1
00:03:00,930 --> 00:03:03,890
[Ο καταζητούμενος ντετέκτιβ]

2
00:03:04,720 --> 00:03:07,170
[Επεισόδιο 17]

3
00:03:08,910 --> 00:03:11,150
Αυτό είναι το πρώην πρακτορείο συνοδών Pingyuan,

4
00:03:09,290 --> 00:03:11,990
[Πρακτορείο συνοδείας Pingyuan]

5
00:03:11,190 --> 00:03:11,960
σπίτι μου.

6
00:03:13,400 --> 00:03:14,960
Αφού το έκαψε η φωτιά,

7
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
κανείς δεν έχει ζήσει εδώ.

8
00:03:16,990 --> 00:03:19,400
Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι κατοικήσιμο
με λίγο καθάρισμα.

9
00:03:19,400 --> 00:03:20,470
Σίγουρα κατοικήσιμο.

10
00:03:20,470 --> 00:03:22,360
Αυτό είναι πολύ πιο ασφαλές από ένα πανδοχείο.

11
00:03:22,430 --> 00:03:23,240
Πάμε μέσα να ρίξουμε μια ματιά.

12
00:03:23,240 --> 00:03:23,840
Καλά.

13
00:03:34,680 --> 00:03:35,490
Είσαι καλά;

14
00:03:40,360 --> 00:03:41,150
Είμαι εντάξει.

15
00:03:41,280 --> 00:03:43,410
Απλώς δεν ξεκουράστηκα καλά στο ταξίδι.

16
00:03:51,960 --> 00:03:52,910
Τι θέλετε;

17
00:03:53,590 --> 00:03:54,960
Θα τελειώσει ποτέ αυτό;

18
00:03:56,840 --> 00:03:58,430
Είναι όλοι νεκροί εδώ και καιρό!

19
00:03:58,430 --> 00:03:59,150
Γιατί πρέπει

20
00:03:59,150 --> 00:04:00,960
να συνεχίσεις να βασανίζεις έναν γέρο σαν εμένα;

21
00:04:00,960 --> 00:04:01,710
Χαθείτε!

22
00:04:02,280 --> 00:04:03,080
Κύριε Χάι;

23
00:04:04,310 --> 00:04:05,080
Κύριε Χάι!

24
00:04:05,750 --> 00:04:07,280
Ε-Γιατί είσαι εδώ;

25
00:04:09,520 --> 00:04:10,280
Εσύ...

26
00:04:11,190 --> 00:04:12,080
Ποιος είσαι;

27
00:04:12,240 --> 00:04:13,750
Είμαι ο Tong Shuang, κύριε Χάι.

28
00:04:13,910 --> 00:04:15,150
Δεν με θυμάσαι;

29
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
Τρίτος Νέος Δάσκαλος;

30
00:04:16,160 --> 00:04:16,630
Ναί.

31
00:04:16,720 --> 00:04:18,779
Είμαι ο Τρίτος Νέος Δάσκαλος, ο Tong Shuang.

32
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
επέστρεψα.

33
00:04:20,630 --> 00:04:21,070
Εσύ...

34
00:04:22,240 --> 00:04:23,770
Είστε ο Τρίτος Νέος Δάσκαλος;

35
00:04:25,160 --> 00:04:27,680
Τρίτος Νέος Δάσκαλος, είσαι ακόμα ζωντανός!

36
00:04:29,310 --> 00:04:31,040
Αυτό είναι υπέροχο!

37
00:04:31,120 --> 00:04:32,040
Πώς επιβίωσες

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,390
όλα αυτά τα χρόνια;

39
00:04:33,480 --> 00:04:34,750
Πες μου τα πάντα.

40
00:04:34,800 --> 00:04:36,510
Κύριε Χάι, είναι μεγάλη ιστορία.

41
00:04:36,870 --> 00:04:38,190
Αυτοί είναι οι φίλοι μου,

42
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
και θα μείνουν εδώ για λίγες μέρες.

43
00:04:40,630 --> 00:04:41,190
Ερχομαι.

44
00:04:41,430 --> 00:04:42,159
Ερχομαι.

45
00:04:42,159 --> 00:04:42,950
Ελα μαζί μου.

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,540
Σε παρακαλώ, μπες μέσα.

47
00:04:44,830 --> 00:04:45,480
Ελάτε.

48
00:04:45,830 --> 00:04:46,510
Ερχομαι.

49
00:04:46,720 --> 00:04:48,159
Κύριε Χάι, μετά από εσάς.

50
00:04:48,390 --> 00:04:49,000
Καλώς.

51
00:04:49,510 --> 00:04:50,640
Τρίτος Νέος Δάσκαλος.

52
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
Πού ήσουν όλα αυτά τα χρόνια;

53
00:04:53,120 --> 00:04:54,720
Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ.

54
00:04:55,430 --> 00:04:58,070
Αν ο Δάσκαλος ήξερε ότι ήσουν ακόμα ζωντανός,

55
00:04:58,430 --> 00:05:01,270
θα χαιρόταν
ακόμη και από πέρα από τον τάφο.

56
00:05:01,310 --> 00:05:02,510
Κύριε Χάι, μην ανησυχείτε.

57
00:05:02,680 --> 00:05:03,720
Τώρα που επέστρεψα,

58
00:05:03,830 --> 00:05:06,090
η οικογένεια Tong εξακολουθεί να είναι η οικογένεια Tong.

59
00:05:11,120 --> 00:05:11,950
Μπαμπάς.

60
00:05:12,510 --> 00:05:13,240
Υιός.

61
00:05:13,800 --> 00:05:15,660
Γύρισα από την αποστολή συνοδείας.

62
00:05:40,000 --> 00:05:42,120
Όταν έγινε η τραγωδία εδώ
στο πρακτορείο,

63
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
Έτυχε να επιστρέψω στη γενέτειρά μου.

64
00:05:44,430 --> 00:05:46,690
Δεν περίμενα ποτέ ότι όταν επέστρεψα...

65
00:05:47,070 --> 00:05:50,159
Σχεδόν 100 άτομα σε ολόκληρο το πρακτορείο

66
00:05:50,180 --> 00:05:52,550
έφυγαν όλοι μέσα σε μια νύχτα.

67
00:05:53,510 --> 00:05:55,830
Η οικογένεια Tong μου έδειξε
μεγάλη καλοσύνη,

68
00:05:55,830 --> 00:05:57,560
ειδικά ο Γέρος Δάσκαλος Τονγκ, που με περιποιήθηκε

69
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
σαν τη δική του οικογένεια.

70
00:05:59,680 --> 00:06:00,480
Αλλά εγώ...

71
00:06:01,560 --> 00:06:04,000
Γιατί δεν ήμουν εδώ όταν συνέβη αυτό;

72
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
Όλα αυτά τα χρόνια με έχει ραγίσει η καρδιά.

73
00:06:09,240 --> 00:06:10,600
Θα προτιμούσα να είχα καεί

74
00:06:10,600 --> 00:06:12,770
μέχρι θανάτου με όλους τους άλλους εκείνη την ημέρα.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,800
Θα ήταν πιο εύκολο να το αντέξω.

76
00:06:20,950 --> 00:06:21,720
κ. Χάι.

77
00:06:23,190 --> 00:06:24,520
Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν.

78
00:06:24,830 --> 00:06:26,890
Ο Tong Shuang δεν είναι ακόμα εδώ μαζί μας;

79
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
Ναι, όντως.

80
00:06:31,040 --> 00:06:32,560
Ο παράδεισος έχει πραγματικά μάτια,

81
00:06:32,680 --> 00:06:35,080
να μην αφήσουμε τη γραμμή αίματος της οικογένειας Tong να τελειώσει.

82
00:06:36,800 --> 00:06:37,600
κ. Χάι.

83
00:06:37,830 --> 00:06:39,750
Πότε επέστρεψες;

84
00:06:40,920 --> 00:06:43,950
Τότε, μάζευα χρήματα παντού,

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
θαμμένος Δάσκαλε, κυρία,

86
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
και όλοι οι άλλοι,

87
00:06:48,870 --> 00:06:51,390
και μετά επέστρεψα στη γενέτειρά μου
να φροντίζω τους γονείς μου.

88
00:06:51,390 --> 00:06:53,950
Οι γονείς μου έφυγαν από τη ζωή
πριν από μερικά χρόνια,

89
00:06:54,430 --> 00:06:56,270
και με την οικογένεια Tong
πάντα στο μυαλό μου,

90
00:06:56,270 --> 00:06:57,510
Επέστρεψα εδώ.

91
00:06:58,310 --> 00:07:00,170
Τον τελευταίο καιρό ονειρευόμουν πολύ,

92
00:07:01,000 --> 00:07:02,600
βλέποντας πάντα τον Δάσκαλο

93
00:07:03,830 --> 00:07:05,160
οδηγώντας σας αδέρφια

94
00:07:05,190 --> 00:07:07,310
παίζοντας στην αυλή.

95
00:07:08,600 --> 00:07:11,120
Ήταν τόσο υπέροχες εποχές.

96
00:07:15,390 --> 00:07:16,190
κ. Χάι.

97
00:07:16,680 --> 00:07:18,940
Η οικογένεια Tong είναι τυχερή που σας έχει.

98
00:07:31,800 --> 00:07:33,120
Πρέπει να είστε όλοι πεινασμένοι.

99
00:07:33,360 --> 00:07:35,020
Θα πάω να σου φτιάξω λίγο φαγητό.

100
00:07:35,600 --> 00:07:36,400
Θα σε βοηθήσω.

101
00:07:36,630 --> 00:07:37,240
Καλά.

102
00:07:39,159 --> 00:07:39,830
εγω...

103
00:07:41,830 --> 00:07:42,920
Δεν ξέρω να μαγειρεύω.

104
00:07:42,920 --> 00:07:44,580
Θα καθαρίσω το σπίτι.

105
00:07:44,630 --> 00:07:45,830
Ας το κάνουμε μαζί.

106
00:07:46,310 --> 00:07:47,770
Θα καθαρίσω την αυλή.

107
00:07:58,270 --> 00:07:59,430
Τρελό, άφησέ το εκεί.

108
00:07:59,430 --> 00:08:00,040
Θα το φροντίσω αργότερα.

109
00:08:00,040 --> 00:08:00,840
Δεν είναι τίποτα.

110
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
Δεν πρέπει να δουλεύεις.

111
00:08:07,700 --> 00:08:08,720
Όλοι είναι απασχολημένοι αυτή τη στιγμή.

112
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
Δεν μπορώ να κάθομαι και να μην κάνω τίποτα.

113
00:08:09,800 --> 00:08:10,630
Το δηλητήριό σας δεν έχει θεραπευτεί ακόμα.

114
00:08:10,630 --> 00:08:12,230
Δεν μπορείς να εξαντλήσεις τον εαυτό σου.

115
00:08:12,270 --> 00:08:13,360
Αυτή η αυλή έχει υπέροχο ηλιακό φως,

116
00:08:13,360 --> 00:08:14,510
και νιώθω άνετα εδώ.

117
00:08:14,510 --> 00:08:16,430
Δεν χρειάζεται
συνέχισε να με παρακολουθείς όλη την ώρα.

118
00:08:16,430 --> 00:08:16,950
Συνέχισε τη δουλειά σου.

119
00:08:16,950 --> 00:08:18,560
Κύριε Χάι, είμαι εδώ.

120
00:08:19,600 --> 00:08:20,730
Τρίτος Νέος Δάσκαλος.

121
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
Άσε με να το κάνω.

122
00:08:24,120 --> 00:08:24,950
Όχι, όχι.

123
00:08:25,120 --> 00:08:27,070
Επιστρέψτε στη δουλειά σας.
Τα χέρια σου είναι βρώμικα.

124
00:08:27,070 --> 00:08:27,860
Θα το παραδώσω.

125
00:08:27,860 --> 00:08:28,330
Καλά.

126
00:08:28,360 --> 00:08:30,070
Βάλτε το στο δωμάτιο
στην Ανατολική Αυλή τότε.

127
00:08:30,070 --> 00:08:31,950
Κανείς δεν πέθανε ποτέ εκεί.
Είναι καλύτερη τύχη.

128
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Κανένα πρόβλημα, νεαρέ Δάσκαλε.

129
00:08:35,270 --> 00:08:36,080
Επάνω!

130
00:08:38,929 --> 00:08:44,300
[Πρακτορείο συνοδείας Pingyuan]

131
00:08:47,270 --> 00:08:48,220
Αύριο, ο Xueman και εγώ

132
00:08:48,220 --> 00:08:49,360
θα πάει στη φρουρά Weizhou για να αναφέρει,

133
00:08:49,360 --> 00:08:49,960
και θα ρωτήσουμε

134
00:08:49,960 --> 00:08:51,890
ο κόκκινος οψιανός ενώ είμαστε σε αυτό.

135
00:08:53,320 --> 00:08:54,000
Αυτό το ταξίδι μας

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,660
είναι επίσημα
για να ερευνήσει την πανώλη των αλόγων.

137
00:08:57,550 --> 00:08:58,600
Αύριο το πρωί,

138
00:08:58,600 --> 00:09:00,960
Η δεσποινίς Χούο και εγώ
θα κάνει πρώτα μια επίσκεψη στους στάβλους.

139
00:09:00,960 --> 00:09:01,750
Καλώς.

140
00:09:02,630 --> 00:09:03,480
Τι γίνεται με εμένα;

141
00:09:04,550 --> 00:09:06,480
Δεν έχεις επιστρέψει για πολύ καιρό.

142
00:09:06,480 --> 00:09:07,390
Πήγαινε να επισκεφτείς τους τάφους των γονιών σου

143
00:09:07,390 --> 00:09:09,190
και αποτίστε τα σέβη σας αύριο.

144
00:09:14,550 --> 00:09:15,200
Α, σωστά.

145
00:09:15,390 --> 00:09:16,480
Κάτι ακόμα.

146
00:09:16,550 --> 00:09:18,150
Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά σήμερα,

147
00:09:18,550 --> 00:09:20,320
Ο κύριος Χάι ήταν αρκετά εχθρικός απέναντί μας

148
00:09:20,320 --> 00:09:21,360
και συνέχισε να ρωτάει

149
00:09:21,510 --> 00:09:23,110
αν θα σταματούσαμε ποτέ,

150
00:09:23,120 --> 00:09:23,910
ξεκάθαρα μας παρεξηγεί

151
00:09:23,910 --> 00:09:25,000
για κάποιον άλλον.

152
00:09:25,200 --> 00:09:25,840
Έχει συμβεί κάτι ασυνήθιστο

153
00:09:25,840 --> 00:09:27,300
το πρακτορείο συνοδών τελευταία;

154
00:09:27,630 --> 00:09:28,440
Ναι,

155
00:09:28,510 --> 00:09:29,600
Το παρατήρησα κι εγώ.

156
00:09:30,000 --> 00:09:31,330
Φαινόταν πολύ νευρικός.

157
00:09:32,030 --> 00:09:33,160
Θα πάω να τον ρωτήσω τότε.

158
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
Είναι αρκετά αργά τώρα.

159
00:09:34,270 --> 00:09:35,360
Ο κύριος Χάι μάλλον κοιμάται.

160
00:09:35,360 --> 00:09:36,560
Μπορείτε να ρωτήσετε αύριο.

161
00:09:36,960 --> 00:09:37,820
Αυτό θα λειτουργήσει.

162
00:09:39,320 --> 00:09:40,980
Ή ίσως το σκέφτομαι υπερβολικά.

163
00:10:25,120 --> 00:10:26,580
Δεν πας να κοιμηθείς;

164
00:10:30,630 --> 00:10:32,200
Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου, πες το.

165
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
Δεν θα το πω σε κανέναν άλλο.

166
00:10:41,120 --> 00:10:41,960
Dairong.

167
00:10:42,870 --> 00:10:44,930
Πιστεύεις ότι αν σου αρέσει κάποιος,

168
00:10:44,960 --> 00:10:46,300
πρέπει

169
00:10:46,330 --> 00:10:47,570
να είσαι μαζί τους;

170
00:10:50,320 --> 00:10:51,390
βλέπω.

171
00:10:52,870 --> 00:10:55,080
Τώρα που το δηλητήριο του Beiming έχει θεραπευτεί,

172
00:10:55,480 --> 00:10:57,480
δεν νομίζεις ότι είναι πια ο Yesha,

173
00:10:58,030 --> 00:10:58,870
οπότε αρχίζεις να έχεις

174
00:10:58,870 --> 00:11:00,130
πάλι αυτές οι σκέψεις.

175
00:11:03,240 --> 00:11:04,510
Τι σκέψεις;

176
00:11:04,790 --> 00:11:06,120
Είχαμε παντρευτεί πριν.

177
00:11:08,390 --> 00:11:10,050
Θέλετε να ακούσετε τη γνώμη μου;

178
00:11:10,190 --> 00:11:11,780
♪ Μακάρι ♪

179
00:11:11,840 --> 00:11:14,610
♪ Θα μπορούσα να φέρω μια λάμψη στα μάτια σου ♪

180
00:11:15,060 --> 00:11:18,820
♪ Είναι μια ευχή που δεν τολμώ να πω δυνατά ♪

181
00:11:18,840 --> 00:11:21,790
Το Beiming είναι ακόμα επιβαρυμένο με

182
00:11:20,380 --> 00:11:21,970
♪ Αν ήπια συναισθήματα ♪

183
00:11:21,840 --> 00:11:23,150
ψευδείς κατηγορίες και αδικία.

184
00:11:22,240 --> 00:11:25,150
♪ Θα μπορούσε να γίνει
χίλιες σκέψεις λαχτάρας ♪

185
00:11:24,080 --> 00:11:25,270
Με τον χαρακτήρα του,

186
00:11:25,270 --> 00:11:29,780
♪ Θα τα έγραφα σε ένα βουβό τραγούδι ♪

187
00:11:25,720 --> 00:11:28,250
σίγουρα δεν θα ήθελε
να σε παρασύρει κάτω.

188
00:11:29,360 --> 00:11:30,240
ξέρω.

189
00:11:30,270 --> 00:11:31,510
Αλλά μην χάνεις την καρδιά σου.

190
00:11:30,920 --> 00:11:32,290
♪ Αν μπορούσα να περάσω χρόνια μαζί σου ♪

191
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
Μόλις καθαρίσει το όνομά του,

192
00:11:32,470 --> 00:11:35,350
♪ Νιώθοντας το πέρασμα του χρόνου ♪

193
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
όλα θα μπουν στη θέση τους φυσικά.

194
00:11:35,390 --> 00:11:36,550
Αλλά πριν από τότε,

195
00:11:35,740 --> 00:11:39,620
♪ Θα σε ερωτευόμουν πριν καν το καταλάβω ♪

196
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
έχεις δύο επιλογές.

197
00:11:39,150 --> 00:11:39,960
Πρώτον,

198
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
μπορείτε να πάρετε την πρωτοβουλία

199
00:11:40,520 --> 00:11:43,150
♪ Αν ρωτάς ♪

200
00:11:41,630 --> 00:11:43,390
και ρωτήστε τον Beiming τι πιστεύει.

201
00:11:43,430 --> 00:11:45,770
♪ Τι είναι πιο δύσκολο να ξεφύγεις σε αυτόν τον κόσμο ♪

202
00:11:43,630 --> 00:11:44,440
Δεύτερον,

203
00:11:44,870 --> 00:11:46,360
μπορείτε να περιμένετε να μιλήσει πρώτα ο Beiming.

204
00:11:45,880 --> 00:11:51,620
♪ Είναι η λαχτάρα
που μένει στα μάτια μου ♪

205
00:11:46,840 --> 00:11:47,910
Είναι τόσο έξυπνος,

206
00:11:47,910 --> 00:11:49,970
και γνωρίζει καλά την κατάσταση.

207
00:11:50,000 --> 00:11:51,790
Θα σου πει σίγουρα

208
00:11:52,120 --> 00:11:53,850
τις σκέψεις του την κατάλληλη στιγμή.

209
00:11:54,010 --> 00:11:55,480
Θα τον περιμένω.

210
00:11:54,020 --> 00:11:55,270
♪ Μακάρι να μπορούσα να είμαι ♪

211
00:11:55,360 --> 00:11:58,610
♪ Ένα αστέρι
που μένει δίπλα σου μέρα νύχτα ♪

212
00:11:58,840 --> 00:12:02,910
♪ Να είμαι εκεί για σένα
κάθε φορά που κοιτάς πίσω ♪

213
00:12:04,310 --> 00:12:05,550
♪ Εύχομαι τη λαχτάρα μου ♪

214
00:12:05,680 --> 00:12:08,950
♪ Θα μπορούσε να μείνει κρυμμένος πίσω από σιωπηλά χείλη ♪

215
00:12:07,870 --> 00:12:09,510
Ήξερα ότι θα γελούσες.

216
00:12:09,210 --> 00:12:13,800
♪ Και απομακρυνθείτε με μια βάρκα που ταλαντεύεται ♪

217
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
Πάμε για ύπνο.

218
00:12:14,680 --> 00:12:15,860
♪ Ελπίζω αυτή τη ζωή ♪

219
00:12:15,990 --> 00:12:19,310
♪ Σου φέρνει ειρήνη σε όλες τις μέρες σου ♪

220
00:12:19,500 --> 00:12:23,790
♪ Ενώ η καρδιά μου
αφηγείται τις ιστορίες των χρόνων που περνούν ♪

221
00:12:24,550 --> 00:12:26,900
♪ Δεν θα το μετανιώσω
ταξιδεύοντας χιλιάδες μίλια ♪

222
00:12:39,910 --> 00:12:41,040
Πώς αισθάνεσαι;

223
00:12:41,670 --> 00:12:44,130
Κάποια άλλη αίσθηση εκτός από το κρύο;

224
00:12:44,630 --> 00:12:45,440
Όχι.

225
00:12:47,270 --> 00:12:48,530
Πιείτε λίγη σούπα τζίντζερ.

226
00:12:48,870 --> 00:12:49,480
Σας ευχαριστώ.

227
00:12:49,550 --> 00:12:50,680
Θα νιώσετε πιο ζεστά.

228
00:12:51,270 --> 00:12:52,470
Με την κατάστασή σου,

229
00:12:52,630 --> 00:12:54,160
ίσως δεν έπρεπε να πας ακόμα.

230
00:12:55,120 --> 00:12:57,380
Αφήστε την αστυφύλακα Zhong να φύγει μόνη της πρώτα.

231
00:12:58,870 --> 00:13:00,330
Τότε δεν θα μείνει κρυφό.

232
00:13:01,630 --> 00:13:02,750
Τι κάνεις;

233
00:13:07,990 --> 00:13:10,820
[Πρακτορείο συνοδείας Pingyuan]

234
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
Τι κάνετε όλοι;

235
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Το πρακτορείο συνοδείας σας Pingyuan

236
00:13:11,870 --> 00:13:13,000
είναι γεμάτο κακά πνεύματα.

237
00:13:12,130 --> 00:13:15,440
[Προστατευόμενος από το Θείο,
Ευλογημένος με Τύχη και Τιμή]

238
00:13:13,360 --> 00:13:13,790
Χτύπα τον!

239
00:13:13,790 --> 00:13:14,440
Πες το ξανά!

240
00:13:14,440 --> 00:13:15,200
Τι έγινε, κύριε Χάι;

241
00:13:15,200 --> 00:13:15,790
Για ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

242
00:13:15,490 --> 00:13:19,730
[Ουράνιος Δάσκαλος]

243
00:13:15,790 --> 00:13:17,080
Τι λες;

244
00:13:17,080 --> 00:13:18,120
Ποιον αποκαλείτε κακά πνεύματα;

245
00:13:18,120 --> 00:13:19,390
Ηρέμησε, Tong Shuang!

246
00:13:19,390 --> 00:13:20,200
Ηρέμησε, ηρέμησε.

247
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Ας το συζητήσουμε αυτό.

248
00:13:21,200 --> 00:13:22,390
-Ερχομαι! Δοκιμάστε με!
-Ηρεμώ.

249
00:13:22,390 --> 00:13:25,110
[Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα]

250
00:13:22,870 --> 00:13:23,510
Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα εφημερίας!

251
00:13:23,510 --> 00:13:24,320
Ας το συζητήσουμε αυτό.

252
00:13:24,320 --> 00:13:25,390
Όλοι κάνουν πίσω!

253
00:13:25,390 --> 00:13:26,510
Βοήθησέ με!

254
00:13:29,000 --> 00:13:30,240
Τι κι αν είστε από
την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα;

255
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
Μπορείτε να χειριστείτε τα φαντάσματα;

256
00:13:31,510 --> 00:13:32,140
Μπαίνουμε μέσα
να κάνει εξορκισμό σήμερα

257
00:13:32,140 --> 00:13:33,260
ό,τι κι αν γίνει!

258
00:13:33,320 --> 00:13:33,870
Διώξε το κακό!

259
00:13:33,870 --> 00:13:34,720
Διώξε το κακό!

260
00:13:34,720 --> 00:13:35,440
Εξαφανίστε τα κακά πνεύματα!

261
00:13:35,440 --> 00:13:36,080
Πάμε!

262
00:13:36,670 --> 00:13:37,480
Να είσαι λογικός, εντάξει;

263
00:13:37,480 --> 00:13:38,600
Θα ήθελα να δω κάποιον να προσπαθεί να με σταματήσει!

264
00:13:38,600 --> 00:13:38,960
Tong Shuang.

265
00:13:38,960 --> 00:13:39,630
Δοκιμάστε με!

266
00:13:39,720 --> 00:13:40,630
σε τολμώ!

267
00:13:43,630 --> 00:13:44,270
Τι;

268
00:13:44,790 --> 00:13:45,550
Προσπαθείτε εσείς οι υπάλληλοι

269
00:13:45,550 --> 00:13:46,750
μας νικήσει τους κοινούς λαούς;

270
00:13:47,030 --> 00:13:47,840
Ακριβώς!

271
00:13:48,000 --> 00:13:49,330
Δεν εννοούσα αυτό.

272
00:13:49,550 --> 00:13:49,870
Καθένας.

273
00:13:49,870 --> 00:13:50,270
Βήμα πίσω!

274
00:13:50,270 --> 00:13:51,870
Όλοι, παρακαλώ ηρεμήστε!

275
00:13:55,030 --> 00:13:55,840
Σταμάτα το!

276
00:13:58,000 --> 00:14:00,440
Τι είναι όλη αυτή η ταραχή
τόσο νωρίς το πρωί;

277
00:14:00,440 --> 00:14:01,790
Είναι από τη φρουρά Weizhou.

278
00:14:01,790 --> 00:14:02,390
Μείνετε σε εγρήγορση.

279
00:14:02,390 --> 00:14:03,870
Ψάχνετε για μπελάδες, εσείς;

280
00:14:03,870 --> 00:14:04,470
Βήμα πίσω!

281
00:14:04,480 --> 00:14:05,120
Κάνε πίσω!

282
00:14:05,150 --> 00:14:06,350
-Κάνε πίσω!
-Κάνε πίσω!

283
00:14:06,360 --> 00:14:07,390
- Βήμα πίσω!
- Βήμα πίσω!

284
00:14:07,390 --> 00:14:07,960
Κίνηση!

285
00:14:08,360 --> 00:14:09,510
-Κάνε πίσω!
-Κίνηση!

286
00:14:09,530 --> 00:14:10,230
Βήμα πίσω!

287
00:14:11,390 --> 00:14:11,910
Κάντε πίσω!

288
00:14:11,910 --> 00:14:12,600
Βήμα πίσω!

289
00:14:12,600 --> 00:14:13,390
-Κίνηση!
-Κάνε πίσω!

290
00:14:13,390 --> 00:14:14,120
Βήμα πίσω!

291
00:14:14,150 --> 00:14:15,320
-Κάνε πίσω!
-Κίνηση!

292
00:14:15,630 --> 00:14:16,360
Μείνε ακίνητος!

293
00:14:17,550 --> 00:14:19,780
[Wang Feihu, Weizhou Garrision]

294
00:14:23,480 --> 00:14:24,030
Δεν σας ήξερα αξιωματικούς

295
00:14:24,030 --> 00:14:25,600
από την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα
ήταν εδώ.

296
00:14:25,600 --> 00:14:26,960
Είμαι ο Wang Feihu από τη φρουρά Weizhou.

297
00:14:26,960 --> 00:14:27,760
συγγνώμη.

298
00:14:28,870 --> 00:14:30,270
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις, αστυφύλακας Γουάνγκ.

299
00:14:30,270 --> 00:14:31,750
Είμαστε επίσης εδώ για επίσημες δουλειές.

300
00:14:31,750 --> 00:14:32,880
Επίσημη επιχείρηση;

301
00:14:33,550 --> 00:14:34,810
Σχετικά με τα άρρωστα άλογα;

302
00:14:36,480 --> 00:14:38,210
Μπορώ να ρωτήσω τα ονόματά σας, αξιωματικοί;

303
00:14:38,440 --> 00:14:39,550
Είμαι ο Zhong Xueman,

304
00:14:39,720 --> 00:14:40,630
και αυτός είναι ο Mo Chong,

305
00:14:40,630 --> 00:14:41,430
Αστυφύλακας Μο.

306
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
[Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα]

307
00:14:46,400 --> 00:14:48,250
[Zhong Xueman, αστυφύλακας]

308
00:14:47,270 --> 00:14:48,550
Zhong Xueman;

309
00:14:49,720 --> 00:14:52,050
Η κόρη του βασιλιά Ζονγκ των Αστυφυλάκων;

310
00:14:54,270 --> 00:14:55,080
Αυτό το...

311
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
Δεν περίμενα να φτάνετε εσείς οι αξιωματικοί

312
00:14:57,320 --> 00:14:58,920
μόνο για να γίνω μάρτυρας μιας τέτοιας σκηνής.

313
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
Είναι δική μου αμέλεια.

314
00:15:00,200 --> 00:15:01,130
Αστυφύλακας Γουάνγκ.

315
00:15:01,480 --> 00:15:03,150
Ας παραλείψουμε τα ευχάριστα

316
00:15:03,440 --> 00:15:05,240
και να ασχοληθεί με το θέμα.

317
00:15:11,480 --> 00:15:12,270
Λι Γκουντάν!

318
00:15:13,030 --> 00:15:15,360
Είσαι πάλι ο αρχηγός,
δεν είσαι;

319
00:15:15,510 --> 00:15:16,790
Δεν είμαι.

320
00:15:17,270 --> 00:15:18,390
Πήγαινε εδώ τώρα!

321
00:15:27,270 --> 00:15:28,440
Γιατί μαζεύεστε

322
00:15:28,440 --> 00:15:29,630
τόσος κόσμος εδώ νωρίς το πρωί,

323
00:15:29,630 --> 00:15:31,600
εκτελώντας τελετουργίες και προκαλώντας προβλήματα;

324
00:15:31,600 --> 00:15:33,060
Τι ακριβώς ασχολείστε;

325
00:15:34,000 --> 00:15:34,670
Μιλώ!

326
00:15:36,390 --> 00:15:38,030
Δεν είμαστε εμείς αυτοί που προκαλούν προβλήματα.

327
00:15:38,030 --> 00:15:39,080
Ήταν το πρακτορείο συνοδών Pingyuan.

328
00:15:39,080 --> 00:15:39,960
Το ξεκίνησαν πρώτοι.

329
00:15:39,960 --> 00:15:41,270
ΠΟΥ; Πες το ξανά. ΠΟΥ;

330
00:15:41,270 --> 00:15:42,030
Ηρεμώ.

331
00:15:42,510 --> 00:15:44,120
Το πρακτορείο συνοδών Pingyuan
βρίσκεται ήδη σε αυτή την κατάσταση.

332
00:15:44,120 --> 00:15:46,320
Τι προβλήματα θα μπορούσαν να προκαλέσουν;

333
00:15:46,320 --> 00:15:47,580
Δεν το φτιάχνω αυτό.

334
00:15:48,030 --> 00:15:49,790
Πρόκειται για το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας.

335
00:15:49,790 --> 00:15:50,630
Αστυφύλακας Γουάνγκ.

336
00:15:50,630 --> 00:15:52,360
Ξέρεις για αυτό, έτσι δεν είναι;

337
00:15:54,910 --> 00:15:55,840
Αστυφύλακας Γουάνγκ.

338
00:15:56,480 --> 00:15:57,600
Ποια είναι η ιστορία

339
00:15:57,670 --> 00:15:59,470
για το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας;

340
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
Το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας

341
00:16:03,440 --> 00:16:05,080
είναι απλώς μια υπερφυσική ανοησία

342
00:16:05,080 --> 00:16:06,550
που δεν μπορεί να επαληθευτεί,

343
00:16:06,790 --> 00:16:09,120
οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

344
00:16:09,870 --> 00:16:10,960
Δεν είναι μόνο φήμες.

345
00:16:10,960 --> 00:16:12,440
Το είδα με τα μάτια μου!

346
00:16:16,010 --> 00:16:16,990
[Πρακτορείο συνοδείας Pingyuan]

347
00:16:20,150 --> 00:16:21,960
Όταν έφτασα με άλλους,

348
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
όλα τα βαγόνια συνοδείας

349
00:16:22,960 --> 00:16:24,120
είχε εξαφανιστεί τελείως.

350
00:16:24,120 --> 00:16:25,000
Στην αρχή όλοι σκέφτηκαν

351
00:16:25,000 --> 00:16:25,860
έκανα λάθος,

352
00:16:26,000 --> 00:16:27,030
αλλά τέτοια περιστατικά

353
00:16:27,030 --> 00:16:27,630
έχουν συμβεί

354
00:16:27,630 --> 00:16:29,080
αρκετές φορές διαδοχικά.

355
00:16:29,080 --> 00:16:29,910
Έτσι πιστεύω

356
00:16:29,910 --> 00:16:30,960
είναι τα εκδικητικά πνεύματα του

357
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
Το πρακτορείο συνοδείας σας Pingyuan,

358
00:16:32,000 --> 00:16:34,060
παραμένει ακόμα μετά τη σφαγή.

359
00:16:36,440 --> 00:16:37,360
Πρόσφατα,

360
00:16:37,390 --> 00:16:38,750
όχι πολύ μετά την ταφή του θείου μου,

361
00:16:38,750 --> 00:16:40,120
κάποιος κοντά στο νεκροταφείο

362
00:16:40,120 --> 00:16:41,390
είδε το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας.

363
00:16:41,390 --> 00:16:42,360
Και την επόμενη μέρα,

364
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
ο τάφος του θείου μου σκάφτηκε,

365
00:16:44,270 --> 00:16:45,600
και το σώμα του εξαφανίστηκε!

366
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
Αυτό το θέμα

367
00:16:46,390 --> 00:16:47,870
πρέπει να είναι έργο των πνευμάτων

368
00:16:47,870 --> 00:16:48,720
από το πρακτορείο συνοδών Pingyuan.

369
00:16:48,720 --> 00:16:49,390
Ανοησίες!

370
00:16:49,510 --> 00:16:50,510
Είδατε προσωπικά το βαγόνι

371
00:16:50,510 --> 00:16:51,710
να πάρεις τον θείο σου;

372
00:16:52,270 --> 00:16:53,600
Λοιπόν, δεν το είδα.

373
00:16:53,600 --> 00:16:54,870
Αλλά δεν είναι μόνο η οικογένειά μου.

374
00:16:54,870 --> 00:16:55,670
Πολλοί άλλοι

375
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
έχουν βιώσει το ίδιο πράγμα.

376
00:16:56,670 --> 00:16:57,860
Έτσι δεν είναι όλοι;

377
00:16:57,860 --> 00:16:58,720
Αυτό είναι σωστό!

378
00:16:58,800 --> 00:16:59,120
Ακριβώς!

379
00:16:59,120 --> 00:17:00,040
Εάν το πρακτορείο συνοδείας σας Pingyuan

380
00:17:00,040 --> 00:17:01,080
δεν μας δίνει εξηγήσεις,

381
00:17:01,080 --> 00:17:02,120
αυτό το θέμα δεν θα τελειώσει!

382
00:17:02,120 --> 00:17:02,750
Δικαίωμα!

383
00:17:02,750 --> 00:17:03,480
Όχι τελείωσε!

384
00:17:03,910 --> 00:17:05,589
Όχι τελείωσε! Όχι τελείωσε!

385
00:17:06,349 --> 00:17:07,160
Σκάσε!

386
00:17:07,550 --> 00:17:08,609
Να είστε όλοι ήσυχοι!

387
00:17:09,000 --> 00:17:09,750
Όχι τελείωσε!

388
00:17:09,829 --> 00:17:10,760
Αστυφύλακας Γουάνγκ.

389
00:17:11,510 --> 00:17:13,240
Είτε αυτό το θέμα είναι αλήθεια είτε όχι,

390
00:17:13,240 --> 00:17:15,030
με τα πράγματα να έχουν κλιμακωθεί ως εδώ,

391
00:17:15,030 --> 00:17:16,550
αν η φρουρά του Weizhou δεν παρέμβει,

392
00:17:16,550 --> 00:17:17,950
θα ήταν ασυγχώρητο.

393
00:17:18,400 --> 00:17:19,349
καταλαβαίνω.

394
00:17:19,790 --> 00:17:20,550
Αυτό το θέμα

395
00:17:20,829 --> 00:17:21,790
δεν μπορεί πλέον να αγνοηθεί.

396
00:17:21,790 --> 00:17:22,440
Σας ευχαριστώ.

397
00:17:32,680 --> 00:17:34,200
Όλοι, ακούστε.

398
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Η φρουρά μας Weizhou

399
00:17:38,270 --> 00:17:40,600
σίγουρα θα το διερευνήσει ενδελεχώς

400
00:17:40,680 --> 00:17:42,480
και να σας δώσω σε όλους μια εξήγηση.

401
00:17:43,240 --> 00:17:45,750
Αν έχεις παράπονα
ή εγκλήματα για αναφορά,

402
00:17:46,030 --> 00:17:47,890
έλα να με βρεις στο φρουρό Weizhou.

403
00:17:48,510 --> 00:17:49,270
Ωστόσο,

404
00:17:49,830 --> 00:17:52,030
από σήμερα,
αν κάποιος δημιουργήσει ξανά προβλήματα στις ομάδες

405
00:17:52,030 --> 00:17:53,230
και με πιάνει,

406
00:17:53,640 --> 00:17:54,770
Δεν θα δείξω έλεος!

407
00:17:55,400 --> 00:17:56,070
Διασκορπίζω!

408
00:17:56,590 --> 00:17:57,400
Πάμε.

409
00:17:57,400 --> 00:17:58,510
Όλοι, διασκορπιστείτε.

410
00:17:58,510 --> 00:17:59,170
Προχωρήστε μαζί.

411
00:18:03,270 --> 00:18:04,600
Προχωρήστε μαζί. Προχωρήστε μαζί.

412
00:18:10,350 --> 00:18:12,150
Νεέ Δάσκαλε, σε παρακαλώ ηρέμησε.

413
00:18:12,440 --> 00:18:14,510
Αυτές είναι απλώς ανόητες ενέργειες
από αδαείς ανθρώπους.

414
00:18:14,510 --> 00:18:16,230
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε μαζί τους.

415
00:18:16,270 --> 00:18:17,750
Όταν ο πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός,

416
00:18:17,750 --> 00:18:19,810
έκανε τόσες καλές πράξεις για τον Weizhou,

417
00:18:19,830 --> 00:18:20,770
ακόμα τώρα,
η φήμη του δεν αντέχει καν

418
00:18:20,770 --> 00:18:22,110
μερικές φήμες!

419
00:18:22,200 --> 00:18:23,930
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.

420
00:18:24,400 --> 00:18:25,200
Όλα αυτά ξεκίνησαν λόγω

421
00:18:25,200 --> 00:18:27,480
τα βαγόνια συνοδείας
του Οργανισμού Συνοδών Pingyuan.

422
00:18:27,480 --> 00:18:28,200
κ. Χάι.

423
00:18:28,510 --> 00:18:29,510
θα ήθελα να ρωτήσω,

424
00:18:29,830 --> 00:18:31,230
δεν πρέπει αυτές οι σημαίες και τα βαγόνια να συνοδεύουν

425
00:18:31,230 --> 00:18:32,830
ανήκει στο πρακτορείο συνοδών;

426
00:18:33,830 --> 00:18:35,960
Μετά την εξάλειψη του πρακτορείου συνοδείας,

427
00:18:36,030 --> 00:18:38,000
όλο τον εξοπλισμό και τα είδη συνοδείας

428
00:18:38,000 --> 00:18:39,830
λεηλατήθηκαν εντελώς.

429
00:18:39,920 --> 00:18:40,790
Ποιος ξέρει

430
00:18:40,880 --> 00:18:42,740
σε ποιανού χέρια έπεσαν;

431
00:18:42,790 --> 00:18:44,920
Είναι όλα αρχαία ιστορία πλέον.

432
00:18:48,240 --> 00:18:49,270
Λοιπόν λες

433
00:18:49,960 --> 00:18:51,350
οποιοσδήποτε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει

434
00:18:51,350 --> 00:18:52,810
αυτό το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας

435
00:18:52,920 --> 00:18:54,200
να δημιουργήσει μια ψευδαίσθηση.

436
00:18:54,590 --> 00:18:56,160
Η φρουρά μας Weizhou απέτυχε στο καθήκον μας.

437
00:18:56,160 --> 00:18:57,270
Συγγνώμη που ντροπιάσαμε τον εαυτό μας
μπροστά σου, Κύριε μου.

438
00:18:57,270 --> 00:18:58,070
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

439
00:18:58,070 --> 00:18:58,790
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω

440
00:18:58,790 --> 00:18:59,880
για να μας βγάλει από αυτή την κατάσταση
σήμερα, αστυφύλακας Γουάνγκ.

441
00:18:59,880 --> 00:19:02,160
Μην το αναφέρεις. Είσαι πολύ ευγενικός.

442
00:19:02,480 --> 00:19:03,270
Αστυφύλακας Γουάνγκ,

443
00:19:03,270 --> 00:19:04,350
θα μπορούσαμε να αναλάβουμε

444
00:19:04,640 --> 00:19:06,350
αυτή η θήκη βαγονιού συνοδείας;

445
00:19:08,310 --> 00:19:10,110
Αυτό θα ήταν καλύτερο, φυσικά.

446
00:19:10,310 --> 00:19:12,030
Μπορώ να συνεργαστώ πλήρως μαζί σας.

447
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
Σε αυτή την περίπτωση,

448
00:19:13,480 --> 00:19:16,140
υπάρχει ένα προσωπικό θέμα
θα ήθελα να ρωτήσω για.

449
00:19:17,290 --> 00:19:18,140
[Ταχυδρομικός Σταθμός]

450
00:19:18,160 --> 00:19:18,820
[Ταχυδρομικός σταθμός Weizhou]

451
00:19:36,510 --> 00:19:37,400
Αυτά τα άλογα φαίνονται

452
00:19:37,400 --> 00:19:38,720
τόσο άτονος.

453
00:19:39,160 --> 00:19:40,890
Πράγματι πρέπει να είναι αρκετά άρρωστοι.

454
00:19:41,110 --> 00:19:42,720
Υπάρχει κάτι λάθος με το feed;

455
00:19:42,720 --> 00:19:44,030
Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα.

456
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
Όλα αυτά τα άλογα έτρωγαν

457
00:19:45,400 --> 00:19:46,730
πολύ ευτυχώς μόλις τώρα.

458
00:19:50,000 --> 00:19:50,480
Ματιά!

459
00:19:50,510 --> 00:19:52,710
Γιατί το άλογο συμπεριφέρεται ξανά έτσι;

460
00:19:53,000 --> 00:19:53,790
Προσέχω!

461
00:19:55,680 --> 00:19:56,590
Βιασύνη!

462
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
Κυνηγήστε το!

463
00:20:02,160 --> 00:20:03,110
Τι συμβαίνει;

464
00:20:03,200 --> 00:20:04,110
λυπάμαι τρομερά.

465
00:20:04,110 --> 00:20:06,310
Ελπίζω το άλογο να μην σας τρόμαξε.

466
00:20:06,400 --> 00:20:07,350
Το άλογο ήταν ακόμα καλά

467
00:20:07,350 --> 00:20:08,510
όταν βοσκούσε νωρίτερα.

468
00:20:08,510 --> 00:20:09,550
Στις βάρδιές μου,

469
00:20:09,590 --> 00:20:11,480
τα άλογα έχουν τρομάξει μόνο δύο φορές,

470
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
αλλά μετά από κάθε φορά,

471
00:20:12,790 --> 00:20:14,110
έχουν γίνει άτονοι.

472
00:20:14,110 --> 00:20:15,310
Οι γιατροί από την κτηνιατρική κλινική

473
00:20:15,310 --> 00:20:16,350
έχουν συνταγογραφήσει φάρμακα,

474
00:20:16,350 --> 00:20:17,810
αλλά η κατάσταση των αλόγων

475
00:20:18,030 --> 00:20:19,290
απλά δεν βελτιώνεται.

476
00:20:19,400 --> 00:20:20,000
Στην πραγματικότητα,

477
00:20:20,030 --> 00:20:21,630
φαίνεται να χειροτερεύει.

478
00:20:21,720 --> 00:20:23,880
Τα άλογα τρώνε μόνο χόρτο και πίνουν νερό.

479
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
Επειδή η χορτονομή είναι μια χαρά,

480
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
το πρόβλημα πρέπει να είναι στο νερό.

481
00:20:27,640 --> 00:20:28,590
Πού είσαι συνήθως

482
00:20:28,590 --> 00:20:29,960
να πάρεις νερό για τα άλογα;

483
00:20:29,960 --> 00:20:30,920
Έφερα αυτόν τον κουβά νερό

484
00:20:30,920 --> 00:20:32,450
από ένα ποτάμι στη δυτική πλευρά

485
00:20:32,470 --> 00:20:33,670
των στάβλων σήμερα.

486
00:20:33,680 --> 00:20:34,440
Σήμερα;

487
00:20:34,960 --> 00:20:36,510
Το φέρνεις κανονικά
από κάπου αλλού;

488
00:20:36,510 --> 00:20:38,550
Μερικές φορές όταν νιώθουμε τεμπέληδες,

489
00:20:38,680 --> 00:20:40,270
δεν πάμε μέχρι το ποτάμι.

490
00:20:40,270 --> 00:20:41,030
Εμείς απλά

491
00:20:41,070 --> 00:20:43,130
πάρε το από το πηγάδι στους στάβλους.

492
00:20:43,480 --> 00:20:45,480
Γιατί να πάτε τόσο μακριά όταν υπάρχει νερό κοντά;

493
00:20:45,480 --> 00:20:46,200
Λοιπόν,

494
00:20:46,270 --> 00:20:48,200
είναι ένας νέος κανόνας από τους ανώτερους.

495
00:20:48,200 --> 00:20:50,060
Αυτό το ποτάμι ονομάζεται Αλμυρό Ποτάμι.

496
00:20:50,070 --> 00:20:51,240
Το νερό ρέει προς τα κάτω

497
00:20:51,240 --> 00:20:52,480
από εκείνα τα βουνά.

498
00:20:52,480 --> 00:20:54,400
Επειδή το νερό του ποταμού είναι ελαφρώς αλμυρό,

499
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
οι ντόπιοι

500
00:20:55,400 --> 00:20:57,070
δεν μου αρέσει να πίνω από αυτό,

501
00:20:57,110 --> 00:20:58,960
άρα χρησιμοποιείται για
να ποτίζει τα ζώα,

502
00:20:58,960 --> 00:21:00,070
που λειτουργεί τέλεια.

503
00:21:00,070 --> 00:21:01,680
Και το νερό από το στάβλο πηγάδι

504
00:21:01,680 --> 00:21:02,750
είναι αγνό,

505
00:21:02,830 --> 00:21:03,960
έτσι ορίζεται

506
00:21:04,000 --> 00:21:05,600
μόνο για ανθρώπινη κατανάλωση.

507
00:21:05,680 --> 00:21:06,880
βλέπω.

508
00:21:07,270 --> 00:21:08,790
Αυτό εξηγεί επίσης

509
00:21:09,110 --> 00:21:10,400
γιατί αυτά τα άλογα

510
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
μην τρομάζετε

511
00:21:11,640 --> 00:21:13,240
κάθε φορά που πίνουν νερό.

512
00:21:13,480 --> 00:21:15,480
Το πρόβλημα πρέπει να είναι με αυτό το ποτάμι.

513
00:21:15,920 --> 00:21:17,000
Κόκκινος Οψιδιανός;

514
00:21:17,310 --> 00:21:19,440
Αστυφύλακα Ζονγκ, σου αρέσει αυτή η πέτρα;

515
00:21:21,550 --> 00:21:23,200
Αλλά είναι τόσο κρίμα.

516
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
Αν ήξερα ότι σου άρεσε,

517
00:21:25,240 --> 00:21:27,070
Θα είχα μαζέψει μερικά για σένα.

518
00:21:27,070 --> 00:21:28,190
Αλλά τώρα στο Weizhou,

519
00:21:28,220 --> 00:21:29,920
αυτή η πέτρα δεν μπορεί πλέον να βρεθεί.

520
00:21:29,920 --> 00:21:31,160
Είναι αυτός ο κόκκινος οψιανός

521
00:21:31,200 --> 00:21:32,750
τόσο σπάνιο και πολύτιμο;

522
00:21:32,960 --> 00:21:34,790
Σπάνιο είναι σίγουρα,

523
00:21:34,960 --> 00:21:36,760
αλλά όχι ιδιαίτερα πολύτιμο.

524
00:21:36,790 --> 00:21:37,960
Βλέπεις,

525
00:21:38,240 --> 00:21:39,310
ο κόκκινος οψιανός

526
00:21:39,400 --> 00:21:41,310
προέρχεται από το όρος Χιξιά.

527
00:21:41,350 --> 00:21:42,600
Αυτό το είδος κόκκινης πέτρας

528
00:21:42,620 --> 00:21:43,960
δεν μπορεί να γίνει κόσμημα,

529
00:21:43,960 --> 00:21:45,620
ούτε μπορεί να λιώσει για σίδερο,

530
00:21:46,030 --> 00:21:47,070
και η απόδοσή του είναι χαμηλή.

531
00:21:47,070 --> 00:21:48,920
Φυσικά, κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό,

532
00:21:48,920 --> 00:21:50,000
πόσο μάλλον να το εμπορεύεται.

533
00:21:50,000 --> 00:21:51,260
Αλλά αν είναι έτσι,

534
00:21:51,640 --> 00:21:52,830
γιατί είπες

535
00:21:52,830 --> 00:21:54,510
αυτή η πέτρα δεν μπορεί πλέον να βρεθεί;

536
00:21:54,510 --> 00:21:55,550
Πριν από ένα χρόνο περίπου,

537
00:21:55,720 --> 00:21:57,650
ένας πλούσιος έμπορος ήρθε στο Weizhou

538
00:21:57,720 --> 00:21:59,830
και αγόρασε όλα τα λατομεία

539
00:21:59,830 --> 00:22:00,750
στο όρος Χιξιά.

540
00:22:00,750 --> 00:22:02,210
Όχι μόνο τα εξόρυξε όλα,

541
00:22:02,270 --> 00:22:03,680
αλλά αγόρασε και επιθετικά

542
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
όλος ο κόκκινος οψιανός από τους ντόπιους.

543
00:22:05,640 --> 00:22:07,030
Όταν κάποιος είναι πρόθυμος να πληρώσει,

544
00:22:07,030 --> 00:22:08,240
οι άνθρωποι πουλάνε φυσικά.

545
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
Ποιος είναι αυτός ο έμπορος;

546
00:22:09,510 --> 00:22:10,790
Είναι ακόμα στο Weizhou;

547
00:22:11,160 --> 00:22:12,550
Ότι δεν ξέρω.

548
00:22:13,070 --> 00:22:14,550
Αν θέλεις να τον ψάξεις,

549
00:22:14,830 --> 00:22:16,960
Μπορώ να ζητήσω από κάποιον να το ψάξει για σένα.

550
00:22:17,240 --> 00:22:18,770
Ευχαριστώ, αστυφύλακας Wang.

551
00:22:18,790 --> 00:22:20,270
Αν λάβετε νέα για αυτό το άτομο,

552
00:22:20,270 --> 00:22:21,750
παρακαλώ ενημερώστε με αμέσως.

553
00:22:21,750 --> 00:22:22,440
Κανένα πρόβλημα.

554
00:22:22,510 --> 00:22:25,040
Ένας μυστηριώδης έμπορος
ποιος αγοράζει κόκκινο οψιανό;

555
00:22:25,510 --> 00:22:27,370
Αυτός ο έμπορος είναι πραγματικά περίεργος.

556
00:22:27,920 --> 00:22:29,350
Πρέπει να είναι ο Yesha, σωστά;

557
00:22:29,590 --> 00:22:30,400
Δύσκολο να το πω.

558
00:22:31,830 --> 00:22:33,090
Σχετικά με τα άρρωστα άλογα,

559
00:22:33,110 --> 00:22:35,160
Ο ιατροδικαστής Feng και Dairong
έχουν πάει να ερευνήσουν.

560
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να επικεντρωθούμε

561
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
πρόβλημα του πρακτορείου συνοδείας

562
00:22:37,200 --> 00:22:38,440
και να καταλάβω τι συμβαίνει

563
00:22:38,440 --> 00:22:39,400
με το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας.

564
00:22:39,400 --> 00:22:40,200
Αυτό είναι σωστό.

565
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Όντας, πες μας,

566
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
ποιο είναι το επόμενο βήμα μας;

567
00:22:44,550 --> 00:22:45,720
Είπαν οι ταραχοποιοί

568
00:22:45,720 --> 00:22:46,830
ότι πρόσφατα, πολλές οικογένειες»

569
00:22:46,830 --> 00:22:47,920
θαμμένα πτώματα

570
00:22:48,160 --> 00:22:49,030
έχουν εξαφανιστεί μαζί με

571
00:22:49,030 --> 00:22:50,030
το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας.

572
00:22:50,030 --> 00:22:51,440
Μπορούμε πραγματικά να εμπιστευτούμε

573
00:22:51,590 --> 00:22:52,720
τι λένε αυτά τα καθάρματα;

574
00:22:52,720 --> 00:22:53,920
Είτε το πιστεύουμε είτε όχι,
πρέπει να ερευνήσουμε.

575
00:22:53,920 --> 00:22:54,350
Αρχικά, ας εξετάσουμε

576
00:22:54,350 --> 00:22:55,680
οι πρόσφατες περιπτώσεις:

577
00:22:55,720 --> 00:22:56,850
όταν συνέβησαν,

578
00:22:56,880 --> 00:22:58,080
όπου συνέβησαν,

579
00:22:58,270 --> 00:22:59,590
και αν υπήρχαν μάρτυρες.

580
00:22:59,590 --> 00:23:01,250
Όσο περισσότερες λεπτομέρειες, τόσο το καλύτερο.

581
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
Ορίστε, προσοχή.

582
00:23:50,680 --> 00:23:51,720
Εξέτασα τις υποθέσεις κλοπής πτωμάτων

583
00:23:51,720 --> 00:23:52,780
από την περασμένη χρονιά.

584
00:23:52,920 --> 00:23:55,310
Από πέρυσι, κάθε μήνα,

585
00:23:55,720 --> 00:23:57,450
σε αυτό το προαστιακό νεκροταφείο,

586
00:23:57,040 --> 00:23:58,750
[Weizhou]

587
00:23:57,480 --> 00:23:59,000
έχουν κλαπεί πολλά πτώματα.

588
00:23:59,000 --> 00:24:00,510
Και επίσης από πέρυσι,

589
00:24:00,790 --> 00:24:01,640
άνθρωποι έχουν υπάρξει

590
00:24:01,640 --> 00:24:03,160
εντοπίζοντας στοιχειωμένα βαγόνια συνοδών
κάθε μήνα.

591
00:24:03,160 --> 00:24:04,880
Τα στοιχειωμένα βαγόνια συνοδείας
και οι κλοπές πτωμάτων

592
00:24:04,880 --> 00:24:06,680
ξεκίνησε σχεδόν ταυτόχρονα.

593
00:24:06,680 --> 00:24:07,720
Αυτό σημαίνει λοιπόν

594
00:24:07,960 --> 00:24:09,400
το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας είναι πολύ πιθανό

595
00:24:09,400 --> 00:24:11,160
εμφανίζονται συγκεκριμένα
για κλοπή πτωμάτων.

596
00:24:11,160 --> 00:24:12,510
Αναρωτιέμαι τι έκαναν

597
00:24:12,830 --> 00:24:14,560
με όλα εκείνα τα κλεμμένα πτώματα.

598
00:24:15,550 --> 00:24:16,400
Είμαι πίσω.

599
00:24:17,310 --> 00:24:18,270
Πού είναι η δεσποινίς Χούο;

600
00:24:18,270 --> 00:24:19,530
Δεν αισθάνεται καλά

601
00:24:19,550 --> 00:24:20,680
και πήγε να ξεκουραστεί.

602
00:24:20,920 --> 00:24:22,180
Δεν αισθάνεται καλά;

603
00:24:23,270 --> 00:24:23,880
πρόκειται να

604
00:24:23,880 --> 00:24:26,140
Νιώθετε αδιαθεσία και εσείς, φοβάμαι.

605
00:24:35,000 --> 00:24:36,200
Είναι ανθρώπινο δάχτυλο;

606
00:24:36,200 --> 00:24:36,750
Ναί.

607
00:24:37,550 --> 00:24:39,000
Μόλις κάηκε μέχρι ένα τραγανό.

608
00:24:40,240 --> 00:24:41,400
Που το βρήκες;

609
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
Ανοδικά του Αλμυρού Ποταμού.

610
00:24:43,030 --> 00:24:43,830
Και

611
00:24:44,480 --> 00:24:46,080
Βρήκα και κάτι άλλο.

612
00:25:05,240 --> 00:25:06,790
Κάποιος έκαιγε πτώματα δίπλα στο ποτάμι;

613
00:25:06,790 --> 00:25:08,960
Για την ακρίβεια,
επεξεργάζονταν πτώματα.

614
00:25:08,960 --> 00:25:10,880
Αυτοί οι κλίβανοι κατασκευάστηκαν
ακριβώς κατά μήκος του ποταμού.

615
00:25:10,880 --> 00:25:11,750
Τα απόβλητα του κλιβάνου είναι

616
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
πετάχτηκε απευθείας στο νερό.

617
00:25:13,270 --> 00:25:14,270
Είναι αυτά τα πράγματα

618
00:25:14,270 --> 00:25:15,920
που μόλυνε την πηγή νερού.

619
00:25:15,920 --> 00:25:17,030
Τα άλογα στους στάβλους κατάντη

620
00:25:17,030 --> 00:25:18,030
ήπιε αυτό το νερό

621
00:25:18,070 --> 00:25:19,030
και έπαθε πανώλη των αλόγων.

622
00:25:19,030 --> 00:25:20,510
Ευτυχώς οι χωριανοί εκεί κοντά

623
00:25:20,510 --> 00:25:21,440
δεν έχουν πιει ποτέ

624
00:25:21,440 --> 00:25:22,350
νερό από εκείνο το ποτάμι.

625
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
Διαφορετικά, θα προκαλούσε

626
00:25:23,350 --> 00:25:24,410
ακόμη μεγαλύτερη ζημιά.

627
00:25:25,240 --> 00:25:26,170
Δυστυχώς,

628
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
παρατήρησαν οι επεξεργαστές πτωμάτων

629
00:25:27,440 --> 00:25:28,920
τις κινήσεις μας και αυτές των
η φρουρά Weizhou,

630
00:25:28,920 --> 00:25:30,830
έτσι εγκατέλειψαν τα καμίνια και τράπηκαν σε φυγή.

631
00:25:30,830 --> 00:25:31,960
Αυτά τα καμένα πτώματα

632
00:25:31,960 --> 00:25:32,750
είναι πολύ πιθανές

633
00:25:32,750 --> 00:25:33,550
τα πτώματα κλεμμένα

634
00:25:33,550 --> 00:25:35,210
από τα στοιχειωμένα βαγόνια συνοδείας.

635
00:25:35,750 --> 00:25:37,350
Αυτοί οι άνθρωποι έκαιγαν πτώματα για να...

636
00:25:37,350 --> 00:25:38,480
Εξάγετε λάδι πτώματος.

637
00:25:38,510 --> 00:25:39,590
Ο Old Bug το ανέφερε κάποτε αυτό

638
00:25:39,590 --> 00:25:41,920
χρησιμοποιούν λάδι πτώματος για να καθαρίσουν τον κόκκινο κρύσταλλο.

639
00:25:42,510 --> 00:25:43,830
Σε αυτή την περίπτωση, το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας

640
00:25:43,830 --> 00:25:45,240
συνδέεται επίσης με τον Yesha;

641
00:25:45,240 --> 00:25:46,720
Εγκατέλειψαν τα καμίνια και τράπηκαν σε φυγή,

642
00:25:46,720 --> 00:25:47,960
αλλά τα πτώματα δεν έχουν καεί πλήρως.

643
00:25:47,960 --> 00:25:48,750
Μάλλον θα χρησιμοποιήσουν

644
00:25:48,750 --> 00:25:50,960
τα στοιχειωμένα βαγόνια συνοδείας
να κλέψει περισσότερα πτώματα.

645
00:25:50,960 --> 00:25:52,270
Έχει ταφεί κανείς πρόσφατα;

646
00:25:52,270 --> 00:25:52,920
Ναι,

647
00:25:53,000 --> 00:25:53,750
αλλά...

648
00:25:57,920 --> 00:25:59,120
Υπάρχουν δύο άτομα.

649
00:25:59,440 --> 00:26:00,040
Ένας από αυτούς

650
00:26:00,070 --> 00:26:01,870
ήταν ένας πλούσιος έμπορος από την πόλη

651
00:26:01,880 --> 00:26:03,200
που μόλις πέθανε από ασθένεια.

652
00:26:03,200 --> 00:26:03,680
Το άλλο

653
00:26:03,680 --> 00:26:05,010
ήταν αγρότης από εκεί κοντά

654
00:26:05,270 --> 00:26:06,240
που έπεσε σε χαντάκι,

655
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
χτύπησε το κεφάλι του σε ένα βράχο,

656
00:26:07,640 --> 00:26:08,350
και πέθανε από την πρόσκρουση.

657
00:26:08,350 --> 00:26:10,480
Το πτώμα μιας πλούσιας οικογένειας
θα ήταν δύσκολο να κλέψεις.

658
00:26:10,480 --> 00:26:11,000
Μάλλον θα κάνουν

659
00:26:11,000 --> 00:26:12,460
πήγαινε με το σώμα του αγρότη.

660
00:26:12,960 --> 00:26:13,760
ιατροδικαστής Φενγκ.

661
00:26:14,480 --> 00:26:16,070
Μείνετε εδώ και φροντίστε τη δεσποινίς Χούο.

662
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
Τι γίνεται με εσάς;

663
00:26:17,440 --> 00:26:19,970
Θα πάμε να αντιμετωπίσουμε
εκείνο το στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας.

664
00:26:37,790 --> 00:26:39,590
Beiming, τι γίνεται με το κρύο σου;

665
00:26:39,880 --> 00:26:40,680
Δεν είναι τίποτα.

666
00:26:40,920 --> 00:26:42,270
Από πού στέλνονται οι άνθρωποι
η φρουρά Weizhou;

667
00:26:42,270 --> 00:26:43,590
Πάρα πολλοί άνθρωποι θα μας έκαναν πολύ ορατούς,

668
00:26:43,590 --> 00:26:44,920
που μπορεί να ειδοποιήσει τον ένοχο.

669
00:26:44,920 --> 00:26:46,450
Όλοι κρύβονται εκεί κοντά.

670
00:26:48,030 --> 00:26:50,090
Tong Shuang, πού είναι αυτός ο νέος τάφος;

671
00:26:52,070 --> 00:26:53,800
Βλέπεις την ταφόπλακα εκεί;

672
00:26:54,110 --> 00:26:56,160
Τοποθέτησα δύο χαρτάκια κάτω από τον τάφο.

673
00:26:56,160 --> 00:26:57,070
Απόψε, σίγουρα θα το κάνουμε

674
00:26:57,070 --> 00:26:59,670
πιάσε όποιον είναι πίσω
αυτά τα απόκοσμα κόλπα.

675
00:27:24,480 --> 00:27:26,340
Το ψάρι είναι έτοιμο να πάρει το δόλωμα.

676
00:27:30,030 --> 00:27:31,640
[Πρακτορείο συνοδείας Pingyuan]

677
00:27:32,590 --> 00:27:33,880
Αυτά τα καθάρματα!

678
00:27:34,350 --> 00:27:35,950
Αυτά είναι πραγματικά τα βαγόνια μας.

679
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
-Τονγκ Σουάνγκ!
-Τονγκ Σουάνγκ!

680
00:27:43,200 --> 00:27:43,960
Μην ενεργείτε ανήσυχα.

681
00:27:43,960 --> 00:27:45,480
Μας καταστρέφουν
τη φήμη του πρακτορείου συνοδείας.

682
00:27:45,480 --> 00:27:46,110
Δεν το αντέχω!

683
00:27:46,110 --> 00:27:46,840
Tong Shuang!

684
00:28:03,550 --> 00:28:05,150
-Τονγκ Σουάνγκ!
-Τονγκ Σουάνγκ!

685
00:28:16,750 --> 00:28:18,880
Xueman, σβήσε αυτό το φανάρι.

686
00:28:41,680 --> 00:28:42,640
είσαι καλά;

687
00:28:42,640 --> 00:28:43,240
Είμαι εντάξει.

688
00:28:46,640 --> 00:28:47,240
Πάμε.

689
00:28:54,240 --> 00:28:54,960
Xueman,

690
00:28:55,240 --> 00:28:56,570
πάρε αυτό το κερί για μένα.

691
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
Ποιος... Ποιος είναι εκεί;

692
00:29:00,000 --> 00:29:00,660
Μην κουνηθείς!

693
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
Πάρτε τον μακριά.

694
00:29:05,400 --> 00:29:05,790
Κίνηση!

695
00:29:05,790 --> 00:29:06,880
Λύστε με, Κύριε!

696
00:29:07,070 --> 00:29:08,030
Έλεος!

697
00:29:11,270 --> 00:29:11,750
Κίνηση!

698
00:29:21,030 --> 00:29:22,680
Ήσουν πολύ απερίσκεπτος μόλις τώρα.

699
00:29:22,680 --> 00:29:23,400
Όντας...

700
00:29:24,200 --> 00:29:25,110
Έλεος, Κύριε μου! Παρακαλώ!

701
00:29:25,110 --> 00:29:25,790
Κύριε μου!

702
00:29:25,790 --> 00:29:27,480
Λύστε με, Κύριε!

703
00:29:27,590 --> 00:29:28,750
Ελέησέ μου, Κύριε!

704
00:29:29,000 --> 00:29:29,880
Λύστε με!

705
00:29:30,070 --> 00:29:30,790
Αυτοί

706
00:29:30,880 --> 00:29:33,030
είναι τα πραγματικά «πνεύματα» που οδηγούν τα βαγόνια.

707
00:29:33,030 --> 00:29:34,310
Το λεγόμενο στοιχειωμένο βαγόνι συνοδείας

708
00:29:34,310 --> 00:29:35,840
δεν είναι παρά μια εξαπάτηση.

709
00:29:37,790 --> 00:29:39,320
Είναι ένα κερί με πυρήνα θείου.

710
00:29:41,070 --> 00:29:42,270
Κερί με θείο;

711
00:29:43,350 --> 00:29:44,160
Τι είναι αυτό;

712
00:29:44,240 --> 00:29:46,680
Όταν η σκόνη χαλκού αναμιγνύεται στο φυτίλι,

713
00:29:46,790 --> 00:29:48,310
παράγει μια πράσινη φλόγα,

714
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
όπως τα πυροτεχνήματα.

715
00:29:50,110 --> 00:29:51,510
Με αυτά τα πράσινα κεριά

716
00:29:51,790 --> 00:29:52,350
στο βαγόνι

717
00:29:52,350 --> 00:29:53,680
και μια σόμπα σαν αυτή,

718
00:29:54,350 --> 00:29:55,790
καύση αποξηραμένη καμφορά

719
00:29:55,830 --> 00:29:56,750
και ξύλο κυπαρισσιού μέσα,

720
00:29:56,750 --> 00:29:58,280
μπορούν να δημιουργήσουν λευκό καπνό

721
00:29:58,720 --> 00:30:00,180
που θολώνει την όρασή μας.

722
00:30:00,880 --> 00:30:01,720
βλέπω.

723
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
Αλλά πώς να

724
00:30:03,440 --> 00:30:05,170
τα βαγόνια κινούνται μόνα τους;

725
00:30:07,680 --> 00:30:09,010
Κρύβονται στις σκιές

726
00:30:09,750 --> 00:30:11,350
και χρησιμοποιήστε αυτά τα μαύρα σιδερένια καλώδια

727
00:30:11,350 --> 00:30:13,310
να τραβήξει τα βαγόνια
και ελέγχουν την κατεύθυνσή τους,

728
00:30:13,310 --> 00:30:13,960
δημιουργώντας

729
00:30:13,960 --> 00:30:15,750
την ψευδαίσθηση ότι
τα βαγόνια κινούνται μόνα τους.

730
00:30:15,750 --> 00:30:17,880
Με αυτά τα κεριά και τον καπνό,

731
00:30:18,400 --> 00:30:19,240
απλοί άνθρωποι

732
00:30:19,240 --> 00:30:20,750
φυσικά θα πίστευαν ότι είχαν δει φαντάσματα.

733
00:30:20,750 --> 00:30:22,270
Αλλά μόλις σβήσουν τα κεριά,

734
00:30:22,270 --> 00:30:23,030
δεν μπορούν να βρουν

735
00:30:23,030 --> 00:30:24,760
τα βαγόνια στον καπνό είτε.

736
00:30:24,920 --> 00:30:25,790
Έχω δίκιο;

737
00:30:27,390 --> 00:30:28,030
Ναι, ναι.

738
00:30:28,110 --> 00:30:28,960
Όλα όσα είπες είναι σωστά, Κύριε μου.

739
00:30:28,960 --> 00:30:29,940
Ματσάκι καθάρματα!

740
00:30:29,940 --> 00:30:30,270
Tong Shuang!

741
00:30:30,270 --> 00:30:31,400
Φτιάχνοντας ιστορίες φαντασμάτων

742
00:30:31,400 --> 00:30:32,590
για να κηλιδώσετε το πρακτορείο συνοδών Pingyuan!

743
00:30:32,590 --> 00:30:33,240
-Τονγκ Σουάνγκ!
-Σήκω τώρα!

744
00:30:33,240 --> 00:30:34,400
Λύστε με! Παρακαλώ!

745
00:30:44,900 --> 00:30:47,360
Σε παρακαλώ, μην προσβάλλεσαι, αστυφύλακας Γουάνγκ.

746
00:30:50,350 --> 00:30:51,720
Κύριε μου, ξέρουμε ότι κάναμε λάθος.

747
00:30:51,720 --> 00:30:53,550
Κύριε μου, βγάζαμε τα προς το ζην

748
00:30:53,550 --> 00:30:55,270
με ληστεία τάφων και κλοπή πτωμάτων.

749
00:30:55,270 --> 00:30:56,480
Στη γραμμή εργασίας μας,

750
00:30:56,480 --> 00:30:58,310
πρέπει να στρέψουμε την προσοχή.

751
00:30:58,400 --> 00:30:59,680
Όλοι στο Weizhou

752
00:30:59,680 --> 00:31:00,510
έχει ακούσει για

753
00:31:00,510 --> 00:31:02,430
η σφαγή στο Πρακτορείο Συνοδών Pingyuan.

754
00:31:02,430 --> 00:31:03,830
Θέλαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε αυτό το περιστατικό

755
00:31:03,830 --> 00:31:04,830
προς όφελός μας.

756
00:31:04,880 --> 00:31:06,000
Πρώτα, πήραμε μερικά

757
00:31:06,000 --> 00:31:07,460
εγκαταλελειμμένα βαγόνια συνοδείας.

758
00:31:07,580 --> 00:31:08,830
Τα τροποποιήσαμε λίγο,

759
00:31:08,830 --> 00:31:10,240
και μετά αρχίσαμε να λειτουργούμε υπό

760
00:31:10,240 --> 00:31:11,920
το όνομα του στοιχειωμένου βαγονιού συνοδείας

761
00:31:11,920 --> 00:31:13,030
να μεταφέρει πτώματα.

762
00:31:13,030 --> 00:31:15,110
Δεν ξέρεις

763
00:31:15,200 --> 00:31:16,860
σε τι χρησιμεύουν τα πτώματα;

764
00:31:18,660 --> 00:31:19,590
Κύριε μου! Κύριε μου!

765
00:31:19,590 --> 00:31:20,510
Παρακαλώ μην μας χτυπάτε!

766
00:31:20,510 --> 00:31:22,110
Κύριε μου, ήμασταν άπληστοι,

767
00:31:22,110 --> 00:31:23,880
πουλώντας πτώματα για κάποια χρήματα.

768
00:31:23,880 --> 00:31:24,940
Πραγματικά δεν ξέρουμε

769
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
για ποιο σκοπό χρησιμοποιήθηκαν.

770
00:31:26,160 --> 00:31:26,720
Ποιος ήταν αυτός

771
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
να αγοράσω πτώματα από σένα;

772
00:31:28,160 --> 00:31:29,590
Δεν έχουμε ιδέα

773
00:31:29,590 --> 00:31:30,750
ποιος ήταν.

774
00:31:38,160 --> 00:31:39,880
Φαίνεται ότι είναι απλά πιόνια.

775
00:31:39,880 --> 00:31:40,920
Οι αγοραστές πτωμάτων

776
00:31:41,110 --> 00:31:42,830
και αυτοί οι άνθρωποι
ανάντη του Αλμυρού Ποταμού

777
00:31:42,830 --> 00:31:44,000
είναι πιθανόν η ίδια ομάδα.

778
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που πρέπει να βρούμε.

779
00:31:46,030 --> 00:31:47,290
Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά;

780
00:31:47,300 --> 00:31:48,240
Να τους ξαναδέρσω;

781
00:31:48,240 --> 00:31:48,960
Αρκετά.

782
00:31:49,400 --> 00:31:51,060
Είναι απλώς κλέφτες πτωμάτων.

783
00:31:52,880 --> 00:31:54,680
Ο αστυφύλακας Wang και ο Xueman
το συζητούν.

784
00:31:54,680 --> 00:31:56,080
Ας το αφήσουμε αυτό σε αυτούς.

785
00:31:56,400 --> 00:31:57,030
Καλώς.

786
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
[Πρακτορείο συνοδείας Pingyuan]

787
00:32:01,310 --> 00:32:03,310
Είναι ένα καλό σχέδιο,

788
00:32:03,400 --> 00:32:04,960
και είναι το πιο λογικό

789
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
για να πάμε οι δυο μας.

790
00:32:07,200 --> 00:32:08,730
Αλλά είμαι ακόμα λίγο ανήσυχος.

791
00:32:09,510 --> 00:32:11,350
Αυτό το σχέδιο είναι πράγματι αρκετά επικίνδυνο.

792
00:32:11,880 --> 00:32:13,590
Δεν ανησυχώ για τον κίνδυνο.

793
00:32:13,590 --> 00:32:14,480
Πρόκειται κυρίως για τον Tong Shuang.

794
00:32:14,480 --> 00:32:16,160
Ήταν τόσο απερίσκεπτος αυτές τις μέρες.

795
00:32:16,160 --> 00:32:18,030
Με ανησυχεί αυτός ο θυμός μέσα του

796
00:32:18,030 --> 00:32:19,480
μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή.

797
00:32:19,480 --> 00:32:21,350
Αυτό το θέμα αφορά
το πρακτορείο συνοδών Pingyuan.

798
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
Οποιοσδήποτε άλλος

799
00:32:22,400 --> 00:32:23,960
θα ήταν επίσης δύσκολο να παραμείνουν ήρεμοι,

800
00:32:23,960 --> 00:32:25,890
πόσο μάλλον κάποιος με την ψυχραιμία του.

801
00:32:26,440 --> 00:32:27,270
Beiming.

802
00:32:27,550 --> 00:32:29,070
Ο Tong Shuang σας ακούει περισσότερο.

803
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
Παρακαλώ μιλήστε του όταν έχετε την ευκαιρία.

804
00:32:31,680 --> 00:32:32,810
Θα μιλήσω μαζί του.

805
00:32:37,310 --> 00:32:38,970
Πώς πάει η συζήτησή σας;

806
00:32:39,590 --> 00:32:41,550
Έχουμε έτοιμο το δόλωμα,

807
00:32:42,030 --> 00:32:44,510
απλά περιμένω να πιάσω το μεγάλο ψάρι.

808
00:32:46,440 --> 00:32:47,640
Αυτή τη φορά, ας μην εμπλακούμε

809
00:32:47,640 --> 00:32:48,880
η φρουρά Weizhou.

810
00:32:48,880 --> 00:32:50,350
Μόνο εμείς λίγοι θα είναι αρκετοί.

811
00:32:50,880 --> 00:32:52,480
Αυτό το σχέδιο είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

812
00:32:52,480 --> 00:32:54,540
Όλοι πρέπει να προχωρήσουν με προσοχή.

813
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
Tong Shuang, πηγαίνετε στην αγορά

814
00:32:58,160 --> 00:32:59,720
μεταμφιεσμένος ως πωλητής κατσαρόλας.

815
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
Ρυθμίστε τα σήματα επαφών

816
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
και παρατηρήστε κρυφά.

817
00:33:01,960 --> 00:33:04,200
Θυμηθείτε, μην ενεργείτε βιαστικά.

818
00:33:07,920 --> 00:33:09,160
Δεν ξέρουμε

819
00:33:09,160 --> 00:33:10,510
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

820
00:33:10,510 --> 00:33:11,640
Μόλις συμφωνήσαμε

821
00:33:11,640 --> 00:33:13,200
ότι όποτε έχουμε αγαθά,

822
00:33:13,200 --> 00:33:14,270
θα πηγαίναμε στην αγορά,

823
00:33:14,270 --> 00:33:16,270
τοποθετήστε δείκτες χόρτου,
και προσποιούνται ότι πουλάνε γλάστρες θαλάμου.

824
00:33:16,270 --> 00:33:19,110
Ο αριθμός των δοχείων θαλάμου
δείχνει τον αριθμό των στοιχείων.

825
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Τη νύχτα,

826
00:33:20,110 --> 00:33:21,310
θα μεταφέραμε τα πτώματα

827
00:33:21,310 --> 00:33:22,830
σε ένα μικρό χαντάκι έξω από την πόλη.

828
00:33:22,830 --> 00:33:23,880
Οι αγοραστές

829
00:33:23,920 --> 00:33:25,920
σίγουρα θα εμφανιζόμουν για την ανταλλαγή,

830
00:33:25,920 --> 00:33:28,440
και θα κάναμε την ανταλλαγή χρημάτων με αγαθά.

831
00:33:29,070 --> 00:33:29,880
Feng Qingzhuo.

832
00:33:29,880 --> 00:33:31,830
Θα μεταμφιεστείτε σε κλέφτη πτωμάτων
κάνοντας την παράδοση,

833
00:33:31,830 --> 00:33:33,830
ενώ ο Tong Shuang κρύβεται μέσα στο φέρετρο,

834
00:33:33,830 --> 00:33:34,680
περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για να χτυπήσει.

835
00:33:34,680 --> 00:33:36,340
Θα τους προλάβουμε.

836
00:33:39,160 --> 00:33:39,750
Κτήνος.

837
00:33:40,030 --> 00:33:42,000
Αργότερα, θα χτυπήσω το φέρετρο
τρεις φορές,

838
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
και όταν το ανοίγουν,

839
00:33:44,440 --> 00:33:46,640
θα τους πιάσουμε εντελώς απροετοίμαστους.

840
00:33:46,920 --> 00:33:47,880
Κατάλαβα. Κατάλαβα.

841
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Επιμείνετε στο σχέδιο.

842
00:33:50,850 --> 00:33:51,830
ξέρω.

843
00:34:03,070 --> 00:34:03,920
Ποιος είσαι;

844
00:34:04,240 --> 00:34:06,270
Γιατί δεν ξέρω το πρόσωπό σου;

845
00:34:06,750 --> 00:34:08,480
Κάνουμε εκ περιτροπής παραδόσεις.

846
00:34:08,480 --> 00:34:10,000
Δεν σε αφορά το ποιος είμαι.

847
00:34:10,000 --> 00:34:10,630
Απλά δώσε μου τα χρήματα

848
00:34:10,630 --> 00:34:11,920
και ελέγξτε τα εμπορεύματα.

849
00:34:13,230 --> 00:34:15,710
Ωραία, αρκεί να έχεις τα αγαθά.

850
00:34:21,320 --> 00:34:22,920
Γιατί βγήκες ήδη;

851
00:34:34,440 --> 00:34:35,230
Μείνε πίσω!

852
00:34:35,630 --> 00:34:37,070
Ή θα σκοτώσω τον συνεργό σου!

853
00:34:37,070 --> 00:34:37,880
Αφήστε τον να φύγει,

854
00:34:37,960 --> 00:34:39,420
αλλιώς θα τον σκοτώσω αμέσως!

855
00:34:39,630 --> 00:34:41,280
Προχώρα και σκότωσε με αν τολμάς.

856
00:34:41,280 --> 00:34:42,480
Έχουμε προετοιμαστεί από καιρό

857
00:34:42,480 --> 00:34:44,360
να θυσιαζόμαστε για τον Άγιο Δάσκαλο.

858
00:34:44,360 --> 00:34:45,159
Αυτό είναι σωστό!

859
00:34:45,510 --> 00:34:46,639
Προχώρα και σκότωσε μας.

860
00:34:59,610 --> 00:35:01,400
Τρελός είσαι καλά;

861
00:35:28,550 --> 00:35:29,360
Tong Shuang.

862
00:35:29,550 --> 00:35:31,310
Γιατί δεν έμεινες στο σχέδιο;

863
00:35:31,310 --> 00:35:32,030
Αντιλαμβάνεστε

864
00:35:32,030 --> 00:35:33,490
παραλίγο να τον σκοτώσεις;

865
00:35:33,960 --> 00:35:35,110
Τρελός, λυπάμαι.

866
00:35:35,110 --> 00:35:37,310
Ανησυχούσα πολύ ότι θα γλίτωσαν.

867
00:35:40,000 --> 00:35:42,530
-Όταν...
-Δεσποινίς Χούο, θα τον αφήσω σε εσάς.

868
00:35:54,070 --> 00:35:55,840
Τρελός, λυπάμαι πραγματικά.

869
00:35:56,280 --> 00:35:57,230
Θα πάω να τους βοηθήσω

870
00:35:57,230 --> 00:35:58,150
και γύρισε αμέσως.

871
00:35:58,150 --> 00:35:59,080
Περίμενε με εδώ.

872
00:36:03,960 --> 00:36:04,760
Αντέξτε το.

873
00:36:05,630 --> 00:36:06,480
Δεν πειράζει.

874
00:36:07,840 --> 00:36:08,900
Ποιοι είστε άνθρωποι;

875
00:36:12,030 --> 00:36:14,360
Μιλώ ανοιχτά! Ρωτάει ποιος είσαι!

876
00:36:16,480 --> 00:36:18,280
Με την κάθοδο του Κίτρινου Ουρανού,

877
00:36:18,280 --> 00:36:19,630
θα ανεβούμε.

878
00:36:20,070 --> 00:36:21,630
Οι δαιμονικές φλόγες εξαγνίζονται,

879
00:36:21,630 --> 00:36:23,110
και η σωτηρία απλώνεται σε όλη τη γη.

880
00:36:23,110 --> 00:36:24,230
Με την κάθοδο του Κίτρινου Ουρανού...

881
00:36:24,230 --> 00:36:24,880
Σταμάτα να ψέλνεις.

882
00:36:24,880 --> 00:36:25,630
Θα ανεβούμε!

883
00:36:25,630 --> 00:36:26,150
Σταματήστε το.

884
00:36:26,150 --> 00:36:26,840
Οι δαιμονικές φλόγες εξαγνίζονται...

885
00:36:26,840 --> 00:36:27,280
Είπα σταμάτα!

886
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
Η σωτηρία απλώνεται σε όλη τη γη!

887
00:36:28,280 --> 00:36:30,030
Με την κάθοδο του Κίτρινου Ουρανού,

888
00:36:30,030 --> 00:36:31,230
θα ανεβούμε!

889
00:36:34,710 --> 00:36:35,440
Tong Shuang!

890
00:36:36,670 --> 00:36:37,400
Tong Shuang!

891
00:36:40,550 --> 00:36:41,960
Προσπαθείς να τους χτυπήσεις μέχρι θανάτου;

892
00:36:41,960 --> 00:36:43,190
Είσαι αστυφύλακας.

893
00:36:46,590 --> 00:36:47,280
Βγαίνω.

894
00:36:47,920 --> 00:36:48,480
Όντας...

895
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
Βγες έξω.

896
00:36:51,630 --> 00:36:52,820
Ηρέμησε τον εαυτό σου.

897
00:37:09,840 --> 00:37:11,300
Τι είναι ο Κίτρινος Παράδεισος;

898
00:37:15,590 --> 00:37:17,070
Είναι θεότητα, φυσικά.

899
00:37:17,440 --> 00:37:19,070
Βλασφημήσατε κατά της θεότητας,

900
00:37:19,070 --> 00:37:21,130
και σίγουρα θα αντιμετωπίσεις αντίποινα!

901
00:37:21,280 --> 00:37:22,880
Μια άλλη λατρεία Blossom Skies.

902
00:37:24,760 --> 00:37:25,550
Xueman.

903
00:37:35,070 --> 00:37:36,190
Τι είναι αυτό το πράγμα;

904
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
Αυτό είναι ένα χάπι ακαθαρσιών φτιαγμένο από

905
00:37:38,070 --> 00:37:39,590
άρρωστα κοτόπουλα, πάπιες, χήνες,

906
00:37:39,590 --> 00:37:41,120
γουρούνια, σκύλους, γάτες και αρουραίους.

907
00:37:41,190 --> 00:37:42,070
Ο θρύλος λέει ότι αυτά τα επτά

908
00:37:42,070 --> 00:37:43,800
ακάθαρτα πλάσματα συνδυασμένα μαζί

909
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
μπορεί να διαφθείρει ακόμα και τους πιο ισχυρούς

910
00:37:44,960 --> 00:37:46,360
πνευματικοί ασκούμενοι.

911
00:37:46,360 --> 00:37:47,070
πες μου,

912
00:37:47,880 --> 00:37:49,550
αν το φάνε αυτό,

913
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
θα μπορέσουν ακόμα να ανέβουν;

914
00:37:50,880 --> 00:37:53,670
Θα τους προστατεύει ακόμα ο Κίτρινος Παράδεισος;

915
00:37:55,630 --> 00:37:56,320
Εσύ... Εσύ...

916
00:37:56,320 --> 00:37:57,920
Σταμάτα να προσπαθείς να μας τρομάζεις.

917
00:37:58,840 --> 00:38:00,000
Αυτό δεν είναι δηλητήριο;

918
00:38:00,070 --> 00:38:01,030
Καθόλου δηλητήριο.

919
00:38:01,030 --> 00:38:01,670
Τότε ας το δοκιμάσουμε πάνω τους.

920
00:38:01,670 --> 00:38:03,130
Δεν θα τους σκοτώσει έτσι κι αλλιώς.

921
00:38:05,630 --> 00:38:06,360
σου λέω,

922
00:38:06,360 --> 00:38:07,480
ακόμα κι αν με σκοτώσεις,

923
00:38:07,480 --> 00:38:08,760
Δεν θα μιλήσω!

924
00:38:08,800 --> 00:38:09,840
Δεν θα το φάω αυτό!

925
00:38:13,000 --> 00:38:14,840
Δεν θα το φάω!

926
00:38:19,360 --> 00:38:20,560
θα μιλήσω! θα μιλήσω!

927
00:38:20,840 --> 00:38:21,670
Τι θέλετε να μάθετε;

928
00:38:21,670 --> 00:38:23,130
Θα σου πω τα πάντα!

929
00:38:28,670 --> 00:38:29,880
Τι είναι ο Κίτρινος Παράδεισος;

930
00:38:29,880 --> 00:38:31,760
Ήσουν υπεύθυνος για
τα απανθρακωμένα πτώματα

931
00:38:31,760 --> 00:38:33,360
ανάντη του Αλμυρού Ποταμού;

932
00:38:35,880 --> 00:38:36,670
Λοιπόν...

933
00:38:38,000 --> 00:38:39,330
Δεν ξέρω για αυτό.

934
00:38:39,510 --> 00:38:40,440
Δεν ξέρει.

935
00:38:42,480 --> 00:38:43,280
Ναι, ναι!

936
00:38:43,670 --> 00:38:44,920
Εμείς το κάναμε.

937
00:38:46,760 --> 00:38:48,360
Γιατί έκαψες τα πτώματα;

938
00:38:49,070 --> 00:38:49,800
Για να εξαγάγετε λάδι πτώματος.

939
00:38:49,800 --> 00:38:51,260
Σε τι χρησιμεύει το λάδι του πτώματος;

940
00:38:51,670 --> 00:38:52,480
Να φτιάξω χάπια.

941
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
Ο Άγιος Δάσκαλος μας ζήτησε να βοηθήσουμε

942
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
με την αλχημεία.

943
00:38:56,070 --> 00:38:58,000
Ποιος Άγιος Δάσκαλος; Τι αλχημεία;

944
00:38:58,110 --> 00:39:00,110
Πες μας όλα όσα ξέρεις.

945
00:39:03,280 --> 00:39:06,230
Ούτε εμείς ξέρουμε πολλά γι' αυτό.

946
00:39:06,710 --> 00:39:09,320
Ο Άγιος Δάσκαλος είναι ο αρχηγός μας.

947
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
Μας διέταξε να βρούμε πτώματα

948
00:39:11,000 --> 00:39:12,190
να εξάγει λάδι πτώματος.

949
00:39:12,190 --> 00:39:13,960
Είπε ότι αυτό θα βοηθήσει στη δημιουργία

950
00:39:14,030 --> 00:39:15,800
τα θαυματουργά χάπια της αθανασίας.

951
00:39:15,800 --> 00:39:17,070
Μετά όλοι εμείς οι μαθητές

952
00:39:17,070 --> 00:39:18,440
θα τους πάρει μαζί,

953
00:39:18,440 --> 00:39:21,170
ώστε να μπορέσουμε να επιτύχουμε τη φώτιση
και ανεβαίνουν.

954
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
Πραγματικά δεν ξέρω για

955
00:39:22,630 --> 00:39:23,630
οτιδήποτε άλλο, ορκίζομαι.

956
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
Ακόμα δεν είμαι ειλικρινής.

957
00:39:24,630 --> 00:39:26,760
Σκέψου περισσότερο.

958
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
Χ-Αλήθεια λέει!

959
00:39:29,630 --> 00:39:33,160
Η αλχημεία χωρίζεται στο Heaven's Roar
και Γήινος Ψίθυρος.

960
00:39:33,550 --> 00:39:34,550
Εμείς είμαστε αυτοί

961
00:39:35,360 --> 00:39:37,030
που χρησιμοποιούν πτώματα για το Earth's Whisper.

962
00:39:37,030 --> 00:39:37,480
Ναί.

963
00:39:37,480 --> 00:39:39,940
Τι είναι το Heaven's Roar
και ο Γήινος Ψίθυρος;

964
00:39:42,710 --> 00:39:43,710
Δώστε του το χάπι.

965
00:39:46,510 --> 00:39:49,240
Το Earth's Whisper είναι περίπου
εξαγωγή λαδιού πτώματος.

966
00:39:50,590 --> 00:39:51,440
Ναί. Δικαίωμα.

967
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
Το Heaven's Roar είναι περίπου
μαζεύοντας αίμα από τους ζωντανούς.

968
00:39:56,510 --> 00:39:58,710
Έχει ξαναδεί κανένας από εσάς τον Άγιο Δάσκαλο;

969
00:40:01,000 --> 00:40:01,880
Όχι.

970
00:40:07,230 --> 00:40:08,920
- Τον έχω δει μια φορά.

971
00:40:08,920 --> 00:40:09,780
Τον έχει δει.

972
00:40:10,320 --> 00:40:10,970
Έχει.

973
00:40:11,000 --> 00:40:11,550
Έχει.

974
00:40:11,550 --> 00:40:12,920
Τότε είχε καλυμμένο το πρόσωπό του,

975
00:40:12,920 --> 00:40:15,450
οπότε δεν μπορούσα να δω καθαρά
πώς έμοιαζε.

976
00:40:16,030 --> 00:40:17,560
Ακόμα και με το πρόσωπό του καλυμμένο,

977
00:40:17,630 --> 00:40:19,630
πρέπει να υπήρχε κάποιο εκτεθειμένο δέρμα.

978
00:40:19,630 --> 00:40:21,360
Κάποια διακριτικά χαρακτηριστικά;

979
00:40:22,840 --> 00:40:25,960
Νομίζω ότι υπήρχε ένας μαύρος τυφλοπόντικας στο μάτι του.

980
00:40:26,920 --> 00:40:28,200
Στη δεξιά πλευρά

981
00:40:28,230 --> 00:40:30,030
του ματιού του, υπάρχει ένας μαύρος τυφλοπόντικας.

982
00:40:31,030 --> 00:40:31,800
Πού βρυχούνται οι άνθρωποι του Ουρανού

983
00:40:31,800 --> 00:40:33,460
παίρνω αίμα από ζωντανούς ανθρώπους;

984
00:40:33,710 --> 00:40:36,230
Πραγματικά δεν ξέρουμε για αυτό.

985
00:40:36,630 --> 00:40:38,500
Ο Κίτρινος Παράδεισος έχει αυστηρές ιεραρχίες.

986
00:40:38,500 --> 00:40:40,160
Εμείς οι μαθητές του Earth's Whisper

987
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
είναι της χαμηλότερης βαθμίδας.

988
00:40:42,070 --> 00:40:43,230
Δεν ξέρουμε καν

989
00:40:43,230 --> 00:40:44,670
αυτό που οι μαθητές του Ουρανού βρυχηθμού
μοιάζουν.

990
00:40:44,670 --> 00:40:45,670
Σας το είπαμε

991
00:40:45,710 --> 00:40:47,400
όλα όσα ξέρουμε!


