1
00:00:04,350 --> 00:00:05,480
- Харлан, ето тук!

2
00:00:05,610 --> 00:00:07,480
- Дами и господа, Харлан Коубън.

3
00:00:09,790 --> 00:00:11,140
- Той е най-великият писател на трилъри.

4
00:00:11,270 --> 00:00:13,830
- А, хайде.

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,360
- Кобен е написал над 30 бестселъра на "Ню Йорк Таймс".

6
00:00:16,490 --> 00:00:19,010
- С над дузина хитови телевизионни предавания и филми.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,060
- Във всичките ни истории един и същ въпрос...

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,980
какво е накарало убиеца да премине тази граница?

9
00:00:37,550 --> 00:00:39,340
- Аз съм Харлан Коубън.

10
00:00:39,470 --> 00:00:42,730
Често най-добрите мистериозни романи не започват с убийство;

11
00:00:42,860 --> 00:00:44,740
те започват с изчезнал човек.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,480
Когато чуя тези думи да пращят над полицейския скенер,

13
00:00:47,610 --> 00:00:49,830
превключвател се завърта, точките се свързват,

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,740
и съм изтеглен в празнотата.

15
00:00:51,870 --> 00:00:53,000
Това е причината за изчезването на Нанси

16
00:00:53,140 --> 00:00:54,700
нямаше да ме остави на мира.

17
00:00:54,830 --> 00:00:56,490
Тя беше надеждната.

18
00:00:56,620 --> 00:00:58,880
Тя не пропуска срещи.

19
00:00:59,010 --> 00:01:01,750
Нанси не беше от хората, които просто изчезват.

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,410
И оттук започва нашата мистерия.

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
- Изчезването на Нанси Уудръм

22
00:01:08,370 --> 00:01:11,850
беше изключително високопоставен, защото такива неща

23
00:01:11,980 --> 00:01:14,070
не се случва в този окръг.

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,940
- Депутатите все още търсят улики

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,030
да намери 62-годишната Нанси Уудръм,

26
00:01:18,160 --> 00:01:20,380
който изчезна в петък.

27
00:01:20,510 --> 00:01:21,990
- Тя имаше планове с приятел тази сутрин

28
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
за което тя не се е появила.

29
00:01:23,770 --> 00:01:25,690
- Нямахме представа какво се е случило с нея.

30
00:01:25,820 --> 00:01:26,690
Тя просто изчезна.

31
00:01:30,000 --> 00:01:32,650
- Започвате да се оглеждате и да разпитвате хората.

32
00:01:32,780 --> 00:01:35,570
- В случай като този, всеки в рамките на една миля

33
00:01:35,700 --> 00:01:37,480
е лице от интерес.

34
00:01:37,610 --> 00:01:40,570
- Нанси притежаваше голям имот, който

35
00:01:40,700 --> 00:01:42,490
тя беше в разгара на продажбата.

36
00:01:42,620 --> 00:01:45,620
- Тя имаше няколко спора за пари.

37
00:01:48,840 --> 00:01:50,540
- Гледаш приятели, семейство.

38
00:01:54,150 --> 00:01:56,940
- И тази нощ имаше голям

39
00:01:57,070 --> 00:01:59,070
сватбено тържество в имота.

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,510
- Може ли някой от тях да е замесен?

41
00:02:04,640 --> 00:02:07,910
- Цялото младоженско парти беше заподозряно.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,480
- Защо не можем да я намерим?

43
00:02:15,610 --> 00:02:16,650
къде е тя

44
00:02:18,260 --> 00:02:19,570
- Къде е Нанси?

45
00:02:24,880 --> 00:02:26,970
- Тук е станало престъпление.

46
00:02:27,100 --> 00:02:30,320
Миналото не е това, което изглеждаше.

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,800
Разказаната история се оказва измама.

48
00:02:32,930 --> 00:02:35,060
И точно когато сте сигурни, че имате отговора...

49
00:02:35,190 --> 00:02:37,890
- 911, какъв е адресът на вашия спешен случай?

50
00:02:38,020 --> 00:02:39,680
здравей някой там

51
00:02:39,810 --> 00:02:42,850
- Има един последен обрат.

52
00:02:50,990 --> 00:02:55,170
- Пасо Роблес е винена страна.

53
00:02:55,300 --> 00:02:58,220
Много лозя, много ферми.

54
00:02:58,350 --> 00:03:02,660
Хората си помагат, грижат се за съседите си.

55
00:03:02,790 --> 00:03:06,180
Можете да оставите вратите си отворени.

56
00:03:06,310 --> 00:03:07,970
Всички тук са като семейство.

57
00:03:11,140 --> 00:03:16,320
- По това време в Пасо Роблес познавахте почти всички.

58
00:03:16,450 --> 00:03:22,330
А Нанси Уудръм беше позната много добре от много хора.

59
00:03:22,460 --> 00:03:25,330
- Като приятел Нанси беше човек, на когото можеше да се вярва.

60
00:03:25,460 --> 00:03:27,290
Можеш да й довериш разни неща.

61
00:03:27,420 --> 00:03:32,950
И тя беше много нежна, много мила, винаги щедра.

62
00:03:33,080 --> 00:03:34,170
Дайте добър съвет на бармана.

63
00:03:34,300 --> 00:03:35,340
Дайте добър бакшиш на сервитьорката.

64
00:03:37,910 --> 00:03:42,700
- Нанси, резиденцията й беше красива.

65
00:03:42,830 --> 00:03:45,440
Беше оазис.

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,310
Чувствах се като крачка назад във времето.

67
00:03:48,440 --> 00:03:55,190
Имаше заграждения за коне, красив басейн и спа.

68
00:03:55,320 --> 00:03:59,020
- Нанси живееше там със съпруга си.

69
00:03:59,150 --> 00:04:03,500
И тогава той почина, оставяйки й къщата.

70
00:04:05,070 --> 00:04:07,500
Нанси се готвеше да го продаде.

71
00:04:07,630 --> 00:04:10,900
Тя беше в процес на оправяне

72
00:04:11,030 --> 00:04:12,510
някои различни части от имота.

73
00:04:12,640 --> 00:04:17,900
И тя даде къщата под наем за сватбени тържества.

74
00:04:21,080 --> 00:04:26,740
- Избрахме 5 май за сватбен ден.

75
00:04:26,870 --> 00:04:30,920
Наехме имота на Нанси от сайт за отдаване под наем.

76
00:04:31,050 --> 00:04:33,790
Изглеждаше като идеалното място

77
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
да се приготвя с всичките си най-добри приятели.

78
00:04:37,530 --> 00:04:41,100
- Останах в къщата за гости с булката

79
00:04:41,230 --> 00:04:43,710
и още две шаферки.

80
00:04:43,840 --> 00:04:47,410
Булката ме беше информирала, че ако имаме нужда от нещо,

81
00:04:47,540 --> 00:04:49,980
собственикът е тук, остава в студиото

82
00:04:50,110 --> 00:04:52,420
свързан с нашата къща за гости.

83
00:04:52,550 --> 00:04:58,900
- Нанси се оказа много добросърдечна и мила жена,

84
00:04:59,030 --> 00:05:02,380
някой, който те прегръща точно когато го срещнеш,

85
00:05:02,510 --> 00:05:07,690
и много приветлив и оптимистичен.

86
00:05:07,820 --> 00:05:11,130
- В петък вечерта присъствахме на репетиционната вечеря

87
00:05:11,260 --> 00:05:12,790
в местна винарна.

88
00:05:15,830 --> 00:05:18,790
И тогава денят на сватбата,

89
00:05:18,920 --> 00:05:21,450
това беше блъсканицата от опитите

90
00:05:21,580 --> 00:05:27,410
за да се подготвят 11 шаферки и майката на булката.

91
00:05:27,540 --> 00:05:30,410
След това започнахме да правим снимки около имота.

92
00:05:32,240 --> 00:05:37,110
И в този момент количката за голф спря.

93
00:05:37,240 --> 00:05:40,200
Беше дъщерята на Нанси.

94
00:05:40,340 --> 00:05:45,040
Тя се приближи до нас и ни попита дали сме виждали майка й.

95
00:05:47,300 --> 00:05:49,870
Тя беше като, леглото й е съблечено.

96
00:05:50,000 --> 00:05:52,610
Изглежда, че в стаята й е имало борба.

97
00:05:52,740 --> 00:05:55,440
Има кръв.

98
00:05:55,570 --> 00:05:57,400
Спомням си, че я погледнах и й казах,

99
00:05:57,530 --> 00:05:59,400
трябва да се обадите на полицията.

100
00:05:59,530 --> 00:06:02,750
Трябва да се обадите на полицията.

101
00:06:02,880 --> 00:06:04,530
Мисля, че го казах три пъти.

102
00:06:25,210 --> 00:06:27,820
- Аз и още един зам

103
00:06:27,950 --> 00:06:30,910
за евентуален случай на изчезнали лица

104
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
в къщата на Нанси.

105
00:06:34,650 --> 00:06:37,570
- Имаше няколко неща, които не бяха наред.

106
00:06:37,700 --> 00:06:41,090
Дъщерята на Нанси каза на служителите от патрула

107
00:06:41,220 --> 00:06:45,440
че Нанси никога не би оставила плъзгащата се стъклена врата отворена.

108
00:06:45,570 --> 00:06:49,970
И когато семейството пристигна, телевизорът беше включен.

109
00:06:50,100 --> 00:06:55,760
А Нанси никога не би си легнала или заспала с включен телевизор.

110
00:07:00,460 --> 00:07:04,810
- Имаше нещо като кръв вътре, на пода,

111
00:07:04,940 --> 00:07:09,550
засъхнала кръв по килима, малко по стената.

112
00:07:09,690 --> 00:07:11,430
Имаше спално бельо, което липсваше.

113
00:07:15,080 --> 00:07:16,170
- И имаше една декоративна възглавница

114
00:07:16,300 --> 00:07:19,130
това имаше това, което изглеждаше

115
00:07:19,260 --> 00:07:21,040
намазани със засъхнала кръв от двете му страни.

116
00:07:24,180 --> 00:07:28,230
По това време бях в правоохранителните органи от 20 години,

117
00:07:28,360 --> 00:07:30,970
и бях виждал много сцени на престъпления.

118
00:07:31,100 --> 00:07:34,360
И това беше местопрестъпление, а не инцидент.

119
00:07:37,190 --> 00:07:39,020
- Отиде от изчезнал човек

120
00:07:39,150 --> 00:07:41,980
до потенциално убийство веднага.

121
00:07:42,110 --> 00:07:44,980
Винаги се надявате на най-доброто и се подготвяте за най-лошото.

122
00:07:46,940 --> 00:07:52,860
- И тогава научихме, че има втора сцена.

123
00:07:52,990 --> 00:07:56,820
Патрулен полицай открил спално бельо и дрехи

124
00:07:56,950 --> 00:07:59,740
към магистрала 58.

125
00:07:59,870 --> 00:08:04,390
Нашата лаборатория потвърди, че принадлежи на Нанси Уудръм.

126
00:08:04,520 --> 00:08:07,830
И някои от тях бяха с кръв.

127
00:08:10,440 --> 00:08:12,310
- Тя беше взета.

128
00:08:12,440 --> 00:08:15,930
И се страхувахме, че Нанси вероятно е в превозно средство,

129
00:08:16,060 --> 00:08:20,360
и по някакъв начин това легло беше паднало от това превозно средство.

130
00:08:20,500 --> 00:08:23,630
За съжаление тя може да бъде ранена или в най-лошия случай да умре.

131
00:08:27,680 --> 00:08:30,330
- Неизвестното разпалва нашето въображение,

132
00:08:30,460 --> 00:08:32,940
милион какво-ако за изследване.

133
00:08:33,070 --> 00:08:36,600
Но тези първи часове са най-ценни.

134
00:08:36,730 --> 00:08:38,990
Съсредоточете се върху грешните какво-ако,

135
00:08:39,120 --> 00:08:42,130
и вратата на възможността се затваря.

136
00:08:44,210 --> 00:08:46,960
- При Нанси бърсах праха за отпечатъци

137
00:08:47,090 --> 00:08:52,570
и събра няколко предмета, по които имаше кръв.

138
00:08:52,700 --> 00:08:55,360
И малко кръв по възглавницата

139
00:08:55,490 --> 00:08:59,270
имаше формата на отпечатък от ръка.

140
00:08:59,400 --> 00:09:02,230
Събрах предмети от банята й,

141
00:09:02,360 --> 00:09:04,230
като четка за зъби и четка за коса,

142
00:09:04,360 --> 00:09:09,110
така че да можем да изградим ДНК профил.

143
00:09:09,240 --> 00:09:12,720
Успяхме да определим, че сътрудничката е жена

144
00:09:12,850 --> 00:09:15,900
върху кръвта на възглавницата беше Нанси.

145
00:09:18,160 --> 00:09:22,640
Имаше и неизвестен сътрудник мъж.

146
00:09:22,770 --> 00:09:26,870
- Който и да е оставил тази ДНК, той е нашият заподозрян.

147
00:09:33,390 --> 00:09:35,700
- Съдебното доказателство е мълчаливият детектив в стаята,

148
00:09:35,830 --> 00:09:37,480
но не работи сам.

149
00:09:37,620 --> 00:09:39,790
Не можеш да пляскаш с една ръка.

150
00:09:39,920 --> 00:09:41,880
ДНК се нуждае от съвпадение.

151
00:09:44,010 --> 00:09:46,890
- Когато получите ДНК доказателства,

152
00:09:47,020 --> 00:09:50,240
можете да го качите в базата данни CODIS

153
00:09:50,370 --> 00:09:52,850
за да видя дали има някой в CODIS

154
00:09:52,980 --> 00:09:57,160
което съответства на това доказателство.

155
00:09:57,290 --> 00:09:58,420
Нямаше съвпадение.

156
00:10:00,940 --> 00:10:03,600
- Сега трябва да определим на кого всъщност принадлежи това?

157
00:10:05,430 --> 00:10:11,650
- В този момент получаваме ATandT телефонните записи на Нанси.

158
00:10:11,780 --> 00:10:14,830
Един от последните хора, контактували с Нанси Уудръм

159
00:10:14,960 --> 00:10:18,050
беше нейният син, Чад.

160
00:10:18,180 --> 00:10:22,010
Между двамата е имало текстов разговор

161
00:10:22,140 --> 00:10:26,710
в петък около 7:30 вечерта.

162
00:10:26,840 --> 00:10:31,500
Значи знаем, че е била жива, изпращайки съобщения на сина си.

163
00:10:31,630 --> 00:10:34,630
И в полунощ, 17,

164
00:10:34,760 --> 00:10:38,720
има обаждане на 911 за 0 секунди.

165
00:10:41,030 --> 00:10:44,900
Така че чувстваме, че това е моментът

166
00:10:45,030 --> 00:10:47,640
който влезе в нейната къща, влезе в нейната къща,

167
00:10:47,770 --> 00:10:52,560
в полунощ, 17 или малко преди това.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,260
- Опитваш се да разбереш кой я е видял последен

169
00:10:55,390 --> 00:10:57,740
и кои са хората, представляващи интерес.

170
00:10:57,870 --> 00:11:01,660
Това беше много трудна задача тук.

171
00:11:01,790 --> 00:11:04,350
Нощта на нейното изчезване,

172
00:11:04,480 --> 00:11:06,620
има цял куп хора в имота.

173
00:11:08,450 --> 00:11:14,490
- Ние, като младоженци, бяхме хвърлени като първи заподозрени.

174
00:11:14,630 --> 00:11:17,150
- Събота вечер, отне няколко часа

175
00:11:17,280 --> 00:11:19,940
да интервюира сватбеното тържество.

176
00:11:20,070 --> 00:11:25,290
Имаше двама души, които видяха Нанси в петък.

177
00:11:25,420 --> 00:11:31,690
И тогава всички гости бяха отишли ​​на репетиционната вечеря.

178
00:11:31,820 --> 00:11:35,300
- На вечерята на репетицията хората пиеха.

179
00:11:35,430 --> 00:11:38,040
Хората правят глупости, когато пият.

180
00:11:38,170 --> 00:11:41,960
- И наистина научихме, че един от гостите на сватбата

181
00:11:42,090 --> 00:11:45,870
казал на детектив, че е останал

182
00:11:46,000 --> 00:11:49,880
и не отиде на репетиционната вечеря.

183
00:11:50,010 --> 00:11:51,920
Защо ще дойдете чак на сватба?

184
00:11:52,050 --> 00:11:53,840
и след това да остана назад?

185
00:11:53,970 --> 00:11:57,580
Той се настанява в имота сам с Нанси

186
00:11:57,710 --> 00:12:00,800
за пет или шест часа.

187
00:12:00,930 --> 00:12:03,070
Според детектива, който е говорил с него,

188
00:12:03,200 --> 00:12:06,980
той проявяваше някакво подозрително поведение,

189
00:12:07,110 --> 00:12:09,380
просто малко прекомерна нервност.

190
00:12:11,290 --> 00:12:15,250
Затова отидохме да го интервюираме отново.

191
00:12:15,380 --> 00:12:18,860
- Просто имахме още няколко въпроса за изясняване.

192
00:12:18,990 --> 00:12:19,910
- Добре.

193
00:12:23,130 --> 00:12:24,740
- да

194
00:13:00,210 --> 00:13:03,210
- Жена му предостави снимки на него и нея

195
00:13:03,340 --> 00:13:05,170
на репетиционната вечеря.

196
00:13:05,300 --> 00:13:07,780
Имаше дата и час на телефона.

197
00:13:07,910 --> 00:13:10,570
Беше много ясно, че той е там.

198
00:13:10,700 --> 00:13:13,830
Помолихме го за съгласие.

199
00:13:13,960 --> 00:13:17,270
Той много бързо предостави своята ДНК.

200
00:13:17,400 --> 00:13:19,620
И той е изчистен от ДНК.

201
00:13:22,410 --> 00:13:25,190
- Никога през милиони години не е имало мисъл

202
00:13:25,320 --> 00:13:27,670
че някой от това сватбено тържество

203
00:13:27,800 --> 00:13:30,590
е бил част от или отговорен за нещо

204
00:13:30,720 --> 00:13:33,630
това се случи с Нанси.

205
00:13:33,760 --> 00:13:37,640
Там си родихме бебетата. Имахме семействата си там.

206
00:13:37,770 --> 00:13:43,120
Всички съдействаха и бяхме освободени.

207
00:13:43,250 --> 00:13:46,690
- Наистина се оженихме онзи ден.

208
00:13:46,820 --> 00:13:50,220
Но това ни удари много силно.

209
00:13:50,350 --> 00:13:56,830
Поглеждам назад към сватбата си и се сещам за Нанси.

210
00:14:00,270 --> 00:14:03,450
- Всяка задънена улица означава загубени часове.

211
00:14:03,580 --> 00:14:06,010
Всеки загубен час означава цял живот

212
00:14:06,140 --> 00:14:09,410
престъпниците да прикрият следите си.

213
00:14:09,540 --> 00:14:11,890
- Актуална информация за изчезналата жена в Пасо Роблес.

214
00:14:12,020 --> 00:14:14,330
Депутатите разширяват търсенето си.

215
00:14:14,460 --> 00:14:17,290
62-годишната Нанси Уудръм е в неизвестност

216
00:14:17,420 --> 00:14:18,720
от петък следобед.

217
00:14:20,720 --> 00:14:23,340
- В този момент разследващият екип,

218
00:14:23,470 --> 00:14:26,030
те разработваха следи, за да разберат

219
00:14:26,160 --> 00:14:28,690
който е общувал с Нанси в онези дни

220
00:14:28,820 --> 00:14:31,040
довела до нейното изчезване.

221
00:14:31,170 --> 00:14:34,740
- При всеки случай на изчезнал човек говорим със семейството.

222
00:14:34,870 --> 00:14:36,830
- Къде мислите, че може да има нещо

223
00:14:36,960 --> 00:14:39,000
се обърка с майка ти

224
00:14:39,130 --> 00:14:41,140
и някой би искал да я нарани?

225
00:15:10,170 --> 00:15:12,080
- Имаше брокер на име Джо

226
00:15:12,210 --> 00:15:16,170
който беше семеен приятел, който в един момент,

227
00:15:16,300 --> 00:15:19,700
имаше обява за къщата на Нанси.

228
00:15:19,830 --> 00:15:22,740
- Имах къщата на Нанси на пазара

229
00:15:22,870 --> 00:15:24,920
може би преди година и половина.

230
00:15:45,980 --> 00:15:47,810
- Имаше известна враждебност.

231
00:15:47,940 --> 00:15:49,420
Беше много ядосан.

232
00:16:03,870 --> 00:16:05,570
- Това е имот за 2 милиона долара.

233
00:16:05,700 --> 00:16:07,610
Това е много комисионна.

234
00:16:07,740 --> 00:16:09,960
Имаше чувството, че Нанси го оцапа.

235
00:16:25,720 --> 00:16:28,330
- Всеки има маска, която показва на света,

236
00:16:28,460 --> 00:16:32,770
най-добрата версия на себе си, този, който играе по правилата.

237
00:16:32,900 --> 00:16:36,120
Но това е акт, представление.

238
00:16:36,250 --> 00:16:38,780
Тези, които виждат истинското лице под маската,

239
00:16:38,910 --> 00:16:41,560
обърканата реалност, те са тези, които знаят

240
00:16:41,690 --> 00:16:43,910
колко далеч сме готови да стигнем.

241
00:16:44,040 --> 00:16:46,090
Истината никога не е черно-бяла.

242
00:16:46,220 --> 00:16:49,260
То живее в мътните сивини, където всеки от нас преговаря

243
00:16:49,390 --> 00:16:53,830
нашата собствена версия за правилно и грешно.

244
00:16:55,880 --> 00:16:59,100
- Спомняте ли си какви заплахи отправи Джо?

245
00:17:02,450 --> 00:17:06,060
- Докато разглеждахме Джо, брокера,

246
00:17:06,190 --> 00:17:09,720
открихме, че Нанси също има проблеми

247
00:17:09,850 --> 00:17:12,550
с изпълнител.

248
00:17:12,680 --> 00:17:15,550
- Те имаха известно ниво на несъгласие с Нанси

249
00:17:15,680 --> 00:17:17,290
над подготовката за продажба на имота.

250
00:17:19,900 --> 00:17:24,690
- Сан Луис Обиспо е сравнително малък окръг.

251
00:17:24,820 --> 00:17:27,650
В правоприлагащите органи можете да се запознаете

252
00:17:27,780 --> 00:17:31,130
с това, което наричаме често пътуващи.

253
00:17:31,260 --> 00:17:35,090
Когато чухме името на изпълнителя, Шон Блум,

254
00:17:35,220 --> 00:17:37,180
повечето от нас го познаваха.

255
00:17:37,310 --> 00:17:39,010
- Имаше присъда.

256
00:17:42,970 --> 00:17:46,320
- Аз съм главен изпълнител, така че правя доста

257
00:17:46,450 --> 00:17:48,370
всички различни фази на строителството.

258
00:18:30,760 --> 00:18:36,240
- Имаше бояджия на работното място, Карло Фуентес.

259
00:18:36,370 --> 00:18:37,720
Обадихме се на Карло.

260
00:18:37,850 --> 00:18:41,850
Каза ни, че е срещнал Нанси.

261
00:18:41,990 --> 00:18:46,030
Той я описа като много учтива и много мила.

262
00:18:46,160 --> 00:18:48,510
Имаше един път, когато работеше до късно,

263
00:18:48,640 --> 00:18:52,130
и тя му беше донесла малко тамале

264
00:18:52,260 --> 00:18:55,520
да яде, докато рисува

265
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
и имаха кратък разговор.

266
00:19:11,580 --> 00:19:15,320
- Той потвърди, да, видял е тези двамата да се карат.

267
00:19:21,890 --> 00:19:23,590
- Шон бутна ли я?

268
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
Паднала ли е и си е ударила главата? Откачи ли?

269
00:19:37,740 --> 00:19:40,570
- Имаме ДНК.

270
00:19:40,700 --> 00:19:42,130
Не съвпада.

271
00:19:46,880 --> 00:19:52,360
- И тогава, когато говорихме с брокера, Джо,

272
00:19:52,490 --> 00:19:54,320
той имаше потвърдено алиби.

273
00:19:59,850 --> 00:20:03,240
- Имаше 15-20 души, които го поставиха

274
00:20:03,370 --> 00:20:06,160
извън района на пътека.

275
00:20:06,290 --> 00:20:08,460
Може да бъде изваден от списъка.

276
00:20:10,680 --> 00:20:14,560
- Значи гостът на сватбата, изпълнителят,

277
00:20:14,690 --> 00:20:19,390
и брокерът бяха изключени.

278
00:20:19,520 --> 00:20:23,570
- Изчистихме тези хора за няколко седмици.

279
00:20:23,700 --> 00:20:27,220
След това беше наистина голям whodunit.

280
00:20:32,270 --> 00:20:35,050
- Искате да повярвате, че цялата работа не е била напразна.

281
00:20:35,190 --> 00:20:37,580
Но в тези преследвания има улики,

282
00:20:37,710 --> 00:20:40,100
и те допринасят за нещо.

283
00:20:40,230 --> 00:20:43,060
Или прекалявате с това?

284
00:20:43,190 --> 00:20:45,630
- Разгледахме финансов мотив.

285
00:20:45,760 --> 00:20:48,070
Кой може да спечели нещо

286
00:20:48,200 --> 00:20:50,070
ако тя изчезне?

287
00:20:50,200 --> 00:20:53,160
- Имате потенциална продажба на имот.

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,900
Разбира се, трябва да включите семейството

289
00:20:55,030 --> 00:20:56,600
като интересно лице.

290
00:21:26,370 --> 00:21:28,630
- Синът на Нанси, Чад, беше последният човек

291
00:21:28,760 --> 00:21:30,280
да има контакт с нея.

292
00:21:55,740 --> 00:21:58,050
- Нанси и синът й не се разбираха

293
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
заради вярата на Нанси.

294
00:22:13,410 --> 00:22:17,770
- Чад беше много ядосан, не искаше да говори с нас,

295
00:22:17,900 --> 00:22:19,860
наистина не искаше да сътрудничи.

296
00:22:26,780 --> 00:22:29,340
- Нанси продава имота си,

297
00:22:29,470 --> 00:22:32,080
и ако нещо се случи с Нанси,

298
00:22:32,220 --> 00:22:34,220
сте били на линия да наследите това, за което е продаден имотът.

299
00:23:05,860 --> 00:23:10,650
- Той каза, че не иска неговата ДНК да бъде качена в системата.

300
00:23:10,780 --> 00:23:15,130
Казахме му колко подозрителен го прави да изглежда,

301
00:23:15,260 --> 00:23:18,480
и той нямаше да помръдне.

302
00:23:18,610 --> 00:23:20,180
Той беше поставен в камък.

303
00:23:20,310 --> 00:23:22,530
Той никога не би ни дал своето ДНК.

304
00:23:35,840 --> 00:23:37,450
- Виждаме празен стол на масата за вечеря,

305
00:23:37,590 --> 00:23:39,670
и мислим, че сме измислили всичко--

306
00:23:39,800 --> 00:23:43,420
разбито сърце на майка, син, който вече не го е грижа,

307
00:23:43,550 --> 00:23:45,810
разбита връзка.

308
00:23:45,940 --> 00:23:47,680
Случаят приключен.

309
00:23:47,810 --> 00:23:51,690
Или всичко това е твърде очевидно?

310
00:23:51,820 --> 00:23:56,430
- Кога беше последният път, когато беше при нея?

311
00:23:59,910 --> 00:24:02,610
- Синът на Нанси, Чад, не искаше нищо

312
00:24:02,740 --> 00:24:05,440
свързано с разследването.

313
00:24:05,570 --> 00:24:09,050
Изглеждаше, че не изпитва любов към майка си.

314
00:24:15,670 --> 00:24:19,450
- И той просто не е кооперативен човек.

315
00:24:19,580 --> 00:24:22,670
Така че гледахме Чад на работа.

316
00:24:22,800 --> 00:24:28,030
И в края на смяната си пиеше бири.

317
00:24:28,160 --> 00:24:33,770
Иззехме бирените бутилки и взехме неговото ДНК.

318
00:24:33,900 --> 00:24:37,430
Изненада ме тази ДНК

319
00:24:37,560 --> 00:24:40,470
го изключи като сътрудник на нашите доказателства.

320
00:24:43,430 --> 00:24:46,350
- Знам, че имаше известно безпокойство, че Чад

321
00:24:46,480 --> 00:24:48,130
не беше толкова кооперативен, колкото трябваше да бъде,

322
00:24:48,260 --> 00:24:50,700
но майка му я няма,

323
00:24:50,830 --> 00:24:54,790
и цялата общност задава въпроси.

324
00:24:54,920 --> 00:24:57,100
Просто мисля, че това беше неговият начин да отговори,

325
00:24:57,230 --> 00:24:59,060
просто за самозащита.

326
00:25:03,150 --> 00:25:05,670
- Около септември,

327
00:25:05,800 --> 00:25:10,160
бяхме изчистили почти всички.

328
00:25:10,290 --> 00:25:15,030
И там имаше затишие, където беше страшно.

329
00:25:15,160 --> 00:25:18,340
- Хората, честно казано, много се страхуваха.

330
00:25:18,470 --> 00:25:19,690
Там имаше извършител

331
00:25:19,820 --> 00:25:21,560
никой не знаеше кои са те.

332
00:25:21,690 --> 00:25:23,470
- Бих се разхождал и изведнъж,

333
00:25:23,600 --> 00:25:26,130
беше като, не знам дали трябва да вървя сам,

334
00:25:26,260 --> 00:25:28,430
когато никога преди не съм изпитвал този страх.

335
00:25:28,570 --> 00:25:32,180
- Плакатът й започна да се разлепва из окръга.

336
00:25:32,310 --> 00:25:33,660
И хората биха попитали,

337
00:25:33,790 --> 00:25:35,960
Хей, имаш ли идея какво се е случило с Нанси?

338
00:25:36,090 --> 00:25:37,570
Някаква дума?

339
00:25:37,710 --> 00:25:38,970
- Стигнахме до Сан Луис Обиспо

340
00:25:39,100 --> 00:25:40,930
Окръжен шериф.

341
00:25:41,060 --> 00:25:43,100
За съжаление към момента няма нови подробности.

342
00:25:43,230 --> 00:25:47,190
- Не мога да повярвам, че не е имало повече следи.

343
00:25:47,320 --> 00:25:52,020
- Офисът на шерифа има доброволно търсене и спасяване.

344
00:25:52,150 --> 00:25:54,640
Седмици наред те буквално вървяха

345
00:25:54,770 --> 00:26:01,080
добри десет мили, гледайки в водостоци, гледайки в канавки.

346
00:26:01,210 --> 00:26:02,640
Никога не съм виждал нещо подобно.

347
00:26:05,650 --> 00:26:07,560
- За съжаление, нито една от тези групи за издирване

348
00:26:07,690 --> 00:26:09,480
някога е открил някакво доказателство.

349
00:26:12,830 --> 00:26:16,700
- С течение на времето страхът утихва в престъпника.

350
00:26:16,830 --> 00:26:19,790
Но за детектива расте.

351
00:26:19,920 --> 00:26:24,100
И нищо не е по-силно от тиктакането на часовника.

352
00:26:24,230 --> 00:26:28,020
- Детективите опитваха всичко възможно.

353
00:26:28,150 --> 00:26:30,540
Понякога просто трябва да имате късмет.

354
00:26:32,890 --> 00:26:35,890
- По това време един от нашите следователи

355
00:26:36,020 --> 00:26:39,290
току-що се върна от ново обучение

356
00:26:39,420 --> 00:26:43,640
за това, което се нарича геозона на Google.

357
00:26:43,770 --> 00:26:46,950
- Ние бяхме първият случай на убийство в Калифорния

358
00:26:47,080 --> 00:26:49,390
че е използвано.

359
00:26:49,520 --> 00:26:52,740
Geofencing е невидима линия

360
00:26:52,870 --> 00:26:55,570
начертан около определена област.

361
00:26:55,700 --> 00:26:57,870
Той ще вземе всяко електронно устройство

362
00:26:58,000 --> 00:26:59,660
със сигнал, който идва там.

363
00:26:59,790 --> 00:27:04,100
Можем да открием този телефонен номер и кога това устройство

364
00:27:04,230 --> 00:27:06,970
влезе в това пространство.

365
00:27:07,100 --> 00:27:10,540
- Онази нощ, в имота на Нанси,

366
00:27:10,670 --> 00:27:12,800
имаше гости с мобилни телефони

367
00:27:12,930 --> 00:27:17,410
в голямата къща и в малката къща до тази на Нанси.

368
00:27:17,540 --> 00:27:20,940
- Трябва да сме изключително прецизни.

369
00:27:21,070 --> 00:27:24,900
- Затова поставихме малка ограда около жилищната част на Нанси.

370
00:27:25,030 --> 00:27:28,550
- Радиус от 12 фута беше неговата точност.

371
00:27:28,690 --> 00:27:32,730
- И ние поискахме всички мобилни телефони

372
00:27:32,860 --> 00:27:38,650
които са били в този район по време на нашето престъпление.

373
00:27:38,780 --> 00:27:42,310
И най-накрая получаваме данните обратно.

374
00:27:42,440 --> 00:27:44,960
- Имаме устройство, което беше там

375
00:27:45,090 --> 00:27:46,620
в 1:00 часа сутринта.

376
00:27:46,750 --> 00:27:49,310
Това не е устройството на Нанси.

377
00:27:49,450 --> 00:27:53,100
И така, кой притежава този мобилен телефон?

378
00:27:53,230 --> 00:27:55,710
- Това е нещо като пръстов отпечатък.

379
00:27:55,840 --> 00:27:57,410
- Сега получаваме заповед за обиск

380
00:27:57,540 --> 00:28:01,370
за да разбера какво е това устройство и кой го притежава.

381
00:28:01,500 --> 00:28:03,070
- В съдебната палата съм.

382
00:28:03,200 --> 00:28:05,850
И моят помощник-водещ изследовател,

383
00:28:05,980 --> 00:28:08,640
той казва, че е Карло.

384
00:28:08,770 --> 00:28:10,210
Казах какво?

385
00:28:10,340 --> 00:28:12,210
Кой е Карло?

386
00:28:12,340 --> 00:28:17,170
Казаха, онзи човек, с когото говори през юли, художникът.

387
00:28:17,300 --> 00:28:20,300
И аз казах, шегуваш ли се?

388
00:28:28,920 --> 00:28:30,270
- Когато мислим за мистерии,

389
00:28:30,400 --> 00:28:32,490
ние си представяме, че уликите са осезаеми--

390
00:28:32,620 --> 00:28:36,970
отпечатък от крак, разкъсано писмо, мотив, прошепнат в мрака.

391
00:28:37,100 --> 00:28:40,450
Но често най-добрите следи не могат да бъдат докоснати или видени--

392
00:28:40,580 --> 00:28:43,760
пинг, цифрово ехо.

393
00:28:43,890 --> 00:28:46,680
Дните на разкриване на престъпления по страниците на старо дело

394
00:28:46,810 --> 00:28:48,420
са зад нас.

395
00:28:48,550 --> 00:28:51,990
И сега всичко зависи от оставените данни.

396
00:28:52,120 --> 00:28:56,900
Понякога това е единственият глас, който е останал на жертвата.

397
00:29:01,170 --> 00:29:05,520
- Когато започнах бизнеса си, бях млад.

398
00:29:05,650 --> 00:29:10,180
Боядисвах дом и имах нужда от помощ.

399
00:29:10,310 --> 00:29:13,090
Карло ми каза, че преди няколко години,

400
00:29:13,220 --> 00:29:16,450
той беше дошъл в Пасо Роблес от Мексико.

401
00:29:16,580 --> 00:29:19,970
Ожени се и стана гражданин.

402
00:29:20,100 --> 00:29:22,060
И сега Карло работеше в лозята,

403
00:29:22,190 --> 00:29:25,320
и той беше нещастен.

404
00:29:25,450 --> 00:29:28,590
Така че оттам нататък той работеше за мен,

405
00:29:28,720 --> 00:29:32,070
и аз го обучих да бъде художник.

406
00:29:32,200 --> 00:29:36,900
Той беше наистина добър работник, нетърпелив да учи.

407
00:29:37,030 --> 00:29:41,080
- Просто имаше хубаво, меко поведение.

408
00:29:41,210 --> 00:29:42,650
Имаше времена там

409
00:29:42,780 --> 00:29:45,080
където Карло и аз работехме само заедно

410
00:29:45,210 --> 00:29:48,830
за дълъг период, когато правихме много ремонти

411
00:29:48,960 --> 00:29:51,180
за строител тук на местно ниво.

412
00:29:51,310 --> 00:29:53,740
Просто винаги е бил добър човек.

413
00:29:53,870 --> 00:29:56,050
- Щеше да е там от изгрев до залез слънце.

414
00:29:56,180 --> 00:29:59,530
И развихме връзка.

415
00:29:59,660 --> 00:30:00,880
Бихме играли голф.

416
00:30:01,010 --> 00:30:04,190
Прекарваше време със свекърите ми.

417
00:30:04,320 --> 00:30:06,840
Той прекара време със семейството ми.

418
00:30:06,970 --> 00:30:08,980
- Правихме криминални истории.

419
00:30:09,110 --> 00:30:10,060
Той нямаше никакви.

420
00:30:10,190 --> 00:30:11,760
- Това го разбрахме

421
00:30:11,890 --> 00:30:14,420
бракът му може би беше малко проблемен

422
00:30:14,550 --> 00:30:18,120
но нищо, което наистина да осигури някакви червени знамена.

423
00:30:18,250 --> 00:30:22,250
Но имаме геозона, която го поставя

424
00:30:22,380 --> 00:30:25,780
в имота за два часа.

425
00:30:25,910 --> 00:30:28,000
Какво прави Карло Фуентес там?

426
00:30:28,130 --> 00:30:31,910
в 1:30 сутринта, когато Нанси изчезва?

427
00:30:32,040 --> 00:30:36,570
- Проследихме го, опитвайки се да вземем ДНК проба.

428
00:30:36,700 --> 00:30:41,490
Той и жена му обядваха и той остави бутилка кока-кола.

429
00:30:41,620 --> 00:30:46,140
Взехме неговото ДНК от бутилката на кока-кола.

430
00:30:46,270 --> 00:30:50,760
Кървавият отпечатък върху възглавницата на леглото на Нанси

431
00:30:50,890 --> 00:30:53,670
имаше мъжко ДНК.

432
00:30:53,800 --> 00:30:58,110
Те успяха да определят, че е най-вероятно

433
00:30:58,240 --> 00:31:00,720
ДНК на Карло Фуентес.

434
00:31:05,990 --> 00:31:08,430
- Намирането на димящия пистолет е едно нещо.

435
00:31:08,560 --> 00:31:12,300
Да намериш ръката, която го е стреляла, това е трудната част.

436
00:31:12,430 --> 00:31:16,300
Уликата ви води до име, лице,

437
00:31:16,430 --> 00:31:18,740
живот, който не пасва.

438
00:31:18,870 --> 00:31:22,350
И тогава знаеш, че оръжието все още е там,

439
00:31:22,480 --> 00:31:26,880
в очакване истинският му господар да бъде разобличен.

440
00:31:27,010 --> 00:31:29,400
- Имаме ДНК.

441
00:31:29,530 --> 00:31:32,840
Имаме геозона.

442
00:31:32,970 --> 00:31:35,850
Но ако това е всичко, което имаш,

443
00:31:35,980 --> 00:31:37,280
е това доказателство извън разумно съмнение

444
00:31:37,410 --> 00:31:39,890
че е станало убийство?

445
00:31:40,020 --> 00:31:41,760
Ние нямаме тяло.

446
00:31:41,900 --> 00:31:43,510
Нямаме представа какво се е случило.

447
00:31:43,640 --> 00:31:46,030
Може би е някъде в мазето.

448
00:31:46,160 --> 00:31:49,030
Това, което знаем е, че той е заподозрян.

449
00:31:49,160 --> 00:31:50,380
Нека говорим с него като със заподозрян.

450
00:31:55,130 --> 00:31:56,390
- да

451
00:31:56,520 --> 00:31:59,090
- В интервю като това,

452
00:31:59,220 --> 00:32:01,780
трябва да изградите много разбирателство.

453
00:32:04,270 --> 00:32:06,830
- Никой нищо няма да ти каже

454
00:32:06,960 --> 00:32:08,230
ако не те харесват.

455
00:32:20,150 --> 00:32:23,760
- Тъкмо започнахме да събираме информация от него.

456
00:32:23,890 --> 00:32:26,810
Прекарахме един час само в разговори.

457
00:32:39,520 --> 00:32:41,260
- Малко възпитахме Нанси.

458
00:32:54,450 --> 00:32:57,060
- И тогава, когато почувствахме, че е правилният момент,

459
00:32:57,190 --> 00:32:58,620
попитахме го...

460
00:34:40,550 --> 00:34:45,300
- Карло вероятно знае какво се е случило и къде е Нанси.

461
00:34:45,430 --> 00:34:50,080
Така че те трябва да измислят подход, за да го накарат да говори.

462
00:37:31,770 --> 00:37:34,380
- Той я задуши с възглавницата,

463
00:37:34,510 --> 00:37:39,080
навива я в одеяла, отнася я до камиона си.

464
00:38:03,710 --> 00:38:09,370
- В равнините Каризо има много животинска дейност.

465
00:38:09,500 --> 00:38:10,850
Има диви прасета,

466
00:38:10,980 --> 00:38:14,900
има койоти, птици, мишелов.

467
00:38:19,030 --> 00:38:25,040
- Мина известно време, но най-накрая видях тези скали

468
00:38:25,170 --> 00:38:27,470
от страната на този хълм.

469
00:38:27,600 --> 00:38:30,560
И виждам едни кости.

470
00:38:30,690 --> 00:38:33,830
Поглеждам нагоре и виждам нейния череп.

471
00:38:33,960 --> 00:38:34,920
Тя е там.

472
00:38:39,570 --> 00:38:42,180
- Защото зъболекарят все още беше там,

473
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
успяхме да потвърдим, че това е Нанси.

474
00:38:47,580 --> 00:38:50,320
- Въпреки че това не върна Нанси,

475
00:38:50,450 --> 00:38:54,240
поне семейството знае какво се е случило.

476
00:38:59,110 --> 00:39:03,810
- Беше затваряне и беше тъга.

477
00:39:03,950 --> 00:39:05,430
Защото мисля, че има малка част от теб

478
00:39:05,560 --> 00:39:07,170
който винаги се надява, че те са някъде,

479
00:39:07,300 --> 00:39:10,600
че ще влязат на вратата.

480
00:39:10,730 --> 00:39:12,780
съжалявам

481
00:39:12,910 --> 00:39:16,520
Просто си мисля какво трябваше да изтърпи

482
00:39:16,650 --> 00:39:18,870
и защо някой би й причинил това.

483
00:39:22,010 --> 00:39:25,310
- Признанието е неопровержимо доказателство

484
00:39:25,450 --> 00:39:26,660
от неговата вина.

485
00:39:30,280 --> 00:39:31,840
- Г-н Фуентес Флорес беше обвинен

486
00:39:31,970 --> 00:39:36,330
с убийство първа степен, извършено по време на изнасилване.

487
00:39:36,460 --> 00:39:39,590
- Карло искаше да се признае за виновен от самото начало.

488
00:39:39,720 --> 00:39:44,640
Не искаше да подлага семейството си на изпитание.

489
00:39:44,770 --> 00:39:49,030
И едно нещо, което винаги ме е изненадвало

490
00:39:49,160 --> 00:39:52,860
е, че той е направил това без криминално минало.

491
00:40:08,310 --> 00:40:11,930
- Същата вечер дъщеря й ми каза това,

492
00:40:12,060 --> 00:40:15,890
че Нанси й се е обадила и е казала, че сватбеното парти,

493
00:40:16,020 --> 00:40:18,980
те пристигнаха, получиха своите торбички с лакомства.

494
00:40:19,110 --> 00:40:20,850
Всичко е под контрол.

495
00:40:20,980 --> 00:40:23,460
Ще го направя рано вечерта,

496
00:40:23,590 --> 00:40:26,510
и ще се видим утре.

497
00:40:26,640 --> 00:40:32,210
И колко бързо се промени целият й живот,

498
00:40:32,340 --> 00:40:35,040
и колко бързо се промени животът на семейството

499
00:40:35,170 --> 00:40:38,130
защото те ще бъдат белязани завинаги от това.

500
00:40:38,260 --> 00:40:41,910
Надявам се, че този случай ще спести това

501
00:40:42,040 --> 00:40:43,440
да не се случи отново.

502
00:40:45,830 --> 00:40:47,790
- Тя беше част от общността.

503
00:40:47,920 --> 00:40:49,140
Беше докоснала много хора.

504
00:40:51,570 --> 00:40:54,450
Има сина си, дъщеря си, внуците си

505
00:40:54,580 --> 00:40:58,630
това ще запази паметта й жива.

506
00:40:58,760 --> 00:41:00,980
- Много мисля за нея.

507
00:41:01,110 --> 00:41:04,760
Винаги ще помня дарителския дух на Нанси.

508
00:41:04,890 --> 00:41:09,030
Тя беше просто... тя беше светлина и любов.

509
00:41:14,820 --> 00:41:17,340
- Много от нас си представят, че преминават тази линия

510
00:41:17,470 --> 00:41:19,300
и как ще ни се размине.

511
00:41:19,430 --> 00:41:23,170
Повечето бързо отхвърлят идеята, но има и такива, които не го правят.

512
00:41:23,300 --> 00:41:25,040
Те се вмъкват в двоен живот.

513
00:41:25,170 --> 00:41:26,740
И това за двойния живот,

514
00:41:26,870 --> 00:41:29,530
както знаят много добре героите в моите книги,

515
00:41:29,660 --> 00:41:32,750
е, че тайните и лъжите не остават погребани за дълго.

516
00:41:32,880 --> 00:41:36,880
И докато изплуват, вече е твърде късно.

517
00:41:37,010 --> 00:41:40,010
Вината е мъчение завинаги.

518
00:41:40,140 --> 00:41:42,100
Но и мъката също.

519
00:41:42,230 --> 00:41:44,020
Просто попитайте семействата.

520
00:41:44,150 --> 00:41:45,890
Аз съм Харлан Кобен.

521
00:41:46,020 --> 00:41:48,630
лека нощ