1 00:00:41,560 --> 00:00:44,280 Gerçekten değişebilir misin? 2 00:00:49,359 --> 00:00:51,840 32 yıldır kaçaktım. 3 00:00:51,960 --> 00:00:56,040 Hapishanenin içinde ve dışında, başka bir bağımlı gibi 4 00:00:56,159 --> 00:00:58,720 Değiştir... 5 00:00:59,799 --> 00:01:02,480 bir goril kadar güçlü. 6 00:01:12,120 --> 00:01:14,080 Neredeydim? 7 00:01:14,200 --> 00:01:17,880 Ah pekala... Değiştir. Gelen değişiklik... 8 00:01:18,000 --> 00:01:21,280 Bu muhtemelen iyi bitmeyecek. 9 00:01:32,680 --> 00:01:35,600 Değişebilir misin? 10 00:01:45,959 --> 00:01:50,320 Benim adım Jerri Blank ve bu benim hikayem. 11 00:01:50,439 --> 00:01:54,320 "Boğucular...?" 12 00:01:54,439 --> 00:01:56,440 Sanırım asla bilemeyeceğiz. 13 00:01:56,560 --> 00:01:58,520 Benim! 14 00:01:58,640 --> 00:02:01,760 Evdeyim anne! 15 00:02:08,439 --> 00:02:13,520 - Yardımcı olabilir miyim? - Evimde ne yapıyorsun? 16 00:02:13,639 --> 00:02:16,200 Yanlış yapmış olmalısın tatlım. 17 00:02:16,319 --> 00:02:20,840 bilemeyeceğimi mi sanıyorsun kendi evim mi? 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,800 Doğru ev bu. 19 00:02:24,919 --> 00:02:27,760 Tanıştığıma memnun oldum. 20 00:02:30,800 --> 00:02:35,560 Burada küçük bir sorunumuz var. 21 00:02:39,599 --> 00:02:42,400 Ah! kahretsin! 22 00:02:42,520 --> 00:02:44,800 Ben Jerri Blank'im! 23 00:02:44,919 --> 00:02:50,080 - Adın ne demiştin? -Jerry Blank. Bu acıttı! 24 00:02:52,159 --> 00:02:54,600 Minderin üzerinde kal ve çok tatlısın. 25 00:02:54,719 --> 00:02:59,720 - Peki sen kimsin? - Sara Blank, babanın karısı. 26 00:02:59,840 --> 00:03:02,640 Annem bu konuda ne düşünüyor? 27 00:03:02,759 --> 00:03:06,520 Annen öldü baban yukarıda komada - 28 00:03:06,639 --> 00:03:10,480 - ve bir oğlumuz var, Derrick. Uğradığınız için teşekkürler. 29 00:03:10,599 --> 00:03:15,600 Babamı görmek istiyorum. - Baba! 30 00:03:15,719 --> 00:03:18,720 Kalacak kadar nazik olur musun? matın üzerinde. 31 00:03:18,840 --> 00:03:20,520 Koyun! 32 00:03:20,639 --> 00:03:22,600 - Doktor Putney! - Evet...? 33 00:03:22,719 --> 00:03:26,760 Bu Jerry Blank. 34 00:03:26,879 --> 00:03:28,840 Seni dünyaya getirdim. 35 00:03:28,960 --> 00:03:34,000 Yara izleri hala görülüyor. Sen vardı Doğumdan itibaren dişler. 36 00:03:34,120 --> 00:03:36,360 Babamın sorunu ne? 37 00:03:36,479 --> 00:03:40,960 O, bizim a dediğimiz yerde yatıyor Stres kaynaklı koma. 38 00:03:41,080 --> 00:03:46,720 Evden kaybolduğunda öldü acıların anası. 39 00:03:46,840 --> 00:03:48,880 Külleri saklayabilir miyim? 40 00:03:49,000 --> 00:03:52,440 Evet ama vazo bende kalıyor. Paslanmaz çeliktir. 41 00:03:52,560 --> 00:03:58,200 Onun için duyulan üzüntüyle birleşti seni özledim - 42 00:03:58,319 --> 00:04:03,040 - Ona buna sebep olan ölüme benzer durum. 43 00:04:05,639 --> 00:04:10,000 Aramadığım için üzgünüm baba! 44 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 - Neydi o? - Muhtemelen sadece bir refleksti. 45 00:04:12,840 --> 00:04:16,440 Ona sürekli iğne batırıyorum. hiçbir tepki alamadan. 46 00:04:16,560 --> 00:04:21,720 Sadece senin varlığın görünüyor onu tekrar hayata döndürmek için. 47 00:04:21,839 --> 00:04:24,520 Çabuk buradan çıkıp koridora çıkın! 48 00:04:33,000 --> 00:04:38,520 Dokunduğu gerçeği tüm tıbbi mantığa meydan okuyor. 49 00:04:38,639 --> 00:04:41,720 Babam şimdi düzeliyor mu? 50 00:04:41,839 --> 00:04:46,080 Söylemesi zor Jerri. 51 00:04:46,199 --> 00:04:51,440 Benim tavsiyem ona izin vermendir hayatındaki o zamanı yeniden yaşa - 52 00:04:51,560 --> 00:04:55,640 - hayat güzelken ve öyleydi farkında olmaya değer. 53 00:04:55,759 --> 00:04:59,480 Sen hâlâ onun küçük kızıyken. 54 00:04:59,600 --> 00:05:03,400 - Artık elimde! - Ne demek istediğini sorabilir miyim? 55 00:05:03,519 --> 00:05:06,240 hemen başlayacağım bitirdiğim gibi. 56 00:05:06,360 --> 00:05:11,640 Akıllı kız öğrenci olmak istiyorum asla olmak istemediğim şey. 57 00:05:11,759 --> 00:05:14,320 Bu bir başlangıç. 58 00:05:14,439 --> 00:05:19,440 Ama 32 yılı değiştiremezsin, bir günde sefalet içinde yaşadı. 59 00:05:19,560 --> 00:05:24,800 Ruhu dengelemelisin Genellikle söylediğimiz gibi denklem. 60 00:05:24,920 --> 00:05:28,440 - Hangimiz? - Araba paylaşımımdakiler. 61 00:05:28,560 --> 00:05:32,120 Büyük bir şey yapmalısın Jerry. 62 00:05:32,240 --> 00:05:35,440 En iyi notları alıp kalmalısın örnek bir öğrenci. 63 00:05:35,560 --> 00:05:41,000 - Balenin kraliçesi olabilirim! - Sadece en iyi notları al. 64 00:05:41,120 --> 00:05:45,760 - Artık yeterince söyledim. - Geldiğiniz için teşekkürler doktor. 65 00:05:55,000 --> 00:05:57,200 Merhaba. 66 00:05:57,319 --> 00:05:59,360 Artık evdeyim anne! 67 00:05:59,480 --> 00:06:02,240 Kim o? ve onu neden sevmiyorum? 68 00:06:02,360 --> 00:06:04,640 Bu bizim oğlumuz Derrick. 69 00:06:04,759 --> 00:06:11,480 Küçük bir tavsiye, Derlick... Annemle konuşurken rahatsız etmeyin. 70 00:06:11,600 --> 00:06:13,880 - Burada neler oluyor? - Sorun değil. 71 00:06:14,000 --> 00:06:17,960 Odanıza gidin ve kapıyı kilitleyin. 72 00:06:22,079 --> 00:06:25,040 Eşyalarımı nereye atmalıyım? 73 00:06:25,160 --> 00:06:31,160 Eski odanı alabilirsin ama sadece baban iyileşene kadar. 74 00:06:31,279 --> 00:06:34,000 İşte anneni al. 75 00:06:34,120 --> 00:06:36,920 Sen bunun hiç farkında değilsin Buradayım. Bu arada... 76 00:06:37,040 --> 00:06:39,280 Chorizo ile tortilla yerim ve yumurtalar. 77 00:06:39,399 --> 00:06:42,840 Ama biberi bırak, çok kolay ishal oluyorum. 78 00:06:42,959 --> 00:06:46,600 Tanrım... Yatacağım. 79 00:06:46,720 --> 00:06:49,160 İyi geceler anne. 80 00:07:20,879 --> 00:07:23,800 - Ne yapıyorsun sen? - Güzel değil miyim? 81 00:07:23,920 --> 00:07:28,640 - Gömleğime ne yaptın? - Beni okula sen götürüyorsun, değil mi? 82 00:07:28,759 --> 00:07:32,160 Baba... koma. 83 00:07:57,959 --> 00:08:04,160 Kimsenin beni sevmediğini hayal et. Uyum sağlayamadığımı bir düşünün! 84 00:08:04,279 --> 00:08:09,840 Okulun ilk günü her zaman korkutucu, özellikle ikinci sefer. 85 00:08:09,959 --> 00:08:16,480 Sadece kendin ol. Değilse güvercinler, sorunun ne olduğunu biliyoruz. 86 00:08:17,600 --> 00:08:22,240 - Belki de kıyafetlerimi değiştirmeliyim. - Arabamdan çık! 87 00:08:24,480 --> 00:08:27,640 Federalleri görmeye çalışın. annesine sürülen! 88 00:08:27,759 --> 00:08:32,360 Bu son kez yaşlı kaltak! Bana biraz nefes alma alanı ver! 89 00:08:32,480 --> 00:08:36,440 Üçü çeyrek geçe beni al. Teşekkürler anne. 90 00:08:40,679 --> 00:08:43,280 Anneler çok yapışkan olabiliyor. 91 00:08:43,399 --> 00:08:46,080 Başa çıkamıyorlar yetişkin olmanı. 92 00:08:46,200 --> 00:08:50,400 Küçük başparmak emziğine bir bakın, annesi tarafından yönlendirilen! 93 00:08:50,519 --> 00:08:52,480 Ne palyaço. 94 00:08:52,600 --> 00:08:56,440 Muhtemelen bezini değiştirmek zorunda kalacağım. 95 00:09:00,200 --> 00:09:04,440 Merhaba benim adım Jerri. Kitaplarımı taşıyacak mısın? 96 00:09:10,679 --> 00:09:16,200 üyelerinin olması ne güzel ofisimdeki okul yönetimi. 97 00:09:16,320 --> 00:09:20,680 - İçecek bir şey var mı? - Aslında burası bir okul. 98 00:09:20,799 --> 00:09:23,200 Kaydırıcımı hissetmek ister misin? 99 00:09:23,320 --> 00:09:25,440 - Hayır, teşekkürler. - Sen mi, Alice? 100 00:09:25,559 --> 00:09:30,080 - Kaydırıcınızı fazlasıyla hissettim. - kusura bakma, bu benim duyarsızlığımdı. 101 00:09:30,200 --> 00:09:33,520 Bunun kredisi nedir sürpriz buluşma mı? 102 00:09:33,639 --> 00:09:37,600 Bu benim geri kalan kısmım için geçerli mi mali katkılar? 103 00:09:37,720 --> 00:09:44,120 Öğrencilerin kanıtını göndermeniz gerekiyordu. yüksek test puanları, Oniks. 104 00:09:44,240 --> 00:09:46,200 Paketimi almadınız mı? 105 00:09:46,320 --> 00:09:49,720 -Iris! - Evet, Müdür Blackman. 106 00:09:49,840 --> 00:09:55,680 - Okul yönetiminin evrakları nerede? - Bilmiyorum. 107 00:09:55,799 --> 00:10:01,080 Ne olduğunu biliyorum. Muhtemelen onları ben göndermedim. 108 00:10:01,200 --> 00:10:05,480 Bir hafta içinde onları elimizde tutmalıyız. aksi takdirde katkıların sonu olur - 109 00:10:05,600 --> 00:10:10,200 - ve daha önce de gerekir katkı payları iade edilir. 110 00:10:10,320 --> 00:10:14,840 Uzun ve yaşlılığımızı göz önünde bulundurarak karşılıklılık - 111 00:10:14,960 --> 00:10:18,240 - Sanırım bunun kaymasına izin verebilirsin aracılığıyla mı? 112 00:10:18,360 --> 00:10:21,200 Artık hiçbir şeyi kaydırmak yok ikimizin arasında. 113 00:10:21,320 --> 00:10:26,200 - Bilmem gereken bir şey var mı? - Hayır, tamamen ikincildir. 114 00:10:26,320 --> 00:10:29,600 üzgünüm sen ona öyle bakıyorsun Alice. 115 00:10:29,720 --> 00:10:32,920 Bir şey sorabilir miyim? 116 00:10:34,639 --> 00:10:37,720 Alice'le seks yaptın mı? 117 00:10:38,200 --> 00:10:43,240 Bunu kanıtlamak için bir haftanız var Öğrenciler ortalamanın üzerindedir. 118 00:10:43,360 --> 00:10:47,720 Bilmeye hakkım var. Ben okul yönetim kurulundayım. 119 00:10:53,039 --> 00:10:57,200 3000 öğrencim var ve neredeyse on iki öğretmen. 120 00:10:57,320 --> 00:11:01,240 Bir tanesinde bir tane olmalı makul anlam. 121 00:11:03,840 --> 00:11:06,840 Bu benim arabam! 122 00:11:09,639 --> 00:11:13,080 Sonum hapse gireceğim. 123 00:11:15,960 --> 00:11:18,080 Yolunu kaybetmiş birine benziyorsun. 124 00:11:18,200 --> 00:11:21,560 benimle konuşabilirsin Ben görsel sanatlar öğretmeniyim. 125 00:11:21,679 --> 00:11:24,960 Ben bir yetişkinim ama çocuk gibi düşünüyor. 126 00:11:25,080 --> 00:11:28,040 Bugün okulun ilk günü, bu yüzden biraz gerginim. 127 00:11:28,159 --> 00:11:33,960 Olma. İlki Okul günü hayatınızın en önemli günüdür. 128 00:11:34,080 --> 00:11:40,040 Eğer iyi değilse, bir daha asla iyi olamaz. 129 00:11:47,639 --> 00:11:49,600 Müdürü görmem mi gerekiyordu? 130 00:11:49,720 --> 00:11:54,160 O meşgul, biraz otur. 131 00:12:11,159 --> 00:12:14,720 Ne bu kadar kırmızı? Paspas perdelerle eşleşiyor mu? 132 00:12:14,840 --> 00:12:17,280 Adım Jerri Blank. 133 00:12:17,399 --> 00:12:20,320 Ne için duruyorsun? Herhangi bir hediye kaptın mı? 134 00:12:20,440 --> 00:12:25,200 Tahsilat kotasına ulaşamadım. Muhtemelen ailemi ararlar. 135 00:12:25,320 --> 00:12:27,600 Her şey düzelecek. 136 00:12:27,720 --> 00:12:30,000 Çoğunlukla sadece ilgileniyorum bir numara - 137 00:12:30,120 --> 00:12:36,760 - ama senden hoşlanıyorum, yani Seni kanatlarımın altına alabilirim. 138 00:12:36,879 --> 00:12:41,560 O zaman seni kazıklamayacağıma söz veriyorum dikkat ettiğin sürece. 139 00:12:41,679 --> 00:12:45,480 Parayı bir hafta içinde alacaksınız. 140 00:12:45,600 --> 00:12:51,040 Kafamı mı kesmek istiyorsun? ne insanı öldürmez güçlendirir. 141 00:12:51,159 --> 00:12:53,160 Ah, anlıyorum. 142 00:12:53,279 --> 00:12:57,720 Parıltılı birine ne dersin? beklerken boş okul otobüsü mü? 143 00:12:57,840 --> 00:13:02,840 onu doldurabilirim amigo kızlar... Alo? 144 00:13:04,600 --> 00:13:10,000 Bu okula gittim ve geri gelmek isterim. 145 00:13:10,120 --> 00:13:13,400 Bütün temizlikçi pozisyonları dolu. 146 00:13:13,519 --> 00:13:15,960 Öğrenci olarak başlamak istiyorum. 147 00:13:16,080 --> 00:13:21,000 Hayatıma yeniden başlıyorum ve en son kaldığım yerden başlıyorum. 148 00:13:21,120 --> 00:13:24,160 - IQ'n kaç? - Balık. 149 00:13:24,279 --> 00:13:27,440 Muhtemelen benimkinde aç fareler var batan atış - 150 00:13:27,559 --> 00:13:32,840 - ve tahta boynumdan aşağı doğru nefes alıyor, kucaklaşma partisindeki tam bir 3. sınıf öğrencisi gibi. 151 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Neden sahte yapayım ki? öğrencilerin sonuçları, - 152 00:13:36,799 --> 00:13:42,120 - kullandığım hibeleri almak kumar borcumu ödemek için mi? 153 00:13:42,240 --> 00:13:46,560 Hiç mantıklı değil! O yüzden beni kontrol et! 154 00:13:48,919 --> 00:13:51,720 - Ne kadar derindesin? - Ayak parmaklarımdan ikisini kestiler. 155 00:13:51,840 --> 00:13:56,240 Nasıl hissettirdiğini biliyorum, biliyorum hatta bazı parçaları kestim. 156 00:13:56,360 --> 00:14:00,280 tutmaya hakkım yok okula gitmekten - 157 00:14:00,399 --> 00:14:06,320 - ama eğer yanına adım atarsan, Ru1'de dışarıda sigara içiyor musunuz? 158 00:14:06,440 --> 00:14:10,240 Teşekkürler, seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 159 00:14:10,360 --> 00:14:15,320 Emzirme dışında hiçbir şey yok kadınların göğüslerinin olmasının nedeni. 160 00:14:15,440 --> 00:14:19,320 Her şey üremeyle ilgiliydi. 161 00:14:19,440 --> 00:14:23,280 Unutmamanız gerekenler... 162 00:14:35,600 --> 00:14:38,920 Lanet olsun! 163 00:14:40,519 --> 00:14:44,040 Sınıfta yeni bir öğrencimiz var. 164 00:14:44,159 --> 00:14:46,520 Jerry Boş. 165 00:14:46,639 --> 00:14:51,160 Kendiniz hakkında ne söylemek istersiniz? Bay Blank? 166 00:14:55,360 --> 00:15:00,440 Merhaba benim adım Jerri Blank ve bir alkoliktir. 167 00:15:00,559 --> 00:15:04,040 ben de bağımlıyım amfetaminler ve yaygın ilaçlar. 168 00:15:04,159 --> 00:15:06,120 Bazıları şöyle derdi: seks bağımlısı olduğumu - 169 00:15:06,240 --> 00:15:12,160 - ama fuhuş sadece Eroin için para almak için. 170 00:15:12,279 --> 00:15:15,560 Mesele şu ki, ben bir kumar bağımlısıyım, teşekkürler. 171 00:15:15,679 --> 00:15:20,160 Ah evet... babam komada. 172 00:15:20,279 --> 00:15:23,560 Lütfen sayfayı aşağı çevir, Jerri. 173 00:15:32,919 --> 00:15:35,480 Merhaba kızlar. 174 00:15:42,559 --> 00:15:45,160 Sonra tekrar başlayabiliriz. 175 00:15:45,279 --> 00:15:49,320 Muhtemelen bildiğiniz gibi, bunun anlamı benim için çok önemli bir sezon. 176 00:15:49,440 --> 00:15:53,000 Kısmen bir yıl geçti dibe vurdum - 177 00:15:53,120 --> 00:15:56,680 - kurtarıldı ve fark edildi evrim bir yalandır. 178 00:15:56,799 --> 00:16:01,040 zamanı geldi yine bilim projeleri - 179 00:16:01,159 --> 00:16:06,760 - öğrencilerle yarıştığınız yer eyaletteki diğer okullar. 180 00:16:06,879 --> 00:16:10,360 - Cumartesi günü. - Bunun için sadece bir haftamız mı var? 181 00:16:10,480 --> 00:16:13,560 Muhtemelen bunu söylemem gerekirdi bir ay önce - 182 00:16:13,679 --> 00:16:18,600 - ama ben onu korumakla meşguldüm ruhu sonsuz ateşten uzaklaştır. 183 00:16:18,720 --> 00:16:23,160 Ve eğer Belsebub burada biterse üç çatallı mızrağıyla bıçaklıyor - 184 00:16:23,279 --> 00:16:26,080 - Şimdi öğretmek isterim. 185 00:16:26,200 --> 00:16:29,400 Kayıt listesini koydum koridorun yukarısında. 186 00:16:29,519 --> 00:16:33,400 Bu sana kalmış Katılmak isteseniz de istemeseniz de. 187 00:16:33,519 --> 00:16:36,040 Ben de uyuşuk bir şekilde kayıtsızım! 188 00:16:36,159 --> 00:16:39,480 On beşinci sayfayı çevirin bilim kitabı. 189 00:16:39,600 --> 00:16:44,960 Galileo'nun Korintlilere Mektubu, 3. bölüm, 16. ayet. 190 00:16:45,080 --> 00:16:48,400 "İblis bana teleskopu verdiğinde, korktum mu-" 191 00:16:48,519 --> 00:16:51,440 "- cennetin ışığı için bilgimin ötesindeydi." 192 00:16:51,559 --> 00:16:53,640 Yakalandı! 193 00:16:53,759 --> 00:16:57,560 Paylaşmak istediğin bir şey var mı sınıfla mı? 194 00:17:00,159 --> 00:17:04,480 - Sen mi çizdin? - Onu bana verdi. 195 00:17:05,960 --> 00:17:10,120 Bunu sen mi çizdin Minioko? 196 00:17:10,240 --> 00:17:14,200 Görünüşe göre Jerri hem bir yalancı ve bir sopa. 197 00:17:14,319 --> 00:17:17,520 Ders bitene kadar burada kal. 198 00:17:28,240 --> 00:17:32,160 - Benimle konuşmak ister misin? - Sana göz kulak olacağım Jerri. 199 00:17:32,279 --> 00:17:37,160 En ufak bir fırsatım olursa çekiç düşüyor! 200 00:17:37,279 --> 00:17:40,240 - Anlaşıldı mı? - Buna yemin edebilirsin. 201 00:17:40,359 --> 00:17:43,440 - Artık gitmelisin. - Eşcinsel göt! 202 00:17:43,559 --> 00:17:45,520 - Ne dedin? - Ne dediğimi sanıyorsun? 203 00:17:45,640 --> 00:17:50,120 - Bunu söylememeyi tercih ederim. - O zaman muhtemelen asla öğrenemeyeceğiz. 204 00:17:55,160 --> 00:17:57,120 -Chuck! - Merhaba Geoffrey. 205 00:17:57,240 --> 00:17:59,560 Bil bakalım ne yaptık bugün sanat. 206 00:17:59,680 --> 00:18:05,200 İçine tehlikeli şeyler koyarız soba. 207 00:18:05,319 --> 00:18:09,120 Şimdi nedenini anlıyorum araba aküsüne gerek yok. 208 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 Zamanım yok. 209 00:18:11,920 --> 00:18:17,000 - Mesajımı aldın mı? - Evet, bir öğrenci buldu. 210 00:18:17,119 --> 00:18:21,280 - Bana benzemiyor bile. - Hafızadan çizdim. 211 00:18:21,400 --> 00:18:25,040 Uğramanız çok hoş. lütfen şimdi git. 212 00:18:32,799 --> 00:18:35,560 Bitti. 213 00:18:39,880 --> 00:18:41,840 Sen ne diyorsun? 214 00:18:41,960 --> 00:18:46,320 İlişkiden daha fazlasını istiyorum vermeye hazır olduğumdan. 215 00:18:46,440 --> 00:18:51,440 Daha iyisini hak ettiğimi düşünüyorum. Sizce de öyle değil mi? 216 00:18:55,480 --> 00:18:57,800 Senin için zor olduğunu biliyorum. 217 00:18:57,920 --> 00:19:01,560 olsa ben de üzülürdüm Benden ayrıldım. 218 00:19:01,680 --> 00:19:04,640 Neyi özlediğini biliyorum. 219 00:19:04,759 --> 00:19:07,840 Ama önemli olan şu ki… 220 00:19:14,559 --> 00:19:17,600 Bunu geri alıyorum! 221 00:19:17,720 --> 00:19:20,680 Geoffrey! 222 00:19:20,799 --> 00:19:23,600 Burayı kurabilir misin? koridorda mı? 223 00:19:23,720 --> 00:19:28,400 - Senden nefret ediyorum. - Muhtemelen bunu eşimden duyuyorum. 224 00:19:43,960 --> 00:19:50,640 - Ne var? - Seninle dalga geçtiğim için özür dilerim. 225 00:19:50,759 --> 00:19:54,080 Küçük bir tane var sana barışma hediyesi. 226 00:19:54,200 --> 00:19:57,680 Dolabıma köpek pisliği mi koydun? 227 00:19:57,799 --> 00:20:00,920 Sen bize köpek mi diyorsun? Bu bizimdir. 228 00:20:01,039 --> 00:20:03,960 Kitaplar konusunda sana yardım edeyim. 229 00:20:05,359 --> 00:20:08,320 - Neler oluyor Derrick? - Aptal! 230 00:20:08,440 --> 00:20:11,600 - Yeni kız kim? - Kendisinin kız kardeşim olduğunu düşünüyor. 231 00:20:11,720 --> 00:20:17,200 - Ayrıca sana bir sürprizimiz var. - Benim için bir sürpriz mi var? 232 00:20:39,680 --> 00:20:42,160 - Harikaydı! - Ah, hiçbir şey değildi. 233 00:20:42,279 --> 00:20:44,480 - Filipinler'den misiniz? - Endonezya. 234 00:20:44,599 --> 00:20:46,560 - Java mı, Sumatra mı? - Sumatra. 235 00:20:46,680 --> 00:20:49,760 O bölgede oldukça fazla kaçakçılık yaptım. 236 00:20:49,880 --> 00:20:57,360 - Ben Megawatti Sukharnabhoutri'yim. - Benim adım Jerri Blank. 237 00:21:01,039 --> 00:21:04,640 Yarışmaya başvuruyor musunuz bilimde mi? 238 00:21:04,759 --> 00:21:07,840 Hayır, bu kuyruklar için. 239 00:21:07,960 --> 00:21:10,960 Hayır, bu benzersiz. 240 00:21:11,079 --> 00:21:15,120 Eşsiz? Bu kelime neden benim için önemli mi? 241 00:21:15,240 --> 00:21:19,120 - Eşsiz olmalısın Jerri. - Şşşt! 242 00:21:19,240 --> 00:21:22,880 - Benzersiz bir şey yapın. - Şşşt, beyin! Düşünmeye çalışıyorum. 243 00:21:23,000 --> 00:21:29,160 Yarışmayı kazanmak belki babanı uyandıracak kadar büyük. 244 00:21:29,279 --> 00:21:31,240 İşte oradaydı! 245 00:21:31,359 --> 00:21:34,400 o kalemi bana ver Bu rekabeti kazanmalıyız! 246 00:21:34,519 --> 00:21:38,160 - Neden burayı kokluyorsun? - Yarışmaya katıldık. 247 00:21:38,279 --> 00:21:40,520 Derslerinize geri mi döneceksiniz? 248 00:21:40,640 --> 00:21:44,640 Sanki bunun faydası olacakmış gibi, yarışmayı kazanmak için. 249 00:21:44,759 --> 00:21:48,600 Bunu göstermek için bir haftanız var Öğrenciler ortalamanın üzerindedir. 250 00:21:48,720 --> 00:21:51,720 Kapa çeneni beyin! Düşünüyorum! 251 00:21:51,839 --> 00:21:54,520 Bir dakika bekle... 252 00:21:54,640 --> 00:22:00,000 Iris! Roger Beekman'ı arayın, Bu rekabeti kazanmalıyız! 253 00:22:00,119 --> 00:22:02,880 Baba, evdeyim! 254 00:22:04,200 --> 00:22:07,400 - Nefis! - Sosisimi beğendin mi? 255 00:22:10,519 --> 00:22:13,160 Kim bu? 256 00:22:13,279 --> 00:22:16,040 Bu Stew, et adamımız. 257 00:22:16,160 --> 00:22:18,520 - Anne... - Ben senin üvey annenim. 258 00:22:18,640 --> 00:22:23,480 ondan hoşlanmazdım rahmimden çıktı. 259 00:22:36,000 --> 00:22:41,600 “Ben-d-e-e-r bilim yarışması." 260 00:22:41,720 --> 00:22:43,680 "Jerri Blank'ın yazdığı." 261 00:22:43,799 --> 00:22:46,000 "Bir numara." 262 00:22:46,119 --> 00:22:48,560 Kolaydı. 263 00:22:56,759 --> 00:23:01,120 Yarışma için fikirler... 264 00:23:18,640 --> 00:23:23,240 Maymun diğer maymuna vurur bir kemanla! 265 00:23:57,359 --> 00:23:59,640 Aileyle ne kadar rahat. 266 00:23:59,759 --> 00:24:06,200 Anne, baba, erkek kardeş, kız kardeş... ve sonra o adam orada. 267 00:24:10,799 --> 00:24:12,760 Sadece bir çörek alacağım! 268 00:24:12,880 --> 00:24:17,120 Eğer fr_de-zone'umu tekrar öperse, yine kanlı bir kol kütüğü aldın! 269 00:24:17,240 --> 00:24:19,200 Baba, kaydoldum... 270 00:24:19,319 --> 00:24:25,120 - Ağzımızda yemek varken konuşmayız. - Ağzımda yiyecek yok. 271 00:24:25,240 --> 00:24:27,640 Daha sonra içine bir şey koyun. Okul günün nasıldı Derrick? 272 00:24:27,759 --> 00:24:34,480 İkinci kaptan olarak atandım karides atlamada genç takım için. 273 00:24:34,599 --> 00:24:38,560 - Aferin, kıç yalayıcı. - Diline dikkat et, Jerri. 274 00:24:38,680 --> 00:24:43,240 Burayı açıkça dinle, okul takımı karides atlayışında eyaletin üçüncü en iyisidir. 275 00:24:43,359 --> 00:24:45,360 Ve bu seni de yapmalı mı? daha az eşcinsel mi? 276 00:24:45,480 --> 00:24:51,560 Birlikte çömeliyoruz ve eğleniyoruz birbirlerinin kıçında, duşun altında. 277 00:24:51,680 --> 00:24:55,200 Bunun neresi eşcinsel? 278 00:24:56,960 --> 00:25:00,360 - Et hakkında ne düşünüyorsun? - Peki kim bu beyefendi? 279 00:25:00,480 --> 00:25:03,520 Güveç! Buradaki kasapımız, saygımızı hak ediyor. 280 00:25:03,640 --> 00:25:07,360 katılmam lazım bilim yarışması. 281 00:25:07,480 --> 00:25:14,040 arasındaki mesafeyi ölçebilirsiniz. zavallı ve bir parça yağ mı? 282 00:25:17,039 --> 00:25:19,000 Bir dahaki sefere birisi sigara içtiğinde başparmak. 283 00:25:19,119 --> 00:25:22,440 - Defol buradan! - Başladı! 284 00:25:22,559 --> 00:25:27,640 - Sen benim gerçek babam değilsin! - Ve sen benim gerçek kızım değilsin! 285 00:25:32,319 --> 00:25:35,440 Tabağı bırak. Şimdi dur! 286 00:25:38,000 --> 00:25:39,360 Senin domuzun! 287 00:25:39,480 --> 00:25:43,440 Zekanızı kanıtlayın BİLİM GÜNÜNDE 288 00:25:43,559 --> 00:25:45,840 ÖĞRETMEN ODASI 289 00:25:48,160 --> 00:25:53,040 Çocuklar bana göre değildi ta ki Kimsenin bana vermeyeceğini anladım. 290 00:25:53,160 --> 00:25:58,200 Ve kimse beni hiçbir şeyi inkar etmeyecek, ki bunu beğenebilirim. 291 00:25:58,319 --> 00:26:01,600 -Chuck... - Merhaba Geoffrey. 292 00:26:02,720 --> 00:26:06,880 Bu yıl o yarışmayı kazanacağız. 293 00:26:07,000 --> 00:26:11,520 Öğrencilerimize bunu göstermeliyiz. iyi olduklarından daha fazlasını yapabilirler. 294 00:26:11,640 --> 00:26:14,520 İlerleme nedir, Noblet? 295 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 - İlerlemek? - İyi iş. 296 00:26:16,720 --> 00:26:23,320 Geçen yılki başarısızlığı tekrarlamayın. Bu bana şunu hatırlattı... kurt yok! 297 00:26:23,440 --> 00:26:26,320 İşte buradasın, Roger! 298 00:26:26,440 --> 00:26:29,800 Bu Roger Beekman. 299 00:26:31,680 --> 00:26:35,960 Bilim gününde kazandı tam dokuz kez! - 300 00:26:36,079 --> 00:26:43,760 - ve en son kapağında fen bilgisi öğretmeni dergisinin sayısı. 301 00:26:45,799 --> 00:26:52,800 Teşekkürler. Boswell için endişelenmeyin. otobiyografimi yazıyor. 302 00:26:52,920 --> 00:26:57,680 Onun havalı olduğunu düşün. Bunu kendim yapıyorum. 303 00:26:57,799 --> 00:26:59,760 Merhaba Roger. 304 00:26:59,880 --> 00:27:03,240 Durun, hiçbir şey söylemeyin... 305 00:27:03,359 --> 00:27:08,240 Evet, söyle. Hayır, bu arada, hiçbir şey söyleme. 306 00:27:08,359 --> 00:27:11,440 - Kasık Nibblet! -Chuck Noblet. 307 00:27:11,559 --> 00:27:16,560 - Aynen, biz... - Bunsen yakıcı semineri. 308 00:27:16,680 --> 00:27:21,440 Küçük kazada sen vardın. ama o zamandan beri saçlar yeniden uzadı. 309 00:27:21,559 --> 00:27:25,600 - Gerçek saç, değil mi? - Evet. Burada ne yapıyorsun? 310 00:27:25,720 --> 00:27:29,920 Okulun takımına liderlik etmesi gerekiyor rekabet. 311 00:27:30,039 --> 00:27:34,560 Burada fen bilgisi öğretmeniyim. ve dışarıdan kimseye ihtiyacımız yok. 312 00:27:34,680 --> 00:27:41,560 Saçma, paralel çalışıyorsunuz ve yapmanız gerekiyor en iyi adam diğerini alçakgönüllü kılar. 313 00:27:41,680 --> 00:27:47,320 Artık Roger burada olduğuna göre, düşünmüştüm öğrencileri aranızda paylaştırayım. 314 00:27:47,440 --> 00:27:49,280 Bunlar benim öğrencilerim! 315 00:27:49,400 --> 00:27:52,800 Roger Beekman'ın ekibi Chang Kai Cho ve Kim Luck'tan oluşuyor - 316 00:27:52,920 --> 00:27:56,440 - Akito Gai Pan, Hyman Loenstein, Moishe Einstein-Tesla - 317 00:27:56,559 --> 00:27:59,400 - ve Alexander Graham Wang. 318 00:27:59,519 --> 00:28:04,400 Chuck Noblet, Glen Sinker'ı alır. Terry Pitts, Dwayne Louse, Dale Dim - 319 00:28:04,519 --> 00:28:08,600 - Jerri Blank ve Dilly Dolt, Engelli rampası varsa. 320 00:28:08,720 --> 00:28:11,960 kaybetmek istemiyorum en iyi öğrencilerim! 321 00:28:12,079 --> 00:28:17,080 Bırakın kendisi seçilmiş olsun takım. Kendim topluyorum. 322 00:28:17,200 --> 00:28:20,680 Bu arada, kullanabilirim bir asistan - 323 00:28:20,799 --> 00:28:24,120 - koymaya hazır olan ben onun öğrencilerinin yanındayım. 324 00:28:24,240 --> 00:28:27,360 Ben istiyorum! 325 00:28:27,480 --> 00:28:30,000 Bu çok saçma. 326 00:28:30,119 --> 00:28:33,080 Bu çok saçma! 327 00:28:33,200 --> 00:28:38,640 Daha fazla öğrencinin katılımını sağlamak için rekabet - 328 00:28:38,759 --> 00:28:42,920 - Bu listeyi özetlemek istiyorum en zeki öğrenciler için. 329 00:28:43,039 --> 00:28:46,000 Birlikte bir proje yapmaları gerekiyor. 330 00:28:46,119 --> 00:28:49,600 - bu Roger Beekman'ı alır aptal gibi görünmek için. 331 00:28:49,720 --> 00:28:55,480 - Daha fazla değil, daha az öğrenci var. - Elbette sayabilirsin, ha! 332 00:28:55,599 --> 00:29:00,960 Bu matematik değil ama doğa bilimleri. İçeride misin? 333 00:29:01,079 --> 00:29:04,160 Koreliler ve Yahudiler düşünce kuruluşunun çekirdeğini oluşturur - 334 00:29:04,279 --> 00:29:06,880 - ve Megawatt bir şakacı. 335 00:29:07,000 --> 00:29:09,480 - Ya ben? - Takımda değilsin. 336 00:29:09,599 --> 00:29:12,880 Kayıt oldum! 337 00:29:13,000 --> 00:29:15,760 Ve artık zaten yok! 338 00:29:15,880 --> 00:29:22,160 - Babam komada. - Bu konuyu okul psikoloğuyla konuşun. 339 00:29:22,279 --> 00:29:24,800 Gel, git. 340 00:29:24,920 --> 00:29:29,360 Ayağa kalkacak kadar. Gel, seninle çıkalım. 341 00:29:29,480 --> 00:29:33,320 Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 342 00:29:39,720 --> 00:29:42,640 - Merhaba Geo_rey. - Zamanım yok Chuck. 343 00:29:42,759 --> 00:29:48,120 zorunda olduğun doğru mu Beekman'la mı çalışacaksın? 344 00:29:48,240 --> 00:29:51,720 Bir resim öğretmeninin değerlerine değer verir bilime katkı. 345 00:29:51,839 --> 00:29:55,280 - Kakaam nereye gidiyor Geo_rey? - Yolda Roger! 346 00:29:55,400 --> 00:29:59,920 - Bu benim kupam. - Devam etmeliyim, bilim çağırıyor. 347 00:30:10,039 --> 00:30:15,440 Arka duvara bakın. 348 00:30:27,160 --> 00:30:29,960 Geoffrey... 349 00:30:34,440 --> 00:30:40,360 - Okul psikoloğu musun? - Asla huzura kavuşamazsın. Oturmak. 350 00:30:40,480 --> 00:30:44,400 Her öğrenciye on dakika verilir, ancak bir önceki çeyrek harcadı - 351 00:30:44,519 --> 00:30:49,040 - yani beşle yetinmek zorundasın. - Ne kadar adaletsiz! 352 00:30:49,160 --> 00:30:53,800 Les'e söyle, katı olan odur. 353 00:30:53,920 --> 00:30:55,720 Ve? 354 00:30:55,839 --> 00:30:59,720 Benim adım Jerri Blank ve babam komada. 355 00:30:59,839 --> 00:31:02,880 dilerdim babamın komada olduğunu. 356 00:31:03,000 --> 00:31:06,760 Babam öldü. O kaldı savaş suçlarından idam edildi. 357 00:31:06,880 --> 00:31:11,280 Ancak sigorta için şunu söylüyoruz: kurtlar tarafından yenildiğini söyledi. 358 00:31:11,400 --> 00:31:15,160 Her zaman birisi vardır kimin durumu daha kötü. 359 00:31:15,279 --> 00:31:20,080 Bilim ekibine katılmak istiyorum böylece babam iyileşebilir. 360 00:31:20,200 --> 00:31:25,760 Küçük buluşmamızı kısaltmak için, Burada bir not alacaksın. 361 00:31:27,319 --> 00:31:30,800 Sizce güzel miyim? 362 00:31:33,079 --> 00:31:35,440 İşte bu, artık takımdasın. 363 00:31:35,559 --> 00:31:37,840 Jerry... 364 00:31:39,480 --> 00:31:43,280 Şaka mı yapıyorsun? 365 00:31:43,400 --> 00:31:47,560 O parayla öğle yemeği almalıyım. 366 00:31:50,359 --> 00:31:56,960 Benim teorim Noah'ın üç kez izinli olduğu yönünde eğer biri ölürse her tür. 367 00:32:01,559 --> 00:32:04,840 Kahretsin! 368 00:32:07,039 --> 00:32:09,440 Merhaba kızlar. 369 00:32:13,400 --> 00:32:16,720 Arka duvara bak! 370 00:32:28,480 --> 00:32:32,000 - Katılmalıyım! - En iyi projeyi yapmalıyız! 371 00:32:32,119 --> 00:32:37,360 Merhaba... kim o? 372 00:32:37,480 --> 00:32:40,440 Brason'du bu. 373 00:32:41,960 --> 00:32:45,440 Şu koldaki bablara bakın! 374 00:33:04,000 --> 00:33:07,320 - Peki ne diyorsun? - Sen bir serserisin. 375 00:33:07,440 --> 00:33:12,600 - Burada oturup plan yapabiliriz. - Tamam, görüşürüz. 376 00:33:16,279 --> 00:33:22,760 - Merhaba arkadaşlar, eşit yer veriyor musunuz? - Kapa çeneni şişko. 377 00:33:22,880 --> 00:33:25,720 Sporda görüşürüz. 378 00:33:29,000 --> 00:33:31,760 Ne duyuyorsun? 379 00:33:34,680 --> 00:33:38,680 Birisi yumruklanıyormuş gibi geliyor demir borulu kafa. Ürpertici! 380 00:33:38,799 --> 00:33:42,880 Endonezya müziğidir. Ne istiyorsun? 381 00:33:43,000 --> 00:33:46,600 - Muhtemelen sadece ikimiz varız, Megaskvatti. - Adım Megawatti. 382 00:33:46,720 --> 00:33:50,200 sadece şaka yapıyorum masrafları size ait olmak üzere. 383 00:33:50,319 --> 00:33:54,840 Artık kavga ederken daha sabırlı olmalısın ormandaki kaplanlar ve bunun gibi şeylerle. 384 00:33:54,960 --> 00:33:59,640 - Neden kimse beni sevmiyor? - Muhtemelen seni tanımamışlardır. 385 00:33:59,759 --> 00:34:03,120 - Merhaba Tammy! - kırmızı kızak! 386 00:34:03,240 --> 00:34:08,200 - Tammi takımda. -Sarılmayı biliyor musun, ha usta? 387 00:34:08,320 --> 00:34:11,400 Geçen yıl en yüksek notları aldım. 388 00:34:11,519 --> 00:34:17,520 Mücadeleye katılmak istiyorsanız, belirli kurallara uyuyorsunuz. 389 00:34:17,639 --> 00:34:21,000 Dedikodu yapmadan sikiliriz ve gözünü kırpmadan öldürür. 390 00:34:21,119 --> 00:34:24,800 - Bu işin içinde misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 391 00:34:37,719 --> 00:34:40,040 ROGER BEEKMAN ŞİŞMAN 392 00:34:40,159 --> 00:34:44,040 Hayat çok güzel! Bu rekabeti kazanmalıyız - 393 00:34:44,159 --> 00:34:46,920 - ve babam da tıpkı eskisi gibi olacak. 394 00:34:47,039 --> 00:34:51,760 - Ne ters gidebilir? - Odağını kaybetmediğin sürece hiçbir şey. 395 00:34:51,880 --> 00:34:54,280 Hiçbir şey dikkatimi dağıtamaz. 396 00:34:54,400 --> 00:34:58,440 Sadece egzersizi kontrol et dostum biber çelenkini veriyor! 397 00:35:00,199 --> 00:35:04,120 - Brason hakkında ne düşünüyorsun? - Tamamen iyi. 398 00:35:04,239 --> 00:35:07,880 yapmaya çalıştığını duydum ilk buluşmada külotunu giy. 399 00:35:08,000 --> 00:35:12,280 O bizim gibi kızlara göre değil. o daha çok Monica tipinde. 400 00:35:12,400 --> 00:35:17,720 - Sana deli olan birini tanıyorum! - Kim o? 401 00:35:17,840 --> 00:35:21,960 - Bu kişi okula gidiyor mu? - Evet. 402 00:35:22,079 --> 00:35:27,320 Çıtır çıtır küçük bir poposu var mı? İçinizi ısırmak mı istiyorsunuz? 403 00:35:27,440 --> 00:35:29,760 - Megawatt'tır. - Şşşt sanırım. 404 00:35:29,880 --> 00:35:35,560 Küçük, sivri göğüsleri var mı? insana yaramaz düşünceler mi veriyor? 405 00:35:35,679 --> 00:35:39,080 - Megawatt'tır. - Artık elimde. 406 00:35:39,199 --> 00:35:44,040 İnce mi ve yasak mı Sütlü iç uylukların arasında meyve var mı? 407 00:35:44,159 --> 00:35:47,680 Seni çok iyi hissettiriyorum! 408 00:35:47,800 --> 00:35:49,600 Dinleyin kızlar! 409 00:35:49,719 --> 00:35:54,240 Bugün bunlardan birini öğreneceğiz İspanyol geleneği. 410 00:35:54,360 --> 00:35:57,520 Ve biz buna sahip olduğumuz için çok şanslıyız aramızda uzman. 411 00:35:57,639 --> 00:36:03,960 İtin, itin! Hareket edin. Çok teşekkürler. 412 00:36:32,360 --> 00:36:36,760 Geçen yıl o kadar şanslıydım ki Pamplona'daki boğa koşusu boyunca. 413 00:36:36,880 --> 00:36:43,240 İspanya'da işler zor yaralanmalar için tazminat almak. 414 00:36:43,360 --> 00:36:48,000 Teşekkürler. Onları kilitleyin! 415 00:36:51,280 --> 00:36:55,360 Tamam, hadi! Seninle birlikte! 416 00:36:55,480 --> 00:37:00,800 Şimdi hızlanın. Seninle birlikte. 417 00:37:10,400 --> 00:37:13,320 Haydi kızlar! Kaşın! 418 00:37:13,440 --> 00:37:16,400 Şimdi gel! 419 00:37:16,519 --> 00:37:21,560 Bacaklarını hareket ettir! Sahip olduğun her şeyi ver ona! 420 00:37:28,800 --> 00:37:31,640 Bu sadece seni keser Seninle banyoya. 421 00:37:31,760 --> 00:37:36,960 Aferin kızlar! -İkinci takım zamanı! 422 00:37:48,440 --> 00:37:50,480 - Ne yapıyorsun? - Bir parçayı yerine koyar. 423 00:37:50,599 --> 00:37:52,800 Orada olmamalı. 424 00:37:52,920 --> 00:37:55,920 Bonfileyi içine sıkıştırmaya çalışıyorsun sapın nerede olması gerektiği. 425 00:37:56,039 --> 00:37:59,080 Kutuya bakın! 426 00:38:01,840 --> 00:38:04,320 Aynı resim mi? 427 00:38:18,480 --> 00:38:22,080 - Senin için mi? - Hayır. 428 00:38:22,199 --> 00:38:24,840 Benim için de değil. 429 00:38:24,960 --> 00:38:28,840 Ziyaretçileri sevmiyorum saat altıdan sonra. 430 00:38:39,480 --> 00:38:44,280 - Bir öneride bulunabilir miyim? - Acele et bence. 431 00:38:44,400 --> 00:38:47,360 - Belki Jerri içindir. - DSÖ? 432 00:38:47,480 --> 00:38:50,160 Jerry! 433 00:38:50,280 --> 00:38:53,120 Açıyorum! 434 00:38:57,719 --> 00:39:02,080 - Neler oluyor Jerri? - Bunlar benim yeni en iyi arkadaşlarım. 435 00:39:02,199 --> 00:39:04,560 - Bana yardım etmeliler... - Paket mi? 436 00:39:04,679 --> 00:39:06,920 - Seni şişko trol! - O zaman iki kişiye yeter. 437 00:39:07,039 --> 00:39:10,600 - Bu doğru. - Evet, gözlerim var. 438 00:39:10,719 --> 00:39:13,160 Proje için kalın kazaklarım var. 439 00:39:13,280 --> 00:39:16,400 Bize "İncir Nötronları" denecek! 440 00:39:16,519 --> 00:39:20,760 Bir fikrim var! Yarın onları okula giyeceğiz! 441 00:39:26,960 --> 00:39:29,520 Kokuyu bağışlamalısınız. 442 00:39:29,639 --> 00:39:34,040 - Telefonla osuruk yapalım mı? - Hayır, başarmamız gereken çok şey var. 443 00:39:34,159 --> 00:39:39,160 - Tamam Bay kapalı! - Fikrimi duymak ister misin? 444 00:39:39,280 --> 00:39:42,600 Mini bir süper lider yapıyoruz! 445 00:39:42,719 --> 00:39:46,840 Bir sürü boş kutu topluyoruz ve onları soğutun... 446 00:39:46,960 --> 00:39:50,280 Konsantre olmalısın. Babanı kurtarmayacak mısın? 447 00:39:50,400 --> 00:39:54,280 Evet ama bilim o kadar ölümcül ki. 448 00:39:54,400 --> 00:39:57,800 Bilimin nesi var benim için hiç yapıldı mı? 449 00:39:57,920 --> 00:40:01,400 Uzaktan kumandayı bana ver ve tıraş makinesi mi? 450 00:40:01,519 --> 00:40:04,280 Ben gidiyorum, bu anlamsız. 451 00:40:04,400 --> 00:40:09,000 sızlanmayı bırak bugün uzun bir yol kat ettik. 452 00:40:09,119 --> 00:40:13,120 - Hiçbir yere varamadık! - Çok çalışıyoruz. 453 00:40:13,239 --> 00:40:16,040 Bir molayı hak ettik. 454 00:40:16,159 --> 00:40:23,280 Dışarı çıkıp muz ağacında sallanalım o halde hadi biraz kız gibi konuşalım. 455 00:40:23,400 --> 00:40:25,960 Tanrım, ne kadar sıkıcı. 456 00:40:26,079 --> 00:40:30,960 Bir adamdan bahsediyorum ve sen diyorsun ki: eğer onu öpmek istersen. 457 00:40:31,079 --> 00:40:34,560 - Matt Lappin mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 458 00:40:34,679 --> 00:40:38,560 - Sıra sende. - Megawatt Sukharnabhoutri. 459 00:40:38,679 --> 00:40:42,200 Hayır, kimseyi al. Brason'u ele alalım. 460 00:40:42,320 --> 00:40:45,240 - Tamam mı Brason? - Ekipmanını gerçekten yağlamak istedim! 461 00:40:45,360 --> 00:40:49,360 - Sanırım artık gitmem gerekiyor. - Tamelas! 462 00:40:49,480 --> 00:40:54,080 Hiç düşündün mü ne olduğunu vücudumuza ne olur? 463 00:40:54,199 --> 00:40:57,680 Evet, anladım. 464 00:40:57,800 --> 00:41:02,360 - Ne demek istiyorsun? - Bilirsin... o! 465 00:41:03,960 --> 00:41:06,040 Evet, varım. 466 00:41:06,159 --> 00:41:11,000 Aniden ateş basması yaşarsınız ve gece yarısı örtüleri atın. 467 00:41:11,119 --> 00:41:15,400 İnsanları sebepsiz yere ısırıyorsun. sen de aynı şekilde mi hissediyorsun? 468 00:41:15,519 --> 00:41:20,680 - Evet, bir bakıma. Tam olarak değil. - Ben de öyle düşünmüştüm. 469 00:41:20,800 --> 00:41:26,240 Biliyor musun Tammi? Sen benim en iyi arkadaşımsın. 470 00:41:29,599 --> 00:41:33,200 - Artık gidebilir miyim? - Evet, birazdan. 471 00:41:39,840 --> 00:41:43,200 - Hayır. - Tamam, kontrol etmem gerekiyordu. 472 00:42:16,920 --> 00:42:20,280 Merhaba Monica, Melissa ve Melanie. 473 00:42:20,400 --> 00:42:25,280 - Merhaba Jerry. Güzel gömlek. - Yarışma için. 474 00:42:25,400 --> 00:42:29,080 Size “Kız” denilmeli Bunun yerine nötronlar". 475 00:42:44,280 --> 00:42:50,960 olmak istediğin için teşekkür ederim ekibimle birlikte. 476 00:42:51,079 --> 00:42:53,400 - Para alıyoruz değil mi? - Peşin. 477 00:42:53,519 --> 00:42:56,920 Bizden ne istiyorsun? Bilim hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 478 00:42:57,039 --> 00:43:01,920 Sana bir sır vereceğim. Nasıl kazanılacağını bilmek ister misin? 479 00:43:02,039 --> 00:43:04,560 Tek kelimeyle... gösteriş! 480 00:43:04,679 --> 00:43:06,960 Proje neyle ilgili olacak? 481 00:43:07,079 --> 00:43:12,760 Dokuz kez kazanmadım konuyu düşünerek. 482 00:43:12,880 --> 00:43:15,440 Yemek kağıdının arasına yaprak koyabiliriz. 483 00:43:15,559 --> 00:43:19,240 Konsantre olmalıyız kutlama ve renkler hakkında. 484 00:43:19,360 --> 00:43:24,920 Ne yapıyorsun, Jerri? Kendine dikkat et. Sınıfa geri dönün! 485 00:43:27,159 --> 00:43:32,720 Artık kontrolü sen devralmalısın Jellineck. Onu sanki benmişim gibi dinle. 486 00:43:32,840 --> 00:43:38,560 - Neyin peşinde olduğunu göstermesi gerekiyor. - Geoffrey... 487 00:43:38,679 --> 00:43:42,720 Neden? seni seviyorum 488 00:43:45,440 --> 00:43:48,520 Beni doğru duydun. 489 00:43:51,079 --> 00:43:55,280 - Burada ne yapıyorsun? - Amigo kızlar takımına gidiyorum. 490 00:43:55,400 --> 00:43:59,720 Bakalım ne kadar sevineceksiniz rahatınız için. 491 00:44:03,440 --> 00:44:09,720 Odaklanma güvenli sürüşün anahtarıdır. 492 00:44:09,840 --> 00:44:12,240 Odaklan... 493 00:44:14,480 --> 00:44:18,000 Arabaları çalıştırın. 494 00:44:19,119 --> 00:44:21,280 Işık. Aksiyon! 495 00:44:24,320 --> 00:44:29,360 Güneşli bir gün. 496 00:44:29,480 --> 00:44:33,680 Görülecek pek bir şey yok. hava açık, yağmur yok... 497 00:44:33,800 --> 00:44:36,040 Çocuğun elinden top! 498 00:44:36,159 --> 00:44:39,560 Odaklanın, yolda kalın. 499 00:44:39,679 --> 00:44:43,520 İyi gidiyor. Freni hafifçe uygulayın. 500 00:44:43,639 --> 00:44:49,560 - Gömleğin nerede? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 501 00:44:49,679 --> 00:44:56,960 - Az önce sana verdim. - Artık ben de varım. 502 00:44:57,079 --> 00:44:59,920 Dışarı attım. 503 00:45:00,039 --> 00:45:02,840 Yarışmayı düşündüm senin için bir anlam ifade ediyordu. 504 00:45:02,960 --> 00:45:08,320 - Önemli olduğumu sanıyordum. - Megawatt! 505 00:45:09,840 --> 00:45:12,120 Ne başarısızlık. 506 00:45:14,480 --> 00:45:18,640 Kaybedince böyle olur konsantrasyon. 507 00:45:23,840 --> 00:45:27,720 Neler oluyor Geoffrey? Neden işini yapmıyorsun? 508 00:45:27,840 --> 00:45:30,320 Fikirlerimi besliyorum. 509 00:45:30,440 --> 00:45:33,680 Roger! Seni arıyordum. 510 00:45:33,800 --> 00:45:37,720 Nasıl oluyor? Bana her şeyi anlat. 511 00:45:37,840 --> 00:45:40,880 Etkileneceksiniz aF bizim inşaatımız. 512 00:45:41,000 --> 00:45:43,960 - Ölü Deniz tuzu mu? - Hiçbir şey bana ölü tuz kadar hayat getiremez! 513 00:45:44,079 --> 00:45:51,720 Bize projenden bahset Roger. Hepsini duymak istiyorum. 514 00:45:51,840 --> 00:45:54,880 - Biraz okaliptüs? - Evet, memnuniyetle. 515 00:45:55,000 --> 00:46:00,400 - Devam et, Roger. - Biz şunu hayal ediyoruz... 516 00:46:00,519 --> 00:46:04,840 - İlerleme kaydedemedik. - Sadece iki gün kaldı! 517 00:46:04,960 --> 00:46:07,560 Ah gözlerim! 518 00:46:22,400 --> 00:46:24,680 -Rick mi? -Chuck. 519 00:46:24,800 --> 00:46:28,280 Hayır, adım Roger. Bunu bir yere yazın. 520 00:46:30,199 --> 00:46:32,200 Merhaba Geoffrey. 521 00:46:32,320 --> 00:46:36,280 Roger Beekman mıydı? buradan kim çıktı? 522 00:46:36,400 --> 00:46:40,960 -İki tane var mı...? - Ne? 523 00:46:41,079 --> 00:46:46,480 - Birlikte çalıştınız mı? - Peki ne olmuş? Beni uzaklaştırdın. 524 00:46:46,599 --> 00:46:51,440 Hayır, yapmadım. Kendime yaklaştım. 525 00:46:51,559 --> 00:46:54,680 Artık çok geç, Chuck. 526 00:46:58,920 --> 00:47:06,480 Yangın nedeniyle, Burada, otoparkta vaktimiz var mı? 527 00:47:06,599 --> 00:47:11,040 Sanat alanında, yanlış cevap yoktur. 528 00:47:11,159 --> 00:47:14,640 Her şey yeterince iyi. -Yanlış olan bu. 529 00:47:14,760 --> 00:47:18,600 - Ne güzel görünüyor? - Merhaba... 530 00:47:18,719 --> 00:47:22,280 Muhtemelen yanlış saatte uyandın Hindistan cevizinin tarafı. 531 00:47:22,400 --> 00:47:25,560 Hala bana kızgın mısın? 532 00:47:25,679 --> 00:47:29,840 Bu gece evime gel ve yapabiliriz proje üzerinde çalışın. 533 00:47:29,960 --> 00:47:34,120 Yaralarını iyileştirir mi? 534 00:47:34,239 --> 00:47:36,400 Tamam Jerry. 535 00:47:36,519 --> 00:47:40,360 - Henüz bir proje geliştirdiniz mi? - Hayır. 536 00:47:40,480 --> 00:47:45,000 Bay Noblet'in ekibi gösterilmeli süper bir lider olun. 537 00:47:45,119 --> 00:47:50,960 - Neden böyle bir şey bulamadık? - Sonuçta bu onların fikri. 538 00:47:51,079 --> 00:47:56,800 Orijinal bir şey yapmak istediğimde, Aydınger kağıdımı çıkarıyorum. 539 00:47:56,920 --> 00:48:02,040 İçeride misin? Provalarda görüşürüz. 540 00:48:04,280 --> 00:48:07,880 Belki birisi yapabilir Bay Noblet'in ekibi bize yardım ediyor. 541 00:48:08,000 --> 00:48:11,600 Neden rahatsız olsunlar ki? 542 00:48:11,719 --> 00:48:16,000 Zayıf bir noktaları olabilir faydalanabileceğimiz bir şey. 543 00:48:21,880 --> 00:48:24,240 Burada mı yiyin yoksa eve mi götürün? 544 00:48:24,360 --> 00:48:26,680 Mayet mayet sıcak fikir. 545 00:48:26,800 --> 00:48:32,960 - Saat yedide. Alarmı kurdum. - Tamam, akşam görüşürüz. 546 00:48:36,920 --> 00:48:42,240 - Bu gece ne yapacaksın Jerri? - Hiç bir şey. 547 00:48:42,360 --> 00:48:46,520 - Benimle partiye gelmek ister misin? - Spermini istiyorum. 548 00:48:46,639 --> 00:48:49,480 Bunu evet olarak kabul ediyorum. 549 00:48:52,840 --> 00:48:56,200 - Lanet olsun! - Derrick... 550 00:48:56,320 --> 00:48:59,280 Derrick! 551 00:48:59,400 --> 00:49:04,480 - Kim o? - Kurbağanın misafirleri mi? 552 00:49:04,599 --> 00:49:07,600 Lütfen minderin üzerinde kalın. 553 00:49:07,719 --> 00:49:11,000 Maalesef şekerimiz yok. 554 00:49:11,119 --> 00:49:15,800 - Ne demek istiyorsun? - "Cadılar Bayramı" değil mi? 555 00:49:15,920 --> 00:49:21,000 Sonuçta, onu giydin kaybeden kostümü. 556 00:49:24,519 --> 00:49:28,400 Merhaba Megawatt. Maalesef şekerimiz yok. 557 00:49:28,519 --> 00:49:31,760 Zaten kullandım, aptal. 558 00:49:31,880 --> 00:49:34,560 Senden nefret ediyorum! 559 00:49:34,679 --> 00:49:40,120 - Ne yapıyorsun? - ProjeMet üzerinde çalışmamız gerekiyordu. 560 00:49:40,239 --> 00:49:45,160 Senin için yeni bir gömleğim var ve bazı eskizler çizdim. 561 00:49:45,280 --> 00:49:49,640 Onlara bir baksam nasıl olur? 562 00:49:49,760 --> 00:49:54,760 - gittiğimde Monica'nın Brason'la partisi. 563 00:49:55,840 --> 00:50:01,280 Bana öyle bakma. Ben sadece başka birine aşığım. 564 00:50:01,400 --> 00:50:05,640 Biz iyi tanışıklığız. Benimle aramıza hiçbir şey giremez... 565 00:50:05,760 --> 00:50:09,720 Brason! Defol buradan, arka kapıyı tut! 566 00:50:09,840 --> 00:50:13,680 - Peki ya proje? - Hiçbir yere gitmiyor ama sen çalışıyorsun! 567 00:50:23,559 --> 00:50:26,440 -Brason... - Merhaba Dirk. 568 00:50:26,559 --> 00:50:31,760 Adım Derrick. Nasıl gidiyor? kıdemli karides şerbetçiotu takımında mı? 569 00:50:31,880 --> 00:50:33,880 İyi gidiyor. 570 00:50:34,000 --> 00:50:38,000 Son karidesinin atladığını gördüm Mount Valley'e karşı yarışma. 571 00:50:38,119 --> 00:50:43,440 Karides atlamaya dair tüm bakış açımı değiştirdi. 572 00:50:43,559 --> 00:50:48,240 Kapa çeneni peri! Beni ziyarete geldi. 573 00:50:48,360 --> 00:50:52,800 Sadece biraz almam lazım kaltak şey. Kauçuk ve benzeri. 574 00:50:52,920 --> 00:50:58,040 - Gidemez miyiz? - Önce babama merhaba mı demelisin? 575 00:50:58,159 --> 00:51:02,560 - Bu yapılacak doğru şey mi? - Tamam aşkım. 576 00:51:03,960 --> 00:51:08,440 - Merhaba efendim... - Neden benimle konuşuyorsun? 577 00:51:08,559 --> 00:51:14,400 Hayır, o annemin kasabı. Babam yukarıda. 578 00:51:22,320 --> 00:51:26,520 Ona iyi davran baba. -Yakında orada olacağım. 579 00:51:26,639 --> 00:51:30,480 - Neler oluyor Jerri? - Seninle konuşmak istiyorum. 580 00:51:35,400 --> 00:51:38,080 Buzdolabı neden burada? 581 00:51:38,199 --> 00:51:41,360 Tartışmayacağım, yapacağım sadece bir anne tavsiyesi al. 582 00:51:41,480 --> 00:51:44,720 - Konu ne? - Randevum konusunda biraz gerginim. 583 00:51:44,840 --> 00:51:50,040 - Bu benim kabuki mantarım mı? - Onu geri al. 584 00:51:50,159 --> 00:51:53,920 - Ya bir şey isterse? - Ne gibi? Seni öpmek için mi? 585 00:51:54,039 --> 00:51:57,920 Eğer "paslı trombon" çalarsam ve daha sonra bana "loş bir Sanchez" veriyor. 586 00:51:58,039 --> 00:52:00,960 - Ne demek istiyorsun? -"Paslı Trombon", emdiğin zamandır... 587 00:52:01,079 --> 00:52:04,520 Ne olduğunu biliyorum Uçuş görevlisi olarak çalıştım. 588 00:52:04,639 --> 00:52:07,120 -Jerry? -Brason! 589 00:52:07,239 --> 00:52:10,640 - Yardımın için teşekkürler. - Buzdolabını buraya nasıl getirdin? 590 00:52:14,320 --> 00:52:19,480 Merhaba Monica! Gelmemize izin verdiğiniz için teşekkürler. 591 00:52:19,599 --> 00:52:24,120 Ayakkabılarını çıkar. Annem katları konusunda histerik. 592 00:52:39,880 --> 00:52:44,440 - Herkese merhaba! - Jerri'ye yer aç. 593 00:52:44,559 --> 00:52:48,920 Jerri'ye yer açın Melissa. 594 00:52:59,440 --> 00:53:04,440 Patlamış mısır! Karbonhidratlarla dolu! 595 00:53:07,559 --> 00:53:11,680 Ne harika bir ev, Monica. 596 00:53:11,800 --> 00:53:16,880 - Biz arkadaşız, değil mi? - Evet elbette. 597 00:53:17,000 --> 00:53:20,520 bize biraz bahseder misin projen? 598 00:53:20,639 --> 00:53:27,440 Söyleyecek pek bir şey yok, Odamda eskizlerim var. 599 00:53:27,559 --> 00:53:32,480 "İncir Nötronları" tamamen cevizi kırıyor! 600 00:53:32,599 --> 00:53:39,840 Kulağa hoş geliyor ama istiyorum ayrıntılar hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim. 601 00:53:39,960 --> 00:53:45,920 - Bunu söylememeliyim. - Bize söyleyebilirsin. 602 00:53:46,039 --> 00:53:50,320 Bu bizim küçük sırrımız olabilir. 603 00:53:50,440 --> 00:53:54,040 Hayır, bunu anlatmamalıyım. 604 00:53:54,159 --> 00:53:59,960 - Belki biraz rahatlamaya ihtiyacın var. - Beni çarpık bir şekilde tüttürmek mi istiyorsun? 605 00:54:00,079 --> 00:54:05,760 - Hayır, neden isteyeyim ki? - Uzun zaman önce bıraktım! 606 00:54:05,880 --> 00:54:09,520 Sokakta uyumak zorunda kaldım ve öğle yemeğimi kaşıkla pişiriyorum. 607 00:54:09,639 --> 00:54:12,800 Sonunda neredeyse değildim bir insan. 608 00:54:12,920 --> 00:54:17,800 - "Panama Kırmızısı". İyi şanlar. - Hayır, biraz sigara iç. 609 00:54:17,920 --> 00:54:23,160 - Bir kere hiçbir şey olmuyor. - Havalı olmak istemez misin? 610 00:54:30,559 --> 00:54:34,440 - Yok olmak! - Sakin ol, Jerri. 611 00:54:34,559 --> 00:54:38,840 - Ben uzunum! -Jerry! 612 00:54:42,079 --> 00:54:44,320 Şimdi dur! 613 00:54:55,480 --> 00:54:58,480 Dur, Jerry! 614 00:55:13,159 --> 00:55:17,920 Hepsi geri geldi. Bütün yıllar istismar ve aşağılama ile. 615 00:55:18,039 --> 00:55:21,120 - Biraz daha sigara içmemiz gerekmez mi? - Yok olmak! 616 00:55:21,239 --> 00:55:23,200 Onu buradan çıkarın! 617 00:55:23,320 --> 00:55:26,400 - Muhtemelen kaçmamız en iyisi. - Yeni geldik. 618 00:55:26,519 --> 00:55:30,800 Ne yapacağını biliyorsun öyleyse başlayın! 619 00:55:39,079 --> 00:55:43,040 - Hala ayakta mısın? - Saat dokuz buçuk, trol. 620 00:55:43,159 --> 00:55:49,440 Benim odama çıkıyoruz Çığlık duyarsanız uzak durun. 621 00:55:51,559 --> 00:55:56,680 Merdivenler güvensiz, istersen tutunacak sağlam bir şeyin var mı? 622 00:56:11,639 --> 00:56:15,960 - Sen, Jerry... - Şşşt! Bunu hissedebiliyorum. 623 00:56:34,960 --> 00:56:40,040 - Sadece eskizleri görmek istedim. - Bunun yerine buraya bakın. 624 00:56:40,159 --> 00:56:43,360 Tanrım! 625 00:56:43,480 --> 00:56:46,400 Yapabileceğimizi düşündüm Birbirinize yardım edin. 626 00:56:46,519 --> 00:56:52,560 - Sana değer veriyorum! - Öyleyse kanıtla. 627 00:56:55,320 --> 00:57:00,720 - Burada onlara ne diyorsun? - Artık bir şeye benzemeye başladı. 628 00:57:12,920 --> 00:57:15,800 Şimdi sadece kıyafetlerini alacağız a1. 629 00:57:15,920 --> 00:57:21,040 Daha önce hiç yapmamıştım. bu yüzden dikkatli ol. 630 00:57:21,159 --> 00:57:26,360 Hayır bu arada, sadece uzaklaş, böylece başlayabiliriz. 631 00:57:26,480 --> 00:57:29,840 Lensin içinde sırılsıklamım! 632 00:57:49,880 --> 00:57:53,720 şimdi gitmeliyim Yapacak çok şeyim var. 633 00:57:53,840 --> 00:57:56,320 Eskizler... 634 00:57:56,440 --> 00:58:02,160 Onları çalmaya mı geldiğimi sanıyorsun? Şimdi beni incitiyorsun. 635 00:58:02,280 --> 00:58:05,920 - Hayır, üzgünüm. - Onları istemiyorum bile. 636 00:58:06,039 --> 00:58:10,480 - Prensip olarak onları alıyorum. - Bunun amacı ne? 637 00:58:10,599 --> 00:58:15,040 Muhtemelen bunu anlayabilirsin, hepsini biliyorsun. 638 00:58:41,599 --> 00:58:47,360 - Proje nasıl gidiyor? - evet gayet iyi gidiyor. 639 00:58:47,480 --> 00:58:52,000 - Bir göz atabilir miyim? - Evet elbette. 640 00:58:59,800 --> 00:59:05,200 - tam olarak Beekman'ın projesine benziyor. - Onlar ne yapıyor? 641 00:59:05,320 --> 00:59:09,440 - Kutuların süper lideri. - Onu da yapıyoruz! 642 00:59:09,559 --> 00:59:14,160 - Fikrimizi çaldılar! - Hayır, ilk onlarınkini gördüm. 643 00:59:14,280 --> 00:59:18,520 Roger'ın kazanan bir projesi var ve iki kazanana ihtiyacımız yok, değil mi? 644 00:59:18,639 --> 00:59:24,160 - Bu rekabete gölge düşürür. - Dur bir dakika... 645 00:59:26,639 --> 00:59:31,880 - Bu nasıl olabilir? - Belki de sadece bir tesadüftü. 646 00:59:32,000 --> 00:59:36,480 Çizimleri korudunuz mu? hayatınla mı? 647 00:59:36,599 --> 00:59:41,960 Evet ama sonra onları Jerri'ye verdim. 648 00:59:42,079 --> 00:59:46,760 - Neden bana bakıyorsun? - Brason'u gördüğünü biliyoruz. 649 00:59:46,880 --> 00:59:51,360 Bu yüzden? Umarım daha fazlasına sahipsindir suçlamalarınızın ardındaki gerçekler? 650 00:59:51,480 --> 00:59:56,360 - Olduğu gibi söyle, Jerri. - Dedikodu mu yapmalıydım? 651 00:59:56,480 --> 01:00:00,600 İşte onlar böyle insanlar en kötüsü! Evet, o bendim. 652 01:00:00,719 --> 01:00:07,320 - Eskizleri biraz gösterdim. - Bize nasıl ihanet edebilirsin? 653 01:00:07,440 --> 01:00:12,840 Seni asla incitmeyeceğim, sonuçta biz bir aile gibiyiz. 654 01:00:12,960 --> 01:00:16,760 Zaten beyaz olanlarınız. Diğerlerinde daha çok iyi hizmetkarlara benzerler. 655 01:00:16,880 --> 01:00:20,960 Siz benim tek arkadaşımsınız! 656 01:00:23,000 --> 01:00:26,800 - Babam komada. - Artık çok geç. 657 01:00:26,920 --> 01:00:31,800 Megs... Tammelas... 658 01:00:57,880 --> 01:01:02,640 Barış Gönüllüleri tarafından kovulduğumda, olduğuna karar verdim… 659 01:01:02,760 --> 01:01:05,240 -Geoffrey! - Merhaba Roger. 660 01:01:05,360 --> 01:01:10,760 - Kemiğe kadar kesmemiz lazım. - Evet Melissa biraz sakardır. 661 01:01:10,880 --> 01:01:15,120 - Senden bahsediyorum Geoffrey. - Ne demek istiyorsun? 662 01:01:15,239 --> 01:01:19,320 Artık takımda değilsin. - Haydi, Boswell. 663 01:01:19,440 --> 01:01:22,680 Ben yemek yerken beni izleyebilirsin. 664 01:01:25,320 --> 01:01:27,960 Merhaba, sonra görüşürüz. 665 01:01:32,559 --> 01:01:36,040 Beni takımdan attılar. 666 01:01:36,159 --> 01:01:41,400 - Kimse bir parça yağdan hoşlanmaz. - Arkadaş olamaz mıyız Monica? 667 01:01:41,519 --> 01:01:48,000 Hangi hayal dünyasında ikimiz arkadaş olabilir miyiz? 668 01:01:48,119 --> 01:01:54,400 Yaptığın şey için seni asla affetmeyeceğim yaptı Brason. 669 01:01:54,519 --> 01:01:59,120 Yani muhtemelen bunu arkamızda bırakabiliriz ve yeni mi başlayayım? 670 01:01:59,239 --> 01:02:03,080 Sarılmaya ihtiyacım var. 671 01:02:14,880 --> 01:02:19,760 Mustang'imin en güzel yanı şu ki öyle mi... 672 01:02:26,079 --> 01:02:31,560 Baba... sadece istedim, benimle gurur duyabilirsin. 673 01:02:33,719 --> 01:02:39,000 Keşke yapabilseydim seninle konuşalım. 674 01:02:39,119 --> 01:02:41,840 Sonsuza kadar elveda. 675 01:02:55,360 --> 01:03:01,600 Baba... Gerçekten sen misin, baba? 676 01:03:01,719 --> 01:03:07,080 Yoksa sadece uyuşturucu bağımlılığım mı beyin oyun mu oynuyor? 677 01:03:07,199 --> 01:03:10,400 Muhtemelen cevap vermemek en iyisi. 678 01:03:10,519 --> 01:03:14,320 sen bu kadar gerçek misin Buradaki diğer şeyler gibi mi? 679 01:03:14,440 --> 01:03:17,320 Oradaki şeytan gibi yüz göz? 680 01:03:17,440 --> 01:03:22,920 Bu güzel bir örnekti. ben şeytan kadar gerçek. 681 01:03:23,039 --> 01:03:30,200 - Sen gerçeksin! Orada kim var? - Buna cevap veremem. 682 01:03:30,320 --> 01:03:33,720 Devam edebilir miyiz? Komadayız. 683 01:03:33,840 --> 01:03:37,960 Ben buraya ait değilim. Kimse benim hakkımda bir şeyler bilmek istemiyor. 684 01:03:38,079 --> 01:03:41,160 Dostlarının sana ihtiyacı var onları başarısızlığa uğratamazsınız. 685 01:03:41,280 --> 01:03:45,720 Bizi başarısızlığa uğratamazsınız. 686 01:03:45,840 --> 01:03:52,120 - Yeni bir fikrim olabilir. - Bu iyi bir başlangıç ​​gibi görünüyor. 687 01:03:52,239 --> 01:03:55,840 Teşekkürler baba, dinlenmiş görünüyorsun. 688 01:04:18,599 --> 01:04:25,440 - Belki hâlâ umut vardır. - Umut? Seni aptal... 689 01:04:25,559 --> 01:04:28,640 Bir yenilgiyi tanıyamaz mısın? birini gördüğünde? 690 01:04:28,760 --> 01:04:31,600 Bu benim cezam. 691 01:04:31,719 --> 01:04:36,720 Ne kadar korkunç şeyler olduğunu bilmiyorsun Ben yaptım. 692 01:04:36,840 --> 01:04:40,720 Tanrıya lanet et ve öl! 693 01:04:43,480 --> 01:04:48,000 Neden burada oturuyorsun? bir avuç zavallı gibi mi? 694 01:04:50,480 --> 01:04:53,520 Defol buradan Jerri! 695 01:04:54,599 --> 01:04:58,120 Nasıl olacağına dair bir fikrim var. yarışmayı kazanabiliriz. 696 01:04:58,239 --> 01:05:02,920 İlk önce bir ceset çıkaracağız. Nerede olduğunu biliyorum... 697 01:05:09,000 --> 01:05:12,040 Seni öldüreceğim! 698 01:05:13,519 --> 01:05:16,840 Gitme zamanı, harika! 699 01:05:20,079 --> 01:05:24,440 - Belki de gitmelisin, Jerri. - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 700 01:05:24,559 --> 01:05:27,840 Yeterince yapmadın mı? 701 01:05:27,960 --> 01:05:30,840 Geç oldu ve eve gitme zamanı geldi. 702 01:05:30,960 --> 01:05:34,960 Geç derken ne demek istiyorsun? 703 01:05:35,079 --> 01:05:38,160 Yaptığın amortisörde çoğunlukla geceleri. 704 01:05:38,280 --> 01:05:42,240 Oturup içtik ve radyo dinledim. 705 01:05:42,360 --> 01:05:45,200 Gardiyanlar pillerimizi aldılar, sonra kendimiz yaptık. 706 01:05:45,320 --> 01:05:50,800 Bir kafatasını bölebilirsin yastık kılıfında pillerle birlikte. 707 01:05:53,000 --> 01:05:58,200 Kendi dışkımızı kullandık bir alkaloid olarak - 708 01:05:58,320 --> 01:06:03,200 - gümüş kağıttan yapılmış hücreler, akü asidi olarak da tükürük kullandık. 709 01:06:03,320 --> 01:06:05,400 - Bomba mı? - Bu ince bir çizgi. 710 01:06:05,519 --> 01:06:11,280 İşte oradaydı! Bir pil çevreyi kirletmeyen! 711 01:06:11,400 --> 01:06:14,000 Havayı biraz kirletiyor. 712 01:06:14,119 --> 01:06:17,840 Sunum yapmayı başaramıyoruz. 713 01:06:17,960 --> 01:06:21,120 Benim yardımımla bunu başarabilirsin. 714 01:06:21,239 --> 01:06:24,720 burada ne yapıyorsun Geoffrey? Sen pp Beekman'ın takımı değil misin? 715 01:06:24,840 --> 01:06:27,400 artık değil. 716 01:06:27,519 --> 01:06:31,440 Bir kereliğine onunla çalıştığını gördüm. bir saat önce. Kovuldun mu? 717 01:06:31,559 --> 01:06:37,920 Diyelim ki ben beni senin takımına atıyor. 718 01:06:43,000 --> 01:06:46,800 Sen ne diyorsun? Onun yardımını istiyor musun? 719 01:06:46,920 --> 01:06:50,120 Sahip olduğum tek şey buydu duymaya ihtiyacım var! 720 01:06:50,239 --> 01:06:52,320 Biz meşgulüz. 721 01:06:52,440 --> 01:06:56,560 Bekle, Jellineck! 722 01:06:56,679 --> 01:06:59,240 Hiçbir fikrim yok. 723 01:06:59,360 --> 01:07:03,800 Pili gösterebiliriz Endonezya müziği mi? 724 01:07:03,920 --> 01:07:08,680 - Bunun pillerle ne alakası var? - Hiç bir şey. 725 01:07:08,800 --> 01:07:14,000 Hiçbir şey alıştığım bir şey değil ile çalışmak. Kulağa mükemmel geliyor. 726 01:07:16,760 --> 01:07:19,560 Sonra sürüyoruz! 727 01:07:46,639 --> 01:07:51,800 - Merhaba! Gördüklerini beğendin mi? - Henüz değil. 728 01:07:51,920 --> 01:07:58,320 Ne kadar uzun bir başlık! Yarı yolda uyuyakalmışım. 729 01:07:58,440 --> 01:08:02,080 - Onlar sadece okul çocukları. - Bu mazeret ne kadar sürer? 730 01:08:02,199 --> 01:08:05,880 O artık benimle birlikte, Onyx. 731 01:08:06,000 --> 01:08:09,960 - Okul yönetim kurulunda yani. - Konuya sadık kalabilir miyiz? 732 01:08:11,840 --> 01:08:15,680 "Üreme Mucizesi." 733 01:08:15,800 --> 01:08:19,400 - Ben buna beceriyor derim! - Etkileyiciydi. 734 01:08:19,520 --> 01:08:23,280 Sonra Mount Valley Lisesi seti tabuta yeterince çivi. 735 01:08:25,039 --> 01:08:26,680 Burada ne var? 736 01:08:26,800 --> 01:08:30,120 Roger Beekman'dan bir tane ünlü projeler! 737 01:08:30,239 --> 01:08:34,120 Heyecan verici geliyor… 738 01:08:42,000 --> 01:08:48,600 Uzun zaman önce, ateş serinken, Değirmen çarkından enerji alıyorsunuz. 739 01:08:48,720 --> 01:08:55,040 Kaynar su bize buhar verir. Fosil yakıtlar berbat. 740 01:08:55,159 --> 01:08:58,960 Süper lider, Süper lider... 741 01:08:59,079 --> 01:09:04,800 Süper lider! 742 01:09:17,880 --> 01:09:23,120 Bu muhteşemdi, Roger! Bilime tamamen yeni bir bakış. 743 01:09:23,239 --> 01:09:28,800 Müziği, tekerlemeleri beğendim kızlar ve sonra makine olayı. 744 01:09:28,920 --> 01:09:31,600 - Harikaydı. - Daha yeni ısınıyorum. 745 01:09:31,720 --> 01:09:34,240 Seni fahişe! 746 01:09:36,520 --> 01:09:40,480 Yağmur yağan noktaların üzerinden geçiyorum Birlikte. 747 01:09:41,560 --> 01:09:44,600 Beklemek! 748 01:09:45,399 --> 01:09:48,320 - Ne var Noblet? - Projem bitti. 749 01:09:48,439 --> 01:09:52,880 Artık bunun bir önemi yok değil mi? Roger kazandı. 750 01:09:53,000 --> 01:09:56,720 Öğrenciler gece boyu kavga etti yüzümün terinde. 751 01:09:56,840 --> 01:10:00,400 Onlara göstermeyi hak ediyorum ne yapabilirim. 752 01:10:00,520 --> 01:10:04,680 Ben müdahale edebilir miyim? 753 01:10:04,800 --> 01:10:12,560 Bundan sonra kimse ayağa kalkamaz puan sayımına başlandı. 754 01:10:12,680 --> 01:10:15,840 "Heny, Alice'i seviyor" mu? 755 01:10:16,840 --> 01:10:19,720 Dolayısıyla onların da katılmaya devam etmesi gerekiyor. 756 01:10:19,840 --> 01:10:24,320 O yüzden bir an önce bu işi bitirin. ben ödülümü istiyorum. 757 01:10:52,800 --> 01:10:55,080 Tanrım... 758 01:12:13,760 --> 01:12:19,040 - Puanları sayabilir misin Heny? - Evet, işe yarayacak. 759 01:12:33,439 --> 01:12:36,600 Muhtemelen en iyisi ben sadece kazananı duyurur. 760 01:12:36,720 --> 01:12:41,760 Kazanan bilim yarışması… 761 01:12:41,880 --> 01:12:44,160 Chuck Noblet! 762 01:12:47,079 --> 01:12:50,160 - O zaman sanırım ben hidrojenim. - Ne demek istiyorsun? 763 01:12:50,279 --> 01:12:52,400 Bir numaralı eleman. 764 01:12:52,520 --> 01:12:55,800 Hayır, sen bir aptalsın. 765 01:12:58,359 --> 01:13:02,920 Bunu yapabileceğini biliyordum o, Noblet. Tebrikler. 766 01:13:03,039 --> 01:13:07,160 - Şimdi kim bu kadar şişman ve çirkin? - Hala öylesin Jerri. 767 01:13:07,279 --> 01:13:10,720 Evet ama kime benziyordu bugün kazandın mı? 768 01:13:18,479 --> 01:13:21,080 Babam uyandı! 769 01:13:23,199 --> 01:13:25,640 Bunu gördün mü baba? Kazandım! 770 01:13:25,760 --> 01:13:28,880 - Özür dilerim, Jerri. - Ama hareket etti! 771 01:13:29,000 --> 01:13:32,600 Ona veren sadece bendim biraz kalp masajı. 772 01:13:32,720 --> 01:13:37,520 - Ama düşündüm ki... - Evet, ne düşündüğünü biliyorum 773 01:13:44,920 --> 01:13:47,520 Yanıyor! 774 01:14:52,920 --> 01:14:55,160 Geoffrey... 775 01:14:56,159 --> 01:14:59,080 - Chuck mı? -Claire! 776 01:15:24,920 --> 01:15:26,480 Neler oluyor? 777 01:15:26,600 --> 01:15:32,240 Bilinçsizce yere yığıldın, ama baban seni güvenli bir yere taşıdı. 778 01:15:32,359 --> 01:15:36,400 Patlama onu uykusundan uyandırdı sonsuz uyku 779 01:15:36,520 --> 01:15:39,240 - Baba...! - Dikkatlice dinleniyor. 780 01:15:39,359 --> 01:15:43,120 Yetişmesi gereken çok uykusu var. 30 yıl komada kaldıktan sonra. 781 01:15:43,239 --> 01:15:49,480 - Ne zaman hareket edebilir? - Birkaç gün içinde ayağa kalkacak. 782 01:15:49,600 --> 01:15:51,920 Ne zaman hareket edebilir yani? 783 01:15:52,039 --> 01:15:58,480 En önemlisi doktorunun olması sürekli yanında. 784 01:15:58,600 --> 01:16:01,440 Şimdi gitmek zorundayım. 785 01:16:04,319 --> 01:16:06,160 sarılmak mı? 786 01:16:06,279 --> 01:16:08,520 Kablo TV'miz var değil mi? 787 01:16:08,640 --> 01:16:14,680 Bunu yapmamak para israfıdır Parasını ödediğiniz TV'yi izleyin. 788 01:16:14,800 --> 01:16:18,520 Tammelas, Megawatti... Buraya gelin! 789 01:16:26,079 --> 01:16:29,200 Yerleri değiştirin. 790 01:16:33,000 --> 01:16:35,240 Bunun gibi, evet. 791 01:16:35,359 --> 01:16:39,520 Seni görmek ne güzel. 792 01:16:39,640 --> 01:16:43,080 Yarışmayı kazandığımızı düşünün. 793 01:16:43,199 --> 01:16:46,760 Aslında diskalifiye olduk. 794 01:16:50,319 --> 01:16:53,280 En azından öğrendim önemli bir şey. 795 01:16:53,399 --> 01:16:59,680 Üzgünüm başarısız oldum sen ve babam. 796 01:16:59,800 --> 01:17:04,480 Daha güzelini ve daha fazlasını istedim senden daha popüler arkadaşlar - 797 01:17:04,600 --> 01:17:11,760 - Ama artık bunun yanlış olduğunu biliyorum. benim gibi hissetmek için. 798 01:17:12,640 --> 01:17:16,360 Merhaba, benim adım Jerri Blank ve bu benim hikayemdi 799 01:17:16,479 --> 01:17:19,360 Beni yargılamadan önce, sadece şunu düşün - 800 01:17:19,479 --> 01:17:24,320 - sen de çok döktün kötü şeyler. 801 01:17:24,439 --> 01:17:28,560 Tıpkı o tekneyi ateşe verdiğin zamanki gibi tekne mültecileriyle dolu. 802 01:17:28,680 --> 01:17:34,080 Hayır, bendim. Ama en azından ırkçısın. 803 01:17:34,199 --> 01:17:38,880 Bir düşün. Ben bunu yapmadım! 804 01:18:29,560 --> 01:18:34,040 Tercüme: Morten Monrad PrimeText Uluslararası AB, 2006 805 01:18:34,159 --> 01:18:38,640 Metin yöneticisi: www.primetext.h PrimeText Uluslararası AB, 2006