1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Jak realna jest groźba powrotu Thrawna?

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,333
Musimy przygotować się na najgorsze.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,041
To niedorzeczne.

4
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
<i>Jedi, fałszywi Jedi</i>

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,375
mapy gwiazd, wieloryby gwiezdne, odległe galaktyki.

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
Czy mamy w to wierzyć?

7
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
Witaj, dziecko Dathomira.

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
Robisz zasługę naszym przodkom.

9
00:00:24,916 --> 00:00:28,000
Twoje wizje prowadziły mnie przez gwiazdy.

10
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
Cóż, znaleźliśmy wroga.

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Tak, więc gdzie jest Ahsoka? Czy ona nadchodzi?

12
00:00:37,875 --> 00:00:39,333
<i>To skomplikowane.</i>

13
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Ale wiesz,
powrót do domu jest dość ważny.

14
00:00:42,083 --> 00:00:46,166
Nasz główny cel
jest ucieczka z tej galaktyki.

15
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
<i>Nie ma znaczenia, czy Wren, czy Bridger</i>
<i>zostają tu zabici lub osieroceni.</i>

16
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
<i>Muszę tam zejść.</i>

17
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
Cóż, wszyscy wrócili do siebie.
Mam nadzieję, że przeżyję wystarczająco długo

18
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
<i>aby zobaczyć wynik.</i>

19
00:01:00,958 --> 00:01:04,250
<i>Wygląda na to, że Ahsoka Tano</i>
<i>mimo wszystko żyje i ma się dobrze.</i>

20
00:01:04,333 --> 00:01:10,166
Wielkie Matki, zrobię to jeszcze raz
potrzebujesz pomocy swojej ciemnej magii.

21
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
Jesteśmy do Twoich usług, mój Panie.

22
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Wielki Admirale,
transfer ładunku został zakończony.

23
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Dobry. Rzeczywiście bardzo dobrze.

24
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Wyprowadź <i>Oko Syjonu</i> z wysokiej orbity

25
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
abyśmy mogli zacząć
procedurę blokowania.

26
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan wierzy, że ma rozwiązanie
o lokalizacji wahadłowca Jedi.

27
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Wyślij dwa myśliwce TIE.

28
00:02:13,458 --> 00:02:16,041
Jeśli znajdą swój ślad,
powiedz im, żeby się zaangażowali.

29
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Jedi niewiele może zrobić
aby nas teraz zatrzymać.

30
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Oglądałem wielu imperialnych oficerów

31
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
przyjąć takie same założenia
o Powstaniu.

32
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Nawet ja padłem ofiarą
do bohaterstwa pojedynczego Jedi.

33
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Nigdy więcej.

34
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Wielkie Matki,

35
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
nasz sojusz okazał się taki
całkiem korzystne.

36
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
Jesteśmy ci wdzięczni, Wielki Admirale.

37
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
I tobie, Morganie Elsbeth,

38
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
ona, która słyszała nasze sny wśród gwiazd.

39
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
Wystąpić.

40
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Zostaniesz nagrodzony.

41
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Dar cieni.

42
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Czy jesteś przygotowany?

43
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Tak, Wielka Matko.

44
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Czy ślubujesz sióstr,

45
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
do Majiksów, do starych zwyczajów?

46
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Ja robię.

47
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Czy porzucisz swoje stare życie?

48
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
do tego nowego?

49
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
Ja robię.

50
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Twoja lojalność? Twoje życie?

51
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
Moja lojalność,

52
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
moje życie.

53
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Ostrze Talzina.

54
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Weź to.

55
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
Siostra.

56
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Nie, to nie zadziała. Patrzeć.

57
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
Nie idziesz do pracy?
O czym ty mówisz?

58
00:07:19,375 --> 00:07:21,791
- Emiter ostrza jest zbyt wąski.
-Teraz spójrz tutaj.

59
00:07:21,875 --> 00:07:24,916
Uczyłem młodzież
jak konstruować miecze świetlne

60
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
dłużej, niż żyjesz.

61
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
To świetnie, ale nie mam czasu
teraz na lekcje.

62
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
Ahsoka chce, żebyśmy dopadli Thrawna
jak tylko będziemy gotowi.

63
00:07:32,250 --> 00:07:35,666
To nie jest coś
możesz się spieszyć przez przypadek.

64
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Przestań.
Wszystko tutaj jest zorganizowane.

65
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
Tak, zdezorganizowany.

66
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
Mam system.

67
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
Ja też.

68
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
Pan ma metodę,

69
00:07:46,833 --> 00:07:49,291
nie system
lub cokolwiek przypominającego proces.

70
00:07:50,083 --> 00:07:52,791
Kto cię nauczył
jak w ogóle zbudować miecz świetlny?

71
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
Kanana Jarrusa.

72
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Czy to prawda?

73
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
Tak. Był moim Mistrzem.

74
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Nauczył mnie wszystkiego, co wiem.

75
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
I ja go tego nauczyłem
jak zbudować miecz świetlny.

76
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
Co?

77
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Oczywiście. Teraz wszystko ma sens.

78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Jak mogłeś go znać? Sabina?

79
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
Mówiłem ci. Uczyłem prawie każdego
młodzieniec w Świątyni Jedi,

80
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
łącznie z twoim Mistrzem.

81
00:08:20,583 --> 00:08:24,750
Sprytny chłopak, Caleb, był bardzo ciekawy.
Może trochę nieśmiały.

82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
No cóż, kto może go winić?
To były niepokojące czasy.

83
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
Ile masz lat?

84
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Wystarczająco stary, żeby wiedzieć, że ten związek
pomiędzy mistrzem a uczniem

85
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
jest tyleż trudne, co znaczące.

86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
To wszystko.

87
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Miałem takie dwa.

88
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
Kanan wziął jedną, a ja trzymałam drugą
na wypadek, gdyby kiedykolwiek tego potrzebował.

89
00:08:57,416 --> 00:08:59,375
To właściwe, że powinieneś to mieć.

90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Dziękuję, Huyangu.

91
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Dobrze zrobiony.

92
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Wygląda na to, że byłeś dobrym uczniem.

93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Hej Sabino,
Ahsoka kiedykolwiek uczyła cię, jak...

94
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
Co wydarzyło się między tą dwójką?

95
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Co mnie ominęło?

96
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
Ahsoka zaczęła się bać

97
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
że Sabine szkoliła się na Jedi
z niewłaściwych powodów

98
00:09:48,375 --> 00:09:50,208
po tym, co wydarzyło się na Mandalorze.

99
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
Który był?

100
00:09:52,375 --> 00:09:53,708
Pod koniec wojny,

101
00:09:53,791 --> 00:09:56,833
Imperium dokonało czystki
całą powierzchnię planety,

102
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
zabijając setki tysięcy.

103
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
Jej rodzina?

104
00:10:03,083 --> 00:10:04,583
Wszyscy zginęli, niestety.

105
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
W tym momencie Ahsoka poczuła się
że jeśli Sabine uwolni swój potencjał,

106
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
stałaby się niebezpieczna.

107
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
Musisz być zadowolony.

108
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Bardziej z ulgą niż z czymkolwiek innym.

109
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Twoje ryzyko się opłaciło.

110
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Więc wiesz?

111
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
Ja robię.

112
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
Nigdy nie myślałam, że jeszcze go zobaczę.

113
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
Moglibyśmy nie mieć
gdybyś wybrał inaczej.

114
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Przepraszam.

115
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Ja wiem.

116
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Nie jesteś zły?

117
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Przez lata
Dokonałem już wielu trudnych wyborów.

118
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Często nikt nie rozumiał moich powodów.

119
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Oprócz mojego Mistrza.

120
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakina?

121
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Zawsze stał przy mnie.

122
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
Nawet jeśli nikt inny tego nie zrobił.

123
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
Dlatego niezależnie od tego, co stanie się później,

124
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
Będę tam dla ciebie.

125
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
Teraz,

126
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
czy nadążasz za treningiem?

127
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
Próbuję.

128
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Ja robię. Ja robię.

129
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Zyskałem lepszą kontrolę
nad moim mieczem świetlnym.

130
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Zdradzę ci sekret.

131
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
W byciu Jedi nie chodzi o to
dzierżąc miecz świetlny.

132
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
To pomaga. Zwłaszcza w naszej sytuacji.

133
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Trenuj swój umysł. Trenuj swoje ciało.

134
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
Zaufaj Mocy.

135
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Hej! chodźmy. Właśnie skończyłem...

136
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezra, teraz ze mną.

137
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
Straciliśmy stabilizatory.

138
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Tak trzymaj!

139
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
Po prostu wyjdź stamtąd! Idź, idź!

140
00:13:44,416 --> 00:13:47,291
Otrzymasz tylko krótką serię
z silników w ten sposób.

141
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
Więcej niż potrzebuję.

142
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
Na mój sygnał.

143
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
Sabina!

144
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Teraz!

145
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Mam je.

146
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Przepraszam, że stwierdzam oczywistość,
ale to nas trochę spowolni.

147
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Tylko jeśli na to pozwolimy.

148
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Wielki Admirale,

149
00:15:14,750 --> 00:15:17,666
myśliwce TIE nawiązały kontakt
z wrogiem i zaangażowany.

150
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
Wyniki?

151
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
Udany atak na wahadłowiec Jedi
zgłoszono

152
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
zanim straciliśmy kontakt
z grupą lotniczą.

153
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
Akceptowalny wynik.

154
00:15:26,458 --> 00:15:30,083
Weź pod uwagę wszystkie utracone myśliwce TIE.
Oznacz swojego kapitana w celu uzyskania cytatu.

155
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Jak sobie życzysz, Wielki Admirale.

156
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Pokaż mi zgłoszoną lokalizację
ataku.

157
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Zakładając, że statek Jedi został zestrzelony,

158
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
mają możliwości zapobieżenia naszemu wyjazdowi

159
00:15:43,250 --> 00:15:45,791
są obecnie poważnie ograniczone,
jeśli nie niemożliwe.

160
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
Dlatego się przygotujemy
do ataku naziemnego.

161
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
Natychmiast.

162
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Niech Moc będzie z Tobą.

163
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
Błogosławieństwo Wielkich Matek

164
00:16:24,125 --> 00:16:27,000
będzie cię chronić w bitwie
przeciwko Jedi.

165
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Idź, teraz. Niech nikt nie przejdzie.

166
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
To są ochotnicy?

167
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Tak, Wielki Admirale.

168
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
Zostali uświadomieni?

169
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Byli.

170
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Wszyscy zostali uhonorowani
aby złożyć ofiarę za ciebie.

171
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
To dla Imperium.

172
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Bezpieczeństwo naszej galaktyki.

173
00:17:07,291 --> 00:17:09,250
Wygląda na to, że jesteśmy w samą porę.

174
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
Zabiera ze sobą Gwiezdny Niszczyciel.

175
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
Huyang, jak leci?

176
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Robię co mogę.
Jednakże nie mogę niczego obiecać.

177
00:17:19,541 --> 00:17:22,250
Trzymałeś ją na niebie
dłużej niż żyję.

178
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
Nie czekaj na mnie.

179
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
W porządku, Ezro,
jakieś pomysły na to, z czym mamy do czynienia?

180
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
Słuchaj, Thrawn znalazł to miejsce.

181
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
Obudził czarownice,
odbudował swój statek kosmiczny.

182
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
Przychodzenie tu samotnie nie było bezpieczne.

183
00:17:38,458 --> 00:17:40,458
Cóż, nie jesteś już sam.

184
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
Spróbujmy z drzwiami wejściowymi.

185
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
Com-scan śledzi dwa cele
dochodzące z północy.

186
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Dobry.

187
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Spuść na nich ogień piekielny.

188
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Nie będzie żadnych negocjacji
z uczniem Anakina Skywalkera.

189
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezra, bramo!

190
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabina, pomóż!

191
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
Wyślij nocnych żołnierzy.

192
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Poinformuję Wielkie Matki

193
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
że już czas.

194
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Spadać. Narysuj je.

195
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabina. Blastery.

196
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
<i>Lucheno vadem klavlane.</i>

197
00:20:36,083 --> 00:20:41,750
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

198
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

199
00:20:48,375 --> 00:20:52,166
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

200
00:20:53,750 --> 00:20:57,833
<i>Villos susko kono lamal.</i>

201
00:20:59,708 --> 00:21:05,083
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

202
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
<i>Tago Vlemona.</i>

203
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezra?

204
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
To się kiedykolwiek wcześniej zdarzyło?

205
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
-Nie, to coś nowego.
-Mamy szczęście.

206
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
Powstać!

207
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
Sabina!

208
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Ostrożny. Ostrożny!

209
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Uszczelnij drzwi!

210
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
Niezłe ruchy.

211
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Trenowała.

212
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Jaka jest twoja wymówka?

213
00:22:35,583 --> 00:22:36,958
Tęskniłem za tobą.

214
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Pospiesz się.

215
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
I ta informacja jest aktualna?

216
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
Przygotowania trwają.

217
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
Jesteśmy gotowi do odlotu, Wielki Admirale.

218
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
Jedi szybko posuwają się naprzód.

219
00:23:07,041 --> 00:23:09,291
W tym tempie,
mogą dostać się na pokład statku,

220
00:23:09,375 --> 00:23:11,916
co byłoby problematyczne.

221
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Potrzebujemy trochę więcej czasu.

222
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Rozumiem.

223
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Dla Imperium.

224
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
Dla Dathomira.

225
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Kontynuować. Zajmę się tym.

226
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Jesteśmy razem, pamiętasz?

227
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Musisz powstrzymać Thrawna.

228
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Teraz idź.

229
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Nasz kurs jest zablokowany, Wielki Admirale.

230
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Wyprowadź nas.

231
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
Pospiesz się.

232
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
Poniewczasie.

233
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Nie mogę wykonać tego skoku.

234
00:28:18,791 --> 00:28:20,125
Tak, możesz.

235
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
Doceniam pewność siebie, ale...

236
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
Nie, najpierw cię popchnę
i pociągasz mnie za sobą.

237
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
-Sabina--
-Ezra.

238
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
Mogę to zrobić.

239
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezra! Im dłużej się wahasz,
tym jest to trudniejsze. Pospiesz się!

240
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
Dobra.

241
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
Gotowy?

242
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
Iść!

243
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
W porządku! Chodź, twoja kolej.

244
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
Sabine, nie ma czasu, daj spokój!

245
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
Sabina!

246
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Twoi przyjaciele nie żyją.

247
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
I tutaj umrzesz.

248
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Sam.

249
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Nie sam.

250
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Zabij ją!

251
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan nie żyje.

252
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
Zrobiła to, co było wymagane.

253
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
<i>L-S-siedem-pięć-siedem</i>

254
00:31:25,208 --> 00:31:27,833
<i>wysłano posiłki</i>
<i>na swoje stanowisko.</i>

255
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
Siedem-pięć-siedem tutaj. Kopia.

256
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Dziękuję za informację.

257
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Gdzie jest Ezra?

258
00:31:44,416 --> 00:31:45,833
Idę do domu.

259
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
Chcesz się stąd wydostać?

260
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Jestem tuż za tobą.

261
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
Sterowanie,

262
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
mieć główne akumulatory
wyceluj w fortecę w celu bombardowania.

263
00:32:06,833 --> 00:32:08,500
Potwierdzam, Wielki Admirale.

264
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Otwórz ogień.

265
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
<i>-Rozpoczęliśmy.</i>
-Skopiuj to.

266
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Czy możemy je złapać?

267
00:33:03,458 --> 00:33:06,833
Odwracam całą moc
do silników... teraz.

268
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Wielki Admirale,
śledzimy prom Jedi.

269
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
Zamyka się.

270
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
Otwórz kanał, proszę.

271
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
<i>Ahsoko Tano, pozwól, że cię pochwalę</i>
<i>o twoich dzisiejszych wysiłkach.</i>

272
00:33:42,916 --> 00:33:45,833
<i>Byłeś całkiem godnym przeciwnikiem.</i>

273
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
Czy nie możesz dać mi więcej mocy?

274
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Żałuję, że nie spotkaliśmy się twarzą w twarz,
i być może teraz nigdy tego nie zrobimy.

275
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Nadal,

276
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
Znam Cię, bo znałem Twojego Mistrza.

277
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
<i>Zakończyłem Twoją strategię</i>
<i>byłoby podobne.</i>

278
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
<i>Można się zastanawiać, jak podobne</i>
<i>możesz zostać.</i>

279
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Być może

280
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
tu jest miejsce dla ronina takiego jak ty.

281
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
<i>Dziś zwycięstwo jest moje.</i>

282
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Niech żyje Imperium.

283
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Zbliżamy się do Dathomira, Wielki Admirale.

284
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezra?

285
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Cześć, Hera.

286
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
jestem w domu.

287
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Jesteśmy już prawie spakowani.

288
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Dobrze się spisałeś.

289
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Czy ja?

290
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Thrawn uciekł.

291
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
I dzięki Tobie,

292
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
Ezra wrócił do domu.

293
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Mam nadzieję, że.

294
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
Zrobił to.

295
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra jest tam, gdzie powinien.

296
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
I my też.

297
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
Czas iść dalej.

298
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Co to jest?

299
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Poczułem się jak...

300
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
Nic.

301
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Tylko cienie w świetle gwiazd.


