1 00:00:25,240 --> 00:00:28,200 Το βρήκα να ψοφάει. Τον έριξα νοκ άουτ. 2 00:00:31,160 --> 00:00:33,880 - Τι είδες; - Νομίζω τίποτα. 3 00:00:34,640 --> 00:00:36,120 Σηκώστε τον από το έδαφος. 4 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Σκατά. 5 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 Γεια, τι γίνεται με τη Ρόζα; 6 00:00:55,920 --> 00:01:00,056 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό μεταξύ μας και να τον αφήσω να φύγει; 7 00:01:00,080 --> 00:01:01,480 Τότε την ξέρεις. 8 00:01:01,640 --> 00:01:03,160 Φυσικά και την ξέρω. 9 00:01:03,480 --> 00:01:08,000 Προσπαθείτε να αποφύγετε το χρέος σας. Δεν θα την αφήσω να φύγει μέχρι να πληρώσει. 10 00:01:09,480 --> 00:01:11,280 Εντάξει, αλλά... 11 00:01:12,360 --> 00:01:13,800 Τι γίνεται αν το πληρώσω; 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,696 Καλός. 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,360 Με μια προϋπόθεση. 14 00:01:18,000 --> 00:01:21,560 Πες του ότι ήταν ο πατέρας του αυτός που ρύθμισε το χρέος. 15 00:01:24,674 --> 00:01:25,736 Είναι εντάξει. 16 00:01:25,760 --> 00:01:27,296 Πόσα σου χρωστάει; 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,560 Έξι εκατομμύρια. 18 00:01:29,160 --> 00:01:30,680 Έξι εκατομμύρια; 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 Έτσι είναι φίλε. 20 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 Καλός. 21 00:01:37,760 --> 00:01:40,256 Σου φέρνω τα λεφτά και μετά το απελευθερώνεις. 22 00:01:40,280 --> 00:01:42,680 Πάμε μαζί σου. Περιμένει εδώ. 23 00:02:26,680 --> 00:02:30,638 S01E03 24 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Γεια σας. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,200 Τι συμβαίνει; 26 00:02:42,360 --> 00:02:44,520 -Τι κάνεις εδώ; -Εγώ; 27 00:02:44,880 --> 00:02:46,200 Τι κάνεις; 28 00:02:46,560 --> 00:02:49,256 - Πρέπει να ξεπληρώσεις ένα χρέος. - Δεν χρωστάμε τίποτα. 29 00:02:49,280 --> 00:02:51,176 Αυτό το μέρος είναι δικό σας; 30 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Ξέρεις για ποιον δουλεύω. Είναι δικό σου. 31 00:02:55,280 --> 00:02:58,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ήταν μια παρεξήγηση. 32 00:02:58,920 --> 00:03:00,160 Φεύγουμε. 33 00:03:00,440 --> 00:03:03,936 Οι φίλοι μου ανυπομονούν γάμησε αυτή τη μικρή πόρνη. 34 00:03:03,960 --> 00:03:05,280 Μια στιγμή. 35 00:03:07,200 --> 00:03:08,560 Η Ρόζα του χρωστάει χρήματα. 36 00:03:10,960 --> 00:03:14,200 ο φίλος σου έχει αρκετά ακριβό παιχνίδι. 37 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 Κοστίζει έξι εκατομμύρια. 38 00:03:16,720 --> 00:03:19,080 Εδώ δεν έχουμε τόσα χρήματα. 39 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Μαρ. 40 00:03:21,400 --> 00:03:22,880 Δεν θα πω τίποτα. 41 00:03:27,920 --> 00:03:31,440 Δεν θέλετε να το μάθει ο Kristjón για το τι συμβαίνει εδώ. 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,240 Ερχομαι. 43 00:03:33,560 --> 00:03:35,400 - Γεια σου! - Μην ανησυχείς. 44 00:03:36,480 --> 00:03:37,816 Πάω να το ψάξω. 45 00:03:37,840 --> 00:03:38,920 Γεια, ρε, γεια! 46 00:03:39,160 --> 00:03:42,680 Ξέρεις τι κάνεις; Μπορείτε ακόμα να αποχωρήσετε. 47 00:03:42,840 --> 00:03:43,880 Κίνηση. 48 00:03:44,800 --> 00:03:49,200 Ο Kristjón είναι άλλο πράγμα και εγώ, άλλο. Και ξέρεις ότι δεν το ξεχνάω ποτέ. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,440 Προς τα εμπρός. 50 00:04:10,880 --> 00:04:13,720 Ορίστε, έξι εκατομμύρια. 51 00:04:15,200 --> 00:04:17,056 - Σχεδόν. - Γεια σου! 52 00:04:17,080 --> 00:04:18,336 Είχαμε μια συμφωνία. 53 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 Τι κάνεις; 54 00:04:22,040 --> 00:04:24,440 Αυτό είναι εντελώς δικό σου λάθος. 55 00:04:24,960 --> 00:04:28,560 Δεν είμαι βάρβαρος, ξέρεις; Άλλωστε εδώ είναι πολλά. 56 00:04:29,560 --> 00:04:33,720 Και αν ο Kristjón έχει προβλήματα, Μπορεί να έρθει να το ψάξει μόνος του. 57 00:04:47,520 --> 00:04:48,560 Τι; 58 00:04:48,840 --> 00:04:49,936 Τι; 59 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Ηρεμώ! 60 00:04:51,120 --> 00:04:53,680 - Είσαι ηλίθιος ή τι; - Ηρέμησε. 61 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 Το χρωστούσαμε στη Ρόζα. 62 00:04:55,200 --> 00:04:58,960 - Δεν χρωστάμε σκατά στη Ρόζα. - Νομίζω πως ναι. 63 00:04:59,080 --> 00:05:02,760 Σκότωσες τον πατέρα του, οπότε ναι, του χρωστούσαμε ένα. 64 00:05:03,440 --> 00:05:08,240 Το ναρκωτικό που έφερε ο Χάιντμαρ Είναι δικό μου, ναι; 65 00:05:09,280 --> 00:05:11,496 Είναι μια μικρή δευτερεύουσα επιχείρηση. 66 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 μου λες... 67 00:05:13,600 --> 00:05:16,536 που βοήθησε να συγκαλύψει μια δολοφονία... 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,160 για το καταραμένο συνταξιοδοτικό σας πρόγραμμα; 69 00:05:19,400 --> 00:05:20,440 Γαμήσου. 70 00:05:20,680 --> 00:05:23,440 Ο Kristjón φεύγει σε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 71 00:05:23,600 --> 00:05:26,800 Αν όταν φύγεις δεν έχεις αυτά τα χρήματα, 72 00:05:27,000 --> 00:05:30,320 Εσύ κι εγώ θα κολλήσουμε, σωστά; 73 00:05:30,600 --> 00:05:34,040 Ας πουλήσουμε λοιπόν τα ναρκωτικά μέσω του Fusion. 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,760 Αυτό είναι μαλακία. Είσαι τρελός. 75 00:05:36,960 --> 00:05:39,840 Δεν πρόκειται να διακινήσω κοκαΐνη στο εστιατόριό μου. 76 00:05:40,000 --> 00:05:42,360 Το εστιατόριο είναι στο όνομά μου. 77 00:05:42,480 --> 00:05:46,160 Ακόμα χρωστάς χρήματα στον Κριστίν για το στήσιμο αυτού του γαμημένου μέρους. 78 00:05:46,320 --> 00:05:48,960 Τώρα, χάρη σε εσάς και το Styrmir, 79 00:05:49,120 --> 00:05:51,816 Και οι δύο χρωστάμε αυτά τα χρήματα, οπότε ναι, 80 00:05:51,840 --> 00:05:55,440 Εσύ κι εγώ θα πουλήσουμε κοκαΐνη σε αυτό το γαμημένο εστιατόριο. 81 00:05:55,600 --> 00:05:59,360 Και ξέρεις τι, Γιόνας; Ότι σώζω το δέρμα σου. 82 00:06:13,680 --> 00:06:15,800 Πού παίρνετε τόση λακτόζη; 83 00:06:16,040 --> 00:06:19,600 Από πρωτοεμφανιζόμενες μητέρες Το πουλάνε σε ιδιωτικούς ιστότοπους. 84 00:06:20,800 --> 00:06:24,440 Ο γιατρός το συνταγογραφεί για αύξηση την παραγωγή μητρικού γάλακτος. 85 00:06:24,760 --> 00:06:27,280 Είναι το καλύτερο να κόψεις την κοκαΐνη. 86 00:06:27,880 --> 00:06:30,080 Αν κάποιος θέλει να αγοράσει κοκ από εμάς, 87 00:06:30,240 --> 00:06:33,000 το κλειδί είναι τα «έξτρα φραγκοστάφυλα». 88 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 Είπε κάτι η Ρόζα; 89 00:06:38,440 --> 00:06:40,600 Όχι. Δεν θέλει να μάθουμε. 90 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 Θα ήταν πιστευτό ότι ο πατέρας του πλήρωσε το Στυρμίρ; 91 00:06:44,240 --> 00:06:46,656 Εκείνη ενεργεί σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 92 00:06:46,680 --> 00:06:48,160 Τέλειος. 93 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Λοιπόν, ας φάμε. 94 00:06:51,840 --> 00:06:55,400 Μια γρήγορη ανακοίνωση: Θα προσφέρουμε σε πακέτο. 95 00:06:56,640 --> 00:06:59,936 Θα το δοκιμάσουμε για μερικές εβδομάδες. και μετά θα αποφασίσουμε. 96 00:06:59,960 --> 00:07:03,096 Πώς και δεν μου είπες τίποτα; Γιατί; 97 00:07:03,120 --> 00:07:05,600 χρειαζόμαστε αυξήσουμε το εισόδημά μας. 98 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 - Τι; - Ακριβώς. Πρέπει να το κάνουμε. 99 00:07:08,000 --> 00:07:10,776 Και να τους σώσει τον επιπλέον φόρτο εργασίας, 100 00:07:10,800 --> 00:07:14,360 Θα το φροντίσει η Μαρ για τη διαχείριση αυτών των παραγγελιών. 101 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 - Γιόνας, σε παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, τι; 102 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 - Τι είναι αυτό; - Τι; 103 00:07:20,280 --> 00:07:21,840 - Όχι τίποτα. - Καλά. 104 00:07:22,280 --> 00:07:26,600 Δουλεύεις όπως πάντα. Αυτό δεν πρέπει να σας εμποδίσει. 105 00:07:27,840 --> 00:07:29,320 Καλή τύχη σε όλους. 106 00:07:33,760 --> 00:07:35,960 Φραγκοστάφυλα; Ναι, υπάρχει ένας μικρός πάγκος εκεί. 107 00:07:36,120 --> 00:07:38,400 - Εκεί μπορείτε να το παραλάβετε. - Ευχαριστώ. 108 00:07:41,960 --> 00:07:45,656 Γεια σας, έρχομαι να παραλάβω μια παραγγελία με επιπλέον σταφίδες. 109 00:07:45,680 --> 00:07:47,280 Ναί. 110 00:07:47,880 --> 00:07:50,120 Περίμενε λίγο, τώρα σου το φέρνω. 111 00:08:12,640 --> 00:08:15,520 Υπάρχει ένας τύπος που λέει ότι η τρούφα δεν είναι καλή... 112 00:08:15,680 --> 00:08:16,936 και να σε ζητήσω. 113 00:08:16,960 --> 00:08:18,760 -Η τρούφα; - Ναι. 114 00:08:20,160 --> 00:08:21,440 Δεν ξέρω. 115 00:08:21,760 --> 00:08:23,920 Καλός. Αράπικο φιστίκι. 116 00:08:24,760 --> 00:08:26,496 Μπορείτε να το αφαιρέσετε αυτό; 117 00:08:26,520 --> 00:08:28,320 - Μην το αφήσεις να καεί. - Καθαρά. 118 00:08:38,320 --> 00:08:39,360 Γειά σου. 119 00:08:39,760 --> 00:08:41,160 Γεια σου φίλε. 120 00:08:42,800 --> 00:08:45,680 Χαίρομαι που σε βλέπω. Το εστιατόριο έχει επιτυχία. 121 00:08:45,840 --> 00:08:48,120 Ναι, πάμε πολύ καλά. 122 00:08:48,760 --> 00:08:49,800 Κάτσε κάτω. 123 00:08:54,720 --> 00:08:57,360 Λοιπόν, τι λέτε αν...; 124 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Συναναστρέφομαι μαζί σου τώρα; 125 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Τι άλλαξε; 126 00:09:01,640 --> 00:09:04,240 Μου αρέσει αυτό που έκανες. Πραγματικά. 127 00:09:04,920 --> 00:09:06,080 Σοβαρά μιλάς; 128 00:09:06,600 --> 00:09:07,800 ορκίζομαι. 129 00:09:08,120 --> 00:09:10,120 Δηλώνω εγγραφή για αυτήν την αποστολή. 130 00:09:10,280 --> 00:09:13,496 Λοιπόν, ας πούμε ότι με ενδιαφέρει. Πώς θα το κάναμε; 131 00:09:13,520 --> 00:09:16,720 Πρέπει να ελέγξω τη λογιστική, μόνο τα βασικά στοιχεία. 132 00:09:16,840 --> 00:09:20,960 Και αν όλα ταιριάζουν, μπορώ να το κάνω γρήγορα και με ασφάλεια. 133 00:09:25,880 --> 00:09:28,320 Χρειάζεται να δεις πρώτα τα βιβλία; 134 00:09:28,800 --> 00:09:30,320 Άσε με να το σκεφτώ. 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Τζάνας. 136 00:09:34,120 --> 00:09:36,960 - Καλά να περάσετε και καλή σας όρεξη. - Ευχαριστώ. 137 00:09:45,720 --> 00:09:46,960 Φέρνεις το κινητό σου; 138 00:09:47,160 --> 00:09:48,880 Όχι, το άφησα στο αυτοκίνητο. 139 00:09:49,040 --> 00:09:52,120 Τι είναι τόσο επείγον; Φεύγω σε λίγες μέρες. 140 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Λοιπόν... 141 00:09:54,680 --> 00:09:56,256 Έχω καλά νέα. 142 00:09:56,280 --> 00:09:59,800 Bjrn, ο φίλος μας, θέλει να αγοράσει το Ρέικιαβκ Φούσιν. 143 00:10:00,560 --> 00:10:01,856 Γνωρίζω ήδη. 144 00:10:01,880 --> 00:10:06,040 Με αυτόν τον τρόπο θα πάρετε τα χρήματά σας πίσω πολύ νωρίτερα από όσο περίμενες. 145 00:10:07,040 --> 00:10:08,760 Σου έκανε πρόταση; 146 00:10:08,920 --> 00:10:11,080 Όχι, αλλά θα βρούμε μια δίκαιη τιμή. 147 00:10:13,080 --> 00:10:17,696 - Θα ζητούσα 400 εκατομμύρια. - Ναι, ακούγεται καλό. Καλή τιμή. 148 00:10:17,720 --> 00:10:20,440 Σαφής. 400 εκατομμύρια μόνο για μένα. 149 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 Τι; 150 00:10:27,680 --> 00:10:30,240 Είναι πολύ περισσότερα από όσα βάζεις. 151 00:10:30,400 --> 00:10:32,240 Με ευχαριστείς έτσι; 152 00:10:35,080 --> 00:10:37,320 Σε πρόδωσε! 153 00:10:37,840 --> 00:10:41,840 �Έχω επενδύσει πολλά λεφτά σε αυτό! 154 00:10:45,920 --> 00:10:49,800 σχηματίζουμε μια πολύ καλή ομάδα. 155 00:10:51,200 --> 00:10:52,720 - Δεν είναι έτσι; - Ναι. 156 00:11:00,280 --> 00:11:02,480 Κρέας για το τραπέζι έξι. Ετοιμος! 157 00:11:02,880 --> 00:11:07,320 Τρία χτένια και γογγύλια όκι για το τραπέζι 11. Έτοιμοι! 158 00:11:08,920 --> 00:11:11,280 Πέντε λούμπο με επιπλέον σταφίδες. 159 00:11:16,000 --> 00:11:18,640 Ορίστε. Τα λέμε αργότερα. 160 00:11:32,664 --> 00:11:33,816 Καλημέρα. 161 00:11:33,840 --> 00:11:37,400 Γειά σου. Έρχομαι για παραγγελία με επιπλέον σταφίδες. 162 00:11:37,520 --> 00:11:40,120 Καλό, με επιπλέον σταφίδες. 163 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 - Σου το φέρνω τώρα. - Καλά. 164 00:11:51,600 --> 00:11:53,080 Εντάξει, ορίστε. 165 00:11:53,240 --> 00:11:54,720 Υπάρχουν 17, σωστά; 166 00:12:01,600 --> 00:12:03,880 Τι συμβαίνει εδώ; Και τα υπόλοιπα; 167 00:12:04,040 --> 00:12:05,416 Τι είναι το υπόλοιπο; 168 00:12:05,440 --> 00:12:07,216 - Σε πλήρωσα! - Μα αυτό είναι όλο. 169 00:12:07,240 --> 00:12:09,096 - Τι συμβαίνει; - Αυτό το πιάτο... 170 00:12:09,120 --> 00:12:11,216 Ήσυχο. Επιστρέφεις στην κουζίνα; 171 00:12:11,240 --> 00:12:14,080 Τι συμβαίνει εδώ; Τι κάνουν; 172 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 - Θα το φροντίσω. - Τι συμβαίνει; 173 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 Τα λέμε αργότερα. 174 00:12:18,680 --> 00:12:19,880 Το κρασί. 175 00:12:22,080 --> 00:12:24,280 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα απολύτως. 176 00:12:27,400 --> 00:12:29,520 Ορίστε. Όλοι ευχαριστημένοι. 177 00:12:35,320 --> 00:12:37,480 Γεια σου, σκοπεύεις να καθαρίσεις όλη τη νύχτα; 178 00:12:38,080 --> 00:12:42,040 Έχουμε διάθεση και αποφασίσαμε να κάνουμε επιπλέον καθαρισμό. 179 00:12:42,240 --> 00:12:44,920 Επιπλέον καθαρισμός; Έχετε πυρετό; 180 00:12:47,280 --> 00:12:50,456 Όχι, τα πάνε περίφημα. Αύριο έχετε δείπνο. 181 00:12:50,480 --> 00:12:52,080 - Αντίο. - Αντίο. 182 00:13:25,360 --> 00:13:27,040 Ξέρετε τι είναι αυτό; 183 00:13:28,720 --> 00:13:30,200 Τι έχεις εκεί; 184 00:13:30,360 --> 00:13:31,800 Καμία ιδέα. 185 00:13:31,960 --> 00:13:33,200 Risolid. 186 00:13:33,840 --> 00:13:35,200 Τι είναι αυτό; 187 00:13:35,680 --> 00:13:37,960 Είναι για το στερητικό σύνδρομο. 188 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Τι; 189 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 Πώς το ξέρεις; 190 00:13:42,040 --> 00:13:43,960 το πήρα. 191 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 Από πού το πήρες; 192 00:13:46,240 --> 00:13:49,360 Ήταν εκεί κάτω. Δεν είμαι σίγουρος. 193 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Εδώ πέρα. 194 00:13:55,320 --> 00:13:58,000 Υπήρχαν προβλήματα με τη χρηματοδότηση. 195 00:14:01,360 --> 00:14:03,480 Αν δεν το σταματήσεις, φεύγω. 196 00:14:05,560 --> 00:14:10,960 Είναι αδύνατο να πάρεις δάνειο αφού ήταν στη φυλακή. 197 00:14:11,120 --> 00:14:13,640 Ναι, το ξέρω, αλλά θέλω να σε βοηθήσω. 198 00:14:14,520 --> 00:14:16,480 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 199 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 Όχι. 200 00:14:23,520 --> 00:14:25,480 Ποιανού το μέρος είναι; 201 00:14:26,720 --> 00:14:28,000 Είναι από τον Μάρ; 202 00:14:31,040 --> 00:14:32,240 Το είχα ήδη φανταστεί. 203 00:14:34,160 --> 00:14:38,040 Δεν είσαι καθόλου ηλίθιος, έπρεπε να συνειδητοποιήσεις... 204 00:14:38,360 --> 00:14:41,720 Ήξερα ότι θα υπήρχαν προβλήματα, ίσως με τη λογιστική, 205 00:14:42,680 --> 00:14:45,280 αλλά όπως σε κάθε άλλο εστιατόριο. 206 00:14:45,440 --> 00:14:47,760 Όχι όμως αυτό. Ναρκωτικά, όχι. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,760 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 208 00:14:50,360 --> 00:14:52,840 Και χρειάζομαι μια μικρή χάρη. 209 00:14:56,960 --> 00:15:00,160 Γειά σου. Μπορείς να με φροντίσεις για ένα δευτερόλεπτο; 210 00:15:00,320 --> 00:15:03,896 Η Τζέλα έχει κάποιες ιδέες να αναδιοργανώσει την τραπεζαρία. 211 00:15:03,920 --> 00:15:07,800 Μου είπε και δεν είναι κακές ιδέες, αλλά... 212 00:15:07,960 --> 00:15:09,440 Μπορείς να του ρίξεις μια ματιά; 213 00:15:09,600 --> 00:15:11,160 Δεν μπορείς να το φροντίσεις; 214 00:15:11,320 --> 00:15:14,896 Φαίνεται περισσότερο ως θέμα διαχείρισης, όχι μαγείρεμα. 215 00:15:14,920 --> 00:15:16,280 Είναι εντάξει. 216 00:15:16,400 --> 00:15:18,480 Ωραία, ευχαριστώ. 217 00:15:21,720 --> 00:15:23,440 θα είμαι στην κουζίνα. 218 00:15:27,320 --> 00:15:29,280 -Τι...; - Γεια σου. 219 00:15:29,640 --> 00:15:31,040 Τι συμβαίνει; 220 00:15:31,880 --> 00:15:34,480 Μου πέρασε από το μυαλό Κι αν μετακινήσουμε τα τραπέζια... 221 00:15:46,120 --> 00:15:49,296 Τι πιστεύετε αν εξαλείψουμε τα επιμέρους τραπέζια... 222 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 και τα βάζουμε όλα μαζί; 223 00:15:53,200 --> 00:15:54,240 Καλός. 224 00:15:59,680 --> 00:16:02,600 Χρειαζόμαστε όλα τα τραπέζια για τη δημιουργία εισοδήματος. 225 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Ναι, ναι. Θα σε ρωτούσα κι εγώ... 226 00:16:11,880 --> 00:16:13,136 Λοιπόν, αυτό είναι. 227 00:16:13,160 --> 00:16:16,680 Ήθελα να δοκιμάσω να τοποθετήσω εδώ αυτα τα δυο αλλα δεν ξερω... 228 00:16:22,760 --> 00:16:25,000 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι. Καλός. 229 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Τώρα αυτό. 230 00:16:33,800 --> 00:16:36,080 Σκατά. 231 00:16:43,840 --> 00:16:47,256 Μπορείτε να συνεχίσετε; Πρέπει να τελειώσω κάτι. 232 00:16:47,280 --> 00:16:49,760 Ναι, ναι. Θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 233 00:16:53,480 --> 00:16:55,360 Σε ευθεία γραμμή. Έτσι φτάνουμε... 234 00:16:55,520 --> 00:16:58,320 Συγγνώμη, Τζέλα, αλλά αυτό μου φαίνεται φρικτό. 235 00:16:58,600 --> 00:17:00,496 - Ναι, αλλά... - Δεν ξέρεις για αυτό. 236 00:17:00,520 --> 00:17:03,616 Και ούτε εγώ. Δεν είμαι αυτός που θα σε βοηθήσει. 237 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 - Α, αλήθεια. -Μαρ. 238 00:17:06,520 --> 00:17:08,976 Κοίτα, Τζια. Γεια, χωρίς προσβολή. 239 00:17:09,000 --> 00:17:11,320 Περιοριστείτε στην κουζίνα. Κάνω τα μαθηματικά. 240 00:17:11,760 --> 00:17:14,240 θα προσλάβουμε σε κάποιον άλλο για αυτό. 241 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 Σκατά. 242 00:18:08,240 --> 00:18:09,840 Δεν θα το κάνω άλλο. 243 00:18:10,640 --> 00:18:12,600 Ένιωθα σαν ηλίθιος. 244 00:18:13,440 --> 00:18:15,920 - Ήταν έτοιμος να με σκοτώσει. - Λυπάμαι. 245 00:18:16,080 --> 00:18:18,456 Αλλά λειτούργησε. Έχω τα αρχεία. 246 00:18:18,480 --> 00:18:19,840 - Καλά. - Λαμπρό. 247 00:18:34,880 --> 00:18:36,560 Μαρία, είμαι καθ' οδόν. 248 00:18:37,080 --> 00:18:41,040 Τους τελείωσε ο χώρος και με άφησαν να φύγω λίγες μέρες νωρίτερα. 249 00:18:41,200 --> 00:18:42,680 Τα λέμε σύντομα. 250 00:18:42,840 --> 00:18:44,080 Καλό, υπέροχο. 251 00:18:44,680 --> 00:18:48,280 - Θέλω πολύ να σε δω. - Ναι, και εγώ σε εσάς. 252 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Γιάννης! 253 00:19:04,680 --> 00:19:05,800 Στο υπόγειο! 254 00:19:21,680 --> 00:19:22,760 Τι συμβαίνει; 255 00:19:23,760 --> 00:19:26,640 Ο Kristjón βγήκε πριν από το χρονοδιάγραμμα. 256 00:19:26,840 --> 00:19:28,560 Πρέπει να το πουλήσουμε τώρα. 257 00:19:28,720 --> 00:19:31,920 - Δεν είχαμε ήδη πληρώσει το χρέος; - Όχι. 258 00:19:32,040 --> 00:19:33,560 Χρειαζόμαστε λίγες μέρες ακόμα. 259 00:19:33,680 --> 00:19:35,960 Και μπορούμε να τα πουλήσουμε όλα σε λίγες μέρες; 260 00:19:36,120 --> 00:19:39,600 Ναί. Πρέπει να ρισκάρεις. 261 00:19:42,560 --> 00:19:44,600 Θα σταματήσουμε να το προωθούμε... 262 00:19:44,760 --> 00:19:47,080 και το εξαντλούν τακτικούς πελάτες. 263 00:19:52,920 --> 00:19:55,320 Το μέρος φαίνεται υπέροχο, παιδιά. 264 00:19:55,480 --> 00:19:56,560 - Σωστά; - Ναι. 265 00:19:56,720 --> 00:19:59,296 �Ανοίγουμε ένα μπουκάλι για συνεργασία, 266 00:19:59,320 --> 00:20:01,576 - ελευθερία και όλα αυτά; - Καθαρά. 267 00:20:01,600 --> 00:20:04,720 Μόλις μπορώ. Τώρα πρέπει να δω τα παιδιά μου... 268 00:20:04,840 --> 00:20:05,960 Συγγνώμη. 269 00:20:07,240 --> 00:20:08,576 Υπάρχει ένας τύπος που θέλει... 270 00:20:08,600 --> 00:20:11,136 ψάρι με επιπλέον σταφίδες να αφαιρέσει. 271 00:20:11,160 --> 00:20:12,896 - Να το φροντίσω; - Όχι, εγώ. 272 00:20:12,920 --> 00:20:14,936 Αλλά εδώ δεν κάνουν υψηλή κουζίνα; 273 00:20:14,960 --> 00:20:18,256 Έπρεπε να αυξήσουμε τις πωλήσεις να ισοσκελίσει τους λογαριασμούς. 274 00:20:18,280 --> 00:20:20,376 Λοιπόν. Είσαι στην κουζίνα τώρα; 275 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 Όχι, ο Γιόνας πρέπει να φύγει. 276 00:20:22,720 --> 00:20:24,936 Βοηθάμε όλοι σε όλα. το βγάζω. 277 00:20:24,960 --> 00:20:27,800 - Καλά. Μπορώ να το δοκιμάσω; - Καθαρά. 278 00:20:28,332 --> 00:20:29,376 Τι είναι αυτό; 279 00:20:29,400 --> 00:20:31,680 Μοναχόψαρο με κρούστα σταφίδας. 280 00:20:31,800 --> 00:20:32,880 Πολύ καλό. 281 00:20:33,440 --> 00:20:34,480 Ένα κουτάλι. 282 00:20:37,200 --> 00:20:39,840 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τσιμπήσω πριν διαβάσω. 283 00:20:45,120 --> 00:20:47,296 Είσαι ιδιοφυΐα, φίλε. 284 00:20:47,320 --> 00:20:49,520 - Ουάου! Είναι απίστευτο. - Όχι; 285 00:20:51,800 --> 00:20:54,200 Αυτές οι αξιολογήσεις δεν είναι ποτέ εύκολες... 286 00:20:54,360 --> 00:20:57,120 και δεν υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το κάνεις. 287 00:20:57,280 --> 00:21:01,720 Σας έχουμε πάρει συνέντευξη, στην πρώην σύζυγό του και στα παιδιά. 288 00:21:01,880 --> 00:21:04,480 - Καλά. - Εξετάσαμε διάφορους παράγοντες, 289 00:21:04,640 --> 00:21:06,136 το πιο σημαντικό, 290 00:21:06,160 --> 00:21:09,120 που είναι πρώην κατάδικος υπό όρους. 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,280 Και φυσικά 292 00:21:12,160 --> 00:21:15,336 την άλλη μέρα είδα σε μια αρκετά νέα γυναίκα... 293 00:21:15,360 --> 00:21:17,280 βγαίνοντας από την κρεβατοκάμαρά του. 294 00:21:19,240 --> 00:21:20,800 Είναι η κοπέλα του; 295 00:21:20,960 --> 00:21:24,080 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι η κοπέλα μου. Αυτή... 296 00:21:25,120 --> 00:21:29,200 τώρα ψάχνει για διαμέρισμα και δουλεύει στο εστιατόριό μου. 297 00:21:29,520 --> 00:21:32,600 Κοίτα, έχω δικό μου σπίτι και σταθερό εισόδημα. 298 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Αυτό δεν μετράει; 299 00:21:34,240 --> 00:21:35,600 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 300 00:21:36,360 --> 00:21:38,400 το συμπερασμα μου ειναι οτι... 301 00:21:39,080 --> 00:21:40,200 Δεν μπορώ να βρω... 302 00:21:42,040 --> 00:21:43,960 κανένας λόγος... 303 00:21:44,720 --> 00:21:47,160 να σου αρνηθεί την κοινή επιμέλεια. 304 00:21:50,720 --> 00:21:52,200 - Αλήθεια; - Ναι. 305 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 - Γεια σου. - Γεια σου. Τι κάνετε; 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,320 Έλεν άσε με να περάσω. Και ο Katrón...; 307 00:22:04,800 --> 00:22:07,480 Πήγε για ψώνια, αλλά δεν έχει έρθει ακόμα. 308 00:22:17,760 --> 00:22:19,720 Γεμίζουν πάντα το εστιατόριο; 309 00:22:21,040 --> 00:22:25,240 Ναι, ναι, απλά... πάει αρκετά καλά. 310 00:22:26,000 --> 00:22:27,360 Απίστευτος. 311 00:22:28,120 --> 00:22:29,200 Ω ναι; 312 00:22:29,360 --> 00:22:34,000 Προφανώς κάθε άλλο site Είτε αλλάζουν το όνομά τους είτε εξαφανίζονται. 313 00:22:35,840 --> 00:22:38,880 Αυτό που παίζει ο φίλος μου ο Bjðrn μετατρέπεται σε χρυσό. 314 00:22:41,360 --> 00:22:43,560 Ναι, είναι ιδιοφυΐα, χωρίς αμφιβολία. 315 00:22:44,600 --> 00:22:46,640 Εκτός βέβαια από το χάλι του. 316 00:22:47,840 --> 00:22:48,960 Τα σκατά του; 317 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 Ναι, για αυτόν που είχε για να σερβίρετε χρόνο. 318 00:22:52,960 --> 00:22:54,040 Γειά σου! 319 00:22:54,880 --> 00:22:55,920 Γειά σου! 320 00:22:58,360 --> 00:23:00,400 - Γεια σου. - Γεια σου. 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου μικρέ, πώς είσαι; 322 00:23:04,040 --> 00:23:06,200 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου αγάπη. 323 00:23:11,680 --> 00:23:14,656 Πόλμαρ, ανέβα επάνω. Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα σου. 324 00:23:14,680 --> 00:23:17,280 - Καλά. Μην αρχίσεις να μαγειρεύεις χωρίς εμένα. - Όχι. 325 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 - Λοιπόν, το σφάλμα έχει λήξει. -Ναί; 326 00:23:23,080 --> 00:23:25,800 - Ναι, το έχω εδώ. - Καλά. 327 00:23:26,240 --> 00:23:28,200 Ναί. Το έχω δει ήδη. Λοιπόν... 328 00:23:29,040 --> 00:23:30,480 Αυτό είναι... 329 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 Είναι φανταστικό. 330 00:23:33,000 --> 00:23:35,560 -Ναί; - Είναι, ναι. Είναι πραγματικά καλό. 331 00:23:37,840 --> 00:23:39,320 Ήδη. 332 00:23:40,240 --> 00:23:41,840 Δεν με πιστεύεις; 333 00:23:45,240 --> 00:23:48,216 - Τι είναι φανταστικό και πολύ καλό; - Ναι. 334 00:23:48,240 --> 00:23:49,296 Είσαι ο πατέρας του. 335 00:23:49,320 --> 00:23:51,856 Μακάρι να μην είχες μπει ποτέ στη φυλακή, 336 00:23:51,880 --> 00:23:54,240 αλλά τουλάχιστον Είσαι πίσω στον δρόμο. 337 00:23:54,920 --> 00:23:57,520 Λοιπόν, έχουν σχέδια για αυτό το Σαββατοκύριακο; 338 00:23:57,920 --> 00:24:00,360 Θα σας πείραζε ότι ήρθαν στο σπίτι μου; 339 00:24:00,600 --> 00:24:02,880 Σαφής. Και το εστιατόριο; 340 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 - Η Τζέλα μπορεί να το φροντίσει. - Λοιπόν, ωραία, ακούγεται καλά. 341 00:24:07,840 --> 00:24:09,000 - Μπαμπά - Τι. 342 00:24:09,160 --> 00:24:10,600 Μπορούμε να μαγειρέψουμε μαζί; 343 00:24:11,520 --> 00:24:13,760 Σαφής. Όσες φορές θέλεις. 344 00:24:14,840 --> 00:24:17,416 Αλλά όχι απόψε. πρέπει να δουλέψω. 345 00:24:17,440 --> 00:24:18,724 Τα λέμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 346 00:24:19,760 --> 00:24:21,160 - Αντίο. - Αντίο. 347 00:24:22,040 --> 00:24:23,160 - Μπαμπά. - Πες μου. 348 00:24:24,760 --> 00:24:27,800 Τότε δεν κάηκες το παλιό σου εστιατόριο; 349 00:24:31,000 --> 00:24:33,800 Για να δούμε, ακούστε, γιε μου. 350 00:24:34,760 --> 00:24:38,240 Ορκίζομαι ότι δεν κάηκα το παλιό μου εστιατόριο. 351 00:24:47,400 --> 00:24:52,480 Τα βιβλία είναι πολύ καλά. Παραδόξως καλό, πραγματικά. 352 00:24:54,680 --> 00:24:57,960 Με αυτό το εισόδημα, αξίζει εύκολα 300 εκατομμύρια. 353 00:24:58,120 --> 00:25:00,280 Ναι, οι άνθρωποι φαίνονται πολύ χαρούμενοι. 354 00:25:00,440 --> 00:25:02,936 Έλεγξα επίσης το μενού... 355 00:25:02,960 --> 00:25:05,760 και βλέπω Πολλές ιδέες στο YouTube. 356 00:25:05,920 --> 00:25:10,040 Με όλα αυτά, Θα ανακτήσω την επένδυσή μου αμέσως. 357 00:25:10,200 --> 00:25:11,920 Το δάνειο έχει ήδη εγκριθεί. 358 00:25:12,080 --> 00:25:14,536 �Δεν σου έχει κοστίσει να πάρεις δάνειο; 359 00:25:14,560 --> 00:25:16,240 Ξέρεις, όντας πρώην κατάδικος. 360 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 Όχι εγώ. 361 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 Σαφής. 362 00:25:19,920 --> 00:25:23,520 Άλλο πράγμα: οι σερβιτόρες. Επιτυχία. 363 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 Είναι όλοι... 364 00:25:26,440 --> 00:25:28,960 Και η κοκκινομάλλα. Πώς λέγεται; 365 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 Έλεν. 366 00:25:31,480 --> 00:25:33,320 Θα πρέπει να είναι στο μενού. 367 00:25:35,280 --> 00:25:36,320 Ήδη. 368 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 Γεια σου, να σου μιλήσω αργότερα. 369 00:25:39,560 --> 00:25:40,680 Ναι, καλά. 370 00:25:44,280 --> 00:25:45,480 Και Τζια; 371 00:25:46,000 --> 00:25:47,136 Έφυγε. 372 00:25:47,160 --> 00:25:48,560 - Έφυγε; - Ναι. 373 00:25:49,080 --> 00:25:52,680 Κορίτσια, μπορείτε να πάτε να αλλάξετε. Δεν έχουν μείνει πολλά, τελειώνω. 374 00:25:52,840 --> 00:25:54,576 Μάνη, μπορείς να πας. 375 00:25:54,600 --> 00:25:56,920 - Δεν θέλεις να σε βοηθήσω; - Όχι. 376 00:25:57,440 --> 00:26:00,160 - Ευχαριστώ που μας προσκάλεσες, μπαμπά. - Καλώς ήρθες. 377 00:26:00,320 --> 00:26:04,600 Το προσωπικό πρέπει να δοκιμάσει το φαγητό και είσαι τα αγαπημένα μου. 378 00:26:05,200 --> 00:26:06,240 Ξύπνα τώρα! 379 00:26:08,800 --> 00:26:09,840 Τα λέμε. 380 00:26:20,880 --> 00:26:21,920 Εκπληκτική επιτυχία! 381 00:26:23,360 --> 00:26:24,760 Πόσο όμορφο. 382 00:26:25,600 --> 00:26:26,800 Κι εσύ. 383 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 Μετά έχω να σου μάθω κάτι. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,080 Καλός. 385 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Τι θέλετε! 386 00:26:50,320 --> 00:26:53,080 Χαίρομαι που το ακούω. Πρέπει να του μιλήσω. 387 00:26:54,200 --> 00:26:55,480 Τι κάνετε; Πώς πάει; 388 00:26:55,600 --> 00:26:58,400 Κοίτα, λυπάμαι, αυτή η λίστα κρασιών... 389 00:26:58,640 --> 00:26:59,920 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 390 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 Αλλά θα μείνω σε αυτό. 391 00:27:02,360 --> 00:27:03,840 Οι Γάλλοι ναι. 392 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Ξέρεις τι; 393 00:27:05,120 --> 00:27:07,880 Πάρτε το κρασί Βουργουνδίας σας και σήκωσε τον κώλο σου. 394 00:27:08,560 --> 00:27:10,040 Δεν πουλάω την επιχείρηση. 395 00:27:10,440 --> 00:27:12,320 -Τι εννοείς; - Τι εννοώ; 396 00:27:12,520 --> 00:27:15,240 Λοιπόν, το μέρος δεν είναι προς πώληση. Ναί; 397 00:27:15,560 --> 00:27:18,200 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ξεφύγω! 398 00:27:18,440 --> 00:27:21,800 Κορίτσια να περάσετε καλά. Θυμηθείτε να κλειδώσετε την πόρτα. 399 00:28:09,280 --> 00:28:11,280 Ευχαριστώ που με έστειλες φυλακή! 400 00:28:21,560 --> 00:28:23,280 Πάμε! 401 00:28:23,440 --> 00:28:24,760 Σηκώνομαι! Ξυπνώ! 402 00:28:25,880 --> 00:28:27,160 Στο μπαούλο! 403 00:28:29,920 --> 00:28:31,160 �Δεν ήθελα! 404 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 �Kristj�n! Παρακαλώ! 405 00:28:34,880 --> 00:28:35,920 �Kristj�n! 406 00:28:41,240 --> 00:28:43,080 �Kristj�n, παρακαλώ! 407 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Όχι! 408 00:28:55,560 --> 00:28:56,640 Σκατά. 409 00:29:17,200 --> 00:29:18,240 Λέγω; 410 00:29:18,600 --> 00:29:20,040 - Γεια σας. - Γεια σου. 411 00:29:20,520 --> 00:29:22,480 Ξέρεις πού είναι η Έλεν; 412 00:29:23,040 --> 00:29:24,760 Βγήκε από το Fusion; 413 00:29:25,800 --> 00:29:27,040 Ένα δευτερόλεπτο. 414 00:29:28,000 --> 00:29:29,800 Έπρεπε να έχει τελειώσει ήδη. 415 00:29:29,960 --> 00:29:32,920 Ναι, ακριβώς. Είπε ότι θα ήταν σπίτι. 416 00:29:33,280 --> 00:29:35,456 Αργεί και ανησυχώ. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,680 Άκου, θα πάω να δω αν είναι εκεί. 418 00:29:37,840 --> 00:29:40,496 Είσαι σίγουρος; Μπορώ να πάω αν δεν μπορείτε. 419 00:29:40,520 --> 00:29:42,120 Όχι, όχι, θα πάω εκεί. 420 00:29:42,280 --> 00:29:45,240 - Επρόκειτο να πάω. - Ωραία, ευχαριστώ. 421 00:29:45,400 --> 00:29:47,600 Κανένα πρόβλημα. Είστε ευπρόσδεκτοι. Αντίο. 422 00:29:49,240 --> 00:29:50,480 Λοιπόν. 423 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Τελειώσαμε, σωστά; 424 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 Ναί. 425 00:30:04,120 --> 00:30:06,360 Περίμενε, θα σου δείξω κάτι. 426 00:30:32,280 --> 00:30:34,600 Το αγαπημένο τραγούδι της μητέρας μου. 427 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 Γεια σου καλά. 428 00:32:15,560 --> 00:32:16,880 Ποιος είναι αυτός; 429 00:32:18,080 --> 00:32:19,360 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 430 00:32:21,160 --> 00:32:22,280 Πολύ καλό. 431 00:32:25,120 --> 00:32:26,256 Γεια σου. 432 00:32:26,280 --> 00:32:29,160 -Είσαι ακόμα εδώ; - Ναι, σου έστειλα μήνυμα. 433 00:32:29,600 --> 00:32:34,120 Μπορείτε να ολοκληρώσετε την προετοιμασία; Σε περιμένω έξω. 434 00:32:35,760 --> 00:32:36,840 Ναι, φυσικά. 435 00:32:38,080 --> 00:32:39,120 Γεια σου. 436 00:32:39,320 --> 00:32:40,360 Γεια σου! 437 00:32:41,520 --> 00:32:42,640 Τι συμβαίνει εδώ; 438 00:32:43,000 --> 00:32:45,160 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 439 00:32:45,360 --> 00:32:47,600 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι όχι. 440 00:32:48,120 --> 00:32:49,840 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 441 00:32:50,480 --> 00:32:53,000 - Έχεις πρόβλημα; - Έλα εδώ. 442 00:32:53,160 --> 00:32:56,240 - Έλα να δεις τι έκανε ο Κριστιόν. - Τι; 443 00:32:57,400 --> 00:32:58,440 Ματιά. 444 00:32:59,720 --> 00:33:00,840 Δεκάρα! 445 00:33:05,160 --> 00:33:06,200 Ποιος είναι αυτός; 446 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 ένας τύπος που δεν μπορούσε να μείνει σιωπηλός. 447 00:33:09,000 --> 00:33:11,600 - Θα αποζημιώσουμε τη χήρα. - Ήδη. 448 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Δεν θα ξαναμιλήσω. 449 00:33:15,680 --> 00:33:18,120 -Μαρ. - Λυπάμαι. 450 00:33:23,200 --> 00:33:24,680 Ήταν απαραίτητο; 451 00:33:26,200 --> 00:33:27,360 Σκατά. 452 00:33:41,880 --> 00:33:43,720 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 453 00:33:47,680 --> 00:33:49,080 Ευχαριστώ για απόψε. 454 00:33:49,760 --> 00:33:51,640 - Αντίο, Έλεν. - Αντίο. 455 00:33:54,560 --> 00:33:55,600 Φεύγουμε; 456 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Ναί. 457 00:33:58,080 --> 00:34:01,280 - Μπαμπά, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Ναι, φυσικά. 458 00:34:05,200 --> 00:34:06,440 Είναι πολύ ωραίο. 459 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 ΠΟΥ; Ροζ; 460 00:34:08,800 --> 00:34:10,440 - Ναι. - Ναι. 461 00:34:11,720 --> 00:34:13,080 Μου αρέσει. 462 00:34:17,320 --> 00:34:20,120 Δεν ήμουν ποτέ σίγουρος για αυτό, αλλά νομίζω... 463 00:34:21,240 --> 00:34:22,400 Ας δούμε... 464 00:34:23,800 --> 00:34:26,160 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ξέρω... 465 00:34:27,480 --> 00:34:30,200 Μου αρέσουν περισσότερο τα κορίτσια παρά τα αγόρια. 466 00:34:33,080 --> 00:34:34,160 Εκπληκτική επιτυχία! 467 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Λοιπόν. 468 00:34:41,840 --> 00:34:44,680 Και λοιπόν; Θα μου πεις ότι σου αρέσει η Ρόζα; 469 00:34:49,160 --> 00:34:51,200 Ισως. Δεν ξέρω...ναι. 470 00:34:52,840 --> 00:34:53,896 Ήδη. 471 00:34:53,920 --> 00:34:57,560 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, είτε σου αρέσουν τα αγόρια είτε τα κορίτσια... 472 00:34:58,160 --> 00:34:59,480 μη δυαδικά άτομα. 473 00:35:00,040 --> 00:35:03,200 - Το ξέρεις ήδη. - Ναι, ναι. Δεν πειράζει, ναι. 474 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Ναί; 475 00:35:10,560 --> 00:35:11,560 Σας ευχαριστώ. 476 00:35:17,320 --> 00:35:20,520 Ενημερώστε με την επόμενη φορά Μακάρι να αργήσεις αγάπη μου. 477 00:35:23,920 --> 00:35:25,600 Ευχαριστώ που με έφερες, μπαμπά. 478 00:35:25,760 --> 00:35:27,560 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα κορίτσι μου. 479 00:35:27,720 --> 00:35:30,120 Μόνο ένα μήνυμα, δεν σας ζητάω περισσότερα. 480 00:35:31,480 --> 00:35:34,600 "Ήσουν καλύτερος" Πότε ειδωθήκαμε κρυφά; 481 00:35:34,920 --> 00:35:38,400 -Τι εννοείς; - Είναι ερωτευμένη. 482 00:35:40,200 --> 00:35:41,216 Τι; 483 00:35:41,240 --> 00:35:43,680 Λοιπόν, υποσχέσου μου ότι δεν θα πεις τίποτα. 484 00:35:43,840 --> 00:35:46,200 Με εμπιστεύεται. 485 00:35:46,480 --> 00:35:47,720 Είναι εντάξει. 486 00:35:49,320 --> 00:35:51,680 Λοιπόν, υπάρχει κάτι μεταξύ της Ρόζας και της. 487 00:35:54,160 --> 00:35:55,400 Με τη Ρόζα; 488 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Ναί. 489 00:35:57,840 --> 00:35:59,920 Ρόζα, αυτή που δουλεύει για μένα. 490 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Καλός. 491 00:36:01,960 --> 00:36:03,480 Υπάρχει πρόβλημα; 492 00:36:03,640 --> 00:36:08,400 Απλώς λέω ότι θα ήταν ωραίο που μου είπε η ίδια. 493 00:36:08,680 --> 00:36:10,480 θα σου πω. 494 00:36:10,680 --> 00:36:12,120 Λοιπόν, ναι. 495 00:36:13,960 --> 00:36:15,520 Είναι καλό κορίτσι η Ρόζα; 496 00:36:15,680 --> 00:36:19,000 Ναι, ναι. Τα πάει πολύ καλά στη δουλειά και... 497 00:36:19,400 --> 00:36:22,560 Έχεις διστάσει λίγο. Δεν είναι καλό κορίτσι ή τι; 498 00:36:22,720 --> 00:36:24,840 Ήταν λίγο κακό, αλλά... 499 00:36:25,240 --> 00:36:27,520 Δεν επιλέγουμε ποιον θα ερωτευτούμε. 500 00:36:28,040 --> 00:36:30,760 Καλός. Φροντίστε την κόρη μας, έτσι; 501 00:36:31,720 --> 00:36:33,840 Ξέρεις τι συμβαίνει σε αυτά τα εστιατόρια. 502 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Ναι, αλλά δεν πρόκειται να συμβεί στο δικό μου. 503 00:36:36,840 --> 00:36:37,880 Α, σωστά; 504 00:36:38,920 --> 00:36:40,720 Τι άλλαξε αυτή τη φορά; 505 00:36:47,640 --> 00:36:49,976 Πάω για ύπνο, αγάπη μου. Έρχεσαι; 506 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 Θα πάω αμέσως. 507 00:37:04,200 --> 00:37:06,480 Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν... 508 00:37:06,640 --> 00:37:09,640 Μπορείτε να ξεκινήσετε την προετοιμασία. Η Τζέλα θα σε βοηθήσει. 509 00:37:09,960 --> 00:37:13,080 Προσοχή με τα μαχαίρια, Είναι πολύ αιχμηρά. 510 00:37:14,080 --> 00:37:16,520 Μια μέρα η αδερφή σου κόντεψε να αποκεφαλιστεί. 511 00:37:16,960 --> 00:37:19,840 Και με αφήνει να φύγω: «Το σουφλέ είναι πολύ χαμηλό, 512 00:37:20,000 --> 00:37:22,960 το χαβιάρι δεν λάμπει και το επιδόρπιο είναι πολύ γλυκό». 513 00:37:23,880 --> 00:37:26,280 Και της είπα: «Περιμένετε μια στιγμή, κυρία»... 514 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 Ρόζα, έλα για λίγο. 515 00:37:38,920 --> 00:37:40,240 Λοιπόν, πες μου. 516 00:37:40,800 --> 00:37:42,400 Σας αρέσει αυτό; 517 00:37:42,920 --> 00:37:44,120 Το λατρεύω. 518 00:37:47,200 --> 00:37:48,400 Βλέπω το μέλλον σου. 519 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Δεν έχετε σκεφτεί ποτέ για την κατάκτηση του τίτλου... 520 00:37:52,440 --> 00:37:53,736 να είσαι επαγγελματίας; 521 00:37:53,760 --> 00:37:54,840 Όχι. 522 00:37:55,720 --> 00:37:57,160 Θα σε υποστήριζα. 523 00:37:59,000 --> 00:38:01,280 Έχεις κάνει ήδη αρκετά για μένα. 524 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 Αν μου επιτρέπετε μια συμβουλή... 525 00:38:11,200 --> 00:38:14,600 Αν θέλεις να είσαι εξαιρετικός σε κάτι, το καλυτερο ειναι... 526 00:38:15,280 --> 00:38:19,080 ότι είσαι στο κέντρο και μην αφήσετε τίποτα να σας αποσπάσει την προσοχή. 527 00:38:22,960 --> 00:38:25,720 δεν πάμε για ύπνο με τους συναδέλφους μας. 528 00:38:28,080 --> 00:38:30,120 Θα είσαι σερβιτόρα πρώτης κατηγορίας. 529 00:39:12,920 --> 00:39:15,520 Γειά σου. Ορίστε. σε έψαχνα. 530 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Ήδη. 531 00:39:19,080 --> 00:39:20,360 Όλα πάνε καλά; 532 00:39:20,640 --> 00:39:23,320 Ναι, χρειαζόμουν απλώς ένα διάλειμμα. 533 00:39:24,720 --> 00:39:27,920 Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος και... πρέπει να πάω. 534 00:39:28,640 --> 00:39:31,440 Ναι, αλλά ο πατέρας μου Δεν είναι τόσο αυστηρό. 535 00:39:31,720 --> 00:39:32,800 Ο πατέρας σου... 536 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 Μετά μιλάμε. πρέπει να πάω. 537 00:39:42,800 --> 00:39:46,080 Γεια, πρόσεχε, που καίγεται... 538 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 Δεν κάηκες; 539 00:39:48,400 --> 00:39:52,360 Ξέρεις; Αυτό είναι πολύ καλό. Σκατά, νομίζω ότι είμαι καλύτερος από σένα. 540 00:39:52,520 --> 00:39:55,640 Ελένη, Του μαθαίνεις να το λέει αυτό; 541 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 "Σκατά". 542 00:39:59,160 --> 00:40:00,960 Όχι, η μαμά φροντίζει για αυτό. 543 00:40:01,160 --> 00:40:04,280 Ανυπομονώ να έρθουν σπίτι, σκατά. Θα είναι υπέροχο. 544 00:40:05,800 --> 00:40:07,640 Λοιπόν, αυτό είναι νόστιμο. 545 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Ακούω. 546 00:40:09,520 --> 00:40:11,920 Πρέπει να σου μιλήσω. Σε ιδιωτικό. 547 00:40:16,320 --> 00:40:17,360 Λοιπόν. 548 00:40:18,280 --> 00:40:21,040 Γεια, ας δούμε αν μπορείτε χαρίστε την αδερφή σας. 549 00:40:21,760 --> 00:40:24,720 Πρέπει να μιλήσω με την Τζέλα. 550 00:40:31,120 --> 00:40:32,200 Τι συμβαίνει; 551 00:40:32,840 --> 00:40:33,920 Μια μπύρα; 552 00:40:34,520 --> 00:40:37,280 Σαν να μην ήπιες ποτέ πριν από μια βάρδια. 553 00:40:37,440 --> 00:40:38,560 Πες μου, τι συμβαίνει; 554 00:40:38,800 --> 00:40:41,760 Χθες το βράδυ ο Bjñrn δεν έφυγε χαρούμενος. Γιατί; 555 00:40:44,480 --> 00:40:48,080 Κοίτα, ο Μπιορν είναι... ηλίθιος. 556 00:40:48,440 --> 00:40:51,040 Σοβαρά, είναι κρετίνος. Δεν τον θέλουμε εδώ. 557 00:40:51,160 --> 00:40:55,320 Και τι κάνετε εσύ και ο Μαρό εδώ; Σας φαίνεται καλό; 558 00:40:57,880 --> 00:41:01,120 Δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος να μιλήσουμε για αυτό. 559 00:41:01,280 --> 00:41:02,360 Όχι. 560 00:41:02,960 --> 00:41:04,560 -Μαγείρεψε. - Ήδη. 561 00:41:04,760 --> 00:41:08,016 Το υποσχέθηκα στα παιδιά μου ότι απόψε θα ήμουν μαζί τους. 562 00:41:08,040 --> 00:41:09,640 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 563 00:41:09,800 --> 00:41:12,440 Ναι, θα φροντίσω τη βάρδια. Φύγε. 564 00:41:12,840 --> 00:41:16,520 Αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ πριν να είναι αργά. 565 00:41:17,560 --> 00:41:20,480 Γιάννης, δεν σε βλέπω πήγαινε πίσω στη φυλακή. 566 00:41:21,385 --> 00:41:22,456 Όχι. 567 00:41:22,480 --> 00:41:25,640 Παρακαλώ τον Bjrn αν χρειαστεί, κι ας είναι ηλίθιος. 568 00:41:25,960 --> 00:41:28,120 Τουλάχιστον δεν κάνει ναρκωτικά. 569 00:41:28,280 --> 00:41:29,520 Υποσχέσου μου. 570 00:41:31,960 --> 00:41:33,040 Καλός. 571 00:41:35,360 --> 00:41:37,096 - Θα τα πούμε αύριο. - Καλά. 572 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 Ναί; 573 00:41:39,800 --> 00:41:41,120 Καλή τύχη με το δείπνο. 574 00:41:55,440 --> 00:41:56,840 Δεν νομίζεις; 575 00:41:57,160 --> 00:41:58,400 Θέλετε κι άλλα; 576 00:41:58,720 --> 00:41:59,800 Όχι, μου έρχεται. 577 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 Λοιπόν, περισσότερα για εσάς. Είναι ένα αστείο. 578 00:42:02,280 --> 00:42:05,320 Έλα, πιες λίγο ακόμα κάρυ. 579 00:42:07,200 --> 00:42:08,280 Σας ευχαριστώ. 580 00:42:10,240 --> 00:42:11,240 Ετοιμος! 581 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Γεια, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 582 00:42:26,320 --> 00:42:31,240 Είμαστε σίγουροι ότι Τελειώσαμε να πουλάμε όλα αυτά...; 583 00:42:32,880 --> 00:42:35,720 - Ναι. - Ναι, τα φραγκοστάφυλα έχουν φύγει. 584 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Πολύ καλό. 585 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Ετοιμος! 586 00:42:40,880 --> 00:42:44,680 Όσοι βρίσκονται στον πίνακα 14 έχουν παραπονεθεί. Η πάπια σας είναι πολύ στεγνή. 587 00:42:45,200 --> 00:42:46,320 Ροζ... 588 00:42:46,640 --> 00:42:49,880 Η πάπια είναι τέλεια. Η υπηρεσία είναι πολύ αργή. 589 00:42:50,040 --> 00:42:51,640 - Για να δούμε... - Ούτε λέξη. 590 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 Όταν λέω "τέλος", Το πας κατευθείαν στο τραπέζι. 591 00:42:55,680 --> 00:42:57,640 Καταλαβαίνετε; Ναι ή όχι; 592 00:42:57,800 --> 00:43:00,840 Πρέπει να ηρεμήσουμε λίγο. Δεν φταίει αυτός. 593 00:43:00,960 --> 00:43:04,840 - Βεβαίως, παίρνεις το μέρος του. - Μην την κατηγορείς. 594 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 - Άργησε η πάπια; - Φύγε από την κουζίνα μου. 595 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 Μακρύς. Αυτό δεν είναι το μέρος σας. 596 00:43:11,120 --> 00:43:12,120 Βγαίνω! 597 00:43:14,080 --> 00:43:17,240 Ακούστε, ζητήστε συγγνώμη και προσφέρετέ τους ένα μπουκάλι κρασί... 598 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 599 00:43:19,040 --> 00:43:23,320 Και πείτε τους ότι θα λάβουν ένα νέο πιάτο της πάπιας σε λίγα λεπτά. 600 00:43:25,080 --> 00:43:28,560 - Τι σου συμβαίνει; - Το να είσαι μορφωμένος δεν κοστίζει τίποτα. 601 00:43:28,680 --> 00:43:32,280 Καταλαβαίνω ότι είσαι συγκλονισμένος, αλλα τα χαλας. 602 00:43:33,480 --> 00:43:35,616 -Σε ενοχλεί κάτι; - Εσύ. 603 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Εσύ είσαι αυτός που με ενοχλεί, Μαρ. 604 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 Είμαι απλώς εδώ γιατί ο Γιόνας είναι φίλος μου. 605 00:43:42,480 --> 00:43:46,080 Και εμφανίζεσαι και παίρνεις να πουλάμε ναρκωτικά στις εγκαταστάσεις μας. 606 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 607 00:43:49,800 --> 00:43:53,436 Απλώς βοηθάω τον Γιόνας. Ακριβώς όπως εσύ. 608 00:43:53,460 --> 00:43:54,504 Ήδη. 609 00:43:54,528 --> 00:43:57,200 «Καταλαβαίνεις πόσο άσχημα θα πάνε τα πράγματα;» αν είναι γνωστό αυτό; 610 00:43:57,360 --> 00:44:01,360 Λοιπόν όχι. Θεέ μου! Δεν το είχα σκεφτεί μέχρι τώρα. 611 00:44:01,600 --> 00:44:04,840 Κανείς δεν πρόκειται να μάθει για αυτό. 612 00:44:04,960 --> 00:44:08,560 έμαθα και δεν μου κόστισε να το μάθω. 613 00:44:09,240 --> 00:44:11,200 Τι θα συμβεί αν το μάθουν περισσότεροι άνθρωποι; 614 00:44:11,360 --> 00:44:13,480 Θα κάνει αυτό που πρέπει. 615 00:44:13,640 --> 00:44:16,520 Ναί; Πραγματικά; Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. 616 00:44:17,280 --> 00:44:18,480 Φεύγω από εδώ. 617 00:44:42,720 --> 00:44:44,960 Προσθέστε βασιλικό στη σούπα. 618 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Ναι, πες μου. 619 00:44:51,800 --> 00:44:54,880 Λυπάμαι, δεν άντεξα άλλο. Έμειναν χωρίς σεφ. 620 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 φεύγω. 621 00:44:57,280 --> 00:44:58,776 Περίμενε, τι έγινε; 622 00:44:58,800 --> 00:45:00,600 Είναι αυτή η καταραμένη Μαρία. 623 00:45:02,160 --> 00:45:05,400 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. Θα σε βοηθήσω. 624 00:45:05,720 --> 00:45:07,416 Το αναφέρω και φροντίζω... 625 00:45:07,440 --> 00:45:10,000 ότι δεν ξέρουν ότι συμμετέχετε. 626 00:45:10,200 --> 00:45:13,256 Ιλά, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Δεν πρόκειται να το κάνουμε. 627 00:45:13,280 --> 00:45:16,320 Ναι, καλά. Οπότε παίρνετε το μέρος του; 628 00:45:16,440 --> 00:45:18,160 Όχι, τίποτα από αυτά. Ια... 629 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 - Βιδώστε. -Για! 630 00:45:20,320 --> 00:45:21,320 Σκατά. 631 00:45:35,600 --> 00:45:37,120 Άκου, πρέπει να φύγω. 632 00:45:37,560 --> 00:45:40,000 - Θα πας στο Fusion; - Ναι. 633 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 Θα πάω μαζί σου; 634 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Όχι, φρόντισε τον αδερφό σου. 635 00:47:23,301 --> 00:47:31,301 Αντιγραφή, συγχρονισμός και επεξεργασία από τον Maurybp