1 00:00:26,727 --> 00:00:28,596 ¿Segunda ronda? 2 00:00:28,621 --> 00:00:31,334 No, me estoy asegurando 3 00:00:31,359 --> 00:00:33,575 que no miras como tú y yo simplemente... 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,101 Hicimos exactamente lo que queríamos 5 00:00:35,126 --> 00:00:36,427 ¿Todas las noches que estuve en prisión? 6 00:00:36,452 --> 00:00:39,254 Mm-hmm, por tercera vez esta semana. 7 00:00:40,641 --> 00:00:43,280 Bien, vámonos. 8 00:00:43,305 --> 00:00:46,374 Estoy sacando otro doble para pagar la deuda de la boda. 9 00:00:46,399 --> 00:00:47,843 Y... 10 00:00:47,868 --> 00:00:49,678 - Tú también tienes un gran día. - Sí. 11 00:00:49,703 --> 00:00:51,004 Todo finalmente está sucediendo. 12 00:00:51,104 --> 00:00:53,040 Cal Fire está más cerca que nunca. 13 00:00:54,007 --> 00:00:56,076 Tú y yo somos... 14 00:01:00,213 --> 00:01:02,916 Podemos, podemos hacer esto. 15 00:01:03,016 --> 00:01:05,552 Nosotros de verdad. 16 00:01:05,553 --> 00:01:07,688 Cuando estés listo. 17 00:01:10,023 --> 00:01:12,225 No estoy ni cerca de estar listo para hacer 18 00:01:12,325 --> 00:01:14,361 una gran decisión de vida. 19 00:01:14,461 --> 00:01:16,539 Estoy en cuclillas en un remolque 20 00:01:16,564 --> 00:01:20,067 para poder pagarle a la familia de diego para la boda que nunca fue. 21 00:01:20,167 --> 00:01:21,802 Y yo... 22 00:01:21,902 --> 00:01:23,436 Ni siquiera puedo enfrentarme a mi propio padre. 23 00:01:23,571 --> 00:01:25,338 Gabs, mira. 24 00:01:26,940 --> 00:01:28,575 Abandonaste tu boda. 25 00:01:28,576 --> 00:01:31,411 Asalté una tienda a punta de pistola. 26 00:01:31,579 --> 00:01:34,147 Quiero decir, tú-tú-estás viviendo en un Airstream? 27 00:01:34,247 --> 00:01:35,348 Viví en prisión. 28 00:01:35,448 --> 00:01:36,717 Y mírame hoy. 29 00:01:36,817 --> 00:01:40,387 No me preguntes qué somos. No me preguntes qué sigue. Yo... 30 00:01:40,487 --> 00:01:42,155 Sólo puedo darte ahora mismo. 31 00:01:42,255 --> 00:01:44,191 Lo tomaré ahora mismo. 32 00:01:46,326 --> 00:01:47,928 Está bien, pero no ahora mismo. 33 00:01:48,028 --> 00:01:49,129 Ir. 34 00:01:49,229 --> 00:01:50,598 Llegaremos tarde. 35 00:01:52,199 --> 00:01:54,234 Escabullirse. 36 00:01:54,334 --> 00:01:55,769 Agradezco el nombramiento. 37 00:01:55,794 --> 00:01:57,329 estaré en como 38 00:01:57,354 --> 00:01:59,214 - Tan pronto como pueda llegar. - No hay problema, me alegro de haber podido ayudar. 39 00:01:59,239 --> 00:02:01,809 - Eso es una mierda. - Recibí noticias. 40 00:02:02,499 --> 00:02:03,966 Bien, ya están los resultados de la prueba. 41 00:02:03,991 --> 00:02:05,820 y no hay signos de insuficiencia orgánica. 42 00:02:05,846 --> 00:02:08,616 el de tu estúpido hermano El estúpido riñón está bien. 43 00:02:09,266 --> 00:02:11,293 Lo cual es una gran noticia, ¿verdad? 44 00:02:11,318 --> 00:02:12,953 No, les falta algo. 45 00:02:12,978 --> 00:02:15,163 Yo-yo-yo les dije eso. 46 00:02:15,188 --> 00:02:16,757 no me he sentido bien 47 00:02:16,782 --> 00:02:19,217 desde la cúpula de calor, y mi hombro todavía está rígido. 48 00:02:19,242 --> 00:02:21,344 Está bien, has estado trabajando duro 49 00:02:21,369 --> 00:02:23,000 tratando de reabrir Smokey's. 50 00:02:23,025 --> 00:02:24,994 ¿Bien? Estoy seguro de que simplemente... 51 00:02:25,019 --> 00:02:26,621 ya sabes, sacó algo. 52 00:02:26,646 --> 00:02:28,125 Ah, bien. 53 00:02:28,150 --> 00:02:30,112 Bueno, si crees que estoy bien, Entonces debo estar bien. 54 00:02:30,137 --> 00:02:31,304 Pero no lo soy. 55 00:02:31,329 --> 00:02:32,848 Entonces les pedí que hicieran más pruebas. 56 00:02:32,873 --> 00:02:35,142 ¿Por qué todos me tratan como si fuera...? 57 00:02:35,167 --> 00:02:37,202 Lo siento. ¿Cuál es tu noticia? 58 00:02:40,009 --> 00:02:41,478 Bode se va a mudar. 59 00:02:41,503 --> 00:02:43,324 - ¡Dios mío, no! - No, no, no, no, no te asustes. 60 00:02:43,350 --> 00:02:45,185 No te asustes. Esto es algo bueno, ¿vale? 61 00:02:45,210 --> 00:02:46,578 Está buscando apartamentos. 62 00:02:46,603 --> 00:02:50,658 En realidad era un propietario. comprobando su residencia actual. 63 00:02:50,683 --> 00:02:52,885 Sé que se mudará en algún momento, 64 00:02:52,910 --> 00:02:54,812 pero no es el momento adecuado. 65 00:02:54,837 --> 00:02:57,250 ¿No debería al menos...? No lo sé... ¿graduarse del programa? 66 00:02:57,275 --> 00:02:58,644 Pensé que estábamos de acuerdo en esto. 67 00:02:58,966 --> 00:03:00,167 No más crianza excesiva. 68 00:03:00,267 --> 00:03:02,302 ¿Bien? 69 00:03:02,402 --> 00:03:03,671 Él está listo. 70 00:03:03,771 --> 00:03:07,540 Simplemente tendremos que estar de acuerdo no estar de acuerdo en eso. 71 00:03:13,446 --> 00:03:15,182 Pequeño entrecruzado, 72 00:03:15,282 --> 00:03:17,384 arriba y doblar. 73 00:03:17,484 --> 00:03:19,687 Si es un niño, 74 00:03:19,787 --> 00:03:21,288 quieres intentar mantenerlo cubierto. 75 00:03:21,313 --> 00:03:22,881 A menos que quieras que te den una manguera. 76 00:03:23,978 --> 00:03:25,614 ¿Entonces las chicas son más fáciles? 77 00:03:26,586 --> 00:03:29,689 No diría más fácil. 78 00:03:30,867 --> 00:03:33,136 De todos modos, ¿quién quiere intentarlo? 79 00:03:34,286 --> 00:03:35,521 - ¿Mmm? - Voy a tratar de. 80 00:03:35,546 --> 00:03:37,914 Está bien. Hola amigos. 81 00:03:37,939 --> 00:03:38,974 ¿Cómo estáis? 82 00:03:38,999 --> 00:03:40,934 - ¿Qué pasa, Cap? - Ey. 83 00:03:40,959 --> 00:03:42,561 ¿Puedo hablar contigo? 84 00:03:44,611 --> 00:03:47,214 Muy bien, perro grande, ¿cómo te va? 85 00:03:47,239 --> 00:03:48,373 Va genial. 86 00:03:48,398 --> 00:03:49,900 Estos chicos van a lograr la paternidad 87 00:03:49,925 --> 00:03:51,694 - cuando salgan de aquí. - Estoy preguntando por ti. 88 00:03:51,719 --> 00:03:53,954 Sé que Gabs aún no ha venido de visita. 89 00:03:54,054 --> 00:03:55,722 No. 90 00:03:55,723 --> 00:03:57,925 Pero ya sabes, ella está de acuerdo en que eventualmente 91 00:03:57,950 --> 00:03:59,601 queremos volver a volver a ser una familia, 92 00:03:59,626 --> 00:04:00,750 así que me aferraré a eso. 93 00:04:00,775 --> 00:04:02,054 Eso es lo que me encanta escuchar. 94 00:04:02,079 --> 00:04:03,117 Muy bien, hombre. 95 00:04:03,142 --> 00:04:04,977 Oye, ¿cómo está ella, por cierto? 96 00:04:05,002 --> 00:04:07,138 ¿Cómo es su nuevo lugar? 97 00:04:07,163 --> 00:04:09,699 Sabes, no lo sabría. 98 00:04:09,724 --> 00:04:13,540 En realidad no la he visto ni a ella ni a ella. 99 00:04:13,565 --> 00:04:14,667 Bueno, entonces... 100 00:04:14,842 --> 00:04:16,877 Quiero decir, eso no es bueno. 101 00:04:16,902 --> 00:04:19,054 Cuando algo anda mal con Gabriela se esconde. 102 00:04:19,079 --> 00:04:22,482 Cuando paso por Smokey's, Allí preguntaré por ella. 103 00:04:22,507 --> 00:04:25,052 Oh, claro, sí, sí, vas a vamos por la reapertura, ¿no? 104 00:04:25,779 --> 00:04:27,947 No, yo soy, um... 105 00:04:27,972 --> 00:04:29,574 Voy por un, um... 106 00:04:29,710 --> 00:04:31,054 una cosa de familia. 107 00:04:34,519 --> 00:04:36,388 Gracias por venir, chicos. 108 00:04:36,413 --> 00:04:38,348 No fue exactamente una participación masiva. 109 00:04:38,598 --> 00:04:40,934 ¿Hay una venta de liquidación? en la tienda de alimentos para pollos? 110 00:04:40,959 --> 00:04:44,747 Oye, no lo sé, puse los volantes por toda la ciudad. 111 00:04:44,772 --> 00:04:47,841 Realmente pensé que la gente iba a venir. 112 00:04:47,866 --> 00:04:50,185 Quiero decir, al menos vinieron los cadetes. 113 00:04:50,210 --> 00:04:51,240 - ¿Bien? - Sí. 114 00:04:51,265 --> 00:04:52,834 Vine por la comida. 115 00:04:53,473 --> 00:04:55,546 - Y el apoyo, Jefes. - Sí. 116 00:04:55,571 --> 00:04:57,939 Bueno, supongo que iré a buscar un poco más de sangre 117 00:04:57,964 --> 00:05:00,033 Entonces fue succionado de mi brazo. 118 00:05:00,058 --> 00:05:02,661 Oh, justo después de hablar con Bode. 119 00:05:02,973 --> 00:05:06,109 Uh, ten cuidado con el mudando cosas, ¿vale? 120 00:05:06,134 --> 00:05:09,472 me estas diciendo ¿Cómo conversar con mi hijo? 121 00:05:09,793 --> 00:05:12,015 ¿Entonces papá dice que te vas a mudar? 122 00:05:13,533 --> 00:05:15,642 Supongo que debería habérmelo guardado para mí. 123 00:05:15,668 --> 00:05:17,637 Cuando encuentro un lugar. 124 00:05:17,662 --> 00:05:20,364 No te preocupes, No necesito dinero o... 125 00:05:20,389 --> 00:05:22,357 - Ya sabes, un aval. - ¿En realidad? 126 00:05:22,382 --> 00:05:24,871 Quiero decir, sabemos cuánto ganan los cadetes. 127 00:05:24,896 --> 00:05:26,554 y sabemos lo que cuesta el alquiler. 128 00:05:26,579 --> 00:05:29,216 Pero tengo que hacerlo yo mismo. 129 00:05:29,316 --> 00:05:30,918 ¿Bueno? Para mí. 130 00:05:30,943 --> 00:05:32,210 Oye, no tienes que preocuparte. 131 00:05:32,235 --> 00:05:33,670 Está bien, está bien. 132 00:05:33,695 --> 00:05:35,697 Bueno. 133 00:05:36,600 --> 00:05:39,169 - Estoy muy preocupada. - Sí, yo también. 134 00:05:39,194 --> 00:05:42,136 Sobre todo por todo el dinero que tenemos. tirando a este bar fantasma. 135 00:05:43,831 --> 00:05:45,168 Oye, ¿has visto a Gabs? 136 00:05:45,193 --> 00:05:46,708 Eh, ¿qué tal: 137 00:05:46,733 --> 00:05:48,215 "Hola, Jake. 138 00:05:48,240 --> 00:05:49,308 "Mi amigo. 139 00:05:49,333 --> 00:05:50,868 - ¿Cómo has estado?" - Hola. 140 00:05:50,893 --> 00:05:51,926 Lo siento. 141 00:05:51,951 --> 00:05:52,985 ¿Qué ha estado pasando? 142 00:05:53,010 --> 00:05:54,649 - ¿Estás bien? - Gracias, sí. 143 00:05:54,674 --> 00:05:56,609 Y no, no he visto a Gabs. 144 00:05:58,203 --> 00:05:59,237 ¿Puedes sentarte? 145 00:05:59,262 --> 00:06:00,519 Sí, no puedo quedarme. 146 00:06:00,544 --> 00:06:02,394 Eh, tengo que conocer a alguien. 147 00:06:02,419 --> 00:06:04,146 Por favor dime que es esa chica caliente con pesas rusas 148 00:06:04,171 --> 00:06:05,994 que sigues haciendo ¿Con qué bromea papá nervioso? 149 00:06:06,019 --> 00:06:08,088 Vale, cállate, no. 150 00:06:08,548 --> 00:06:09,849 Voy a encontrarme con mi hermano. 151 00:06:10,885 --> 00:06:12,113 Oh. 152 00:06:12,138 --> 00:06:13,543 Vaya, eh... 153 00:06:13,568 --> 00:06:15,603 sabes, lo sabía Le enviaste un mensaje de texto a Elijah, pero... 154 00:06:15,628 --> 00:06:18,999 Sí, no estaba seguro de que lo estuviera. Me responderás también. 155 00:06:19,099 --> 00:06:20,733 Pero... 156 00:06:20,868 --> 00:06:23,236 Aquí estamos. 157 00:06:45,088 --> 00:06:46,746 Un fanático de los Dodgers en NorCal. 158 00:06:46,771 --> 00:06:48,957 Te van a dar una paliza. 159 00:06:51,875 --> 00:06:53,309 Tal vez, pero, eh, 160 00:06:53,334 --> 00:06:55,777 no tan malo como los gigantes son, la próxima temporada. 161 00:06:57,329 --> 00:07:00,632 alguien ha sido golpeado por demasiados Santa Anas. 162 00:07:03,110 --> 00:07:04,111 Me está dejando plantado. 163 00:07:04,211 --> 00:07:06,713 ¿Crees que me está dejando plantado? 164 00:07:06,738 --> 00:07:07,887 ¿Quién te deja plantado? 165 00:07:07,912 --> 00:07:09,147 Hola, Gabs. 166 00:07:09,172 --> 00:07:10,339 Por aquí. 167 00:07:11,259 --> 00:07:12,561 Yo soy... 168 00:07:12,778 --> 00:07:14,913 - sin decir nada... - Oye. Oh. 169 00:07:14,938 --> 00:07:15,965 Eh... 170 00:07:23,821 --> 00:07:25,155 Hola. 171 00:07:28,936 --> 00:07:31,571 Ustedes dos juntos otra vez, ¿eh? 172 00:07:31,596 --> 00:07:32,865 No. 173 00:07:33,637 --> 00:07:35,772 Pero ya os estáis juntando, ¿verdad? 174 00:07:36,706 --> 00:07:38,908 ¡Ja! Tengo razón. 175 00:07:40,443 --> 00:07:42,545 Maldita sea. Tengo razón. Pagar. 176 00:07:43,312 --> 00:07:45,277 Entonces, ¿lo haréis raro otra vez? 177 00:07:45,302 --> 00:07:47,223 Oh, ellos con toda seguridad Lo haré raro otra vez. 178 00:07:47,248 --> 00:07:49,293 Está bien, voy a ir a tomar una copa. 179 00:07:49,318 --> 00:07:51,855 Yo también voy a tomar una copa. Sí, simplemente tengo sed. 180 00:07:51,955 --> 00:07:53,640 Sí, sí. Manténganse hidratados, todos ustedes. 181 00:07:53,665 --> 00:07:55,300 Sí. 182 00:07:57,528 --> 00:07:58,929 B, ¿te parece bien esto? 183 00:08:00,063 --> 00:08:01,965 Lo estamos haciendo funcionar. 184 00:08:03,182 --> 00:08:07,353 Vale, mira, hombre, estoy Ya no eres tu entrenador. 185 00:08:07,378 --> 00:08:09,413 Entonces, como tu amigo, 186 00:08:09,806 --> 00:08:11,240 sea lo que sea esto... 187 00:08:12,141 --> 00:08:14,477 no dejes que esto arruine tus objetivos. 188 00:08:14,577 --> 00:08:16,545 Ya casi has terminado el entrenamiento. 189 00:08:16,680 --> 00:08:18,715 Pero esa última fase es... 190 00:08:19,683 --> 00:08:20,817 Es duro. 191 00:08:20,917 --> 00:08:22,351 Mira, esto... 192 00:08:22,451 --> 00:08:24,788 Todo esto conmigo y Gabs no es... 193 00:08:24,888 --> 00:08:27,323 no me frena... me está empujando hacia adelante. 194 00:08:28,157 --> 00:08:30,693 Es motivación, ¿sabes? Para superar el entrenamiento, 195 00:08:30,694 --> 00:08:32,295 conseguir mi propio lugar, 196 00:08:32,395 --> 00:08:34,964 simplemente junta todo para que... 197 00:08:34,989 --> 00:08:36,824 Podemos seguir adelante cuando ella esté lista. 198 00:08:36,849 --> 00:08:38,284 Mira quién es. 199 00:08:39,171 --> 00:08:40,574 Es el rompehogares. 200 00:08:41,954 --> 00:08:43,574 Son los amigos de Diego. 201 00:08:44,551 --> 00:08:45,886 No deberías conseguir la victoria. 202 00:08:45,911 --> 00:08:48,878 Ni Edgewater ni Smokey's. 203 00:08:48,903 --> 00:08:51,105 Uh, al menos nos ocupamos de uno de esos, ¿eh? 204 00:08:57,462 --> 00:08:58,863 Está bien, B. 205 00:08:58,888 --> 00:09:01,858 no muerdas el anzuelo. 206 00:09:02,883 --> 00:09:04,117 Presagiar. 207 00:09:04,640 --> 00:09:07,176 ¿Quitaste los volantes de mi familia? 208 00:09:08,639 --> 00:09:11,308 No pasa nada bueno allí. 209 00:09:11,333 --> 00:09:12,944 El tipo es cadete, como yo. 210 00:09:18,727 --> 00:09:20,693 ¿Tienes algún problema? 211 00:09:20,718 --> 00:09:21,920 Está conmigo. 212 00:09:21,945 --> 00:09:25,081 No, Gabs, no lo hagas. Simplemente va a empeorar. 213 00:09:25,181 --> 00:09:26,415 ¿Te importa? 214 00:09:26,515 --> 00:09:27,884 Claro... 215 00:09:27,984 --> 00:09:30,286 Diego se fue, pero yo estoy aquí. 216 00:09:30,706 --> 00:09:32,107 Está bien, B. 217 00:09:32,132 --> 00:09:33,880 estás en libertad condicional. 218 00:09:34,688 --> 00:09:36,224 Estás en libertad condicional. 219 00:09:38,318 --> 00:09:39,652 ¡Oh! 220 00:09:40,154 --> 00:09:41,389 No lo soy. 221 00:09:43,933 --> 00:09:45,301 Te importa, eh... 222 00:10:00,299 --> 00:10:01,584 Gracias. 223 00:10:08,106 --> 00:10:09,908 ¡Muy bien, muchachos! 224 00:10:10,185 --> 00:10:12,120 ¿Por qué no van ustedes mismos? una buena noche? 225 00:10:12,145 --> 00:10:13,504 En algún otro lugar. 226 00:10:22,738 --> 00:10:24,607 Gracias. 227 00:10:24,707 --> 00:10:26,609 Seguro. Sí. 228 00:10:26,634 --> 00:10:28,669 Supongo que puedes, eh, 229 00:10:28,694 --> 00:10:29,921 pelea tus propias batallas 230 00:10:29,946 --> 00:10:31,747 - muy bien. - Oh. Sí, puede. 231 00:10:31,772 --> 00:10:32,973 Simplemente no debería. 232 00:10:32,998 --> 00:10:34,933 Sí, lo tengo. 233 00:10:35,230 --> 00:10:37,032 Equipo de los Dodgers, ¿eh? 234 00:10:37,424 --> 00:10:39,773 Eso es... eso es valiente. 235 00:10:39,798 --> 00:10:41,365 He oído. 236 00:10:41,390 --> 00:10:44,493 Soy Bode Leone. Déjame invitarte una cerveza. 237 00:10:45,862 --> 00:10:47,430 Cadete Leona, 238 00:10:47,530 --> 00:10:48,998 encantado de conocerte. 239 00:10:49,098 --> 00:10:52,035 Mi nombre es Camden Casey. 240 00:10:52,060 --> 00:10:54,128 Capitán de entrenamiento de la Fase Tres del 42. 241 00:10:55,533 --> 00:10:57,001 Tu nuevo jefe. 242 00:11:12,918 --> 00:11:15,453 Estación 42, por aquí. 243 00:11:15,933 --> 00:11:19,069 Tenemos un avión importante a punto de aterrizar en Edgewater. 244 00:11:19,094 --> 00:11:20,862 Pero no tenemos aeropuerto. 245 00:11:20,887 --> 00:11:22,471 Sí, van a intentar un aterrizaje de emergencia 246 00:11:22,496 --> 00:11:25,543 en ese campo justo al oeste de la garganta de Glenville. 247 00:11:25,568 --> 00:11:27,549 No hay manera de que ese pequeño campo es lo suficientemente grande como para aterrizar 248 00:11:27,574 --> 00:11:28,941 un avión comercial con seguridad. 249 00:11:28,966 --> 00:11:30,535 Eso está ahí en el borde del Valle Verde. 250 00:11:30,565 --> 00:11:32,249 Entonces, si ese avión no se detiene, se mete en toda esa vegetación... 251 00:11:32,274 --> 00:11:33,843 Lo será. 252 00:11:33,868 --> 00:11:36,338 Será un aterrizaje difícil. así que necesitaremos todas las manos a la obra. 253 00:11:36,438 --> 00:11:37,672 Llamaré por radio a Three Rock. 254 00:11:37,697 --> 00:11:39,532 Está bien. Cadetes, vendrán con ellos. 255 00:11:39,557 --> 00:11:41,318 Oh, diablos, sí, vámonos. 256 00:11:41,343 --> 00:11:42,944 Bienvenido a Edgewater. 257 00:11:43,044 --> 00:11:45,780 Greencrest, ¿podemos adjuntar ¿Three Rock al lugar del accidente? 258 00:11:45,880 --> 00:11:46,948 Elías. 259 00:11:47,048 --> 00:11:49,016 - Copia, Cap. Redirección. - Ey. Eh... 260 00:11:49,116 --> 00:11:51,486 Habría estado aquí antes pero Wendy tenía algo. 261 00:11:51,586 --> 00:11:55,189 Sí, tengo que irme. Mmm, lo siento. Yo... 262 00:11:55,357 --> 00:11:57,058 Gracias por venir. 263 00:11:57,158 --> 00:11:59,927 pero hay un accidente de avión y... 264 00:12:00,027 --> 00:12:01,529 Lo siento. 265 00:12:14,075 --> 00:12:15,843 Estoy en escena en Glenville Gorge. 266 00:12:15,943 --> 00:12:20,247 El avión se encuentra entre la vegetación. con múltiples incendios rodeando. 267 00:12:20,382 --> 00:12:22,984 control de tráfico aéreo El informe inicial dice, eh, 268 00:12:23,084 --> 00:12:24,752 lesiones leves a bordo, 269 00:12:24,852 --> 00:12:26,688 probable inhalación. Estás en operaciones. 270 00:12:26,713 --> 00:12:28,465 Está bien, Capitán Edwards, tú y tres rocas 271 00:12:28,490 --> 00:12:29,932 perímetro seguro. Pérez, 272 00:12:29,957 --> 00:12:32,251 establecer un PCC e iniciar el triaje. 273 00:12:32,276 --> 00:12:34,462 Muy bien, cortemos la línea. alrededor de este desastre. 274 00:12:34,487 --> 00:12:36,881 Estamos en ello, Cap. 275 00:12:36,906 --> 00:12:38,708 Quiero un recuento de personas. Lesiones menores 276 00:12:38,733 --> 00:12:41,068 a la izquierda, transporte inmediato a la derecha. 277 00:12:44,839 --> 00:12:46,007 Muy bien, 278 00:12:46,107 --> 00:12:48,443 Ese avión se dirigía a Portland desde Los Ángeles. 279 00:12:48,468 --> 00:12:49,819 Tuvo un error mecánico. 280 00:12:49,844 --> 00:12:52,845 172 almas a bordo. Saquémoslos. 281 00:12:52,870 --> 00:12:54,471 Vamos. 282 00:13:02,657 --> 00:13:04,158 Bien, entonces tenemos a Leone. 283 00:13:04,258 --> 00:13:07,128 triple pepita, lanzador de todo el estado, Crédito por conducta extraordinaria. 284 00:13:07,153 --> 00:13:09,789 Y James, trasplante de Carolina del Norte 285 00:13:09,814 --> 00:13:11,549 pasando por Coachella Valley, especialidad de música, 286 00:13:11,588 --> 00:13:13,424 y tu-tú, eh, 287 00:13:13,449 --> 00:13:15,111 Primero vi la segunda semana del campamento de bomberos. 288 00:13:15,136 --> 00:13:16,237 Bien por ti. 289 00:13:16,337 --> 00:13:18,039 Hago mi tarea. Muy bien, continúa. 290 00:13:18,940 --> 00:13:21,175 Oye, Cap, me llevaré a Leone y James. 291 00:13:21,200 --> 00:13:22,602 Vaya, oye. 292 00:13:22,627 --> 00:13:25,321 Vale, mira, simplemente paseos terminados. 293 00:13:25,346 --> 00:13:27,782 Bien. Entonces estan listos para trabajos complementarios. 294 00:13:29,807 --> 00:13:30,965 ¡Lo tengo abierto! 295 00:13:30,989 --> 00:13:32,854 Bueno todos, quédense. calma. Vamos a salir... 296 00:13:32,954 --> 00:13:34,455 Muy bien, Leona. 297 00:13:34,456 --> 00:13:36,724 Quieres sostener esa escalera ¿O quieres escalarlo? 298 00:13:36,899 --> 00:13:38,067 Súbelo, por supuesto. 299 00:13:38,092 --> 00:13:39,794 - Excelente. - Tenemos que completar 300 00:13:39,819 --> 00:13:41,337 toda la fase tres antes de que podamos estar activos. 301 00:13:41,362 --> 00:13:43,440 Uh, como tu nuevo entrenador, te diré lo que haces 302 00:13:43,465 --> 00:13:45,667 y no tengo que hacer. Escucha, vi como no querias 303 00:13:45,692 --> 00:13:46,760 para dar marcha atrás en esa pelea en el bar. 304 00:13:46,785 --> 00:13:49,155 Muéstrame tu fuego en el campo. 305 00:13:49,846 --> 00:13:51,948 ¿Y tú? tu quieres ¿Para mostrarme lo que tienes también? 306 00:13:51,973 --> 00:13:54,041 Sí. No hago bien FOMO. 307 00:13:54,141 --> 00:13:56,143 Está bien. Tenemos que tomar el control 308 00:13:56,168 --> 00:13:58,571 del fuego interior eso está bloqueando esta salida. 309 00:13:58,596 --> 00:13:59,889 James, te necesito en el motor. 310 00:13:59,914 --> 00:14:01,949 - Copiar. - Leona, 311 00:14:02,049 --> 00:14:03,101 Tienes la cabina. 312 00:14:03,126 --> 00:14:04,461 ¿voy a entrar? 313 00:14:04,486 --> 00:14:06,220 Vas a entrar. 314 00:14:06,320 --> 00:14:09,557 James, vamos a buscar agua. en ese motor y enfriarlo. 315 00:14:09,657 --> 00:14:11,493 En eso. 316 00:14:22,747 --> 00:14:24,481 Necesitas atención médica, 317 00:14:24,506 --> 00:14:26,435 por aquí. Si no, La zona segura está a su izquierda. 318 00:14:26,460 --> 00:14:28,495 ¿A dónde voy por mi equipaje facturado? 319 00:14:29,143 --> 00:14:30,978 Este es el lugar del accidente, no un centro turístico. 320 00:14:31,003 --> 00:14:32,818 Pero necesito mi maleta. 321 00:14:32,843 --> 00:14:34,845 La zona segura está a su izquierda. 322 00:14:35,817 --> 00:14:38,252 ¿Estas personas se mueven en cámara lenta? 323 00:14:38,352 --> 00:14:40,354 Tuvimos un incendio en la cabina. 324 00:14:40,522 --> 00:14:43,124 Ya ha sido evacuado. pero con gente todavía a bordo, 325 00:14:43,224 --> 00:14:45,993 el humo se va a llenar más rápido de lo que pueden salir. 326 00:14:46,456 --> 00:14:47,995 Todos, escuchen. 327 00:14:48,095 --> 00:14:49,363 Sé que tienes miedo 328 00:14:49,531 --> 00:14:52,133 pero necesitamos que te muevas lo más rápido y con el mayor cuidado posible. 329 00:14:52,233 --> 00:14:54,536 No te detengas por tu pertenencias. Vamos. 330 00:15:05,947 --> 00:15:08,015 ¿Tienes ojos en eso, cadete? 331 00:15:09,183 --> 00:15:11,040 Lo golpearé con agua desde arriba. 332 00:15:11,065 --> 00:15:13,287 Parece que vino de la cabina. 333 00:15:13,387 --> 00:15:16,023 Muy bien, Leone, ya lo tienes. 334 00:15:48,532 --> 00:15:50,467 ¡Ey! Ey. 335 00:15:50,492 --> 00:15:52,201 Bode no está autorizado para eso. 336 00:15:52,226 --> 00:15:53,256 Lo está haciendo genial. 337 00:15:53,281 --> 00:15:55,907 No me importa. Es demasiado peligroso ahí arriba. 338 00:15:55,932 --> 00:15:58,323 Escuche, esto no es el sur de California. Aquí no nos saltamos pasos. 339 00:15:58,348 --> 00:15:59,876 Supongo que Bode es un amigo tuyo... 340 00:15:59,901 --> 00:16:01,235 Lo entiendo, quieres protegerlo. 341 00:16:01,260 --> 00:16:02,448 y eso es genial... pero él no es mi amigo, 342 00:16:02,473 --> 00:16:03,974 él es mi cadete. Es mi trabajo hacer 343 00:16:03,999 --> 00:16:05,948 un bombero fuera de él. 344 00:16:05,973 --> 00:16:07,609 A mi manera. 345 00:16:13,514 --> 00:16:14,816 Se apagó el fuego. 346 00:16:14,916 --> 00:16:17,284 Voy a volver a la puerta. 347 00:16:34,669 --> 00:16:38,272 La salida es clara. Consigue el resto pasajeros al frente. 348 00:16:38,297 --> 00:16:39,882 Muy bien, despejemos la escalera. 349 00:16:58,092 --> 00:17:00,661 Vamos. Por aquí. 350 00:17:00,662 --> 00:17:03,665 Sígueme. 351 00:17:06,668 --> 00:17:08,469 - Aquí tienes. - Gracias. 352 00:17:08,569 --> 00:17:10,872 Muy bien, vete, vete. 353 00:17:21,169 --> 00:17:22,979 Trabajo bueno. 354 00:17:24,919 --> 00:17:26,253 El fuego en la cabina se apagó. 355 00:17:26,278 --> 00:17:28,447 Los cadetes están a salvo y los pasajeros están saliendo ahora. 356 00:17:33,905 --> 00:17:36,007 - Buen trabajo, capitán. - Gracias, 357 00:17:36,032 --> 00:17:38,535 pero, eh, pero hay 358 00:17:38,560 --> 00:17:39,927 una nueva situación. 359 00:17:39,952 --> 00:17:42,237 Acabo de descubrir que son no podré redirigir 360 00:17:42,262 --> 00:17:44,565 aviones pequeños para estos pasajeros hasta mañana. 361 00:17:45,623 --> 00:17:49,627 Entonces, estas 172 personas son Necesitaré un lugar donde quedarme. 362 00:17:51,091 --> 00:17:53,023 - El Motel Starlight no va a ser suficiente. - No. 363 00:17:53,047 --> 00:17:56,951 Parece el de Edgewater. a punto de volverse realmente acogedor esta noche. 364 00:18:01,221 --> 00:18:03,669 Sólo mantén esto encendido, vuelve en 15 minutos 365 00:18:03,694 --> 00:18:05,261 Y volveré a verte, ¿vale? 366 00:18:05,286 --> 00:18:07,904 Ah, Wade, te lo agradezco. 367 00:18:07,929 --> 00:18:10,765 y también lo hará la persona ¿Quién duerme en esto esta noche? 368 00:18:12,734 --> 00:18:14,736 Nuestro hijo se volvió viral. 369 00:18:15,322 --> 00:18:17,158 Eh... ¿genial? 370 00:18:17,183 --> 00:18:18,551 Esto, Vince. 371 00:18:18,906 --> 00:18:21,175 Hmm, sí, su entrenador. aparentemente pensó 372 00:18:21,275 --> 00:18:24,078 fue una buena idea ponerlo encima de un avión. 373 00:18:24,979 --> 00:18:27,748 Donde se manejó como un profesional. 374 00:18:27,749 --> 00:18:30,145 - Lo sé. Yo estaba allí. - Es cadete. 375 00:18:30,170 --> 00:18:31,961 Gracias. No ha terminado con el entrenamiento. 376 00:18:31,986 --> 00:18:33,387 No ha terminado el programa. 377 00:18:33,412 --> 00:18:35,075 No debería estar encima de un avión. 378 00:18:35,100 --> 00:18:36,268 Estamos hablando del mismo niño, ¿verdad? 379 00:18:36,293 --> 00:18:39,020 El que corre hacia las explosiones, no lejos. 380 00:18:39,045 --> 00:18:40,679 estas preocupada por el ¿Manejando una manguera? 381 00:18:40,704 --> 00:18:43,411 - En un avión. - Compartir, 382 00:18:43,436 --> 00:18:45,441 deberías empezar a preocuparte sobre lo que está pasando aquí. 383 00:18:45,466 --> 00:18:48,769 ¿Bueno? Todas estas personas son Querré comida y bebida. 384 00:18:48,794 --> 00:18:51,528 Oh, no, es un restaurante literal. 385 00:18:51,553 --> 00:18:52,934 Eso acaba de abrirse. 386 00:18:52,959 --> 00:18:55,394 ¿Bueno? Nosotros... no podemos permitirnos esto. 387 00:18:55,419 --> 00:18:56,919 Oh, entonces quieres cobrar 388 00:18:56,944 --> 00:18:58,739 las personas que estaban ¿Solo en un accidente aéreo? 389 00:18:58,764 --> 00:19:00,900 No, no quiero para cobrarlos. Yo solo... 390 00:19:00,925 --> 00:19:02,593 Sólo digo, 391 00:19:02,618 --> 00:19:05,227 Somos responsables de una manada de langostas. 392 00:19:05,252 --> 00:19:07,950 Bueno, solo digo que te estas enfocando 393 00:19:07,975 --> 00:19:09,444 en las cosas equivocadas. 394 00:19:15,596 --> 00:19:18,933 ¿Realmente recibí una llamada? ¿Alguien vapeando aquí? 395 00:19:18,958 --> 00:19:20,592 Ey. 396 00:19:20,859 --> 00:19:22,356 No puedo hacer eso aquí. 397 00:19:22,381 --> 00:19:24,411 ¿Por qué? No es humo, es vapor. 398 00:19:24,436 --> 00:19:26,772 Bueno, porque es malo para ti. Y esta es una estación de bomberos. 399 00:19:26,797 --> 00:19:28,699 Este es el lugar más seguro que existe. 400 00:19:28,724 --> 00:19:31,360 Vale, eso es todo lo contrario. de mi punto, pero... 401 00:19:31,385 --> 00:19:32,856 ¿Por qué no te quedas con el bolígrafo, hermano? 402 00:19:32,881 --> 00:19:35,917 Claramente lo necesitas más que yo. 403 00:19:35,942 --> 00:19:39,145 Lamento molestarte, um... ¿Hay algún lugar? 404 00:19:39,170 --> 00:19:40,630 ¿Podemos tener algo de privacidad? 405 00:19:40,655 --> 00:19:44,114 Sí, um, baja por aquí. Hay un salón, puedes hablar. 406 00:19:44,139 --> 00:19:46,653 En realidad estamos buscando para un poco más de privacidad. 407 00:19:46,678 --> 00:19:48,169 Uh, lo siento, 408 00:19:48,194 --> 00:19:50,247 Edgewater sólo tiene un motel, y ya está lleno. 409 00:19:50,272 --> 00:19:52,308 Por eso estamos poniendo a la gente dondequiera que podamos. 410 00:19:52,333 --> 00:19:56,208 ¿Tiene un... espacio de oficina que nosotros ¿Podría utilizar o un armario de almacenamiento? 411 00:19:56,233 --> 00:19:59,907 Uh, estábamos, estábamos Se supone que ya debería estar en nuestro hotel, y... 412 00:19:59,932 --> 00:20:01,700 tenemos una habitación en la esquina con un rey de California. 413 00:20:01,725 --> 00:20:05,361 Entendido-Entendido. Sí. Uh, desearía no haberlo hecho. 414 00:20:05,386 --> 00:20:07,088 Eh, yo-yo... 415 00:20:07,414 --> 00:20:11,018 No puedo ayudarte porque Tengo que conseguir el, um... 416 00:20:11,118 --> 00:20:14,388 los jugos a otras personas que son un tipo diferente de sed. 417 00:20:15,747 --> 00:20:17,648 - No. Eso no es lo que éramos... - ¡Jugo! 418 00:20:17,673 --> 00:20:19,141 Buen trabajo, Leone. 419 00:20:19,166 --> 00:20:21,468 Uh, no puede ser fácil con todas esas voces 420 00:20:21,493 --> 00:20:23,260 sopesando qué no hacer. 421 00:20:23,285 --> 00:20:26,073 - Oh, no es gran cosa. - Sí, bueno, eh, 422 00:20:26,098 --> 00:20:27,966 Ellos ven quién eras. 423 00:20:27,991 --> 00:20:30,060 Yo, ojos frescos. 424 00:20:30,085 --> 00:20:32,220 Veo quién eres. 425 00:20:34,554 --> 00:20:37,124 - Espero que veas algo bueno. - veo un hombre 426 00:20:37,149 --> 00:20:38,684 con instintos. 427 00:20:38,709 --> 00:20:39,944 Buenos. 428 00:20:40,809 --> 00:20:41,943 Présteles atención. 429 00:20:42,307 --> 00:20:44,342 Así es como ayudarás a la gente. 430 00:20:47,112 --> 00:20:49,414 Oye, ¿alguna vez has oído hablar de... 431 00:20:49,515 --> 00:20:51,950 ¿El incendio de Bigleaf Valley hace un tiempo? 432 00:20:52,050 --> 00:20:53,686 Sí, claro. 433 00:20:53,786 --> 00:20:55,954 Ese día perdimos muchos bomberos. 434 00:20:56,054 --> 00:20:58,791 Nueve. Toda mi tripulación. 435 00:21:00,092 --> 00:21:01,627 Sí. 436 00:21:01,727 --> 00:21:05,564 Mira, yo sabía cómo salvarlos, pero no confié en mi instinto. 437 00:21:06,861 --> 00:21:08,877 Escuché a mi superior. 438 00:21:09,535 --> 00:21:12,738 debería haber sido Diez bomberos caídos ese día. 439 00:21:14,873 --> 00:21:18,511 A veces desearía que así fuera, pero... pero viví. 440 00:21:21,614 --> 00:21:24,517 Eso es... lo siento mucho. 441 00:21:25,350 --> 00:21:27,219 Eso es horrible. 442 00:21:27,319 --> 00:21:30,723 Sabes, te vi hoy, en el avión. 443 00:21:32,090 --> 00:21:34,326 No seguiste el procedimiento. 444 00:21:35,961 --> 00:21:37,796 Y funcionó. 445 00:21:38,743 --> 00:21:41,709 Te moviste sin dudarlo 446 00:21:41,734 --> 00:21:43,736 y tenías razón. 447 00:21:44,903 --> 00:21:47,005 Entonces, ¿quieres saber qué veo? 448 00:21:47,030 --> 00:21:48,198 veo un hombre 449 00:21:48,223 --> 00:21:51,660 ¿Quién quiere dar los mayores cambios? 450 00:21:51,910 --> 00:21:53,378 y deberías hacerlo. 451 00:21:56,048 --> 00:21:58,450 Tienes un lobo dentro de ti. 452 00:21:59,150 --> 00:22:00,852 Tienes que alimentarlo. 453 00:22:01,186 --> 00:22:05,123 Y nunca dejes a ese lobo en una jaula. 454 00:22:09,027 --> 00:22:11,363 Oye, ¿tienes? 455 00:22:11,463 --> 00:22:13,699 ¿Has visto a Gabs? ¿Está bien? 456 00:22:13,799 --> 00:22:16,635 Uh, sí, ella vino a Smokey's. 457 00:22:16,660 --> 00:22:19,162 Uh, pero los amigos de Diego, 458 00:22:19,187 --> 00:22:22,140 empezaron algunas tonterías sobre Bode lo sacó de la ciudad. 459 00:22:23,776 --> 00:22:27,012 ¿Diego se ha ido por culpa de Bode? 460 00:22:27,668 --> 00:22:29,558 Bode, Gabs. 461 00:22:29,582 --> 00:22:33,719 Gabs y Bode. De cualquier manera, se ha ido. 462 00:22:34,865 --> 00:22:36,967 Gabs y Bode, ¿eh? 463 00:22:37,349 --> 00:22:40,118 ¿Qué significa eso de que han vuelto a estar juntos? 464 00:22:40,143 --> 00:22:42,279 No sé. 465 00:22:43,957 --> 00:22:46,865 Bien, mantenlo seco. Todo estará bien. 466 00:22:48,466 --> 00:22:50,168 Hola. Todavía no he encontrado mi bolso. 467 00:22:50,193 --> 00:22:53,330 Lamento lo de su bolso, señor. Estoy brindando atención médica. 468 00:22:53,355 --> 00:22:56,341 Bien. Es realmente valioso. entonces es una especie de emergencia. 469 00:22:56,441 --> 00:22:58,677 Una emergencia es un accidente aéreo. 470 00:22:58,777 --> 00:23:00,779 Una bolsa perdida es un inconveniente. 471 00:23:00,804 --> 00:23:02,065 es negro, 472 00:23:02,090 --> 00:23:03,858 con un hilo azul alrededor el mango, así que si has visto... 473 00:23:03,883 --> 00:23:06,960 es lo menos mio o los problemas de nadie. 474 00:23:06,985 --> 00:23:08,821 ¡A nadie le importa tu maldito bolso! 475 00:23:09,767 --> 00:23:11,068 ¿Pérez? 476 00:23:12,625 --> 00:23:14,092 Ven aquí. 477 00:23:20,365 --> 00:23:22,334 Mira, todos lo sabemos estás estresado, ¿vale? 478 00:23:22,434 --> 00:23:24,637 Pero no puedes hablar a civiles así. 479 00:23:24,737 --> 00:23:26,639 Especialmente no en uniforme. 480 00:23:27,640 --> 00:23:30,242 Entonces, estás en la banca. Ir a casa. 481 00:23:30,342 --> 00:23:31,677 No tengo uno. 482 00:23:31,777 --> 00:23:32,778 Sí, lo haces. 483 00:23:32,878 --> 00:23:33,946 Es nuestro Airstream. 484 00:23:34,046 --> 00:23:36,514 Te dije que puedes quedarte ahí todo el tiempo que quieras. 485 00:23:36,649 --> 00:23:38,510 También le dije a tu papá que yo... 486 00:23:38,535 --> 00:23:40,037 - ¿Le dijiste a mi papá que vivo allí? - No. 487 00:23:40,062 --> 00:23:41,932 - Me prometiste que... - No, no lo hice. 488 00:23:41,957 --> 00:23:43,155 No. 489 00:23:43,255 --> 00:23:45,758 Te pagaré el alquiler. 490 00:23:45,858 --> 00:23:46,925 No quiero tu dinero 491 00:23:47,025 --> 00:23:50,829 pero necesitas refrescarte y volver a casa. 492 00:23:54,703 --> 00:23:56,745 - ¿Ruth hizo esto? - Mm-hmm. 493 00:23:56,769 --> 00:23:58,871 Podría devorarme yo mismo. 494 00:24:07,010 --> 00:24:08,213 Charla. 495 00:24:08,313 --> 00:24:10,883 ¿Terminaste con la clasificación en Smokey's? 496 00:24:10,983 --> 00:24:13,185 Oh, ya terminé. 497 00:24:14,471 --> 00:24:15,754 Mira, yo... 498 00:24:15,854 --> 00:24:18,523 Sé que tienes una especie de 499 00:24:18,548 --> 00:24:20,282 ponernos en una caja, pero estaba pensando... 500 00:24:20,307 --> 00:24:21,709 Ven al Airstream. 501 00:24:23,595 --> 00:24:24,930 ¿Ahora mismo? 502 00:24:27,032 --> 00:24:30,502 Estoy... estoy de turno. y hay un millón de personas aquí. 503 00:24:30,602 --> 00:24:31,904 Eres... 504 00:24:32,004 --> 00:24:33,438 estás bromeando, ¿verdad? 505 00:24:33,538 --> 00:24:35,507 Seremos rápidos y silenciosos. 506 00:24:35,607 --> 00:24:38,710 Gabriela, ¿tú...? 507 00:24:38,711 --> 00:24:40,145 ¿estás bien? 508 00:24:41,914 --> 00:24:44,249 ¡Bajar! ¡Estar atento! 509 00:24:51,162 --> 00:24:52,997 ¿Estás bien? 510 00:24:53,022 --> 00:24:54,244 Volver. Volver. 511 00:24:54,269 --> 00:24:55,370 Oye, ¿qué pasó? 512 00:24:55,395 --> 00:24:56,529 Uh, ella dijo que no podía vapear, 513 00:24:56,554 --> 00:24:59,041 entonces entré aquí fumar un poco de hierba. 514 00:24:59,066 --> 00:25:01,557 - No, no lo hiciste. - Es legal. 515 00:25:01,582 --> 00:25:02,987 No en una estación de bomberos. 516 00:25:03,012 --> 00:25:04,414 El partido estaba terminado, yo sólo... 517 00:25:04,439 --> 00:25:05,973 Pero luego lo tiré al suelo. 518 00:25:05,998 --> 00:25:07,299 es simplemente... ¡ba-bam! 519 00:25:07,324 --> 00:25:09,742 Bien, mira, B, ocupémonos de esto. 520 00:25:09,767 --> 00:25:10,833 Lo tengo. 521 00:25:10,858 --> 00:25:12,492 ¡Oh! 522 00:25:12,748 --> 00:25:14,484 ¿Qué diablos hay en esa maleta? 523 00:25:14,509 --> 00:25:16,065 Sáquenlo de aquí. 524 00:25:16,090 --> 00:25:17,625 - ¡Sí, vamos, muévete, muévete! - Relájate... 525 00:25:17,650 --> 00:25:19,721 Muy bien, escucha, Este no es un incendio normal. 526 00:25:20,285 --> 00:25:22,154 Estoy en ello. 527 00:25:22,254 --> 00:25:24,222 Hay un incendio en la estación. 528 00:25:24,247 --> 00:25:26,416 Empezó con uno de las piezas de equipaje. 529 00:25:26,441 --> 00:25:27,545 ¡No! 530 00:25:27,570 --> 00:25:29,737 ¿Era negro con un hilo azul? 531 00:25:29,762 --> 00:25:33,098 Ah, no, no, no, no, no. Ah, no le eches agua. 532 00:25:33,946 --> 00:25:35,976 Será mejor que empieces a hablar, Larry. 533 00:25:36,001 --> 00:25:37,602 Eh... 534 00:25:37,627 --> 00:25:39,732 Es una película antigua. 535 00:25:39,757 --> 00:25:42,818 Soy coleccionista. Muy raro, muy antiguo. 536 00:25:42,843 --> 00:25:44,978 Ya nadie lo usa porque... 537 00:25:45,243 --> 00:25:47,045 Bueno, ahora es algo obvio. 538 00:25:47,070 --> 00:25:49,973 También es obvio: no lo lleves en un avión. 539 00:25:49,998 --> 00:25:51,333 Aquí dice: "Continuará 540 00:25:51,358 --> 00:25:54,361 arder incluso si se sumerge en agua." 541 00:25:56,283 --> 00:25:58,388 Está bien, escucha, poner a todos los civiles a salvo. 542 00:25:58,413 --> 00:26:00,115 Sí, claro, eh, Nosotros nos encargaremos del fuego. 543 00:26:00,140 --> 00:26:01,475 No, no le eches agua a eso. 544 00:26:01,500 --> 00:26:03,101 Sí, el chico nuevo acaba de descubrirlo. 545 00:26:03,126 --> 00:26:05,338 Sí, hay celulosa. nitrato ahí dentro. 546 00:26:05,363 --> 00:26:07,399 Está bien, está bien, escucha, yo digo que lo sofoquemos. 547 00:26:07,424 --> 00:26:08,482 No, no, no, mala idea. 548 00:26:08,507 --> 00:26:09,574 Chico nuevo, ¿en serio? 549 00:26:09,599 --> 00:26:11,178 Da un paso atrás, Casey. 550 00:26:11,203 --> 00:26:13,171 ¿Está bien? Tienes jurisdicción de cadete, 551 00:26:13,196 --> 00:26:15,084 pero soy capitán en mi puesto. 552 00:26:15,109 --> 00:26:17,646 Y lo que digo es que tenemos que sofocarlo. 553 00:26:17,671 --> 00:26:18,972 esa paleta 554 00:26:18,997 --> 00:26:20,928 no es menos peligroso que el incendio de un contenedor de basura. 555 00:26:20,953 --> 00:26:22,589 No tenemos idea de lo que hay ahí dentro. 556 00:26:22,614 --> 00:26:24,498 qué inflamable es, qué peligroso. 557 00:26:24,523 --> 00:26:26,559 Bien, entonces, ¿cuál es tu idea? 558 00:26:27,886 --> 00:26:29,522 Quiere arder, ¿sí? 559 00:26:30,122 --> 00:26:31,890 Entonces lo dejamos arder. 560 00:26:31,990 --> 00:26:34,192 No lo apagamos. 561 00:26:35,323 --> 00:26:36,658 Lo sacamos. 562 00:26:37,329 --> 00:26:39,364 Está bien, sí, hagamos esto. 563 00:26:39,389 --> 00:26:41,759 Está bien. Lo tengo, chico nuevo. 564 00:26:42,654 --> 00:26:44,036 Está bien. 565 00:26:44,061 --> 00:26:45,362 Mírate a ti mismo. 566 00:26:45,387 --> 00:26:46,679 Avísame cuando estés dentro. 567 00:26:46,704 --> 00:26:49,541 Muy bien, allá vamos. Y... 568 00:26:49,566 --> 00:26:51,534 - En. Vamos. - Vamos. 569 00:27:01,854 --> 00:27:03,756 Sí, esto es un desastre. 570 00:27:06,036 --> 00:27:07,834 El chico está bien empezando un incendio con su equipaje, 571 00:27:07,859 --> 00:27:10,895 pero no puede beber las cosas baratas. 572 00:27:10,920 --> 00:27:12,240 Toda esta gente. 573 00:27:12,265 --> 00:27:15,075 Alojamiento gratuito, Wi-Fi y comida, 574 00:27:15,100 --> 00:27:17,536 tuvieron que beber el bebidas alcohólicas de primera calidad también. 575 00:27:19,020 --> 00:27:21,467 Nuestro hijo ha estado fuera de prisión. durante 12 minutos, 576 00:27:21,492 --> 00:27:25,643 y corre hacia el fuego, ¿Y esto es en lo que quieres centrarte? 577 00:27:25,743 --> 00:27:27,312 ¿La buena ginebra? 578 00:27:28,700 --> 00:27:32,336 pues no te veo sirviendo tu cabernet favorito. 579 00:27:34,387 --> 00:27:35,788 Sí. 580 00:27:35,813 --> 00:27:37,781 Si esto es demasiado para ti, Vince, deberías irte. 581 00:27:38,928 --> 00:27:40,930 Sólo vete. 582 00:27:43,566 --> 00:27:45,468 Simplemente vete. 583 00:27:49,372 --> 00:27:52,909 Ella está ahí. Siga adelante. 584 00:27:57,414 --> 00:27:59,349 ¿Café? 585 00:27:59,449 --> 00:28:02,419 Eh, dos de azúcar y una de nata, ¿no? 586 00:28:02,519 --> 00:28:04,221 Sí. 587 00:28:04,321 --> 00:28:07,089 Sabes que me enorgullezco en ser consistente. 588 00:28:07,114 --> 00:28:08,879 Confiable. 589 00:28:08,904 --> 00:28:12,007 Y veo que todavía estás haciendo planes que no puedes cumplir. 590 00:28:12,295 --> 00:28:14,697 No seas así. Hubo un accidente aéreo 591 00:28:14,797 --> 00:28:16,566 y yo estaba ayudando a la gente. 592 00:28:16,666 --> 00:28:18,951 Sabes, es una locura cómo los extraños obtienen lo mejor de ti. 593 00:28:18,976 --> 00:28:21,879 La lucha contra incendios es el trabajo de mi vida. Yo soy... 594 00:28:21,904 --> 00:28:23,573 Podría ser mi legado. 595 00:28:23,673 --> 00:28:26,428 Cuando estabas haciendo tu legado, 596 00:28:26,453 --> 00:28:28,888 Yo estaba en casa preservando la nuestra. 597 00:28:30,247 --> 00:28:34,116 tuve un viaje completo a Cal Poly para biología marina. 598 00:28:34,251 --> 00:28:35,785 si, 599 00:28:35,885 --> 00:28:37,654 no lo sabías, ¿verdad? 600 00:28:37,679 --> 00:28:38,913 Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a saber eso? 601 00:28:38,938 --> 00:28:40,573 ¿Cuando seguís excluyéndome? 602 00:28:40,598 --> 00:28:43,035 Me sorprende que Incluso te diste cuenta de eso. 603 00:28:45,762 --> 00:28:47,129 ¿Sabes que? Soy-un... 604 00:28:47,264 --> 00:28:50,009 Voy a seguir adelante y dejarte Vuelve a tu legado. 605 00:28:50,034 --> 00:28:52,203 Gracias por el café. 606 00:29:00,843 --> 00:29:03,145 Oh, el fuego parece que casi se ha extinguido. 607 00:29:05,122 --> 00:29:06,723 ¿Estamos bien aquí? 608 00:29:08,618 --> 00:29:10,753 Ya sabes... 609 00:29:10,853 --> 00:29:13,022 cuando Gabriela está en llamas, 610 00:29:13,122 --> 00:29:14,657 ella también aísla. 611 00:29:14,757 --> 00:29:17,126 No es bueno para ella. 612 00:29:19,061 --> 00:29:21,298 ¿Sabes qué tampoco es bueno para ella? 613 00:29:22,987 --> 00:29:24,454 Tú. 614 00:29:25,835 --> 00:29:27,304 Me preocupo por Gabriela. 615 00:29:27,404 --> 00:29:29,105 Pero si estoy eligiendo el menor de dos males, 616 00:29:29,205 --> 00:29:30,307 Voy a ir contigo, Bode. 617 00:29:32,174 --> 00:29:33,943 No es mi toma favorita, pero... 618 00:29:34,043 --> 00:29:36,312 Sabes que te amo como a un hijo, 619 00:29:36,313 --> 00:29:38,448 y estoy haciendo todo lo posible para no saltar, 620 00:29:38,548 --> 00:29:40,483 pero es muy difícil. 621 00:29:45,822 --> 00:29:49,325 Tal vez... tal vez tú con ella, 622 00:29:49,326 --> 00:29:52,766 al menos ella no está sola en toda esa soledad, ¿verdad? 623 00:29:52,791 --> 00:29:54,492 ¿Sabes? 624 00:30:00,970 --> 00:30:03,640 Hola, 24K. 625 00:30:03,665 --> 00:30:06,334 Oye, tienes 1,7 millones de dólares. 626 00:30:06,359 --> 00:30:08,060 ¿podrías prestarme? 627 00:30:08,311 --> 00:30:11,748 no sin comprometerse una violación grave de la libertad condicional. 628 00:30:12,415 --> 00:30:13,783 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 629 00:30:13,883 --> 00:30:18,795 Bueno, mi hombre y yo. enviarnos casas de ensueño. 630 00:30:20,923 --> 00:30:24,427 Sí, todos los suyos son Outer Banks. vistas al mar. 631 00:30:24,527 --> 00:30:28,531 Los míos son los cuatriciclos y las lluvias de meteoritos. en el árbol de Josué. 632 00:30:29,632 --> 00:30:31,233 Sueños a larga distancia 633 00:30:31,334 --> 00:30:34,637 que nos estableceremos juntos un día, en el mismo lugar. 634 00:30:34,737 --> 00:30:36,539 Lo entiendo. 635 00:30:37,540 --> 00:30:38,608 Apesta, ¿verdad? 636 00:30:38,708 --> 00:30:41,511 Pero es temporal. 637 00:30:42,912 --> 00:30:44,814 Intento recordar eso. 638 00:30:44,914 --> 00:30:46,849 Algo así como un campamento de bomberos. 639 00:30:46,949 --> 00:30:48,518 Bingo. 640 00:30:58,160 --> 00:31:00,563 ¡Vaya! ¡Oye! 641 00:31:00,588 --> 00:31:03,466 ¿Qué estás haciendo? en mi espacio seguro? 642 00:31:03,491 --> 00:31:05,460 ¡Ey! Oímos un grito. 643 00:31:05,485 --> 00:31:06,853 ¿Estás bien? ¿Qué-qué está pasando? 644 00:31:06,878 --> 00:31:08,746 Oye, ¿qué haces aquí? 645 00:31:08,771 --> 00:31:10,006 Muy bien, mira, 646 00:31:10,031 --> 00:31:11,483 Empaca tus cosas y lárgate. 647 00:31:11,508 --> 00:31:12,709 ¿Qué mierda? No, no, no, no. 648 00:31:12,734 --> 00:31:14,001 Nada de esto es mío. 649 00:31:14,026 --> 00:31:16,128 Bien, entonces, ¿de quién es todo esto? 650 00:31:19,416 --> 00:31:21,618 No sé. Algunas chicas. 651 00:31:22,419 --> 00:31:25,254 Espera, ¿has estado viviendo aquí? todo este tiempo? 652 00:31:34,964 --> 00:31:36,332 No. 653 00:31:43,606 --> 00:31:45,441 Está bien. Muévelo. 654 00:31:45,442 --> 00:31:48,444 Aquí tienes. Está bien. Y siéntate. 655 00:31:48,445 --> 00:31:51,147 Mira, has perdido tu privilegios para caminar. 656 00:31:51,247 --> 00:31:53,082 Y a todos ustedes les diría que vayas a buscar una habitación, 657 00:31:53,107 --> 00:31:55,592 pero no hay ninguno, así que te voy a dar un trabajo. 658 00:31:55,617 --> 00:31:58,253 Necesito que te asegures este hombre aquí 659 00:31:58,788 --> 00:32:00,723 no fuma, no sale, 660 00:32:00,823 --> 00:32:02,625 y no explota nada. 661 00:32:02,725 --> 00:32:04,360 ¿Pueden hacer eso por mí? 662 00:32:05,148 --> 00:32:06,515 También podría cuidar niños. 663 00:32:06,540 --> 00:32:09,053 No es como si estemos haciendo un bebé nuestro hoy. 664 00:32:09,966 --> 00:32:11,300 Es... 665 00:32:11,468 --> 00:32:14,837 bueno, era mi ventana de fertilidad. 666 00:32:17,239 --> 00:32:19,141 Por eso querían privacidad, 667 00:32:19,241 --> 00:32:20,877 para que puedas formar tu familia. 668 00:32:20,977 --> 00:32:22,478 - Lo lamento. - Eh, no empezar. 669 00:32:22,479 --> 00:32:24,480 - Intentando expandirse. - Nuestro hijo de tres años. 670 00:32:24,481 --> 00:32:26,783 - quiere un hermano. - Mm, ella necesita uno. 671 00:32:26,883 --> 00:32:28,585 Sabemos que será un minuto antes del bebe... 672 00:32:28,685 --> 00:32:31,688 cada vez que los ponemos a cocinar... crece hasta convertirse en su amiga. 673 00:32:31,788 --> 00:32:34,491 Pero... valdrá la pena. 674 00:32:34,591 --> 00:32:36,025 Sí. 675 00:32:36,125 --> 00:32:38,060 Y entonces siempre se tendrían el uno al otro. 676 00:32:52,842 --> 00:32:54,276 Ey. 677 00:32:55,645 --> 00:32:58,280 tengo un minuto antes de tener para regresar al campamento. 678 00:32:59,716 --> 00:33:01,383 ¿Quieres hablar? 679 00:33:06,689 --> 00:33:08,290 Bueno. 680 00:33:09,959 --> 00:33:11,260 Eso es genial. 681 00:33:13,530 --> 00:33:16,699 Supongo que simplemente... Entonces me sentaré aquí. 682 00:33:20,002 --> 00:33:22,071 Al lado de mi hija... 683 00:33:23,573 --> 00:33:26,108 ¿A quién le vendría bien su padre? justo ahora? 684 00:33:31,781 --> 00:33:35,117 Podría haber usado a mi papá cuando Estaba arruinando mi vida. 685 00:33:37,286 --> 00:33:39,556 Pero estabas un poco ocupado quedar encerrado. 686 00:33:41,090 --> 00:33:43,660 Conozco este movimiento, mija. 687 00:33:47,096 --> 00:33:49,098 Sientes vergüenza. 688 00:33:50,700 --> 00:33:52,602 Y te metes en un agujero con él. 689 00:33:55,037 --> 00:33:56,606 Solo. 690 00:33:59,408 --> 00:34:02,579 Pero llegaste a esto honesto Porque ese también es mi movimiento. 691 00:34:04,647 --> 00:34:06,649 ¡Tres Rocas, al buggy! 692 00:34:10,454 --> 00:34:12,723 No sigas mi ejemplo. 693 00:34:15,057 --> 00:34:16,793 Déjame entrar. 694 00:34:20,229 --> 00:34:21,764 O dejar entrar a alguien. 695 00:34:26,002 --> 00:34:28,107 Pérez, ¡vamos! 696 00:34:47,398 --> 00:34:50,401 Muchas gracias por el Visita a domicilio, Dr. Andrews. 697 00:34:50,426 --> 00:34:52,194 Lo que sea por los Leones. 698 00:34:52,294 --> 00:34:55,665 Pero estoy seguro de que no quieres una pequeña charla. así que vayamos al grano. 699 00:34:56,432 --> 00:34:59,669 Los análisis de sangre de ayer llegaron. Sharon, estás bien. 700 00:35:00,737 --> 00:35:03,272 - Eh. - ¿Ver? Ahí tienes. 701 00:35:04,306 --> 00:35:07,076 Bien. No me lo creo, ¿vale? 702 00:35:07,176 --> 00:35:10,974 Mi hombro todavía está levantado y me siento... apagado. 703 00:35:10,999 --> 00:35:13,902 Me siento raro y me siento enojado. 704 00:35:14,984 --> 00:35:17,987 El estrés puede manifestarse físicamente. Sucede 705 00:35:18,087 --> 00:35:22,391 todo el tiempo, y muchos pacientes tiene ansiedad post-trasplante. 706 00:35:22,491 --> 00:35:25,161 Sharon, hay herramientas. 707 00:35:25,261 --> 00:35:27,463 que puede ayudarte a gestionarlo. Aquí. 708 00:35:27,488 --> 00:35:29,326 Aquí. 709 00:35:29,351 --> 00:35:32,351 Mira esto, concertar una cita en un mes. 710 00:35:34,003 --> 00:35:35,171 Estarás bien. 711 00:35:35,271 --> 00:35:37,406 Me veré fuera. 712 00:35:37,781 --> 00:35:39,916 - Gracias. - Puedes apostar. 713 00:35:42,278 --> 00:35:43,980 Entonces, ¿está todo en mi cabeza? 714 00:35:44,080 --> 00:35:45,782 No. Nadie dice eso. 715 00:35:45,882 --> 00:35:47,283 Bueno. Sólo... 716 00:35:47,383 --> 00:35:49,986 Escuche. 717 00:35:50,086 --> 00:35:51,788 Quiero decirte algo. 718 00:35:52,588 --> 00:35:54,957 Toda esa gente ayer... 719 00:35:56,325 --> 00:35:58,094 Los mantuviste juntos. 720 00:35:58,194 --> 00:36:00,129 Yo, eh... 721 00:36:00,229 --> 00:36:03,565 Perdí de vista lo que estábamos haciendo, tratando de ayudar a la comunidad, 722 00:36:03,700 --> 00:36:06,736 y nunca lo hiciste, así que... 723 00:36:07,503 --> 00:36:08,570 Gracias. 724 00:36:08,705 --> 00:36:11,140 Pero sobre Bode. 725 00:36:11,165 --> 00:36:12,466 Él estará bien, ¿vale? 726 00:36:12,491 --> 00:36:14,418 Este es el siguiente paso para él. 727 00:36:14,443 --> 00:36:17,146 Bueno. Uh, este es el siguiente paso, sí. 728 00:36:17,171 --> 00:36:19,073 Y lo hizo muy bien en el avión. 729 00:36:19,248 --> 00:36:21,550 Tenías... tenías razón. 730 00:36:21,718 --> 00:36:24,420 Oh. Tenía razón. Mira eso. 731 00:36:24,520 --> 00:36:26,222 pero sigo preocupada sobre ese entrenador. 732 00:36:26,322 --> 00:36:29,291 Vamos. Sé que dijimos No íbamos a ser padres excesivos. 733 00:36:29,391 --> 00:36:30,993 ¿Pero crees que deberíamos hacerlo de todos modos? 734 00:36:31,093 --> 00:36:32,762 ¿No es así? 735 00:36:33,272 --> 00:36:35,074 De acuerdo en desacuerdo. 736 00:36:35,099 --> 00:36:36,200 Oh. Sí. 737 00:36:36,232 --> 00:36:38,294 Usa mis propias palabras en mi contra. 738 00:36:52,023 --> 00:36:53,492 Felicidades. 739 00:36:54,817 --> 00:36:57,820 Es una gran participación. 740 00:36:57,920 --> 00:36:59,521 Sí. 741 00:37:00,070 --> 00:37:03,040 Y aquí está mi hijo, la estrella de Internet. 742 00:37:04,861 --> 00:37:06,796 Resulta que a la gente le gusta un chico. 743 00:37:06,896 --> 00:37:08,765 encima de un avión, supongo, ¿eh? 744 00:37:09,005 --> 00:37:10,440 Supongo. 745 00:37:11,033 --> 00:37:14,070 Bueno, los que terminaron quedándose aquí. 746 00:37:14,170 --> 00:37:17,840 dejó buenas críticas, y una estación de noticias recogió 747 00:37:17,865 --> 00:37:20,334 la historia de que Edgewater acogiendo a todos. 748 00:37:20,509 --> 00:37:22,779 Y... aquí estamos. 749 00:37:24,445 --> 00:37:26,112 Es una buena noche para Smokey's. 750 00:37:26,548 --> 00:37:28,284 Es una buena noche para Smokey's. 751 00:37:28,384 --> 00:37:30,820 Sí, um... hablé con tu mamá. 752 00:37:30,920 --> 00:37:33,422 sobre conseguir tu propio lugar, y, uh, 753 00:37:33,522 --> 00:37:34,790 queremos ayudar. 754 00:37:34,791 --> 00:37:36,425 No quiero tu dinero. 755 00:37:36,525 --> 00:37:38,394 N-no te voy a dar dinero. 756 00:37:38,494 --> 00:37:40,129 Te lo vas a ganar. 757 00:37:41,597 --> 00:37:43,900 ¿Aquí? ¿Un trabajo aquí? 758 00:37:43,925 --> 00:37:45,492 Tiempo parcial. 759 00:37:45,517 --> 00:37:48,788 Quiero decir, nos ayudaría, principalmente tu mamá. 760 00:37:48,813 --> 00:37:51,548 Porque el restaurante, además de D.C... 761 00:37:51,573 --> 00:37:53,876 eso es mucho para que ella haga malabarismos. Eh... 762 00:37:55,229 --> 00:37:57,064 Leones en Smokey's. 763 00:37:57,579 --> 00:37:59,181 Me gusta. 764 00:38:00,070 --> 00:38:01,772 Sí, yo también. 765 00:38:05,055 --> 00:38:07,525 Uno más, por favor. 766 00:38:09,030 --> 00:38:10,365 Ey. 767 00:38:17,462 --> 00:38:19,698 Ya sabes, tú y yo, eh... 768 00:38:19,723 --> 00:38:22,240 Estamos del mismo lado. 769 00:38:22,833 --> 00:38:25,469 Ambos queremos que Bode brille. 770 00:38:27,454 --> 00:38:29,189 Te daré eso. 771 00:38:31,647 --> 00:38:34,483 Creo que ambos sabemos que él no puede brillar... 772 00:38:36,118 --> 00:38:38,321 a menos que... 773 00:38:39,788 --> 00:38:42,725 él puede ser todo lo que debe ser, 774 00:38:42,825 --> 00:38:45,227 todo lo que ya es. 775 00:38:51,734 --> 00:38:53,769 Bode es difícil de capitanear. 776 00:38:54,737 --> 00:38:56,339 Me parece bien. 777 00:38:57,406 --> 00:38:59,207 Pero lo conozco. 778 00:38:59,342 --> 00:39:01,377 Y conozco a los cadetes. 779 00:39:01,477 --> 00:39:04,599 Los he estado entrenando durante mucho tiempo. Cientos de ellos. 780 00:39:04,624 --> 00:39:06,493 Y Leone, él... 781 00:39:06,949 --> 00:39:08,484 él no es como el resto. 782 00:39:09,352 --> 00:39:12,355 Chicos como Bode, ustedes... tienen que... 783 00:39:13,989 --> 00:39:17,259 Tienes que dejarlo ser libre. correr hacia el fuego. 784 00:39:17,360 --> 00:39:18,961 Y no te preocupes. 785 00:39:19,061 --> 00:39:21,364 No se va a quemar. 786 00:39:22,365 --> 00:39:24,800 Te lo prometo, Capitán. 787 00:39:25,801 --> 00:39:27,470 Lo tengo. 788 00:39:37,045 --> 00:39:38,714 Gracias por venir. 789 00:39:41,584 --> 00:39:44,453 Sí, bueno, casi no lo hago. 790 00:39:45,554 --> 00:39:47,856 Está bien. 791 00:39:48,891 --> 00:39:50,626 ¿Podemos empezar de nuevo? 792 00:39:51,394 --> 00:39:54,497 debería haber dicho en el principio... 793 00:39:56,098 --> 00:39:57,800 los hermanos son para siempre. 794 00:40:01,870 --> 00:40:03,906 Y te extraño. 795 00:40:15,551 --> 00:40:18,521 Eva Vivian Edwards. 796 00:40:18,546 --> 00:40:19,713 No el triple nombre. 797 00:40:22,666 --> 00:40:24,134 Hermana, aprecio que seas honesta. 798 00:40:24,444 --> 00:40:26,312 - Mmm. - tengo que ser honesto 799 00:40:26,429 --> 00:40:28,330 contigo también. 800 00:40:28,355 --> 00:40:29,922 Dios, he querido llamarte. 801 00:40:29,947 --> 00:40:31,809 Sí. Ah, lo mismo. Yo... 802 00:40:31,834 --> 00:40:33,469 Ya sabes, seis años... Eso es demasiado tiempo, hombre. 803 00:40:33,494 --> 00:40:35,262 Lo lamento. No, no, no, no. 804 00:40:35,438 --> 00:40:37,540 Estoy hablando de hace poco. 805 00:40:38,807 --> 00:40:41,043 Sí, porque, um, 806 00:40:41,143 --> 00:40:42,445 Tengo algunas noticias. 807 00:40:42,545 --> 00:40:44,947 Oh. 808 00:40:45,047 --> 00:40:46,515 Sí. 809 00:40:46,974 --> 00:40:48,451 Vas a ser tía. 810 00:40:48,551 --> 00:40:50,686 Mmmm. Mmmm. 811 00:40:50,786 --> 00:40:52,320 Estás mintiendo. 812 00:40:53,121 --> 00:40:55,691 ¡Cállate, El! ¿Verdadero? 813 00:41:00,796 --> 00:41:02,765 Prométeme algo. 814 00:41:03,314 --> 00:41:06,998 No le des a ese bebe el mismo nombre que sus iniciales. 815 00:41:08,471 --> 00:41:09,572 Es de mal gusto. 816 00:41:11,674 --> 00:41:14,176 Lo siento, pero no puedo hacer promesas. 817 00:41:14,201 --> 00:41:16,253 - Está bien, bueno... - ¿Ah? 818 00:41:16,278 --> 00:41:17,513 - Sí. - Sí. 819 00:41:17,538 --> 00:41:19,431 Oh. 820 00:41:20,683 --> 00:41:23,118 - Pero, mira, ¿Eve? - Sí. 821 00:41:23,218 --> 00:41:24,820 Si quieres ver a ese bebé, 822 00:41:24,920 --> 00:41:27,690 sabes que vas a tener para ver a mamá y papá también. 823 00:41:33,155 --> 00:41:35,473 _ 824 00:41:35,498 --> 00:41:37,533 _ 825 00:41:37,633 --> 00:41:40,936 ♪ Picadura de la aguja cayendo sobre un vinilo ♪ 826 00:41:41,036 --> 00:41:46,374 ♪ Cantante de neón con una máquina de discos. título lleno de desamor ♪ 827 00:41:46,509 --> 00:41:50,078 ♪ 33, 45, 78 ♪ 828 00:41:51,847 --> 00:41:56,519 ♪ Cuando duele así de bien tienes que jugarlo dos veces ♪ 829 00:41:58,521 --> 00:42:01,056 ♪ Otro vicio ♪ 830 00:42:06,629 --> 00:42:10,532 ♪ Todos disfrazados en una bonita etiqueta negra ♪ 831 00:42:10,533 --> 00:42:14,269 ♪ Dulce salvación en la mesa del comedor ♪ 832 00:42:14,369 --> 00:42:16,772 ♪ Esperándome ♪ 833 00:42:16,872 --> 00:42:20,576 ♪ Donde los entumecidos se encuentran con los solitarios ♪ 834 00:42:21,401 --> 00:42:26,362 ♪ Se ha ido antes de que se derrita el hielo ♪ 835 00:42:27,816 --> 00:42:29,852 ♪ Otro vicio ♪ 836 00:42:29,952 --> 00:42:35,045 ♪ Otra llamada, otra cama No debería salir de ♪ 837 00:42:35,423 --> 00:42:39,928 ♪ A las 7:00 a.m. con los zapatos en la mano ♪ 838 00:42:40,028 --> 00:42:43,732 ♪ Dijo que no lo haría, pero lo hice de nuevo ♪ 839 00:42:43,832 --> 00:42:48,571 - ♪ Y sé que volveré mañana por la noche ♪ - _ 840 00:42:49,705 --> 00:42:52,307 ♪ mmm ♪