1
00:00:04,920 --> 00:00:07,960
Беше краят на лятото, 1973 г.

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,240
Истината е, че бяхме
в състояние на еуфория,

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,320
убедени, че сме непобедими.

4
00:00:12,560 --> 00:00:15,920
Само преди шест години,
Израел направи невъзможното.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,680
За шест дни то победи
съседните армии на Египет,

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,080
Сирия и Йордания.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,920
Израелската армия превзе Синай
Пустинята, Ивицата Газа,

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,960
Западния бряг,
стария град на Йерусалим,

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,840
Голанските възвишения
и сирийската планина Хермон.

10
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
Чувствахме се като империя, като чудо.

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,840
Арабските нации го нарекоха Поражението.
Беше изпепеляващо унижение.

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,000
Египтяните искаха преговори.

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,840
Те предложиха мир в замяна
за Синай.

14
00:00:46,400 --> 00:00:50,280
Израел отказа, твърдейки, че има нужда
окупираната земя като буфер за сигурност

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
срещу желаещите
да го видя унищожен.

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
Междувременно в Ерусалим протест
движението нарасна в периферията,

17
00:00:59,920 --> 00:01:03,480
бори се да сложи край на три десетилетия
на потисничество и дискриминация.

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
Те се обадиха сами
черните пантери,

19
00:01:05,800 --> 00:01:07,880
вдъхновен от другите пантери
в Америка.

20
00:01:08,240 --> 00:01:11,360
Те помеха Израел на вълна
от протести и гняв.

21
00:01:11,440 --> 00:01:13,240
Бяхме мигове преди изборите,

22
00:01:13,360 --> 00:01:17,240
и за първи път това бяха
трябва да е върху социалната справедливост.

23
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
Но Сирия и Египет имаха
няма намерение да се отказва от земята.

24
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
Те изградиха огромни армии
със съветска помощ,

25
00:01:26,160 --> 00:01:28,720
докато Израел беше въоръжен
от САЩ.

26
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
Те се подготвиха да заловят отново
Голанските възвишения и Синайската пустиня

27
00:01:32,480 --> 00:01:35,320
на всяка цена. Дори чрез война.

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,200
Трябваше да го видим.

29
00:01:39,480 --> 00:01:41,240
Вярвахме на нашите лидери.

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
Сгрешихме.

31
00:02:02,080 --> 00:02:05,440
Кедрови ядки? Кедрови ядки?

32
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
ДОЛИНАТА НА СЪЛЗИТЕ

33
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
Ето ви.

34
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
Ела тук, скъпа.

35
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
ела тук

36
00:02:31,640 --> 00:02:36,440
Преден пост на Сицилия
Хермон планина

37
00:02:40,720 --> 00:02:41,840
Движи се.

38
00:02:49,400 --> 00:02:50,840
Какво има, Червей?

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,480
Къде мога да намеря метла?

40
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
Трети завой надясно, един етаж надолу,

41
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
завийте наляво, наляво под ъгъл,
то е пред теб.

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,280
Амсалем, твърде много сол.

43
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
Войник, облечи си униформата.

44
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
- Кой е?
- Авиноам.

45
00:03:52,000 --> 00:03:53,320
Парола?

46
00:03:54,720 --> 00:03:56,120
Градината на Джошуа.

47
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
ИНТЕЛИГЕНТНОСТ
ЗАБРАНЕНО ВХОД

48
00:04:07,480 --> 00:04:11,480
петък
5 октомври 1973 г

49
00:04:22,640 --> 00:04:28,000
Не съм те виждала отдавна.
Лежа в леглото и ми липсваш.

50
00:04:28,160 --> 00:04:29,600
Липсваш ми повече, любов моя.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,920
Искам да целуна корема ти,
гърдите си, врата си.

52
00:04:34,320 --> 00:04:37,760
И аз също, красавице.
Искам да целуна гърдите ти.

53
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Нека продължа.

54
00:04:39,760 --> 00:04:43,160
Най-щастливите мигове в живота ми
когато ме държиш.

55
00:04:43,280 --> 00:04:47,640
Когато си вътре в мен, е като
аз сънувам искам да те усетя...

56
00:04:48,280 --> 00:04:52,760
Това е личен разговор. Давай напред.
Ти не беше ли нощна смяна?

57
00:04:53,000 --> 00:04:55,800
Лягай да спиш, Авиноам.
Следващия път ела в униформа.

58
00:04:57,840 --> 00:04:59,320
Албърт, включи ме.

59
00:05:02,600 --> 00:05:06,920
Не съм спал от два дни.
липсваш ми

60
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
- Аз също.
- Кога ще се срещнем отново?

61
00:05:11,320 --> 00:05:15,520
Не знам, любов моя.
Тук в базата е хаотично.

62
00:05:16,320 --> 00:05:20,400
Съветските съветници заминаха тази вечер,
със семействата си.

63
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
Отидоха с колата до летището.

64
00:05:25,880 --> 00:05:29,920
Съветските съветници заминаха тази вечер,
със семействата си.

65
00:05:30,600 --> 00:05:32,040
Отидоха с колата до летището.

66
00:05:32,760 --> 00:05:37,280
Почти е Йом Кипур,
и никакви новини не влизат.

67
00:05:37,360 --> 00:05:39,880
Затова обърнете повече внимание от обикновено.

68
00:05:44,360 --> 00:05:47,520
Шандури.

69
00:05:47,600 --> 00:05:49,680
- Какво сега, Авиноам?
- Трябва да чуете това.

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,280
Руснаците се евакуират
семейства до летището.

71
00:05:51,360 --> 00:05:53,800
11-ти сигнален полк,
78-а бронетанкова бригада.

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,280
Добре, напиши резюме.

73
00:05:55,360 --> 00:05:56,640
Трябва да се обадите в централата!

74
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
Първо обаждане, после спешна телеграма.
Това е протоколът.

75
00:05:58,960 --> 00:06:01,880
Момчета, продължавайте да слушате,
всичко е съобщено.

76
00:06:03,640 --> 00:06:07,640
Евакуацията на съветските съветници е
знак 32 в наръчника "Военни индикатори".

77
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
Авиноам, ти обещаваше война
за три седмици.

78
00:06:11,040 --> 00:06:13,960
Обаждам се в отдел 5, те се смеят
при мен. Те казват, че не е нищо.

79
00:06:14,040 --> 00:06:15,320
Те знаят повече от нас.

80
00:06:15,400 --> 00:06:19,360
Казахте ли им, че сирийците са уведомени
фермерите да стоят далеч от границата?

81
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
Всеки офицер от разузнаването чу
вашето мнение

82
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
и всички искат да те удушат.

83
00:06:26,920 --> 00:06:28,440
Обратно на работа.

84
00:06:29,120 --> 00:06:31,720
- Шандури.
- Да, Авиноам?

85
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
Предпочитате ли да се обадя в централата?

86
00:06:34,920 --> 00:06:38,000
Давай право напред.

87
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
Ще му позволиш ли да се обади?

88
00:06:41,600 --> 00:06:43,120
Нека се обади.

89
00:06:48,520 --> 00:06:51,160
- Главен офис.
- Добро утро

90
00:06:51,280 --> 00:06:54,360
Ефрейтор Авиноам Шапиро е.
Бих искал да уведомя...

91
00:06:55,320 --> 00:06:58,480
здравей

92
00:06:59,320 --> 00:07:00,560
здравей

93
00:07:00,720 --> 00:07:04,880
Лягай да спиш, Авиноам. следващия път,
ела в униформа! това ясно ли е

94
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Квартал Мусрара
Йерусалим

95
00:07:15,520 --> 00:07:17,840
Морис, подай топката.

96
00:07:28,800 --> 00:07:30,400
Здравейте госпожо!

97
00:07:30,480 --> 00:07:34,560
Благословено е сърцето ти, влез.
Яжте нещо.

98
00:07:35,160 --> 00:07:39,480
Прости ми, Аиша. бързам обратно
да се базира преди началото на Йом Кипур.

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
Добре, синко.

100
00:07:42,880 --> 00:07:45,840
- Къде е Марко?
- При Исмаил.

101
00:07:47,120 --> 00:07:52,280
окей Ще взема чантата му,
ще тръгнем направо от там.

102
00:07:53,360 --> 00:08:00,360
- Рики, би ли ми донесъл чантата му?
- Естествено.

103
00:08:00,920 --> 00:08:04,640
Защо ще спи при Исмаил,
да пуша хашиш?

104
00:08:04,720 --> 00:08:06,960
В Стария град е законно
под йорданско управление.

105
00:08:07,040 --> 00:08:08,480
Дори полицията пуши там.

106
00:08:08,560 --> 00:08:14,880
Откъде изобщо знаеш какво хашиш
е? По-добре не се доближавайте до тези неща!

107
00:08:31,800 --> 00:08:34,280
Скъпи, каква нощ.

108
00:08:41,680 --> 00:08:43,760
- Рики.
- Какво?

109
00:08:43,840 --> 00:08:46,400
Имам очи в задната част на главата.

110
00:08:47,280 --> 00:08:53,840
- Госпожо, трябва да тръгвам.
- Тогава ела тук, синко.

111
00:08:54,360 --> 00:08:59,760
Бог да ви пази момчета.
Тръгвай си.

112
00:09:09,000 --> 00:09:13,080
Елате на гости по-често.
Така че можем да те видим.

113
00:09:23,280 --> 00:09:26,880
Прокуратурата ще поиска
за минимум 12 години.

114
00:09:30,680 --> 00:09:35,600
Измисляш ли си това просто
да ме изплашиш? 12 години, за какво?

115
00:09:35,760 --> 00:09:38,040
Хвърлихте коктейл Молотов
при полицаи.

116
00:09:38,160 --> 00:09:39,840
Цяла вечер ти го казвам
че не го направих!

117
00:09:40,000 --> 00:09:41,720
Предлагам ви да се успокоите.

118
00:09:43,120 --> 00:09:45,320
Дори не бях на протеста.

119
00:09:45,840 --> 00:09:49,120
Мислиш, че ще отида на протест
в любимата ми риза?

120
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
Ами всичко останало?

121
00:09:54,120 --> 00:09:58,800
Вие момчета крадете мляко,
дружиш с радикални левичари.

122
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
Мацпенски активисти, араби.

123
00:10:04,160 --> 00:10:06,960
Не знам какво говориш
около, не съм правил нищо подобно.

124
00:10:07,080 --> 00:10:08,880
Зарежи играта, Малачи.

125
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
Мелахи.

126
00:10:12,840 --> 00:10:15,440
Не си губи времето,
Имам свидетели.

127
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
Какви свидетели?

128
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
Ще разберете в съда.

129
00:10:22,840 --> 00:10:25,440
Въпросът е само какво наказание
ще получите.

130
00:10:25,560 --> 00:10:28,280
10 години, 20 години, 30 години?

131
00:10:28,720 --> 00:10:31,000
Полицай можеше да бъде убит.

132
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
Животът ти свърши, Малахи.

133
00:10:35,760 --> 00:10:41,400
Искам да е възможно най-кратко.
Нека ти помогна.

134
00:10:43,360 --> 00:10:45,720
Дай две-три имена...

135
00:10:46,840 --> 00:10:50,360
Ще направя каквото мога
за да те измъкна от това.

136
00:10:55,560 --> 00:10:59,160
Риба шаран в петък вечер.

137
00:11:00,080 --> 00:11:02,000
Защо свършва
на масата за вечеря?

138
00:11:03,520 --> 00:11:07,120
- Защо?
- Защото си отвори устата.

139
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
- Яков, трябва да говоря с теб.
- Не сега.

140
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
Имаше инцидент, спешно е.

141
00:11:18,760 --> 00:11:20,280
Помисли за това, Малахи.

142
00:11:21,800 --> 00:11:23,160
Между теб и мен.

143
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
какво стана

144
00:11:28,520 --> 00:11:32,240
Имаше убийство в центъра.
Трима души бяха убити.

145
00:11:32,560 --> 00:11:34,080
- Престъпници?
- да

146
00:11:34,400 --> 00:11:36,160
- Познаваме ли ги?
- не

147
00:11:37,240 --> 00:11:39,360
Беше ли хазарт, карти?

148
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
Имаше хазарт, карти, наркотици.

149
00:11:43,200 --> 00:11:48,680
веднага се връщам Уведомете ме, ако
криминалистите измислят всичко.

150
00:11:52,200 --> 00:11:55,800
мюсюлмански квартал
Източен Йерусалим

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,440
идвам

152
00:12:18,440 --> 00:12:22,080
- Алуш! здравей
- Как си брат?

153
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
влизай

154
00:12:27,760 --> 00:12:29,360
Те прекараха снощи тук?

155
00:12:29,440 --> 00:12:32,680
Марко стигна тук по средата
на нощта. Не му върви.

156
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
Той си почива там.
Вътре, тук.

157
00:12:39,840 --> 00:12:41,880
Марко, кой те преби?

158
00:12:42,720 --> 00:12:44,280
- Полицаи.
- Какво?

159
00:12:44,960 --> 00:12:47,040
Преследваха ни из целия Катамон.

160
00:12:48,120 --> 00:12:51,520
Полицаят продължи да ме рита силно
дори когато бях на земята.

161
00:12:51,600 --> 00:12:55,000
копеле. Къде е Мелахи?

162
00:12:56,760 --> 00:13:00,480
Той беше арестуван. успях
да се измъкне. Благодаря, Исмаил.

163
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
- Ще отида да направя кафе.
- благодаря

164
00:13:12,240 --> 00:13:14,040
Може би трябва да отидете на лекар.

165
00:13:15,600 --> 00:13:18,800
добре съм Никога не е било по-добре.

166
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
къде бяхте

167
00:13:28,040 --> 00:13:30,680
Работех с баща ми
в металургичния цех.

168
00:13:31,160 --> 00:13:33,880
Щом се прибрах, заспах.

169
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
спахте ли добре

170
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
какъв ти е проблема
какво искаш

171
00:13:37,840 --> 00:13:40,720
какво искам
Казахме седем часа!

172
00:13:47,520 --> 00:13:51,280
Сега трябва да тръгваме към базата,
преди началото на Йом Кипур.

173
00:13:51,760 --> 00:13:54,680
Ето ти пушката и униформата,
ще си тръгнем от тук.

174
00:13:55,880 --> 00:13:57,480
Към армията?

175
00:13:58,240 --> 00:14:02,040
Няма да се връщам в нито една армия.
Вижте какво направиха с мен.

176
00:14:03,360 --> 00:14:06,640
Това не е моята държава или моята армия.

177
00:14:06,720 --> 00:14:09,480
Приключих с тези расисти,
чуваш ли ме, Алуш?

178
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
Пикая им се. Днес свърши!

179
00:14:11,880 --> 00:14:13,600
Нямаме избор, Марко.

180
00:14:25,760 --> 00:14:27,440
Какво правиш, Марко?

181
00:14:28,440 --> 00:14:32,960
Ще изгорите къщата му!
какво става с теб

182
00:14:33,040 --> 00:14:38,080
Гаси го, идиот!
Какво ти става, Марко?

183
00:14:38,160 --> 00:14:41,200
Престани да ме теглиш към това звено.

184
00:14:41,680 --> 00:14:44,720
Значи искаш да си дезертьор?
Искаш ли да си дезертьор?

185
00:14:44,840 --> 00:14:47,520
- Да, искам да съм дезертьор!
- Мислете разумно.

186
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
Мелахи те следва сляпо

187
00:14:54,400 --> 00:14:56,760
и той е този, който ще го направи
озовавам се в затвора.

188
00:14:57,560 --> 00:15:00,360
Ще го превърнат в изкупителна жертва.
Животът му ще свърши.

189
00:15:00,760 --> 00:15:03,920
това ли искаш
Той не заслужава това.

190
00:15:05,000 --> 00:15:09,400
Единственият начин да го измъкнем
е ако отидем в звеното сега,

191
00:15:09,720 --> 00:15:13,200
говори с Авирам и го убеди
да кажа добра дума.

192
00:15:13,320 --> 00:15:15,000
Той е офицер от бронирания корпус.

193
00:15:15,120 --> 00:15:17,240
Мислиш ли, че Авирам би направил това за нас?

194
00:15:19,240 --> 00:15:23,440
повярвай ми хайде

195
00:15:34,720 --> 00:15:38,640
Юсуф, увери се, че всички фермери
са далеч от границата.

196
00:15:38,720 --> 00:15:39,960
Да, сър!

197
00:15:50,200 --> 00:15:51,760
извинете ме

198
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
- Имат ли форум да се молят?
- да

199
00:15:54,200 --> 00:15:56,160
- Извинете!
- Не може ли да се присъедини към нас?

200
00:15:56,240 --> 00:15:59,560
- Тя не може. Вече ти казах.
- Трябва да говоря с теб!

201
00:15:59,880 --> 00:16:03,280
Татко, нейните родители са Холокост
оцелели и тя е единствено дете.

202
00:16:03,360 --> 00:16:04,400
Тя не може.

203
00:16:04,640 --> 00:16:06,200
- Спешно е.
- Дафна ще пости ли?

204
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
- Да, с мен.
- Спешно е.

205
00:16:09,120 --> 00:16:12,640
- Трябва да тръгвам, татко.
- Леко гладуване.

206
00:16:12,720 --> 00:16:16,320
И на теб и на мама.
аз ще говоря с теб чао

207
00:16:17,720 --> 00:16:21,080
Момчета, лек пост
и хубава събота.

208
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
къде отиваш

209
00:16:23,920 --> 00:16:26,120
- Извинете?
- Не можеш да се прибереш.

210
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
Така ли?! кой си ти

211
00:16:27,800 --> 00:16:30,280
Вие сте Йоав Мазуз, аванпостът
CO. Вие трябва да ни защитавате.

212
00:16:30,400 --> 00:16:33,560
Аз съм Йоав Мазуз и защитавам
вие. има ли проблем

213
00:16:37,320 --> 00:16:40,240
не мога да ти кажа,
но вие трябва да сте нащрек.

214
00:16:40,600 --> 00:16:44,280
Добре. Ще се върна нащрек
в неделя, повярвай ми.

215
00:16:44,920 --> 00:16:48,560
Хубав празник, Йоав.
Имайте лесно гладуване.

216
00:16:49,280 --> 00:16:52,880
Чакай, Йоав. чуй ме

217
00:16:53,240 --> 00:16:56,600
Не, не, не! Йоав, не можеш да отидеш.

218
00:16:56,680 --> 00:16:59,280
Ти си още по-странен
отколкото повечето от вас.

219
00:17:00,320 --> 00:17:03,080
Колко бойни войници
остават ли?

220
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
В намалена почивка ли сме
график?

221
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
Иди попитай командирите си.

222
00:17:06,520 --> 00:17:09,960
Имате само 13 бойни войници
тук Йоав, не можеш да отидеш.

223
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
Извинете, командире.

224
00:17:12,040 --> 00:17:15,120
- как се казваш
- Авиноам

225
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
Avinoam, ако знаеш нещо,
кажи го

226
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
Нямате разрешение за сигурност
и вече казах твърде много.

227
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
окей Имайте лесно гладуване.

228
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
Чакай, Йоав!

229
00:17:39,520 --> 00:17:42,680
Ще има война!

230
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
Ела пак?

231
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
Ще избухне война,
не можеш да си тръгнеш.

232
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
Защо Шандури не е тук?

233
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
Той не ми вярва,
но трябва.

234
00:17:52,120 --> 00:17:54,760
Вашият командир не ви вярва,
и очакваш от мен?

235
00:17:58,360 --> 00:18:00,440
Руснаците се евакуират
до летището.

236
00:18:00,520 --> 00:18:03,280
Това е знак 32
в Наръчника "Показатели на войната".

237
00:18:03,440 --> 00:18:06,320
И сирийците казаха на фермерите
да се пази от границата.

238
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
Трябва да ни защитиш,
трябва да останеш тук!

239
00:18:13,280 --> 00:18:16,200
Чакай малко. Приятелю, чакай ме.

240
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
- Братко, трябва да тръгваме.
- Само няколко минути.

241
00:18:18,640 --> 00:18:22,040
Поставете това там. ела

242
00:18:27,120 --> 00:18:29,600
- Какво има, Йоав?
- Проверявам нещо.

243
00:18:35,400 --> 00:18:38,920
- Гиди, на 1 ли си?
- да

244
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
- Сицилия до Токио.
- Това е Токио, край.

245
00:18:44,280 --> 00:18:46,280
Свържи ме
на оперативния служител.

246
00:18:46,360 --> 00:18:48,640
Всички са на обяд, край.

247
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
Знаете ли за някаква дейност
в нашия сектор?

248
00:18:52,360 --> 00:18:55,160
- Авиноам, какво правиш тук?
- Нищо ново, край.

249
00:18:55,440 --> 00:18:59,040
- Нищо? сигурен ли си
- Какво нищо?! Тя не знае.

250
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
Добре, благодаря ви.

251
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
ти идиот ли си
Мислите ли, че това е игра?

252
00:19:04,080 --> 00:19:06,720
Шандури, вашият войник твърди
война ще избухне.

253
00:19:06,800 --> 00:19:08,520
Съжалявам, той има много проблеми.

254
00:19:08,600 --> 00:19:10,040
Какво по дяволите е това?

255
00:19:10,360 --> 00:19:12,840
За последен път, момчета,
приятен пост. чао

256
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
- Върни си задника към подслушването.
- Но, Шандури...

257
00:19:15,760 --> 00:19:18,080
млъкни! В стаята за подслушване!

258
00:19:21,600 --> 00:19:25,760
Чуй ме, не мога да те понасям
вече. приключих с теб

259
00:19:25,840 --> 00:19:29,760
Когато Йом Кипур свърши, ти си
прехвърлено! Няма да останеш тук.

260
00:19:29,840 --> 00:19:31,240
Давай, играй.

261
00:19:39,880 --> 00:19:41,520
- Къде са?
- Търсеха те.

262
00:19:41,600 --> 00:19:44,480
Какво, напуснаха ли?
Това беше последното излизане!

263
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
съжалявам

264
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
Няма начин... Това е гадно.

265
00:20:02,760 --> 00:20:04,080
Нека говоря с него.

266
00:20:04,240 --> 00:20:08,600
- Ще ти позволя, ако млъкнеш.
- Как ще говоря с него, ако млъкна?

267
00:20:09,440 --> 00:20:14,000
Финалите на Европейската купа. Аякс срещу
Байерн Мюнхен, Йохан Кройф.

268
00:20:14,240 --> 00:20:17,800
гол! Гол номер 14!

269
00:20:20,480 --> 00:20:24,320
Сулами! Пицпац, какво има?

270
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
- Какво има?
- Марко.

271
00:20:29,120 --> 00:20:32,800
Толкова е страхотно, че се върна.
къде беше

272
00:20:32,880 --> 00:20:36,080
Стигаме до Истанбул,
вземете малко оборудване заедно.

273
00:20:37,120 --> 00:20:40,880
Оттам нататък тя ни иска
пеша до Португалия, 4 000 км.

274
00:20:41,000 --> 00:20:42,040
Докъде стигате?

275
00:20:42,120 --> 00:20:46,240
Защо не създадете еврейски
общност там? В някаква пещера...

276
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
Ще имаме достатъчно време
да установим каквото искаме.

277
00:20:49,520 --> 00:20:51,720
Колко време ще отнеме това пътуване?

278
00:20:51,800 --> 00:20:55,040
Няколко месеца. Трябва да се оженим
там, в града на родителите й.

279
00:20:55,120 --> 00:20:57,960
- Тогава ще се оженим и тук.
- Как паднаха силните.

280
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
Две сватби.

281
00:20:59,920 --> 00:21:03,560
Авирам, сигурен ли си, че искаш
да се ожениш на 21 години?

282
00:21:03,640 --> 00:21:06,480
Изписват ни. европейски
момичета доброволци в кибуца...

283
00:21:06,560 --> 00:21:08,600
Кажи ми, Каспи, ревнуваш ли?

284
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
- Ревнив?!
- Тогава какво искаш?

285
00:21:11,360 --> 00:21:13,680
Имате 1000 момичета доброволци,
за какво ти трябвам

286
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
Оставяш ме да избирам
тях сам?

287
00:21:15,920 --> 00:21:17,560
Това може да е грешка.

288
00:21:17,640 --> 00:21:20,760
Представете си, че сте женени 20 години.
Толкова скучно.

289
00:21:20,840 --> 00:21:23,640
Ще умреш от желание да се прецакаш
някой отстрани.

290
00:21:23,720 --> 00:21:25,040
Ще молите за доброволец.

291
00:21:25,120 --> 00:21:27,880
но няма да получиш такъв,
заради начина, по който говориш.

292
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
Каспи, това ще направим, става ли?

293
00:21:30,320 --> 00:21:32,640
Ще си намериш сериозна приятелка
веднъж в живота си,

294
00:21:32,720 --> 00:21:35,560
изберете където и да е по земното кълбо,
и ще се срещнем там.

295
00:21:35,640 --> 00:21:38,920
Не връзвам възела.
На 21 съм, животът тепърва започва.

296
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
И освен това кой би искал
пътувам с теб?

297
00:21:41,200 --> 00:21:43,560
- Добре, отворете на страница 103.
- Какво е това?

298
00:21:43,640 --> 00:21:46,600
Финландия.
Чували ли сте някога за Финландия?

299
00:21:47,040 --> 00:21:49,400
Престани, дръж се добре, става ли?

300
00:21:52,280 --> 00:21:54,160
Командир на взвод.

301
00:21:54,360 --> 00:21:57,840
Атлас. Планиране на пътуване до наследство
до Полша?

302
00:21:58,360 --> 00:22:00,720
Събуди ли се смешно тази сутрин?

303
00:22:02,720 --> 00:22:04,480
Какво стана с лицето ти?

304
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
Подхлъзнах се върху бананова кора.

305
00:22:10,320 --> 00:22:13,520
смешно. И защо ти е униформата
така?

306
00:22:15,200 --> 00:22:16,720
Къде е Мелахи?

307
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
- Той беше арестуван.
- Какво?

308
00:22:19,000 --> 00:22:21,920
- По грешка.
- По погрешка?

309
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
Авирам, изключи радиото.

310
00:22:23,880 --> 00:22:27,640
Аз и Мелахи бяхме в клуб
снощи, слушайки музика.

311
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
Изведнъж ченгетата нахлуха.

312
00:22:29,680 --> 00:22:33,120
Пребиха ни преди да стигнем
да кажа нещо. Вижте насилието.

313
00:22:37,000 --> 00:22:40,320
Надявахме се да се обадите,
кажете добра дума за него.

314
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
Ако се обадя какво ще кажат
ти си обвинен?

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
Ще те излъжат.

316
00:22:48,040 --> 00:22:50,440
Все още ли сте момчета
с черните пантери?

317
00:22:50,520 --> 00:22:53,120
Авирам, обещахме
не бихме се доближили до тях.

318
00:22:53,800 --> 00:22:55,960
Вярвам ти, Алуш.

319
00:23:00,760 --> 00:23:03,640
Идвал ли си някога
да видиш как живеем, Авирам?

320
00:23:04,520 --> 00:23:06,360
Или не ти пука?

321
00:23:07,120 --> 00:23:09,760
Ние сме деветчленно семейство
живеещи в една стая.

322
00:23:09,840 --> 00:23:13,400
Майка ми и осем деца
три легла. С хлебарки.

323
00:23:13,720 --> 00:23:16,760
Цялата канализация на Ерусалим тече
покрай къщите ни.

324
00:23:17,760 --> 00:23:20,800
Затова крада бутилки с мляко
от привилегировани хора като теб.

325
00:23:21,440 --> 00:23:24,560
Раздавам ги на нуждаещите се,
чиито деца са гладни.

326
00:23:25,880 --> 00:23:28,680
В твоя кибуц,
дори котките не са гладни.

327
00:23:29,400 --> 00:23:33,080
Слушай, Авирам, Мелахи е добро дете.
Той не заслужава това.

328
00:23:35,960 --> 00:23:38,200
Трябва да го измъкнем
преди да бъде обвинен.

329
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Полицаите ще те изслушат.

330
00:23:39,840 --> 00:23:43,520
Веднага след като Йом Кипур свърши,
ще бъдеш изправен пред военен съд.

331
00:23:43,760 --> 00:23:45,320
Не искам престъпници тук.

332
00:23:46,120 --> 00:23:48,840
Иди си смени ризата,
ти си войник на IDF.

333
00:23:49,120 --> 00:23:51,240
Защо съм престъпник, Авирам?

334
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
- Сулами?
- да

335
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
Вместо това ти си моят шофьор на танк
на Мелахи.

336
00:23:57,600 --> 00:24:00,920
Сулами е динамичен шофьор. защо не

337
00:24:01,920 --> 00:24:06,840
Каспи, вземи механика
да карам за теб. окей

338
00:24:11,240 --> 00:24:14,160
Ако да си Черни пантери означава
като престъпник,

339
00:24:15,400 --> 00:24:17,120
тогава аз съм горд престъпник.

340
00:24:18,680 --> 00:24:20,960
Престани, Марко. Изрежете го.

341
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
Бих дал живота си за Пантерите.

342
00:24:24,440 --> 00:24:27,360
Това е единственият начин
шибаната ти държава разбира.

343
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Бихте ли прекъснали?

344
00:24:33,280 --> 00:24:37,840
- Ще говоря с него, Авирам.
- Алуш, опитвам се да те защитя.

345
00:24:38,520 --> 00:24:41,520
Искам да ви препоръчам
за офицерско обучение.

346
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
Стига с тези глупости.

347
00:24:48,680 --> 00:24:50,120
веднага се връщам

348
00:24:50,640 --> 00:24:53,120
Марко!

349
00:25:01,080 --> 00:25:03,880
- Марко, приятелю, чакай малко.
- Махни се от мен.

350
00:25:04,080 --> 00:25:06,240
Ще ги успокоя, повярвай ми.

351
00:25:06,320 --> 00:25:08,720
Казах, остави ме на мира.
Отидете да им лъснете обувките.

352
00:25:08,800 --> 00:25:12,640
- Къде ще ходиш сега?
- Къде? Ще отида до Йерусалим пеша.

353
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
Ти си слабоумник, също като нашите родители.

354
00:25:15,000 --> 00:25:18,040
Опитвам се да измъкна Мелахи.
Къде ще отидете оттук?

355
00:25:18,120 --> 00:25:19,880
Тук няма нищо, не виждаш ли?

356
00:25:20,000 --> 00:25:22,720
Вие сте заседнали тук. Йом Кипур е,
няма автобуси.

357
00:25:24,840 --> 00:25:28,240
Ще тръгнеш ли с мен в неделя
или да ни оставят да ни унижават така?

358
00:25:28,360 --> 00:25:32,120
Марко, отивам там, където и ти.

359
00:25:32,440 --> 00:25:36,320
Ние сме кръвни братя.
Сега престани.

360
00:26:02,200 --> 00:26:04,080
Не могат ли да ти осигурят друга кола?

361
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
Дафна, повярвай ми, опитах.

362
00:26:06,320 --> 00:26:07,920
Знаете колко
Чаках Йом Кипур.

363
00:26:08,040 --> 00:26:09,520
Не можеш ли да направиш нещо?

364
00:26:09,600 --> 00:26:13,800
Обърнах света с главата надолу, любов моя.
Не ми позволиха да докарам кола.

365
00:26:14,120 --> 00:26:17,120
- Спиш ли на поста?
- да

366
00:26:18,000 --> 00:26:20,440
- Кога ще те видя?
- Неделя сутрин.

367
00:26:21,440 --> 00:26:24,720
- Рано?
- Първото нещо. обещавам

368
00:26:26,320 --> 00:26:29,400
окей много те обичам

369
00:26:30,600 --> 00:26:33,320
- Аз също.
- Чакам те.

370
00:26:33,520 --> 00:26:35,000
Добре, красива.

371
00:26:35,280 --> 00:26:36,880
- чао
- чао

372
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
Пазач! Господин пазач!

373
00:26:47,360 --> 00:26:51,920
Нека се присъединя към моите приятели
в Голанските възвишения това е Кипур.

374
00:26:52,400 --> 00:26:54,640
Нека постя с
като нормален човек.

375
00:26:54,720 --> 00:26:56,680
- Млъкни.
- Аз вълк ли съм?

376
00:26:56,760 --> 00:26:58,520
Ще ме оставиш сам в Кипур?

377
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
обещавам ти,
Връщам се първо в неделя.

378
00:27:01,400 --> 00:27:03,880
- Хайде де! Пусни ме оттук!
- Мълчи!

379
00:27:03,960 --> 00:27:05,560
Сърце от камък...

380
00:27:07,360 --> 00:27:11,600
Да живее Сирия! Кажете на всички
за да се запази сигурността на полето.

381
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
Ционисткият враг има
уши навсякъде.

382
00:27:17,840 --> 00:27:20,800
Кажете на всички да пазят сигурността на полето.

383
00:27:20,920 --> 00:27:23,400
Ционисткият враг има уши
навсякъде.

384
00:27:57,200 --> 00:28:00,800
Събота
6 октомври 1973 г

385
00:28:26,960 --> 00:28:31,320
Тахрир.

386
00:28:31,520 --> 00:28:33,720
Някой знае ли какво е Тахрир?

387
00:28:34,880 --> 00:28:37,760
Тахрир. Някой знае ли
какво е това Тахрир?

388
00:28:38,200 --> 00:28:42,520
Тахрир, това означава освобождение,
не свобода, свободата е Чурия.

389
00:28:42,600 --> 00:28:46,240
Учиш ли ме на арабски?
Кодовата дума Tachrir?

390
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
Няма такова нещо.

391
00:28:49,320 --> 00:28:54,480
Чакай... И аз чувам Тахрир.
Какво е Тахрир?

392
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
Аз също. Някой знае ли
какво е това Тахрир?

393
00:29:00,280 --> 00:29:03,160
- Отново, какво е Тахрир?
- Трябва да е кодово име на операция.

394
00:29:03,320 --> 00:29:06,160
Поставете отново слушалките.
Чуваш ли Тахрир?

395
00:29:11,760 --> 00:29:17,360
1, това е горчица, пригответе
за ден на битка, край.

396
00:29:17,680 --> 00:29:22,280
Горчица, това е 1, разбрано. Ние сме на
бойна тревога, уверете се, че ядат.

397
00:29:22,960 --> 00:29:25,440
Дами! Хей, дами, тук!

398
00:29:25,520 --> 00:29:29,120
Моментът, който всички сме чакали
за ден на бойна тревога.

399
00:29:29,400 --> 00:29:33,360
Може да получим шанса да извадим
един или два сирийски танка.

400
00:29:33,880 --> 00:29:37,120
Гътърман, има два сандъка
на скрита храна

401
00:29:37,240 --> 00:29:39,520
от командирския пост.
Върви ги вземи. Нарушаваме гладуването.

402
00:29:39,640 --> 00:29:43,080
- Каспи, наистина ли?
- Съжалявам, трябва да нарушим поста.

403
00:29:43,160 --> 00:29:45,160
Предпочитам да изчакам, докато стане поръчка,
не е предупреждение.

404
00:29:45,240 --> 00:29:49,560
Никой не те пита какво предпочиташ.
Главният военен равин го одобри.

405
00:29:49,640 --> 00:29:52,920
- Ситуация на живот или смърт ли е?
- Нямам представа. Хайде хапни.

406
00:29:53,200 --> 00:29:56,080
Улов. Внесете малко захар в себе си.

407
00:29:56,440 --> 00:29:58,320
Не съм се счупил
пост от 5-ти клас.

408
00:29:58,440 --> 00:30:00,880
Не си бил в армията
в 5 клас.

409
00:30:00,960 --> 00:30:03,160
- Краставица?
- Добре, дай ми една ябълка.

410
00:30:03,560 --> 00:30:05,280
Искам да те видя как дъвчеш.

411
00:30:07,680 --> 00:30:10,640
Всички заедно. Дъвчете.

412
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Едно, две, три, месни консерви,
и вафли.

413
00:30:13,440 --> 00:30:17,480
Браво, Пици, гордея се с теб.
Дъвчете бързо, нямаме време.

414
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
Побързай, Пици.

415
00:30:22,520 --> 00:30:24,720
Имам обаждане
от авиобаза Marjjuawel.

416
00:30:24,800 --> 00:30:26,280
- Не отговарят.
- От кого?

417
00:30:26,360 --> 00:30:29,360
Той казва: „Три от скакалците на Джоджо
са на път за Калаа."

418
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
Калаа е крепост.

419
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
Знам каква е думата,
но какво означава?

420
00:30:33,080 --> 00:30:35,840
Три от скакалците на Джоджу.
Ахмед ал Джоджу.

421
00:30:36,720 --> 00:30:38,920
Ахмед Рифай ал Джоджу.
Завършил Военна академия '61 г.

422
00:30:39,000 --> 00:30:42,080
родена в Алепо, омъжена за Ибтисам.
Началник на 82-ри командос батальон.

423
00:30:42,160 --> 00:30:46,160
Те тренират от месеци
в Латакия за превземане на крепост.

424
00:30:47,160 --> 00:30:49,040
Ние сме крепостта,
те идват тук!

425
00:30:49,120 --> 00:30:52,440
Три хеликоптера на сирийски командоси
ще кацне тук.

426
00:30:52,520 --> 00:30:54,480
Три хеликоптера означава
66 сирийски командоси.

427
00:30:54,840 --> 00:30:57,280
Ние сме крепостта
ще заловят.

428
00:30:57,560 --> 00:31:00,640
- Тахрир беше техният военен орден.
- Авиноам!

429
00:31:07,240 --> 00:31:10,200
- Кой е дежурният полицай?
- Йоав.

430
00:31:10,840 --> 00:31:13,440
- Но той си отиде.
- Той изпусна колата си.

431
00:31:13,760 --> 00:31:15,480
- Къде е той?
- Навън.

432
00:31:37,440 --> 00:31:39,560
Пак не ти. Махни се от лицето ми.

433
00:31:39,720 --> 00:31:44,000
- Започна война.
- Махни се от лицето ми.

434
00:31:44,520 --> 00:31:46,520
Сирийските командоси
са на път насам.

435
00:31:46,640 --> 00:31:49,200
Ако не изчезнеш,
ще те разкъсам.

436
00:31:49,280 --> 00:31:51,920
Три хеликоптера Ми-8,
това е началният им пистолет.

437
00:31:52,040 --> 00:31:55,800
270 000 войници на 1600 танка
са на път за Израел.

438
00:31:55,880 --> 00:31:57,920
С 960 артилерия
и 354 бойни самолета.

439
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
махай се оттук!

440
00:31:59,240 --> 00:32:01,560
Знаете колко танка има IDF
има тук? 177!

441
00:32:01,680 --> 00:32:03,600
Срещу техните 1600!

442
00:32:03,760 --> 00:32:07,160
А Пеле и Кройф са тук
на портата за Йом Кипур.

443
00:32:07,600 --> 00:32:09,240
махай се оттук

444
00:32:23,280 --> 00:32:26,480
Пригответе се да тичате вътре!
Едно, две, три, бягай!

445
00:32:29,480 --> 00:32:30,720
Вътре!

446
00:32:40,280 --> 00:32:43,600
Да тръгваме вече.
Бойно задание, моля.

447
00:32:47,320 --> 00:32:51,560
Червени струи! Червени струи! Не е наш!

448
00:32:53,920 --> 00:32:55,200
Към танковете!

449
00:32:58,040 --> 00:33:00,560
- Лърнър! Къде е Лърнър?
- Всички към танковете!

450
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
Качете се в резервоарите!

451
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
- Побързайте!
- Качете се в резервоарите!

452
00:33:21,240 --> 00:33:25,000
- Качвайте се в резервоарите веднага! влизай!
- Марко!

453
00:33:34,880 --> 00:33:38,520
Лърнър, запали двигателя!
Стартирайте го!

454
00:33:40,760 --> 00:33:44,120
- Бързо, вътре!
- Бързо, към рампите.

455
00:33:44,440 --> 00:33:46,000
Да вървим, да вървим!

456
00:33:51,560 --> 00:33:53,680
Стартирай, Pachpach!

457
00:34:09,560 --> 00:34:11,000
- Бързо, Сулами!
- Захранването е включено.

458
00:34:11,080 --> 00:34:14,720
- Шофьорът влиза.
- Наляво, Сулами.

459
00:34:15,680 --> 00:34:19,240
1 станции, един файл.
След мен, отново и навън.

460
00:34:19,320 --> 00:34:22,960
CO, това е 1, птици ни нападнаха,
без жертви.

461
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
На път за рампа 6 825, край.

462
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
Това е CO, Роджър

463
00:34:29,200 --> 00:34:34,360
Движете се бързо, заемайте позиции
и се подгответе да се включите.

464
00:34:34,480 --> 00:34:39,040
Актуализиране на позиции.
Успех, 1. Над и навън.

465
00:35:05,000 --> 00:35:08,600
Какво сега? Някой да изключи това.

466
00:35:25,000 --> 00:35:29,720
Говорителят на IDF информира, че около
14:00, египетски и сирийски сили

467
00:35:29,880 --> 00:35:32,160
са започнали атака в Синай
и Голанските възвишения.

468
00:35:32,240 --> 00:35:34,840
Нашите сили работят по
контраатака.

469
00:35:35,800 --> 00:35:38,760
Заради активността на сирийските самолети
в Голанските възвишения

470
00:35:38,920 --> 00:35:42,680
са пуснати сирени
в цялата страна.

471
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
Тези сирени са автентична аларма.

472
00:35:45,720 --> 00:35:51,480
Правителството реши да нареди
частично извикване на резерви.

473
00:35:51,680 --> 00:35:55,080
Министрите са упълномощени
да издава спешни заповеди.

474
00:35:56,240 --> 00:35:58,640
Поради извънредната ситуация

475
00:35:59,120 --> 00:36:02,800
министърът на транспорта има
забраниха всички несъществени пътувания

476
00:36:02,880 --> 00:36:05,600
и попита гражданите
да стои далеч от пътищата.

477
00:36:06,040 --> 00:36:08,640
Радио Кайро спря да излъчва
в 14:10...

478
00:36:08,720 --> 00:36:12,040
- Да, здравейте.
- Къде е той, Мени?

479
00:36:12,400 --> 00:36:13,440
Лили?

480
00:36:13,520 --> 00:36:16,280
Има война,
къде е моето момче?

481
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
аз не знам

482
00:36:17,880 --> 00:36:21,440
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
Кога за последен път говорихте с него?

483
00:36:21,520 --> 00:36:25,120
не си спомням
Не съм го виждала отдавна.

484
00:36:25,560 --> 00:36:30,240
Много време?! Не остава ли
с теб през уикендите?

485
00:36:30,560 --> 00:36:32,400
Скарахме се и той си тръгна, Лили.

486
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
как? Как можа да се биеш
с това момче?

487
00:36:35,480 --> 00:36:38,080
невъзможно е,
дори за някой като теб.

488
00:36:38,160 --> 00:36:42,600
Преди две седмици получих писмо от него.
Започваше курс.

489
00:36:42,680 --> 00:36:46,880
Не е написал кое. Разберете
къде е и го измъкни от там.

490
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
Лили, не става така,
сега е войник.

491
00:36:50,040 --> 00:36:54,520
Войник, Мени? Войник?
Той беше призован преди месец.

492
00:36:54,600 --> 00:36:58,080
Той отиде в Израел само за да бъде с теб.

493
00:36:58,160 --> 00:37:03,000
Така че, моля, поемете отговорност
и го изпрати обратно в Париж.

494
00:37:03,080 --> 00:37:05,200
Не му е мястото там!

495
00:37:05,680 --> 00:37:07,920
Благодаря за новините. кучко!

496
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Пазач!

497
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
Страж, има война.
Трябва да ме освободиш.

498
00:37:13,000 --> 00:37:15,160
- Мълчи.
- Приятелите ми са на Голанските възвишения.

499
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
- Трябва да се присъединя към тях.
- Ти луд ли си?

500
00:37:17,240 --> 00:37:20,600
Аз съм шофьор на танкер. Имат нужда от мен.
Не ме чуваш ли, по дяволите?

501
00:37:20,680 --> 00:37:22,560
- Седни.
- Млъкни по дяволите.

502
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
- Някой говореше ли с теб?
- Кой си мислиш, че си?

503
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
Някой говореше ли с теб?

504
00:37:27,760 --> 00:37:31,800
какво е това
Пусни го!

505
00:37:33,520 --> 00:37:37,320
Махни ръцете си от него!
Оставете го, казах!

506
00:37:44,280 --> 00:37:46,680
- Благодаря, братко.
- Няма проблем, успех.

507
00:37:48,560 --> 00:37:49,960
Съжалявам, братко.

508
00:37:50,520 --> 00:37:52,720
Приятелите ми са на война.
Имат нужда от мен.

509
00:37:59,400 --> 00:38:01,200
По-бавно, Сулами.

510
00:38:01,600 --> 00:38:04,600
По-бавно, Сулами. Пригответе се да спрете.

511
00:38:05,120 --> 00:38:08,200
Шофьор, спри.
Марко, оправи антените.

512
00:38:10,240 --> 00:38:14,360
1 станция, това е 1. Ние сме на 100 метра
далеч, заемете наблюдателни позиции.

513
00:38:14,680 --> 00:38:17,960
1, това е 1А,
напредва към вас. край

514
00:38:18,240 --> 00:38:20,800
Това е 1B, заемане на позиция.
край

515
00:38:31,960 --> 00:38:35,240
1, това е 1B, отпред, вдясно,

516
00:38:35,320 --> 00:38:38,280
диапазон 3 000,
има огромен конвой от танкове. край

517
00:38:41,920 --> 00:38:45,280
CO, това е 1, четвърт вдясно,
диапазон 3 000.

518
00:38:45,680 --> 00:38:47,960
Десетки танкове се насочват към нас.

519
00:38:48,720 --> 00:38:53,600
Също четвърт отляво, 20 танка,
диапазон 3 000. Над.

520
00:38:54,480 --> 00:38:59,080
Това е CO. Трябва да спрете
враг, преди да стигнат до оградата.

521
00:38:59,160 --> 00:39:01,360
Няма повече единици във вашия сектор.

522
00:39:01,480 --> 00:39:06,400
Изчакайте ги да стигнат ниско,
диапазон 2 000, след това открийте огън.

523
00:39:07,040 --> 00:39:10,040
късмет,
ние разчитаме на вас. Навън.

524
00:39:11,080 --> 00:39:14,080
1 станция, това е 1.
Подгответе се да се включите.

525
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
1 Станции, подгответе се
за първия ви оперативен пожар.

526
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
Шибаната Голда.

527
00:39:28,600 --> 00:39:30,680
За това те отгледахме.

528
00:39:32,560 --> 00:39:34,760
Марко, сложи тиквичка
в цевта.

529
00:39:35,760 --> 00:39:37,400
Пици, приготви тиквичка.

530
00:39:38,560 --> 00:39:42,760
Йом Кипур е, време за изкупление,
вратите на рая са отворени.

531
00:39:42,840 --> 00:39:47,280
Донесете ми 20 шампанско,
Ще простя на всеки, който е съгрешил.

532
00:39:47,360 --> 00:39:51,560
Авирам, важи ли извинението
на момчета, които не са тук сега?

533
00:39:51,720 --> 00:39:54,120
- Горещ човек, а?
- Защо играеш неговата игра?

534
00:39:54,200 --> 00:39:56,640
30 шампанско
и аз извинявам вашите баби.

535
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
Заредено.

536
00:39:57,840 --> 00:40:01,440
И утре отиваш при ченгетата
и върнете Мелахи тук.

537
00:40:01,520 --> 00:40:04,480
умници. Вдигам го на 40,
крайна оферта.

538
00:40:04,560 --> 00:40:05,680
Заредено.

539
00:40:05,760 --> 00:40:08,680
30 шампанско, вие правите армията
кариера и останете с нас,

540
00:40:08,760 --> 00:40:10,640
няма класическа Европа за вас, става ли?

541
00:40:10,760 --> 00:40:14,560
Запалете 30, Тирани. За всеки резервоар
имаш едно желание.

542
00:40:14,680 --> 00:40:16,120
Аз ще бъда твоят джин.

543
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
- Тирош, имам черупка?
- Заредено.

544
00:40:20,000 --> 00:40:22,920
1 станция, това е 1.
Времето дойде.

545
00:40:23,000 --> 00:40:24,840
Сирийците са около 2000.

546
00:40:24,960 --> 00:40:28,240
1B, стреляте по лявата колона.
Аз съм вдясно от центъра,

547
00:40:28,320 --> 00:40:29,560
1А на наблюдателница.

548
00:40:30,560 --> 00:40:34,240
1 станция, това е 1,
заемат позиции, откриват огън. Навън.

549
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
Копирай това. Заемане на позиция.

550
00:40:36,440 --> 00:40:37,800
Успех, момчета.

551
00:40:38,480 --> 00:40:39,920
Шофьор, махай се.

552
00:40:45,760 --> 00:40:47,600
Пригответе се за стрелба, момчета.

553
00:40:50,160 --> 00:40:52,920
Марко. готови ли сте

554
00:40:53,640 --> 00:40:55,080
Готови и способни.

555
00:40:56,680 --> 00:41:00,560
1B, първо унищожете предните резервоари,
задръствам конвоя,

556
00:41:01,000 --> 00:41:03,520
тогава COs.

557
00:41:03,600 --> 00:41:08,520
Шофьор, спри. черупка от тиква,
2000 диапазон.

558
00:41:10,720 --> 00:41:12,160
Алуш, участваш ли?

559
00:41:12,280 --> 00:41:13,840
Аз съм на първия резервоар.

560
00:41:14,760 --> 00:41:16,480
- На!
- В целта?

561
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
на!

562
00:41:20,320 --> 00:41:22,920
Огън!

563
00:41:27,040 --> 00:41:30,880
1, твърде много вдясно. Ляво 2.5.

564
00:41:30,960 --> 00:41:34,120
Това е хит! Той гори!

565
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
Заредено.

566
00:41:36,080 --> 00:41:38,280
Регулиране наляво. на!

567
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
- Стрелба!
- Огън!

568
00:41:43,200 --> 00:41:44,880
Това е хит!

569
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
- Зареден ли е резервоарът?
- Резервоарът е зареден.

570
00:41:46,920 --> 00:41:48,120
- На!
- Стрелба!

571
00:41:48,200 --> 00:41:49,520
Огън!

572
00:41:50,680 --> 00:41:54,920
Хит!
Момчета, вие сте рок! продължавай така

573
00:41:55,000 --> 00:41:58,200
- Вляво, крайна цел.
- Заредено!

574
00:41:58,280 --> 00:42:00,960
Преди да са ни засекли, бързо!
Предните резервоари.

575
00:42:01,040 --> 00:42:03,040
- Заредено!
- Огън!

576
00:42:05,640 --> 00:42:07,160
1, това е попадение!

577
00:42:07,720 --> 00:42:10,160
1A, присъединете се към групата, заемете позиция.

578
00:42:10,280 --> 00:42:12,120
1A заемане на позиция.

579
00:42:12,240 --> 00:42:15,680
1 станция, това е 1.
Ние контролираме рампата.

580
00:42:15,760 --> 00:42:18,480
Панелите на сирийците са затворени.
Те не могат да ни видят.

581
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
Използвайте това предимство, навън.

582
00:42:20,800 --> 00:42:25,000
1, два танка, виждате ли ги?
Обхват 1 500. На него?

583
00:42:25,600 --> 00:42:27,000
- Включено.
- Огън!

584
00:42:27,080 --> 00:42:28,240
Стрелба!

585
00:42:29,960 --> 00:42:32,320
- 1А, къс.
- Включено.

586
00:42:33,160 --> 00:42:34,240
Зареден резервоар.

587
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
- Заредено.
- На него.

588
00:42:36,720 --> 00:42:39,640
- Пожар.
- Стрелба!

589
00:42:45,560 --> 00:42:49,840
1 станции, това е 1, не губете
5 снаряда на един танк.

590
00:42:53,600 --> 00:42:55,520
Те стрелят по теб.

591
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
Шофьор, назад, сега.

592
00:43:01,920 --> 00:43:05,280
Уверете се, че има резервоар
в огнева позиция през цялото време.

593
00:43:05,560 --> 00:43:07,680
- В целта ли сте?
- В целта.

594
00:43:07,760 --> 00:43:09,360
- Огън!
- Стрелба!

595
00:43:12,400 --> 00:43:14,200
Това е хит.

596
00:43:14,920 --> 00:43:17,560
- Шофьор, слез от рампата бързо.
- Кучи синове!

597
00:43:17,800 --> 00:43:19,280
Сулами, бързо.

598
00:43:22,120 --> 00:43:24,920
- 1B, качи се на рампата.
- Шофьор, напред.

599
00:43:26,840 --> 00:43:30,520
1 Станции, твърде много са
резервоари. Търсете танкове със знамена.

600
00:43:30,640 --> 00:43:33,200
- Първо извадете COs.
- Шофьор, спри.

601
00:43:33,920 --> 00:43:35,600
- Зареден ли е резервоарът?
- Резервоарът е зареден.

602
00:43:35,680 --> 00:43:37,360
Танкове отляво.

603
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
- На него.
- Включено

604
00:43:38,920 --> 00:43:41,840
Изстрелване. Няма да запали!

605
00:43:41,920 --> 00:43:44,160
Тирош, пусни черупката.

606
00:43:44,440 --> 00:43:47,080
CO, това е 1B. Аз съм на това.

607
00:43:47,560 --> 00:43:50,360
1B, напуснете рампата. идвам

608
00:43:54,520 --> 00:43:57,080
1B, напуснете рампата.

609
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
Сложи в черупка, Тирош!

610
00:44:00,080 --> 00:44:01,680
Заредено. огън.

611
00:44:02,000 --> 00:44:03,520
Изстрелване.

612
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
готова

613
00:44:06,280 --> 00:44:08,360
- На! Огън!
- Огън!

614
00:44:08,440 --> 00:44:10,360
Стрелба!