1 00:00:35,821 --> 00:00:38,421 {\an8}Мотористите са на шест часа от Хук от Холандия. 2 00:00:38,501 --> 00:00:43,061 {\an8}Трябва да ги спрем да стигнат до там за да избегнете втора ситуация с Amaya. 3 00:00:43,141 --> 00:00:47,221 {\an8}Няма да се намесваме, преди Роман да разбере където е Маккартни. 4 00:00:47,301 --> 00:00:49,181 {\an8}Можете ли да го намерите след шест часа? 5 00:00:52,181 --> 00:00:53,341 {\an8}Абсолютно. 6 00:01:47,741 --> 00:01:51,181 чухте ли го аз искам за да се отървете от звуците на голф. 7 00:01:51,261 --> 00:01:53,901 Искам да чуя само Маккартни. 8 00:01:53,981 --> 00:01:55,661 Разбира се. 9 00:01:55,741 --> 00:01:57,621 И аз искам 12-инчов пишка. 10 00:02:00,221 --> 00:02:01,141 да, добре. 11 00:02:02,221 --> 00:02:06,141 Може да искате да чуете само Маккартни, но това не е запис с две песни, 12 00:02:06,221 --> 00:02:08,741 така че не можете да разделите двете. 13 00:02:08,821 --> 00:02:12,821 - Какво се опитваш да кажеш? - Че ще трябва да се задоволиш с това. 14 00:02:23,261 --> 00:02:25,021 ЗАПИСИ ЯКУБ ГОЛФ КЛУБ 15 00:03:32,781 --> 00:03:34,061 Имаш ли нещо? 16 00:03:34,141 --> 00:03:38,181 Да, изолирах седем звука. Сега се опитвам да ги идентифицирам. 17 00:03:42,741 --> 00:03:45,741 Ако знам какви са, Мога да намеря Маккартни. 18 00:03:45,821 --> 00:03:47,901 Е, остават ви пет часа. 19 00:03:47,981 --> 00:03:51,221 Нико, ела. Тези мотористи са на бензиностанцията. 20 00:04:46,781 --> 00:04:49,061 - Тес, едно, две. - Перфектно. 21 00:04:49,141 --> 00:04:51,621 Добре, сега другото. 22 00:04:51,701 --> 00:04:54,301 Чакай, човекът е на прозореца. Какво трябва да направя? 23 00:04:54,381 --> 00:04:57,101 Разсейте го. Имам нужда от още време. 24 00:05:22,381 --> 00:05:25,221 - Какво каза? - Някой е до нашите мотори. 25 00:05:25,301 --> 00:05:27,701 - Тес, видяха те. махай се - Почти готово. 26 00:05:34,821 --> 00:05:36,741 Тес, те идват. 27 00:06:29,221 --> 00:06:34,101 - Негодници. Те си падат по всичко. - И Оскар отива при... 28 00:06:34,181 --> 00:06:35,701 Благодаря, момчета. 29 00:06:38,141 --> 00:06:43,381 - Как е? Остават ни пет часа. - Да, да, знам. Ще намери нещо. 30 00:07:59,821 --> 00:08:01,781 Контракормилиране. 31 00:08:06,621 --> 00:08:12,301 Дами и господа, ние сме в колата с най-бързия човек в Европа Роман Мертенс. 32 00:08:18,461 --> 00:08:20,861 Внимавай, синко. Наляво. 33 00:08:24,541 --> 00:08:27,901 Тихо, синко. Тихо. Мама се обажда. 34 00:08:27,981 --> 00:08:30,661 Хей, скъпа. Всичко наред ли е 35 00:08:30,741 --> 00:08:33,261 Да, в автомивката сме. 36 00:08:34,661 --> 00:08:36,101 ти плачеш ли 37 00:08:39,301 --> 00:08:43,820 какво? Намериха ли нещо? Мислех, че химиотерапията се отърва от всичко. 38 00:08:48,021 --> 00:08:49,501 И какво сега? 39 00:08:52,901 --> 00:08:55,101 да, добре. 40 00:08:56,821 --> 00:08:58,101 Ще се видим по-късно. 41 00:09:01,901 --> 00:09:04,061 Татко, какво не е наред с мама? 42 00:09:04,941 --> 00:09:07,541 Нищо, синко. Всичко ще бъде наред. 43 00:09:34,901 --> 00:09:36,661 Погледнах го. 44 00:09:36,741 --> 00:09:40,461 да видим Има почти 2000 автомивки в Холандия, 45 00:09:40,541 --> 00:09:43,741 и 367 от тях има автоматично тунелно измиване. 46 00:09:44,461 --> 00:09:46,741 Не можем да ги проверим след няколко часа. 47 00:09:48,021 --> 00:09:50,301 Имаме нужда от повече информация, Роман. 48 00:09:51,261 --> 00:09:55,301 Мотористите са почти на границата. Не ни остава много време. 49 00:09:55,381 --> 00:09:57,741 ПОЗИЦИЯ МОТОРИСТИ КУКА НА ХОЛАНДИЯ - МЮНХЕН 50 00:10:02,261 --> 00:10:05,181 ХОЛАНДИЯ 51 00:10:11,381 --> 00:10:17,101 Жена ми беше ядосана, защото си тръгнах. Тя попита къде отивам. 52 00:10:17,181 --> 00:10:19,541 - Какво каза? - Какво казват? 53 00:10:19,621 --> 00:10:25,541 Не можех да й кажа истината. Казах й Щях да чукам друга жена. 54 00:10:26,301 --> 00:10:28,861 - Какво казва? - Знаеш ли... 55 00:10:29,541 --> 00:10:32,101 Някакви мизогинистки глупости. 56 00:10:32,181 --> 00:10:36,461 - И престъпниците го правят? - Чакай, те говорят още. 57 00:10:39,781 --> 00:10:41,741 Защо караш толкова бързо? 58 00:10:43,341 --> 00:10:45,821 Всички тук отиват на 80. 59 00:10:45,901 --> 00:10:48,941 Да, но те нямат... 60 00:10:49,021 --> 00:10:51,461 4,5 килограма експлозиви с тях. 61 00:10:53,421 --> 00:10:54,941 Бъдете внимателни. 62 00:10:55,701 --> 00:10:58,701 Не искам да избухвам тук на магистралата. 63 00:11:01,421 --> 00:11:03,181 За бога! 64 00:11:07,261 --> 00:11:09,621 Нико Дейвидс говори. спешно е 65 00:11:12,101 --> 00:11:13,461 Много хубаво. 66 00:11:17,901 --> 00:11:19,701 Не искаш ли да използваш червено? 67 00:11:21,061 --> 00:11:23,821 Лусия, полицията е. Имат нужда от теб спешно. 68 00:11:27,661 --> 00:11:29,301 Ще се видим утре, скъпа. 69 00:11:33,101 --> 00:11:37,021 Знам, че Маккартни е основната ни цел, но ситуацията се промени. 70 00:11:37,101 --> 00:11:39,781 Тези маниаци имат експлозиви по себе си. 71 00:11:41,821 --> 00:11:45,181 - Трябва да ги вземем сега. - не 72 00:11:45,261 --> 00:11:49,781 Ако го направим, Маккартни ще разбере. Ще го загубим и ще останем без нищо. 73 00:11:49,861 --> 00:11:54,381 Това е единственият ни шанс да нанесе осакатяващ удар на търговията с наркотици. 74 00:11:54,461 --> 00:11:56,101 ти сериозно ли 75 00:11:57,501 --> 00:12:01,181 Не бяхте ли по телевизията, казвайки искахте да защитите цивилни? 76 00:12:01,261 --> 00:12:04,701 Пускате двама маниаци карам наоколо с динамит. 77 00:12:08,061 --> 00:12:10,341 Е, добре, покажи им. 78 00:12:11,221 --> 00:12:13,101 Покажи им, Тони, хайде. 79 00:12:16,021 --> 00:12:18,261 Сега това е Хук от Холандия. 80 00:12:19,541 --> 00:12:22,861 Да кажем, че се случва тук. Тони? 81 00:12:22,941 --> 00:12:25,141 Ако тези експлозиви избухнат тук, 82 00:12:25,221 --> 00:12:29,861 всички в този кръг ще бъде сериозно наранен или по-лошо. 83 00:12:32,981 --> 00:12:35,061 Решението е взето. 84 00:12:36,101 --> 00:12:40,301 - Карат се с експлозиви. - Чухте кмета, Суус. 85 00:12:41,061 --> 00:12:42,701 Шибан страхливец. 86 00:12:49,901 --> 00:12:51,261 така че 87 00:12:51,341 --> 00:12:55,101 Всички вярваме в един сляп човек с нулев опит? 88 00:12:58,381 --> 00:12:59,221 римски. 89 00:13:27,101 --> 00:13:28,501 ти добре ли си 90 00:13:30,741 --> 00:13:33,621 Не обръщайте внимание на казаното от Суус. 91 00:13:37,341 --> 00:13:42,781 Забравят, че трябва да свържа всичко Чувам звуци от паметта си. 92 00:13:42,861 --> 00:13:47,781 Това не се случва просто така. на всички очаквайки шибано чудо от мен. 93 00:13:50,541 --> 00:13:53,341 Даваш всичко от себе си. Това е всичко, което можете да направите. 94 00:13:54,461 --> 00:13:56,701 Просто се опитай да се успокоиш. 95 00:13:56,781 --> 00:14:01,701 Ще останем тук пет минути и тогава ще се върнем вътре. Добре? 96 00:14:27,741 --> 00:14:30,101 Искаш ли и ти да отидеш на вода? 97 00:14:33,461 --> 00:14:35,861 Роман? 98 00:14:39,941 --> 00:14:43,701 Всички са заспали така че можем да правим каквото искаме. 99 00:14:46,981 --> 00:14:49,901 - И теб ли е страх? - малко. 100 00:14:53,341 --> 00:14:55,861 - Уау, какво беше това? - Веслото. Ще го грабна. 101 00:15:03,461 --> 00:15:05,621 - Мерием? - Роман! 102 00:15:05,701 --> 00:15:09,621 Роман какво правиш в тази лодка? Мерием! 103 00:15:12,181 --> 00:15:13,461 Мерием! 104 00:15:17,181 --> 00:15:18,741 влизай 105 00:15:20,301 --> 00:15:24,741 Какво ви накара да се качите в тази лодка? ти луд ли си 106 00:15:25,701 --> 00:15:27,021 влизай 107 00:15:27,661 --> 00:15:30,941 Това е, което получавате, когато им кажете те могат всичко. 108 00:15:31,021 --> 00:15:33,701 по дяволите Идиоти. 109 00:15:52,701 --> 00:15:53,581 Тази сирена. 110 00:15:54,861 --> 00:15:55,741 Сирена? 111 00:15:55,821 --> 00:15:59,181 Мисля, че го разбрах. Тази сирена на пожарна кола. 112 00:15:59,261 --> 00:16:00,621 Какво от това? 113 00:16:00,701 --> 00:16:04,621 Ефектът на Доплер. Честотата звукът се променя, когато се движи. 114 00:16:04,701 --> 00:16:09,861 Отначало не чух сирената. Трябва са били включени близо до автомивката. 115 00:16:09,941 --> 00:16:13,141 Наблизо трябва да има пожарна. 116 00:16:15,101 --> 00:16:20,781 - За какъв радиус говорим? - Мисля, че около 900 ярда. 117 00:16:20,861 --> 00:16:21,981 добре? 118 00:16:23,901 --> 00:16:26,661 Остават... 13 автомивки. 119 00:16:26,741 --> 00:16:29,101 - Колко време имаме? - Деветдесет минути. 120 00:16:29,181 --> 00:16:32,861 Нямаме достатъчно време да нападнат всичките 13 от тях. 121 00:16:33,581 --> 00:16:35,501 Хайде, Роман, трябва ми още. 122 00:17:50,181 --> 00:17:53,101 - Мога ли да се присъединя към вас за секунда? - Да, разбира се. 123 00:17:56,821 --> 00:18:00,741 Изглеждам така, защото е на моя приятел има моминско парти 124 00:18:00,821 --> 00:18:03,261 и ние трябва да печелим пари за нейния меден месец. 125 00:18:03,341 --> 00:18:06,861 Затова обикаляме и просим в Антверпен. 126 00:18:07,501 --> 00:18:13,261 Ако наистина не можете да устоите, това е десет евро да отхапя или оближа близалка от тялото си. 127 00:18:14,381 --> 00:18:17,701 Не се притеснявай, не се чудех защо изглеждаш така. 128 00:18:22,701 --> 00:18:24,421 Ти си сляп. 129 00:18:26,101 --> 00:18:27,461 късметлия ми. 130 00:18:31,741 --> 00:18:37,301 Хей, но... не чувам приятелите ти. Загубихте ли ги? 131 00:18:37,381 --> 00:18:42,501 Те са ми стари приятели, но аз нямам вече много общо с тях. 132 00:18:42,581 --> 00:18:44,261 Знам чувството. 133 00:18:45,181 --> 00:18:48,661 Брат ми е вътре с новата си приятелка. 134 00:18:48,741 --> 00:18:52,661 Не можаха да задържат ръцете си един от друг, така че и аз избягах. 135 00:18:57,301 --> 00:19:01,461 студено ли ти е Може би трябва елате да стоите близо до нагревателя. 136 00:19:01,541 --> 00:19:04,941 Съжалявам, откъде знаеш това? Мислех, че си сляп. 137 00:19:05,021 --> 00:19:07,261 Чух зъбите ти да тракат. 138 00:19:14,581 --> 00:19:19,021 Не мисля, че си спомням съвсем където е моят хотел. 139 00:19:22,221 --> 00:19:26,381 Чувам, че спря да вали. Може би мога да ти помогна да го намериш. 140 00:19:28,821 --> 00:19:35,741 Знаеш ли какво е гадно? Наистина се надявах да го направя имам шанс да изляза да танцувам тази вечер. 141 00:19:35,821 --> 00:19:39,061 Но явно не го правят в Антверпен. 142 00:19:39,141 --> 00:19:41,381 обичаш ли да танцуваш 143 00:19:41,461 --> 00:19:45,221 Да, обичам го, но не мога да го направя. 144 00:19:45,301 --> 00:19:48,421 Просто размахвам ръце 145 00:19:48,501 --> 00:19:52,341 като един от онези надуваеми мъже в автокъща, разбирате ли? 146 00:19:52,421 --> 00:19:55,821 така мисля. Искаш да кажеш нещо подобно, нали? 147 00:19:57,261 --> 00:20:01,781 - Точно така. много добре - Да? Благодаря, танците са моята страст. 148 00:20:01,861 --> 00:20:04,061 Мога да кажа. 149 00:20:04,981 --> 00:20:07,181 Можем просто да танцуваме тук. 150 00:20:07,261 --> 00:20:09,941 - Тук? - Защо не? Няма никой наоколо. 151 00:20:11,181 --> 00:20:14,701 Пуснете песен. Ще го дам на 100 процента. 152 00:20:14,781 --> 00:20:17,301 - Да, добре. - Да? 153 00:20:18,861 --> 00:20:24,901 - Възлагам големи надежди на тази твоя песен. - Разбирам това. Добре, една песен... 154 00:20:27,381 --> 00:20:29,461 - Да, имам един. - Да? 155 00:20:41,701 --> 00:20:45,741 Танцуваш много по-добре от флейпър. Това не е честно. 156 00:20:45,821 --> 00:20:49,181 какво мога да кажа Или го имаш, или го нямаш. 157 00:20:49,261 --> 00:20:52,741 - Продължавай да пляскаш. - Естествено. усещам го... 158 00:20:52,821 --> 00:20:55,141 - О, внимавай! - Внимателно. 159 00:20:58,661 --> 00:21:03,181 - По средата на велоалея ли сме? - Съжалявам, не обърнах внимание. 160 00:21:03,261 --> 00:21:07,541 Просто си помислих, че може би ще го чуеш, или го почувствайте. съжалявам 161 00:21:07,621 --> 00:21:09,501 Разсеях се. 162 00:21:42,261 --> 00:21:45,581 Това е единствената автомивка с електропровод над него. 163 00:21:47,661 --> 00:21:50,781 Kings Car Wash, 29 минути. 164 00:21:50,861 --> 00:21:53,861 Тези мотористи ще бъдат в Хук на Холандия след час. 165 00:21:54,501 --> 00:21:55,701 На него. 166 00:21:58,381 --> 00:22:01,781 Сигурен ли си, че Маккартни е там, Роман? 167 00:22:04,141 --> 00:22:05,541 Сто процента. 168 00:22:44,101 --> 00:22:45,341 Включени бодикамери. 169 00:22:51,701 --> 00:22:53,701 ДОБРЕ ДОШЛИ 170 00:22:54,781 --> 00:22:56,741 {\an8}ПОЛИЦИЯ 171 00:23:00,101 --> 00:23:02,661 - Ясно. - Тунелът е празен. 172 00:23:17,101 --> 00:23:18,221 ясно. 173 00:23:22,181 --> 00:23:23,061 Сега какво? 174 00:23:23,141 --> 00:23:26,861 Вдясно има стълбище. Качете се горе. 175 00:23:27,701 --> 00:23:31,341 Там има врата към всекидневната. Разбийте го. 176 00:23:41,741 --> 00:23:43,581 - Без метални стълби. - Майната му. 177 00:23:44,141 --> 00:23:46,581 - Какво? - По дяволите, не е наред. 178 00:23:49,701 --> 00:23:53,261 - Полиция! Покажи ни ръцете си! - Покажете ни ръцете си! 179 00:23:54,621 --> 00:23:58,021 Ръцете на главата! На колене пред дивана! 180 00:23:58,101 --> 00:24:00,341 - Какво е това? - Млъкни и слушай! 181 00:24:01,061 --> 00:24:03,861 Не е той. Този човек е такъв холандец, какъвто идва. 182 00:24:03,941 --> 00:24:05,541 По дяволите! 183 00:24:06,701 --> 00:24:08,261 ти сериозно ли 184 00:24:08,981 --> 00:24:12,181 — Сто процента. Това казахте, нали? 185 00:24:13,221 --> 00:24:15,661 - Съжалявам. - Съжалявам? 186 00:24:15,741 --> 00:24:20,381 Ще кажеш ли отново съжалявам, когато хората бъда убит? Казах ти, че ще създава проблеми. 187 00:24:21,061 --> 00:24:22,581 мамка му! 188 00:24:28,301 --> 00:24:31,101 Махнете тези мотористи от пътя, веднага. 189 00:24:35,061 --> 00:24:37,141 Вземат изход 7. 190 00:24:38,501 --> 00:24:39,741 КУКА НА ХОЛАНДИЯ 191 00:24:41,181 --> 00:24:45,621 Добре, задайте капана на миля маркер 3.2. 192 00:24:45,701 --> 00:24:47,781 {\an8}КОНТРОЛНО-ПРОПУСКЕН ПУНКТ ЗА ТРЕЗВОСТ 193 00:24:49,661 --> 00:24:51,541 ПОЛИЦИЯ 194 00:24:59,821 --> 00:25:03,341 Мотористите ще пристигнат след 1,5 минути. Всички стоят настрана. 195 00:25:06,021 --> 00:25:07,941 Блокадата работи. 196 00:25:16,061 --> 00:25:19,981 Не е ли странно, че тестват в средата на деня? 197 00:25:21,381 --> 00:25:25,381 Не започвай, човече. Спокойно и всичко ще е наред. 198 00:25:27,621 --> 00:25:29,181 Нареждат се на опашка. 199 00:25:29,261 --> 00:25:34,061 Дайте ни колкото е възможно повече очи и уши. Включете всички видеорегистратори и телекамери. 200 00:25:34,141 --> 00:25:38,461 Поддържайте капака на проверката за трезвост. Не бързайте. 201 00:25:38,541 --> 00:25:40,581 Подхождайте с повишено внимание. 202 00:25:41,461 --> 00:25:44,141 - Мерием, какво говорят? - Какво правим? 203 00:25:50,181 --> 00:25:52,061 Просто останете спокойни. 204 00:25:53,981 --> 00:25:56,461 Ами ако искат да проверят раницата ми? 205 00:25:57,501 --> 00:26:00,661 Престани да се държиш толкова нервно. Ще ни направиш да изглеждаме подозрителни. 206 00:26:01,501 --> 00:26:04,941 Не вярвам на това. Има твърде много от тях. 207 00:26:05,741 --> 00:26:06,901 трябва да тръгваме! 208 00:26:09,301 --> 00:26:10,141 последвайте ме! 209 00:26:11,061 --> 00:26:12,621 Шипова лента, сега! 210 00:26:50,261 --> 00:26:52,981 Брат. Братко Брат 211 00:27:09,941 --> 00:27:13,141 Хей, Роман. Тук има някой за теб. 212 00:27:13,221 --> 00:27:14,981 Хей, Роман. 213 00:27:15,901 --> 00:27:17,461 ти добре ли си 214 00:27:18,261 --> 00:27:20,141 Какво правиш в Ротердам? 215 00:27:20,221 --> 00:27:24,621 Нещо не е наред с телефона ви? Счупено ли е? защо не отговаряш 216 00:27:24,701 --> 00:27:28,021 Звъня ти от час. чуй ме 217 00:27:28,101 --> 00:27:32,261 Нещо не е наред с Каро и бебето. те... 218 00:27:32,341 --> 00:27:35,701 В болница са, нали? Те не са добре. 219 00:27:37,341 --> 00:27:38,661 какво? 220 00:27:41,181 --> 00:27:44,381 БОЛНИЦА ЕРАЗЪМ 221 00:27:45,621 --> 00:27:47,981 сладурче? Каро? 222 00:27:49,621 --> 00:27:51,141 Хей, Каро? 223 00:27:52,501 --> 00:27:53,741 хей 224 00:27:54,701 --> 00:27:55,941 Каро? 225 00:27:56,621 --> 00:27:59,621 хей хей добре ли си 226 00:28:01,861 --> 00:28:03,341 Хей, скъпа. 227 00:28:03,421 --> 00:28:06,461 - Какво имаш? - Лептоспироза. 228 00:28:07,541 --> 00:28:12,501 Имам болестта на плъховете, Ром. Заразих се в клиниката. 229 00:28:13,621 --> 00:28:17,021 - Но бебето е напълно добре. - Какво? 230 00:28:18,941 --> 00:28:21,061 Бяхме големи късметлии. 231 00:28:24,621 --> 00:28:27,701 Вероятността от спонтанен аборт беше много голяма. 232 00:28:32,341 --> 00:28:37,301 Трябва да остана само още една нощ. За наблюдение. 233 00:28:37,381 --> 00:28:40,341 Тогава всичко отново ще бъде наред. 234 00:28:43,501 --> 00:28:48,461 - Къде беше? - Беше много натоварено в работата. съжалявам 235 00:28:48,541 --> 00:28:51,021 Хайде, премести се. 236 00:28:51,101 --> 00:28:53,621 - какво правиш - Ами... 237 00:28:53,701 --> 00:28:58,501 Така или иначе трябва да останем тук. Какво мислите за гледане на филм? 238 00:29:00,421 --> 00:29:05,021 - Разбира се, аз ще направя аудио описанието. - Звучи добре. 239 00:29:07,941 --> 00:29:14,261 Има една много красива жена лежи в болнично легло. 240 00:29:14,341 --> 00:29:18,141 - Да? - И тя хваща приятеля си за ръка... 241 00:29:18,221 --> 00:29:23,261 - Нейният много красив приятел. - Добре, нейният много красив приятел. 242 00:29:23,341 --> 00:29:26,741 И тя му подава ръката на бременния й корем. 243 00:30:36,581 --> 00:30:39,581 какво се случва Какъв е целият този шум? 244 00:30:39,661 --> 00:30:42,741 Връщат го обратно в обикновена стая за подслушване. 245 00:30:42,821 --> 00:30:47,661 окей Искам да слушам всичко от Якуб и Маккартни в голф клуба. 246 00:30:47,741 --> 00:30:49,741 - Мисля, че имам идея. - Роман. 247 00:30:49,821 --> 00:30:51,141 Малко си закъснял. 248 00:30:51,221 --> 00:30:55,221 Закъснях само с 15 минути. Не е лесно без Сам. 249 00:30:55,301 --> 00:30:58,341 Не разбираш. Няма повече разговори. 250 00:30:58,421 --> 00:31:00,141 Не от Маккартни, искаш да кажеш? 251 00:31:00,221 --> 00:31:04,261 Никакви. След случилото се с мотористите нищо не влиза. 252 00:31:05,381 --> 00:31:10,381 Няма записи от Якуб, нищо на голф игрището, абсолютно нищо. 253 00:31:11,461 --> 00:31:14,261 И какво казват Нико и Суус? къде са те 254 00:31:15,541 --> 00:31:21,141 По време на мащабна полицейска операция вчера бяха арестувани двама лица 255 00:31:21,221 --> 00:31:25,621 във връзка с убийството на г-н Умут Демир 256 00:31:25,701 --> 00:31:29,021 и атаката срещу Willemskade по-рано този месец. 257 00:31:29,101 --> 00:31:34,421 Едно от лицата е убито, а другият е тежко ранен. 258 00:31:34,501 --> 00:31:36,221 Г-жо кмет. 259 00:31:36,301 --> 00:31:39,621 Благодарение на изключителната работа на нашите офицери 260 00:31:39,701 --> 00:31:45,101 успяхме да нанесем голям удар на организираната престъпност. 261 00:31:45,181 --> 00:31:47,901 Надявам се, че това ще възстанови мира в града. 262 00:31:47,981 --> 00:31:52,621 - Те са просто поддръжници. - Да, това е политика. Свиквай с това. 263 00:32:01,341 --> 00:32:02,541 йо 264 00:32:03,661 --> 00:32:09,141 Имаме няколко случая. Единият е беглец, около 17, момиче. 265 00:32:09,221 --> 00:32:13,341 Селина Адриансенс. Не е първото време, но родителите са притеснени. 266 00:32:13,421 --> 00:32:16,661 - Има голяма битка в Club Vie. - Какво по дяволите? 267 00:32:16,741 --> 00:32:19,981 Изглежда сделка с наркотици се е объркала. Какво има, Роман? 268 00:32:20,061 --> 00:32:24,901 Така че просто ще се откажем на Маккартни да прави такива неща? 269 00:32:24,981 --> 00:32:29,301 Никой не харесва това, но е важно разглеждаме и тези случаи. 270 00:32:29,381 --> 00:32:31,581 също? Последното дори не го решихме. 271 00:32:31,661 --> 00:32:36,261 какво искаш да направиш Стачка? Не правя нищо? 272 00:32:36,341 --> 00:32:37,781 Чакай, всичко ще е наред. 273 00:32:37,861 --> 00:32:39,701 - Майната му на това. - Роман. 274 00:32:40,501 --> 00:32:42,061 Роман! 275 00:32:54,981 --> 00:32:57,821 какво мога да направя Трябва да се движим. 276 00:32:57,901 --> 00:33:01,661 Не можем да си позволим и наема, и това. Просто не можем. 277 00:33:01,741 --> 00:33:04,861 И застрахователите не може да ми даде ясни отговори. 278 00:33:04,941 --> 00:33:06,661 - Аз... - Така... 279 00:33:10,181 --> 00:33:12,381 Дойдох да се извиня. 280 00:33:14,581 --> 00:33:18,461 - Съжалявам? - Аз съм Роман. Работя в полицията. 281 00:33:19,621 --> 00:33:23,581 Не успяхме да ги хванем. Мъжете, които накараха Амая да ослепее. 282 00:33:23,661 --> 00:33:26,381 Но имаше пресконференция вчера. 283 00:33:26,461 --> 00:33:30,501 Те са просто поддръжници. Хората зад него все още са там. 284 00:33:30,581 --> 00:33:32,461 И шефовете ми спряха да търсят. 285 00:33:34,341 --> 00:33:35,741 какво правиш тук 286 00:33:35,821 --> 00:33:38,741 Искам да знаят истинските извършители излязоха. 287 00:33:39,901 --> 00:33:41,461 Това е неуместно. 288 00:33:41,541 --> 00:33:45,941 Не разбирам защо се отказваме. Направих грешка, но все още мога да я поправя. 289 00:33:46,021 --> 00:33:47,501 римски. 290 00:33:47,581 --> 00:33:51,701 - Можем да говорим за това, но не и тук. - Ти сериозно ли? 291 00:33:53,181 --> 00:33:54,101 Честно казано. 292 00:34:00,181 --> 00:34:01,861 съжалявам 293 00:34:06,341 --> 00:34:11,461 Тук пише че Селина е бягала преди. 294 00:34:11,541 --> 00:34:13,700 Да, но това е различно. 295 00:34:13,781 --> 00:34:15,621 - Защо? - Ами... 296 00:34:15,700 --> 00:34:19,301 Този път нямаше бой. Нямаше причина. 297 00:34:22,421 --> 00:34:26,381 - Кажи нещо. - Всичко вече е казано. 298 00:34:26,461 --> 00:34:29,381 Нали? И така, какво друго мога да кажа? 299 00:34:30,421 --> 00:34:35,581 - Защо се занимаваме с тези глупости? - Не се вълнувай толкова, човече. 300 00:34:36,901 --> 00:34:38,821 Просто останете спокойни. 301 00:34:42,981 --> 00:34:44,461 Хелън? 302 00:34:48,220 --> 00:34:49,541 какво има 303 00:34:50,941 --> 00:34:55,021 Опитвам се да стигна до файловете на Маккартни, но получавам грешка. 304 00:34:55,101 --> 00:34:59,141 - Това разследване е затворено, така че те... - Можете ли да отворите тези файлове? 305 00:34:59,220 --> 00:35:01,621 Имате обща парола за сървър. 306 00:35:02,581 --> 00:35:06,701 - Не мисля, че ми е позволено да ти помогна... - Хелън, отвори тези файлове. 307 00:35:07,461 --> 00:35:09,781 Не е толкова трудно, нали? 308 00:35:10,741 --> 00:35:12,141 окей 309 00:35:21,701 --> 00:35:23,061 благодаря 310 00:35:31,141 --> 00:35:32,821 Всички елате с мен, веднага! 311 00:35:34,341 --> 00:35:35,581 защо 312 00:35:36,301 --> 00:35:37,821 Просто ела с мен. 313 00:35:38,661 --> 00:35:40,701 Защо трябва да идваме с теб? 314 00:35:41,821 --> 00:35:44,141 Е, Роман... 315 00:35:44,221 --> 00:35:48,541 Ако обикалям и казвам на всички правим парти изненада за Мерием 316 00:35:48,621 --> 00:35:52,861 защото тя ни напуска, тогава това вече не е парти изненада. 317 00:35:54,141 --> 00:35:58,861 - Мей, тръгваш ли си? - Аз съм. утре 318 00:35:58,941 --> 00:36:01,581 Вече не им трябвам тук. 319 00:36:01,661 --> 00:36:04,381 - Утре? - да 320 00:36:06,021 --> 00:36:11,141 И затова правим купон. ела елате 321 00:36:20,821 --> 00:36:22,581 Сега изведнъж е Тони. 322 00:36:36,981 --> 00:36:41,101 - Този ми харесва повече. - Можеше да украсиш малко повече. 323 00:36:41,181 --> 00:36:42,621 - Защо? - Ами... 324 00:36:42,701 --> 00:36:44,461 Тя така или иначе не го вижда. 325 00:36:45,661 --> 00:36:47,941 Исус. 326 00:36:49,261 --> 00:36:51,061 наистина ще ми липсваш 327 00:36:53,581 --> 00:36:55,021 Беше твърде кратко. 328 00:36:56,101 --> 00:36:58,541 Жалко, че трябваше да го изключим на брайл. 329 00:36:59,421 --> 00:37:00,941 Неудачник. 330 00:37:08,061 --> 00:37:10,221 Да, ето ви. 331 00:37:10,301 --> 00:37:15,381 Вашето парти е, ние танцуваме. хайде Съжаляваме, заемаме я за секунда. 332 00:38:41,861 --> 00:38:43,821 Якуб е добър баща. 333 00:38:55,221 --> 00:38:57,501 Измислихте ли вече имена? 334 00:39:02,781 --> 00:39:05,901 мамка му Хей, Бо! хей 335 00:39:20,581 --> 00:39:23,741 Ти не ме вдигна от шибаната болница. 336 00:39:30,821 --> 00:39:32,101 здравей 337 00:39:47,701 --> 00:39:50,061 Ти... Пиян ли си? 338 00:39:57,381 --> 00:40:00,941 Ще ми кажеш ли най-накрая какво става 339 00:40:05,421 --> 00:40:07,941 – Прави са. - Кой е? 340 00:40:09,781 --> 00:40:11,181 всички. 341 00:40:14,501 --> 00:40:16,421 Всеки винаги е бил прав. 342 00:40:17,781 --> 00:40:22,421 Майка ми винаги казваше: „Докажи, че си точно толкова способни, колкото са способни зрящите хора." 343 00:40:22,501 --> 00:40:26,621 И винаги съм опитвал, но това са пълни глупости, ти също го знаеш. 344 00:40:26,701 --> 00:40:29,381 Не съм способен като зрящите хора. 345 00:40:31,781 --> 00:40:34,781 Съвсем прецаках случая на работа. 346 00:40:35,701 --> 00:40:37,941 Защото мислех, че мога да го направя. 347 00:40:40,341 --> 00:40:43,021 Винаги си мисля, че мога да го направя. 348 00:40:43,101 --> 00:40:45,101 Докато не мога. 349 00:40:47,141 --> 00:40:48,501 И сега... 350 00:40:51,941 --> 00:40:53,821 ставам татко. 351 00:40:55,021 --> 00:40:56,381 и аз... 352 00:40:57,781 --> 00:41:00,981 Просто не знам. не знам... 353 00:41:01,061 --> 00:41:02,621 хей 354 00:41:05,261 --> 00:41:06,261 хей 355 00:41:10,021 --> 00:41:14,061 Мога да видя какво прави брат ми, 356 00:41:14,141 --> 00:41:19,501 и баща ми, и Якуб, онзи гангстер, когото слушам. 357 00:41:19,581 --> 00:41:21,661 Какво правят с децата си. 358 00:41:21,741 --> 00:41:26,261 Дават им разходки с прасе и да играем футбол заедно. 359 00:41:26,341 --> 00:41:28,941 Никога няма да мога да го направя. 360 00:41:32,621 --> 00:41:36,501 Истинските бащи се грижат за детето си, Каро. 361 00:41:38,901 --> 00:41:43,461 - Нашето дете ще трябва да се грижи за мен. - Това изобщо не е вярно. 362 00:41:47,981 --> 00:41:52,501 Когато чух, че си в болницата, светът ми се разпадна. 363 00:41:54,781 --> 00:41:57,861 Бях съсипан. Бях толкова притеснен. 364 00:42:00,701 --> 00:42:02,501 За вас. 365 00:42:04,901 --> 00:42:07,061 Но не за бебето. 366 00:42:11,341 --> 00:42:13,421 Част от мен... 367 00:42:16,021 --> 00:42:19,821 Част от мен се надяваше, че... 368 00:42:25,301 --> 00:42:28,341 Искате ли бебето да не съществува? 369 00:42:32,621 --> 00:42:34,101 Роман? 370 00:43:06,541 --> 00:43:13,261 Уау, изглеждаш така, сякаш можеш да използваш парацетамол. На бюрото ми са. 371 00:43:17,501 --> 00:43:22,581 Вие двамата, махнете се от тук. Вземете кафе, излезте навън, 372 00:43:22,661 --> 00:43:26,021 промъкни се в бараката за велосипеди, каквото и да е. Разкарай се. 373 00:43:30,821 --> 00:43:32,381 римски. 374 00:43:33,581 --> 00:43:36,421 - Какво? - какво правиш 375 00:43:38,581 --> 00:43:41,421 - Какво имаш предвид? - Ами... 376 00:43:41,501 --> 00:43:45,981 Отидохте да говорите с родителите на Амая без първо да се консултирате с нас. 377 00:43:46,861 --> 00:43:50,061 Отказваш да си вършиш работата, ти манипулираш Хелън. 378 00:43:51,341 --> 00:43:56,181 Знаете ли, че има дневник това ни показва какво правите? 379 00:43:56,261 --> 00:43:58,021 - Какво от това? - Какво от това? 380 00:43:58,101 --> 00:44:02,261 Видяхме, че още работиш по делото Маккартни. 381 00:44:02,341 --> 00:44:07,181 - За какво са ти тези политически глупости? - Случаят е приключен. 382 00:44:07,261 --> 00:44:13,941 направих грешка Знам, че мога да го поправя. Просто трябва да ме оставиш да погледна! 383 00:44:14,021 --> 00:44:18,261 хей Знаем, че си сляп, но сега изглеждаш и глух. 384 00:44:20,221 --> 00:44:22,821 Случаят е... 385 00:44:29,381 --> 00:44:32,101 Много ми е мъчно за теб, но... 386 00:44:32,181 --> 00:44:35,901 Страхувам се, че ще трябва да ви спрем. 387 00:44:37,581 --> 00:44:42,381 Предайте значката си на това, което се казва и се прибирай. 388 00:45:09,421 --> 00:45:10,781 Каро? 389 00:45:31,541 --> 00:45:33,221 СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ 390 00:45:33,301 --> 00:45:38,021 Дори не попитахте за прегледа ми. Искам да ме оставиш на мира. 391 00:45:38,101 --> 00:45:39,981 мамка му! 392 00:45:42,701 --> 00:45:44,261 още ли слушаш 393 00:45:45,541 --> 00:45:48,461 - Какво правиш тук? - Трябва да потърсите нещо. 394 00:45:48,541 --> 00:45:50,141 Но ти си отстранен. 395 00:45:55,341 --> 00:45:57,221 Две минути, момчета. 396 00:46:00,901 --> 00:46:02,541 какво става