1
00:01:31,920 --> 00:01:37,120
{\an8}BERDASARKAN NOVEL JJWXC
<i>KETIKA TAKDIR MEMBAWA IBLIS</i> OLEH FU HUA

2
00:01:37,680 --> 00:01:38,600
EPISODE 8

3
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
TERNYATA ITU
SAYA ADALAH PEMAIN YANG TIDAK BISA TETAP TIDAK TERLIBAT

4
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
Selalu memikirkan tentang romansa,

5
00:01:43,160 --> 00:01:45,880
tidak heran orang-orangmu
tidak pernah membuat kemajuan kultivasi apa pun.

6
00:01:46,960 --> 00:01:47,880
BENAR.

7
00:01:49,240 --> 00:01:51,240
<i>Sekarang aku sudah menguasai seninya</i>

8
00:01:51,320 --> 00:01:52,960
<i>dari Grandmaster yang berbicara manis.</i>

9
00:01:53,040 --> 00:01:54,840
Sejak saya berkultivasi
telah meningkat pesat,

10
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
apakah itu berarti aku bisa melakukannya
menjadi Solus Par Agula sekarang?

11
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
Kenapa kamu taruh
setetes air di wajahmu?

12
00:02:09,400 --> 00:02:10,560
Itu masker wajah.

13
00:02:10,639 --> 00:02:12,960
Saat kekuatanku melemah,
topengnya terus terlepas.

14
00:02:13,040 --> 00:02:15,800
Sekarang aku lebih kuat,
itu menempel di wajahku.

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,160
Apa gunanya ini?

16
00:02:27,760 --> 00:02:29,720
Ini melembabkan kulit Anda.

17
00:02:48,240 --> 00:02:51,680
Sepertinya sedang melakukan perawatan kecantikan
adalah kekuatan maksimal yang bisa kucapai.

18
00:02:59,440 --> 00:03:02,560
Kakak Senior mengatakan ini
baik untuk memar dan luka.

19
00:03:02,640 --> 00:03:04,200
Ini mungkin bukan obat yang tepat,

20
00:03:04,280 --> 00:03:06,520
tapi saya yakin itu bisa digunakan sebagai Band-Aid.

21
00:03:09,440 --> 00:03:11,880
Saya harus keluar
sebelum Grandmaster bangun.

22
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Saya yakin itu baik-baik saja selama itu
saat saya menginap di White Deer Cliff.

23
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
<i>Sudah 500 tahun.</i>

24
00:03:36,760 --> 00:03:38,080
<i>Ini pertama kalinya</i>

25
00:03:39,680 --> 00:03:41,160
<i>Aku merasa mengantuk sesaat.</i>

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,440
<i>Apakah itu karena dia?</i>

27
00:04:32,720 --> 00:04:34,160
<i>Apakah dia sakit kepala lagi?</i>

28
00:04:34,880 --> 00:04:36,760
<i>Sepertinya itu sangat menyakitkan.</i>

29
00:04:37,600 --> 00:04:39,320
<i>Dia tidak khawatir</i>
<i>tentang luka di tangannya</i>

30
00:04:39,840 --> 00:04:42,240
<i>karena kepalanya terlalu sakit.</i>

31
00:04:43,760 --> 00:04:44,920
<i>Mungkin luka di tangannya</i>

32
00:04:45,640 --> 00:04:47,880
<i>tidak signifikan dibandingkan dengan sakit kepalanya.</i>

33
00:04:53,160 --> 00:04:54,200
Tingyan.

34
00:04:58,320 --> 00:04:59,360
Aku?

35
00:05:03,480 --> 00:05:06,440
Karena pengabdianmu yang setia,

36
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Aku bisa memberimu liburan.

37
00:05:14,360 --> 00:05:15,920
Atau apakah Anda menginginkan…?

38
00:05:22,920 --> 00:05:23,760
PAVILIUN YUEHUA

39
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
Tuan Ular, apakah Anda memerlukan sesuatu dari saya?

40
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Tingyan, ini dia.

41
00:05:27,280 --> 00:05:29,480
Ruling menyuruhku untuk menyerahkan surat ini padamu.

42
00:05:29,560 --> 00:05:31,600
Jadi, kamu bertemu dengan Ruling di belakangku?

43
00:05:36,760 --> 00:05:38,200
Apa yang dia katakan?

44
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
Dia menyuruhku untuk bergabung dengannya
dalam mengagumi Langit Merah

45
00:05:41,640 --> 00:05:44,920
pada jam Mao.

46
00:05:45,000 --> 00:05:47,160
Menurutnya, itu pemandangan yang luar biasa.

47
00:05:47,240 --> 00:05:49,760
Bagaimana dengan saya?
Apa dia menyuruhku ikut?

48
00:05:50,640 --> 00:05:52,600
Saya kira tidak demikian.
Dinyatakan bahwa saya harus menemuinya sendirian.

49
00:05:55,320 --> 00:05:57,960
Langit sekarang terlihat
sepertinya ini sekitar jam enam.

50
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
Haruskah aku berangkat sekarang?

51
00:06:02,320 --> 00:06:03,360
Tuan Ular, ada apa?

52
00:06:04,080 --> 00:06:04,960
Tingyan.

53
00:06:05,480 --> 00:06:08,880
Sejak Memerintah
mengembalikan hati ularku kepadaku,

54
00:06:09,560 --> 00:06:12,400
untuk beberapa alasan, seringkali,

55
00:06:12,920 --> 00:06:15,240
Saya rindu aura Ruling.

56
00:06:15,320 --> 00:06:18,080
Saya tidak berpikir Ruling melakukan apa pun
ke hati ularmu.

57
00:06:18,160 --> 00:06:20,640
Dia hanya membawanya.

58
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
Paling-paling, memang begitu
menyerap sebagian aromanya.

59
00:06:22,360 --> 00:06:24,960
Jika ya, mengapa demikian
Kalau begitu, aku mendapatkan wujud manusia?

60
00:06:28,520 --> 00:06:29,560
Saya tahu sekarang.

61
00:06:30,760 --> 00:06:33,760
Hatimu jatuh cinta pada auranya.

62
00:06:33,840 --> 00:06:35,160
Itu sebabnya kamu memperoleh bentuk manusia.

63
00:06:38,760 --> 00:06:41,080
Tingyan, lalu apa yang harus aku lakukan?

64
00:06:41,160 --> 00:06:43,120
Bagaimana aku harus membuat Keputusan jatuh cinta padaku?

65
00:06:45,240 --> 00:06:46,560
Tuan Ular, sejak itu
kamu baru saja mendapatkan wujud manusiamu,

66
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini.

67
00:06:47,560 --> 00:06:50,800
Hubungan antar manusia
harus dipupuk dengan sabar.

68
00:06:53,080 --> 00:06:55,560
Mengapa tidak menjadikan Ruling sebagai tuanmu?

69
00:06:55,640 --> 00:06:56,720
Dengan cara ini, Anda bisa tetap berada di sisinya,

70
00:06:56,800 --> 00:06:58,320
seperti yang Anda inginkan
tetap di sisi Grandmaster.

71
00:06:58,400 --> 00:06:59,720
Anda akan punya alasan yang tepat
untuk tinggal bersamanya.

72
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
Tapi saya sudah punya Grandmaster.

73
00:07:02,880 --> 00:07:05,320
Bagaimana aku bisa menjadikan Ruling sebagai tuanku?

74
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
Grandmaster tidak akan pernah menyetujuinya.

75
00:07:07,800 --> 00:07:09,280
Kalian berdua memiliki hubungan dekat.

76
00:07:09,360 --> 00:07:12,040
Saya yakin dia akan menyetujuinya.

77
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
Aku hanyalah seekor ular roh.

78
00:07:16,000 --> 00:07:18,600
Bagaimana saya bisa menempatkan diri saya sendiri
di alas yang sama dengan Grandmaster?

79
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Jangan khawatir.

80
00:07:20,640 --> 00:07:22,920
Grandmaster itu adil
buruk dalam mengungkapkan perasaannya.

81
00:07:23,000 --> 00:07:25,160
Kamu masih sangat penting baginya.

82
00:07:26,840 --> 00:07:28,280
- Aku akan bergerak sekarang.
- aku…

83
00:07:39,480 --> 00:07:40,320
Guru Besar.

84
00:07:45,840 --> 00:07:47,920
TEPI RUSA PUTIH

85
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
Apakah Liao Tingyan sudah keluar?

86
00:07:49,720 --> 00:07:50,760
Ya, dia punya.

87
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Untuk tujuan apa?

88
00:07:53,320 --> 00:07:56,560
Grandmaster, dia menyuruhku memberitahumu

89
00:07:56,640 --> 00:07:57,480
bahwa dia pergi mencari Penguasa.

90
00:07:59,840 --> 00:08:01,360
Dia sebenarnya telah mempelajari caranya
untuk bertindak dulu dan melapor nanti, ya?

91
00:08:02,800 --> 00:08:04,320
Siapa yang mengirimkan suratnya kepada Ye Ruling?

92
00:08:05,480 --> 00:08:06,440
Itu aku.

93
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
Bagaimana dengan tugasnya
Aku sudah bilang padamu untuk menyelesaikannya?

94
00:08:08,480 --> 00:08:09,840
Guru Besar,

95
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
dari apa yang saya amati,

96
00:08:11,800 --> 00:08:13,600
sepertinya Yuan Che tidak punya keinginan.

97
00:08:13,680 --> 00:08:15,040
Menurutku, dia tidak mempunyai kelemahan apa pun.

98
00:08:15,120 --> 00:08:17,160
Namun, ia memiliki seorang putra bernama Yuan Shang.

99
00:08:17,240 --> 00:08:19,640
Saya ingin tahu apakah Yuan Shang adalah kelemahannya.

100
00:08:26,360 --> 00:08:27,200
Apa lagi yang Anda butuhkan?

101
00:08:28,040 --> 00:08:29,800
Saya punya permintaan lain.

102
00:08:29,880 --> 00:08:32,720
- Saya ingin…
- Bicaralah.

103
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
Saya ingin menjadikan Ruling sebagai tuan saya.

104
00:08:35,200 --> 00:08:36,520
Guru Besar,
tolong beri aku izinmu.

105
00:08:41,960 --> 00:08:43,320
Anda sudah mengambil bentuk manusia.

106
00:08:44,039 --> 00:08:45,960
Anda dapat melakukan panggilan seperti itu sendiri.

107
00:08:46,040 --> 00:08:47,080
Jangan ganggu aku.

108
00:08:47,600 --> 00:08:48,760
Grandmaster, apakah itu jawaban ya?

109
00:08:48,840 --> 00:08:50,200
Terima kasih, Guru Besar.

110
00:09:04,600 --> 00:09:06,120
Apakah ini Langit Merah?

111
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
Ini sangat indah.
Itu terlihat seperti aurora.

112
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
<i>Untuk rakyat jelata,</i>
<i>ini mungkin pemandangan yang indah.</i>

113
00:09:13,120 --> 00:09:15,800
<i>Tetapi bagi saya, itu adalah penghalang</i>
<i>yang tidak akan pernah bisa kulalui.</i>

114
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
<i>Ibu,</i>

115
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
<i>apakah kita harus tetap di sini</i>
<i>selama sisa hidup kita?</i>

116
00:09:22,040 --> 00:09:23,600
Setelah Perang Iblis-Immortal…

117
00:09:23,680 --> 00:09:24,520
ISTANA YIN, KAMP TENAGA KERJA

118
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
…Istana Yin menangkap kami
dari Alam Iblis

119
00:09:26,280 --> 00:09:29,080
dan membawa kami ke sini sebagai budak.

120
00:09:29,160 --> 00:09:30,600
Kami diintimidasi dan dihina.

121
00:09:32,440 --> 00:09:36,160
Awalnya, saya berpikir
pemimpin baru, Yin Liunian, baik hati.

122
00:09:36,720 --> 00:09:38,680
Dengan bodohnya aku menyerahkan hatiku yang sebenarnya.

123
00:09:40,040 --> 00:09:41,880
Aku tidak pernah mengharapkan kalian berdua

124
00:09:41,960 --> 00:09:43,160
untuk tetap tinggal di dalamnya
tempat terpencil seperti ini

125
00:09:43,240 --> 00:09:45,120
bersamaku setelah dilahirkan.

126
00:09:45,880 --> 00:09:49,480
Saat ini, Sima Jiao adalah satu-satunya
anggota Klan Sima yang masih hidup.

127
00:09:49,560 --> 00:09:51,880
Begitu dia meninggal,

128
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Penghalang Iblis Abadi akan lenyap.

129
00:09:55,200 --> 00:09:57,320
Lalu, kita bisa kembali ke kampung halaman.

130
00:09:57,400 --> 00:09:58,680
Ibu,

131
00:09:58,760 --> 00:10:01,760
apakah tidak ada jalan lain
agar kita bisa kembali ke kampung halaman?

132
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
Sifat yang sangat dingin.

133
00:10:03,880 --> 00:10:07,400
Saya mendengar bahwa Frost Fish of Demon
Alam, yang memiliki sifat sangat dingin,

134
00:10:08,120 --> 00:10:09,720
dapat membawa kita melintasi penghalang.

135
00:10:13,000 --> 00:10:17,200
Sebenarnya kalau kita bisa menyeberang
penghalang dan menuju ke Alam Iblis,

136
00:10:17,800 --> 00:10:19,320
Saya yakin pemandangannya luar biasa
kita lihat sekarang

137
00:10:19,400 --> 00:10:21,000
akan jauh lebih baik.

138
00:10:21,720 --> 00:10:23,160
Apakah kamu berkata
bahwa tempat menonton terbaik ada di sana?

139
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
Bisakah kita menuju ke sana?

140
00:10:30,600 --> 00:10:33,040
- Tingyan. kamu…
- Penguasa, hati-hati.

141
00:10:33,600 --> 00:10:35,160
Rasanya seperti saya tersengat listrik.
Itu menyakitkan.

142
00:10:36,680 --> 00:10:38,080
Anda masih khawatir
tentang aku saat ini?

143
00:10:39,640 --> 00:10:40,480
Tingyan.

144
00:10:41,120 --> 00:10:43,200
Mengapa kamu terluka oleh penghalang itu?

145
00:10:43,280 --> 00:10:46,600
Bukankah kamu bilang
bahwa tubuhmu memiliki sifat yang sangat dingin?

146
00:10:46,680 --> 00:10:48,320
Apakah sudah tidak berfungsi?

147
00:10:48,400 --> 00:10:51,040
Itu tidak benar. Ada apa dengan pertanyaannya?

148
00:10:52,320 --> 00:10:53,200
Bukan apa-apa.

149
00:10:53,280 --> 00:10:55,200
Ini salahku. Aku lupa mengingatkanmu.

150
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
Setelah Perang Iblis-Immortal,

151
00:10:57,520 --> 00:11:00,840
Klan Sima didirikan
penghalang ini dengan Spirit Fire

152
00:11:00,920 --> 00:11:02,400
untuk mencegah kontak antara kedua alam.

153
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
Oleh karena itu, makhluk dari
Alam Surgawi dan Alam Iblis

154
00:11:05,680 --> 00:11:07,040
tidak dapat melewati penghalang tersebut.

155
00:11:07,120 --> 00:11:09,400
Tidak heran reaksinya begitu kuat.

156
00:11:10,280 --> 00:11:11,800
Itu menyakitkan.

157
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Apakah kamu terluka?

158
00:11:15,000 --> 00:11:15,840
Coba saya lihat.

159
00:11:20,080 --> 00:11:23,880
<i>Mengapa sifat Tingyan tidak terlalu dingin</i>
<i>bereaksi terhadap penghalang?</i>

160
00:11:26,560 --> 00:11:29,560
Ayah, aku mengetahui itu Yuan Shang

161
00:11:29,640 --> 00:11:32,080
telah menyelinap
Tebing Rusa Putih baru-baru ini.

162
00:11:32,760 --> 00:11:35,920
Tebing Rusa Putih? Apa yang dia lakukan di sana?

163
00:11:36,800 --> 00:11:37,720
Saya pikir dia sedang menunggu seseorang.

164
00:11:37,800 --> 00:11:41,160
Beraninya dia menimbulkan masalah
di bawah hidung Sima Jiao?

165
00:11:41,240 --> 00:11:43,520
Apakah dia mempunyai keinginan mati?

166
00:11:43,600 --> 00:11:46,760
Bagaimana dengan ini?
Jika dia mati di Tebing Rusa Putih,

167
00:11:46,840 --> 00:11:49,320
kita bisa menyalahkan Sima Jiao.

168
00:11:50,680 --> 00:11:51,640
Xu.

169
00:11:53,040 --> 00:11:54,320
Anda memang sudah membaik.

170
00:11:55,560 --> 00:11:56,480
Terus awasi dia.

171
00:11:57,120 --> 00:12:00,680
Temukan peluang.
Biarkan Sima Jiao memulai kontak.

172
00:12:01,800 --> 00:12:03,280
Setelah itu, kita akan melakukan pembunuhan.

173
00:12:03,880 --> 00:12:04,720
Dipahami.

174
00:12:11,120 --> 00:12:12,600
Apakah ada yang enak di sini?

175
00:12:17,000 --> 00:12:19,400
Ya ampun. Lagi.

176
00:12:33,520 --> 00:12:36,880
<i>Di Samping Bunga Lumina Biru,</i>
<i>di bawah Tebing Rusa Putih, pada jam Zi.</i>

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
<i>Jika Anda tidak muncul,</i>
<i>identitas Anda akan terungkap.</i>

178
00:12:40,040 --> 00:12:42,080
<i>Dan, kamu akan mati dalam tiga hari.</i>

179
00:12:42,160 --> 00:12:44,400
Bukan hanya saya yang terpilih,

180
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
tapi aku juga punya identitas lain ya?

181
00:12:49,120 --> 00:12:50,920
Mungkinkah aku antagonisnya?

182
00:12:51,840 --> 00:12:53,960
BERTEMU MALAM INI, DI TEPI RUSA PUTIH

183
00:13:05,920 --> 00:13:08,080
<i>Meskipun aku tidak tahu</i>
<i>apa yang membuatku merasa bersalah,</i>

184
00:13:08,160 --> 00:13:10,040
<i>Aku merasa bersalah karena suatu alasan.</i>

185
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Pergi dan temui dia.

186
00:13:37,360 --> 00:13:39,000
Aku menunggumu begitu lama!

187
00:13:40,280 --> 00:13:41,960
Itu sulit bagi saya
untuk mengantarkan surat itu ke sana.

188
00:13:42,040 --> 00:13:44,280
Aku menghubungimu berkali-kali,
namun kamu tidak pernah datang.

189
00:13:45,040 --> 00:13:47,080
Kamu bahkan tidak membalas suratku.

190
00:13:47,680 --> 00:13:49,360
Sepertinya Anda telah menemukan seseorang yang lebih baik

191
00:13:49,440 --> 00:13:51,120
dan siap memutuskan hubungan
bersamaku untuk selamanya, ya?

192
00:13:51,720 --> 00:13:52,560
<i>Apakah ini semacam ledakan panas</i>

193
00:13:52,640 --> 00:13:54,600
<i>seseorang mendapat kapan</i>
<i>pasangan berubah menjadi mantan yang pahit?</i>

194
00:13:54,680 --> 00:13:57,280
<i>Ini seperti seorang pacar yang mengetahuinya</i>
<i>bahwa pacarnya telah berselingkuh.</i>

195
00:13:57,360 --> 00:13:59,360
<i>Dia tidak pernah menjawab teleponnya</i>
<i>atau membalas SMS-nya.</i>

196
00:13:59,440 --> 00:14:00,800
<i>Sekarang mereka akhirnya bertemu</i>
<i>satu sama lain, pacarnya terlambat.</i>

197
00:14:00,880 --> 00:14:01,920
<i>Dia mengeluh tentang hal itu.</i>

198
00:14:02,000 --> 00:14:03,440
<i>Dan sekarang, mereka bersiap untuk berdebat.</i>

199
00:14:03,520 --> 00:14:05,920
Ada apa?
Apakah Anda terlalu takut untuk mengatakan apa pun?

200
00:14:06,000 --> 00:14:08,600
<i>Sima Jiao mungkin</i>
<i>ikuti saya ke sini untuk menikmati pertunjukannya.</i>

201
00:14:08,680 --> 00:14:10,320
<i>Aku harus memikirkan kata-kataku.</i>

202
00:14:13,400 --> 00:14:15,160
Ini sudah berakhir di antara kita.

203
00:14:16,240 --> 00:14:18,160
Jangan mencariku lagi.

204
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Kamu adalah sesuatu yang lain.

205
00:14:22,480 --> 00:14:23,560
Beraninya kamu mengkhianatiku?

206
00:14:24,720 --> 00:14:25,640
Tapi jangan lupa.

207
00:14:26,840 --> 00:14:27,960
Hidupmu masih di tanganku.

208
00:14:29,200 --> 00:14:30,320
Bagaimana kabarnya?

209
00:14:31,040 --> 00:14:33,120
Bagaimana rasanya saat itu
Racun Pengikis Tulang

210
00:14:33,640 --> 00:14:34,520
bertingkah kemarin?

211
00:14:35,760 --> 00:14:37,560
<i>Ya ampun… Serangan lagi?</i>

212
00:14:39,040 --> 00:14:40,000
<i>Sakit…</i>

213
00:14:40,960 --> 00:14:43,760
Jadi, saya sakit perut
karena kamu, ya?

214
00:14:44,440 --> 00:14:45,720
Bagaimana bisa pria menyukaimu,
yang cintanya berubah menjadi benci,

215
00:14:45,800 --> 00:14:47,480
yang menggunakan racun aneh
untuk mengendalikan pasangannya,

216
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
cukup layak untuk punya pacar?

217
00:14:49,000 --> 00:14:50,680
Bahkan Sima Jiao terkutuk itu adalah…

218
00:14:52,800 --> 00:14:54,000
Bahkan Sima Jiao lebih baik darimu.

219
00:14:55,240 --> 00:14:56,160
Kalau begitu, ayo.

220
00:14:56,240 --> 00:14:58,160
Hari ini, aku akan memutuskannya
ikatan tuan rumah atas namanya.

221
00:15:00,680 --> 00:15:02,560
Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku?

222
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
Apakah kamu tidak takut mati?

223
00:15:05,480 --> 00:15:06,560
Bagus.

224
00:15:07,080 --> 00:15:07,920
Aku akan mengabulkan keinginanmu.

225
00:15:20,280 --> 00:15:22,320
Apa yang terjadi? Kenapa kamu masih baik-baik saja?

226
00:15:24,880 --> 00:15:27,920
Mungkinkah itu Sima Jiao
telah menetralkan racunmu?

227
00:15:28,560 --> 00:15:29,760
Itu tidak mungkin.

228
00:15:29,840 --> 00:15:31,640
Jika dia melakukannya,
dia akan mengetahui identitasmu.

229
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Jika iya, dia pasti sudah membunuhmu.

230
00:15:34,520 --> 00:15:35,800
Apa sebenarnya identitas saya?

231
00:15:35,880 --> 00:15:38,440
Aku hanya seorang gadis lugu
yang ditipu oleh mantan pacarku.

232
00:15:38,960 --> 00:15:40,120
Setiap orang punya mantan yang buruk, tahu?

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,720
kamu masih
berpura-pura tidak tahu apa-apa, ya?

234
00:15:43,480 --> 00:15:45,360
Apakah Anda lupa tentang tugas itu?
Aku telah menugaskannya padamu?

235
00:15:45,920 --> 00:15:47,480
Kenapa kamu belum membunuhnya?

236
00:15:49,360 --> 00:15:51,200
- Jadi, kamu tidak ingin membunuhku?
- Saya tidak.

237
00:15:51,280 --> 00:15:52,960
Mengapa?

238
00:15:53,040 --> 00:15:54,800
Kamu sudah sangat kesakitan.

239
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
Kenapa kamu tidak mencoba membunuhku?

240
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
<i>Sekarang, aku terluka parah.</i>

241
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
Ini adalah kesempatan bagus

242
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
untuk kamu serang.

243
00:16:04,920 --> 00:16:07,440
Anda sudah melakukannya
mencapai tahap Soulshift.

244
00:16:08,000 --> 00:16:10,720
Bagaimana kabarnya? Lakukan
kamu merasa ingin membunuhku sekarang?

245
00:16:11,840 --> 00:16:15,000
<i>Tidak heran. Bukan itu
<i>bahwa Sima Jiao paranoid.</i>

246
00:16:16,440 --> 00:16:18,200
<i>Hanya saja itu adalah tuan rumah dari tubuhku</i>

247
00:16:19,000 --> 00:16:21,640
<i>bergabung dengan Gunung Tiga Orang Suci</i>
<i>untuk membunuhnya.</i>

248
00:16:22,160 --> 00:16:24,840
<i>Kenapa dia tidak membunuhku</i>
<i>kapan dia mengetahuinya sejak lama?</i>

249
00:16:29,680 --> 00:16:34,240
Grandmaster gagah berani dan murah hati.

250
00:16:34,320 --> 00:16:37,280
Kenapa dia menentangku
untuk sesuatu yang remeh seperti ini?

251
00:16:42,640 --> 00:16:45,440
Bagus. Sima Jiao mungkin
memilih untuk tidak peduli dengan identitas Anda.

252
00:16:45,520 --> 00:16:47,200
Bagaimana dengan yang lain
di Istana Langit Gengchen?

253
00:16:47,720 --> 00:16:49,520
Apakah menurut Anda
Sima Jiao akan tetap membelamu

254
00:16:49,600 --> 00:16:50,520
jika master sekte
dan kepala istana lainnya

255
00:16:50,600 --> 00:16:52,920
tahu tentang identitasmu?

256
00:16:53,000 --> 00:16:54,760
Apakah Anda mencoba mengancam saya di sini?

257
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
Berhentilah terobsesi dengan identitasku.

258
00:16:56,520 --> 00:16:57,760
Simpan saja nafasmu.

259
00:16:57,840 --> 00:17:00,280
Aku tidak akan membunuh Sima Jiao demi kamu.

260
00:17:00,360 --> 00:17:01,280
Hei kamu…

261
00:17:02,440 --> 00:17:03,600
saya masih punya
artefak temanmu bersamaku!

262
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
Meskipun aku tidak bisa mengendalikanmu sekarang,
selama aku memilikinya, aku bisa…

263
00:17:10,680 --> 00:17:13,240
Aku baru saja memikirkannya.
Bagaimana tampilannya di tanganku?

264
00:17:16,599 --> 00:17:18,680
Melanjutkan. Apa yang akan terjadi
selama kamu memilikinya?

265
00:17:18,760 --> 00:17:19,960
aku akan membunuhmu!

266
00:17:34,480 --> 00:17:36,320
<i>Kau bahkan tidak bisa mengalahkannya</i>
<i>seorang kultivator Jiwa yang Baru Lahir?</i>

267
00:17:37,600 --> 00:17:39,120
Saya tidak melakukan apa pun sekarang.

268
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Apakah aku sudah sekuat ini?

269
00:17:42,640 --> 00:17:44,000
Anda hanyalah seorang kultivator Qi Forge rendahan.

270
00:17:44,080 --> 00:17:45,560
Bagaimana kamu bisa menjadi sekuat ini?

271
00:17:46,400 --> 00:17:47,760
Saat ini, saya adalah seorang kultivator Soulshift.

272
00:17:47,840 --> 00:17:49,280
Seorang kultivator Soulshift?

273
00:17:52,520 --> 00:17:54,280
<i>Jika dia memasang mata-mata</i>
<i>menyukainya di antara barisanku,</i>

274
00:17:55,320 --> 00:17:57,400
<i>Saya kira dia sendiri bodoh.</i>

275
00:17:59,080 --> 00:18:02,800
Sima Jiao benar-benar pergi
sejauh itu demi kamu, ya?

276
00:18:03,360 --> 00:18:05,080
Jangan berpikir
bahwa identitas Anda akan dirahasiakan

277
00:18:05,160 --> 00:18:06,520
setelah kamu membunuhku.

278
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
Hei, kamu yang memulai pertarungan.

279
00:18:08,800 --> 00:18:10,360
Bisakah kamu berhenti bersikap dramatis?

280
00:18:10,440 --> 00:18:11,520
Aku tidak mencoba membunuhmu di sini.

281
00:18:13,760 --> 00:18:14,720
Anda! Berhenti di situ!

282
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
Apakah kamu mengkhianatiku

283
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
karena kamu jatuh cinta pada Sima Jiao?

284
00:18:26,360 --> 00:18:28,320
Itu tidak benar.
saya tidak melakukannya. Jangan mengutarakan omong kosong.

285
00:18:29,160 --> 00:18:31,120
<i>Ini akan buruk</i>
<i>jika Sima Jiao menguping kita</i>

286
00:18:31,200 --> 00:18:32,920
<i>dan mengira aku jatuh cinta padanya.</i>

287
00:18:33,000 --> 00:18:36,400
- Lelucon yang luar biasa. Bahkan jika kamu benar-benar jatuh cinta padanya…
- Diam!

288
00:18:37,240 --> 00:18:38,560
Anda tidak boleh mengatakan omong kosong seperti itu.

289
00:18:39,800 --> 00:18:41,440
Anda akan mudah jatuh sakit

290
00:18:41,520 --> 00:18:42,360
jika Anda memikirkan hal itu
pikiran acak sepanjang hari.

291
00:18:42,960 --> 00:18:45,040
Saya sarankan Anda pergi ke
dokter dan mendapatkan resep.

292
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Cobalah untuk beristirahat dan memulihkan diri.

293
00:18:46,200 --> 00:18:48,040
Jangan biarkan imajinasi Anda menjadi liar.

294
00:18:48,120 --> 00:18:49,280
Jika tidak, Anda akan mendapat masalah.

295
00:18:50,080 --> 00:18:51,160
Hanya itu yang ingin saya katakan.

296
00:19:02,120 --> 00:19:03,440
kamu…

297
00:19:06,240 --> 00:19:07,160
Siapa kamu?

298
00:19:07,240 --> 00:19:08,400
Saya Yuan Shang.

299
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
Jadi, kamulah yang lemah
tempat keluarga Yuan.

300
00:19:11,440 --> 00:19:12,960
Anda benar-benar datang
mengetuk pintuku sendiri.

301
00:19:58,720 --> 00:20:04,520
PAVILIUN QIONG

302
00:20:13,080 --> 00:20:14,640
Jadi, dia belum kembali?

303
00:20:18,360 --> 00:20:20,760
Orang itu bilang dia bisa
kendalikan aku dengan artefak ini.

304
00:20:23,200 --> 00:20:24,560
Menurutku itu tidak berhasil.

305
00:20:31,280 --> 00:20:33,000
Grandmaster, kamu masih bangun?

306
00:20:35,600 --> 00:20:37,920
Aku sangat mengantuk sekarang.

307
00:20:38,000 --> 00:20:39,480
Anda sudah menjadi seorang kultivator Soulshift.

308
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
Apakah kamu masih perlu tidur?

309
00:20:42,880 --> 00:20:45,760
Aku tidak membutuhkannya, tapi aku menginginkannya.

310
00:20:45,840 --> 00:20:48,600
Ini seperti bagaimana saya tidak perlu makan,
tapi aku ingin makan.

311
00:20:49,600 --> 00:20:50,960
Kamu memang aneh.

312
00:20:52,520 --> 00:20:56,120
<i>Apakah dia membuntutiku atau tidak?</i>

313
00:20:56,800 --> 00:20:58,280
Grandmaster, apakah Anda mendengar semuanya?

314
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
Kalau begitu, menurutku
kalau begitu, kamu tahu tentang identitasku.

315
00:21:02,600 --> 00:21:05,200
Tidak ada yang bisa menyembunyikan apa pun dariku.

316
00:21:06,120 --> 00:21:08,320
<i>Tapi aku bahkan tidak melakukannya</i>
<i>tahu tentang identitasku sendiri.</i>

317
00:21:09,280 --> 00:21:12,480
Katakan padaku kalau begitu. Apa identitas saya?

318
00:21:15,320 --> 00:21:16,480
Anda seorang pembunuh yang mengincar hidup saya.

319
00:21:17,800 --> 00:21:19,800
Beri tahu saya. Haruskah aku membunuhmu atau tidak?

320
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
<i>Dia akan membunuhku</i>
<i>sudah lama sekali jika dia menginginkannya.</i>

321
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
<i>Apalagi jika dia membunuhku sekarang,</i>

322
00:21:25,560 --> 00:21:27,800
<i>darah yang dia berikan padaku kemarin</i>
<i>akan sia-sia.</i>

323
00:21:28,920 --> 00:21:31,200
<i>Menurutku dia tidak sebodoh itu.</i>

324
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
Apa yang ada di pikiranmu?

325
00:21:38,520 --> 00:21:40,760
Anda menyentuh bunga itu,
dan kamu tidak mencuci tanganmu.

326
00:21:41,400 --> 00:21:43,040
Setelah itu, kamu menaruhnya di bibirku.

327
00:21:54,040 --> 00:21:55,200
Haruskah aku membunuhmu atau tidak?

328
00:21:55,280 --> 00:21:57,040
- Menurutku kamu tidak harus melakukannya.
- Mengapa?

329
00:21:57,120 --> 00:21:58,280
Saya sudah beralih
ke pihak yang benar.

330
00:21:58,360 --> 00:22:00,040
Grandmaster, saya di pihak Anda sekarang.

331
00:22:01,960 --> 00:22:03,840
- Apakah kamu menyebutku pihak yang benar?
- Maksudku, sisi gelapnya.

332
00:22:04,720 --> 00:22:06,040
Anda memang berubah
pikiranmu cepat, bukan?

333
00:22:06,880 --> 00:22:08,040
Kamu tidak berguna.

334
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
Anda bahkan tidak bisa
kalahkan seorang penggarap Jiwa yang Baru Lahir.

335
00:22:12,760 --> 00:22:14,600
Apakah kamu orangnya?
siapa yang mengirim mantan pacarku terbang?

336
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Apa itu mantan pacar?

337
00:22:19,960 --> 00:22:21,480
Itu adalah seseorang yang seharusnya tidak ada,

338
00:22:21,560 --> 00:22:23,200
dan mungkin juga sudah mati.

339
00:22:26,520 --> 00:22:27,680
Saya kira dia pantas mati.

340
00:22:28,520 --> 00:22:30,680
<i>Grandmaster sangat baik padaku.</i>

341
00:22:31,200 --> 00:22:33,880
<i>Dia memberiku darahnya,</i>
<i>dan dia memberi pelajaran pada mantan pacarku.</i>

342
00:22:34,560 --> 00:22:36,720
<i>Dia baik padaku,</i>
<i>tapi dia tidak ingin aku mengetahuinya.</i>

343
00:22:37,320 --> 00:22:38,680
<i>Sungguh</i> tsundere.

344
00:22:38,760 --> 00:22:40,600
Karena menurutmu dia pantas mati,

345
00:22:41,760 --> 00:22:44,800
kamu seharusnya melakukannya
mengikuti keinginanmu dan membunuhnya.

346
00:22:45,880 --> 00:22:47,880
Anda tahu, saya mencapainya
tahap Soulshift belum lama ini.

347
00:22:47,960 --> 00:22:50,360
Aku bukan tandinganmu
ketika menyangkut pembunuhan.

348
00:22:50,440 --> 00:22:51,760
Anda dilahirkan untuk membunuh.

349
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
Anda akan terbiasa setelah beberapa pembunuhan.

350
00:22:55,200 --> 00:22:56,680
Ini… Kemana kita akan pergi?

351
00:22:56,760 --> 00:22:58,360
Tentu saja kita akan membunuh.

352
00:22:58,440 --> 00:22:59,520
aku tidak akan pergi.

353
00:23:01,120 --> 00:23:03,040
- Bangun.
- Aku tidak ingin membunuh siapa pun.

354
00:23:03,960 --> 00:23:05,120
Bagaimana jika aku bersikeras membuatmu membunuh?

355
00:23:08,040 --> 00:23:09,640
Kamu bisa membunuhku dulu.

356
00:23:10,760 --> 00:23:12,600
Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak akan membunuhmu?

357
00:23:13,520 --> 00:23:14,840
Saya pikir Anda tidak akan melakukannya.

358
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
Apakah kamu marah?

359
00:23:25,360 --> 00:23:28,000
Guru Besar.

360
00:23:28,080 --> 00:23:29,880
Aula ZICHEN

361
00:23:29,960 --> 00:23:31,000
Guru Besar.

362
00:23:32,400 --> 00:23:34,120
Kau tahu, ini bukan rumahku.

363
00:23:34,760 --> 00:23:36,920
Itu bukan tempat yang kukenal.

364
00:23:37,000 --> 00:23:40,840
Dan seringkali, tanpa alasan yang jelas,
orang selalu mencoba membunuhku.

365
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Untungnya, Anda di sini.

366
00:23:44,120 --> 00:23:46,240
Itu sebabnya aku bisa hidup seperti gelandangan yang riang

367
00:23:46,320 --> 00:23:47,920
dalam lingkungan yang keras seperti itu.

368
00:23:57,040 --> 00:23:59,320
Jadi ketika saya bilang saya bersyukur, saya bersungguh-sungguh.

369
00:23:59,840 --> 00:24:01,880
Saya juga bersungguh-sungguh
ketika aku bilang aku sudah berpindah pihak.

370
00:24:01,960 --> 00:24:04,800
Semuanya bisa dinegosiasikan asalkan
kamu tidak memaksaku untuk membunuh.

371
00:24:08,840 --> 00:24:11,440
Berhentilah marah, oke?

372
00:24:20,000 --> 00:24:22,280
Ujilah aku dengan Mantra Kebenaran
jika kamu tidak percaya padaku.

373
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
- Kenapa kamu tidak mengujiku?
- Diam.

374
00:24:26,160 --> 00:24:27,520
Baiklah kalau begitu.

375
00:24:45,280 --> 00:24:47,000
Anda pasti salah satunya
Murid Sekte Master Shi.

376
00:24:48,560 --> 00:24:49,400
Bantu aku.

377
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
Ayah.

378
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
- Apakah kamu sudah menyelesaikan tugasnya?
- Ya, sudah.

379
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
Yuan Shang sudah mati.

380
00:25:10,440 --> 00:25:12,880
Sebelum kematiannya,
Sima Jiao memberikan Pencarian Jiwa padanya.

381
00:25:12,960 --> 00:25:15,920
Pasti akan ada jejak mantranya
di dalam tubuhnya.

382
00:25:16,440 --> 00:25:18,720
Kita dapat mengatakan itu Yuan Shang
memiliki konstitusi yang lemah

383
00:25:18,800 --> 00:25:20,360
dan dia meninggal karenanya
kelelahan fisik dan mental

384
00:25:20,440 --> 00:25:21,600
karena dia tidak bisa
menahan interogasi yang keras.

385
00:25:22,120 --> 00:25:24,720
Dengan cara ini, Sima Jiao tidak akan mencurigai kita.

386
00:25:24,800 --> 00:25:26,680
Itu juga akan menjadi semen
identitasnya sebagai pembunuh.

387
00:25:30,840 --> 00:25:32,000
Bagus sekali.

388
00:25:35,080 --> 00:25:36,520
Sudah kubilang pada kalian
untuk mengawasi Tuan Muda!

389
00:25:36,600 --> 00:25:39,280
Bagaimana mungkin kalian tidak tahu dimana dia?

390
00:25:39,800 --> 00:25:41,760
Guru, mohon ditenangkan.
Saya akan segera mencari Tuan Muda.

391
00:25:47,720 --> 00:25:48,600
Siapa disana?

392
00:25:57,560 --> 00:25:59,520
Apakah Anda pengawal pribadi Grandmaster?

393
00:25:59,600 --> 00:26:02,080
Mengapa kamu datang ke sini selarut ini?

394
00:26:06,360 --> 00:26:07,440
Coba lihat.

395
00:26:36,520 --> 00:26:37,400
Mengapa…

396
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
Kenapa kalian?
masih tidak mau melepaskanku?

397
00:26:42,120 --> 00:26:44,920
Bagaimana kamu bisa lebih bodoh dari ular sepertiku?

398
00:26:45,000 --> 00:26:47,720
Apakah kamu pikir kamu bisa hidup sampai sekarang
apakah Grandmaster tidak menyelamatkanmu?

399
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
Apa maksudmu dengan ini?

400
00:26:51,200 --> 00:26:52,560
Apakah kamu berkata
bahwa keluarga Shi ingin menjemputku?

401
00:26:52,640 --> 00:26:53,680
Bukankah sudah jelas?

402
00:26:55,000 --> 00:26:56,520
Anda meninggalkan mantra di dalam tubuh saya

403
00:26:57,040 --> 00:26:58,320
setelah kamu melemparkan Pencarian Jiwa padaku.

404
00:26:59,040 --> 00:27:00,480
Jadi, kamu melakukannya untuk menyelamatkanku.

405
00:27:01,280 --> 00:27:04,240
Dasar bodoh yang tidak berguna.
Aku menyia-nyiakan energi spiritualku untukmu.

406
00:27:04,920 --> 00:27:07,840
Jadi, Anda mengetahuinya
bahwa aku berkolusi dengan Alam Iblis

407
00:27:07,920 --> 00:27:09,800
dan menanam Liao Tingyan di sisimu

408
00:27:09,880 --> 00:27:11,600
agar dia bisa membunuhmu.

409
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Jika iya, mengapa kamu menyelamatkanku?

410
00:27:14,880 --> 00:27:15,840
Apa tujuanmu?

411
00:27:15,920 --> 00:27:18,120
Dan, Master Sekte Shi,

412
00:27:18,880 --> 00:27:20,160
kenapa dia mencoba membunuhku?

413
00:27:22,640 --> 00:27:24,240
Bagaimana kabar Yuan Che
melahirkan orang bodoh seperti dia?

414
00:27:26,640 --> 00:27:29,160
Anda mungkin menghina saya,
tapi jangan menghina ayahku!

415
00:27:32,080 --> 00:27:32,960
Sangat berisik.

416
00:27:33,480 --> 00:27:35,080
Bawa dia ke Yuan Che.

417
00:27:35,160 --> 00:27:38,200
Ampuni putranya
jika dia tahu apa yang baik baginya.

418
00:27:39,040 --> 00:27:42,280
Jika tidak, bunuh mereka berdua.

419
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
Shang.

420
00:27:53,520 --> 00:27:56,720
Jadi, Master Sekte Shi mengincar putraku
dan mencoba menyalahkan Grandmaster

421
00:27:57,400 --> 00:28:00,120
agar aku bisa menyegel Grandmaster.

422
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
Dosanya tidak dapat diampuni.

423
00:28:03,200 --> 00:28:04,960
Tolong berterima kasih kepada Grandmaster karena telah menyelamatkannya.

424
00:28:05,040 --> 00:28:08,000
Bagaimana Grandmaster menghadapi Shi Qianlv?

425
00:28:08,080 --> 00:28:10,520
Anda tidak perlu tahu
apa yang akan dilakukan Grandmaster selanjutnya.

426
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
Anda hanya perlu menyelesaikannya
tugas yang diberikan Grandmaster kepada Anda.

427
00:28:13,080 --> 00:28:17,720
Dipahami. Mulai sekarang,
Saya pasti akan mengikuti petunjuk Grandmaster.

428
00:28:17,800 --> 00:28:20,280
Dia ingin Anda berpura-pura memilikinya
tidak tahu tentang pertemuan Yuan Shang.

429
00:28:21,120 --> 00:28:22,680
Dia ingin kamu melayani Shi Qianlv

430
00:28:22,760 --> 00:28:24,400
dan mendapatkan kepercayaannya.

431
00:28:25,400 --> 00:28:28,120
Dipahami. saya akan melakukannya
berfungsi sebagai mata-mata Grandmaster.

432
00:28:28,200 --> 00:28:30,560
Saat sesuatu terjadi,
Saya akan melaporkannya kepadanya.

433
00:28:30,640 --> 00:28:33,160
Katanya ada
tidak perlu menghubunginya.

434
00:28:33,240 --> 00:28:36,320
Anda hanya perlu bertindak
sesuai dengan keinginan Shi Qianlv.

435
00:28:37,400 --> 00:28:38,320
Ingat,

436
00:28:39,000 --> 00:28:40,600
Anda harus mendapatkan kepercayaannya

437
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
agar kita dapat menggunakannya untuk keuntungan kita.

438
00:28:44,960 --> 00:28:46,440
Adapun Yuan Shang,

439
00:28:46,960 --> 00:28:48,280
Grandmaster bilang dia bisa menghindarinya.

440
00:28:49,280 --> 00:28:51,680
Tapi mulai sekarang,
dia akan disembunyikan dari dunia.

441
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Jika Anda tidak mampu
sembunyikan dia dari dunia,

442
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
Grandmaster akan membunuhnya atas nama Anda

443
00:28:55,760 --> 00:28:57,160
untuk mencegah masalah tambahan.

444
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
Saya akan memperhatikan bimbingan Grandmaster.

445
00:29:01,960 --> 00:29:04,200
Tolong berterima kasih kepada Grandmaster
karena menyelamatkan anakku.

446
00:29:10,360 --> 00:29:13,040
Shang.

447
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
ISTANA YIN

448
00:29:22,760 --> 00:29:23,600
Berkuasa.

449
00:29:25,320 --> 00:29:26,400
Canglan.

450
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
Anda akhirnya kembali.
Saya senang Anda kembali.

451
00:29:32,200 --> 00:29:34,400
YE CANGLAN, MURID ISTANA YIN

452
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
Itu pasti berat bagimu.

453
00:29:36,760 --> 00:29:37,680
Sama sekali tidak.

454
00:29:43,280 --> 00:29:44,640
Putusan, selamat atas
menyerap inti master.

455
00:29:45,360 --> 00:29:46,960
Sekarang, kamu bisa tinggal di sini.

456
00:29:47,680 --> 00:29:48,880
Anda tidak perlu diintimidasi lagi.

457
00:29:50,360 --> 00:29:51,240
Di Sini.

458
00:29:55,720 --> 00:29:58,480
Yang berkuasa, apakah tidak ada kesempatan bagi Anda

459
00:29:58,560 --> 00:30:00,960
untuk membunuh Sima Jiao
kapan kamu berada di Gunung Tiga Orang Suci?

460
00:30:02,520 --> 00:30:07,120
Dia terlalu kuat.
Dia juga sangat berhati-hati.

461
00:30:07,200 --> 00:30:09,280
Dia hanya memesan
Tingyan untuk melayaninya sendirian.

462
00:30:09,360 --> 00:30:10,760
Saya tidak bisa mendekatinya.

463
00:30:13,360 --> 00:30:16,040
Tapi Canglan, saya temukan

464
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
bahwa Tingyan mungkin
memiliki sifat yang sangat dingin

465
00:30:17,280 --> 00:30:18,600
yang telah Ibu sebutkan sebelumnya.

466
00:30:19,480 --> 00:30:20,840
Sifatnya yang sangat dingin?

467
00:30:21,640 --> 00:30:23,040
Hanya Ikan Beku di Alam Iblis

468
00:30:23,120 --> 00:30:24,960
memiliki sifat yang sangat dingin.

469
00:30:25,560 --> 00:30:27,120
Mungkinkah itu
bahwa Liao Tingyan adalah inkarnasinya?

470
00:30:27,720 --> 00:30:30,840
Ini bagus. Selain Klan Sima,
hanya mereka yang memiliki sifat sangat dingin

471
00:30:30,920 --> 00:30:32,360
bisa melewati Penghalang Iblis Abadi.

472
00:30:32,960 --> 00:30:34,120
Tapi saya sudah mencobanya sebelumnya.

473
00:30:36,000 --> 00:30:37,920
<i>Sepertinya dia lupa identitasnya.</i>

474
00:30:38,000 --> 00:30:40,360
<i>Dia tidak ingat bagaimana caranya</i>
<i>mengaktifkan sifatnya yang sangat dingin.</i>

475
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
Jika demikian, kita tinggal mengekstrak intinya.

476
00:30:42,320 --> 00:30:43,320
Itu tidak akan berhasil.

477
00:30:43,840 --> 00:30:45,240
Jika kita melakukannya, dia tidak akan selamat.

478
00:30:46,040 --> 00:30:47,640
Tingyan tidak tahu siapa dia.

479
00:30:48,360 --> 00:30:51,360
Canglan, kita tidak bisa berharap
orang untuk mengorbankan diri mereka sendiri

480
00:30:51,440 --> 00:30:52,400
demi kita.

481
00:30:52,480 --> 00:30:54,520
Jika Sima Jiao mengetahuinya
bahwa dia berasal dari Alam Iblis,

482
00:30:54,600 --> 00:30:56,280
dia akan tetap membunuhnya.

483
00:30:56,360 --> 00:30:57,960
Jika demikian, bukankah itu lebih baik untuknya
untuk membantu kami dan saudara-saudara kami

484
00:30:58,040 --> 00:30:59,880
untuk kembali ke Alam Iblis

485
00:30:59,960 --> 00:31:01,200
dan memenuhi keinginan terakhir Ibu?

486
00:31:01,720 --> 00:31:02,960
Itu tidak akan berhasil.

487
00:31:03,040 --> 00:31:04,640
Tingyan memperlakukanku sebagai teman sejati.

488
00:31:04,720 --> 00:31:06,240
Aku tidak boleh mengkhianatinya.

489
00:31:06,320 --> 00:31:07,840
Kami punya peluang

490
00:31:07,920 --> 00:31:10,200
untuk kembali ke kampung halaman kami
selama dia masih hidup.

491
00:31:10,280 --> 00:31:12,880
Tapi Memerintah, dibandingkan dengan membunuh Sima Jiao,

492
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
mengekstraksi inti Liao Tingyan
jauh lebih mudah.

493
00:31:15,160 --> 00:31:16,000
Cukup.

494
00:31:18,480 --> 00:31:21,240
Jangan mengungkit hal ini lagi.
Saya akan mencari cara.

495
00:31:27,640 --> 00:31:28,520
<i>Bagus sekali.</i>

496
00:31:28,600 --> 00:31:32,200
Beritahu Yuan Che itu Liao Tingyan
berasal dari Alam Iblis.

497
00:31:32,280 --> 00:31:34,160
Dengan cara ini, dia akan berpikir

498
00:31:34,240 --> 00:31:37,680
bahwa Sima Jiao membunuh putranya
karena dia dibujuk

499
00:31:37,760 --> 00:31:38,840
oleh wanita itu
dari Alam Iblis untuk melakukannya.

500
00:31:39,440 --> 00:31:42,760
Kalau begini, tidak mungkin
Sima Jiao bisa membuktikan dia tidak bersalah.

501
00:31:42,840 --> 00:31:43,680
Ya, Master Sekte.

502
00:31:50,880 --> 00:31:51,960
An Xue.

503
00:31:52,520 --> 00:31:53,560
Anda melakukan pekerjaan luar biasa

504
00:31:53,640 --> 00:31:55,680
yang sebelumnya
Misi Gunung Tiga Orang Suci.

505
00:31:55,760 --> 00:31:58,000
Hadiah apa yang kamu inginkan?

506
00:31:58,080 --> 00:31:59,760
Sekarang, Yin Liunian telah meninggal.

507
00:31:59,840 --> 00:32:01,200
Kepala istana yang baru tidak mampu.

508
00:32:01,280 --> 00:32:03,400
Sekte Guru,
Saya hanya ingin melayani Anda lagi.

509
00:32:03,480 --> 00:32:04,440
Saya tidak punya permintaan lain.

510
00:32:06,040 --> 00:32:06,880
Baiklah.

511
00:32:07,680 --> 00:32:08,520
Terima kasih, Master Sekte.

512
00:32:10,520 --> 00:32:11,400
Anda boleh pergi.

513
00:32:12,920 --> 00:32:13,840
Ya, Master Sekte.

514
00:32:23,280 --> 00:32:24,440
Zhenxu.

515
00:32:28,680 --> 00:32:33,160
Kapan Anda berniat melakukannya
melemparkan Soul Cleanse ke Anxue?

516
00:32:36,240 --> 00:32:38,920
Ayah, Pembersihan Jiwa
adalah mantra yang menyiksa.

517
00:32:39,000 --> 00:32:40,960
Anxue tidak tahu tentang rencana besar kami.

518
00:32:41,480 --> 00:32:42,720
Dia juga selalu setia kepada kami.

519
00:32:43,320 --> 00:32:44,800
Tidakkah menurutmu kita bisa…

520
00:32:45,680 --> 00:32:48,040
Zhenxu, ingat ini.

521
00:32:48,800 --> 00:32:51,600
Tidak ada seorang pun di dunia ini
kamu bisa percaya sepenuhnya,

522
00:32:52,280 --> 00:32:53,600
kecuali aku.

523
00:32:54,480 --> 00:32:55,960
rencana kami

524
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
harus sempurna.

525
00:33:01,160 --> 00:33:02,000
Ya, Ayah.

526
00:33:07,520 --> 00:33:10,040
- Dimana Liao Tingyan?
- Tingyan masih tidur.

527
00:33:10,560 --> 00:33:12,080
Dia tidur dan makan sepanjang hari.

528
00:33:12,160 --> 00:33:13,200
Dia memang memimpin
kehidupan tanpa beban, bukan?

529
00:33:13,280 --> 00:33:15,240
- Kalau begitu biarkan aku membangunkannya.
- Jangan usil.

530
00:33:19,240 --> 00:33:22,360
<i>Shi sudah mengetahuinya</i>
<i>bahwa Liao Tingyan berasal dari Alam Iblis.</i>

531
00:33:22,440 --> 00:33:23,480
Guru Besar.

532
00:33:24,200 --> 00:33:26,640
Shi Qianlv benar-benar mengetahuinya
Tingyan berasal dari Alam Iblis.

533
00:33:26,720 --> 00:33:28,200
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

534
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
Ini rahasia.

535
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
Bagaimana orang tua bodoh itu bisa mengetahuinya?

536
00:33:31,080 --> 00:33:33,680
Mungkinkah itu Shi Qianlv
masih bersekongkol dengan Dunia Iblis?

537
00:33:34,200 --> 00:33:35,680
Itukah sebabnya dia mengetahuinya
tentang identitas Tingyan?

538
00:33:35,760 --> 00:33:38,200
Pergi selidiki
sumber informasinya.

539
00:33:38,280 --> 00:33:39,200
Ya, Guru Besar.

540
00:33:40,000 --> 00:33:40,920
Tapi Guru Besar,

541
00:33:41,000 --> 00:33:43,520
bagaimana kita harus menghadapinya
dengan kasus Tingyan sekarang?

542
00:33:44,600 --> 00:33:46,320
Karena Delapan Istana ingin dia mati,

543
00:33:48,080 --> 00:33:49,040
kami akan menurutinya.

544
00:33:50,240 --> 00:33:51,760
Guru Besar,

545
00:33:52,400 --> 00:33:53,720
apakah kamu akan membunuh Tingyan?

546
00:33:56,000 --> 00:33:56,920
Ada apa?

547
00:33:57,920 --> 00:33:59,600
- Apakah kamu enggan berpisah dengannya?
- Itu benar.

548
00:34:00,120 --> 00:34:02,800
Grandmaster, saya yakin Anda merasakan hal yang sama.

549
00:34:03,960 --> 00:34:06,520
Saya akan menginstruksikan Yuan Che
berkolusi dengan Shi Qianlv,

550
00:34:07,160 --> 00:34:08,280
bunuh Liao Tingyan,

551
00:34:08,360 --> 00:34:10,120
dan mendapatkan kepercayaan Shi Qianlv.

552
00:34:10,199 --> 00:34:11,679
Tapi Guru Besar…

553
00:34:14,520 --> 00:34:17,000
Sekte Master Shi. Sekte Master Shi!

554
00:34:17,080 --> 00:34:18,639
- Sekte Master Shi.
- Tuan Yuan.

555
00:34:18,719 --> 00:34:21,520
Mohon tegakkan keadilan
untuk Istana Empat Musim!

556
00:34:21,600 --> 00:34:22,840
Tuan Yuan, apa yang terjadi?

557
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
Hari ini…

558
00:34:25,199 --> 00:34:28,760
Hari ini, saya menemukan mayat Shang
di bawah Tebing Rusa Putih.

559
00:34:28,840 --> 00:34:31,600
Tubuhnya sebenarnya
berisi jejak mantra Sima Jiao!

560
00:34:32,760 --> 00:34:33,600
Bagaimana itu bisa terjadi?

561
00:34:37,400 --> 00:34:38,239
Tuan Yuan.

562
00:34:39,400 --> 00:34:40,320
Mohon terima belasungkawa saya.

563
00:34:42,840 --> 00:34:46,280
Tapi kenapa Grandmaster melakukan itu?

564
00:34:46,360 --> 00:34:48,120
Saya juga baru mengetahui hal ini sekarang.

565
00:34:48,679 --> 00:34:51,239
Liao Tingyan sebenarnya
mata-mata dari Alam Iblis.

566
00:34:51,320 --> 00:34:53,360
Saya berasumsi dia mencoba membungkamnya

567
00:34:53,440 --> 00:34:55,639
setelah anak saya mengetahui identitasnya.

568
00:34:55,719 --> 00:34:58,760
Oleh karena itu, dia menghasut Sima Jiao
untuk membunuh anakku!

569
00:34:58,840 --> 00:35:02,400
Grandmaster punya
begitu percaya pada pengkhianat itu.

570
00:35:02,480 --> 00:35:05,320
Jika ini terus berlanjut,
Istana Langit Gengchen

571
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
akan menghadapi krisis.

572
00:35:06,960 --> 00:35:09,480
Aku tidak akan pernah melepaskannya!

573
00:35:10,560 --> 00:35:12,760
Sebelum ini, saya masih
menaruh rasa hormat padanya.

574
00:35:12,840 --> 00:35:16,840
Saya tidak berharap dia memperlakukan hidup kami
dengan ketidakpedulian seperti itu!

575
00:35:17,440 --> 00:35:19,480
Dia melakukan banyak hal
dengan cara yang sembrono dan keterlaluan.

576
00:35:19,560 --> 00:35:21,760
Aku harus membalas dendam!

577
00:35:23,920 --> 00:35:27,200
PAVILIUN YUEHUA

578
00:35:48,960 --> 00:35:50,720
Guru Besar. Anda di sini.

579
00:35:51,440 --> 00:35:53,120
Anda sebenarnya datang untuk membaca sekali saja.

580
00:35:54,800 --> 00:35:56,920
Sejak saya mencapai tahap Soulshift,

581
00:35:57,000 --> 00:35:59,280
perasaanku terhadap dunia
menjadi lebih kuat dan lebih kuat.

582
00:35:59,360 --> 00:36:02,360
Sekarang, aku penasaran
struktur dunia budidaya.

583
00:36:02,440 --> 00:36:05,640
Saya juga bosan.
Itu sebabnya saya mulai membaca.

584
00:36:06,960 --> 00:36:07,920
Kalau begitu, buku apa yang sudah kamu baca?

585
00:36:08,000 --> 00:36:09,280
saya sudah membaca…

586
00:36:13,920 --> 00:36:16,240
Aku hanya berpenampilan biasa saja.

587
00:36:22,200 --> 00:36:23,680
Melepaskan.

588
00:36:23,760 --> 00:36:26,480
Bisakah kamu berjanji padaku
kalau begitu, kamu tidak akan marah padaku?

589
00:36:26,560 --> 00:36:27,360
Tidak, saya tidak bisa.

590
00:36:41,200 --> 00:36:43,240
LEGENDA ISTANA SELESTIAL GENGCHEN

591
00:36:46,920 --> 00:36:49,600
Anda lihat? saya tahu
bahwa kamu akan marah padaku.

592
00:36:49,680 --> 00:36:52,360
Ini tidak lebih
daripada sesuatu yang dibuat-buat

593
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
oleh orang-orang dari
Istana Surgawi Gengchen.

594
00:36:53,800 --> 00:36:56,560
Jika demikian, Guru Besar,
kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya?

595
00:36:56,640 --> 00:36:58,800
Dikatakan di sini
Istana Surgawi Gengchen itu

596
00:36:58,880 --> 00:37:00,520
tidak terbatas pada saja
tempat yang kita lihat sekarang.

597
00:37:00,600 --> 00:37:02,880
Ada sekte luar di sekitarnya,

598
00:37:02,960 --> 00:37:05,400
dengan ruang untuk kedua pembudidaya

599
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
dan penggarap setan.

600
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
Apakah itu benar?

601
00:37:09,480 --> 00:37:10,480
Itu benar.

602
00:37:10,560 --> 00:37:14,040
Bertahun-tahun yang lalu, pemimpin
Alam Iblis, Lipan, menyebabkan kekacauan.

603
00:37:14,920 --> 00:37:17,000
Klan Sima
membasmi para penggarap setan

604
00:37:17,080 --> 00:37:18,600
<i>dan memasang Penghalang Iblis Abadi.</i>

605
00:37:19,720 --> 00:37:23,000
Sejak itu, mereka yang berasal dari Alam Iblis
tidak dapat mengembangkan kekuatan mereka

606
00:37:23,080 --> 00:37:24,640
dengan energi spiritual
Istana Langit Gengchen.

607
00:37:25,360 --> 00:37:27,040
Apakah Klan Sima sehebat itu?

608
00:37:27,120 --> 00:37:29,960
Dikatakan bahwa perang itu sangat brutal,

609
00:37:30,040 --> 00:37:31,800
medan perang
terbentang merah dan tandus bermil-mil.

610
00:37:32,320 --> 00:37:35,440
Bekas bukit dan gunung punya
menjadi dataran tandus.

611
00:37:36,320 --> 00:37:37,240
Bahkan dikatakan

612
00:37:37,320 --> 00:37:40,640
tempat kamu dibesarkan
Penguasa Slack dari Klan Shi.

613
00:37:40,720 --> 00:37:43,360
Dikatakan bahwa kamu gegabah
dan kamu tidak mau menuruti nasihatnya.

614
00:37:43,440 --> 00:37:46,480
Dia mencari bantuan yang abadi
untuk menekan iblis batiniahmu.

615
00:37:46,560 --> 00:37:49,880
Dikatakan bahwa nama panggilanmu, Lord of Mercy,
berasal dari…

616
00:37:56,640 --> 00:37:58,760
Itu sepenuhnya salah.

617
00:37:58,840 --> 00:38:01,640
Buku ini benar-benar tidak masuk akal.

618
00:38:01,720 --> 00:38:03,760
Bos, buku ini terlalu berlebihan.

619
00:38:03,840 --> 00:38:06,080
Bahkan aku tidak percaya.
Saya mengatakan yang sebenarnya.

620
00:38:11,520 --> 00:38:12,560
Sekte Master Shi.

621
00:38:13,280 --> 00:38:15,240
Harap aktifkan kembali susunan penyegelan.

622
00:38:15,320 --> 00:38:18,280
Mulai sekarang, saya pasti akan mengikuti petunjuk Anda.

623
00:38:19,600 --> 00:38:20,560
Tuan Yuan, Anda terlalu menghormati saya.

624
00:38:21,240 --> 00:38:23,360
Grandmaster adalah
terlalu keras kepala dan pantang menyerah.

625
00:38:23,440 --> 00:38:26,440
Kita harus membujuknya

626
00:38:26,520 --> 00:38:27,720
untuk kembali ke jalur yang benar.

627
00:38:28,560 --> 00:38:31,640
Sekarang, kepala istana yang baru
Istana Surga sudah mulai menjabat.

628
00:38:31,720 --> 00:38:35,200
Sepertinya tidak ada masalah

629
00:38:35,280 --> 00:38:36,320
dalam menyegelnya lagi.

630
00:38:36,400 --> 00:38:37,680
Namun,

631
00:38:38,640 --> 00:38:41,440
Tuan Yuan, apa yang Anda katakan sebelumnya
memang sangat masuk akal.

632
00:38:41,520 --> 00:38:44,880
Setelah kami mengaktifkan kembali susunan penyegelan,

633
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
setiap istana akan melakukannya
pasti akan memakan korban jiwa.

634
00:38:47,240 --> 00:38:49,680
Jika ya… Jika demikian, apa yang harus kita lakukan?

635
00:38:50,280 --> 00:38:51,960
<i>Sarankan padanya</i>
<i>bahwa dia harus menggunakan identitas Liao Tingyan</i>

636
00:38:52,040 --> 00:38:53,320
<i>untuk keuntungannya</i>
<i>dan temukan kesempatan untuk menyegelku.</i>

637
00:38:54,280 --> 00:38:56,200
<i>Shi Qianlv pasti akan</i>
<i>senang mendengarnya.</i>

638
00:38:57,240 --> 00:39:00,440
Karena Sima Jiao sangat menyukai mata-mata itu,

639
00:39:01,040 --> 00:39:03,880
mari kita gunakan dia untuk memikat Sima Jiao
ke dalam susunan penyegelan.

640
00:39:05,480 --> 00:39:08,520
Bahkan jika kita gagal menyegelnya,
kita bisa mengendalikan Sima Jiao

641
00:39:09,120 --> 00:39:11,720
selama kita menangkap Liao Tingyan.

642
00:39:12,240 --> 00:39:13,080
Selama perjamuan bunga,

643
00:39:13,160 --> 00:39:16,920
menurutku
seolah-olah Dongyang Zhenren adalah tuannya.

644
00:39:17,960 --> 00:39:19,200
Kita bisa memanfaatkannya untuk keuntungan kita.

645
00:39:21,080 --> 00:39:24,960
Tuan Yuan, itu rencana yang bagus.

646
00:39:25,040 --> 00:39:26,720
Baiklah. Ada
tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang.

647
00:39:26,800 --> 00:39:29,480
Saya akan memanggil semua kepala istana

648
00:39:29,560 --> 00:39:31,360
untuk membahas masalah ini
dan melakukan panggilan bersama.

649
00:39:32,120 --> 00:39:33,440
Terima kasih, Master Sekte Shi.

650
00:39:52,440 --> 00:39:54,920
Tingyan sayang,
sudah lama sejak kita bertemu.

651
00:39:55,000 --> 00:39:56,440
aku merindukanmu.

652
00:39:57,120 --> 00:39:58,080
Ini dari tuanku.

653
00:39:58,600 --> 00:40:01,080
Sebuah festival sedang berlangsung
untuk tiba di Serene Vale.

654
00:40:01,160 --> 00:40:04,720
Kebetulan, Anda sudah melakukannya
sudah meninggalkan sekte bersama Grandmaster.

655
00:40:04,800 --> 00:40:09,240
Rekan-rekan murid Anda mengundang Anda
dan Grandmaster ke pesta perayaan kami.

656
00:40:10,040 --> 00:40:12,880
Ini bagus. Guru Besar,
mari kita hadiri bersama.

657
00:40:12,960 --> 00:40:14,000
aku tidak akan pergi.

658
00:40:17,080 --> 00:40:18,680
Bolehkah saya menghadirinya?

659
00:40:20,520 --> 00:40:21,360
Tentu saja.

660
00:40:22,880 --> 00:40:25,040
Pesta perayaan ini dimaksudkan untuk Anda.

661
00:40:28,880 --> 00:40:29,920
Itu dimaksudkan untuk membunuhmu.


