1
00:02:20,140 --> 00:02:23,000
Pai, como você está?

2
00:02:36,480 --> 00:02:39,100
Foi um incômodo você ter vindo me visitar tão de repente?

3
00:02:41,460 --> 00:02:48,220
Não, esse não foi o caso quando conheci Arisa-san.

4
00:02:48,920 --> 00:02:52,760
Já se passaram 2 anos sim.

5
00:02:52,760 --> 00:02:57,720
Masachi tem um emprego?

6
00:02:59,740 --> 00:03:05,280
Sim, o que é Masa Chi?

7
00:03:05,280 --> 00:03:10,780
Você está bem?

8
00:03:19,850 --> 00:03:26,410
A visita inesperada de meu pai me deu a premonição de algum tipo de colapso.
Isso me fez sentir algo assim.

9
00:03:27,670 --> 00:03:30,830
Costumávamos ter um relacionamento tenso.

10
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
Isso mesmo.

11
00:03:50,760 --> 00:03:52,460
Mas estou bem velho.

12
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
Eu quero dar à luz o filho de Arisa.

13
00:03:56,800 --> 00:04:00,840
Quero trabalhar duro e chegar rapidamente a um bom posto.
Certo.

14
00:04:04,000 --> 00:04:06,140
Eu me pergunto se chegará o dia em que poderei ver os rostos dos meus netos.

15
00:04:09,080 --> 00:04:12,760
Para isso, conclua o curso também para seus pais.

16
00:04:21,709 --> 00:04:28,590
Eles não me contataram há dois anos e agora aparecem de repente.
Vamos

17
00:04:28,590 --> 00:04:35,590
Embora eu tenha dito que morava sozinho, morri.
Eu pensei assim. É isso que você quer dizer?

18
00:04:35,590 --> 00:04:42,530
Sinto muito, mas minha mãe faleceu e eu tive uma vida solitária.
para

19
00:04:42,530 --> 00:04:48,010
Já se passaram 2 anos desde que fiz uma viagem solo pela estrada que queria visitar.
Também?

20
00:04:50,870 --> 00:04:56,370
Parece uma boa viagem. E eu também?

21
00:04:56,370 --> 00:05:01,290
Não, não estou interessado.

22
00:05:01,290 --> 00:05:07,850
Bem, também não tenho tempo para isso amanhã.

23
00:05:07,850 --> 00:05:14,610
Você tem que ir trabalhar mesmo sendo domingo? Você também trabalha durante a semana?
Ah

24
00:05:14,610 --> 00:05:21,460
É um momento agitado agora e eu só precisava fazer algum trabalho.
Hum

25
00:05:21,460 --> 00:05:26,620
É difícil. Se isso acontecer, acabou.

26
00:05:26,620 --> 00:05:31,840
Bem, vamos tomar uma bebida juntos.

27
00:05:31,840 --> 00:05:37,280
Você tomou banho e voltou para seu quarto.

28
00:05:55,980 --> 00:05:59,960
Você pode comer tudo? Hmm, quando você terá tempo livre?

29
00:06:00,280 --> 00:06:03,200
Hmm, não vejo álcool nenhum.

30
00:08:54,430 --> 00:08:57,810
Eu vejo.

31
00:08:57,810 --> 00:09:01,670
Você fez isso?

32
00:09:02,090 --> 00:09:03,310
Um pequeno banheiro

33
00:12:13,240 --> 00:12:14,380
Pois bem, vamos lá.

34
00:12:18,640 --> 00:12:20,340
Estarei de volta à tarde.

35
00:12:21,060 --> 00:12:22,360
Pai, por favor, tenha calma.

36
00:12:23,260 --> 00:12:26,220
Vamos tomar uma bebida quando voltarmos. Ah, eu entendo.

37
00:12:27,180 --> 00:12:29,420
Faça o seu melhor no trabalho. Sim, então.

38
00:12:31,280 --> 00:12:34,020
Não vá. Não vá.

39
00:12:44,590 --> 00:12:50,850
Alisa, eu estava pensando no que...
É isso?

40
00:12:51,570 --> 00:12:56,390
É sobre Alisa, não, não.

41
00:12:56,390 --> 00:13:03,370
Jamais esquecerei Alisa.

42
00:13:03,370 --> 00:13:05,810
Eu não consigo tirar isso da minha cabeça para sempre

43
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Está frio.

44
00:14:05,730 --> 00:14:07,330
Oyá

45
00:14:07,330 --> 00:14:15,970
S

46
00:14:15,970 --> 00:14:19,230
Minasai

47
00:14:46,920 --> 00:14:52,240
Hummm

48
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Uuuuuuuuuuuuuu

49
00:16:00,960 --> 00:16:02,740
O que há de errado, Alice?

50
00:16:03,980 --> 00:16:05,500
Você pode abrir a chave?

51
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
Alice.

52
00:16:16,700 --> 00:16:18,700
Por que você está me evitando?

53
00:16:20,020 --> 00:16:22,540
Alice. Alice.

54
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Sim, isso?

55
00:17:07,460 --> 00:17:08,460
Quem?

56
00:17:09,040 --> 00:17:11,060
Sou eu, pai?

57
00:17:11,839 --> 00:17:18,800
Por que meu pai está atendendo o celular de Arita? Ah, Arita.
Vou às compras agora.

58
00:17:18,800 --> 00:17:21,079
É assim mesmo?

59
00:17:21,780 --> 00:17:28,280
Bem, vou contar a Arita sobre isso, mas é mais do que pensei.
Eu vou me levantar.

60
00:17:28,280 --> 00:17:31,360
Será na noite anterior à minha volta para casa.

61
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
Talvez eu tenha perdido um pouco.

62
00:18:06,960 --> 00:18:08,020
Para Masai-san

63
00:18:08,020 --> 00:18:19,560
Ah

64
00:18:19,560 --> 00:18:32,480
pai

65
00:18:32,480 --> 00:18:34,120
Aonde você foi?

66
00:18:43,820 --> 00:18:45,480
Se fosse eu, não iria para casa.

67
00:18:45,480 --> 00:18:52,240
Por favor pare

68
00:18:52,240 --> 00:18:59,080
Masai-san está voltando. Foi por isso que te contei, Masa-san.
O Sr. Lee não voltará para casa. Ele vai chegar atrasado no trabalho.

69
00:18:59,080 --> 00:19:05,980
Pai, o que você está fazendo? Arisa, o que você disse?

70
00:19:05,980 --> 00:19:12,660
Não posso ir porque tenho que me trancar no quarto.
Arisa é quem não pode ir, por favor, pare.

71
00:19:12,880 --> 00:19:17,680
Hummm

72
00:19:51,559 --> 00:19:54,640
Não é bom

73
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
Sim, sim

74
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
Boa noite

75
00:30:16,720 --> 00:30:17,720
Ugh

76
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Sim, por favor

77
00:39:34,319 --> 00:39:36,180
Eu estava prestes a repetir.

78
00:40:15,190 --> 00:40:18,590
Eu me pergunto se foi aqui.

79
00:40:42,090 --> 00:40:46,690
Eu me sinto melhor nas instalações. Por favor, pare de fazer isso.

80
00:41:12,170 --> 00:41:13,170
casar

81
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
Espio.

82
00:43:29,820 --> 00:43:35,860
O que devo fazer? Eu entendo que você está ouvindo minha resposta. O que devo dizer?
vou ouvir

83
00:43:35,860 --> 00:43:37,840
Por favor fale comigo

84
00:44:22,890 --> 00:44:29,770
Liguei para o celular de Alisa dizendo: ``Ah, vou me atrasar.''

85
00:44:29,770 --> 00:44:35,310
Eu fiz, mas meus pais apareceram.

86
00:44:35,310 --> 00:44:38,630
Isso mesmo.

87
00:44:38,630 --> 00:44:45,450
Não é algo estranho?

88
00:44:47,210 --> 00:44:48,210
O que?

89
00:44:48,610 --> 00:44:52,090
É a atitude de Arisa. Não é assim.

90
00:45:02,780 --> 00:45:07,400
Padre, aconteceu alguma coisa?

91
00:45:08,360 --> 00:45:10,480
Não, nada

92
00:45:37,290 --> 00:45:43,990
Bom dia, pai, Sr. Arita.Bom dia, Sr. Arita.

93
00:45:43,990 --> 00:45:50,150
Lembra da promessa de ontem? Eu não sei o que vai acontecer.
Ei

94
00:45:50,150 --> 00:45:51,490
Hein?

95
00:45:52,230 --> 00:45:54,430
Tenho certeza que vou enlouquecer

96
00:47:54,490 --> 00:47:57,530
Na verdade, eu estava ciente dos meus sentimentos.

97
00:47:59,050 --> 00:48:00,870
Sempre me senti atraído pelo meu pai.

98
00:48:01,950 --> 00:48:06,810
Mas quando vejo as coisas assim, não sinto nenhuma culpa em relação ao meu marido.
Foi estranho.

99
00:48:26,480 --> 00:48:32,540
Fiquei com tanta pena de não conseguir nem olhar para o rosto dele.
Não é possível

100
00:48:32,540 --> 00:48:37,940
Mas não importa o que eu fizesse, não poderia desistir de Arita-san.
eu fiz

101
00:48:37,940 --> 00:48:43,960
Quero que você acredite que não tenho nenhum sentimento ruim.

102
00:48:43,960 --> 00:48:47,540
O que devo fazer?

103
00:48:49,980 --> 00:48:53,160
Eu realmente não entendo como me sinto.

104
00:48:54,830 --> 00:49:00,990
Mesmo que meu pai tivesse morrido, eu estava bem. Eu estava sempre sozinho.
Porque aconteceu

105
00:49:00,990 --> 00:49:05,170
Mas o que aconteceu?

106
00:49:05,170 --> 00:49:14,390
Um

107
00:49:14,390 --> 00:49:20,550
Lisa, pai, por favor, me repreenda.

108
00:49:23,500 --> 00:49:28,800
Por favor, ligue meu coração a você, pai.

109
00:49:28,800 --> 00:49:33,280
Tudo o que consigo pensar é no meu pai. Por favor me ajude.

110
00:49:33,280 --> 00:49:39,920
Bem, vamos lá.

111
00:49:39,920 --> 00:49:40,920
O que devo fazer?

112
00:49:42,960 --> 00:49:45,460
Eu sinto que não sou mais eu

113
01:03:40,940 --> 01:03:47,940
Em momentos como esse, eu pensava: “Você não está estúpido hoje?”
eu tenho lepra

114
01:03:47,940 --> 01:03:54,100
Aconteceu alguma coisa no trabalho?

115
01:03:54,100 --> 01:04:00,300
Meu trabalho não mudou, é o mesmo de sempre.

116
01:04:00,300 --> 01:04:08,400
Não

117
01:04:08,400 --> 01:04:09,400
ah pai

118
01:04:10,890 --> 01:04:12,910
O que você acha da Alice?

119
01:04:14,730 --> 01:04:15,730
O que você quer dizer?

120
01:04:17,190 --> 01:04:18,190
Você gosta disso?

121
01:04:19,810 --> 01:04:21,090
Ah, eu adoro isso.

122
01:04:21,830 --> 01:04:23,870
Acho que sou uma boa esposa.

123
01:04:25,710 --> 01:04:27,990
Como você se sente como mulher?

124
01:04:29,070 --> 01:04:30,070
Sim?

125
01:04:31,050 --> 01:04:34,030
Não, nada.

126
01:04:45,160 --> 01:04:49,120
Só porque meu pai apareceu, tudo em mim mudou.
Eu parei.

127
01:04:50,320 --> 01:04:52,700
Tenho certeza que ele esperava isso de mim.

128
01:04:53,840 --> 01:04:59,520
Se sim, qual era a vida que eu levava com meu marido?
É assim mesmo?

129
01:05:17,610 --> 01:05:18,610
O que aconteceu?

130
01:05:18,750 --> 01:05:25,710
Não, não, pai.

131
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Eu vou ouvir você

132
01:07:32,080 --> 01:07:33,580
E aí, Aji-san, hoje?

133
01:07:34,500 --> 01:07:37,300
Ah, o que é isso? Escondido da vista.

134
01:07:38,260 --> 01:07:39,420
Por que você teve algo assim?

135
01:07:40,900 --> 01:07:43,840
Não é bom que às vezes coisas assim tenham muita ressonância?

136
01:07:44,640 --> 01:07:47,080
Não, mas o que aconteceu, realmente?

137
01:07:48,540 --> 01:07:49,540
Não?

138
01:07:50,220 --> 01:07:52,780
Hmm, isso é um pouco estranho.

139
01:07:54,860 --> 01:07:57,800
Mas a emoção faz você se sentir bem?

140
01:07:58,580 --> 01:07:59,580
Eu acho que sim.

141
01:08:01,290 --> 01:08:04,890
A propósito, você não quer ser mandão com seus pais?

142
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
Você está bem?

143
01:08:08,290 --> 01:08:09,290
Está tudo bem?

144
01:08:10,850 --> 01:08:14,650
Ok, então vamos lá.

145
01:08:14,650 --> 01:08:18,490
É assim?

146
01:08:18,729 --> 01:08:20,689
Sim, você não consegue ver?

147
01:08:20,950 --> 01:08:21,950
Sim, não consigo ver

148
01:09:08,460 --> 01:09:12,220
Você achou que era bom dormir?

149
01:09:50,439 --> 01:09:51,439
Naaaa

150
01:10:30,670 --> 01:10:31,670
Isso é incrível

151
01:11:37,389 --> 01:11:39,190
Isso é bom

152
01:12:09,930 --> 01:12:12,010
Está fechado assim, então o que devo fazer?

153
01:12:12,230 --> 01:12:13,230
Está fechado?

154
01:12:13,350 --> 01:12:20,330
Está fechado, estou esperando.
Sentindo-se bem

155
01:12:20,330 --> 01:12:21,330
É isso

156
01:13:02,990 --> 01:13:03,990
Boa noite

157
01:13:35,969 --> 01:13:37,530
Estou um pouco animado.

158
01:14:42,570 --> 01:14:43,570
Incrível

159
01:19:04,390 --> 01:19:05,390
É o melhor

160
01:20:20,680 --> 01:20:25,020
Ei, não há problema em tirar fotos com os olhos cobertos. Você vai tirar fotos com os olhos tapados?

161
01:20:25,740 --> 01:20:32,060
Quando é isso?

162
01:20:51,080 --> 01:20:52,080
Hummm

163
01:27:30,480 --> 01:27:31,400
Alisa-san

164
01:27:31,400 --> 01:27:39,740
Como?

165
01:27:39,740 --> 01:27:45,840
Eu queria mostrar a você o que estava fazendo com Masashi.
Não

166
01:27:45,840 --> 01:27:52,800
O que você está fazendo, Alice?

167
01:27:52,800 --> 01:27:57,720
Não estou pensando nisso.

168
01:27:59,980 --> 01:28:05,500
Arisa-san, você quer se vingar de mim?

169
01:28:07,440 --> 01:28:08,580
Eu não entendo.

170
01:28:09,480 --> 01:28:10,780
Eu não entendo.

171
01:51:20,560 --> 01:51:25,360
Aonde você foi?

172
01:51:27,060 --> 01:51:32,200
Você está me ouvindo? Há quanto tempo você está no banheiro?

173
01:51:33,680 --> 01:51:38,380
Sim, eu não conseguia dormir, então estava descansando na sala.
de

174
01:52:08,280 --> 01:52:14,060
Não é como se eu tivesse alguma intenção maliciosa, mas quer saber?

175
01:52:14,060 --> 01:52:20,940
Não posso viver livremente como meu pai.

176
01:52:20,940 --> 01:52:27,740
Qual é a sensação de vir e sentar lá

177
01:52:27,740 --> 01:52:31,680
Seu pai vai ficar separado, então, por favor, cale a boca.

178
01:52:44,130 --> 01:52:48,730
Está tudo bem se você quiser ir para casa hoje.

179
01:53:15,210 --> 01:53:19,910
Arisawa, aconteceu alguma coisa com seu pai, certo?

180
01:53:21,710 --> 01:53:22,710
Huh?

181
01:53:23,350 --> 01:53:24,350
O que?

182
01:53:26,130 --> 01:53:32,550
Ontem e há dois anos.

183
01:53:32,630 --> 01:53:39,430
Não há nada. Não se preocupe, não vou te perguntar nada.

184
01:53:39,430 --> 01:53:44,270
Mas

185
01:53:45,700 --> 01:53:52,700
Meu pai não quer mais que eu chegue perto desta casa, mas posso dizer olhando para ele.
Ei, isso

186
01:53:52,700 --> 01:53:53,700
O significado é

187
01:54:31,240 --> 01:54:37,640
Pai, você está preocupado com as palavras de Masashi?

188
01:54:44,740 --> 01:54:48,180
Masashi não sabe sobre nós?

189
01:54:48,740 --> 01:54:53,200
Sim, eu tive um palpite. Masashi disse isso?

190
01:54:53,640 --> 01:54:59,020
Eu sabia o que aconteceu há dois anos. Ei, ei, você não está brincando.

191
01:55:02,800 --> 01:55:09,020
Não é óbvio como e por quê?

192
01:55:09,020 --> 01:55:14,340
Pai, por favor, fique nesta casa para sempre.

193
01:55:14,340 --> 01:55:21,340
Eu não pedi para você ir para casa, isso é impossível, Arisa.

194
01:55:21,340 --> 01:55:22,340
Senhor.

195
01:55:53,470 --> 01:55:57,770
Por que você não para de fazer isso?

196
01:55:57,770 --> 01:56:02,290
Fazer?

197
01:56:03,050 --> 01:56:05,650
Meu pai não pode ir, né?

198
01:56:08,930 --> 01:56:09,990
É diferente?

199
01:57:01,000 --> 01:57:02,620
Eu estava sozinho há muito tempo.

200
01:57:03,360 --> 01:57:05,140
Talvez até de agora em diante.

201
01:57:06,440 --> 01:57:10,340
Tenho certeza que sim. Os humanos nasceram sozinhos.
De.

202
01:57:11,860 --> 01:57:15,220
É por isso que não me importo se alguém desaparece.