1
00:00:03,780 --> 00:00:05,170
- Харлан, ето тук!

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,220
- Дами и господа, Харлан Коубън.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,740
- Той е най-великият писател на трилъри.

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,620
- О

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,230
- Кобен е автор на над 30 бестселъра на New York Times.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,930
- С над дузина хитови телевизионни предавания и филми.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,710
- Във всички наши истории един и същ въпрос:

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
Какво е накарало убиеца да премине тази граница?

9
00:00:38,730 --> 00:00:40,950
- Аз съм Харлан Коубън.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,950
Това е периферията на човешкото поведение

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,260
това прави страхотна криминална история.

12
00:00:45,340 --> 00:00:47,560
Винаги търся вдъхновение,

13
00:00:47,650 --> 00:00:50,480
но е нужна наистина специална история, за да привлече вниманието ми.

14
00:00:50,570 --> 00:00:52,830
Един ден получих съобщение за убийството

15
00:00:52,960 --> 00:00:56,010
на жена, която притежаваше любим магазин за сладолед.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,580
Това обаче не беше идея за роман.

17
00:00:58,660 --> 00:01:00,490
Това беше истинско престъпление.

18
00:01:00,580 --> 00:01:02,880
Но от момента, в който започнах да го разглеждам,

19
00:01:02,970 --> 00:01:05,360
от момента, в който видях странния списък със заподозрени,

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,850
нещо не изглеждаше...

21
00:01:07,930 --> 00:01:09,800
много изключено.

22
00:01:09,930 --> 00:01:12,420
Трябваше да го разбера.

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,200
И оттук започва нашата мистерия.

24
00:01:18,460 --> 00:01:21,080
- Хората вярват в това, което искат да вярват.

25
00:01:21,160 --> 00:01:24,080
Те не обичат да знаят истината.

26
00:01:24,170 --> 00:01:27,300
- Всеки ден ми липсва Ана Мей.

27
00:01:27,390 --> 00:01:30,090
Тя беше незабравима.

28
00:01:30,170 --> 00:01:32,650
Никой не заслужаваше да умре като нея.

29
00:01:34,260 --> 00:01:38,270
- Каква тъмнина може да направи това?

30
00:01:39,830 --> 00:01:41,050
Просто е толкова зло.

31
00:01:42,750 --> 00:01:45,750
- Можехме да видим следи от нокти по белия фризер.

32
00:01:45,840 --> 00:01:47,840
Anna Mae все още се бореше до края.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,320
Черепът й беше разбит. Имаше мозъчна материя.

34
00:01:50,410 --> 00:01:52,850
- Тя пусна вълка в бърлогата на овцете.

35
00:01:52,890 --> 00:01:54,020
- Тя се чувстваше достатъчно комфортно с него

36
00:01:54,110 --> 00:01:55,280
че му е обърнала гръб.

37
00:01:55,370 --> 00:01:56,630
Някой от вътрешния кръг,

38
00:01:56,720 --> 00:01:57,810
така да се каже.

39
00:01:57,900 --> 00:01:59,420
- Всички трябваше да бъдат извикани.

40
00:01:59,550 --> 00:02:00,680
- Всички бяха заподозрени.

41
00:02:00,810 --> 00:02:03,380
- Кой би я искал мъртва?

42
00:02:03,470 --> 00:02:05,990
- Ще намерим твоя убиец, Анна Мей.

43
00:02:06,120 --> 00:02:08,080
Ще го хванем.

44
00:02:10,170 --> 00:02:12,210
- Тук е станало престъпление.

45
00:02:12,340 --> 00:02:15,170
Миналото не е това, което изглеждаше.

46
00:02:15,260 --> 00:02:18,310
Разказаната история се оказва измама.

47
00:02:18,350 --> 00:02:20,090
И точно когато сте сигурни, че имате отговора...

48
00:02:20,140 --> 00:02:23,530
- 911, какъв е адресът на вашия спешен случай?

49
00:02:23,620 --> 00:02:25,050
здравей някой там

50
00:02:25,140 --> 00:02:28,270
- Има един последен обрат.

51
00:02:36,500 --> 00:02:39,420
- Анна Мей беше лидер в общността.

52
00:02:39,500 --> 00:02:42,290
Когато влезе в една стая, тя освети тази стая,

53
00:02:42,420 --> 00:02:44,460
и тя беше центърът на всичко.

54
00:02:44,550 --> 00:02:47,380
Навремето тя притежаваше магазина за сладолед.

55
00:02:47,470 --> 00:02:50,640
И е удивително, че този малък магазин

56
00:02:50,730 --> 00:02:53,860
може да се превърне в бизнес за милиони долари,

57
00:02:53,910 --> 00:02:56,130
но това се случи.

58
00:02:56,170 --> 00:02:59,040
- Започнах работа там, когато навърших 16 години.

59
00:02:59,170 --> 00:03:01,390
Гледахме на г-жа Ан

60
00:03:01,480 --> 00:03:04,140
защото се облича безупречно.

61
00:03:04,220 --> 00:03:06,270
Косата й винаги беше перфектна.

62
00:03:06,360 --> 00:03:09,180
Гримът й винаги беше перфектен.

63
00:03:09,270 --> 00:03:12,190
И тя можеше да направи дефиле всеки ден.

64
00:03:12,270 --> 00:03:14,060
Тя беше кралицата на кралицата.

65
00:03:16,540 --> 00:03:18,320
- Тя нямаше деца,

66
00:03:18,410 --> 00:03:23,330
така че предполагам, че е намерила радост да се сближи с племенниците си.

67
00:03:23,420 --> 00:03:26,770
Може би ни е виждала като нейни деца.

68
00:03:26,900 --> 00:03:29,640
– прегърна племенниците си Анна Мей.

69
00:03:29,730 --> 00:03:32,860
Всички бяха много любящи и много сплотени.

70
00:03:32,990 --> 00:03:34,430
Тя беше скалата,

71
00:03:34,510 --> 00:03:36,820
централната основа за нашето семейство.

72
00:03:38,950 --> 00:03:41,960
- Много често се събирахме в дома й

73
00:03:42,090 --> 00:03:45,440
и да ядем тези прекрасни ястия заедно, много смях.

74
00:03:45,520 --> 00:03:47,920
Тя беше човек като всеки в семейството

75
00:03:48,050 --> 00:03:51,530
възхищаван и гледан нагоре.

76
00:03:51,620 --> 00:03:55,750
- Всички в полицията обичаха г-жа Ан.

77
00:03:55,800 --> 00:03:58,490
Тя беше вдовица и живееше сама,

78
00:03:58,580 --> 00:04:02,150
така че минавахме веднъж на ден и я проверявахме

79
00:04:02,240 --> 00:04:04,110
защото щеше да изключи алармата вкъщи.

80
00:04:05,330 --> 00:04:08,370
Но този ден беше различен.

81
00:04:36,920 --> 00:04:41,580
- Сакото й беше преметнато върху стол в трапезарията

82
00:04:41,620 --> 00:04:44,060
а чантата й беше на облегалката на стола.

83
00:04:44,150 --> 00:04:46,720
Няма счупени прозорци.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,760
В къщата нямаше нищо нарушено.

85
00:04:53,640 --> 00:04:57,680
- Слизайки в мазето в долната част на стъпалата,

86
00:04:57,770 --> 00:04:59,290
Видях тялото й.

87
00:05:08,390 --> 00:05:10,700
- Сякаш светът е спрял.

88
00:05:10,780 --> 00:05:13,220
неверие.

89
00:05:13,310 --> 00:05:18,050
Задната част на черепа й имаше значителна повреда.

90
00:05:18,140 --> 00:05:21,880
- Незабавното впечатление, което направих, беше пресилено.

91
00:05:22,010 --> 00:05:25,760
Тя е била намушкана приблизително 97 пъти...

92
00:05:25,840 --> 00:05:27,840
към главата й към предмишниците

93
00:05:27,890 --> 00:05:29,630
към тила й,

94
00:05:29,670 --> 00:05:32,070
защитни рани отстрани на лицето,

95
00:05:32,150 --> 00:05:34,110
и това, което в крайна сметка стана седем

96
00:05:34,200 --> 00:05:36,640
тъпи травми на главата.

97
00:05:36,720 --> 00:05:39,810
- Да знам, че г-жа Брансън беше много особена

98
00:05:39,900 --> 00:05:43,290
относно външния й вид, беше смущаващо

99
00:05:43,380 --> 00:05:45,640
да я видя в това състояние.

100
00:05:45,780 --> 00:05:49,470
- Можехме да видим следи от нокти по белия фризер.

101
00:05:49,560 --> 00:05:52,220
Anna Mae все още се бореше до края.

102
00:05:52,300 --> 00:05:53,910
- Тя имаше трикаратов диамант

103
00:05:54,040 --> 00:05:56,700
това все още беше на пръста й.

104
00:05:56,790 --> 00:05:59,140
Намерихме бижута горе.

105
00:06:01,310 --> 00:06:03,710
- Не изглеждаше просто обир.

106
00:06:03,840 --> 00:06:06,750
- Нямаше следи от насилствено влизане.

107
00:06:06,840 --> 00:06:10,450
Мислех, че това трябва да е престъпление от страст,

108
00:06:10,540 --> 00:06:12,280
някой, който я познаваше много добре

109
00:06:12,410 --> 00:06:15,150
че би позволила да бъде толкова далеч

110
00:06:15,240 --> 00:06:17,070
в светостта на нейния дом.

111
00:06:19,640 --> 00:06:21,810
- Fox 7 разговаря със семейството на жертвата.

112
00:06:21,900 --> 00:06:24,420
Казват, че Брансън е бил известен, грижовен,

113
00:06:24,510 --> 00:06:26,900
и доверчив човек, нещо, което чувстват

114
00:06:27,030 --> 00:06:29,300
най-вероятно е довело до нейната смърт.

115
00:06:32,390 --> 00:06:34,520
- Бях в шок.

116
00:06:34,610 --> 00:06:36,700
Просто не можех да разбера защо някой иска да й навреди.

117
00:06:39,220 --> 00:06:41,440
- Какво човешко същество

118
00:06:41,480 --> 00:06:45,180
може да направи това на 85-годишен,

119
00:06:45,270 --> 00:06:49,710
5'3", вероятно 115-килограмова дама?

120
00:06:51,490 --> 00:06:54,280
- Беше ужасно.

121
00:06:54,370 --> 00:06:57,240
И нямахме представа какъв е мотивът.

122
00:06:57,280 --> 00:07:00,200
- Всички познаваха г-жа Ан.

123
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Имала е над 40 имота под наем

124
00:07:02,330 --> 00:07:03,460
в момента на нейното преминаване.

125
00:07:03,550 --> 00:07:06,510
И говорих с всички нейни наематели,

126
00:07:06,640 --> 00:07:09,210
но нейната чистачка, Джуди Харви,

127
00:07:09,290 --> 00:07:11,340
имаше много да каже.

128
00:07:41,630 --> 00:07:44,200
- Няколко седмици преди да бъде убита,

129
00:07:44,330 --> 00:07:49,640
Анна Мей каза, моят луд наемател Робърт Принс,

130
00:07:49,770 --> 00:07:51,940
звъни ми, събужда ме посред нощ

131
00:07:52,030 --> 00:07:55,380
да дойде и да прогони призрака от тавана му.

132
00:07:55,510 --> 00:07:57,340
Тя беше обезпокоена от него.

133
00:08:40,250 --> 00:08:41,210
- Оглеждаме се един друг,

134
00:08:41,300 --> 00:08:43,260
става, знаете ли, предишно убийство?

135
00:08:43,300 --> 00:08:46,520
- Веднъж чухме това, Робърт Принс

136
00:08:46,650 --> 00:08:48,610
отиде право в горната част на списъка.

137
00:08:48,700 --> 00:08:50,260
- Можем да кажем, че беше емоционален

138
00:08:50,390 --> 00:08:51,700
настроен на спусък за коса.

139
00:08:56,970 --> 00:08:59,800
- Когато чуеш шепот, гониш преднината.

140
00:08:59,930 --> 00:09:01,970
Но какво, ако истинската история, тази, която прави

141
00:09:02,100 --> 00:09:05,540
кръвта ти се смразява, не е ли в шепота?

142
00:09:05,670 --> 00:09:08,670
Това е в този, който шепне.

143
00:09:13,810 --> 00:09:18,420
- Робърт Принс, когото Анна Мей наричаше своя луд наемател,

144
00:09:18,550 --> 00:09:21,690
трябва да видим вълнението му от първа ръка.

145
00:09:21,770 --> 00:09:23,120
Може да се каже, че беше емоционален

146
00:09:23,210 --> 00:09:26,080
настроен на спусък за коса.

147
00:09:26,170 --> 00:09:28,350
- Той щеше да има достъп до г-жа Брансън

148
00:09:28,430 --> 00:09:32,040
на задната врата и неговия физически размер

149
00:09:32,090 --> 00:09:34,570
щеше да го направи много способен да се ангажира

150
00:09:34,700 --> 00:09:37,140
това ниво на насилие.

151
00:09:37,220 --> 00:09:38,700
С изключение на една важна подробност.

152
00:09:42,320 --> 00:09:44,230
- Вие ли? - да

153
00:09:44,320 --> 00:09:46,060
- Хм...

154
00:09:46,150 --> 00:09:48,630
- Имаше скоби и шевове на предмишницата си.

155
00:09:48,760 --> 00:09:51,370
И си спомням, че си мислех, че ще бъде трудно

156
00:09:51,460 --> 00:09:53,680
за да може Робърт Принс да нанесе

157
00:09:53,810 --> 00:09:56,070
толкова щети без разкъсване на шевовете

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,720
или изваждане на телбод от ръката му.

159
00:09:57,850 --> 00:10:00,680
- Проверихме с неговия лекар, че ако се е ангажирал

160
00:10:00,770 --> 00:10:03,290
престъплението, че тези шевове

161
00:10:03,380 --> 00:10:06,040
и скобите щяха да бъдат изтръгнати.

162
00:10:07,950 --> 00:10:11,080
- Изчистването на заподозрян не означава започване отначало.

163
00:10:11,210 --> 00:10:12,650
Това означава, че ви е дадена карта

164
00:10:12,780 --> 00:10:15,130
написано с изчезващо мастило.

165
00:10:15,220 --> 00:10:18,740
Истината е зад теб, скрита в лъжата

166
00:10:18,870 --> 00:10:21,620
което те доведе до тази задънена улица.

167
00:10:24,920 --> 00:10:28,490
- Джуди Харви греши за Робърт Принс.

168
00:10:28,580 --> 00:10:30,150
Но заедно с Принс,

169
00:10:30,230 --> 00:10:33,500
Джуди ни предложи и майстора на Ана Мей,

170
00:10:33,580 --> 00:10:35,330
Уейн Шелтън, като потенциален заподозрян

171
00:10:35,410 --> 00:10:37,280
в този случай.

172
00:11:11,230 --> 00:11:14,490
- Баща ми беше работил за Anna Mae около десет години.

173
00:11:14,630 --> 00:11:17,630
Смяташе ги за приятели.

174
00:11:17,720 --> 00:11:21,680
Той беше там в дома й няколко пъти седмично.

175
00:11:21,760 --> 00:11:22,890
И знаеше, че няма голямо алиби.

176
00:11:23,030 --> 00:11:24,810
Той живееше сам. Той живееше на село.

177
00:11:42,170 --> 00:11:45,440
- В миналото е имал сблъсъци със закона,

178
00:11:45,530 --> 00:11:48,270
битки в барове и наркотици.

179
00:11:48,350 --> 00:11:50,360
Но той ги погледна право в очите и каза:

180
00:11:50,400 --> 00:11:51,490
можеше да съм аз,

181
00:11:51,620 --> 00:11:53,710
но не беше.

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,450
- Установено е, че Клайд Уейн Шелтън

183
00:11:55,540 --> 00:11:57,710
имаше сърдечно заболяване.

184
00:11:57,800 --> 00:11:59,890
- Говорихме с неговия лекар, който каза това

185
00:11:59,980 --> 00:12:04,370
ако г-н Шелтън беше нанесъл тези рани на г-жа Брансън,

186
00:12:04,410 --> 00:12:06,810
щеше да получи инфаркт.

187
00:12:06,850 --> 00:12:08,900
- В крайна сметка беше доста очевидно

188
00:12:08,980 --> 00:12:11,770
Джуди просто не харесваше Уейн.

189
00:12:11,860 --> 00:12:13,250
Двамата не се разбраха.

190
00:12:13,340 --> 00:12:16,950
- Попитах го, знаеш ли, какъв е проблемът на Джуди с теб

191
00:12:17,040 --> 00:12:20,170
че тя ще те посочи като заподозрян?

192
00:12:20,260 --> 00:12:22,520
- Открихме истинската причина защо Уейн Шелтън

193
00:12:22,610 --> 00:12:25,170
и Робърт Принс бяха елиминирани

194
00:12:25,260 --> 00:12:29,050
като заподозрян по случая е тъй като следственият екип

195
00:12:29,180 --> 00:12:33,270
разбрахме, че Джуди Харви ни дава невярна информация.

196
00:12:33,400 --> 00:12:36,580
Тя създаваше извършители и води, за да избягаме

197
00:12:36,660 --> 00:12:38,750
и създаване на дим.

198
00:12:38,840 --> 00:12:41,150
Сериозно обмисляхме да повдигнем обвинения срещу

199
00:12:41,230 --> 00:12:43,800
Джуди Харви за намеса в разследване,

200
00:12:43,890 --> 00:12:45,020
но не успяхме да намерим достатъчно доказателства

201
00:12:45,110 --> 00:12:46,670
да го последвам.

202
00:13:00,510 --> 00:13:02,910
- Има тънка граница между това да помагаш

203
00:13:02,990 --> 00:13:05,690
и искат да бъдат видени да помагат.

204
00:13:05,780 --> 00:13:10,650
Когато тази граница бъде прекрачена, истината плаща цената.

205
00:13:12,480 --> 00:13:14,610
- Имаше умишлено погрешно насочване

206
00:13:14,700 --> 00:13:16,700
с участието на баща ми,

207
00:13:16,790 --> 00:13:19,580
и завинаги ще вярвам

208
00:13:19,660 --> 00:13:22,800
че причината той да умре три месеца по-късно

209
00:13:22,880 --> 00:13:27,500
беше, защото беше избран за главен заподозрян

210
00:13:27,580 --> 00:13:29,190
в това разследване.

211
00:13:30,370 --> 00:13:33,020
Съчувствам на семейството на Ан,

212
00:13:33,110 --> 00:13:36,030
че са я загубили по такъв трагичен начин.

213
00:13:37,640 --> 00:13:41,080
Но съчувствам и на нашите,

214
00:13:41,160 --> 00:13:43,690
защото мисля, че му остават години.

215
00:13:45,990 --> 00:13:49,130
И мисля, че ситуацията

216
00:13:49,210 --> 00:13:52,090
взе тези години от него,

217
00:13:52,170 --> 00:13:55,350
и ми отне тези години.

218
00:13:59,140 --> 00:14:03,050
- С Джуди нещо не беше както трябва.

219
00:14:03,140 --> 00:14:06,190
Можеше да се каже, че е намислила нещо.

220
00:14:06,280 --> 00:14:10,930
- Джуди Харви работеше, за да провали нашето разследване.

221
00:14:11,060 --> 00:14:13,460
Тя все още беше наета от семейството на Ана Мей,

222
00:14:13,540 --> 00:14:16,200
и силно подозирахме, че й се плаща

223
00:14:16,290 --> 00:14:19,200
за да отклони вниманието ни от истинския убиец.

224
00:14:19,290 --> 00:14:21,030
- И това беше повратният момент.

225
00:14:29,120 --> 00:14:32,690
- Понякога не градът крие най-тъмните тайни.

226
00:14:32,820 --> 00:14:36,260
Това е семейната снимка на мантията,

227
00:14:36,350 --> 00:14:40,220
любимите хора, които ни се усмихваха през празничната трапеза,

228
00:14:40,350 --> 00:14:42,750
онези, които държаха ръката ни

229
00:14:42,830 --> 00:14:46,660
през сълзи и скръб.

230
00:14:46,790 --> 00:14:48,620
Когато истината най-накрая излезе наяве,

231
00:14:48,710 --> 00:14:51,020
най-трудният въпрос не е какво се е случило.

232
00:14:51,150 --> 00:14:54,190
Кой от нас позволи това да се случи?

233
00:15:04,290 --> 00:15:08,600
- Погребението на Ана Мей беше просто ужасно.

234
00:15:08,690 --> 00:15:11,560
Наистина не можете да повярвате, че това се случва.

235
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
Просто не е истинско.

236
00:15:15,470 --> 00:15:18,650
- Отидох до Ърл, брата на Ана Мей,

237
00:15:18,740 --> 00:15:21,830
и неговия син Ръсел Уинстед.

238
00:15:21,920 --> 00:15:24,270
И двамата бяхме покровители.

239
00:15:24,350 --> 00:15:27,620
И казах, че нямам търпение да разбера мръсника, който направи това,

240
00:15:27,700 --> 00:15:31,660
защото искам той да бъде съден и осъден,

241
00:15:31,750 --> 00:15:33,800
и искам да бъда там за екзекуцията.

242
00:15:36,100 --> 00:15:39,540
- Всички бяхме там, опитвайки се да се успокоим.

243
00:15:39,670 --> 00:15:44,070
Но винаги имаше този облак от съмнение и подозрение.

244
00:15:44,160 --> 00:15:45,980
Знаеш ли, кой го направи? Кой знае какво?

245
00:15:48,680 --> 00:15:50,770
Някой я уби,

246
00:15:50,900 --> 00:15:53,250
и слухът беше, че е член на семейството.

247
00:15:54,950 --> 00:15:58,780
- Имаше подозрителна атмосфера във въздуха.

248
00:15:58,910 --> 00:16:02,910
Така че не можете да скърбите, защото

249
00:16:02,960 --> 00:16:04,520
всичко беше в съзнанието ни.

250
00:16:04,650 --> 00:16:07,870
- Всички на погребението бяха заподозрени

251
00:16:07,960 --> 00:16:10,750
що се отнася до нас.

252
00:16:10,830 --> 00:16:13,360
- И тогава беше казано на всички братя и сестри

253
00:16:13,400 --> 00:16:14,880
че полицейското управление на Мадисънвил иска

254
00:16:14,930 --> 00:16:17,190
за среща със семейството.

255
00:16:28,070 --> 00:16:29,110
- Добре.

256
00:16:57,490 --> 00:17:01,750
Бяха подозрителни, защото имах няколко къщи под наем,

257
00:17:01,840 --> 00:17:04,670
и те се опитаха да намекнат това

258
00:17:04,760 --> 00:17:07,760
Взех пари назаем от леля си, за да купя тези къщи.

259
00:17:07,850 --> 00:17:09,590
Колко пари й дължиш?

260
00:17:09,720 --> 00:17:11,940
Знаеш ли, такива неща.

261
00:17:12,030 --> 00:17:13,590
- И те задаваха въпроси като,

262
00:17:13,720 --> 00:17:15,770
взимал ли си пари назаем от Ан?

263
00:17:15,900 --> 00:17:18,990
Къде беше снощи?

264
00:17:19,080 --> 00:17:21,510
- Знаехме, че ще получим отпор.

265
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Знаехме, че това е част от играта.

266
00:17:23,390 --> 00:17:25,520
Но всички бяха заподозрени.

267
00:17:25,600 --> 00:17:27,130
Разпитахме всички в семейството.

268
00:17:30,350 --> 00:17:31,520
- Добре.

269
00:17:31,610 --> 00:17:33,220
- На всички им предложихме полиграфи.

270
00:17:34,830 --> 00:17:36,960
Всички те казаха да,

271
00:17:37,050 --> 00:17:38,400
и започнахме с Ръсел.

272
00:17:59,810 --> 00:18:02,470
- С Ръсел Уинстед,

273
00:18:02,550 --> 00:18:03,950
температурата в стаята се повиши малко.

274
00:18:04,030 --> 00:18:06,040
Скот стана малко по-директен с въпросите си.

275
00:18:06,120 --> 00:18:07,340
Беше време да увелича топлината.

276
00:18:30,760 --> 00:18:32,800
- Той беше регистрирал измама по всички въпроси

277
00:18:32,930 --> 00:18:35,670
който включва Анна Мей.

278
00:18:35,720 --> 00:18:37,330
Бях детектив 15 години.

279
00:18:37,420 --> 00:18:38,630
Това все още са най-лошите резултати от полиграфа

280
00:18:38,720 --> 00:18:40,110
някога съм виждал.

281
00:19:01,440 --> 00:19:04,700
- Полиграфите могат да бъдат известни като ненадеждни.

282
00:19:04,830 --> 00:19:07,620
В най-добрия случай проверяват дали сте открили лъжец,

283
00:19:07,710 --> 00:19:10,320
но те не проверяват дали сте открили убиец.

284
00:19:10,360 --> 00:19:12,540
Една тайна писатели споделят с прокурорите,

285
00:19:12,620 --> 00:19:14,410
детективи, надзиратели в затвори...

286
00:19:14,450 --> 00:19:16,980
всичко зависи от това кой разказва историята.

287
00:19:17,060 --> 00:19:19,460
Ако го погледнете през един обектив,

288
00:19:19,590 --> 00:19:21,420
никога няма да видите цялата картина.

289
00:19:43,530 --> 00:19:45,740
- Когато Ръсел се провали на този полиграф,

290
00:19:45,830 --> 00:19:48,620
просто бяхме болни.

291
00:19:48,700 --> 00:19:52,320
И бяхме решени да докажем, че той не го е направил.

292
00:19:52,450 --> 00:19:55,450
Не вярвахме, че Ръсел Уинстед

293
00:19:55,540 --> 00:19:58,320
можеше да извърши престъпление.

294
00:19:58,450 --> 00:20:01,200
- Държавната полиция и местните следователи

295
00:20:01,280 --> 00:20:05,020
беше интервюирал Ръсел и това беше доста напрегнато интервю.

296
00:20:24,700 --> 00:20:26,790
- Ръсел обичаше Ана Мей.

297
00:20:26,870 --> 00:20:29,480
Това беше брутално убит член на семейството му,

298
00:20:29,570 --> 00:20:32,400
и сега той е разпитван за това.

299
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
Дори не мога да си представя пространството над главата

300
00:20:34,530 --> 00:20:39,020
ще участваш, когато се притесняваш да не бъдеш заподозрян.

301
00:20:39,100 --> 00:20:40,320
- Вярно е.

302
00:20:40,410 --> 00:20:41,800
Ако са емоционални, невинни хора

303
00:20:41,930 --> 00:20:44,330
неуспешни полиграфи през цялото време.

304
00:20:44,410 --> 00:20:47,150
И Ръсел ни даде алиби за нощта

305
00:20:47,200 --> 00:20:49,900
че Анна Мей е била убита.

306
00:20:49,980 --> 00:20:51,330
- Съдебният лекар каза, че би го направила

307
00:20:51,380 --> 00:20:54,680
е убит около 7:30 ч.

308
00:20:54,770 --> 00:20:58,340
Ръсел беше оставил децата си след църквата,

309
00:20:58,430 --> 00:21:00,950
и тогава той беше вкъщи с жена си

310
00:21:01,040 --> 00:21:04,260
точно когато беше очакваният час на смъртта на г-жа Ан.

311
00:21:06,610 --> 00:21:08,130
- Във времето, което смятаме

312
00:21:08,260 --> 00:21:09,870
Г-жа Брансън беше убита,

313
00:21:09,960 --> 00:21:13,220
имаше обаждане от Ръсел до съпругата му Тери.

314
00:21:14,790 --> 00:21:16,840
Каза, че й се е обадил от долния етаж

315
00:21:16,920 --> 00:21:19,270
в мазето на долното ниво,

316
00:21:19,360 --> 00:21:21,490
и тя беше горе.

317
00:22:05,280 --> 00:22:10,410
- Тя от дума на дума даде същото точно алиби.

318
00:22:11,850 --> 00:22:13,980
- Виждах как Ръсел я вика.

319
00:22:14,110 --> 00:22:15,590
Той е шегаджия.

320
00:22:15,630 --> 00:22:19,680
Той оставяше луди съобщения и много се шегуваше.

321
00:22:19,770 --> 00:22:22,470
- Правя го през цялото време с хора в собствената си къща.

322
00:22:22,550 --> 00:22:25,510
Вместо да викате или да вървите нагоре по стълбите,

323
00:22:25,600 --> 00:22:27,730
защо не вземете телефона си и не им се обадите?

324
00:22:28,860 --> 00:22:32,430
Никога не съм чул чичо ми да каже ругатня.

325
00:22:32,520 --> 00:22:35,740
Никога не съм го чувал да повишава тон.

326
00:22:35,830 --> 00:22:38,920
- Просто беше трудно за някой да повярва.

327
00:22:39,050 --> 00:22:41,270
Ръсел беше любимецът на г-жа Брансън.

328
00:22:41,400 --> 00:22:42,880
Беше семеен човек.

329
00:22:43,010 --> 00:22:44,790
Преподаваше в неделно училище.

330
00:22:44,880 --> 00:22:47,800
- Всички го познаваха в полицията,

331
00:22:47,880 --> 00:22:49,540
да си толкова страхотен човек.

332
00:22:49,670 --> 00:22:52,760
А Ръсел Уинстед нямаше криминално минало.

333
00:22:52,840 --> 00:22:57,460
Но получихме съвет от член на общността,

334
00:22:57,550 --> 00:23:00,500
и това, което той ни каза, беше ключовият момент.

335
00:23:02,460 --> 00:23:05,030
- Има ги във всеки малък град.

336
00:23:05,120 --> 00:23:06,990
Знаеш за какво говоря...

337
00:23:07,030 --> 00:23:10,910
онзи примерен гражданин с лъскава, неопетнена репутация.

338
00:23:10,990 --> 00:23:13,040
Но този вид съвършенство,

339
00:23:13,130 --> 00:23:15,650
твърде често е собствената си маскировка.

340
00:23:17,570 --> 00:23:22,180
- Получих обаждане, сигнал от мъж

341
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
това беше много разстроено.

342
00:23:24,350 --> 00:23:27,270
Казах, трябва да влезете. Трябва да вземем изявление.

343
00:23:47,680 --> 00:23:49,510
- Този информатор е работил във въглищните мини

344
00:23:49,600 --> 00:23:52,600
заедно с Ръсел.

345
00:23:52,730 --> 00:23:55,860
Той видя две страни на Ръсел Уинстед.

346
00:23:55,990 --> 00:24:00,700
Имаше църковен семеен мъж и усърден работник.

347
00:24:00,780 --> 00:24:03,920
Но когато отиде в казината с него,

348
00:24:04,000 --> 00:24:07,660
той виждаше друга страна на своя приятел.

349
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
- Прегледахме записите на казината

350
00:24:19,020 --> 00:24:20,500
и интервюиран управленски персонал в тези казина.

351
00:24:23,020 --> 00:24:24,890
- Научихме за тайния живот на Ръсел

352
00:24:24,980 --> 00:24:26,720
на лодката,

353
00:24:26,810 --> 00:24:28,330
казино Евансвил.

354
00:24:28,420 --> 00:24:29,720
Така го наричат хората, защото

355
00:24:29,810 --> 00:24:31,680
това беше стилът на речната лодка,

356
00:24:31,770 --> 00:24:33,900
и Ръсел имаше приятелка или две

357
00:24:33,990 --> 00:24:35,860
на Лодката.

358
00:24:35,950 --> 00:24:38,690
Успяхме да научим, че Ръсел е залагал

359
00:24:38,780 --> 00:24:41,870
в множество различни състояния и в излишък

360
00:24:42,000 --> 00:24:44,830
от милион долара.

361
00:24:44,870 --> 00:24:47,790
- Започнах да откривам, че Ръсел дължи пари,

362
00:24:47,870 --> 00:24:51,310
$10 000 на този човек, $10 000 на този човек.

363
00:24:51,400 --> 00:24:54,270
Тогава разбрах интензитета

364
00:24:54,360 --> 00:24:55,710
на неговия проблем с хазарта.

365
00:25:17,600 --> 00:25:21,860
- Г-жа Ан водеше дневник за всяко пени

366
00:25:21,950 --> 00:25:25,480
че някой й е длъжен и че някой й плаща.

367
00:25:25,520 --> 00:25:26,690
Започнах да преглеждам

368
00:25:26,780 --> 00:25:29,220
този червен журнал, страница по страница.

369
00:25:29,310 --> 00:25:32,700
Видях името Ръсел Уинстед,

370
00:25:32,830 --> 00:25:35,790
и тогава имаше общата сума към днешна дата.

371
00:25:35,880 --> 00:25:39,790
Това бяха над 60 000 долара, които той все още й дължеше.

372
00:26:05,690 --> 00:26:06,860
- Откъде да знам?

373
00:26:16,090 --> 00:26:19,220
- В този момент се върнахме при жена му,

374
00:26:19,310 --> 00:26:21,230
който беше неговото алиби.

375
00:26:21,310 --> 00:26:22,790
Започнахме да се отдръпваме с нея.

376
00:27:19,630 --> 00:27:23,160
- И тогава тя искаше адвоката си с нея.

377
00:27:23,250 --> 00:27:25,600
Те се появиха отново в полицейското управление

378
00:27:25,680 --> 00:27:28,290
следващата седмица и тя ни даде истината.

379
00:27:51,140 --> 00:27:55,150
- Алибито, което тя първоначално ни даде, беше всичко отрепетирано

380
00:27:55,230 --> 00:27:56,710
и куотърбек от Ръсел.

381
00:27:56,800 --> 00:27:59,240
- Алибито на Тери за Ръсел е пропукано.

382
00:27:59,280 --> 00:28:02,940
По време на убийството не е бил вкъщи.

383
00:28:03,020 --> 00:28:05,940
- И тогава разбрахме, че Джуди Харви,

384
00:28:06,030 --> 00:28:09,810
Икономката на Анна Мей беше в близки разговори

385
00:28:09,940 --> 00:28:12,820
с Ърл Уинстед, бащата на Ръсел.

386
00:28:12,900 --> 00:28:15,040
Така че силно подозирахме, че Ърл

387
00:28:15,170 --> 00:28:17,260
й плащаше да помага на Ръсел.

388
00:28:17,340 --> 00:28:19,170
- Бях шокиран.

389
00:28:19,260 --> 00:28:23,440
И тогава Ръсел избяга от страната.

390
00:28:23,480 --> 00:28:25,480
- И сега го няма.

391
00:28:25,570 --> 00:28:28,050
- Ръсел е издирван престъпник

392
00:28:28,140 --> 00:28:30,440
а сега беглец.

393
00:28:36,540 --> 00:28:38,230
- Когато някой бяга, ние го следваме,

394
00:28:38,280 --> 00:28:41,320
защото е естествено да се поеме вина.

395
00:28:41,410 --> 00:28:44,810
Трябва също така да се вслушаме в съветите на великия Шерлок Холмс--

396
00:28:44,890 --> 00:28:47,460
не изкривявайте фактите, за да паснете на теории,

397
00:28:47,500 --> 00:28:50,850
изкривяване на теории, за да отговарят на фактите.

398
00:28:50,940 --> 00:28:52,900
- Ако сте гледали Ръсел Уинстед,

399
00:28:52,990 --> 00:28:57,730
моля, обадете се на нашата гореща линия тази вечер на 1-800-CRIME-TV.

400
00:28:57,820 --> 00:28:59,860
- Ръсел получи паспорт

401
00:28:59,950 --> 00:29:01,950
и взе самолет от страната.

402
00:29:04,220 --> 00:29:08,090
Знаеш ли, виновните мъже бягат.

403
00:29:08,220 --> 00:29:10,220
- Имаме снимката на Ръсел там,

404
00:29:10,310 --> 00:29:14,050
и открихме, че Ръсел използва псевдоним

405
00:29:14,140 --> 00:29:16,750
за да избегнете откриване в Коста Рика.

406
00:29:16,790 --> 00:29:19,100
- Това, което не можах да разбера, беше причината

407
00:29:19,140 --> 00:29:21,360
защо Ръсел избра Коста Рика.

408
00:29:53,740 --> 00:29:56,960
- Той вече нямаше дом в Медисънвил,

409
00:29:57,050 --> 00:30:00,050
и беше постоянно във вестниците.

410
00:30:00,180 --> 00:30:03,620
Малък град, всички знаят, всички говорят.

411
00:30:03,750 --> 00:30:06,800
И просто вече беше решено, че го е направил.

412
00:30:06,890 --> 00:30:10,060
И в този момент все още нямаше арести.

413
00:30:10,150 --> 00:30:12,240
Всички бяхме добре с напускането му.

414
00:30:12,330 --> 00:30:14,290
- Не беше тайна.

415
00:30:14,370 --> 00:30:17,720
Закарах го до летището, но знаех, че ще се върне

416
00:30:17,850 --> 00:30:19,940
когато го оставих.

417
00:30:20,030 --> 00:30:23,640
Той чакаше ДНК доказателствата да се върнат.

418
00:30:23,730 --> 00:30:26,380
- Въпреки ДНК-то, което са взели

419
00:30:26,470 --> 00:30:29,910
от местопрестъплението се върна неубедително...

420
00:30:32,090 --> 00:30:33,870
Те все още го обвиняват.

421
00:30:37,000 --> 00:30:41,050
- Коста Рика няма да екстрадира заподозрян в убийство

422
00:30:41,100 --> 00:30:43,310
ако смъртното наказание е опция.

423
00:30:43,400 --> 00:30:45,400
Така че това трябваше да бъде отменено,

424
00:30:45,530 --> 00:30:47,580
и отне много време,

425
00:30:47,710 --> 00:30:49,230
но...

426
00:30:53,020 --> 00:30:56,200
Никога няма да забравя видеозаписите с него

427
00:30:56,240 --> 00:30:59,160
нощта, когато беше арестуван в казино Horseshoe,

428
00:30:59,240 --> 00:31:02,120
в Сан Хосе, Коста Рика от американските маршали.

429
00:31:04,470 --> 00:31:06,420
Казах, хванахме го.

430
00:31:06,510 --> 00:31:08,080
Хванахме го.

431
00:31:39,590 --> 00:31:42,980
- По принцип имаме работа с косвени доказателства...

432
00:31:43,070 --> 00:31:45,120
без ДНК, без пръстови отпечатъци.

433
00:31:52,170 --> 00:31:54,650
Всички бяха толкова напрегнати,

434
00:31:54,780 --> 00:31:57,820
и стаята беше разделена.

435
00:31:57,910 --> 00:32:00,090
Семейството на Ръсел, всички хора

436
00:32:00,170 --> 00:32:01,960
който искаше да вярва, че е невинен.

437
00:32:02,090 --> 00:32:04,130
- Господине, бихте ли извикали списъка на журито, моля?

438
00:32:04,220 --> 00:32:05,480
- И след това останалата част от семейството

439
00:32:05,530 --> 00:32:07,010
бяха от страната на прокурора.

440
00:32:12,320 --> 00:32:15,230
- Нямахме съдебни доказателства,

441
00:32:15,320 --> 00:32:17,710
но това все още не означаваше, че нямаше достатъчно

442
00:32:17,800 --> 00:32:19,760
части от пъзел, които да сглобите, за да осигурите

443
00:32:19,850 --> 00:32:23,980
снимка на журито, за да намери Ръсел за виновен за това.

444
00:32:57,540 --> 00:33:00,580
- В неделя вечерта наистина вярвам, че Ръсел беше притеснен

445
00:33:00,670 --> 00:33:02,320
чекът ще отскочи,

446
00:33:02,450 --> 00:33:04,890
затова се опита да я попита

447
00:33:04,980 --> 00:33:08,020
да не осребри този чек от $12 000.

448
00:33:08,160 --> 00:33:11,250
Тя му каза „не“ и той просто се сопна.

449
00:33:11,330 --> 00:33:13,680
И имахме очевидец.

450
00:33:16,470 --> 00:33:20,430
- Очевидец е видял снимката на Ръсел

451
00:33:20,520 --> 00:33:24,350
и каза: Видях онзи мъж да напуска къщата на г-жа Брансън

452
00:33:24,480 --> 00:33:26,040
в нощта на убийството.

453
00:34:04,430 --> 00:34:07,130
- Общият консенсус беше, че той е бил нагласен

454
00:34:07,210 --> 00:34:08,910
заради лъжите му.

455
00:34:09,000 --> 00:34:10,690
Само защото имате хазартен навик,

456
00:34:10,780 --> 00:34:12,090
просто защото дължиш пари

457
00:34:12,170 --> 00:34:14,220
и вие имате свидетелството на една жена

458
00:34:14,310 --> 00:34:16,880
да го виждаш през фаровете през нощта

459
00:34:16,960 --> 00:34:18,570
не те прави убиец.

460
00:34:44,640 --> 00:34:46,300
- Въз основа на религиозния произход

461
00:34:46,380 --> 00:34:49,300
че е в района,

462
00:34:49,390 --> 00:34:50,950
ти нямаш афери.

463
00:34:51,000 --> 00:34:52,910
Вие не залагате.

464
00:34:53,040 --> 00:34:55,170
Тези неща са ужасни грехове.

465
00:34:55,260 --> 00:34:58,480
Те просто се опитаха да нарисуват тази негова картина за съдебните заседатели,

466
00:34:58,610 --> 00:35:00,480
че той е просто този зъл човек.

467
00:35:18,150 --> 00:35:20,200
- Може би, ако имаше някакви доказателства

468
00:35:20,240 --> 00:35:22,640
това сочеше към него, бих си помислил

469
00:35:22,680 --> 00:35:24,640
че, да, може би той го е направил.

470
00:35:24,730 --> 00:35:27,120
Но това е само теория. Не е доказателство.

471
00:35:27,210 --> 00:35:29,080
Всичко беше обстоятелствено.

472
00:35:56,850 --> 00:35:58,280
- И тогава

473
00:35:58,410 --> 00:36:00,150
писмо изплува от затвора.

474
00:36:01,940 --> 00:36:04,290
Някакъв непознат, за когото никога не сме чували

475
00:36:04,370 --> 00:36:06,160
признал за убийството на Ана Мей.

476
00:36:11,210 --> 00:36:12,690
Нека просто започнем от там.

477
00:36:16,950 --> 00:36:18,210
- Всички бяха точно като,

478
00:36:18,350 --> 00:36:20,520
о, Боже мой, хванахме грешния човек?

479
00:36:25,870 --> 00:36:27,480
- Фред Рулет наскоро се призна за виновен за убийството

480
00:36:27,620 --> 00:36:30,490
на 72-годишната Били Кокрейн в Доусън Спрингс, Кентъки.

481
00:36:30,570 --> 00:36:32,010
- Това убийство беше точно по пътя

482
00:36:32,100 --> 00:36:34,060
от убийството на Ана Мей Брансън.

483
00:36:35,840 --> 00:36:40,020
- Фред Рулет беше в затвора за подобно убийство

484
00:36:40,060 --> 00:36:44,370
на възрастна жена в съседна общност.

485
00:36:44,460 --> 00:36:47,850
- Фред Рулет каза, че е отишъл до магазина за сладолед

486
00:36:47,940 --> 00:36:49,900
и попита Анна Мей дали би наела

487
00:36:49,990 --> 00:36:53,470
една от къщите си на него и че тя му е отказала.

488
00:36:53,600 --> 00:36:56,690
Така че от гняв той отиде в къщата й

489
00:36:56,770 --> 00:36:58,600
и я уби.

490
00:37:00,910 --> 00:37:02,780
- Фред Рулет ни даде описание

491
00:37:02,870 --> 00:37:06,700
на местопрестъплението, оформлението на дома,

492
00:37:06,780 --> 00:37:10,050
и че е използвал модифициран чук Brades,

493
00:37:10,090 --> 00:37:12,050
което е инструмент за добив на въглища,

494
00:37:12,140 --> 00:37:14,100
да убие г-жа Брансън,

495
00:37:14,180 --> 00:37:16,970
подробности, които само биха паснали

496
00:37:17,060 --> 00:37:18,450
познаване на убиеца.

497
00:37:18,490 --> 00:37:21,710
- Трудно е да се отървете от такова усещане

498
00:37:21,800 --> 00:37:25,850
имаме точния човек за напълно непознат

499
00:37:25,890 --> 00:37:29,630
предоставяне на пълно самопризнание.

500
00:37:29,720 --> 00:37:31,370
Нещо не се усети.

501
00:37:45,520 --> 00:37:48,830
- Фред Рулет беше съзатворник

502
00:37:48,910 --> 00:37:50,310
на Ръсел Уинстед в затвора на окръг Хопкинс.

503
00:38:04,280 --> 00:38:06,800
- За Ръсел трябваше да се откажем от смъртното наказание

504
00:38:06,890 --> 00:38:09,500
заради правилата за екстрадиция на Коста Рика.

505
00:38:09,590 --> 00:38:11,940
Но Рулетка не е защитена от случай на смъртна присъда

506
00:38:11,980 --> 00:38:13,020
като Ръсел.

507
00:38:13,110 --> 00:38:15,070
Казах си, хей, можем да използваме това.

508
00:38:15,160 --> 00:38:17,070
Ами ако накараме този човек да се преобърне?

509
00:38:51,150 --> 00:38:53,980
- Това беше повратната точка за Ръсел.

510
00:38:54,020 --> 00:38:55,810
Ръсел направи много грешки.

511
00:38:55,940 --> 00:38:58,420
Той направи много лоши избори,

512
00:38:58,510 --> 00:39:00,420
и неговите лъжи

513
00:39:00,510 --> 00:39:01,900
най-накрая го настигна.

514
00:39:23,700 --> 00:39:27,140
- В момента, в който журито каза виновен,

515
00:39:27,230 --> 00:39:28,970
беше като вдигната тежест.

516
00:39:29,060 --> 00:39:30,840
Беше незабавно облекчение.

517
00:39:32,020 --> 00:39:34,280
– ахнах на глас.

518
00:39:34,410 --> 00:39:35,930
Вярвахме с цялото си сърце

519
00:39:36,020 --> 00:39:37,810
хванаха правилния човек.

520
00:39:37,940 --> 00:39:40,070
Но тогава погледнах,

521
00:39:40,160 --> 00:39:43,070
видя сестрата на Ръсел да плаче.

522
00:39:43,160 --> 00:39:45,940
Видях я... това семейство да плаче.

523
00:39:46,030 --> 00:39:48,730
И без значение какво направи,

524
00:39:48,860 --> 00:39:50,820
той беше син.

525
00:39:50,910 --> 00:39:52,600
Той беше брат.

526
00:39:52,730 --> 00:39:54,390
Той беше член на семейството им.

527
00:39:56,560 --> 00:39:59,740
- Спомням си как седях и гледах всички

528
00:39:59,830 --> 00:40:02,570
и просто се чудеха какво са видели

529
00:40:02,660 --> 00:40:05,530
което ги кара да се чувстват така, че никой друг човек

530
00:40:05,620 --> 00:40:07,880
е възможно да е извършил това престъпление.

531
00:40:08,880 --> 00:40:12,230
Съдебната система провали чичо ми Ръсел.

532
00:40:29,380 --> 00:40:33,210
- Беше трудно да загубя леля си,

533
00:40:33,250 --> 00:40:35,080
колкото и да я обичах.

534
00:40:35,120 --> 00:40:37,910
Беше трудно да загубя Ръсти.

535
00:40:40,350 --> 00:40:42,300
За семейството му, не искате да виждате

536
00:40:42,440 --> 00:40:45,390
най-лошото в някого, когото обичаш.

537
00:40:45,480 --> 00:40:47,220
- Това разби семейството.

538
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
И справедливостта беше раздадена,

539
00:40:49,570 --> 00:40:51,570
но с цена.

540
00:40:51,660 --> 00:40:53,710
- Тя винаги ще липсва,

541
00:40:53,840 --> 00:40:56,800
и тя никога няма да бъде забравена.

542
00:40:56,880 --> 00:40:59,890
Само се радвам, че паметта й не е опетнена

543
00:41:00,020 --> 00:41:02,060
по начина, по който тя напусна тази земя.

544
00:41:10,380 --> 00:41:13,420
- В художествената литература писателят контролира кой да живее,

545
00:41:13,510 --> 00:41:16,860
кой умира и кой е изправен пред правосъдието.

546
00:41:16,950 --> 00:41:19,520
Но в реалния свят правосъдието е по-бавно,

547
00:41:19,650 --> 00:41:23,080
по-разхвърлян, по-труден за задържане.

548
00:41:23,170 --> 00:41:25,740
Понякога има конкретни доказателства.

549
00:41:25,830 --> 00:41:29,740
Често няма и трябва да изберем на коя история да вярваме.

550
00:41:29,870 --> 00:41:32,270
Понякога убиецът е непознат,

551
00:41:32,350 --> 00:41:35,490
но повечето пъти това е някой, когото познаваме.

552
00:41:35,620 --> 00:41:37,530
И твърде често,

553
00:41:37,580 --> 00:41:40,190
това е човекът, на когото имаме най-голямо доверие.

554
00:41:40,320 --> 00:41:43,150
Аз съм Харлан Кобен. лека нощ