče vpředu." 57 00:02:22,930 --> 00:02:25,906 Sedadlo řidiče. Dobře, perfektní, pojďme. 58 00:02:25,930 --> 00:02:28,696 Takže to prostě zkusíme najít někoho a získat cestu. 59 00:02:28,720 --> 00:02:31,340 Jde muž, a my ho chytíme. 60 00:02:31,450 --> 00:02:33,696 - Promiňte. Ahoj. - Ahoj. 61 00:02:33,720 --> 00:02:35,116 - Ano, jsme v závodě. - Jsme v závodě. 62 00:02:35,140 --> 00:02:36,666 A potřebujeme pokyny. 63 00:02:36,690 --> 00:02:39,456 - Ano. - Do kutnohorského pivovaru. 64 00:02:39,480 --> 00:02:42,100 - Je to daleko. - Je to hodina a pět minut. 65 00:02:42,210 --> 00:02:43,316 - Děkuji. -Děkuju. - Hodně štěstí. Hodně štěstí. 66 00:02:43,340 --> 00:02:44,526 Jsi zachránce života. Děkuju. 67 00:02:44,550 --> 00:02:47,076 Tohle jsme provozovali závod, alespoň poslední úsek, 68 00:02:47,100 --> 00:02:48,960 s Natalie a Stephanie, Josef a Adam. 69 00:02:49,070 --> 00:02:51,116 Počkejme si na ně. 70 00:02:51,140 --> 00:02:53,216 A je to vlastně užitečné abychom na ně čekali 71 00:02:53,240 --> 00:02:55,550 protože vpředu je sedadlo řidiče. 72 00:02:55,660 --> 00:02:58,906 Víme, že se musíme rozdělit kdo dostane nejtěžší úkol, 73 00:02:58,930 --> 00:03:01,316 kdo dostane střední úkol, kdo dostane snadný úkol.- 74 00:03:01,340 --> 00:03:03,510 chceme se vyhnout použití sedadla řidiče 75 00:03:03,620 --> 00:03:06,316 protože máme a už je na nás velký cíl. 76 00:03:06,340 --> 00:03:09,440 Mít expres pas a dvě první místa. 77 00:03:09,550 --> 00:03:11,636 „Máte tisíc korun pro úsek tohoto závodu." Jdeme. 78 00:03:11,660 --> 00:03:12,946 Dobře. "Sedadlo řidiče vepředu." Jdeme. 79 00:03:12,970 --> 00:03:14,286 - No tak. - No tak, chlapci. 80 00:03:14,310 --> 00:03:16,596 - Kluci. - Už máme pokyny. 81 00:03:16,620 --> 00:03:17,636 Dobře, budeme vás následovat. 82 00:03:17,660 --> 00:03:19,076 Počkejte. 83 00:03:19,100 --> 00:03:20,636 - Vidím Natalie a Stephanie. - Chystají se... jo. 84 00:03:20,660 --> 00:03:21,976 - Mám z toho dobrý pocit. - Dobře. V pořádku. 85 00:03:22,000 --> 00:03:23,356 Dobře, jdeme. 86 00:03:23,380 --> 00:03:26,100 Pojďte, děvčata! Spěchat! 87 00:03:26,210 --> 00:03:27,976 Je to parta hráčů velkého bratra 88 00:03:28,000 --> 00:03:30,046 které jsou na úžasném závodě, ale 89 00:03:30,070 --> 00:03:31,766 tohle není velký bratr. 90 00:03:31,790 --> 00:03:32,836 Jdeme, chlapi! 91 00:03:32,860 --> 00:03:35,596 Byl bych rád, kdybychom to udělali vlastně pomáhat jeden druhému 92 00:03:35,620 --> 00:03:37,146 než předstírat společnou práci 93 00:03:37,170 --> 00:03:38,410 nebo si navzájem lhát. 94 00:03:38,520 --> 00:03:39,876 - Raději si pospěšme! - Jo, jen za námi. 95 00:03:39,900 --> 00:03:41,596 - Jsme v pohodě. Dostali jsme pokyny. - Je to hodinu pryč. 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,006 Poslední úsek byl 97 00:03:43,030 --> 00:03:45,790 opravdu brutální, ale měli jsme úžasnou pomoc 98 00:03:45,900 --> 00:03:47,256 od Natalie a Stephanie a jag a jas. 99 00:03:47,280 --> 00:03:49,696 Jagu, ty se ujímáš vedení, a my tě sledujeme. 100 00:03:49,720 --> 00:03:51,566 Takže doufáme, že vydržíme s nimi a pokračujte v tom. 101 00:03:51,590 --> 00:03:53,806 Páni, kluci na nás čekali. 102 00:03:53,830 --> 00:03:55,550 Právě teď máme opravdu silnou alianci. 103 00:03:55,660 --> 00:03:57,316 Jsem tak šťastný. 104 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Krásný. 105 00:03:58,690 --> 00:04:00,076 Dobře, jdeme správným směrem, 106 00:04:00,100 --> 00:04:01,696 tak tohle je vzrušující. 107 00:04:01,720 --> 00:04:04,480 V určité chvíli určitě chceme běžet svůj vlastní závod, 108 00:04:04,590 --> 00:04:06,286 ale v číslech je právě teď síla 109 00:04:06,310 --> 00:04:07,906 a takhle to zatím necháme. 110 00:04:07,930 --> 00:04:09,766 A teď budeme hodně jezdit. 111 00:04:09,790 --> 00:04:11,146 Nechci teď být ve vlaku. 112 00:04:11,170 --> 00:04:12,526 S vlaky jsem skončil. 113 00:04:12,550 --> 00:04:14,070 Myslím, že jsme na chvíli vycvičeni. 114 00:04:30,340 --> 00:04:32,456 Jdu za jasem a jagem a modlím se 115 00:04:32,480 --> 00:04:33,906 že mají správné navigace. 116 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 Myslím, že je to poprvé 117 00:04:36,140 --> 00:04:38,186 Ze závodu jsem opravdu ve stresu 118 00:04:38,210 --> 00:04:40,046 kvůli sedadlu řidiče. 119 00:04:40,070 --> 00:04:41,116 Za dva dny máš narozeniny, 120 00:04:41,140 --> 00:04:42,186 tak se soustřeďme jen na tvé narozeniny. 121 00:04:42,210 --> 00:04:44,116 Ne, sissy. Zítra mám narozeniny. 122 00:04:44,140 --> 00:04:46,906 Chci to zvládnout tuhle nohu k mým narozeninám. 123 00:04:46,930 --> 00:04:48,100 Kutná hora. 124 00:04:48,210 --> 00:04:49,946 Jdeme správnou cestou. Kutná hora. 125 00:04:49,970 --> 00:04:52,116 Jo, tam je kutná hora. 126 00:04:52,140 --> 00:04:53,906 Možná je tady. 127 00:04:53,930 --> 00:04:55,736 - Přímo před námi. - Parkování vlevo. 128 00:04:55,760 --> 00:04:57,766 - Jdeme! Jdeme na to! - Jdeme! 129 00:04:57,790 --> 00:04:59,070 Našli jsme to. Nepokazili jsme se. 130 00:04:59,140 --> 00:05:01,286 Jde nám to skvěle. 131 00:05:01,310 --> 00:05:03,790 - Dostali nás sem v jednom kuse. - Bezproblémově. 132 00:05:03,900 --> 00:05:05,496 - Jdeme! - Skvělá práce, kluci! 133 00:05:05,520 --> 00:05:08,216 - Kluci, támhle! - Kluci! 134 00:05:08,240 --> 00:05:10,386 Podívejte. "Provozní doba." 135 00:05:10,410 --> 00:05:12,456 Nemůžeme jít do 9:00. 136 00:05:12,480 --> 00:05:14,076 A je 7:00. 137 00:05:14,100 --> 00:05:16,580 - Ještě není ani 7:00. - Byli jsme příliš silní 138 00:05:16,690 --> 00:05:18,216 alianci a teď jsme tady v 7:00. 139 00:05:18,240 --> 00:05:21,720 Takže myslím, že během příštích dvou hodin, kluci... 140 00:05:21,830 --> 00:05:23,256 - Pojďme na strategii. - Pojďme na strategii. 141 00:05:23,280 --> 00:05:25,116 - Herní plán. Herní plán. - Jaký je herní plán? 142 00:05:25,140 --> 00:05:26,636 Jde o to, že nemůžete zahrajte si na velkého bratra. 143 00:05:26,660 --> 00:05:29,736 - V tomhle musíte hrát úžasný závod. - Ano. 144 00:05:29,760 --> 00:05:31,116 Takže, sedadlo řidiče, jako, tam bude... 145 00:05:31,140 --> 00:05:33,426 Lehká zátěž, neutrál zatížení a poté těžký náklad. 146 00:05:33,450 --> 00:05:35,146 Jsme ochotni nesedět na sedadle řidiče 147 00:05:35,170 --> 00:05:37,006 protože jsme ochotni vzít tu nejtěžší zátěž. 148 00:05:37,030 --> 00:05:39,550 Já vím, ale ta rezervace Joseph a já máme je 149 00:05:39,660 --> 00:05:41,976 že už má druhé místo, 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,480 a když pak vezmeme vodítko na sedadle řidiče, 151 00:05:44,590 --> 00:05:45,976 cíl je na našich zádech. 152 00:05:46,000 --> 00:05:47,906 Tucker a Eric mají a větší cíl na zádech. 153 00:05:47,930 --> 00:05:49,526 Dobře, dovolte mi to zkontrolovat. 154 00:05:49,550 --> 00:05:52,480 Cítíme se opravdu sebevědomě s těmito pokyny. 155 00:05:52,590 --> 00:05:53,876 Samořízení na první etapě 156 00:05:53,900 --> 00:05:55,766 byla rozhodně naše silná stránka. 157 00:05:55,790 --> 00:05:57,480 Myslíme si, že to dokážeme zažít pěkný čas. 158 00:05:57,590 --> 00:06:00,286 - Pojďme rock and roll. - Jdeme. Jdeme. 159 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 - Vidíš označená auta? - Ano, ano, chci. 160 00:06:02,970 --> 00:06:05,526 - Dobře. Děsivý. - Sakra, je to automatické. 161 00:06:05,550 --> 00:06:08,766 Snažíme se najít cestu sem. 162 00:06:08,790 --> 00:06:10,076 -Dobře, ale... - Vydrž chvíli. 163 00:06:10,100 --> 00:06:11,426 - Jen se podívej nahoru. Podívej se nahoru, podívej se nahoru. - Dobře. 164 00:06:11,450 --> 00:06:14,042 - Podívej se nahoru. Vidíš Izzy. - A Paige tam stále je. 165 00:06:14,066 --> 00:06:14,456 Dobře. 166 00:06:14,480 --> 00:06:16,006 Hledají tedy i své auto. 167 00:06:16,030 --> 00:06:17,340 Jsou tam seřazená auta. 168 00:06:17,450 --> 00:06:19,420 Ano, to je ono. 169 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 - Děkuji. Přeji hezký den. - Dobře, jdeme, zlato. 170 00:06:24,930 --> 00:06:26,960 - Tady jsou. - Tady jsou. 171 00:06:29,520 --> 00:06:31,596 Zeptejte se Natalie a Stephanie, jestli to udělají. 172 00:06:31,620 --> 00:06:33,316 Pokud jsou ochotni dát Tucker a Eric těžcí, 173 00:06:33,340 --> 00:06:34,860 dáme jim desku. 174 00:06:34,970 --> 00:06:38,526 Velký bratr zvrat tohoto hra se teď jasně ukazuje 175 00:06:38,550 --> 00:06:40,836 protože všichni jsou snaží se udělat pohyb 176 00:06:40,860 --> 00:06:42,270 aniž bych byl tváří tahu, 177 00:06:42,380 --> 00:06:45,316 takže je jasné proč všichni jsme hráli na velkého bratra. 178 00:06:45,340 --> 00:06:46,806 Budeme se jen držet strategie 179 00:06:46,830 --> 00:06:49,426 kam dáme kluky tvrdý, my střední, 180 00:06:49,450 --> 00:06:52,696 dívky světlo, a každý jiný tým je středně těžký. 181 00:06:52,720 --> 00:06:54,256 Byli byste? dobře s tím? nebo ne? 182 00:06:54,280 --> 00:06:55,836 - To funguje. - Protože si dáváme médium. 183 00:06:55,860 --> 00:06:57,076 - U nás to funguje, jo. - Snažíme se 184 00:06:57,100 --> 00:06:58,316 abychom měli ruce čisté. 185 00:06:58,340 --> 00:07:02,550 Jedeme do kutné horský obecní pivovar 186 00:07:02,660 --> 00:07:04,566 - ve stříbrném městě. - Pivovar? 187 00:07:04,590 --> 00:07:06,386 Pivovar zní jako pivo. 188 00:07:06,410 --> 00:07:08,836 Potřebuji podsedák. 189 00:07:08,860 --> 00:07:10,696 Dobře, pomozte si navzájem. 190 00:07:10,720 --> 00:07:12,060 "Vlaková havárie" na tři. 191 00:07:12,170 --> 00:07:14,790 Jeden, dva, tři. Nehoda vlaku! 192 00:07:14,900 --> 00:07:18,076 Rozhodli jsme se pro spojenectví pojmenovat vrak vlaku, protože 193 00:07:18,100 --> 00:07:20,456 na druhém úseku jsme cestovali vlakem, 194 00:07:20,480 --> 00:07:22,890 a všichni víme jak byl to velký nepořádek. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,860 Jo! 196 00:07:25,970 --> 00:07:27,046 Děkuju! 197 00:07:27,070 --> 00:07:29,116 - Dobře. - Pojďme. 198 00:07:29,140 --> 00:07:31,000 Steph, přímo tady. 199 00:07:32,030 --> 00:07:33,720 Jít. 200 00:07:33,830 --> 00:07:35,806 Zátaras. 201 00:07:35,830 --> 00:07:37,146 "Kdo se cítí vyklepaný?" 202 00:07:37,170 --> 00:07:39,200 v České republice 203 00:07:39,310 --> 00:07:40,906 na čepici se spotřebuje více piva a 204 00:07:40,930 --> 00:07:43,170 než kterákoli jiná země na světě. 205 00:07:43,280 --> 00:07:47,946 Abychom udrželi krok s vysokou poptávkou, týmy pomohou stáčet nějaké pivo 206 00:07:47,970 --> 00:07:50,906 tady na kutné horský obecní pivovar. 207 00:07:50,930 --> 00:07:53,720 A když říkám vysoká poptávka v průměru, 208 00:07:53,830 --> 00:07:57,766 Češi více pijí než 30 galonů piva 209 00:07:57,790 --> 00:08:00,270 na osobu každý rok. 210 00:08:00,380 --> 00:08:03,696 První tým, který sem dorazil bude umístěn na sedadlo řidiče 211 00:08:03,720 --> 00:08:06,440 a určí kolik láhve piva má každý tým 212 00:08:06,550 --> 00:08:08,666 naplnit, zavíčkovat a poté zabalit 213 00:08:08,690 --> 00:08:12,790 do jedné, dvou nebo tři bedny piva. 214 00:08:12,900 --> 00:08:16,456 Tohle se bude hromadit být soutěží popularity. 215 00:08:16,480 --> 00:08:17,636 - Dělám to. - Dělám to. 216 00:08:17,660 --> 00:08:18,736 já to udělám. já to udělám. 217 00:08:18,760 --> 00:08:20,186 Dobře, dělám to. já to dělám. 218 00:08:20,210 --> 00:08:21,496 Pojďte, chlapi. 219 00:08:21,520 --> 00:08:23,216 Dobře, musíme to udělat. 220 00:08:23,240 --> 00:08:25,186 Dobře, podívej. tři bedny, dvě bedny, jedna bedna. 221 00:08:25,210 --> 00:08:26,596 Takže právě teď jsou Natalie a Stephanie 222 00:08:26,620 --> 00:08:28,076 na sedadle řidiče, 223 00:08:28,100 --> 00:08:30,860 a dali nám nejvíc množství beden, ale to je v pořádku. 224 00:08:30,970 --> 00:08:32,876 - Na tom jsme se dohodli, takže jsme v pořádku. - Ano. 225 00:08:32,900 --> 00:08:37,456 Dáváme klukům větší zátěž, 226 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 a my dáváme dívky lehčí náklady. 227 00:08:39,830 --> 00:08:41,046 Pouze dva týmy dostanou jednu bednu? 228 00:08:41,070 --> 00:08:43,286 A holky... tady dvě. 229 00:08:43,310 --> 00:08:45,666 Eric a Tucker, chelsie a Jack, 230 00:08:45,690 --> 00:08:49,316 jag a jas, a také Josef a Adam dostal tři bedny. 231 00:08:49,340 --> 00:08:52,340 Dali jsme dvě bedny vtírat a Kristine, 232 00:08:52,450 --> 00:08:54,076 Kat a Alex, Kyland a Taylor... 233 00:08:54,100 --> 00:08:55,890 - Megan a Matt. - A my sami. 234 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Dali jsme Hannah a Simone, Izzy a Paige jedna. 235 00:08:59,550 --> 00:09:00,806 Pojďme na to. Pojďme běžet. kdo to dělá? 236 00:09:00,830 --> 00:09:02,150 - Kdo to dělá? - Dělám to. 237 00:09:05,000 --> 00:09:07,410 "Použij pracovní stanici se soudkem a ťuk." 238 00:09:07,520 --> 00:09:08,566 Tohle je demonstrace? 239 00:09:08,590 --> 00:09:10,046 Vezmi si pivo. 240 00:09:10,070 --> 00:09:12,456 Otočte to doprava směrem k sobě. 241 00:09:12,480 --> 00:09:15,650 A pak nahoru, jděte rovně. Máš to. Dobře. 242 00:09:15,760 --> 00:09:17,550 Zvyšuje tlak 243 00:09:17,660 --> 00:09:19,976 aby tudy teklo pivo. 244 00:09:20,000 --> 00:09:21,666 Je to pěkné a pomalé. Všimněte si, jak je to pomalé 245 00:09:21,690 --> 00:09:23,286 - kvůli pěně. - Ano. 246 00:09:23,310 --> 00:09:25,076 - Myslím, že to mám. - Myslím, že to mám. 247 00:09:25,100 --> 00:09:26,790 - Dobře, pusťte. - Dole. 248 00:09:26,900 --> 00:09:28,496 Někteří vyjdou. 249 00:09:28,520 --> 00:09:30,526 Utáhněte to. 250 00:09:30,550 --> 00:09:31,836 - Hotovo. - Hotovo. je to tak? 251 00:09:31,860 --> 00:09:33,200 Takže je to na tři prsty dolů. 252 00:09:35,030 --> 00:09:36,356 Bohužel ve skutečnosti jsou tři bedny 253 00:09:36,380 --> 00:09:37,480 mnohem víc, než jsme si mysleli. 254 00:09:37,590 --> 00:09:39,216 Myslel jsem, že je to fyzické výzva. Nebylo. 255 00:09:39,240 --> 00:09:42,340 Tak teď už jen musíme běž tak rychle, jak jen můžeme. 256 00:09:42,450 --> 00:09:43,860 Jdeme, vlaková troska! 257 00:09:43,970 --> 00:09:45,256 - Jo, jdi, vrak! - No tak, vlakový neštěstí! 258 00:09:45,280 --> 00:09:47,386 Pracuji v pohostinství, 259 00:09:47,410 --> 00:09:50,510 a moje roky v barmanství dal mi tu zkušenost. 260 00:09:50,620 --> 00:09:52,356 Nikdy jsem neplnil 261 00:09:52,380 --> 00:09:54,790 pivní lahve předtím, ale já věděl, jak pracovat s kohoutkem, 262 00:09:54,900 --> 00:09:57,146 a takoví mechanici přijde mi přirozené. 263 00:09:57,170 --> 00:09:58,860 Kluci, pomalu. 264 00:09:58,970 --> 00:10:01,666 Pomalu, pomalu, pomalu, pomalu, pomalu. 265 00:10:03,830 --> 00:10:06,270 Můj bože. 266 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Adame, právě jsem ti vypral prádlo. 267 00:10:08,280 --> 00:10:10,596 Pivo nepiju. Jako diabetik, 268 00:10:10,620 --> 00:10:13,006 dává vám to falešné výšky a pošle váš cukr nahoru. 269 00:10:13,030 --> 00:10:15,580 No, evidentně je něco špatně. 270 00:10:15,690 --> 00:10:17,456 Kluci se snažili např. 271 00:10:17,480 --> 00:10:19,426 projít výzvou, ale je to jedna z těch věcí 272 00:10:19,450 --> 00:10:20,736 kde pomalé je rychlé. 273 00:10:20,760 --> 00:10:22,286 Příliš na to tlačíš. 274 00:10:22,310 --> 00:10:24,286 Nechte to vycházet trochu pomalu. 275 00:10:24,310 --> 00:10:26,340 Musel jsi to pumpovat co2, 276 00:10:26,450 --> 00:10:28,286 a pak pomalu ty musí pustit pivo dovnitř 277 00:10:28,310 --> 00:10:30,386 a poté pomalu uvolněte láhev 278 00:10:30,410 --> 00:10:31,510 takže nevytlačí všechny 279 00:10:31,620 --> 00:10:33,790 co2 a pěna se zblázní. 280 00:10:39,480 --> 00:10:41,550 Může...? Můj bože. 281 00:10:42,590 --> 00:10:45,116 Ty vole, já nevím co pokračuji, budu upřímný. 282 00:10:45,140 --> 00:10:47,550 Dělám to pokaždé. 283 00:10:50,790 --> 00:10:52,200 Vy to máte! 284 00:10:52,310 --> 00:10:54,386 Páni. Tyto bedny skutečně jedou 285 00:10:54,410 --> 00:10:56,146 být velkým rozdílem 286 00:10:56,170 --> 00:10:59,836 podle toho, kdo dostal dvě bedny, kdo dostal jednu a kdo tři. 287 00:10:59,860 --> 00:11:02,790 Můj bože. 288 00:11:03,790 --> 00:11:05,510 Je tam městský pivovar. 289 00:11:05,620 --> 00:11:08,146 Víme, že čes piva, plzeň... 290 00:11:08,170 --> 00:11:10,170 jsou velmi, velmi, velmi dobří. 291 00:11:10,280 --> 00:11:11,666 Je to levnější než voda. 292 00:11:11,690 --> 00:11:14,456 Vždy se snažíme hrát jako bychom byli na posledním místě. 293 00:11:14,480 --> 00:11:16,580 Jsme úplně běh našeho vlastního závodu. 294 00:11:16,690 --> 00:11:18,836 Mantra, kterou dodržujeme říct si to je 295 00:11:18,860 --> 00:11:20,960 to je nakonec všechno o učení, 296 00:11:21,070 --> 00:11:23,480 vlastně ne o tom, jako, napájení přes. 297 00:11:23,590 --> 00:11:25,046 Učíme se rádi. Mám tři stupně 298 00:11:25,070 --> 00:11:26,736 které jsou v podstatě nesmyslné, 299 00:11:26,760 --> 00:11:29,186 ale hodně jsem se naučil. 300 00:11:29,210 --> 00:11:32,076 V tomto závodě je to tak snadné jít temnou cestou, 301 00:11:32,100 --> 00:11:34,006 cítit se jako vy selháváš, nebo jsi na hovno 302 00:11:34,030 --> 00:11:36,006 nebo jsi tak pozadu. 303 00:11:36,030 --> 00:11:38,766 Ale podle toho, jaká je objížďka 304 00:11:38,790 --> 00:11:40,480 nebo sedačka řidiče. 305 00:11:40,590 --> 00:11:41,806 Ahoj. Očividně je to před námi. 306 00:11:41,830 --> 00:11:44,906 Tady to začíná být složité. 307 00:11:44,930 --> 00:11:46,596 Jo, protože jsme sjeli z dálnice. 308 00:11:46,620 --> 00:11:48,526 Naše navigace je naší největší výzvou 309 00:11:48,550 --> 00:11:50,976 - v celém tomto závodě. - Ano. 310 00:11:51,000 --> 00:11:53,286 A oba jsme dva svého druhu, 311 00:11:53,310 --> 00:11:55,386 tak se pustíme do toho o směrech. 312 00:11:55,410 --> 00:11:57,526 Nemůžu to všechno dělat sám. 313 00:11:57,550 --> 00:11:59,070 Pokud jste si přečetli tyto pokyny, 314 00:11:59,140 --> 00:12:01,660 Uměl bych lépe... řídit. 315 00:12:05,450 --> 00:12:06,696 Stephanie, jak jsi blízko? 316 00:12:06,720 --> 00:12:08,316 Potřebuji dalších šest. 317 00:12:08,340 --> 00:12:11,170 Čekám na pěnu zemřít v těchto lahvích. 318 00:12:11,280 --> 00:12:15,286 A jakmile tito zemřou, Doplním je. 319 00:12:15,310 --> 00:12:17,790 Protože je v nich hodně pěny. 320 00:12:17,900 --> 00:12:19,696 Podívejte se na to! 321 00:12:19,720 --> 00:12:21,480 Už to neprská! 322 00:12:21,590 --> 00:12:23,216 Myslím, že jsem na to přišel! 323 00:12:23,240 --> 00:12:25,100 Vidíte, je to doslova... Tak to tam je. 324 00:12:25,210 --> 00:12:26,766 No, dohnali jsme je. 325 00:12:26,790 --> 00:12:28,720 Vypadá to, že jsme tým číslo čtyři, jak se očekávalo. 326 00:12:30,240 --> 00:12:31,340 Uchop to a roztrhni to. 327 00:12:31,450 --> 00:12:33,076 Kameny, papír, nůžky. Střílet. 328 00:12:33,100 --> 00:12:35,030 - Sakra! - Cítím se vyklepaný, zlato. 329 00:12:35,140 --> 00:12:37,736 Už jsem skoro hotový se svou druhou bednou, 330 00:12:37,760 --> 00:12:39,696 tak tohle je docela vzrušující. 331 00:12:39,720 --> 00:12:42,960 - Dobře. Uděláme tři bedny. - Tři bedny. 332 00:12:43,070 --> 00:12:44,456 - Promiňte, chlapi. - To je v pořádku, žádný problém. 333 00:12:44,480 --> 00:12:45,766 Museli jsme dát všem klukům... 334 00:12:45,790 --> 00:12:47,456 Tucker a Eric jsou tady. 335 00:12:47,480 --> 00:12:49,906 To znamená, že existují dva týmy, které jsou mimo. 336 00:12:49,930 --> 00:12:51,526 Můžete vidět. 337 00:12:51,550 --> 00:12:53,650 Jo, jo, jo. my viděl Enza a Angelu. 338 00:12:53,760 --> 00:12:55,666 A Angela byla odstraněna. promiň. 339 00:12:55,690 --> 00:12:57,850 Ale víš, dostala mě z domu velkého bratra, 340 00:12:57,900 --> 00:13:01,456 tak jsem jen chtěl přežít to víc než ona. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,890 Promiň, Angelo, ale sbohem. 342 00:13:04,900 --> 00:13:06,766 Bůh. 343 00:13:06,790 --> 00:13:08,526 Cítím se dobře. jsem začínáme tomu přicházet na kloub. 344 00:13:08,550 --> 00:13:09,960 Nat? 345 00:13:10,070 --> 00:13:11,970 Připravte se, pro každý případ. 346 00:13:13,930 --> 00:13:16,270 Perfektní. Žádná pěna vůbec. 347 00:13:17,340 --> 00:13:20,170 Jo. Jejda. Taky se to musí vypnout. 348 00:13:20,280 --> 00:13:21,946 To nebylo dobré. 349 00:13:21,970 --> 00:13:24,256 Můžeš zkontrolovat moje pivo? 350 00:13:24,280 --> 00:13:25,660 Tak se podívám. 351 00:13:29,930 --> 00:13:31,666 to je dobrý. 352 00:13:31,690 --> 00:13:32,976 Je to dobré? Chceš to zkusit? 353 00:13:34,210 --> 00:13:37,146 - Pořád udělal stejnou chybu. - To je dobrý. 354 00:13:37,170 --> 00:13:38,356 Můžete vidět rozdíl mezi Stephaniinými dovednostmi 355 00:13:38,380 --> 00:13:39,620 a můj. 356 00:13:40,590 --> 00:13:42,110 Už se blížím. 357 00:13:43,480 --> 00:13:45,030 Dobře. Prošel jsi to. 358 00:13:45,140 --> 00:13:46,216 - Ano! - Gratuluji. 359 00:13:46,240 --> 00:13:47,836 - Pojďme. - Přeji ti štěstí. 360 00:13:47,860 --> 00:13:49,186 - Děkuji mnohokrát. - Gratuluji. 361 00:13:49,210 --> 00:13:50,566 - Tady je vaše vodítko. - Děkuji. Děkuju. 362 00:13:50,590 --> 00:13:51,766 Hodně štěstí. 363 00:13:51,790 --> 00:13:54,146 Měli o jednu bednu méně než já, 364 00:13:54,170 --> 00:13:55,906 ale moje tempo je trochu rychlejší, 365 00:13:55,930 --> 00:13:59,100 takže bychom měli být schopni zanedlouho je zde zastihnout. 366 00:13:59,210 --> 00:14:01,696 Dobře. 367 00:14:01,720 --> 00:14:03,340 "Jeďte do kostela..." 368 00:14:03,450 --> 00:14:06,386 „Sv. Anny v nových dvorech najít další stopu." 369 00:14:06,410 --> 00:14:07,790 - Dobře. - Pojďme najít cestu. 370 00:14:07,900 --> 00:14:11,356 Myslím, že se chystáme trefil dvě kompletní bedny. 371 00:14:11,380 --> 00:14:14,170 Máme tady číslo 12, takže máme za sebou jednu třetinu. 372 00:14:14,280 --> 00:14:17,216 - Další dvě láhve! - Jdeme! 373 00:14:17,240 --> 00:14:19,860 Snažíme se jít do kostela sv. Anny. 374 00:14:19,970 --> 00:14:21,566 Zkontrolujte, prosím. 375 00:14:21,590 --> 00:14:23,566 Uvidíme, kámo. 376 00:14:23,590 --> 00:14:24,946 Udělal jsi tam pěkný nepořádek. 377 00:14:24,970 --> 00:14:26,286 Ano, ano. 378 00:14:26,310 --> 00:14:28,480 Poslední bedna. Poslední bedna. 379 00:14:28,590 --> 00:14:30,256 Jo, dva za sebou, dítě. Už se tam dostáváme. 380 00:14:30,280 --> 00:14:31,566 Hej. 381 00:14:31,590 --> 00:14:32,976 jak je to daleko? 382 00:14:33,000 --> 00:14:34,526 - 15 minut. - Dobře. 383 00:14:34,550 --> 00:14:36,340 Dobře, prošel jsi to. Všechno je dobré. 384 00:14:36,450 --> 00:14:38,906 Jo, jdeme! 385 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 - Pojďme. - Dobře. 386 00:14:39,970 --> 00:14:41,286 Děkuji, děkuji, děkuji. 387 00:14:41,310 --> 00:14:43,030 Pro tebe. Tady to máš. Hodně štěstí. 388 00:14:43,140 --> 00:14:45,386 Měli bychom to přepsat a nechte to na čelním skle 389 00:14:45,410 --> 00:14:47,006 - pro kluky. - Jsem. To je to, co dělám. 390 00:14:47,030 --> 00:14:48,200 Nat! Steph! 391 00:14:48,310 --> 00:14:49,666 Píšeme pokyny pro vás 392 00:14:49,690 --> 00:14:51,006 nechat na předních sklech. 393 00:14:51,030 --> 00:14:53,200 To je šílené. Tohle je spojka. 394 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 Tohle jsem ještě neviděl 395 00:14:55,830 --> 00:14:57,976 - někdy na úžasném závodě... - Máme vás. 396 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Kde má tým napsané pokyny 397 00:15:00,520 --> 00:15:03,906 pro ostatní týmy, které byly vzadu na zátarasu. 398 00:15:03,930 --> 00:15:05,186 - Jste nejlepší! - Pojďme. 399 00:15:05,210 --> 00:15:06,426 Miluju vás lidi. Jdeme, jdeme. 400 00:15:06,450 --> 00:15:07,736 - Pojďme. Jdeme. - Pojďme. Pojďme na to. 401 00:15:07,760 --> 00:15:10,046 Očividně ztrácíme naše navigátory 402 00:15:10,070 --> 00:15:11,836 v jasu a jagu, ale 403 00:15:11,860 --> 00:15:13,146 stačí to dokončit, dostat náš šek, 404 00:15:13,170 --> 00:15:14,456 a vstaň odsud. 405 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 Jo, nikdo nebude všimněte si, že kromě nich. 406 00:15:17,070 --> 00:15:18,456 Dobře, jdeme. 407 00:15:18,480 --> 00:15:19,890 Pojďme na to. 408 00:15:20,000 --> 00:15:21,696 Doufám, že to uvidí. 409 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Můj bože, jezdíme v kruzích. 410 00:15:24,210 --> 00:15:26,076 Říkám, že zastavíme přímo tady. 411 00:15:26,100 --> 00:15:27,696 Tohle nás zabíjí. 412 00:15:27,720 --> 00:15:29,696 Podělali jsme to. 413 00:15:29,720 --> 00:15:31,060 - Sakra. - Promiňte? 414 00:15:31,170 --> 00:15:35,316 Takže hledáme legerovou. 415 00:15:35,340 --> 00:15:36,440 Počkejte, počkejte. Jdi otevřít. 416 00:15:36,550 --> 00:15:38,456 Větší. co je...? 417 00:15:38,480 --> 00:15:40,960 Že. To jsme my. Dobře. 418 00:15:41,070 --> 00:15:43,170 Jo, my... Musíme nastoupit. Dobře. 419 00:15:44,170 --> 00:15:45,906 Nemůžeme tu zůstat. 420 00:15:45,930 --> 00:15:47,286 Teď jsme v háji. 421 00:15:47,310 --> 00:15:51,386 Nikde nevidím "legova". 422 00:15:51,410 --> 00:15:53,456 Tohle nás zabíjí. 423 00:16:00,480 --> 00:16:02,650 Máme to tak těžké 424 00:16:02,760 --> 00:16:04,596 identifikace ulic a 425 00:16:04,620 --> 00:16:07,480 to je to, co bylo zabije nás první dvě nohy. 426 00:16:07,590 --> 00:16:08,876 Co si myslíte, že bude fungovat nejlépe? 427 00:16:08,900 --> 00:16:10,216 Abych napsal návod 428 00:16:10,240 --> 00:16:11,696 - a abys řídil? - Ano. 429 00:16:11,720 --> 00:16:15,030 Jako hasič jsem byl a řidič téměř 12 let, 430 00:16:15,140 --> 00:16:18,356 takže jízda pod tlak mi vyhovuje. 431 00:16:18,380 --> 00:16:20,550 Teď jsi navigátor. 432 00:16:20,660 --> 00:16:22,286 Řekni mi, kudy jít. 433 00:16:22,310 --> 00:16:24,550 Tenhle je těžký. 434 00:16:31,210 --> 00:16:33,310 - Tak to je, Eriku. - Proletět. 435 00:16:34,340 --> 00:16:35,550 Bože. Možná ne. 436 00:16:35,660 --> 00:16:38,046 Ještě jedna láhev. 437 00:16:38,070 --> 00:16:41,806 Mám 25 dole, 11 zbývá, zlato. 438 00:16:43,690 --> 00:16:45,316 - Zkontrolujte, prosím. - Dobře. 439 00:16:45,340 --> 00:16:47,820 Nech mě vidět. 440 00:16:47,930 --> 00:16:50,100 Dobře, to je dobré. 441 00:16:50,210 --> 00:16:53,666 Myslím, že můj cukr je nízký, ale Josephovi to neříkám. 442 00:16:53,690 --> 00:16:55,596 Víme, jak je to těžké je. Dělá to tak, aby to fungovalo. 443 00:16:55,620 --> 00:16:56,946 - Dělá to. - Jo, drtí to, vole. 444 00:16:56,970 --> 00:16:58,806 Jsem si jistý... on to dělá soutěž právě teď... 445 00:16:58,830 --> 00:17:00,906 je nízký. Potřebuje si zvýšit cukr. 446 00:17:00,930 --> 00:17:02,316 Ale jako by čekal, až skončí 447 00:17:02,340 --> 00:17:03,496 - a zůstává soustředěný. - Ano. 448 00:17:03,520 --> 00:17:05,116 Takže jsem na něj tak pyšná. 449 00:17:05,140 --> 00:17:07,006 Vidíš to. 450 00:17:07,030 --> 00:17:08,890 - Je to přes práh. - Selhat. 451 00:17:09,900 --> 00:17:11,806 - Promiň. - Pojďme. 452 00:17:11,830 --> 00:17:13,806 Máš to, Adame. vy může dostat ještě jeden. 453 00:17:13,830 --> 00:17:15,930 - Je jen jeden. - Jo, jo. 454 00:17:16,930 --> 00:17:18,790 Po ostatních týmech zatím žádná stopa. 455 00:17:18,900 --> 00:17:21,146 - Jako, to je... - Půjdu rovnou sem? 456 00:17:21,170 --> 00:17:23,340 - Nebo je to ono? - Myslím, že tohle je to, co chceme. 457 00:17:23,450 --> 00:17:24,696 Ooh. Dobře. Jo. 458 00:17:24,720 --> 00:17:26,000 - Označené parkoviště. - Parkování. 459 00:17:28,000 --> 00:17:29,526 Myslíš, že to máš? 460 00:17:29,550 --> 00:17:31,720 Cítím se vyřazený. já to dělám. 461 00:17:31,830 --> 00:17:34,006 Jo. Tak jsi udělal nepořádek, ale máš to. 462 00:17:34,030 --> 00:17:35,456 - Čau! - Ano. 463 00:17:35,480 --> 00:17:36,696 - Takže pro tebe. - Ano! Hurá! 464 00:17:36,720 --> 00:17:37,766 - Ano! Jdeme, Adame! - Tady to máš. 465 00:17:37,790 --> 00:17:38,976 - Pojď! - Pojďme, pojďme! 466 00:17:39,000 --> 00:17:40,640 Jdeme na to! Jdeme na to! Dobře, bratře... 467 00:17:41,520 --> 00:17:43,216 Chyťte vás venku. 468 00:17:43,240 --> 00:17:45,100 Dobře, dobře. Pojď, zlato. 469 00:17:45,210 --> 00:17:47,316 Izzy, Paige! Hurá! 470 00:17:47,340 --> 00:17:48,696 Jděte tam. Plníte láhve od piva. 471 00:17:48,720 --> 00:17:50,750 Dobře. 472 00:17:50,860 --> 00:17:52,766 Jedna přepravka, zlato. 473 00:17:52,790 --> 00:17:54,960 - Pojďme. Jdeme. - Jdeme, dámy! 474 00:17:55,070 --> 00:17:57,356 Vypadá to jako jag a jas a jsou pryč. Nečekali. 475 00:17:57,380 --> 00:17:59,286 - Nedělali... - Můj bože. 476 00:17:59,310 --> 00:18:02,006 - Na to jsou tak opravdoví. - Jsou tak skutečné. 477 00:18:02,030 --> 00:18:06,386 - Jdi, jdi. -Jsou tak... - To je šílené. - Jsou 478 00:18:06,410 --> 00:18:08,030 tak laskavý, že to děláš. 479 00:18:08,140 --> 00:18:10,216 Můj bože. To pro nás tolik znamená. 480 00:18:10,240 --> 00:18:12,386 - Ano. - Ano. 481 00:18:12,410 --> 00:18:14,340 To je, to se stane. 482 00:18:14,450 --> 00:18:16,146 - Jdu do toho. - Dobře. 483 00:18:16,170 --> 00:18:18,100 - Máš to, Hannah. - Dobře. Děkuju. 484 00:18:18,210 --> 00:18:20,736 To je jako hodně pěna. To je špatné. 485 00:18:20,760 --> 00:18:22,316 Panebože. Dobře. 486 00:18:22,340 --> 00:18:23,456 Dali nám nejmenší množství beden. 487 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 Jedna bedna. Dobře. 488 00:18:25,590 --> 00:18:28,420 - Hej, Tuckere, hej! Dobře. - Ahoj! 489 00:18:29,450 --> 00:18:33,146 Tak se podívám. Začneme odtud. 490 00:18:33,170 --> 00:18:35,790 Přestaň, přestaň. Co? Proč, proč, proč? 491 00:18:35,900 --> 00:18:38,076 Jde ti to skvěle. Jde ti to skvěle. 492 00:18:38,100 --> 00:18:41,000 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 493 00:18:42,480 --> 00:18:43,836 V pořádku. 494 00:18:43,860 --> 00:18:46,076 - Dobře. Máš to. - Ano! -Děkuji, pane. 495 00:18:46,100 --> 00:18:47,216 - Vážím si toho. - Tady to máš. 496 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 - Pojďme. - Hodně štěstí. 497 00:18:48,590 --> 00:18:49,946 Eriku, vypadni z parku, kámo. 498 00:18:49,970 --> 00:18:52,356 - Bah! - Jdeme! 499 00:18:52,380 --> 00:18:55,426 - Jsem tak přes to pivo. - Já taky. Jsem v tom pokrytý. 500 00:18:55,450 --> 00:18:57,730 - "Kutná hora, známá jako stříbrné město." - "Stříbrné město." 501 00:18:59,760 --> 00:19:02,006 - Pojďme. - Pojďme, pojďme jezdit. 502 00:19:02,030 --> 00:19:04,170 Dobře, takže hledáme subertova. 503 00:19:04,280 --> 00:19:05,976 To je hned po třech mostech, 504 00:19:06,000 --> 00:19:08,046 takže nepočítám, že ten za námi není. 505 00:19:08,070 --> 00:19:09,386 Dobře. 506 00:19:09,410 --> 00:19:11,200 Na vysoké škole mi diagnostikovali adhd, 507 00:19:11,310 --> 00:19:12,550 a pak po velkém bratrovi, 508 00:19:12,660 --> 00:19:14,836 Nakonec jsem dostal diagnostikována na spektru, 509 00:19:14,860 --> 00:19:17,030 autistické spektrum, a já si říkal: "Dobře." 510 00:19:17,140 --> 00:19:19,650 "To dává smysl," jako s tím, jak funguje můj mozek. 511 00:19:19,760 --> 00:19:20,946 Takže chceš, abych tady odbočil doleva? 512 00:19:20,970 --> 00:19:22,526 - Ano. - Dobře. 513 00:19:22,550 --> 00:19:23,976 Jedna věc, která může být běžné pro spoustu lidí 514 00:19:24,000 --> 00:19:26,030 na spektru, včetně mě, je 515 00:19:26,140 --> 00:19:27,876 interpretovat věci doslovným způsobem. 516 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 Můžeme zastavit na benzínce. 517 00:19:30,620 --> 00:19:32,386 - Čerpací stanice? Kde? - Že jsme právě minuli vlevo. 518 00:19:32,410 --> 00:19:33,720 Chceš, abych se otočil? 519 00:19:35,590 --> 00:19:38,186 Prostě jsem šel doleva směrem k městu. 520 00:19:38,210 --> 00:19:40,356 Pak máš mě, který mluví v metaforách 521 00:19:40,380 --> 00:19:42,836 a tímto způsobem pořád. 522 00:19:42,860 --> 00:19:44,186 Ne pořád? Budeš...? 523 00:19:44,210 --> 00:19:45,666 - Ano. Jo. Vidět? - Ne. 524 00:19:45,690 --> 00:19:47,410 To se někdy dostává do konfliktu. 525 00:19:47,520 --> 00:19:50,046 To je něco vymýšlíme spolu. 526 00:19:50,070 --> 00:19:53,766 Přemýšlím možná... Stačí udělat levou... 527 00:19:53,790 --> 00:19:55,566 - To je v pořádku. Pojďme jen... -K lidem, ale... 528 00:19:55,590 --> 00:19:56,836 - To je v pořádku. - Zvládnu čerpací stanici. 529 00:19:56,860 --> 00:19:58,310 - Zkusím to. - Dobře. 530 00:20:02,030 --> 00:20:05,960 Páni. Toto je velmi malé, malé město. 531 00:20:06,070 --> 00:20:08,046 Dobře, vidíte známky? 532 00:20:08,070 --> 00:20:09,216 Právě tam. Rozumím. 533 00:20:09,240 --> 00:20:10,340 Tady to je. 534 00:20:10,450 --> 00:20:11,596 "Projeďte přes hlavní brána pod obloukem 535 00:20:11,620 --> 00:20:13,356 a zaparkujte na vyznačeném parkovišti." 536 00:20:13,380 --> 00:20:14,790 Parkování je přímo zde. Dobře. 537 00:20:14,900 --> 00:20:17,316 A pak vyběhněme. 538 00:20:17,340 --> 00:20:19,270 - Nat, běž. - No tak, chlapi. 539 00:20:19,380 --> 00:20:20,526 Dobře, pojď. 540 00:20:20,550 --> 00:20:21,720 Vrak týmu, jedeme! 541 00:20:25,410 --> 00:20:27,170 Můj bože. 542 00:20:27,280 --> 00:20:28,946 Blbost. 543 00:20:28,970 --> 00:20:31,590 - Máš to, natis. Pojď. - Pojďme na to. 544 00:20:33,170 --> 00:20:36,650 Informace o trase. „Orej pole najít další stopu." 545 00:20:38,830 --> 00:20:42,256 Orba byla páteř zemědělství 546 00:20:42,280 --> 00:20:44,666 po více než 10 000 let, 547 00:20:44,690 --> 00:20:46,170 něco, co týmy zažijí 548 00:20:46,280 --> 00:20:49,836 když použijí a Ruchadlo českého designu. 549 00:20:49,860 --> 00:20:52,030 Zatímco jedna osoba táhne pluh, 550 00:20:52,140 --> 00:20:56,526 druhý ho řídí, aby vytvořil brázdy, 551 00:20:56,550 --> 00:20:59,596 obracet zemi, aby našel stopu 552 00:20:59,620 --> 00:21:02,666 skryté v půdě. 553 00:21:02,690 --> 00:21:05,286 Vypadá to, že to bude jehlu v kupce sena, chlapi. 554 00:21:05,310 --> 00:21:06,860 Moje boty jsou obrovské. 555 00:21:06,970 --> 00:21:09,146 Pojď. Tohle půjde do tuhého. 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,146 Dobře, chlapci. 557 00:21:10,170 --> 00:21:11,480 Jsem farmář. 558 00:21:11,590 --> 00:21:13,596 Můj kůň. 559 00:21:13,620 --> 00:21:15,340 Chápu. 560 00:21:16,240 --> 00:21:17,456 Jo. 561 00:21:17,480 --> 00:21:19,860 Dobře, přezka na opasku vzadu, nat. 562 00:21:19,970 --> 00:21:21,906 - Dobře? - Dobře. - Jen přejít vepředu? 563 00:21:21,930 --> 00:21:23,216 - Přes jeho podvozek. - Přes záda, 564 00:21:23,240 --> 00:21:25,076 jako tanga. 565 00:21:25,100 --> 00:21:26,170 Pod a nad. 566 00:21:26,280 --> 00:21:27,736 Je tam kůň! 567 00:21:27,760 --> 00:21:29,310 - Giddyap, koně! - Čau! -V pořádku. 568 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Připoutat mě? 569 00:21:31,900 --> 00:21:33,216 Myslel jsem, že to bude zahrnovat koně. 570 00:21:33,240 --> 00:21:35,836 - To je skutečná koňská síla. - Jako, on je můj kůň. 571 00:21:35,860 --> 00:21:37,386 Pochopili jste, jak získat vodítko? 572 00:21:37,410 --> 00:21:39,146 - Jo, já to orám. - Dobře. 573 00:21:39,170 --> 00:21:40,766 Pluh. 574 00:21:40,790 --> 00:21:42,316 Můj bože. 575 00:21:42,340 --> 00:21:43,860 Počkej, Jago. 576 00:21:43,970 --> 00:21:46,596 - Začněme vpravo, ne uprostřed. - Dobře. Dobře. 577 00:21:46,620 --> 00:21:47,976 Jo, začni doprava. 578 00:21:48,000 --> 00:21:49,316 Dobře, běž. 579 00:21:49,340 --> 00:21:50,510 Vyrostli jsme v malém městě, 580 00:21:50,620 --> 00:21:52,100 a kolem nás je spousta farem. 581 00:21:52,140 --> 00:21:53,256 My osobně jsme nikdy nezeměděli. 582 00:21:53,280 --> 00:21:55,526 Nemáte vůbec žádné zemědělské zkušenosti. 583 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Ale možná to bylo z druhé ruky. 584 00:21:57,660 --> 00:21:59,696 - Jak daleko? -Je to ještě dost daleko. 585 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 Myslím, že jako všichni 586 00:22:01,070 --> 00:22:02,590 v našem rodném městě byl s námi v duchu. 587 00:22:03,720 --> 00:22:05,790 Musíme orat do správně. Dobře, teď běž. 588 00:22:05,900 --> 00:22:08,836 - Taky to tlačím. - Dobře. 589 00:22:08,860 --> 00:22:11,316 - Dobře, mám strategii. - Dobře. 590 00:22:11,340 --> 00:22:13,930 Tohle je velký ekvalizér. 591 00:22:17,100 --> 00:22:19,720 Dva mám hotové. já zbývá ještě deset. 592 00:22:19,830 --> 00:22:22,876 Myslím, že rozumím, tedy rozumím cítit se z toho mnohem lépe. 593 00:22:22,900 --> 00:22:24,146 Kutná hora. Tohle je ono. 594 00:22:24,170 --> 00:22:25,340 Ano. Tohle musí být ono. 595 00:22:25,450 --> 00:22:27,420 - Hlavní brána. Hlavní brána. Jdi dovnitř. - Hurá! 596 00:22:29,100 --> 00:22:31,550 Počkejte! Dobře, to je ono je. Musíte uvolnit... 597 00:22:31,660 --> 00:22:33,076 Nevadí. To není ono. 598 00:22:33,100 --> 00:22:34,790 - Tak to není. - Nevadí. 599 00:22:34,900 --> 00:22:37,250 Cítím se vyřazený. 600 00:22:38,280 --> 00:22:39,636 To je v pořádku. 601 00:22:39,660 --> 00:22:41,666 - Dali nám dva. Dobře, dvě bedny. - Jo, dva. 602 00:22:41,690 --> 00:22:44,046 Pomalejší je lepší. To je pro mě tak těžké. 603 00:22:44,070 --> 00:22:45,836 - To je tak těžké. - Ne, opravdu. 604 00:22:45,860 --> 00:22:47,456 Myslím, že to musím udělat něco, co jsem udělal 605 00:22:47,480 --> 00:22:48,946 už mnohokrát předtím jako barman. 606 00:22:48,970 --> 00:22:51,496 Naklepejte soudek, naplňte pivní lahve. 607 00:22:51,520 --> 00:22:53,146 Dobře, jsem připraven na bubliny. 608 00:22:53,170 --> 00:22:54,960 Simone, ten neměl bubliny. 609 00:22:55,070 --> 00:22:57,526 - Ahoj! - Dobře, ano, ano. 610 00:22:57,550 --> 00:23:02,100 Ale já jsem... To je legrace. 611 00:23:02,210 --> 00:23:03,736 Musíte to vypnout. 612 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 Naučil jsem se lekci. Musíte se otočit... 613 00:23:07,790 --> 00:23:09,410 To je v pořádku. To je v pořádku. 614 00:23:11,550 --> 00:23:13,720 Vítězství v závodě pro nás byl by takový testament 615 00:23:13,830 --> 00:23:15,286 k sesterství. 616 00:23:15,310 --> 00:23:17,526 Litování se bojím víc než já 617 00:23:17,550 --> 00:23:19,030 skutečných hmatatelných věcí. 618 00:23:19,140 --> 00:23:21,286 nechci nikdy říct: "Kéž bych to udělal." 619 00:23:21,310 --> 00:23:24,076 - Nebojte se selhání. - Buďte rádi, že to zkusíte. 620 00:23:24,100 --> 00:23:26,170 jestli budu mít příležitost 621 00:23:26,280 --> 00:23:28,900 smát se nebo plakat kvůli něčemu, Určitě se budu smát. 622 00:23:30,720 --> 00:23:32,200 Hurá! Jdeme. 623 00:23:32,310 --> 00:23:33,666 Nejprve tedy musíme najít cestu. 624 00:23:33,690 --> 00:23:35,286 Tato jména jsou šílená. 625 00:23:35,310 --> 00:23:36,496 Těžko říct s trochou 626 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 - z texaského twangu. - Ano. 627 00:23:37,660 --> 00:23:40,636 Poludas... pol... podolská. 628 00:23:40,660 --> 00:23:42,386 Vlevo na podolské. 629 00:23:42,410 --> 00:23:44,170 - To je dost blízko. - Dostatečně blízko. 630 00:23:44,280 --> 00:23:46,456 Něco hodně lidí řekli, že je to opravdu tak 631 00:23:46,480 --> 00:23:47,790 je pro mě pokorné, 632 00:23:47,900 --> 00:23:51,566 mají mě mnohem radši od té doby, co jsem začal chodit s Alexem. 633 00:23:51,590 --> 00:23:53,696 Naše výchova byla velmi odlišná. 634 00:23:53,720 --> 00:23:55,790 Vyrostl jsem v tanci, v soutěžích. 635 00:23:55,900 --> 00:23:58,076 Chodil jsem na soukromou školu. 636 00:23:58,100 --> 00:23:59,740 Pocházím z velmi privilegované zázemí. 637 00:23:59,830 --> 00:24:02,596 Když jsem vyrůstal, nikdy jsem nebyl při jakýchkoli dětských aktivitách. 638 00:24:02,620 --> 00:24:04,316 Moji rodiče by nikdy dej mě do něčeho z toho. 639 00:24:04,340 --> 00:24:05,736 Víte, vždy pracovali. 640 00:24:05,760 --> 00:24:07,374 Ale vyvažujeme každý ostatní opravdu dobře. 641 00:24:07,398 --> 00:24:07,696 my ano. 642 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Jsme na cestě, myslím. 643 00:24:09,900 --> 00:24:11,976 - Ne, je to tak. Podolská. Jo. - Dobře. 644 00:24:12,000 --> 00:24:15,216 Vlevo na "sportorku." kde to je? 645 00:24:15,240 --> 00:24:16,960 Nevidíte žádné z těchto znamení? 646 00:24:17,070 --> 00:24:18,976 Ne. Zastavme se a získat naše vlastní pokyny. 647 00:24:19,000 --> 00:24:22,596 Teda, tyhle byly skvělé, ale teď, když jsme uvnitř, jako, 648 00:24:22,620 --> 00:24:24,210 trochu jiné nastavení... 649 00:24:26,140 --> 00:24:28,256 Stáhneme tu navigaci. 650 00:24:28,280 --> 00:24:29,876 Promiňte. Máte telefon? 651 00:24:29,900 --> 00:24:31,250 Potřebujeme pokyny. 652 00:24:34,310 --> 00:24:35,666 Děkuju. vadí ti to? 653 00:24:35,690 --> 00:24:36,976 Napíšu to opravdu rychle. 654 00:24:37,000 --> 00:24:38,550 Děkuju. 655 00:24:38,660 --> 00:24:41,256 Právě 32/74. 656 00:24:41,280 --> 00:24:43,320 - Děkuji mnohokrát. Děkuju. - Děkuji mnohokrát. 657 00:24:44,280 --> 00:24:45,666 Šli jsme tedy správnou cestou. 658 00:24:45,690 --> 00:24:47,216 Měli jsme zůstat rovně. 659 00:24:47,240 --> 00:24:51,456 Doufejme, Natalie a Stephanie a jas a jag jsou stále tam 660 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 a Eric a Tucker tam nejsou. 661 00:24:54,310 --> 00:24:55,636 Páni. Takže jsou tu jen dva týmy. 662 00:24:55,660 --> 00:24:57,426 Byli tři před námi, když jsme odcházeli. 663 00:24:57,450 --> 00:24:58,860 Tady, Tuckere. 664 00:24:58,970 --> 00:25:00,286 Jdeme na to. 665 00:25:00,310 --> 00:25:02,146 Právě se objevili Tucker a Eric. 666 00:25:02,170 --> 00:25:04,270 - Jdi. - Silný tým. 667 00:25:04,380 --> 00:25:06,426 To je špatné. Bože, chytili se. 668 00:25:06,450 --> 00:25:08,046 Informace o trase. 669 00:25:08,070 --> 00:25:10,146 "Zorej pole, abys našel další vodítko." 670 00:25:10,170 --> 00:25:11,696 - Zvedni to! - Dobře. 671 00:25:11,720 --> 00:25:13,650 Steph, mluv se mnou dál 672 00:25:13,760 --> 00:25:15,696 protože tohle je pro mě taky opravdu těžké. 673 00:25:17,480 --> 00:25:19,340 Rozumím. Rozumím. 674 00:25:19,450 --> 00:25:20,906 - Našel jsi to? - Ano. 675 00:25:20,930 --> 00:25:21,976 Jděte doprava středem. 676 00:25:22,000 --> 00:25:23,216 - Uprostřed? - Je to docela zřejmé. 677 00:25:23,240 --> 00:25:25,006 Je to na netu. Jděte doprava středem. 678 00:25:25,030 --> 00:25:26,340 Vydrž. 679 00:25:26,450 --> 00:25:28,316 Je to zaseknuté. 680 00:25:28,340 --> 00:25:30,186 - Přímo tam, přímo tam, přímo tam! - Máme to! 681 00:25:30,210 --> 00:25:32,116 Máme to! Dobře. 682 00:25:32,140 --> 00:25:34,146 - Dobře. - Jdi. 683 00:25:34,170 --> 00:25:36,386 - Dobrá práce, sestřičko. - Pojďme. - Porazili jste. 684 00:25:36,410 --> 00:25:38,526 - Josef a Adam? - Myslím! 685 00:25:38,550 --> 00:25:40,766 Dobrá práce, kluci! Dobrá práce! Dobrá práce! 686 00:25:40,790 --> 00:25:43,790 - Informace o trase. - Informace o trase. 687 00:25:43,900 --> 00:25:45,316 „Jeďte na zimní stadion, kutná hora 688 00:25:45,340 --> 00:25:46,766 najít další stopu." 689 00:25:46,790 --> 00:25:48,046 - Dobře, jdeme. - Dobře. Informace o trase. 690 00:25:48,070 --> 00:25:49,736 "Jeďte na zimní stadion." 691 00:25:49,760 --> 00:25:52,906 Jag a jas jsou stále tady. 692 00:25:52,930 --> 00:25:54,410 Samozřejmě, že odcházejí, zatímco my... 693 00:25:54,450 --> 00:25:56,216 - Dobře, jdeme. Jdeme. - Musíme se u nich přihlásit. 694 00:25:56,240 --> 00:25:58,960 Umístěte svůj pluh doprostřed a proběhnout tak rychle, jak můžete. 695 00:25:59,070 --> 00:26:00,630 - Josephe, pojď! - Natalie, Stephanie. 696 00:26:00,660 --> 00:26:02,386 - Zvládli jsme to. Moc vám děkuji. - Viděl jsi to? Viděl jsi to? 697 00:26:02,410 --> 00:26:03,960 Dobře, co to říkalo? 698 00:26:04,070 --> 00:26:05,526 Viděli jsme ceduli s nápisem kutná hora na druhou stranu, pamatuješ? 699 00:26:05,550 --> 00:26:06,696 Tam vás vezmeme jako první. 700 00:26:06,720 --> 00:26:08,440 "Zorej pole, abys našel další vodítko." 701 00:26:08,550 --> 00:26:10,860 Dobře, jdeme. Cítíme se dobře. 702 00:26:10,970 --> 00:26:12,986 Jsem si docela jistý, že ano Tady Tucker a Eric. 703 00:26:13,010 --> 00:26:13,290 Jo. 704 00:26:14,000 --> 00:26:16,006 Zvládnu to určitě až dolů. 705 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 Jo, myslím tohle strana není procházka parkem. 706 00:26:17,930 --> 00:26:21,860 Já... kámo, taky se sem tlačím. 707 00:26:25,480 --> 00:26:27,550 Věc, ze které se cítím dobře, je to 708 00:26:27,660 --> 00:26:29,596 stále existují týmy za námi, takže v pohodě. 709 00:26:29,620 --> 00:26:31,836 Nechci muset udělejte to více než jednou. 710 00:26:34,240 --> 00:26:35,340 Máš to! 711 00:26:35,450 --> 00:26:37,660 - Dobře. - To je moje holka. 712 00:26:39,210 --> 00:26:42,040 Pojďme... pojďme, zlato. 713 00:26:44,240 --> 00:26:45,550 Dobře. Děsivý. 714 00:26:46,480 --> 00:26:47,596 Hej, skvělá práce. 715 00:26:47,620 --> 00:26:49,076 - To je pro tebe. - Děkuji mnohokrát. 716 00:26:49,100 --> 00:26:50,976 - A hodně štěstí. - Dobře, Izzy. -Jdeme, zlato. 717 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - Pojďme. Jdeme. - Děkuji. Děkuju. 718 00:26:55,030 --> 00:26:57,696 Tak ještě jeden blok dostaneme pokyny, chels? 719 00:26:57,720 --> 00:27:00,076 Já... čekám, až zastavíš. 720 00:27:00,100 --> 00:27:02,456 - Promiňte. - Potřebujeme nějaké pokyny. 721 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Kutná hora? 722 00:27:03,830 --> 00:27:05,976 Jo, to je ono. 723 00:27:06,000 --> 00:27:07,736 Jo, pokračuj takhle. 724 00:27:07,760 --> 00:27:10,186 - Takže je to tudy, doleva. - Dobře, tak jsme to propásli. 725 00:27:13,140 --> 00:27:15,386 Snad všichni jinak je stejně zmatený, 726 00:27:15,410 --> 00:27:18,510 a můžeme se tam dostat a vynahradit si nějaký čas. 727 00:27:18,620 --> 00:27:20,806 Víte, já to jen předpokládám bez ohledu na to, co, i když 728 00:27:20,830 --> 00:27:22,286 dali jsme si na čas snaží přijít na to, jak se dostat 729 00:27:22,310 --> 00:27:23,720 na dálnici, jsme stále napřed 730 00:27:23,830 --> 00:27:25,660 alespoň jednoho dalšího týmu. 731 00:27:26,660 --> 00:27:27,976 Dobrá práce. 732 00:27:28,000 --> 00:27:30,006 Matt a Megan jsou za námi. 733 00:27:30,030 --> 00:27:32,046 Dobře, jsi nejhorší lhář. Ty jsi nejhorší. 734 00:27:32,070 --> 00:27:35,526 Kat... „Udělej si cestu pěšky na parkoviště." 735 00:27:35,550 --> 00:27:37,316 - Parkoviště. - Je to buď vpravo nebo vlevo. 736 00:27:37,340 --> 00:27:39,820 Jsme spolu šest let. 737 00:27:39,930 --> 00:27:42,100 Našel jsem to! 738 00:27:42,210 --> 00:27:44,496 Spousta lidí vidí náš vztah, 739 00:27:44,520 --> 00:27:46,286 a myslí si, že je to na velmi povrchové úrovni, 740 00:27:46,310 --> 00:27:47,550 a opravdu nevidí 741 00:27:47,660 --> 00:27:49,426 hlubší vztah, který máme. 742 00:27:49,450 --> 00:27:51,386 Jdeme na to, zlato. Máš to. 743 00:27:51,410 --> 00:27:53,696 Jsi jako moje druhá polovina, upřímně. 744 00:27:53,720 --> 00:27:56,386 Jsem mnohem méně vystresovaný než naše první etapa. 745 00:27:56,410 --> 00:28:01,696 Strach být v posledním ne déle existuje, protože jsme. 746 00:28:01,720 --> 00:28:03,076 Spolupracujeme opravdu dobře 747 00:28:03,100 --> 00:28:05,046 protože oba ve skutečnosti ne být tak frustrovaný. 748 00:28:05,070 --> 00:28:07,550 Jestli něco, tak jsme se to naučili být v pohodě, klidný a shromážděný 749 00:28:07,660 --> 00:28:12,496 je to tak jednodušší než být ve stresu. 750 00:28:12,520 --> 00:28:15,006 Vypadá to, že našli jejich právě tady. 751 00:28:15,030 --> 00:28:16,890 Mimochodem, tlačím jako blázen tady. 752 00:28:17,000 --> 00:28:19,006 Máme to. Máme to, my máme to, máme to, máme to. 753 00:28:19,030 --> 00:28:22,200 - Ano. - Našli jsme stopu, zlato. 754 00:28:22,310 --> 00:28:24,170 Jsme na to připraveni, zlato! Jdeme na to! 755 00:28:24,280 --> 00:28:26,766 Můj bože, to je těžké. 756 00:28:26,790 --> 00:28:30,170 Chudáci koně. Dejte mi kostku cukru! 757 00:28:31,830 --> 00:28:34,660 - Čau! - Zkontrolujte, prosím. 758 00:28:38,790 --> 00:28:40,636 Nevím, jestli někdo ano po tomhle mě zaměstná. 759 00:28:40,660 --> 00:28:42,186 - Dobře. - Dekuju. 760 00:28:42,210 --> 00:28:44,876 - Dobře. Prošel jsi. Máš to. -. Dekuju. 761 00:28:44,900 --> 00:28:46,256 - Děkuji. Děkuju. - Ano. gratuluji. 762 00:28:46,280 --> 00:28:47,736 - Děkuji mnohokrát. Děkuju. - Bavte se. Hodně štěstí. 763 00:28:47,760 --> 00:28:48,876 - Dobrá práce, chlapi! - Hodně štěstí, kluci. 764 00:28:48,900 --> 00:28:50,596 Hodně štěstí, kluci! Jdi to zabít! 765 00:28:50,620 --> 00:28:52,286 Dobrá práce, kluci. 766 00:28:52,310 --> 00:28:54,386 - Můj bože. - Ano. 767 00:28:54,410 --> 00:28:55,960 Pokračujte v orbě. 768 00:28:56,070 --> 00:28:57,286 Já-tlačím. 769 00:28:57,310 --> 00:28:59,340 Jo, snažím se. 770 00:28:59,450 --> 00:29:00,736 Hej. 771 00:29:00,760 --> 00:29:03,356 - Ano! Ano! - Ano! 772 00:29:03,380 --> 00:29:05,386 Člověče, kdybych se měl vrátit a ještě jednou... 773 00:29:05,410 --> 00:29:06,766 Ano. 774 00:29:06,790 --> 00:29:08,820 Jdeme, zlato! 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,566 Takže to vypadá, že chceme jít tudy, ano? 776 00:29:10,590 --> 00:29:12,186 Jo, myslím. 777 00:29:12,210 --> 00:29:13,906 První vlevo, ne křivka, a pak diagonální doprava takhle. 778 00:29:13,930 --> 00:29:15,270 - Ano. - Perfektní. 779 00:29:19,000 --> 00:29:20,806 - Potřebujete klíč? - Ano, nedetekuje to, 780 00:29:20,830 --> 00:29:22,696 a je tu horko. 781 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 Můj bože. 782 00:29:24,550 --> 00:29:26,046 Josephe, tady nemám klíč. 783 00:29:26,070 --> 00:29:28,076 Vysypal jsi tašku? 784 00:29:28,100 --> 00:29:30,200 - Musí to být tady. - Máš to? 785 00:29:30,310 --> 00:29:31,526 Ne, tady to není. 786 00:29:31,550 --> 00:29:32,790 To není dobré znamení, Adame. 787 00:29:32,900 --> 00:29:34,906 Možná musíme zkontrolovat pole. 788 00:29:34,930 --> 00:29:36,340 V žádném případě. 789 00:29:36,450 --> 00:29:38,146 Co když to tady nikde není? 790 00:29:38,170 --> 00:29:40,890 - Kam by to šlo? - Nevím, Josephe. 791 00:29:41,000 --> 00:29:42,456 Zkontrolujeme pluh. 792 00:29:42,480 --> 00:29:44,006 Kámo, nemůžeme běhat nahoru a dolů. 793 00:29:44,030 --> 00:29:46,510 No, musíme, Josephe. já nevím co ti mám říct. 794 00:29:46,620 --> 00:29:47,780 Naše klíče od auta chybí a 795 00:29:47,830 --> 00:29:50,316 možná právě teď ztratíme svůj sen. 796 00:29:50,340 --> 00:29:51,580 Naše hra může skončit. 797 00:29:51,690 --> 00:29:54,380 To je špatné. 798 00:29:58,930 --> 00:30:00,696 Adam nemůže najít kde dal klíč od auta, 799 00:30:00,720 --> 00:30:03,006 což je zásadní problém. 800 00:30:03,030 --> 00:30:04,750 Zkontrolujte celou cestu až do konce. 801 00:30:04,860 --> 00:30:06,890 Není to tady, Adame. 802 00:30:07,000 --> 00:30:08,526 Tady to není. 803 00:30:08,550 --> 00:30:10,270 Vraťme se k autu. 804 00:30:10,380 --> 00:30:12,356 Můj bože! 805 00:30:12,380 --> 00:30:14,596 Ano! Hurá! 806 00:30:14,620 --> 00:30:16,076 Jdeme na to! 807 00:30:16,100 --> 00:30:17,650 Ano! 808 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Jehla v kupce sena, zlato! Hurá! 809 00:30:21,830 --> 00:30:23,946 Je tam krabička na stopy. Vidím krabičku s vodítky. 810 00:30:23,970 --> 00:30:25,836 - Tady to je. - Jo, jsme tady. 811 00:30:25,860 --> 00:30:27,720 Zátaras. 812 00:30:27,830 --> 00:30:29,550 Další zátaras. 813 00:30:29,660 --> 00:30:31,076 "Kdo chce zapálit lampu?" 814 00:30:31,100 --> 00:30:34,836 Česká republika je hokejová velmoc, 815 00:30:34,860 --> 00:30:38,340 s mnoha výhrami mistrovství světa a zlato 816 00:30:38,450 --> 00:30:39,736 na olympiádě. 817 00:30:39,760 --> 00:30:41,550 Po oblékání 818 00:30:41,660 --> 00:30:44,116 v asi 20 kilových ochranných pomůckách, 819 00:30:44,140 --> 00:30:47,526 týmy musí obdržet průkaz od profesionála, 820 00:30:47,550 --> 00:30:49,100 pak vystřelit na branku. 821 00:30:49,210 --> 00:30:53,006 Není to tak snadné, když 90 % je zakryto. 822 00:30:53,030 --> 00:30:55,480 Ale jakmile zapálili lampu, dostanou stopu 823 00:30:55,590 --> 00:30:56,806 od rozhodčího. 824 00:30:58,900 --> 00:31:00,006 zapálím lampu. 825 00:31:00,030 --> 00:31:01,696 - Musím to udělat. - Otevři to. 826 00:31:01,720 --> 00:31:04,076 - Právě tam, přesně tam... - Označeno. Značená cesta... 827 00:31:04,100 --> 00:31:07,790 - Máš to, nat! - Je tam šatna. 828 00:31:09,340 --> 00:31:10,860 Páni. 829 00:31:10,970 --> 00:31:13,636 Rád bych to udělal. 830 00:31:13,660 --> 00:31:15,496 Nikdy předtím jsem to nedělal. 831 00:31:15,520 --> 00:31:18,286 Už jsem trochu bruslil. 832 00:31:18,310 --> 00:31:19,596 Řekl bych, že jsem z toho docela nadšený. 833 00:31:19,620 --> 00:31:22,340 Nebruslím, ale ten Jersey byl tak roztomilý 834 00:31:22,450 --> 00:31:24,480 - Protože na něm bylo moje jméno. - Bylo to málo 835 00:31:24,590 --> 00:31:25,766 oversized kolem nohou. 836 00:31:25,790 --> 00:31:27,046 Bylo to předimenzované, ale víte co? 837 00:31:27,070 --> 00:31:28,286 Pořád jsem vypadal roztomile. 838 00:31:30,620 --> 00:31:33,170 Máš to! Pojď! 839 00:31:35,100 --> 00:31:37,790 Už hledá a trochu viklající na těch bruslích. 840 00:31:37,900 --> 00:31:40,146 Jdeme. Pojď, pojď, no tak. Pěkné a snadné. Získejte... 841 00:31:40,170 --> 00:31:42,216 - Cože? - Nestihl jsi to. 842 00:31:42,240 --> 00:31:43,666 Nevím, jak se otočit. 843 00:31:43,690 --> 00:31:45,526 - Máš to. Máš to. - Máš to. 844 00:31:45,550 --> 00:31:47,900 - Dobře. - A jděte. 845 00:31:50,170 --> 00:31:51,610 Jdeme. Pojď. Pojď. Pojď. 846 00:31:53,480 --> 00:31:55,620 - No tak. Pojď. - Pěkné a snadné. Pěkné a snadné. 847 00:32:01,380 --> 00:32:05,496 - Jdeme! - Jdeme! 848 00:32:05,520 --> 00:32:07,550 - Dobrá práce. - Děkuji. 849 00:32:07,660 --> 00:32:11,736 To, co jsme dostali, nebylo vodítko k roztržení. 850 00:32:11,760 --> 00:32:14,696 Máme minci, na které byla budova, 851 00:32:14,720 --> 00:32:15,960 a stálo tam zámek kacina. 852 00:32:16,070 --> 00:32:18,386 - Tady teď musíme jít. - Ano. 853 00:32:18,410 --> 00:32:22,790 Architektonické poklady tady v Kutné hoře existují všechny 854 00:32:22,900 --> 00:32:25,316 kvůli nálezu stříbra zde 855 00:32:25,340 --> 00:32:28,000 ve 13. století. 856 00:32:32,520 --> 00:32:34,696 V budově se nešetřilo 857 00:32:34,720 --> 00:32:36,860 ze zámku kacina, 858 00:32:36,970 --> 00:32:40,806 která se může pochlubit touto víceúrovňovou knihovnou 859 00:32:40,830 --> 00:32:43,596 a teď zastávka v boxech pro tuto část závodu. 860 00:32:43,620 --> 00:32:46,720 Poslední tým na kontrolu zde budou odstraněny. 861 00:32:46,830 --> 00:32:50,076 Páni! Tohle rozhodně bylo zátaras pro něj. 862 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Máš to, nat! 863 00:32:54,900 --> 00:32:57,046 Steph, já neumím bruslit. 864 00:32:57,070 --> 00:32:58,876 Nevím, jak bruslit. 865 00:32:58,900 --> 00:33:01,216 Nikdy předtím jsem lední hokej nehrál, 866 00:33:01,240 --> 00:33:03,820 tak jsem doufal a modlil se že mi to šlo dobře. 867 00:33:03,930 --> 00:33:05,380 Pojď, holka. 868 00:33:08,520 --> 00:33:10,426 Nat, jsi tam správně! 869 00:33:10,450 --> 00:33:11,876 Skoro to máš! 870 00:33:11,900 --> 00:33:16,736 Doufejme, že nám to dá a vést před Tuckerem a Ericem. 871 00:33:16,760 --> 00:33:17,876 "Kdo chce zapálit lampu?" 872 00:33:17,900 --> 00:33:19,076 - Tucker ano. - Hotovo. Dost řečí. 873 00:33:19,100 --> 00:33:20,316 Nat! 874 00:33:20,340 --> 00:33:21,316 To samé. Nespěchejte. 875 00:33:21,340 --> 00:33:22,410 Pojď. Pojď, nat. 876 00:33:22,520 --> 00:33:24,006 Pojď, nat. Pojď, nat. 877 00:33:24,030 --> 00:33:26,580 Pojď, nat! Pojď, nat! 878 00:33:26,690 --> 00:33:28,386 Jo! 879 00:33:28,410 --> 00:33:29,890 Hurá! 880 00:33:30,000 --> 00:33:31,860 - Ano! - Čau! 881 00:33:31,970 --> 00:33:34,250 - Jdeme! - Natalie! - Děkuji! 882 00:33:35,380 --> 00:33:38,356 - Děkuji. - Jdeme! 883 00:33:38,380 --> 00:33:40,006 Jít! Běž se převléknout! Běž se převléknout! 884 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Tady to máš. 885 00:33:41,280 --> 00:33:42,696 Jo! 886 00:33:42,720 --> 00:33:46,000 - Udělali to. -Udělali to tak rychle.. 887 00:33:48,550 --> 00:33:51,030 - Dobře, jdeme. - Dobře. Toto je naše stopa. 888 00:33:51,140 --> 00:33:52,836 - Co je to? - Mince. 889 00:33:52,860 --> 00:33:54,100 Tady jedeme. 890 00:33:54,210 --> 00:33:59,356 Takže pořád hrajeme dohnat, ale jsme velmi blízko. 891 00:33:59,380 --> 00:34:01,790 Takže zítra má Natalie narozeniny. 892 00:34:01,900 --> 00:34:06,116 A tak bychom mohli dát tohle nejprve Natalie a Stephanie 893 00:34:06,140 --> 00:34:08,076 jako všechno nejlepší k narozeninám Natalie, 894 00:34:08,100 --> 00:34:10,046 i když je můžeme porazit tam, i když můžeme... 895 00:34:10,070 --> 00:34:11,386 Ale co je důležitější, 896 00:34:11,410 --> 00:34:14,820 je to proto, že Natalie a Stephanie nás mohla porazit. 897 00:34:14,930 --> 00:34:16,514 Čekali na nás na pokyny po... 898 00:34:16,538 --> 00:34:16,976 promiň. 899 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Máme dotaz na cestu, 900 00:34:18,690 --> 00:34:20,286 pokud byste nám mohli pomoci, prosím? 901 00:34:20,310 --> 00:34:24,216 Máte telefon, který můžeme použít pro pokyny k zámku kacina? 902 00:34:24,240 --> 00:34:26,650 Dostáváme... a pak jeďte prvním kruhovým objezdem. 903 00:34:26,760 --> 00:34:28,806 Bude to velká budova asi to tak vypadá. 904 00:34:28,830 --> 00:34:30,946 Chcete nás jen následovat? 905 00:34:30,970 --> 00:34:32,666 - Jo, jo, jo. - Můžeme? Je to v pořádku? -Jo. 906 00:34:32,690 --> 00:34:33,930 Doufáme, že se tam dostaneme rychle. 907 00:34:35,790 --> 00:34:38,386 Předběhli jsme někoho jinak. Nikdo se neukázal. 908 00:34:38,410 --> 00:34:40,766 - Myslím, že je to tady, vlevo. - Přímo tam? 909 00:34:40,790 --> 00:34:42,410 Jo, to je ono. 910 00:34:42,520 --> 00:34:44,836 - Parkování. - Ano. 911 00:34:44,860 --> 00:34:46,690 - Dělat dobře! - Zkusím to. 912 00:34:47,620 --> 00:34:48,906 Dobrá práce. 913 00:34:48,930 --> 00:34:51,146 - Chceš to udělat? - Udělám to... 914 00:34:51,170 --> 00:34:53,386 Přichází Chelsie a její otec. 915 00:34:53,410 --> 00:34:54,766 - Dobře, vystihl jsi to. - Ano? 916 00:34:54,790 --> 00:34:57,860 - -Jo! - Hurá! 917 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 - Jé, děkuji mnohokrát. - Hodně štěstí. 918 00:34:59,620 --> 00:35:01,380 - Děkuji. Děkuju. Děkuju. - A na shledanou. 919 00:35:01,450 --> 00:35:03,116 - Sbohem, sbohem, sbohem. - Ano! 920 00:35:03,140 --> 00:35:04,550 - Hej, lidi! - Nashle. Ahoj. 921 00:35:04,660 --> 00:35:05,806 - "Tři bedny." - Jděte po značené cestě 922 00:35:05,830 --> 00:35:07,390 k sedadlu řidiče. Pokud dorazíš..." 923 00:35:11,520 --> 00:35:13,550 Takže musím vyplnit tři. 924 00:35:13,660 --> 00:35:16,186 Myslím, že táta to zvládne no, tak uvidíme, jak to dopadne. 925 00:35:16,210 --> 00:35:18,736 Ooh. 926 00:35:18,760 --> 00:35:20,110 V pořádku. 927 00:35:27,900 --> 00:35:30,140 Jdeme, Tuckere! 928 00:35:31,170 --> 00:35:32,720 - Ooh! - Ooh. 929 00:35:32,830 --> 00:35:33,970 Tak blízko. 930 00:35:34,970 --> 00:35:36,356 Tucker je opravdu dobrý v bruslení. 931 00:35:36,380 --> 00:35:38,076 Všichni vyrostli na bruslení, 932 00:35:38,100 --> 00:35:40,410 tak doufám, že je to jako jízda na kole 933 00:35:40,520 --> 00:35:43,216 a Tucker umí skórovat tento cíl docela rychle tady. 934 00:35:45,340 --> 00:35:47,006 Dobře, dobře. 935 00:35:47,030 --> 00:35:49,006 Ale naštěstí tu nejsou žádné další týmy, 936 00:35:49,030 --> 00:35:51,240 takže může dál střílet. 937 00:35:56,100 --> 00:35:57,596 - Přímo tady, přímo tady, přímo tady. - Pěkné. 938 00:35:57,620 --> 00:35:58,876 - Tudy. - Je tam krabička na stopy. 939 00:35:58,900 --> 00:36:00,456 - Šest za námi. - Připraven. 940 00:36:00,480 --> 00:36:02,100 "Zorej pole, abys našel další vodítko." 941 00:36:02,210 --> 00:36:03,596 - Dobře. - Výborně. 942 00:36:03,620 --> 00:36:05,356 - Co se děje? - Čau, lidi. 943 00:36:05,380 --> 00:36:06,766 - Ahoj. - Ahoj. 944 00:36:06,790 --> 00:36:09,006 "Orej pole, abys našel další vodítko." 945 00:36:09,030 --> 00:36:11,200 - Díváš se na stopu, dobře? - Dobře. 946 00:36:11,310 --> 00:36:13,146 Udržujte nás soustředěné, dobře? 947 00:36:13,170 --> 00:36:14,766 Přímo uprostřed. 948 00:36:15,900 --> 00:36:18,256 Zastávka. Tohle je pekelně únavné. 949 00:36:19,790 --> 00:36:22,000 Máš to, Tucku. 950 00:36:26,000 --> 00:36:28,550 Ooh! Tak blízko. 951 00:36:28,660 --> 00:36:32,690 Dobře, tohle je ono. 952 00:36:39,830 --> 00:36:42,566 - Tady to je, zlato! - To je to, o čem mluvím! 953 00:36:42,590 --> 00:36:44,146 - Dobrá práce. - Děkuji. 954 00:36:44,170 --> 00:36:45,550 Dobře, tucku? 955 00:36:45,660 --> 00:36:48,100 - Tam musíme jít. - Cool, cool, cool, cool, cool... 956 00:36:49,410 --> 00:36:52,620 Utíkej! Dobře. Jdi, jdi, jdi. 957 00:36:54,720 --> 00:36:56,550 Pokračuj. Je tam Phil. Je tam Phil. 958 00:36:56,660 --> 00:36:58,766 Spěchat. 959 00:36:58,790 --> 00:37:00,636 Chcete dát? my první, abys ty ne...? 960 00:37:00,660 --> 00:37:02,566 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Takže ty... můj... 961 00:37:02,590 --> 00:37:03,766 Máš to. A děkuji za... 962 00:37:03,790 --> 00:37:05,316 Můj bože, miluji vás lidi. 963 00:37:05,340 --> 00:37:07,550 - Miluji vás oba. - Všechno nejlepší k narozeninám. 964 00:37:07,660 --> 00:37:10,736 Opravdu dáváš to mi k narozeninám? 965 00:37:10,760 --> 00:37:12,240 - Můj bože. - Máš dnes narozeniny? 966 00:37:12,280 --> 00:37:14,046 - Zítra. -Zítra. - Zítra? 967 00:37:14,070 --> 00:37:15,906 - Jo, jo, jo. - Dobrý den. Vítejte v Kutné Hoře. 968 00:37:15,930 --> 00:37:17,570 - Ahoj. Děkuju. - Děkujeme, že nás máte. 969 00:37:17,594 --> 00:37:18,386 Děkuji mnohokrát. 970 00:37:18,410 --> 00:37:20,696 Jagu a jasi, vzdali jste se prvního místa. 971 00:37:20,720 --> 00:37:21,976 Natalie a Stephanie, těší mě 972 00:37:22,000 --> 00:37:23,766 abych vám řekl, jste týmová jednička. 973 00:37:23,790 --> 00:37:25,200 - Ano! - Ano! 974 00:37:25,310 --> 00:37:27,046 - Děkuji vám. - Děkuji vám. 975 00:37:27,070 --> 00:37:28,426 - Vážíme si toho, člověče. - Jsem na vás hrdý. 976 00:37:28,450 --> 00:37:29,480 Vrak týmu. 977 00:37:29,590 --> 00:37:31,806 Jako vítězové této části závodu, 978 00:37:31,830 --> 00:37:34,696 - každý jste vyhráli 2 500 $. - Ano. 979 00:37:34,720 --> 00:37:36,270 A to si můžete po závodě užít. 980 00:37:36,380 --> 00:37:38,526 Jag a jas, to by šlo udělat z vás tým číslo dvě. 981 00:37:38,550 --> 00:37:41,316 - Číslo dvě! Jdeme na to! - Pojďme. 982 00:37:41,340 --> 00:37:43,030 Tato aliance pro vás něco znamená. 983 00:37:43,140 --> 00:37:44,286 Budou tam otočky, 984 00:37:44,310 --> 00:37:45,836 budou se dít všechny tyhle věci, 985 00:37:45,860 --> 00:37:49,030 a proto to pomáhá mít tyto věrné přátele 986 00:37:49,140 --> 00:37:51,876 v našem rohu a můžeme všichni si jen pomáhají. 987 00:37:51,900 --> 00:37:53,216 - Všechno nejlepší, Natalie. - Ano. 988 00:37:53,240 --> 00:37:54,636 Opravdu byli tvrdě bojovat o prvenství, 989 00:37:54,660 --> 00:37:56,596 takže jsme věděli, že tohle opravdu chtějí. 990 00:37:56,620 --> 00:37:58,666 Ale také třešnička navrchu 991 00:37:58,690 --> 00:38:02,146 je to strategicky odebírá nám trochu tepla. 992 00:38:02,170 --> 00:38:04,720 Dvě první a druhé je o něco méně děsivý 993 00:38:04,830 --> 00:38:06,496 - než tři prvenství. - Než tři prvenství. 994 00:38:06,520 --> 00:38:07,946 A expresní propustku. 995 00:38:07,970 --> 00:38:09,356 - Děkuji. - Všechno nejlepší k zítřejším narozeninám. 996 00:38:09,380 --> 00:38:10,790 Doufám, že najdeš nějaký dort. 997 00:38:12,410 --> 00:38:13,890 - Našel jsem to. Jdeme. - Pojďme. 998 00:38:14,000 --> 00:38:16,006 - Dobrá práce. - Pojďme. 999 00:38:16,030 --> 00:38:18,130 Dobře, kdykoli jsi, Hannah. 1000 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 Dobře. Počkejte. Co-co mám dělat? 1001 00:38:20,380 --> 00:38:21,836 Jen takhle? 1002 00:38:21,860 --> 00:38:23,596 - Tady to je. - Myslím, že jsem to já, kdo oral, 1003 00:38:23,620 --> 00:38:26,006 - ty jsi ten, kdo mě vede. - Jo, přesně tak. 1004 00:38:26,030 --> 00:38:28,076 Rozhodně těžší, než jsem čekal. 1005 00:38:28,100 --> 00:38:29,186 - Počkejte. Našel jsem to. - Našel jsi to? 1006 00:38:29,210 --> 00:38:30,736 - Ano. - Ahoj! 1007 00:38:30,760 --> 00:38:32,426 Dobře, skvělé. To bylo skvělé. 1008 00:38:32,450 --> 00:38:33,690 Já vím, že? 1009 00:38:35,100 --> 00:38:36,200 Jdi, Josefe! 1010 00:38:36,310 --> 00:38:38,766 Nevím, jak bruslit. 1011 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Jo! 1012 00:38:39,900 --> 00:38:43,316 Můj příteli, tady. 1013 00:38:43,340 --> 00:38:45,410 Tady to je, Josephe. 1014 00:38:46,450 --> 00:38:49,386 Dobře, to je v pořádku. 1015 00:38:49,410 --> 00:38:51,146 Wayne Gretzky kdo? 1016 00:38:51,170 --> 00:38:53,100 To je to, co dostanu za práci v obchodě 1017 00:38:53,210 --> 00:38:54,806 místo sportování. 1018 00:38:54,830 --> 00:38:58,356 Když jsem vyrůstal, neměl jsem jakoukoli příležitost ke sportu. 1019 00:38:58,380 --> 00:39:01,146 Šel jsem rovnou do práce jako a pokladní v rodinné firmě, 1020 00:39:01,170 --> 00:39:02,696 ale kvůli věkovému rozdílu s Adamem, 1021 00:39:02,720 --> 00:39:05,130 Nechtěl jsem, aby se podělil ta stejná zkušenost. 1022 00:39:05,240 --> 00:39:06,526 Tak jsem Adama vždy nutil, 1023 00:39:06,550 --> 00:39:09,146 zejména proto, že bylo by dobré pro jeho zdraví, 1024 00:39:09,170 --> 00:39:10,836 věnovat se sportu. 1025 00:39:10,860 --> 00:39:12,456 Připadám si jako dítě, které se snaží chodit. 1026 00:39:12,480 --> 00:39:15,170 - Když jsi to trefil podruhé, tak to není špatné. - Sakra. 1027 00:39:17,030 --> 00:39:18,550 Měl bych se ale dostat do pohody. 1028 00:39:20,000 --> 00:39:22,100 "Kostel sv. Anny." 1029 00:39:22,210 --> 00:39:24,046 Zdá se, že bude být v tomto městě napřed. 1030 00:39:24,070 --> 00:39:25,386 Jo, jo, jo. 1031 00:39:25,410 --> 00:39:27,046 Opravdu musíte být dívat se na všechno. 1032 00:39:27,070 --> 00:39:28,520 Jo. 1033 00:39:32,380 --> 00:39:34,356 To je tak těžké. 1034 00:39:34,380 --> 00:39:37,046 - Potřebuji pomoc, protože se dívám na... - Hledám. hledám. 1035 00:39:37,070 --> 00:39:39,070 Nic jsem neviděl. 1036 00:39:41,930 --> 00:39:43,386 Náš dnešní cíl je spravedlivý 1037 00:39:43,410 --> 00:39:46,076 aby dohnal zbytek smečky. 1038 00:39:46,100 --> 00:39:49,790 A pak můžeme, můžeme být zpátky v tomhle. 1039 00:39:49,900 --> 00:39:52,256 Víme, že přicházíme až do této situace na sedadle řidiče. 1040 00:39:52,280 --> 00:39:53,596 Šílená věc, jako je hraní 1041 00:39:53,620 --> 00:39:54,946 s hráči velkého bratra je jako, 1042 00:39:54,970 --> 00:39:56,386 tito lidé chtějí hrát strategicky. 1043 00:39:56,410 --> 00:39:57,636 Víš, na velkém bratrovi, aby se vám nedostala krev na ruce 1044 00:39:57,660 --> 00:39:58,906 je velká věc. 1045 00:39:58,930 --> 00:40:01,006 Až do třetího týdne velkého bratra, 1046 00:40:01,030 --> 00:40:03,456 V podstatě jsem byl na posledním místě. 1047 00:40:03,480 --> 00:40:05,270 Byli připraveni mě vyhodit. 1048 00:40:05,380 --> 00:40:08,836 Stal jsem se h.O.H. A seběhl jsem na celou zatracenou sezónu, 1049 00:40:08,860 --> 00:40:10,766 v podstatě vítězné soutěže. 1050 00:40:10,790 --> 00:40:13,766 Pokud to tedy můžeme přeložit od třetího týdne do třetí nohy, 1051 00:40:13,790 --> 00:40:15,766 no, tak bychom měli jít. 1052 00:40:15,790 --> 00:40:17,456 Za chvíli budeme na prvním místě. 1053 00:40:17,480 --> 00:40:18,830 - Ukážeme to. - Ano. 1054 00:40:19,830 --> 00:40:21,550 Jo, pojďme tam, zlato. 1055 00:40:21,660 --> 00:40:23,046 Jo, zlato. 1056 00:40:23,070 --> 00:40:24,876 Tuckere a Eriku, s potěšením vám mohu říci, 1057 00:40:24,900 --> 00:40:26,496 dnes jste tým číslo tři. 1058 00:40:26,520 --> 00:40:28,566 - Ano! Jdeme na to! - Jdeme! 1059 00:40:28,590 --> 00:40:31,636 Odřezáváme. 1060 00:40:33,860 --> 00:40:35,100 No tak, prosím. 1061 00:40:35,210 --> 00:40:36,426 Žádný! 1062 00:40:36,450 --> 00:40:37,876 Okraj mého sedadla. 1063 00:40:37,900 --> 00:40:39,596 Je to jako sledovat a profesionální hráčskou práci. 1064 00:40:39,620 --> 00:40:42,766 Podívejte se na tento gól! 1065 00:40:42,790 --> 00:40:44,170 Dobře, možná to není ten cíl. 1066 00:40:46,100 --> 00:40:48,526 Můj bože! Podívejte se, jak jste blízko! 1067 00:40:48,550 --> 00:40:51,316 - Ano! - Ano! 1068 00:40:51,340 --> 00:40:53,316 - Ano! - Ano! 1069 00:40:54,790 --> 00:40:57,386 - Děkuji! Děkuji mnohokrát. - Jdeme! 1070 00:40:57,410 --> 00:40:58,890 Děkuju! 1071 00:40:59,000 --> 00:41:00,316 To je můj starší bratr. 1072 00:41:00,340 --> 00:41:01,860 Izzy! Paige! 1073 00:41:01,970 --> 00:41:04,596 - Pojďme. - Dobrá práce, chlapci! 1074 00:41:04,620 --> 00:41:05,596 V pořádku. 1075 00:41:05,620 --> 00:41:06,790 Zvládnu to. Zvládnu to. 1076 00:41:06,900 --> 00:41:08,496 Věř si, dobře? 1077 00:41:08,520 --> 00:41:09,766 - Dobře. - Och, je zima. 1078 00:41:09,790 --> 00:41:11,356 - Dobře. - Simone ví, jak bruslit. 1079 00:41:11,380 --> 00:41:12,820 Vím, jak bruslit. Mám rovnováhu. 1080 00:41:12,900 --> 00:41:14,566 - Mám z toho dobrý pocit. - Ano, dobře. 1081 00:41:14,590 --> 00:41:16,110 - Ano. - Dobře. 1082 00:41:19,620 --> 00:41:22,596 Víte, co je na tom nejhorší? 1083 00:41:22,620 --> 00:41:25,000 Nemůžu pít pivo! 1084 00:41:26,310 --> 00:41:29,480 To se stane, když vezmeš svého otce přes... 1085 00:41:29,590 --> 00:41:30,806 Zeměkoule. 1086 00:41:30,830 --> 00:41:33,286 Prostě mu to přijde divný. vy víš co říkám? 1087 00:41:33,310 --> 00:41:34,526 - Protáhněte se bránou. - Parkování. 1088 00:41:34,550 --> 00:41:35,666 - Označené parkoviště. - Určené označené parkoviště. 1089 00:41:35,690 --> 00:41:37,426 Je tam krabička na stopy. 1090 00:41:37,450 --> 00:41:38,666 - Dobře. - Udělej to. 1091 00:41:38,690 --> 00:41:40,006 Udělám zátaras. 1092 00:41:40,030 --> 00:41:41,006 Máme expresní průkaz. 1093 00:41:41,030 --> 00:41:42,270 Ale my nechceme 1094 00:41:42,380 --> 00:41:43,736 být v pozici kde to musíme použít. 1095 00:41:43,760 --> 00:41:45,170 - Dvě bedny. - Dobře. 1096 00:41:45,280 --> 00:41:46,636 - Dobře. Díky, nat. - Skvělé. 1097 00:41:46,660 --> 00:41:48,146 Pospěš si, tati. Další tým se ukazuje. 1098 00:41:48,170 --> 00:41:51,076 - Pojďme. - To je v pořádku. Jsem skoro hotový. 1099 00:41:51,100 --> 00:41:52,736 Nevadí, když přijdu příště k tobě tady, Jacku? 1100 00:41:52,760 --> 00:41:53,836 Ano, pojďme na to. 1101 00:41:53,860 --> 00:41:55,046 - Dobře. - Rád tě vidím. 1102 00:41:55,070 --> 00:41:56,046 - Rád tě vidím. - Rád tě vidím. 1103 00:41:56,070 --> 00:41:57,386 Pořád jsme v tom, kámo. 1104 00:41:57,410 --> 00:41:59,890 Bože, doufám, že jsme pořád jít správným směrem. 1105 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Mám pocit, že jsme to prošli. 1106 00:42:01,590 --> 00:42:03,566 Je před námi nějaká čerpací stanice? 1107 00:42:03,590 --> 00:42:06,146 - Promiňte. - Mluvíte anglicky? 1108 00:42:06,170 --> 00:42:08,010 Máte telefon? můžeme se podívat na cestu? 1109 00:42:12,000 --> 00:42:13,356 Dobře, jeden kilometr doprava? 1110 00:42:13,380 --> 00:42:16,316 - Děkuji. - Dobře. To je vše, co můžeme udělat. 1111 00:42:16,340 --> 00:42:18,270 - Člověče, tohle je těžká země. - To je těžké. 1112 00:42:18,380 --> 00:42:21,386 Toto je pravděpodobně nejvíc vystresovaný, co jsem cítil. 1113 00:42:21,410 --> 00:42:23,720 No, to je v pořádku, Pulane. 1114 00:42:23,830 --> 00:42:27,146 já vím. Já jsem jen... já cítit... Proč? Proč? Proč? 1115 00:42:27,170 --> 00:42:29,316 - Jsem jen vystresovaný. Cítím se špatně. - Proč? to je v pohodě. 1116 00:42:29,340 --> 00:42:30,946 -Nemusíš... - Nevím, kam jdu. 1117 00:42:30,970 --> 00:42:32,116 - Cítím se jako... - Nemusíš se cítit špatně. 1118 00:42:32,140 --> 00:42:33,456 Jen se točíme v kruzích. 1119 00:42:33,480 --> 00:42:34,976 No, nevíme kam jdeme. to je v pořádku. 1120 00:42:35,000 --> 00:42:36,736 - Já vím. - To je v pořádku. 1121 00:42:36,760 --> 00:42:38,386 Nesnáším, jak se teď cítím. 1122 00:42:38,410 --> 00:42:39,960 Tady, zastav, zastav. 1123 00:42:40,970 --> 00:42:43,286 Proč si nedáš chvilku? 1124 00:42:43,310 --> 00:42:43,995 Ne, já jen... 1125 00:42:44,019 --> 00:42:46,100 Nechte mě... nechte mě sednout si na sedadlo řidiče. 1126 00:42:46,210 --> 00:42:48,456 Nemůžu si pomoct. Nevím co jsem... 1127 00:42:48,480 --> 00:42:50,076 Cítím jen... 1128 00:42:50,100 --> 00:42:51,906 - Proč? Počkejte. Uklidni se. - Protože to nechci. 1129 00:42:51,930 --> 00:42:53,690 co tím myslíš, nechceš to udělat? 1130 00:42:53,760 --> 00:42:55,526 Nechci... Nechci dělat z toho velkou věc. 1131 00:42:55,550 --> 00:42:57,696 Nechci dělat velké vyřešte to hned teď. 1132 00:42:57,720 --> 00:42:59,736 - Jen se cítím vystresovaný. - Nechceš... 1133 00:42:59,760 --> 00:43:03,380 - Dobře. - A je velmi vzácné, že se tak cítím. 1134 00:43:07,930 --> 00:43:10,650 Jen se cítím ve stresu. 1135 00:43:10,760 --> 00:43:13,240 - Dobře. - A je velmi vzácné, že se tak cítím. 1136 00:43:14,280 --> 00:43:17,116 Od té doby uplynuly roky Cítil jsem takový stres. 1137 00:43:17,140 --> 00:43:18,806 Kam jsem právě šel po temné cestě v mém mozku, 1138 00:43:18,830 --> 00:43:19,766 jako: "ne, bude to všechno moje chyba." 1139 00:43:19,790 --> 00:43:22,076 Už ani nejsem ta holka. 1140 00:43:22,100 --> 00:43:24,480 Pokud to opravdu ovlivní já se necítím tak špatně. 1141 00:43:24,590 --> 00:43:27,496 Ale tlak tohoto, protože 1142 00:43:27,520 --> 00:43:30,550 jsi tam zapojený ty, dělá to tak odlišné, 1143 00:43:30,660 --> 00:43:33,316 když ovlivňuji šance někoho jiného. 1144 00:43:33,340 --> 00:43:35,696 - Omlouvám se. - Jsi v pořádku. 1145 00:43:35,720 --> 00:43:37,076 Nevíme, kam jdeme. 1146 00:43:37,100 --> 00:43:38,890 Jsme v úplně jiné zemi. 1147 00:43:39,000 --> 00:43:40,790 Cítím se tak zbytečně. jako... 1148 00:43:40,900 --> 00:43:42,876 Jak můžete vědět, kam jít? 1149 00:43:42,900 --> 00:43:44,736 Vždycky říkám "plač a shromáždi se." 1150 00:43:44,760 --> 00:43:46,976 Je tu "zvracení a shromáždění", jestli jsi někdy byl na vysoké škole, 1151 00:43:47,000 --> 00:43:48,286 ale je tu také pláč a shromáždění 1152 00:43:48,310 --> 00:43:52,216 jako dospělá žena ve vašem 30s na úžasném závodě. 1153 00:43:52,240 --> 00:43:54,216 - Lidé tudy běží. - Kde? 1154 00:43:54,240 --> 00:43:56,596 Tak to je asi ono. 1155 00:43:56,620 --> 00:43:59,526 Můj bože. Hurá! Vidět? Jsme v pohodě. 1156 00:43:59,550 --> 00:44:01,146 Díky bohu. 1157 00:44:01,170 --> 00:44:03,410 Myslím, že to tak bylo tam velká budova. 1158 00:44:03,520 --> 00:44:06,076 Tak jdeme. 1159 00:44:06,100 --> 00:44:09,550 Phile! Phil? 1160 00:44:09,660 --> 00:44:12,046 - Bože. Phil. -. Phile! 1161 00:44:12,070 --> 00:44:14,146 Josephe a Adame, s potěšením vám to mohu říci 1162 00:44:14,170 --> 00:44:16,076 že jste týmové číslo... co bys chtěl 1163 00:44:16,100 --> 00:44:18,100 - Rádi bychom jeden, ale... - Ale vezmeme si čtyřku. 1164 00:44:18,210 --> 00:44:19,526 Dám vám čtyřku. 1165 00:44:19,550 --> 00:44:21,976 - Ano! - Ano! 1166 00:44:22,000 --> 00:44:24,456 - Nikde se nepíše kostel de anny. - Kdekoli. 1167 00:44:24,480 --> 00:44:25,960 - To musí být další věc. - Ano. 1168 00:44:26,070 --> 00:44:27,596 Tohle musí... Tohle může být zastávka v boxech. 1169 00:44:27,620 --> 00:44:29,216 To není ono. 1170 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Možná se budeme stále vracet směrem, kterým jsme šli? 1171 00:44:31,830 --> 00:44:34,030 Ostatní týmy pořád musí dorazit do pivovaru. 1172 00:44:34,070 --> 00:44:35,766 Nikoho jiného jsme tam neviděli, takže... 1173 00:44:35,790 --> 00:44:36,976 Kdo ví kdy dokonce se jim to povede 1174 00:44:37,000 --> 00:44:38,030 do pivovaru? 1175 00:44:40,280 --> 00:44:42,946 Byli jsme v boji nebo útěku režimu po celou tuto dobu. 1176 00:44:42,970 --> 00:44:45,386 Já jen... já, potřebuji pauzu. 1177 00:44:45,410 --> 00:44:46,766 Musím, musím vědět, co to je... 1178 00:44:46,790 --> 00:44:49,456 Jaké to je umístit se výše než na desáté místo. 1179 00:44:49,480 --> 00:44:51,340 - Miluju tě. - Miluju tě. 1180 00:44:53,240 --> 00:44:55,006 Z nějakého důvodu jí říkám moje druhá polovina. 1181 00:44:55,030 --> 00:44:56,666 Nevím, co to sakra mám dělal, než jsem ji potkal. 1182 00:44:56,690 --> 00:44:58,076 Protože mám tvůj druhý polovinu tvého mozku. Jo. 1183 00:44:58,100 --> 00:44:59,550 Jo. 1184 00:45:01,760 --> 00:45:03,596 Ano. 1185 00:45:03,620 --> 00:45:07,100 Simone to dělá zátaras a já jsem tak vděčný... 1186 00:45:07,210 --> 00:45:08,496 Protože vlastně Simone ví, jak bruslit. 1187 00:45:08,520 --> 00:45:09,766 Už dříve chodila na hodiny bruslení. 1188 00:45:09,790 --> 00:45:11,456 Má opravdu dobrou rovnováhu. 1189 00:45:11,480 --> 00:45:13,456 Je vystudovaná tanečnice. 1190 00:45:13,480 --> 00:45:16,696 To je v pořádku. 1191 00:45:16,720 --> 00:45:18,030 Obrazově dokonalé provedení. 1192 00:45:18,140 --> 00:45:19,256 Znovu? 1193 00:45:19,280 --> 00:45:20,356 Zlato, řeknu ti, že tě miluji 1194 00:45:20,380 --> 00:45:21,426 a pak budu zticha. 1195 00:45:21,450 --> 00:45:22,456 - Dobře? - Dobře. miluji tě. 1196 00:45:22,480 --> 00:45:24,456 miluji tě. Máš to. 1197 00:45:24,480 --> 00:45:26,720 - Nemá ráda, když... - Jsem na tom stejně. 1198 00:45:28,930 --> 00:45:30,596 To je v pořádku. 1199 00:45:30,620 --> 00:45:32,146 To je v pořádku, Simone. 1200 00:45:33,520 --> 00:45:34,946 To je v pořádku. 1201 00:45:39,070 --> 00:45:42,720 Ona není sportovec. 1202 00:45:42,830 --> 00:45:44,550 Dobře, dobře. 1203 00:45:44,660 --> 00:45:47,116 Tak blízko. Naučil ses hodně z toho. 1204 00:45:47,140 --> 00:45:48,526 - Můžu to udělat. Já to dokážu. - Ano. 1205 00:45:48,550 --> 00:45:51,006 Počkejte. Počkat, počkat, počkat. 1206 00:45:51,030 --> 00:45:52,510 - Támhle je šipka. - Hurá! 1207 00:45:52,620 --> 00:45:55,170 - Jo. Úplně nám to uniklo. - Je to taková malá šipka. 1208 00:45:55,280 --> 00:45:57,250 "Jděte odtud po značené cestě." 1209 00:45:58,480 --> 00:46:01,006 - Tady! Šipka! - Pěkné. 1210 00:46:01,030 --> 00:46:02,286 Vypadá to, že ještě existuje hodně nepoužitých bot. 1211 00:46:02,310 --> 00:46:03,636 Tady je ještě spousta bot! 1212 00:46:03,660 --> 00:46:04,946 - Je tam hodně bot! - Ano! 1213 00:46:04,970 --> 00:46:06,010 Hurá! 1214 00:46:10,790 --> 00:46:11,960 Ano, Simone! 1215 00:46:18,900 --> 00:46:22,280 děkuji mnohokrát, všichni. Paige, běž to zabít. 1216 00:46:25,690 --> 00:46:27,186 Páni! A ona to udělala rozchody! Děkuju. 1217 00:46:27,210 --> 00:46:29,286 - Panebože. - Dělal jsem rozdělení. 1218 00:46:29,310 --> 00:46:31,386 Simone, převlékni se. Nechte se převléknout. 1219 00:46:31,410 --> 00:46:32,410 Jste úžasní. 1220 00:46:36,100 --> 00:46:37,900 Taky se snažím neříkat hodně povzbuzení, 1221 00:46:37,930 --> 00:46:39,666 protože ona to vlastně taky nechce. 1222 00:46:39,690 --> 00:46:41,170 Nejsem moc dobrý v tom být potichu. 1223 00:46:42,210 --> 00:46:43,970 Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano. 1224 00:46:44,970 --> 00:46:46,876 Ano, zlato! 1225 00:46:46,900 --> 00:46:48,566 Ano! 1226 00:46:48,590 --> 00:46:49,946 To je moje holka. To bylo tak dobré. 1227 00:46:49,970 --> 00:46:52,696 - Děláš si srandu? - Děkuji mnohokrát. 1228 00:46:52,720 --> 00:46:54,750 Jdeme, zlato. 1229 00:46:56,690 --> 00:46:58,100 Poslední. Poslední. 1230 00:46:58,210 --> 00:47:02,456 Doufám, že budeme... Všichni správně. Už se tam dostáváme. 1231 00:47:02,480 --> 00:47:03,596 - Jé, tati! - Dobře, sládku. 1232 00:47:03,620 --> 00:47:04,666 - Dobrý den. Dobře. - Je to tak? 1233 00:47:04,690 --> 00:47:06,076 Ano, tati. 1234 00:47:06,100 --> 00:47:07,316 - Hotovo? - Jsme tam? 1235 00:47:07,340 --> 00:47:09,480 - Můžu si jeden dát? - Dobře. Dobře. 1236 00:47:09,590 --> 00:47:11,256 - Můžete zkontrolovat. - Dobře. 1237 00:47:11,280 --> 00:47:15,636 Snažím se najít optimální, jako kombinace rychlosti 1238 00:47:15,660 --> 00:47:18,216 a jako, jemnost. 1239 00:47:18,240 --> 00:47:19,876 - Jste úžasní. - To je dobré. jsi dobrý. 1240 00:47:19,900 --> 00:47:21,316 - Čau! - Gratuluji. 1241 00:47:21,340 --> 00:47:23,410 - Děkuji! Jdeme. - Dobře. 1242 00:47:23,520 --> 00:47:25,146 - Jen neodcházej. Tady je vaše vodítko. - Ano, nemůžu odejít. Dobře. 1243 00:47:25,170 --> 00:47:26,790 - Hodně štěstí. - Děkuji. 1244 00:47:26,900 --> 00:47:28,316 - Vážím si toho, sládku. - Děkuji. 1245 00:47:28,340 --> 00:47:30,440 Dáme si tu pěnu. 1246 00:47:30,550 --> 00:47:32,510 Mám plnou víru a důvěra v Kyland, také. 1247 00:47:32,590 --> 00:47:35,976 On je jako... Pozornost na detail je jeho džem. 1248 00:47:36,000 --> 00:47:37,666 Miluji dobrý proces 1249 00:47:37,690 --> 00:47:39,976 a být v něčem metodický. 1250 00:47:40,000 --> 00:47:42,410 Znamená to, že málokdy musím předělat svou práci. 1251 00:47:42,520 --> 00:47:44,946 - Jsme stále napřed! - Bože. Panebože. 1252 00:47:44,970 --> 00:47:47,046 Jsme stále napřed, jsme stále napřed, stále jsme napřed. 1253 00:47:47,070 --> 00:47:49,456 - "Kdo se cítí vyklepaný?" - Myslím, že tohle jsi celý ty, zlato. 1254 00:47:49,480 --> 00:47:51,836 Je to pivovar, milujete pití. 1255 00:47:51,860 --> 00:47:53,836 Je spousta jemností, které se učím, 1256 00:47:53,860 --> 00:47:55,580 tak to mi zabere minutu. 1257 00:47:55,690 --> 00:47:58,736 Oba víme, že existuje žádný prostor pro chyby, 1258 00:47:58,760 --> 00:48:01,480 a je dobré ho vidět to vlastně aplikovat. Bůh. 1259 00:48:01,590 --> 00:48:02,976 Dali nám dvě bedny. 1260 00:48:03,000 --> 00:48:05,906 Takže nejsem úplně naštvaný na ně, ale oni-jsou... 1261 00:48:05,930 --> 00:48:07,286 Nechám to být. 1262 00:48:07,310 --> 00:48:09,286 Dobře, je tu další tým, takže musíme jít dál. 1263 00:48:09,310 --> 00:48:10,736 Alexe jsem nikdy neviděl lahvovat jakékoli pivo předtím. 1264 00:48:10,760 --> 00:48:12,076 Právě jsem ho viděl vyprázdnit pivo. 1265 00:48:12,100 --> 00:48:14,316 Ale jako, to nemůže být ono mnohem obtížnější, že? 1266 00:48:14,340 --> 00:48:16,340 Nemám ponětí, co dělám. 1267 00:48:19,240 --> 00:48:21,286 Vítejte v Kutné Hoře. 1268 00:48:21,310 --> 00:48:23,006 Jste tým číslo pět. 1269 00:48:23,030 --> 00:48:26,000 - Hurá! - Hurá! 1270 00:48:27,030 --> 00:48:29,976 Je toho jen tolik koňské síly to můžu dát. 1271 00:48:30,000 --> 00:48:32,006 Dobrovolně se stala koněm. 1272 00:48:32,030 --> 00:48:33,969 - Ano. - A vypadalo to - opravdu těžce. 1273 00:48:33,993 --> 00:48:34,736 Bylo to těžké. 1274 00:48:34,760 --> 00:48:36,006 Jsem miniaturní kůň. 1275 00:48:36,030 --> 00:48:39,060 Je to těžké, ale stejně to musím udělat. 1276 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 Mám tetování, které říká: "Stejně to udělej." 1277 00:48:41,070 --> 00:48:43,216 Takže... já to udělám. 1278 00:48:43,240 --> 00:48:44,340 Počkejte. Něco vidím! 1279 00:48:44,450 --> 00:48:45,696 Rozumím. Je to tady. 1280 00:48:45,720 --> 00:48:47,720 - Je to tady. - Ano. Ano! 1281 00:48:47,830 --> 00:48:49,906 Dobrá práce. Bylo to tak těžké. Udělali jsme to. 1282 00:48:49,930 --> 00:48:52,650 Můj bože, to bylo tak těžké. 1283 00:48:52,760 --> 00:48:55,076 - Jsem stále připoután. - Střílejte. 1284 00:48:55,100 --> 00:48:56,580 Svatá moly. 1285 00:48:56,690 --> 00:48:58,116 Jdeme. 1286 00:48:58,140 --> 00:48:59,566 Ahoj, Phile. 1287 00:48:59,590 --> 00:49:01,526 Izzy a Paige, jste tým číslo šest. 1288 00:49:01,550 --> 00:49:02,910 To byl celý plán, Phile. 1289 00:49:02,970 --> 00:49:05,666 Nic než konzistentní, Phile. 1290 00:49:05,690 --> 00:49:07,426 Možná si otevřeme vlastní pivovar. 1291 00:49:07,450 --> 00:49:09,906 Blíží se pivovar Kyland a Alex. 1292 00:49:09,930 --> 00:49:12,030 Hurá, jdeme na to. 1293 00:49:14,480 --> 00:49:16,386 - Bylo to snadné, že? - Ne. 1294 00:49:16,410 --> 00:49:18,790 - To nebylo správné. - Pojď, Alexi. 1295 00:49:18,900 --> 00:49:20,116 Máš to! 1296 00:49:20,140 --> 00:49:22,256 Alespoň máte jen vy dvě bedny a ne tři. 1297 00:49:22,280 --> 00:49:23,806 Myslím, že se ti to povedlo. 1298 00:49:23,830 --> 00:49:25,456 - Ano! co my...? - Ano! Ano! -Gratuluji. 1299 00:49:25,480 --> 00:49:27,006 - Děkuji. Děkuju. Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 1300 00:49:27,030 --> 00:49:28,696 - Tady je vaše vodítko. - Děkuji. 1301 00:49:28,720 --> 00:49:30,696 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 1302 00:49:30,720 --> 00:49:32,270 Máš to, Alexi. 1303 00:49:32,380 --> 00:49:33,946 Megan a Matt jsou stále definitivně za námi. 1304 00:49:33,970 --> 00:49:35,426 Nevím jak daleko. 1305 00:49:35,450 --> 00:49:37,286 Pokračuj. 1306 00:49:37,310 --> 00:49:39,170 Pomalý a stabilní vyhrává závod. 1307 00:49:39,280 --> 00:49:40,566 Dobře, jdeme na to. 1308 00:49:40,590 --> 00:49:42,666 "Zorej pole, abys našel další vodítko." 1309 00:49:42,690 --> 00:49:44,216 Pravděpodobně nosit rukavice a boty. 1310 00:49:44,240 --> 00:49:45,550 Jo, hraju na mezka. 1311 00:49:45,660 --> 00:49:47,636 Jsme tátové. jsme vždycky mezci, že? 1312 00:49:47,660 --> 00:49:49,186 Dobře, jste připraveni? 1313 00:49:49,210 --> 00:49:51,046 - Jak to udělám? - Ne, vytáhnu tě. 1314 00:49:51,070 --> 00:49:52,876 Někde být 1315 00:49:52,900 --> 00:49:55,356 sitting right in the dirt 'cause that thing is picking up, right? 1316 00:49:55,380 --> 00:49:57,116 No, put that in the dirt. 1317 00:49:57,140 --> 00:49:58,316 - To musí... ano. - Jdi. Jít. Jít. 1318 00:49:58,340 --> 00:50:00,170 That's got to stay in the dirt. 1319 00:50:00,280 --> 00:50:01,636 Nedávejte to příliš hluboko. 1320 00:50:01,660 --> 00:50:02,970 To je vše. 1321 00:50:07,280 --> 00:50:10,286 Jdeme na to! 1322 00:50:10,310 --> 00:50:11,550 Říká Kristine. Můj bože. 1323 00:50:11,660 --> 00:50:14,806 Skvělý dres. Vypadáš tak roztomile. 1324 00:50:14,830 --> 00:50:15,876 Máš to. 1325 00:50:17,240 --> 00:50:18,386 Musí to projít? 1326 00:50:18,410 --> 00:50:20,100 She's actually playing a game of hockey. 1327 00:50:20,210 --> 00:50:21,526 Střílet. 1328 00:50:21,550 --> 00:50:22,836 Jsi v pořádku, pulane. 1329 00:50:22,860 --> 00:50:24,830 Zorientujte se. Všechno je dobré. 1330 00:50:27,830 --> 00:50:30,146 Její první pokus! 1331 00:50:31,790 --> 00:50:35,170 - Můj bože. - It only took... One try. 1332 00:50:35,280 --> 00:50:38,116 Jo. 1333 00:50:38,140 --> 00:50:39,566 - Děkuji. - Ano. Máme minci? 1334 00:50:39,590 --> 00:50:41,666 - Asi ano. - Co to sakra?! 1335 00:50:41,690 --> 00:50:43,790 Věděl jsem, že tohle má! 1336 00:50:44,790 --> 00:50:48,480 Právě teď jsem focusing on what I can do. 1337 00:50:48,590 --> 00:50:51,146 - Jak to vypadá? - Už to jde. 1338 00:50:51,170 --> 00:50:54,216 That's definitely... I was vypustit pivo, protože 1339 00:50:54,240 --> 00:50:56,216 it would get so foamy, and 1340 00:50:56,240 --> 00:50:58,480 I knew that wasn't gonna be accepted. 1341 00:50:58,590 --> 00:51:00,006 So, whenever it wouldn't reach that level, 1342 00:51:00,030 --> 00:51:01,386 Prostě jsem to musel vyhodit and start all over again. 1343 00:51:01,410 --> 00:51:06,040 Doufám, že Matt a Megan are lost right now. 1344 00:51:07,070 --> 00:51:09,876 Křeč, křeč, křeč. 1345 00:51:09,900 --> 00:51:11,356 Běžel jsem příliš rychle. 1346 00:51:11,380 --> 00:51:13,666 - "Kdo se cítí vyklepaný?" - Cítím se odpojený. 1347 00:51:13,690 --> 00:51:15,146 Dobře, tak to udělej. 1348 00:51:15,170 --> 00:51:17,650 Jen zůstaň zamčený... Máš to. 1349 00:51:17,760 --> 00:51:19,216 Dobře, podívejme se, co nám dali. 1350 00:51:19,240 --> 00:51:20,696 - Co jsme dostali? - Máme dvě bedny, 1351 00:51:20,720 --> 00:51:22,030 což není moc špatné. 1352 00:51:22,140 --> 00:51:24,806 Myslím, že se mám dobře, zlato. 1353 00:51:24,830 --> 00:51:26,526 - Jak se máš, Alexi? - Máte dobrý den? 1354 00:51:26,550 --> 00:51:28,100 Dobře, člověče. Voní jako pivo. 1355 00:51:28,210 --> 00:51:30,076 Jo, upřímně. 1356 00:51:30,100 --> 00:51:31,890 Myslím, že jsem to pochopil. 1357 00:51:32,000 --> 00:51:33,386 já ne. 1358 00:51:33,410 --> 00:51:34,766 Mít tam Megan a Matta 1359 00:51:34,790 --> 00:51:37,456 určitě trochu zvýšil tlak. 1360 00:51:37,480 --> 00:51:39,766 Ale pod tlakem to dělám dobře. 1361 00:51:39,790 --> 00:51:42,146 A řešili jsme to s tímto tlakem celé 1362 00:51:42,170 --> 00:51:43,316 - tři nohy. - Ano. 1363 00:51:43,340 --> 00:51:45,200 Netuším, jestli to dělá dobře nebo špatně. 1364 00:51:45,310 --> 00:51:48,170 - Jak se máš, zlato? - Dobře. 1365 00:51:48,280 --> 00:51:50,006 Jen doufáme prostě to udělám 1366 00:51:50,030 --> 00:51:52,386 tak rychle, jak je to možné, prošvihni to, 1367 00:51:52,410 --> 00:51:54,890 a pak na další věc. 1368 00:51:58,100 --> 00:51:59,836 promiň. 1369 00:51:59,860 --> 00:52:01,340 Fuj, kámo. 1370 00:52:01,450 --> 00:52:03,976 Co s tím mám dělat? 1371 00:52:04,000 --> 00:52:06,766 Ne, pokračuj. Můj špatný. 1372 00:52:08,340 --> 00:52:10,100 Dobře, myslím, že jsem sundá si tu věc. 1373 00:52:10,210 --> 00:52:12,046 co jsem říkal? 1374 00:52:12,070 --> 00:52:14,736 To je těžké. 1375 00:52:14,760 --> 00:52:17,480 Tohle by mohla být cesta. Já-já-nemám tušení. 1376 00:52:19,660 --> 00:52:22,006 Bude tak smrdět. 1377 00:52:22,030 --> 00:52:23,356 Nechci být teď poslední. 1378 00:52:23,380 --> 00:52:25,216 Pokaždé, když ho vyprázdní 1379 00:52:25,240 --> 00:52:27,186 - Úplně, říkám si, proč? - Toho se obávám. 1380 00:52:27,210 --> 00:52:28,636 - Protože to Matt nedělá. - Jo, jako: "Proč to vyprazdňuješ?" 1381 00:52:28,660 --> 00:52:29,976 úplně?" 1382 00:52:31,520 --> 00:52:33,666 Jako, proč to vyléváš? 1383 00:52:33,690 --> 00:52:35,730 Panebože. 1384 00:52:40,720 --> 00:52:42,696 Pokud chcete jít na úžasná místa 1385 00:52:42,720 --> 00:52:44,790 na úžasném závodě kolem světa, 1386 00:52:44,900 --> 00:52:48,350 pak přejděte na CBS.Com/casting a požádejte nyní. 1387 00:52:56,210 --> 00:52:59,076 Jen mě to znervózňuje kdykoli to vylije. 1388 00:52:59,100 --> 00:53:02,386 Pořád to vyprazdňuji trochu, jen proto 1389 00:53:02,410 --> 00:53:04,960 tak to pění a já ne chci, aby to bylo tak pěnivé. 1390 00:53:05,070 --> 00:53:06,876 Vypadá to, že Alex ano šel trochu víc... 1391 00:53:06,900 --> 00:53:08,286 Pomalé a stabilní, 1392 00:53:08,310 --> 00:53:12,140 a Matt šel a trochu rychlejší a chaotičtější. 1393 00:53:14,070 --> 00:53:17,696 Není to nejhezčí provedení, ale dělám to. 1394 00:53:17,720 --> 00:53:19,650 Jak se máš, zlato? 1395 00:53:21,790 --> 00:53:23,076 Ty jsi uprostřed, že? 1396 00:53:23,100 --> 00:53:24,836 - Ano. - Vidíš všechny ty pluhy? 1397 00:53:24,860 --> 00:53:27,146 Musí tam být blízko. 1398 00:53:27,170 --> 00:53:29,386 Rozumím. 1399 00:53:29,410 --> 00:53:32,860 „Jeďte na zimní stadion, kutná hora, abych našel svou další stopu." 1400 00:53:32,970 --> 00:53:34,286 - Díky, kluci. - Děkuji mnohokrát. 1401 00:53:34,310 --> 00:53:35,736 Jdeme. 1402 00:53:35,760 --> 00:53:38,356 Alespoň jsme si jisti, že jsme na správném místě. 1403 00:53:41,900 --> 00:53:44,146 Když jste se dostali k řidiči posaďte se dnes, řekněte nám o tom. 1404 00:53:44,170 --> 00:53:45,596 Takže upřímně, když jsme viděli byla to Natalie a Stephanie 1405 00:53:45,620 --> 00:53:47,456 kteří byli u řidiče místo, byl jsem opravdu hrdý 1406 00:53:47,480 --> 00:53:49,146 - z nich, abych byl upřímný. - Byli jsme tak nadšení. 1407 00:53:49,170 --> 00:53:50,696 - Jo, opravdu nadšený. - Říkal jsem si, "ano, někdo předběhl" 1408 00:53:50,720 --> 00:53:52,076 - "-z jasu a jagu." - Ano. Ano. 1409 00:53:52,100 --> 00:53:53,286 Jo, ale bylo skvělé to vidět 1410 00:53:53,310 --> 00:53:55,316 největší množství bylo u kluků. 1411 00:53:55,340 --> 00:53:57,130 - Ano. -A to dává smysl, 1412 00:53:57,240 --> 00:53:59,006 strategie. Udělejte to pro kluky těžší.- 1413 00:54:00,930 --> 00:54:03,386 toto rozhodně připomnělo mi nějaké fotbalové cvičení 1414 00:54:03,410 --> 00:54:05,340 nebo nějaké cvičení ve sprintu, když běžíte 1415 00:54:05,450 --> 00:54:06,906 s odporovým pásem, 1416 00:54:06,930 --> 00:54:09,146 až na to, že je těžší než hodně odporových kapel. 1417 00:54:09,170 --> 00:54:10,696 Připadá mi to tak. 1418 00:54:10,720 --> 00:54:13,720 Jdeme, chels. Váhy. ano, Jsem moc rád, že jste si vybrali tento. 1419 00:54:13,830 --> 00:54:15,766 Do prdele. 1420 00:54:15,790 --> 00:54:18,380 Zlomil bych svůj kotníky, kolena, záda. 1421 00:54:19,380 --> 00:54:20,790 Do prdele! 1422 00:54:23,760 --> 00:54:24,736 Jo. 1423 00:54:24,760 --> 00:54:26,170 Páni. 1424 00:54:26,280 --> 00:54:27,806 Cítím přímo jako pivo. 1425 00:54:27,830 --> 00:54:30,146 - Dobrá práce, Alexi! - Dalších pět lahví, 1426 00:54:30,170 --> 00:54:31,216 a doufám, že dostanu rychlou kontrolu. 1427 00:54:31,240 --> 00:54:32,550 Máš to, zlato. 1428 00:54:32,660 --> 00:54:34,806 Věřte tomu nebo ne, myslím, že to chápu. 1429 00:54:34,830 --> 00:54:36,526 - Mám to! - Jdeme! 1430 00:54:36,550 --> 00:54:38,976 - Můj bože. - Dobře. Chyť to, chyť to, chyť to... 1431 00:54:39,000 --> 00:54:43,286 „Jeďte na zimní stadion, kutná Horo, abych našel svou další stopu." 1432 00:54:43,310 --> 00:54:44,666 Sbohem, koně! 1433 00:54:44,690 --> 00:54:46,906 Máš to. 1434 00:54:46,930 --> 00:54:48,410 Počítej, zlato! Počítejte! 1435 00:54:48,520 --> 00:54:51,046 Jo! 1436 00:54:51,070 --> 00:54:52,116 - Ano! - Jen tak dál, chels! 1437 00:54:52,140 --> 00:54:54,216 - Děkuji mnohokrát. - Ano! 1438 00:54:54,240 --> 00:54:56,216 Tak to děláme my! 1439 00:54:56,240 --> 00:54:58,650 Natlakujte to. 1440 00:54:58,760 --> 00:55:01,046 Sundej ji. 1441 00:55:01,070 --> 00:55:03,860 Dobře, ale pořád je to ve správném bodě. 1442 00:55:03,970 --> 00:55:06,146 Dobře, jak to zkontroluji? 1443 00:55:07,480 --> 00:55:09,340 Běž, Alexi! 1444 00:55:10,450 --> 00:55:11,930 Vy jste sládek? 1445 00:55:14,550 --> 00:55:16,666 - Tak jaké to bylo? Dobře? - Bylo to těžké. 1446 00:55:16,690 --> 00:55:18,280 Je to sládek. 1447 00:55:19,590 --> 00:55:20,760 Je to přihrávka. 1448 00:55:22,210 --> 00:55:23,806 to je v pořádku. 1449 00:55:23,830 --> 00:55:25,216 - Máš to. - Díky. Děkuju. Ano. 1450 00:55:25,240 --> 00:55:26,636 - Děkuji. Děkuju. - Ano. Tady je vaše vodítko. 1451 00:55:26,660 --> 00:55:28,076 - Hurá! - Děkuji mnohokrát. 1452 00:55:28,100 --> 00:55:30,076 - Můžete utéct. - Mwah. 1453 00:55:30,100 --> 00:55:31,766 - Hodně štěstí, chlape. - Hodně štěstí. 1454 00:55:31,790 --> 00:55:33,836 Hej. 1455 00:55:33,860 --> 00:55:35,076 Můj bože, ty jsi to zabil. 1456 00:55:35,100 --> 00:55:36,316 - To bylo těžké. - Nemám... 1457 00:55:36,340 --> 00:55:37,976 Mám klíče, popř máš klíče? 1458 00:55:38,000 --> 00:55:40,170 -Mám je. - Máš je? Dobře, v pohodě. 1459 00:55:40,280 --> 00:55:42,286 Jedna pokuta. 1460 00:55:42,310 --> 00:55:44,204 Tohle by měla být první věc, kterou jsem rychle udělal. 1461 00:55:44,228 --> 00:55:44,526 Dobře. 1462 00:55:44,550 --> 00:55:46,696 Jdeme. 1463 00:55:46,720 --> 00:55:48,316 Hej, kámo, porazil jsi svůj systém. 1464 00:55:48,340 --> 00:55:49,580 - Udělali jsme to? - Ano. gratuluji. 1465 00:55:49,690 --> 00:55:50,906 Jdeme. To bylo pekelně rychlé. 1466 00:55:50,930 --> 00:55:52,216 Tady je vaše vodítko. Dobře. 1467 00:55:52,240 --> 00:55:53,976 - Pojďme. - Jdeme, zlato. 1468 00:55:54,000 --> 00:55:56,340 - Jsi hrubý. - Dobře, ano, věřím tomu. 1469 00:55:57,410 --> 00:56:00,550 Ahoj. Můžete pomoci? nás? Potřebujeme pokyny. 1470 00:56:00,660 --> 00:56:02,380 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji, děkuji. 1471 00:56:03,410 --> 00:56:05,076 Dobře. 1472 00:56:05,100 --> 00:56:07,720 Promiňte. Mohl byste? můžete nám to pomoci najít? 1473 00:56:07,830 --> 00:56:10,076 - Prosím. - Páni. 1474 00:56:10,100 --> 00:56:12,650 Takže zpátky směrem, kterým jsme přišli? 1475 00:56:12,760 --> 00:56:14,316 Takže teď jen my mají pár minut rozdíl 1476 00:56:14,340 --> 00:56:15,750 s Kat a Alex. 1477 00:56:15,860 --> 00:56:17,200 Tohle je nejvíc pohromadě 1478 00:56:17,310 --> 00:56:19,596 Megan a já jsme někdy byli na noze. 1479 00:56:19,620 --> 00:56:21,420 Myslím, že to zvládneme dohnat všechny 1480 00:56:21,450 --> 00:56:23,386 a doufám, že nebude poslední. 1481 00:56:25,450 --> 00:56:26,666 Máš to, zlato. 1482 00:56:26,690 --> 00:56:28,790 Víš, že to máš. 1483 00:56:28,900 --> 00:56:30,146 Dobrá práce, zlato. 1484 00:56:30,170 --> 00:56:31,410 Dobrá práce. 1485 00:56:31,520 --> 00:56:32,696 Výložník. 1486 00:56:32,720 --> 00:56:34,130 Podívejte se na to. Krásný. 1487 00:56:37,280 --> 00:56:39,696 Mám to? Počítá se to? Hej! 1488 00:56:39,720 --> 00:56:41,696 - Jdeme! Hurá! - Můj bože! 1489 00:56:41,720 --> 00:56:44,456 Jen jeden? Jen jeden? 1490 00:56:44,480 --> 00:56:47,380 - Děkuji. Děkuji mnohokrát. - Máš to. Jdeme na to! 1491 00:56:48,410 --> 00:56:51,550 V tomto bodě jsme tak daleko pozadu 1492 00:56:51,660 --> 00:56:55,736 že se jen snažíme... promiň... porazil Matta a Megan. 1493 00:56:55,760 --> 00:56:57,596 Bůh. 1494 00:56:57,620 --> 00:57:00,046 Jen čtu znamení četl je úplně špatně 1495 00:57:00,070 --> 00:57:02,146 a špatně jsem odbočil. 1496 00:57:02,170 --> 00:57:04,550 Měli jsme si napsat některé názvy ulic. 1497 00:57:04,660 --> 00:57:07,456 No, pouliční značky ano pomoci, abych věděl, jako, 1498 00:57:07,480 --> 00:57:09,596 jak vypadají výstupní čísla. 1499 00:57:09,620 --> 00:57:13,170 Je to tak matoucí. 1500 00:57:13,280 --> 00:57:16,836 Dobře, tady to musí být. 1501 00:57:16,860 --> 00:57:18,410 já to vidím. 1502 00:57:18,520 --> 00:57:19,806 Dobré oko. 1503 00:57:19,830 --> 00:57:21,216 "Zorej pole, abys našel další vodítko." 1504 00:57:21,240 --> 00:57:22,526 - Hurá! To je tak zábavné. - Pojďme na to. 1505 00:57:22,550 --> 00:57:24,006 V pořádku. 1506 00:57:24,030 --> 00:57:26,510 Můj táta má zahradu a věci vzadu, 1507 00:57:26,620 --> 00:57:29,410 takže pořád orám, ale takhle to rozhodně není. 1508 00:57:29,520 --> 00:57:31,216 Doufejme, že to nevidí a přemýšlí 1509 00:57:31,240 --> 00:57:32,976 že to můžu jen tak orat sám. 1510 00:57:33,000 --> 00:57:34,146 Dobře. 1511 00:57:34,170 --> 00:57:36,076 - Pokračujte. - Jen pokračuj. 1512 00:57:36,100 --> 00:57:37,666 - Podívej, kolik máš špíny. - Musíš to posunout. 1513 00:57:37,690 --> 00:57:38,636 Dobře, dobře, dobře. Dobře, dobře. 1514 00:57:38,660 --> 00:57:40,526 Vidíš, jak je to jednodušší? 1515 00:57:40,550 --> 00:57:42,146 - Jo, pokračuj rovně. - Snažím se, zlato, jo. 1516 00:57:42,170 --> 00:57:44,386 Ale je to tady těžké. 1517 00:57:44,410 --> 00:57:48,410 Zlato, kdybys byl koně, myslím, že bys omdlel. 1518 00:57:48,520 --> 00:57:50,286 Ano. 1519 00:57:50,310 --> 00:57:52,526 Jaký byl tvůj den? 1520 00:57:52,550 --> 00:57:54,766 Naše výzvy, naše zátarasy jsme projeli v pohodě. 1521 00:57:54,790 --> 00:57:56,386 - Ano? - Jen se dostáváme tam, kde potřebujeme být. 1522 00:57:56,410 --> 00:57:59,100 Pokud se dostaneme tam, kde potřebujeme být rychlejší, 1523 00:57:59,210 --> 00:58:00,666 byli bychom zpátky na trati. 1524 00:58:00,690 --> 00:58:04,116 Těžký. Těžký. 1525 00:58:04,140 --> 00:58:06,496 - Nic? - Nic. 1526 00:58:06,520 --> 00:58:07,976 - Hej, pokračuj. - Musím... 1527 00:58:08,000 --> 00:58:09,636 - Víš, jak je to těžké? - Nesnažím se říct "jdi." 1528 00:58:09,660 --> 00:58:10,946 Snažím se být jako "udržovat..." 1529 00:58:10,970 --> 00:58:12,116 Jako, snažím se být oporou. 1530 00:58:12,140 --> 00:58:13,426 Katko, to je opravdu těžké. 1531 00:58:13,450 --> 00:58:15,006 Snažím se být oporou. 1532 00:58:15,030 --> 00:58:17,170 Tohle jsem já, když ti fandím. promiň. 1533 00:58:19,380 --> 00:58:21,046 Našel jsem to! 1534 00:58:21,070 --> 00:58:22,316 - Čau! - Našel jsi to? 1535 00:58:22,340 --> 00:58:23,650 Ano. 1536 00:58:24,620 --> 00:58:25,976 Hurá! 1537 00:58:26,000 --> 00:58:27,736 Děkuji, farmáři a koni. 1538 00:58:27,760 --> 00:58:30,216 Myslím, že nepůjdeme správnou cestou právě teď. 1539 00:58:30,240 --> 00:58:32,076 To mě znervózňuje že se vracíme 1540 00:58:32,100 --> 00:58:34,100 - jak jsme přišli. - Jo, já taky. 1541 00:58:34,210 --> 00:58:36,566 Jo, zaparkujeme tady. 1542 00:58:36,590 --> 00:58:39,660 Snažíme se dostat sem. 1543 00:58:44,340 --> 00:58:46,456 Takže takhle pokračovat? 1544 00:58:46,480 --> 00:58:47,480 Jste připraveni? 1545 00:58:47,520 --> 00:58:48,736 Jo, jsem připraven. 1546 00:58:48,760 --> 00:58:49,906 Dobře, pojďme odsud. 1547 00:58:49,930 --> 00:58:51,070 Dobře. 1548 00:58:52,860 --> 00:58:54,386 Páni. Sakra. 1549 00:58:54,410 --> 00:58:55,820 Kyland a Taylor, 1550 00:58:55,930 --> 00:58:57,946 Jsem rád, že vám to mohu říct jste tým číslo devět. 1551 00:58:57,970 --> 00:59:01,216 Ooh. 1552 00:59:01,240 --> 00:59:03,146 To bude naposled že nám říkáš, že jsme... 1553 00:59:03,170 --> 00:59:04,766 - Jsme tým číslo devět. - Protože nám to půjde lépe. 1554 00:59:04,790 --> 00:59:06,650 - Lepší. - Doufáme, že můžeme 1555 00:59:06,760 --> 00:59:07,766 stále uzavírat mezeru. 1556 00:59:07,790 --> 00:59:09,006 Máš to! 1557 00:59:09,030 --> 00:59:11,510 Na zadní straně je napsáno vaše jméno! 1558 00:59:11,620 --> 00:59:14,410 Ne. 1559 00:59:14,520 --> 00:59:16,520 Ano, podívej se na něj. 1560 00:59:18,450 --> 00:59:20,386 To by mohlo být málo těžší, než jsem čekal. 1561 00:59:22,450 --> 00:59:25,046 Velmi těžké. 1562 00:59:25,070 --> 00:59:26,170 Máš to, Alexi! 1563 00:59:28,620 --> 00:59:30,720 Když se řeklo vstřelit gól, 1564 00:59:30,830 --> 00:59:32,526 Myslel jsem fotbal, fotbal. 1565 00:59:32,550 --> 00:59:34,960 Říkám si: "Mám to." Je to hokej. 1566 00:59:35,070 --> 00:59:36,596 jsem v nesnázích. 1567 00:59:36,620 --> 00:59:39,836 Byli jsme bruslit předtím a... nejsem dobrý. 1568 00:59:39,860 --> 00:59:41,836 Pamatujte, pomalu a stabilně vyhrává závod. 1569 00:59:41,860 --> 00:59:43,256 myslím. Říkal jsem že celou tu dobu. 1570 00:59:43,280 --> 00:59:44,666 Ale ukazuje se, 1571 00:59:44,690 --> 00:59:46,186 pomalé a stabilní ne vyhrát závod proti poslednímu. 1572 00:59:46,210 --> 00:59:48,836 Zklamali jsme naše navigační schopnosti. 1573 00:59:48,860 --> 00:59:51,030 Některé výzvy trvají hodiny, tak možná jen budeme 1574 00:59:51,140 --> 00:59:54,906 najít lidi ve vícehodinové soutěži 1575 00:59:54,930 --> 00:59:57,286 a já prostě budu znovu ji profouknout. 1576 01:00:01,030 --> 01:00:03,620 To bylo tak blízko! 1577 01:00:07,830 --> 01:00:10,186 Jen nechci, aby byl příliš frustrovaný 1578 01:00:10,210 --> 01:00:12,006 protože pak to je když se začne točit do spirály. 1579 01:00:12,030 --> 01:00:14,766 Pojď! Do prdele! 1580 01:00:14,790 --> 01:00:16,580 Máš to! 1581 01:00:19,590 --> 01:00:21,076 to je v pořádku. Jen v tom zůstaň. 1582 01:00:21,100 --> 01:00:23,240 - Jsi tak dobrý. - Zlato. 1583 01:00:27,070 --> 01:00:28,930 Jakmile se roztáčí, je konec. 1584 01:00:36,900 --> 01:00:37,976 Máš to! 1585 01:00:38,000 --> 01:00:39,410 Jen se soustřeď. 1586 01:00:39,520 --> 01:00:41,386 Bylo to fyzicky náročné, pád 1587 01:00:41,410 --> 01:00:42,860 a snažím se udržet rovnováhu 1588 01:00:42,970 --> 01:00:45,456 když nevím jak v takové situaci. 1589 01:00:45,480 --> 01:00:47,550 A pak to ještě musí střílet správně? 1590 01:00:47,660 --> 01:00:49,256 To není moje silná stránka. 1591 01:00:49,280 --> 01:00:51,970 Nespěchejte. 1592 01:00:55,210 --> 01:00:56,380 Zlepšuješ se! 1593 01:00:58,340 --> 01:01:00,580 Tak blízko! 1594 01:01:10,660 --> 01:01:12,666 Jakmile dostane špatnou náladu, je to všechno... 1595 01:01:17,520 --> 01:01:18,806 Nevím, kde jsou Matt a Megan. 1596 01:01:18,830 --> 01:01:21,836 Doufám, že jsou ztraceno. Doufám, že jsou... 1597 01:01:21,860 --> 01:01:23,356 Doufám, že vzali a někde špatně odbočit. 1598 01:01:23,380 --> 01:01:25,906 Doufám, že nenašli dobrý směr, protože 1599 01:01:25,930 --> 01:01:27,836 tohle je závod o milion dolarů a bojujeme 1600 01:01:27,860 --> 01:01:29,270 zůstat naživu právě teď. 1601 01:01:31,760 --> 01:01:34,520 Zůstaňte pozitivní. 1602 01:01:35,550 --> 01:01:38,316 Máš to. Jen zůstaň... 1603 01:01:38,340 --> 01:01:41,316 Buď pozitivní, Alexi. Máš to. 1604 01:01:41,340 --> 01:01:42,930 Teď je frustrovaný. 1605 01:01:48,720 --> 01:01:50,720 Jo! 1606 01:01:50,830 --> 01:01:52,496 Hurá! 1607 01:01:52,520 --> 01:01:55,046 Hej! 1608 01:01:55,070 --> 01:01:56,976 Děkuju. 1609 01:01:57,000 --> 01:02:00,526 To trvalo trochu déle než se předpokládalo, ale udělal to. 1610 01:02:00,550 --> 01:02:02,480 Stále žádná stopa po Mattovi a Megan. 1611 01:02:04,030 --> 01:02:05,340 Přicházíme 1612 01:02:05,450 --> 01:02:08,456 zpátky tam, kde jsme původně začali. 1613 01:02:08,480 --> 01:02:11,006 To, co má být, se stane. 1614 01:02:11,030 --> 01:02:12,836 Jen si myslím, že možná jsme lidé, kteří nejsou míněni 1615 01:02:12,860 --> 01:02:15,480 vyhrát milion dolarů, ale... 1616 01:02:15,590 --> 01:02:17,386 Ale my máme jít na projížďku. 1617 01:02:17,410 --> 01:02:19,860 Jo, jo, přesně tak. 1618 01:02:19,970 --> 01:02:20,234 Panebože. 1619 01:02:20,258 --> 01:02:21,526 Chceš mě opustit čekat tady celý den? 1620 01:02:21,550 --> 01:02:22,790 Promiň, že jdeme pozdě. 1621 01:02:22,900 --> 01:02:24,666 Mám ale dobrý pocit. 1622 01:02:24,690 --> 01:02:26,316 - Myslím, že jsme přežili další úsek. - Ano. 1623 01:02:26,340 --> 01:02:27,820 Přežili jste další úsek. 1624 01:02:27,930 --> 01:02:29,410 - Ano! - Ano! Ahoj. 1625 01:02:29,520 --> 01:02:31,256 Jste tým číslo deset. 1626 01:02:31,280 --> 01:02:33,286 Nerad to slyším že jsme tým číslo deset, 1627 01:02:33,310 --> 01:02:35,340 ale jsem rád, že jsem v závodě. 1628 01:02:44,170 --> 01:02:45,720 Je tam Phil. 1629 01:02:45,830 --> 01:02:47,946 Můj bože, ne! 1630 01:02:50,380 --> 01:02:53,170 - Páni. - Ahoj, Phile. 1631 01:02:53,280 --> 01:02:55,116 No, skončili jsme na pěkném místě spolu. 1632 01:02:55,140 --> 01:02:57,456 - My ano. to je... - Ano, máme. 1633 01:02:57,480 --> 01:02:59,100 Megan a Matte, omlouvám se, že vám to musím říct 1634 01:02:59,210 --> 01:03:01,216 že všechny ostatní týmy se odbavili na zastávce v boxech. 1635 01:03:01,240 --> 01:03:05,100 Bohužel jste nebyli schopni dokončit kurz dnes, 1636 01:03:05,210 --> 01:03:08,526 a je mi to moc líto říct, že jsi byl 1637 01:03:08,550 --> 01:03:10,030 vyřazen ze závodu. 1638 01:03:10,140 --> 01:03:11,836 - To je v pořádku. - To je v pořádku. 1639 01:03:11,860 --> 01:03:13,256 - To je v pořádku. - Aspoň máme jeden druhého. 1640 01:03:13,280 --> 01:03:14,666 Jo, aspoň máme jeden druhého. 1641 01:03:14,690 --> 01:03:16,790 Je tam víc věcí život než peníze. myslím 1642 01:03:16,900 --> 01:03:19,596 - věc číslo jedna v životě je láska. - Ano. 1643 01:03:19,620 --> 01:03:21,256 Myslím, že máme a předtím perfektní vztah 1644 01:03:21,280 --> 01:03:22,736 milion dolarů. 1645 01:03:22,760 --> 01:03:24,216 Budeme v pohodě bez milionu dolarů. 1646 01:03:24,240 --> 01:03:26,146 - Ano. - Dělali jsme to šest let. 1647 01:03:26,170 --> 01:03:28,960 Ať jsme přišli kamkoli v, zda to bylo poslední místo 1648 01:03:29,070 --> 01:03:31,316 nebo před třetím místem, to jsou zážitky 1649 01:03:31,340 --> 01:03:32,580 bychom nikdy neměli. 1650 01:03:32,690 --> 01:03:33,836 Tento druh jen zajistil skutečnost 1651 01:03:33,860 --> 01:03:35,216 že je nám spolu opravdu dobře, 1652 01:03:35,240 --> 01:03:37,766 a nemůžu se dočkat, až utratím zbytek mého života s tebou. 1653 01:03:37,790 --> 01:03:40,130 Absolutně. Rovněž. Hej. 1654 01:03:41,170 --> 01:03:43,860 Můj bože, Megan. 1655 01:03:43,970 --> 01:03:45,976 Pomozte mi vstát. 1656 01:03:46,000 --> 01:03:54,000 Titulky sponzorované a Toyota. 1657 01:03:54,030 --> 01:03:58,000 Popsáno přístupem k médiím skupina na wgbh access.Wgbh.Org. 1658 01:04:04,590 --> 01:04:05,876 Příště na úžasném závodě... 1659 01:04:05,900 --> 01:04:07,876 Tucker a Eric jsou zmateni... 1660 01:04:07,900 --> 01:04:09,426 Nevím, jak vyřešit rubikovu kostku. 1661 01:04:09,450 --> 01:04:11,696 Myslím, že jsem to udělal příliš mnohokrát. Jo. Ano. 1662 01:04:11,720 --> 01:04:12,750 Bůh. 1663 01:04:14,380 --> 01:04:17,146 A Joseph a Adam jsou šaškováni. 1664 01:04:17,170 --> 01:04:19,526 - Ooh. - Ooh. 1665 01:04:21,550 --> 01:04:23,030 Hoď to dál.