1
00:00:12,358 --> 00:00:14,061
‐ さらに3体
ハッケンサックモールで発見されました
昨夜。

2
00:00:14,095 --> 00:00:16,432
それは合計をもたらします
体の数は11に。

3
00:00:16,466 --> 00:00:19,205
警察はまだ捜索中
大量殺人犯のために。

4
00:01:34,488 --> 00:01:35,758
‐ こんにちは、ジェイク。

5
00:01:35,792 --> 00:01:37,762
それで20ドル。
公正だと思われますか？

6
00:01:37,796 --> 00:01:39,298
‐ 20ドル？

7
00:01:39,332 --> 00:01:42,171
‐ それは価値があるはずです
20ドルですよね？

8
00:01:42,204 --> 00:01:44,342
‐ おい、これどこで買ったの?
- わからない。

9
00:01:44,375 --> 00:01:46,379
娘のものだったはずですが、
そうですね。

10
00:01:46,412 --> 00:01:48,751
正直に言うと、覚えていません。
ヴィンテージが好きですか？

11
00:01:48,784 --> 00:01:50,588
‐ いいえ、レトロに興味があります。

12
00:01:50,622 --> 00:01:52,291
‐ ああ、違いは何ですか？

13
00:01:52,324 --> 00:01:54,696
‐ 10ドルくらい。
- けっこうだ。

14
00:01:57,702 --> 00:02:00,875
‐ そうですね、ありがとう、ジョリーさん。
‐ お父さんに、私が挨拶したと伝えてください。

15
00:02:02,812 --> 00:02:04,783
おお。

16
00:02:04,816 --> 00:02:06,787
誰かが肉切り包丁を持ち去った。

17
00:02:22,819 --> 00:02:26,560
‐ どうしたの、刑事さん？
私です、デボン・エヴァンスです。

18
00:02:26,593 --> 00:02:29,332
ここハッケンサックでは、
市長はこう言うのが好きです

19
00:02:29,365 --> 00:02:31,570
聖者たちはいつも
私たちを見守っていて、

20
00:02:31,603 --> 00:02:35,177
私たちの運命を導く
そして私たちを危害から守ってくれます。

21
00:02:35,210 --> 00:02:37,314
まあ、それはでたらめだと思います。

22
00:02:37,348 --> 00:02:38,718
市長は私たちに考えてもらいたい

23
00:02:38,751 --> 00:02:40,822
私たちは皆生きています
ディズニーランドのメインストリートにある、

24
00:02:40,855 --> 00:02:44,529
しかし真実は、ハッケンサックです
そこは奇妙なものたちの天国であり、

25
00:02:44,563 --> 00:02:45,765
めちゃくちゃ、

26
00:02:45,798 --> 00:02:48,336
そして真っ直ぐ
犯罪的に非常識。

27
00:02:48,370 --> 00:02:49,606
ここ1年だけでも、

28
00:02:49,639 --> 00:02:52,378
私たちの殺人率
25％急増しました。

29
00:02:52,411 --> 00:02:54,315
実際、私たちは見たことがありません
ここではこのような暴力が行われています

30
00:02:54,348 --> 00:02:56,520
レイ一家殺害事件以来
65年に、

31
00:02:56,553 --> 00:02:58,189
血祭りで出産した

32
00:02:58,223 --> 00:03:01,195
最も悪名高い人の一人に
歴史上の連続殺人犯、

33
00:03:01,229 --> 00:03:03,466
チャールズ・リー・レイ。

34
00:03:03,501 --> 00:03:05,772
その昔、
彼は私たちの一員でした、

35
00:03:05,805 --> 00:03:08,577
すぐそばで成長している
シャーウッドレーンにあります。

36
00:03:08,611 --> 00:03:10,615
あなたはそれについて読まないでしょう
「タイムズ」の発信では、

37
00:03:10,648 --> 00:03:13,854
しかし、あなたはそれについてすべて聞くことができます
ここで、毎週。

38
00:03:13,888 --> 00:03:16,392
次回までに、
刑事仲間たち、

39
00:03:16,426 --> 00:03:18,564
デボン・エヴァンスです
あなたを連れてくる...

40
00:03:18,597 --> 00:03:20,501
「ハッケンスラッシュ」。

41
00:03:23,473 --> 00:03:25,978
ビンシー？

42
00:03:26,012 --> 00:03:28,383
ほら、ビンクス。

43
00:03:52,464 --> 00:03:53,868
調子はどうですか、ビンシー？

44
00:04:27,535 --> 00:04:29,840
頭は1つよりも2つある方が良い、
そうですか？

45
00:05:18,002 --> 00:05:19,873
本当のあなたを見てみましょう
から作られています。

46
00:05:26,653 --> 00:05:27,755
‐ ジェイク！

47
00:05:28,991 --> 00:05:31,095
ジェイク、帰ってきたよ。

48
00:05:34,034 --> 00:05:35,805
- おい。

49
00:05:35,838 --> 00:05:37,642
- 遊びたい？

50
00:05:38,443 --> 00:05:40,882
‐ イエス・キリスト、ジェイク、
別のクソ人形？

51
00:05:40,915 --> 00:05:42,752
‐ こんにちは、チャッキーです。

52
00:05:42,785 --> 00:05:44,990
そして私はあなたの友達です
最後まで。

53
00:05:45,023 --> 00:05:46,994
ひでーほ！

54
00:05:47,027 --> 00:05:48,764
‐ 音声で起動します。

55
00:05:48,797 --> 00:05:52,004
ねえ、使おうと思ってたんだ
彼の頭は彫刻に向かっています。

56
00:05:52,037 --> 00:05:53,406
どう思いますか？

57
00:05:53,439 --> 00:05:56,647
- わからない。
私は美術評論家ではありません。

58
00:05:56,680 --> 00:05:58,551
‐ そうですね、聞いているわけではありません
レビューのために、お父さん。

59
00:05:58,584 --> 00:06:02,592
あなたの意見が欲しいだけです。
‐ クールだよ、ジェイク。

60
00:06:02,625 --> 00:06:05,565
まだお金を使っていると思う
時間がかかりすぎます。

61
00:06:05,598 --> 00:06:06,567
あなたを傷つけることはないだろう
この部屋から出るために

62
00:06:06,600 --> 00:06:08,136
時々。

63
00:06:08,169 --> 00:06:10,975
もしかしたら、できるかも知れません、えー、
女の子を映画に誘う。

64
00:06:11,008 --> 00:06:12,512
友達か何かに会ってください。

65
00:06:12,545 --> 00:06:15,383
‐ 友達が来たり去ったり、
私の経験では。

66
00:06:15,417 --> 00:06:16,485
仕事は永遠に続きます。

67
00:06:16,520 --> 00:06:18,891
‐ 学生ローンも同様です。

68
00:06:18,924 --> 00:06:20,460
もうすぐだ
生計を立てるのは不可能

69
00:06:20,493 --> 00:06:22,665
アーティストとして？

70
00:06:22,699 --> 00:06:25,403
‐ お母さんがそうしました。
‐ それは生きたものではありませんでした。

71
00:06:25,437 --> 00:06:26,607
それがライフスタイルだったのですが、

72
00:06:26,640 --> 00:06:29,044
そしてそれは確かに
料金を支払わなかった。

73
00:06:29,078 --> 00:06:30,948
そうしました。

74
00:06:36,893 --> 00:06:41,035
‐ もっと探しているのはわかっていますね
そして毎日もっと彼女らしくなりますか？

75
00:06:41,068 --> 00:06:43,707
そういえば、
そのアートキャンプを調べてみたら、

76
00:06:43,741 --> 00:06:46,546
そして私はそうは思わない
うまくいくよ。

77
00:06:46,580 --> 00:06:50,053
- なぜだめですか？
‐ 1,000ドルです、ジェイク。

78
00:06:50,086 --> 00:06:53,861
ごめんなさい。
たぶん来年。

79
00:06:53,894 --> 00:06:55,430
それに加えて、
あなたは私から離れたくないのですか

80
00:06:55,463 --> 00:06:57,200
丸一か月間、
そうですか？

81
00:06:59,104 --> 00:07:00,808
覚えていますか
今日薬を飲みますか？

82
00:07:00,841 --> 00:07:02,712
- まだ。
‐ そうですね、受け取ったほうがいいでしょう。

83
00:07:02,745 --> 00:07:05,551
それが必要になるでしょう。
今夜はデフコン1に参加します。

84
00:07:05,584 --> 00:07:07,454
- なぜ？
‐ あなたのいとこがやって来ます

85
00:07:07,487 --> 00:07:09,826
夕食に、覚えていますか？
- ああ、くそ。

86
00:07:09,859 --> 00:07:12,497
‐ 「たわごと」が正しいです。

87
00:07:52,110 --> 00:07:54,683
‐ 楽しいですね。

88
00:07:54,716 --> 00:07:58,222
前回のことを思い出せない
ちょうどピザを買いに出かけたところです。

89
00:07:58,256 --> 00:08:00,528
- やあ、ルーク、

90
00:08:00,561 --> 00:08:03,232
あなたは少し何かを持っています
あなたの、ええと...

91
00:08:03,266 --> 00:08:06,807
反対側。
さあ、どうぞ。

92
00:08:06,840 --> 00:08:10,046
それで、ビジネスはどうですか？
‐ それは話す価値がありません。

93
00:08:10,080 --> 00:08:11,650
‐ 確かに、そうです。

94
00:08:11,683 --> 00:08:14,054
‐ 状況はもっと良くなるかもしれない。

95
00:08:14,088 --> 00:08:16,092
溺れてしまいます。

96
00:08:18,162 --> 00:08:19,766
‐ えーっと...

97
00:08:19,799 --> 00:08:22,237
あなたを投げてもいいよ
ちょっとした用事。

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,074
ブリーはレクサスに傷を付けました。

99
00:08:24,108 --> 00:08:25,276
‐ それはいいですね...

100
00:08:25,310 --> 00:08:26,847
私たちがボディワークを担当した場合。

101
00:08:30,153 --> 00:08:31,757
しかし、そうではありません。

102
00:08:31,790 --> 00:08:33,660
‐ もらうのは恥ずかしいことではない
時々ちょっとしたお手伝い。

103
00:08:33,694 --> 00:08:36,165
‐ 誰が恥ずかしいですか？
‐ あなたは私の兄弟です。

104
00:08:36,198 --> 00:08:39,572
あなたも私に対して同じことをしてくれるでしょう。

105
00:08:39,606 --> 00:08:42,310
‐ さあ、ローガン。

106
00:08:42,344 --> 00:08:44,816
助けが必要になったのはいつですか?

107
00:08:52,899 --> 00:08:54,903
‐ さて、ジュニアからお知らせがあります。

108
00:08:54,936 --> 00:08:56,973
- お母さん。
‐ 誰が地域版を作ったか推測してください。

109
00:08:57,007 --> 00:09:00,881
‐ なんてことだ。
ああ、すごいよ、ジュニア。

110
00:09:00,915 --> 00:09:03,954
すごいじゃないですか、ジェイク？
はぁ？

111
00:09:03,987 --> 00:09:06,993
‐ 彼は最高の長距離ランナーです
ペリーミドル以来...

112
00:09:07,027 --> 00:09:08,831
まあ、彼の父親以来です。
- うん！

113
00:09:08,864 --> 00:09:12,104
‐ しかし、地域住民
は10日です。

114
00:09:12,137 --> 00:09:13,974
絵を描く日です
市役所とスカウトたち、

115
00:09:14,007 --> 00:09:15,110
覚えていますか？

116
00:09:15,143 --> 00:09:16,913
‐ あなたはすでに Eagle Scout を作成しました。

117
00:09:16,947 --> 00:09:19,118
そういえば、
あなたは必要になるでしょう

118
00:09:19,151 --> 00:09:21,055
別の課外活動。

119
00:09:21,088 --> 00:09:23,894
ハーバード大学は3つ欲しいだろう。

120
00:09:23,927 --> 00:09:26,700
誰でも扱えるなら、
できます。

121
00:09:28,236 --> 00:09:30,875
‐ ご存知ですか、ジェイク、あの、‐‐
スカウトは今同性愛者を受け入れています。

122
00:09:30,908 --> 00:09:32,344
絶対来るべきだよ
チェックしてみてください。

123
00:09:32,377 --> 00:09:35,718
‐ ジュニア。
- 何？それは本当です。

124
00:09:35,751 --> 00:09:38,991
‐ では、それはどういう意味ですか?
まさに、イーグルスカウト？

125
00:09:39,024 --> 00:09:41,195
好きですか？
一番多くのクッキーを売っているのは？

126
00:09:41,228 --> 00:09:43,901
‐ いいえ、あなたが起きている間に
あなたの部屋で人形遊びをしたり、

127
00:09:43,934 --> 00:09:46,338
ブックドライブ全体を整理しました
ホームレスのために。

128
00:09:46,372 --> 00:09:48,977
‐ はい、ついていけるから
ハリー・ポッターと一緒に

129
00:09:49,011 --> 00:09:51,917
最も差し迫った問題です
ホームレスと対峙する。

130
00:09:53,954 --> 00:09:55,825
‐それで、ジェイク、調子はどうですか
彫刻がやってくる？

131
00:09:55,858 --> 00:09:58,196
もう見られますか？
- すぐ。

132
00:09:58,229 --> 00:10:01,636
‐ 人形はどこで手に入れますか？
‐ リサイクルショップ、ヤードセール、

133
00:10:01,670 --> 00:10:03,707
eBay、ゴミ箱。

134
00:10:03,740 --> 00:10:05,711
アンディ・ウォーホルはかつてこう言いました。
「何かあったからといって、

135
00:10:05,744 --> 00:10:07,682
捨てられた
ゴミにはなりません。」

136
00:10:07,715 --> 00:10:09,251
‐ ウォーホルもゲイではなかったのですか？

137
00:10:09,284 --> 00:10:11,088
‐ ジュニア、やめてください。
- 何？

138
00:10:11,122 --> 00:10:14,896
21世紀です。
今ではゲイであることがクールだ。

139
00:10:14,929 --> 00:10:16,933
そうでしょう、ジェイク？
‐ それは問題ではありません。

140
00:10:16,967 --> 00:10:20,608
‐ そうですね、まるで
左利きまたはビーガンであること。

141
00:10:22,277 --> 00:10:25,116
‐ 休ませてもらえますか？

142
00:10:25,150 --> 00:10:27,655
彼は13歳です。
彼は自分が何者であるかを知りません。

143
00:10:31,328 --> 00:10:32,965
‐ 14.

144
00:10:36,740 --> 00:10:39,111
‐ すみません。ルーカス、
パウダールームはどこですか？

145
00:10:39,144 --> 00:10:41,282
‐ 上の階です
いつもあった場所。

146
00:11:14,983 --> 00:11:18,322
‐ やあ、私です。

147
00:11:18,356 --> 00:11:20,861
ごめん。 1分しかありません。
私は家族と一緒です。

148
00:11:20,895 --> 00:11:22,999
ただ...

149
00:11:24,034 --> 00:11:26,740
ただ必要だったのは--

150
00:11:26,773 --> 00:11:30,013
ちょっと待ってもらえますか？

151
00:11:55,764 --> 00:11:58,469
何てことだ！

152
00:12:05,216 --> 00:12:08,757
ごめん、誰かかと思った
私と一緒にここにいました。

153
00:12:08,790 --> 00:12:10,794
本当に会いたいです。

154
00:12:10,828 --> 00:12:12,798
明日電話してもいいですか？

155
00:12:14,134 --> 00:12:16,472
わかった。

156
00:12:40,353 --> 00:12:42,090
‐ ビンシー！

157
00:12:43,560 --> 00:12:45,831
ほら、ビンクス。

158
00:13:24,876 --> 00:13:26,579
‐ もう人形はいりません、ジェイク。

159
00:13:26,613 --> 00:13:28,082
これまで。

160
00:14:28,637 --> 00:14:30,339
‐ ビンシー?

161
00:15:09,017 --> 00:15:12,123
‐ 1,500ドル?

162
00:15:12,157 --> 00:15:13,459
なんてことだ。

163
00:16:18,590 --> 00:16:20,493
‐ おい、どうした？

164
00:16:22,765 --> 00:16:24,334
‐ 理由はまだわかりません
あなたはまだこのことに夢中です。

165
00:16:24,367 --> 00:16:25,604
それはとても奇妙です。

166
00:16:25,637 --> 00:16:27,307
‐ それはより良い趣味だと思います
走るよりも。

167
00:16:38,597 --> 00:16:41,335
‐やあ、ジェイク。
すごいグッドガイ。

168
00:16:41,368 --> 00:16:44,007
私もヴィンテージにはまってます。
‐ ああ、彼はレトロですね。

169
00:16:44,040 --> 00:16:46,044
買いたいですか？
- 結構です。

170
00:16:46,078 --> 00:16:48,215
ねえ、あの、聞いてもいいですか
質問ですか？

171
00:16:48,249 --> 00:16:49,685
‐ そうですね、確かに。

172
00:16:49,719 --> 00:16:52,758
‐ これは本当に厄介なことですが、
でもそれができると思いますか？

173
00:16:52,791 --> 00:16:56,131
紹介してくれるかもしれない
あなたのいとこに？

174
00:16:56,164 --> 00:16:58,603
‐ジュニア？
- うん。

175
00:17:02,443 --> 00:17:03,780
‐ それはよくわかります。

176
00:17:03,813 --> 00:17:07,721
本当に光栄です、
でも、まあ、それは私のことではありません。

177
00:17:09,559 --> 00:17:11,563
‐ ああ、ごめんなさい、知りませんでした。

178
00:17:11,596 --> 00:17:15,069
‐ そうですね、最初から。
私のインスタをフォローしませんか？

179
00:17:17,741 --> 00:17:20,714
‐ あなたのベッドフレンド、ジェイク?
彼のお名前は？

180
00:17:20,747 --> 00:17:23,753
- あなたの名前は何ですか？
‐ こんにちは、チャッキーです。

181
00:17:23,787 --> 00:17:27,493
遊びたい？
‐ なんと、それはかわいいですね。

182
00:17:27,528 --> 00:17:30,534
「チーズ」と言ってください。
‐ チャッキーチーズ。

183
00:17:30,567 --> 00:17:32,771
‐ あなたは彼を引き裂いているわけではありません。
願っています。

184
00:17:32,805 --> 00:17:35,811
‐ アートのためなら何でもいいですよね？
‐ いいえ、できません。

185
00:17:35,844 --> 00:17:37,681
‐ そうですね、実は、
彼を売るつもりだ。

186
00:17:39,719 --> 00:17:43,359
‐ ああ、売ってるのね
ジェイク、今あなたのものは？

187
00:17:43,392 --> 00:17:46,298
気づかなかった
それほど悪くなっていました。

188
00:17:46,331 --> 00:17:47,433
‐ いいえ。
‐ つまり、必要ですか？

189
00:17:47,467 --> 00:17:49,237
お金を借りるには？
‐ いいえ。

190
00:17:49,271 --> 00:17:51,475
‐ まったく、問題ありません。

191
00:17:51,509 --> 00:17:52,778
右？

192
00:17:52,811 --> 00:17:54,649
‐ ご存知の通り、私は持ち歩きません
私に現金をください。

193
00:17:54,682 --> 00:17:56,485
‐ ヴェンモができます。
- 元気です。

194
00:17:56,519 --> 00:17:58,122
‐ 経済的に
恵まれない

195
00:17:58,155 --> 00:17:59,825
何も恥ずかしいことではありませんが、
ジェイク。

196
00:17:59,859 --> 00:18:01,295
右？

197
00:18:01,328 --> 00:18:02,698
‐違います。

198
00:18:02,731 --> 00:18:06,204
‐ それでは、また会いましょう。
‐ はい、授業でお会いしましょう。

199
00:18:07,875 --> 00:18:11,616
‐ ちょうど持っていた
最も驚くべきアイデア。

200
00:18:11,649 --> 00:18:14,187
‐ たぶんそうすべきでしょう
その男に休憩を与えてください。

201
00:18:14,220 --> 00:18:15,524
‐ 私に優しくしないで、ベイビー。

202
00:18:17,493 --> 00:18:19,464
‐ E.B. ホワイトは言った
それは冗談を説明しています

203
00:18:19,497 --> 00:18:22,303
カエルを解剖するようなものです。

204
00:18:22,337 --> 00:18:24,675
あなたはそれをよりよく理解しています、

205
00:18:24,709 --> 00:18:29,819
しかし残念なことに、
カエルはその過程で死んでしまいます。

206
00:18:32,625 --> 00:18:34,562
ジェイク、大丈夫？

207
00:18:34,595 --> 00:18:36,566
‐ ああ、そうだ、ただ‐‐

208
00:18:36,599 --> 00:18:38,168
私はしません--
こんなことはできないと思います。

209
00:18:38,202 --> 00:18:40,874
‐ 持っていますか
宗教対立？

210
00:18:40,907 --> 00:18:42,611
‐ いや、ただ...

211
00:18:42,645 --> 00:18:44,548
我慢できない
血の光景。

212
00:18:44,582 --> 00:18:45,684
‐ マンコ。
‐ オリバー、

213
00:18:45,717 --> 00:18:47,521
あなたのクソビジネスを気にしてください。
全員：おお！

214
00:18:47,554 --> 00:18:48,823
‐ ほら、これならできるよ。

215
00:18:48,857 --> 00:18:50,661
縦に切り込みを入れるだけ
長さの下に

216
00:18:50,694 --> 00:18:53,733
腹部の、
私があなたに見せたように。

217
00:18:53,767 --> 00:18:55,570
時々、心
殴り続けるだろう

218
00:18:55,604 --> 00:18:57,708
死後数分間。

219
00:19:50,379 --> 00:19:51,883
- おお。

220
00:19:51,916 --> 00:19:55,590
いや、ジェイク、
それは正しくありません。

221
00:19:55,624 --> 00:19:57,427
‐ いいえ、そんなことはしませんでした。

222
00:20:14,829 --> 00:20:17,534
- 何が起こっているのか？

223
00:20:17,568 --> 00:20:18,970
‐ Lexy の新しい GoFundMe。

224
00:20:20,774 --> 00:20:22,911
‐ オリバー、それを見せてください。

225
00:20:28,489 --> 00:20:29,725
‐ どうぞ、ウィーラー。

226
00:20:31,061 --> 00:20:33,967
全部使わないでね
一か所で。

227
00:20:35,937 --> 00:20:37,975
‐ やあ、今夜の宿題です。
第12章を読む

228
00:20:38,008 --> 00:20:40,847
動物学の本のこと。
明日はクイズがあります。

229
00:20:45,423 --> 00:20:46,993
‐ ボーイトイを忘れないでください。

230
00:20:47,026 --> 00:20:50,366
‐ オリバー、
ここから出て行け。

231
00:20:50,399 --> 00:20:52,336
ジェイク。

232
00:20:52,370 --> 00:20:55,009
‐ やあ、Fさん。
これを保管してもらえますか

233
00:20:55,042 --> 00:20:56,679
売るまで？

234
00:20:56,712 --> 00:20:58,550
私のロッカーには入らないよ。

235
00:20:58,583 --> 00:21:01,556
- もちろん。
- ありがとう。

236
00:21:01,589 --> 00:21:03,392
- 問題ない。

237
00:21:09,505 --> 00:21:11,776
ちょっと待って、レクシー。
一言お願いします。

238
00:21:11,809 --> 00:21:13,378
ドアを閉めることができます。

239
00:21:17,053 --> 00:21:19,859
席に着いてください。
- ありがとう。

240
00:21:26,906 --> 00:21:29,010
‐ 持っていってほしい
ページを下に、今すぐ。

241
00:21:29,043 --> 00:21:32,684
‐ でも、フェアチャイルドさん、
すでに75ドルを集めています。

242
00:21:32,718 --> 00:21:34,788
私はただ助けようとしているだけです
同級生

243
00:21:34,822 --> 00:21:36,592
誰が困っているんだろう。
‐ レクシー、あなたはあまり面白くありません。

244
00:21:36,626 --> 00:21:38,328
‐ 貧困は笑い事ではありません。

245
00:21:38,362 --> 00:21:41,636
‐ ジェイク・ウィーラーとは
とにかく、あなたにされたことはありますか？

246
00:21:42,704 --> 00:21:44,942
- 何もない。

247
00:21:44,975 --> 00:21:47,614
‐ ご存知の通り、
私はあなたによく似ていました

248
00:21:47,648 --> 00:21:48,850
私があなたの年齢のとき。

249
00:21:48,883 --> 00:21:52,356
資格があり、傲慢で、

250
00:21:52,390 --> 00:21:53,927
そして密かに怯えていた。

251
00:21:53,960 --> 00:21:57,901
‐ それで、私は一体何なのでしょう？
そんなに怖いの？

252
00:21:57,935 --> 00:22:00,674
‐ 忍び寄る現実
本当の人生はそうなるだろう

253
00:22:00,707 --> 00:22:02,845
はるかに挑戦的な
中学生よりも

254
00:22:02,878 --> 00:22:07,754
そしてそれはどんなに美しくても
または人気のある、または重要な

255
00:22:07,788 --> 00:22:09,424
あなたはそう思うかもしれません
今、

256
00:22:09,457 --> 00:22:11,127
結局のところ、

257
00:22:11,161 --> 00:22:12,931
誰もすべてを手に入れられない
彼らは人生で望んでいます。

258
00:22:12,965 --> 00:22:14,935
‐ 私のことは心配しないでください、Fさん。

259
00:22:14,969 --> 00:22:16,672
私はかなり確信しています
終わるつもりはないよ

260
00:22:16,706 --> 00:22:18,543
8年生の生物を教えています。

261
00:22:18,576 --> 00:22:20,514
‐ ページを下にスクロールしてください。
レクシー、

262
00:22:20,547 --> 00:22:25,690
そして拘留に通報することができます
放課後すぐに。

263
00:22:26,926 --> 00:22:30,567
‐ 私のやっていることは素晴らしいことですが、
そしてもしあなたが私を止めようとしたら

264
00:22:30,600 --> 00:22:32,838
あるいは何らかの形で私を罰するか、

265
00:22:32,871 --> 00:22:34,542
私の両親は学校を訴えるでしょう。

266
00:22:36,478 --> 00:22:37,648
今から行ってもいいですか？

267
00:22:37,681 --> 00:22:39,985
‐ そうですね、マクベイさんだと思います

268
00:22:40,019 --> 00:22:41,722
一部であるべきです
この会話の。

269
00:22:41,756 --> 00:22:42,925
脅迫を繰り返すこともできる
彼女に。

270
00:22:42,958 --> 00:22:47,901
‐ 嬉しいです。彼女と私の母
同じピラティスクラスに通っています。

271
00:22:47,935 --> 00:22:50,941
‐ ここで待っていてください。

272
00:22:55,884 --> 00:22:57,588
‐ 犯罪が複雑化している

273
00:22:57,621 --> 00:22:59,858
特に目に
被害者の、

274
00:22:59,892 --> 00:23:01,963
疎外された人たち。

275
00:23:01,996 --> 00:23:04,500
殺人だけじゃないよ
そして強盗。

276
00:23:04,535 --> 00:23:07,975
サイレント犯罪もあるし、
社会的に認められた犯罪、

277
00:23:08,008 --> 00:23:10,412
組織的な犯罪
人道に反して、

278
00:23:10,446 --> 00:23:13,151
日々起きている犯罪、
私たちの周りのすべて。

279
00:23:13,185 --> 00:23:15,523
いつも聞こえるわけではない
犠牲者の叫び声。

280
00:23:15,557 --> 00:23:17,026
しかし、彼らはそうなのです。

281
00:23:17,059 --> 00:23:19,097
ただ聞くだけでいい
十分に難しい。

282
00:23:19,130 --> 00:23:22,136
‐ ここに座ってもいいですか？
‐ ああ、そうだね。

283
00:23:22,169 --> 00:23:25,442
‐何を聞いていますか？
- 何もない。

284
00:23:25,476 --> 00:23:26,879
‐ そうですね、聞いていましたね
何かに。

285
00:23:26,913 --> 00:23:28,583
毎日ここであなたに会います、
あなたは完全に夢中になっています

286
00:23:28,616 --> 00:23:30,152
それが何であれ。
‐ えーっと...

287
00:23:30,185 --> 00:23:32,958
私は見ていました
まさに「ヴァンパイア・ダイアリーズ」。

288
00:23:32,991 --> 00:23:35,062
- 実際に？
いいですか？

289
00:23:35,095 --> 00:23:36,799
‐ それはある意味
罪深い喜び。

290
00:23:36,832 --> 00:23:39,137
‐それはどういうことですか？

291
00:23:39,170 --> 00:23:43,713
‐ ええと、それはそれについてです
切れない絆

292
00:23:43,746 --> 00:23:45,182
兄弟の間で。

293
00:23:45,215 --> 00:23:46,819
十分強い
何があっても生き残るために、

294
00:23:46,852 --> 00:23:48,656
彼らの最悪の間違いさえも。

295
00:23:48,690 --> 00:23:50,927
‐ でも、それはまた、次のようなものです
とてもホットな吸血鬼ですよね？

296
00:23:50,961 --> 00:23:53,933
はい、とても暑いです。

297
00:23:53,967 --> 00:23:56,171
‐ 調べてみます。

298
00:23:56,204 --> 00:23:58,041
‐ クーリオ。

299
00:23:58,075 --> 00:24:00,446
‐ ああ、やあ、入ってるよ
明日はタレントショー。

300
00:24:00,479 --> 00:24:01,916
来るべきですよ。

301
00:24:01,949 --> 00:24:03,586
‐ 調べてみます。

302
00:24:03,620 --> 00:24:05,790
‐ クーリオ。

303
00:24:05,824 --> 00:24:07,861
えー、とにかく、聞いてください、えー、

304
00:24:07,894 --> 00:24:09,665
聞きたいことがありました。

305
00:24:09,698 --> 00:24:11,669
これはちょっと厄介です。

306
00:24:11,702 --> 00:24:13,940
うーん...
‐ えっ？

307
00:24:13,973 --> 00:24:17,046
‐ そうですね、まず最初に、
あなたが私の番組を聞いていることは知っています。

308
00:24:18,716 --> 00:24:20,553
‐ それは質問ではありません。

309
00:24:20,587 --> 00:24:22,858
- まあ、つまり、知っています
あなたは今聞いていました。

310
00:24:22,891 --> 00:24:25,664
見たよ。
- わかった。

311
00:24:25,697 --> 00:24:29,938
‐ それで、私は疑問に思っていました
もしかしたら...

312
00:24:29,972 --> 00:24:31,609
さて、私は疑問に思っていました
もし興味があれば

313
00:24:31,642 --> 00:24:34,147
私のポッドキャストに登場します。

314
00:24:34,180 --> 00:24:36,017
- 何？
‐ シリーズ全部やりたい

315
00:24:36,051 --> 00:24:38,188
いじめについて、ジェイク。

316
00:24:38,221 --> 00:24:39,792
‐ そうだと思っていました
本当の犯罪に。

317
00:24:39,825 --> 00:24:40,960
‐ いじめは犯罪です、ジェイク。

318
00:24:40,994 --> 00:24:41,996
つまり、ここだけ
ハッケンサックでは、

319
00:24:42,029 --> 00:24:44,601
レクシー、オリバーがいます...
‐ ジュニア。

320
00:24:44,635 --> 00:24:46,706
‐ いいえ、ジュニアはいい人です。
‐ ジュニアは私のいとこです。

321
00:24:46,739 --> 00:24:48,075
信じてください、
彼は良い人ではありません。

322
00:24:48,108 --> 00:24:49,077
‐ レクシーですよ、いいですか？
何か分かりません

323
00:24:49,110 --> 00:24:50,513
彼は彼女の中に見る。
でも、ジェイク――

324
00:24:50,547 --> 00:24:52,116
‐ ねえ、私は似ていますか？
敗者の看板少年

325
00:24:52,149 --> 00:24:52,951
あなたに?
‐ いや、ただそう思っただけです‐‐

326
00:24:52,984 --> 00:24:55,089
‐ いいえ、興味はありません。
行かなければなりません。

327
00:24:57,661 --> 00:24:59,832
‐ 敗者。

328
00:25:59,752 --> 00:26:02,758
レクシー、何が起こっているの？

329
00:26:02,791 --> 00:26:04,227
- 何もない。
私は行かなければならない。

330
00:26:04,260 --> 00:26:06,030
リハーサルがあります。
‐ それほど速くありません。

331
00:26:06,064 --> 00:26:08,201
マクベイ夫人に伝えてほしいのですが
あなたが私に言ったこと。

332
00:26:08,235 --> 00:26:10,673
‐ ページを削除します。
大丈夫？私は行かなければならない。

333
00:26:10,707 --> 00:26:13,211
携帯電話を紛失したと思います。
ただ注目してください。

334
00:26:13,245 --> 00:26:16,217
喫煙をやめなければなりません
授業前に雑草がたくさんあります。

335
00:26:16,251 --> 00:26:18,556
‐ そうですね、いいアイデアですね。

336
00:26:19,357 --> 00:26:21,829
わかりました、それはずっと簡単でした
本来よりも。

337
00:27:13,298 --> 00:27:14,668
- こんにちは？
‐ はい、電話しています

338
00:27:14,701 --> 00:27:16,839
人形について。

339
00:27:16,872 --> 00:27:20,245
‐ 早かったですね。
‐ 彼はどんな状態ですか?

340
00:27:20,279 --> 00:27:23,285
‐ 彼はいいですね。
本当に良いです。

341
00:27:23,318 --> 00:27:25,757
実はミント。
‐ 彼は今あなたと一緒にいますか？

342
00:27:25,790 --> 00:27:28,195
‐ いいえ、彼は倉庫に保管されているようなものです。

343
00:27:28,228 --> 00:27:31,969
‐ 彼の名前はチャッキーですか?

344
00:27:32,002 --> 00:27:35,710
- ええ、実際のところ、
それはそうです。

345
00:27:35,743 --> 00:27:38,215
どうやって知ったんですか？
‐ よく聞いてください。

346
00:27:38,248 --> 00:27:39,952
これはわかっています
奇妙に聞こえるだろう、

347
00:27:39,985 --> 00:27:43,826
でも何か変なものがある
最近起こった？

348
00:27:43,860 --> 00:27:45,128
つまり、チャッキーと一緒に。

349
00:27:45,162 --> 00:27:47,233
‐ さて、この会話
かなり奇妙だった。

350
00:27:47,266 --> 00:27:49,872
‐ 十分に注意してください
あの人形と一緒に。

351
00:27:49,905 --> 00:27:52,176
わかりますか？
- 何？

352
00:27:52,209 --> 00:27:55,148
‐ チェックしましたか
彼のバッテリーは？

353
00:27:55,182 --> 00:27:58,321
- あなたは何について話しているのですか？
‐ 待って、ちょっと待ってください。

354
00:27:58,355 --> 00:28:02,062
こんにちは？
誰かいますか？

355
00:28:02,096 --> 00:28:03,833
- こんにちは？

356
00:28:46,885 --> 00:28:48,990
お父さん、大丈夫ですか？

357
00:28:49,023 --> 00:28:51,027
- うん。

358
00:28:51,060 --> 00:28:52,998
私は給与計算をしていて遅くまで起きていました。

359
00:28:55,269 --> 00:28:56,906
‐ お父さん、話したいことがあります。

360
00:28:59,377 --> 00:29:01,147
- 同意します。

361
00:29:03,853 --> 00:29:05,255
‐抱きしめられるのが好きです。

362
00:29:05,289 --> 00:29:07,092
‐ トイレでこれを見つけました。

363
00:29:07,126 --> 00:29:09,898
私たちはそれを取り除いたと思いました。

364
00:29:09,932 --> 00:29:12,269
‐ はい、取り組んでいます。

365
00:30:17,901 --> 00:30:20,072
‐ とても美しかったです。
デボン。

366
00:30:20,105 --> 00:30:22,577
という意味だったのか
特別な人のために?

367
00:30:22,610 --> 00:30:24,948
‐ あなただけに、レクシー。

368
00:30:24,981 --> 00:30:27,486
‐ 嘘をついていると思います。

369
00:30:27,520 --> 00:30:31,327
さて、見覚えのある人がいます
今夜の群衆の中の顔。

370
00:30:31,361 --> 00:30:33,899
ねえ、お母さん。
やあ、お父さん。

371
00:30:33,933 --> 00:30:35,168
おい、ガキ。

372
00:30:36,337 --> 00:30:38,609
ああ、そう思います
デボンのお母さんが見えます。

373
00:30:38,642 --> 00:30:41,982
エヴァンス夫人、
あなたはとても誇りに思っているはずです。

374
00:30:42,016 --> 00:30:45,088
- はい、そうです。
全員：ああ。

375
00:30:45,122 --> 00:30:48,495
‐ それはジェイク・ウィーラーですか
あなたの真向かいに座っていますか？

376
00:30:48,529 --> 00:30:51,034
‐ 敗者！
全員：ブー！

377
00:30:51,067 --> 00:30:53,471
‐ 敗者！
‐ やあ、ジェイク、ショーは楽しんでる?

378
00:30:53,506 --> 00:30:56,044
‐ ああ、そうだね。

379
00:30:56,077 --> 00:30:59,483
‐ デヴォンについてどう思いましたか？

380
00:30:59,518 --> 00:31:01,922
‐ よかったです。
‐ ちょうどいいですか？

381
00:31:01,955 --> 00:31:04,060
さあ、ジェイク、恥ずかしがらないで。

382
00:31:04,093 --> 00:31:08,435
今がデブに伝えるチャンスです
そして彼のお母さん

383
00:31:08,468 --> 00:31:10,105
あなたが本当に思っていること。

384
00:31:13,546 --> 00:31:15,482
‐ やあ、レクシー！

385
00:31:15,516 --> 00:31:17,219
レクシー。

386
00:31:17,252 --> 00:31:20,893
誰かをいじめてみませんか
自分のサイズは？

387
00:31:23,264 --> 00:31:26,003
- それは誰ですか？

388
00:31:32,984 --> 00:31:35,455
‐ ちょっと手伝ってください、ジェイク。

389
00:31:41,300 --> 00:31:44,273
ここで...

390
00:31:50,318 --> 00:31:51,555
‐ わかりました。

391
00:32:07,119 --> 00:32:09,390
- 何してるの？

392
00:32:15,335 --> 00:32:18,108
‐ こんにちは、チャッキーです。

393
00:32:18,141 --> 00:32:20,546
そして私はあなたの友達です
最後まで。

394
00:32:20,580 --> 00:32:24,420
もう分かりました、ジェイク、そうですよね？

395
00:32:24,453 --> 00:32:28,294
‐ はい、分かりました。
‐ さて、私は「友達」と言いました、ジェイク。

396
00:32:28,328 --> 00:32:30,967
それ以上は何もありません。

397
00:32:31,000 --> 00:32:33,004
何か問題があるわけではない
それと。

398
00:32:37,580 --> 00:32:41,487
‐ ねえ、私が見つけたものを見てください。

399
00:32:41,522 --> 00:32:43,458
‐ 私の電話です！
‐ ブー！

400
00:32:43,491 --> 00:32:45,428
‐ ああ！

401
00:32:47,199 --> 00:32:49,704
‐ ジュニアの写真がたくさん。

402
00:32:51,575 --> 00:32:53,612
オリバーの写真もたくさんあります。

403
00:32:56,652 --> 00:32:59,056
ああ、ああ。

404
00:32:59,089 --> 00:33:00,593
それは秘密だったと思います。

405
00:33:02,764 --> 00:33:05,068
‐ ジェイク、やめて。
‐ 私はそんなことやってないよ。

406
00:33:05,101 --> 00:33:09,043
‐ 私たちは皆、秘密を持っています。
そうだよ、ブリー？

407
00:33:11,648 --> 00:33:14,286
Lexy の検索履歴は次のとおりです。

408
00:33:14,320 --> 00:33:17,760
どうやら、
彼女はボトックスに興味があり、

409
00:33:17,794 --> 00:33:21,067
彼女はポケモンのポルノにハマっていて、

410
00:33:21,100 --> 00:33:25,208
そして見てください
彼女がグーグルで調べていること。

411
00:33:25,242 --> 00:33:27,246
‐ 「なぜ私のオナラは臭いのですか？」
そんなにいいの？」

412
00:33:28,516 --> 00:33:30,786
- 愛らしい。

413
00:33:56,638 --> 00:33:59,143
伝染するんですね。

414
00:33:59,176 --> 00:34:01,247
人を笑う。

415
00:34:01,280 --> 00:34:03,251
まあ、どうだろう、頭の悪い人たち。

416
00:34:03,284 --> 00:34:04,788
‐ わかりました、それで十分です。

417
00:34:04,821 --> 00:34:06,658
‐ 冗談はあなたにあります。

418
00:34:06,692 --> 00:34:08,061
‐ お楽しみはもう終わりです。さあ行こう。

419
00:34:08,094 --> 00:34:09,698
‐ みんな集合体だね
クソ野郎の。

420
00:34:09,731 --> 00:34:11,334
- さあ行こう。
‐ ここから出てきました。

421
00:34:11,367 --> 00:34:13,137
‐ さあ、さあ。

422
00:34:36,551 --> 00:34:39,189
‐ 先生から電話がありました。

423
00:34:39,223 --> 00:34:40,660
自分のことを誇りに思っていますか？

424
00:34:43,431 --> 00:34:46,838
‐ 申し訳ありませんが、
それがあなたの言うことなら。

425
00:34:46,872 --> 00:34:49,276
‐ 申し訳ありませんよ。

426
00:34:49,310 --> 00:34:50,813
あなたは停学処分を受けました。

427
00:34:53,619 --> 00:34:54,754
‐ それは私のせいではありませんでした。

428
00:34:59,798 --> 00:35:02,135
‐ あなたは友達を侮辱しました
そしてあなたの家族

429
00:35:02,169 --> 00:35:05,108
全校生徒の前で。
‐ 彼らはそれに値する。

430
00:35:05,141 --> 00:35:08,682
そして彼らは私の友達ではありません。
‐ かつてはそうでした。

431
00:35:08,716 --> 00:35:12,557
ジェイク、君には昔友達がいたんだね。
どうしたの？

432
00:35:12,590 --> 00:35:14,493
それは気にしません
誰もが思っていること

433
00:35:14,527 --> 00:35:15,830
あなたはめちゃくちゃ変ですよね？

434
00:35:15,863 --> 00:35:17,834
‐ 気にしないでください
彼らは私を変だと思っていると。

435
00:35:17,867 --> 00:35:19,704
あなたはただ気にしているだけです
彼らは私がオカマであることを知っていると。

436
00:35:21,642 --> 00:35:23,712
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。

437
00:35:23,746 --> 00:35:25,883
あなたはまたそれを言います
そして私はあなたを殺します、

438
00:35:25,916 --> 00:35:28,856
聞こえますか？

439
00:35:28,889 --> 00:35:30,726
聞こえますか？

440
00:35:32,362 --> 00:35:35,168
‐ あなたが中にいるべきだった
お母さんの代わりにその車を。

441
00:35:39,410 --> 00:35:41,515
私から離れてください。

442
00:35:49,229 --> 00:35:50,900
‐ 自分の部屋に行って、ジェイク。

443
00:35:52,937 --> 00:35:53,872
それをください。

444
00:35:53,906 --> 00:35:54,874
‐ いいえ、お父さん、そうは思いません
あなたは‐‐

445
00:35:54,908 --> 00:35:56,645
‐ お部屋へどうぞ！
行く！

446
00:35:56,678 --> 00:35:59,584
もう会いたくない。
そこに上がってください！

447
00:36:01,253 --> 00:36:03,525
- あなたが嫌い​​です！
クソ嫌いだ！

448
00:36:03,559 --> 00:36:05,428
- うん？

449
00:36:40,733 --> 00:36:43,337
誰が私のウイスキーを飲みましたか?

450
00:36:43,371 --> 00:36:45,175
一体何？

451
00:36:48,281 --> 00:36:49,784
ああ、雌犬の息子よ。

452
00:38:07,940 --> 00:38:11,013
‐ ああ...

453
00:38:21,801 --> 00:38:23,572
‐お父さん？

454
00:39:12,435 --> 00:39:14,541
‐ ジェイク？

455
00:39:14,574 --> 00:39:15,976
私はエヴァンス刑事です。

456
00:39:16,010 --> 00:39:18,982
これは私のパートナーです、
ペイトン刑事。

457
00:39:19,016 --> 00:39:22,422
入っていると思います
息子と同じクラスです。

458
00:39:22,455 --> 00:39:25,128
‐ デボン。
- それは正しい。

459
00:39:27,065 --> 00:39:29,036
‐ ほら、ジェイク、あなたの叔父さんの
向かう途中です。

460
00:39:29,069 --> 00:39:30,873
彼はあなたを泊めてくれるつもりです
今夜彼の家で。

461
00:39:30,906 --> 00:39:35,114
想像できない
あなたが経験していること。

462
00:39:35,148 --> 00:39:37,954
きっとしたくないでしょう
グリーフカウンセラーに会いますか？

463
00:39:39,456 --> 00:39:41,393
- 結構です。

464
00:39:41,427 --> 00:39:43,832
- わかった。

465
00:39:43,865 --> 00:39:46,738
いくつか質問があるのですが、
やる気があれば。

466
00:39:46,771 --> 00:39:49,142
それでいいですか、ジェイク？

467
00:39:53,619 --> 00:39:54,787
知っていましたか
侵入があったこと

468
00:39:54,821 --> 00:39:57,125
昨夜学校で？

469
00:39:57,158 --> 00:39:59,029
‐ いいえ。

470
00:39:59,062 --> 00:40:00,666
‐ 実害はありません。

471
00:40:00,699 --> 00:40:02,970
神は私がもっと悪いことをしたことを知っています
私の時代では。

472
00:40:03,004 --> 00:40:07,045
面白いのは、唯一、
足りないものは人形だった。

473
00:40:07,078 --> 00:40:09,684
‐ あなたの先生はそれがふさわしいと言いました
あなたに、ジェイク。

474
00:40:09,717 --> 00:40:12,022
‐ あなたの行為を見つけました
今日は学校で。

475
00:40:12,055 --> 00:40:13,124
あなたは信じられないほど素晴らしかった。

476
00:40:15,495 --> 00:40:17,098
- ごめんなさい。

477
00:40:17,132 --> 00:40:18,702
嘘をつくべきではなかった。
何もしたことがない

478
00:40:18,735 --> 00:40:20,572
前もそうだった。
- 心配しないで。

479
00:40:20,606 --> 00:40:21,975
あなたはどんなタイプでもない
トラブルの。

480
00:40:22,008 --> 00:40:25,616
ただしたいだけです
何かをまっすぐに理解してください。

481
00:40:26,618 --> 00:40:30,759
それで学校に侵入したんですね
真夜中に

482
00:40:30,793 --> 00:40:32,797
人形を手に入れるためだけですか？

483
00:40:32,830 --> 00:40:36,236
‐ ああ、彼に練習してもらう必要があったんだ
タレントショー用に。

484
00:40:44,621 --> 00:40:47,158
- おい。
大丈夫です。

485
00:41:00,184 --> 00:41:02,957
- ごめんなさい。

486
00:41:02,990 --> 00:41:06,063
ごめんなさい。
ごめんなさい。

487
00:41:06,096 --> 00:41:10,238
‐ それは事故でした。
それはあなたのせいではありません。

488
00:41:10,271 --> 00:41:13,477
大丈夫？

489
00:41:13,512 --> 00:41:16,818
彼はお酒を飲んでいましたか？
‐ そのようですね。はい。

490
00:41:18,555 --> 00:41:21,661
- ありがとう。
来る。

491
00:41:28,140 --> 00:41:30,779
‐ ああ、ジェイク。

492
00:41:30,813 --> 00:41:33,719
鼻はどうしたの？

493
00:41:33,752 --> 00:41:35,622
- 私は落ちた。

494
00:41:35,656 --> 00:41:38,260
- おお。わかった。

495
00:41:38,294 --> 00:41:40,899
ありがとう、ウィーラーさん。
ありがとう、ジェイク。

496
00:41:40,933 --> 00:41:42,770
ご無沙汰しております。

497
00:41:48,648 --> 00:41:52,690
‐ それで、それを何と呼んでいますか？

498
00:41:52,723 --> 00:41:57,566
‐ 「不運による死」
今のところ。

499
00:42:25,723 --> 00:42:27,225
‐ こんにちは、ジェイク。

500
00:42:31,266 --> 00:42:34,774
それで、あなたは泊まりに来るつもりです
今私たちと一緒に。

501
00:42:34,807 --> 00:42:36,878
- わかった。ありがとう。

502
00:42:36,911 --> 00:42:40,586
‐ 何かもらえる？
お腹がすきましたか？

503
00:42:40,619 --> 00:42:41,755
何か飲みたいですか？

504
00:42:41,788 --> 00:42:44,627
それは重要です
水分を保つために。

505
00:42:44,660 --> 00:42:46,931
‐ いいえ、大丈夫です。
ありがとう。

506
00:42:46,965 --> 00:42:49,369
‐ ジェイクを見せてみませんか
彼の部屋へ？

507
00:42:49,403 --> 00:42:51,708
‐ くそー。

508
00:43:10,311 --> 00:43:11,815
‐ これはあなたのものですね。

509
00:43:15,689 --> 00:43:16,991
お寛ぎ下さい。

510
00:43:17,025 --> 00:43:19,095
バスルームは廊下の先にあります。

511
00:43:19,129 --> 00:43:23,070
Wi-Fiパスワードは「EAGLESCOUT」です。
すべて大文字。

512
00:43:24,740 --> 00:43:27,378
他に何かありますか
必要ですか？

513
00:43:27,412 --> 00:43:30,652
‐ 私は大丈夫だと思います。

514
00:43:30,686 --> 00:43:33,758
‐ 知っておいてほしい
私たちはあなたのためにここにいます、ジェイク。

515
00:43:33,792 --> 00:43:36,196
私たち全員。
あなたは一人ではありません。

516
00:43:37,833 --> 00:43:39,336
‐ ありがとう、ブリーおばさん。

517
00:43:47,152 --> 00:43:49,022
‐ ジェイク。

518
00:43:49,055 --> 00:43:50,224
今日はどういう意味でしたか？

519
00:43:50,258 --> 00:43:54,032
タレントショーでは、
私に秘密があることについて。

520
00:43:54,065 --> 00:43:56,370
‐ ええと、ちょうど試していたところです
面白いこと。

521
00:43:56,403 --> 00:43:58,240
そうじゃなかった - - そういう意味ではなかった
それによって何か。

522
00:43:58,274 --> 00:44:00,746
ごめんなさい。

523
00:44:00,779 --> 00:44:02,850
- わかった。

524
00:44:02,883 --> 00:44:06,390
ゆっくり休んでください。

525
00:44:28,300 --> 00:44:29,369
- 私に話して。

526
00:44:31,440 --> 00:44:33,812
私は、私に話してください、くそー、と言いました。

527
00:44:37,753 --> 00:44:39,891
よし。
私があなたを作ります--

528
00:44:44,366 --> 00:44:47,171
‐ こんにちは、チャッキーです。

529
00:44:47,205 --> 00:44:49,911
そして私はあなたの友達です
最後まで。

530
00:44:49,944 --> 00:44:52,448
ひでぃークソーホー。

531
00:44:55,321 --> 00:44:57,058
‐ なんてことだ。

532
00:44:59,530 --> 00:45:02,101
- 知っている。

533
00:45:02,135 --> 00:45:04,840
‐ あなたは‐‐あなたが彼を殺しました。

534
00:45:04,874 --> 00:45:07,980
本当にやってくれましたね。
‐ やりましたよ、ジェイク。

535
00:45:08,013 --> 00:45:09,984
‐ 私は彼に死んでほしくなかった。

536
00:45:10,017 --> 00:45:11,854
‐どう思いましたか
するつもりだったのですが、

537
00:45:11,888 --> 00:45:13,490
彼にハグを求めますか？

538
00:45:13,525 --> 00:45:15,228
彼はそれに値するものを手に入れた。

539
00:45:15,261 --> 00:45:16,965
‐ 彼は‐‐いつもそうではなかった
そのように。

540
00:45:16,998 --> 00:45:18,467
私が若かった頃、
彼は本当にかっこよかった。

541
00:45:18,500 --> 00:45:21,173
‐ 私は嫌いな人を知っています
一つ見たとき。

542
00:45:23,110 --> 00:45:24,947
‐ 母が亡くなった後、彼はただ‐‐

543
00:45:24,981 --> 00:45:26,416
彼は対処できなかった。

544
00:45:26,450 --> 00:45:29,456
‐ ああ、話しているのかと思った
猫のこと。

545
00:45:31,561 --> 00:45:34,132
‐ 本当にそうだね
チャールズ・リー・レイ。

546
00:45:34,165 --> 00:45:37,171
‐ でも友達はみんな私に電話してきます
チャッキー。

547
00:45:43,117 --> 00:45:47,993
さあ、話しましょう
あの雌犬レクシーについて。

548
00:46:06,864 --> 00:46:08,400
チャールズ。

549
00:46:11,808 --> 00:46:14,412
両方:

550
00:46:23,865 --> 00:46:26,136
両方:

551
00:46:35,021 --> 00:46:36,524
両方: