1 00:01:30,539 --> 00:01:34,990 [Ο καταζητούμενος ντετέκτιβ] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,590 Πώς πάει το έργο σας; 3 00:01:42,180 --> 00:01:42,840 Όλα προχωρούν 4 00:01:42,840 --> 00:01:44,170 σύμφωνα με το σχέδιό σας. 5 00:01:44,680 --> 00:01:45,479 Είναι ακριβώς αυτό 6 00:01:45,640 --> 00:01:46,680 Xiao Beiming... 7 00:01:50,590 --> 00:01:52,180 Μόλις δαγκώσει το ψάρι, 8 00:01:52,229 --> 00:01:54,039 δεν θα το αφήσει εύκολα. 9 00:01:54,580 --> 00:01:56,380 Μέχρι να καταλάβει, 10 00:01:56,920 --> 00:01:58,870 ο γάντζος έχει ήδη κολλήσει. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,980 Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 12 00:02:02,510 --> 00:02:03,070 Ναί. 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,030 Xiao Beiming; 14 00:02:16,430 --> 00:02:17,800 Αυτό το παιχνίδι σκάκι 15 00:02:18,079 --> 00:02:20,210 γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρον. 16 00:02:27,980 --> 00:02:31,200 [Ο καταζητούμενος ντετέκτιβ] 17 00:02:32,490 --> 00:02:35,120 [Επεισόδιο 10] 18 00:02:39,440 --> 00:02:48,630 [ευλογίες και μακροζωία] 19 00:02:44,750 --> 00:02:45,950 Όταν ο Δάσκαλος ήταν νέος 20 00:02:46,030 --> 00:02:47,470 και πολεμώντας τους εχθρούς στο πεδίο της μάχης, 21 00:02:47,470 --> 00:02:48,940 υπέστη πολλά τραύματα 22 00:02:49,020 --> 00:02:50,630 που άφησε πολλά διαρκή αποτελέσματα. 23 00:02:50,630 --> 00:02:51,470 Στην καθημερινή ζωή, 24 00:02:51,870 --> 00:02:52,900 χρησιμοποιεί αυτά τα τονωτικά 25 00:02:52,900 --> 00:02:54,230 για να διατηρήσει την υγεία του. 26 00:03:29,079 --> 00:03:30,190 Δεσποινίς Χούο, 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,470 Είμαι λίγο μπερδεμένος με αυτό που είπες. 28 00:03:31,470 --> 00:03:32,910 Είσαι η μοναχοκόρη της οικογένειας Χούο. 29 00:03:32,910 --> 00:03:34,100 Ποιος σε αυτό το νοικοκυριό θα μπορούσε να σας βλάψει 30 00:03:34,100 --> 00:03:35,590 ότι θα ήταν στην πραγματικότητα 31 00:03:35,630 --> 00:03:37,490 σε κάνει να πεις "αυτοπροστασία;" 32 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Ήρθατε οι δύο 33 00:03:42,150 --> 00:03:44,410 η κεντρική αυλή και η δυτική αυλή. 34 00:03:44,470 --> 00:03:46,400 Δεν μπορείς να δεις 35 00:03:47,010 --> 00:03:48,680 πόσο υποβαθμισμένη είναι η ανατολική αυλή 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,190 συγκριτικά; 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,960 Είμαι πράγματι η μοναχοκόρη της οικογένειας, 38 00:03:51,960 --> 00:03:53,750 αλλά για κανέναν που δεν νοιάζεται. 39 00:03:58,360 --> 00:04:00,000 Φαίνεται ότι η κυρία Φενγκ είναι ξύπνια. 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,430 Αφού είναι ξύπνια, 41 00:04:01,560 --> 00:04:02,750 μπορούμε να τη δούμε; 42 00:04:04,560 --> 00:04:06,150 Η υγεία της είναι κακή. 43 00:04:06,560 --> 00:04:08,470 Τώρα την έχει κυριεύσει η θλίψη. 44 00:04:08,470 --> 00:04:09,050 Φοβάμαι... 45 00:04:09,050 --> 00:04:09,800 Είναι μια χαρά. 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,480 Κύριοι μου, περιμένετε λίγο. 47 00:04:24,480 --> 00:04:25,270 Λοιπόν; 48 00:04:26,830 --> 00:04:28,290 Δεν μπορώ να πω τίποτα προς το παρόν. 49 00:04:28,920 --> 00:04:29,950 Θα χρειαστεί να πάρουμε πίσω όλο το φάρμακο 50 00:04:29,950 --> 00:04:31,160 για δοκιμή 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,090 πριν προλάβω να βγάλω συμπεράσματα. 52 00:04:36,720 --> 00:04:37,870 Πού είναι ο αστυφύλακας Zhong; 53 00:04:37,870 --> 00:04:39,240 Ο αστυφύλακας Zhong και ο αστυφύλακας Tong 54 00:04:39,240 --> 00:04:41,560 ανακρίνουν κάποιον στην Ανατολική Αυλή. 55 00:04:41,560 --> 00:04:42,750 Αστυφύλακας Tong; 56 00:04:44,430 --> 00:04:45,560 Τον έχεις ξαναδεί... 57 00:04:45,560 --> 00:04:46,390 Tong Shuang. 58 00:04:48,560 --> 00:04:49,190 Πάμε. 59 00:04:49,430 --> 00:04:50,490 Πάρε με να τα δω. 60 00:04:51,000 --> 00:04:51,720 Περιμένετε. 61 00:04:52,720 --> 00:04:54,190 Θα πάρω μερικά ακόμα μπουκάλια φάρμακα. 62 00:04:54,190 --> 00:04:56,040 Καλύτερα να δοκιμάσεις περισσότερο. 63 00:05:00,240 --> 00:05:01,500 Θα πάρω κι αυτό. 64 00:05:07,560 --> 00:05:08,390 Πάμε. 65 00:05:19,630 --> 00:05:20,630 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,560 Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,190 Είναι καιρός. 68 00:05:26,190 --> 00:05:28,050 Τα αποτελέσματα θα πρέπει να αρχίζουν. 69 00:05:30,920 --> 00:05:31,720 Περίμενε! 70 00:05:33,270 --> 00:05:34,870 Ιατροδικαστής Φενγκ, τι συμβαίνει; 71 00:05:34,980 --> 00:05:36,130 Νομίζω ότι το ξέχασα 72 00:05:36,130 --> 00:05:36,960 κάτι. 73 00:05:37,190 --> 00:05:38,190 Τι είναι αυτό; 74 00:05:38,630 --> 00:05:40,720 Το σύμβολο της Επίλεκτης Αστυνομικής Μονάδας. 75 00:05:40,720 --> 00:05:41,870 Θα σας πείραζε 76 00:05:41,870 --> 00:05:43,470 θα επιστρέψω μαζί μου για να το πάρω; 77 00:05:43,600 --> 00:05:44,130 Πάμε. 78 00:05:44,390 --> 00:05:45,920 Μπορείτε να επιστρέψετε μόνοι σας. 79 00:05:46,000 --> 00:05:46,750 Από εδώ. 80 00:05:54,159 --> 00:05:55,750 Ιατροδικαστής Φενγκ, είσαι καλά; 81 00:05:55,750 --> 00:05:56,600 Είμαι καλά. 82 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Είμαι καλά. 83 00:05:58,310 --> 00:05:59,240 Κοιτάξτε με. 84 00:05:59,430 --> 00:06:00,390 Είμαι τόσο απρόσεκτος. 85 00:06:01,480 --> 00:06:02,830 Όλα αυτά είναι αποδεικτικά στοιχεία. 86 00:06:02,830 --> 00:06:04,070 Τι πρέπει να κάνω; 87 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ. 88 00:06:30,310 --> 00:06:31,120 Είσαι… 89 00:06:33,510 --> 00:06:34,390 Κύριε Zhuge, 90 00:06:34,830 --> 00:06:35,760 εισαι καλα 91 00:06:36,390 --> 00:06:37,360 Κύριε Zhuge, 92 00:06:37,920 --> 00:06:38,870 εισαι καλα 93 00:06:44,750 --> 00:06:45,880 Πού είναι η τουαλέτα; 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,050 Θα σε πάω εκεί! 95 00:06:47,310 --> 00:06:48,240 Είναι εκεί! 96 00:06:50,720 --> 00:06:51,390 Νιώθεις καλύτερα; 97 00:06:51,390 --> 00:06:52,120 Κάνε γρήγορα. 98 00:06:55,040 --> 00:06:56,170 Θλίβεσαι τόσο βαθιά 99 00:06:56,180 --> 00:06:57,159 για τον στρατηγό Χούο. 100 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Φαίνεται ότι ήσασταν πολύ δεμένοι. 101 00:07:02,070 --> 00:07:02,870 Ναί. 102 00:07:04,040 --> 00:07:06,480 Με πήρε για παλλακίδα 103 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 μετά την επιστροφή από το πεδίο της μάχης. 104 00:07:09,750 --> 00:07:12,000 Έχουν περάσει 23 χρόνια τώρα. 105 00:07:12,310 --> 00:07:13,240 Όλα αυτά τα χρόνια, 106 00:07:13,950 --> 00:07:16,080 φερθήκαμε ο ένας στον άλλον με σεβασμό 107 00:07:16,190 --> 00:07:17,510 και έζησε αρμονικά. 108 00:07:18,560 --> 00:07:20,070 Τώρα που έφυγε, 109 00:07:20,160 --> 00:07:21,310 καρδιά μου 110 00:07:22,480 --> 00:07:23,560 πονάει τρομερά. 111 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Και αυτός ο πόνος 112 00:07:25,310 --> 00:07:27,000 έκανε το σώμα μου να καταρρεύσει. 113 00:07:27,670 --> 00:07:28,600 Κυρία. 114 00:07:30,070 --> 00:07:30,830 Η μαμά μου 115 00:07:30,830 --> 00:07:32,090 είναι πολύ αδύναμη αυτή τη στιγμή. 116 00:07:32,110 --> 00:07:32,630 Εάν εσείς 117 00:07:32,630 --> 00:07:34,159 μην έχω άλλες ερωτήσεις, 118 00:07:34,159 --> 00:07:34,870 τότε... 119 00:07:38,870 --> 00:07:40,630 Κυρία Φενγκ, κυρία Χούο, σας ευχαριστώ. 120 00:07:40,630 --> 00:07:41,680 Συγγνώμη που σε ταλαιπώρησα τόσο καιρό. 121 00:07:41,680 --> 00:07:43,000 Πρέπει να πάρουμε την άδεια μας τώρα. 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,070 Συγγνώμη για την κακή φιλοξενία. 123 00:07:44,070 --> 00:07:45,390 Συγγνώμη που δεν σε είδα έξω. 124 00:07:45,390 --> 00:07:46,560 Προσέξτε, Κύριοι μου. 125 00:07:47,120 --> 00:07:48,850 Ο Λι Σιάο τον πήγε στο αποχωρητήριο. 126 00:07:49,120 --> 00:07:50,140 Δεν θα μπορεί να τον κρατήσει για πολύ ακόμα. 127 00:07:50,140 --> 00:07:51,340 Πρέπει να φύγεις τώρα. 128 00:07:51,600 --> 00:07:52,920 Θα σταματήσουμε το Zhuge Kongyun. 129 00:07:52,920 --> 00:07:53,510 Πήγαινε τώρα. 130 00:07:53,560 --> 00:07:54,050 Θα βρεθούμε αργότερα 131 00:07:54,050 --> 00:07:55,110 στο τεϊοποτείο Sanli. 132 00:08:07,430 --> 00:08:08,360 Αστυφύλακας Tong. 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,750 Δεσποινίς Χούο. 134 00:08:11,750 --> 00:08:12,890 Δεν ήσουν απλά 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,170 με τον αστυφύλακα Ζονγκ; 136 00:08:14,190 --> 00:08:15,750 Γιατί είσαι μόνος τώρα; 137 00:08:15,830 --> 00:08:16,390 Έχω κάτι σημαντικό να προσέξω 138 00:08:16,390 --> 00:08:17,630 στην Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 139 00:08:17,630 --> 00:08:19,560 Με ακολούθησες εδώ 140 00:08:19,720 --> 00:08:21,580 επειδή είχες κάτι να ρωτήσεις; 141 00:08:22,830 --> 00:08:24,230 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 142 00:08:24,360 --> 00:08:26,890 τόσο περισσότερο πιστεύω δεν είσαι ο αστυφύλακας Tong, 143 00:08:27,240 --> 00:08:28,480 αλλά ο παλιός γνώριμος 144 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 Μόλις ανέφερα. 145 00:08:32,000 --> 00:08:32,789 Δεσποινίς Χούο, 146 00:08:32,870 --> 00:08:33,960 δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 147 00:08:33,960 --> 00:08:36,360 Πρέπει να με παρεξηγήσατε για κάποιον άλλον. 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,150 Δεν έχω μεγάλα ταλέντα 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,320 και γνωρίζω ελάχιστα από πολεμικές τέχνες, 150 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 αλλά όταν πρόκειται για μεταμφιέσεις, 151 00:08:41,360 --> 00:08:42,490 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα. 152 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Εξάλλου, 153 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 αυτά τα μάτια σου 154 00:08:46,510 --> 00:08:48,200 μου είναι πολύ οικεία. 155 00:08:48,750 --> 00:08:51,350 -Λοιπόν... -Δεσποινίς Χούο, έχετε το λάθος άτομο. 156 00:08:51,750 --> 00:08:52,600 Πολύ καιρό δεν έχω δει, 157 00:08:52,600 --> 00:08:53,750 Xiao Beiming. 158 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Έχουμε ξανασυναντηθεί; 159 00:09:07,630 --> 00:09:09,630 Βασικά ντρέπομαι λίγο να το παραδεχτώ, 160 00:09:09,630 --> 00:09:10,480 αλλά συνήθιζα 161 00:09:10,480 --> 00:09:12,150 θαυμάστε πολύ τον αστυφύλακα Xiao. 162 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 Ξέρω όλες τις υποθέσεις που έχεις λύσει 163 00:09:13,960 --> 00:09:15,290 σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 164 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Έφτασα κρυφά μέχρι την πύλη 165 00:09:17,120 --> 00:09:18,340 του Επίλεκτου Αστυφύλακα πολλές φορές 166 00:09:18,340 --> 00:09:19,180 να σε παρακολουθώ. 167 00:09:19,870 --> 00:09:20,700 Αφού έχεις 168 00:09:20,730 --> 00:09:22,060 αποκάλυψε την ταυτότητά μου, 169 00:09:22,870 --> 00:09:24,870 δεν φοβάσαι ότι θα σε σιωπήσω; 170 00:09:25,630 --> 00:09:27,290 Δεν πιστεύω ότι είσαι η Yesha. 171 00:09:28,550 --> 00:09:29,630 Γιατί; 172 00:09:30,150 --> 00:09:31,000 Επειδή ο Zhong Xueman 173 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 ήταν πάντα δίπλα σου. 174 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 Εσείς οι δύο είστε κάτι πολύ, 175 00:09:35,480 --> 00:09:36,940 καταρτίζοντας ένα τέτοιο σχέδιο. 176 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Το Beiming είναι όντως εντυπωσιακό. 177 00:09:38,840 --> 00:09:39,600 Ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά 178 00:09:39,600 --> 00:09:40,720 του Zhuge Kongyun. 179 00:09:40,910 --> 00:09:41,970 Πραγματικά αξιοσημείωτο. 180 00:09:45,200 --> 00:09:46,000 Έρχεται. 181 00:09:47,910 --> 00:09:49,080 Κύριε Zhuge, 182 00:09:49,450 --> 00:09:50,710 τι σου συμβαίνει; 183 00:09:51,200 --> 00:09:52,120 Κύριε Zhuge, 184 00:09:52,150 --> 00:09:53,350 τι έπαθες; 185 00:09:54,080 --> 00:09:55,840 Αυτό το χάπι ονομάζεται το χάπι που μπλοκάρει τη γεύση. 186 00:09:55,840 --> 00:09:56,750 Αφού το πάρεις, 187 00:09:56,750 --> 00:09:58,000 την αίσθηση της γεύσης και της όσφρησης ενός ατόμου 188 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 θα αποκλειστεί για μια ώρα- 189 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 δεν θα μπορέσουν να εντοπίσουν 190 00:10:00,240 --> 00:10:01,670 οποιοδήποτε άρωμα. 191 00:10:01,750 --> 00:10:03,600 Θα σε κάνει πιο άνετο. 192 00:10:03,600 --> 00:10:04,390 Αυτό δεν είναι σαν 193 00:10:04,390 --> 00:10:06,550 το χάπι Five-Blood από την προηγούμενη φορά, έτσι; 194 00:10:06,550 --> 00:10:07,670 Αυτό το χάπι είναι μια μοναδική φόρμουλα 195 00:10:07,670 --> 00:10:08,800 Εξέλιξα τον εαυτό μου. 196 00:10:08,840 --> 00:10:09,440 δεν θα το έκανα 197 00:10:09,460 --> 00:10:10,730 δώστε το σε οποιονδήποτε. 198 00:10:13,040 --> 00:10:14,220 Το έκανες αυτό. 199 00:10:14,440 --> 00:10:15,030 Μου; 200 00:10:15,460 --> 00:10:17,030 Γιατί το νομίζεις; 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,230 Αυτό το χάπι... 202 00:10:20,320 --> 00:10:21,360 Κοιτάξτε με. 203 00:10:21,360 --> 00:10:23,030 Ξέχασα να σας το πω εκείνη τη στιγμή. 204 00:10:23,030 --> 00:10:23,840 Το χάπι που μπλοκάρει τη γεύση 205 00:10:23,840 --> 00:10:24,870 μπλοκάρει 206 00:10:24,870 --> 00:10:26,240 τη γεύση και τη μυρωδιά σου, 207 00:10:26,270 --> 00:10:27,390 αλλά κάποιοι άνθρωποι 208 00:10:27,750 --> 00:10:29,680 μπορεί να παρουσιάσετε άλλα συμπτώματα. 209 00:10:30,030 --> 00:10:30,890 Ποια συμπτώματα; 210 00:10:30,960 --> 00:10:32,430 Ασταμάτητη διάρροια. 211 00:10:32,960 --> 00:10:33,390 Ερχομαι. 212 00:10:33,390 --> 00:10:34,560 Πώς θα μπορούσατε να δώσετε στον κύριο Zhuge 213 00:10:34,560 --> 00:10:35,320 κάτι τέτοιο; 214 00:10:35,320 --> 00:10:36,080 Δεν ήθελα να του το δώσω. 215 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 Δεν άντεχε τη μυρωδιά 216 00:10:37,120 --> 00:10:37,910 της αυτοψίας, 217 00:10:37,910 --> 00:10:39,240 οπότε του το έδωσα. 218 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 Είναι απλώς μια αυτοψία. 219 00:10:40,840 --> 00:10:41,720 Είμαστε όλοι αστυφύλακες. 220 00:10:41,720 --> 00:10:42,320 Ακριβώς. 221 00:10:42,320 --> 00:10:43,440 Δεν το αντέχεις καν αυτό; 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,030 Δικαίωμα. 223 00:10:44,030 --> 00:10:45,320 Και πρέπει να πάρετε φάρμακα; 224 00:10:45,320 --> 00:10:46,000 Εσύ... 225 00:10:47,000 --> 00:10:47,600 Εσύ... 226 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 Είναι εντάξει, κύριε Zhuge. 227 00:10:49,150 --> 00:10:51,810 Θα είσαι καλά όταν η διάρροια έχει ξεκαθαρίσει. 228 00:10:54,510 --> 00:10:55,670 Μόλις η διάρροια σας υποχωρήσει αύριο, 229 00:10:55,670 --> 00:10:57,130 μπορούμε να μιλήσουμε για την υπόθεση. 230 00:11:01,790 --> 00:11:03,320 Αν υπάρχει κάποιος στον κόσμο 231 00:11:03,320 --> 00:11:04,410 που σε μισεί περισσότερο και θέλει να σε σκοτώσει, 232 00:11:04,410 --> 00:11:05,370 είναι αυτή. 233 00:11:05,840 --> 00:11:07,300 Κι όμως μένει δίπλα σου, 234 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 παίρνοντας ρίσκα μαζί σας. 235 00:11:09,080 --> 00:11:09,580 Αυτό δείχνει 236 00:11:09,580 --> 00:11:11,250 κέρδισες την εμπιστοσύνη της. 237 00:11:11,790 --> 00:11:12,960 Αφού μπορεί να το κάνει, 238 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 γιατί δεν μπορώ; 239 00:11:15,030 --> 00:11:16,480 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 240 00:11:18,510 --> 00:11:20,550 Για να λάβω τέτοιο έπαινο από τον αστυφύλακα Xiao 241 00:11:20,550 --> 00:11:21,870 είναι μεγάλη τιμή. 242 00:11:22,270 --> 00:11:23,080 Ωστόσο, 243 00:11:23,870 --> 00:11:25,910 υπάρχει ένα πράγμα Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 244 00:11:25,910 --> 00:11:26,840 σε εύχομαι 245 00:11:26,870 --> 00:11:28,070 μπορεί να είναι ειλικρινής μαζί μου. 246 00:11:28,150 --> 00:11:28,960 Προχωρήστε. 247 00:11:30,960 --> 00:11:32,790 Τώρα είσαι καταδικασμένος. 248 00:11:33,440 --> 00:11:34,840 Γιατί έχεις επενδύσει τόσο 249 00:11:34,840 --> 00:11:35,970 στην περίπτωση του πατέρα μου, 250 00:11:36,200 --> 00:11:37,840 ακόμη και πρόθυμοι να ρισκάρετε τη ζωή σας 251 00:11:37,840 --> 00:11:39,390 να ερευνήσει το αρχοντικό Huo; 252 00:11:39,390 --> 00:11:40,750 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 253 00:11:41,720 --> 00:11:42,670 Θα μπορούσε να είναι 254 00:11:43,630 --> 00:11:44,830 ότι η περίπτωση του πατέρα μου 255 00:11:44,840 --> 00:11:46,300 σχετίζεται με τη λίμνη Fengbo; 256 00:11:47,790 --> 00:11:48,600 Αυτό είναι σωστό. 257 00:11:49,630 --> 00:11:50,590 Βρήκαμε ότι ο στρατηγός Χούο 258 00:11:50,590 --> 00:11:51,960 συνδέεται με τους δυνητικούς πελάτες μας. 259 00:11:51,960 --> 00:11:53,270 Αλλά μόλις φτάσαμε στο Huo Mansion, 260 00:11:53,270 --> 00:11:54,790 Ο στρατηγός Huo πέθανε μυστηριωδώς. 261 00:11:54,790 --> 00:11:55,790 Είναι πολύ τυχαίο, 262 00:11:55,790 --> 00:11:57,520 εγείροντας φυσικά υποψίες. 263 00:11:57,960 --> 00:11:58,440 Όμως... 264 00:11:59,000 --> 00:11:59,960 Αλλά ο πατέρας μου... 265 00:12:00,080 --> 00:12:01,680 στραγγάλισε τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 266 00:12:01,720 --> 00:12:03,000 Είπες μόνος σου 267 00:12:03,270 --> 00:12:05,330 ότι το να βλέπεις δεν είναι πάντα πίστη. 268 00:12:06,150 --> 00:12:06,960 Κύριε μου. 269 00:12:08,670 --> 00:12:09,730 Κάποιος έρχεται. 270 00:12:10,320 --> 00:12:11,670 Μπροστά υπάρχουν φρουροί 271 00:12:12,030 --> 00:12:13,580 και ο Zhuge Kongyun πίσω. 272 00:12:14,150 --> 00:12:15,600 Έχω ένα σχέδιο. Ακολουθήστε με. 273 00:12:24,870 --> 00:12:26,670 Η μητέρα και η κόρη του Huo δεν είναι απλές, 274 00:12:26,670 --> 00:12:28,150 ειδικά η δεσποινίς Χούο. 275 00:12:28,200 --> 00:12:30,060 Μιλάει με κρυφά νοήματα. 276 00:12:30,550 --> 00:12:31,360 Πραγματικά; 277 00:12:32,270 --> 00:12:33,670 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 278 00:12:36,870 --> 00:12:37,870 Σε πρόσεχα πάντα 279 00:12:37,870 --> 00:12:39,390 υπερασπιστεί τη δεσποινίς Χούο. 280 00:12:39,600 --> 00:12:40,670 Δεν νομίζω. 281 00:12:43,870 --> 00:12:45,670 Γιατί ο Beiming δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 282 00:12:45,670 --> 00:12:46,320 Λογικά, 283 00:12:46,320 --> 00:12:47,390 έφυγε μπροστά μας 284 00:12:47,390 --> 00:12:48,790 και θα πρέπει να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 285 00:12:48,870 --> 00:12:50,670 Θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι; 286 00:12:53,630 --> 00:12:55,360 Ο Zhuge Kongyun τον ανακάλυψε; 287 00:12:56,840 --> 00:12:58,480 Νέος Δάσκαλε, αισθάνεσαι καλύτερα; 288 00:12:57,760 --> 00:12:58,820 [Αρχοντικό Huo] 289 00:12:58,910 --> 00:12:59,750 Είμαι καλά τώρα. 290 00:13:00,080 --> 00:13:01,840 Κύριε Zhuge, πρέπει να επιστρέψετε και ξεκουραστείτε. 291 00:13:01,840 --> 00:13:02,670 Αν χρειάζεστε κάτι, 292 00:13:02,670 --> 00:13:03,800 Είμαι στην υπηρεσία σας. 293 00:13:09,150 --> 00:13:09,960 Ο θείος Γου, 294 00:13:10,360 --> 00:13:12,560 γιατί ήρθες να καθαρίσεις αυτή την ώρα; 295 00:13:13,390 --> 00:13:14,790 Εντάξει, πήγαινε τώρα. 296 00:13:24,870 --> 00:13:26,720 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 297 00:13:29,510 --> 00:13:30,840 Ο Huo Dairong με βοήθησε να μεταμφιεστώ 298 00:13:30,840 --> 00:13:31,270 για αποφυγή 299 00:13:31,270 --> 00:13:32,600 ανακαλύφθηκε από τον Zhuge Kongyun. 300 00:13:32,600 --> 00:13:33,360 Huo Dairong; 301 00:13:33,720 --> 00:13:34,270 Αυτή; 302 00:13:34,630 --> 00:13:36,160 Αποκάλυψε την ταυτότητά μου. 303 00:13:40,270 --> 00:13:41,600 Σε αναγνώρισε 304 00:13:41,840 --> 00:13:43,100 και σε βοήθησε να ξεφύγεις; 305 00:13:45,960 --> 00:13:47,320 Είστε οι δυο σας πραγματικά παλιοί φίλοι, 306 00:13:47,320 --> 00:13:48,030 δεν είσαι; 307 00:13:50,080 --> 00:13:51,940 Πραγματικά δεν την έχω ξαναδεί. 308 00:13:52,200 --> 00:13:54,000 Το ορκίζομαι, πραγματικά δεν το έχω κάνει. 309 00:13:56,600 --> 00:13:57,390 Beiming, 310 00:13:57,510 --> 00:13:58,960 οπότε γιατί σε βοήθησε; 311 00:13:59,320 --> 00:14:00,250 Μου ζήτησε να βοηθήσω να αποκαλυφθεί 312 00:14:00,250 --> 00:14:02,310 την αλήθεια πίσω από το θάνατο του πατέρα της. 313 00:14:02,960 --> 00:14:04,690 Τα λόγια της δεν είναι αξιόπιστα. 314 00:14:05,270 --> 00:14:06,070 Αυτό είναι σωστό. 315 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Η οικογένεια Χούο είναι περίπλοκη. 316 00:14:07,360 --> 00:14:08,790 Ο Huo Dairong είναι εξαιρετικά έξυπνος 317 00:14:08,790 --> 00:14:09,840 και δύσκολο να διαβαστεί. 318 00:14:09,910 --> 00:14:11,030 Αλλά προς το παρόν, φαίνεται 319 00:14:11,030 --> 00:14:12,630 δεν με βλάπτει. 320 00:14:13,150 --> 00:14:13,750 Στην πραγματικότητα, 321 00:14:13,870 --> 00:14:14,910 μοιράστηκε ακόμη και κάποιες ενδείξεις 322 00:14:14,910 --> 00:14:16,750 για τον θάνατο του πατέρα της. 323 00:14:17,480 --> 00:14:18,270 Ποιες ενδείξεις; 324 00:14:19,790 --> 00:14:21,070 Αφού πιστεύεις κι εσύ 325 00:14:21,100 --> 00:14:22,870 υπάρχει κάτι ύποπτο για το θάνατο του στρατηγού Χούο, 326 00:14:22,870 --> 00:14:24,390 Είμαι βέβαιος - δεδομένης της νοημοσύνης σου - 327 00:14:24,390 --> 00:14:26,520 πρέπει να έχετε ήδη κάποιον στο μυαλό σας. 328 00:14:28,360 --> 00:14:29,200 Κυρία Χούο. 329 00:14:29,720 --> 00:14:30,670 Κυρία Χούο; 330 00:14:30,720 --> 00:14:31,520 Αυτό είναι σωστό. 331 00:14:31,790 --> 00:14:33,360 Ο πατέρας μου είχε κακή διάθεση, 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,630 αλλά δεν είχε βάλει ποτέ χέρι σε κανέναν. 333 00:14:35,630 --> 00:14:36,750 Ωστόσο, πριν από έξι μήνες, 334 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 άρχισε ξαφνικά να συμπεριφέρεται περίεργα. 335 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Έγινε όλο και πιο βίαιος 336 00:14:43,870 --> 00:14:44,870 και θα εκτοξευόταν 337 00:14:45,240 --> 00:14:46,970 με την παραμικρή δυσαρέσκεια. 338 00:14:47,320 --> 00:14:48,780 Όσο για την αρρώστια της μαμάς μου... 339 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 αντί να πει ότι αρρώστησε από τη θλίψη, 340 00:14:55,870 --> 00:14:57,270 είναι πιο σωστό να πούμε 341 00:14:57,360 --> 00:14:59,320 είχε φθαρεί από την κακοποίηση του πατέρα μου. 342 00:14:59,320 --> 00:15:01,120 Τότε γιατί υποπτεύεστε την κυρία Χούο; 343 00:15:03,960 --> 00:15:05,360 Συμβουλεύτηκα έναν γιατρό. 344 00:15:05,730 --> 00:15:07,390 Αν κάποιος ήταν υγιής, 345 00:15:07,600 --> 00:15:08,550 δεν θα περιποιούνταν ποτέ 346 00:15:08,550 --> 00:15:10,280 τη δική τους οικογένεια που σκληρά. 347 00:15:10,510 --> 00:15:11,670 Οπότε υποψιάζομαι 348 00:15:11,960 --> 00:15:13,480 ο πατέρας μου δηλητηριάστηκε. 349 00:15:13,670 --> 00:15:15,480 Ό,τι έτρωγε, φορούσε ή χρησιμοποιούσε— 350 00:15:15,480 --> 00:15:16,720 συμπεριλαμβανομένου του φαρμάκου του- 351 00:15:16,720 --> 00:15:18,080 διευθυνόταν από την κυρία Huo. 352 00:15:18,480 --> 00:15:20,210 Είναι η πιο πιθανή ύποπτη. 353 00:15:20,390 --> 00:15:21,750 Αλλά είναι μόνο μια υποψία- 354 00:15:21,750 --> 00:15:22,870 Δεν έχω αποδείξεις. 355 00:15:23,320 --> 00:15:24,790 Γι' αυτό θέλω να ερευνήσω. 356 00:15:24,790 --> 00:15:25,750 είπε ο Huo Dairong 357 00:15:25,960 --> 00:15:27,870 Η κυρία Huo θεωρήθηκε του στρατηγού Huo δεύτερη γυναίκα 358 00:15:27,870 --> 00:15:28,840 πριν από πέντε χρόνια, 359 00:15:28,870 --> 00:15:30,200 όταν ήταν μόλις 16. 360 00:15:30,360 --> 00:15:31,820 Τι γίνεται με την πρώτη του γυναίκα; 361 00:15:32,320 --> 00:15:32,920 Η πρώτη του γυναίκα 362 00:15:32,920 --> 00:15:34,120 πέθανε πριν από πέντε χρόνια 363 00:15:34,120 --> 00:15:35,270 χωρίς να αφήσει κανένα παιδί. 364 00:15:35,270 --> 00:15:37,200 Εκείνη την ημέρα, όταν παρατήρησα την κυρία Huo, 365 00:15:37,320 --> 00:15:38,510 Παρατήρησα ότι η συμπεριφορά της ήταν απατηλή- 366 00:15:38,510 --> 00:15:39,960 καθόλου σαν εκλεπτυσμένη κυρία από ευγενική οικογένεια. 367 00:15:39,960 --> 00:15:41,160 Είπε επίσης ο Huo Dairong 368 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Ο πατέρας και ο αδερφός της κυρίας Huo 369 00:15:42,480 --> 00:15:43,910 λειτουργεί ένα εργαστήριο όπλων. 370 00:15:44,080 --> 00:15:45,440 Αφού παντρεύτηκε την οικογένεια, 371 00:15:45,440 --> 00:15:46,530 εκείνο το εργαστήριο έγινε 372 00:15:46,530 --> 00:15:48,790 ένας καθορισμένος προμηθευτής για τον στρατό. 373 00:15:49,360 --> 00:15:51,910 Ανταλλάσσοντας την ευτυχία της κόρης του 374 00:15:52,080 --> 00:15:53,720 για πλούτο και θέση- 375 00:15:53,910 --> 00:15:54,700 αυτό είναι αρκετά 376 00:15:54,730 --> 00:15:55,840 μια κερδοφόρα συμφωνία. 377 00:15:55,870 --> 00:15:57,000 Το αν υπήρξε συμφωνία στα παρασκήνια, 378 00:15:57,000 --> 00:15:58,240 Η δεσποινίς Χούο δεν είναι σίγουρη. 379 00:15:58,240 --> 00:15:58,930 Είπε μόνο αυτό 380 00:15:58,930 --> 00:16:00,360 αφού η κυρία Huo παντρεύτηκε την οικογένεια, 381 00:16:00,360 --> 00:16:01,390 δεν ήταν ποτέ ευτυχισμένη. 382 00:16:01,390 --> 00:16:02,510 Ήταν μελαγχολική όλη μέρα, 383 00:16:02,510 --> 00:16:03,320 κλείστηκε στον εαυτό της, 384 00:16:03,320 --> 00:16:04,510 και δεν μίλησε σε κανέναν. 385 00:16:05,240 --> 00:16:07,200 Μόνο πριν από τρία χρόνια ότι φαινόταν να γίνεται καλύτερα 386 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 και άρχισε να χαμογελάει λίγο. 387 00:16:09,270 --> 00:16:10,200 Αντιπροπέρσι; 388 00:16:11,870 --> 00:16:12,960 Ο Huo Dairong τρέφει βαθιά δυσαρέσκεια 389 00:16:12,960 --> 00:16:13,910 προς την κυρία Χούο. 390 00:16:14,000 --> 00:16:14,440 Δεν μπορούμε να κρίνουμε 391 00:16:14,440 --> 00:16:15,870 με βάση και μόνο τα λόγια της. 392 00:16:16,150 --> 00:16:17,390 Πρέπει ακόμα να βρούμε τρόπο 393 00:16:17,390 --> 00:16:18,320 για να συναντήσω την κυρία Χούο 394 00:16:18,320 --> 00:16:19,200 τον εαυτό μας. 395 00:16:19,750 --> 00:16:21,680 Αυτή η δεσποινίς Χούο είναι δύσκολο να την καταλάβεις. 396 00:16:21,910 --> 00:16:22,510 Καλύτερα να μην εμφανιστείς 397 00:16:22,510 --> 00:16:23,870 στο Huo Mansion ξανά. 398 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Αν ήταν πραγματικά η κυρία Χούο, 399 00:16:27,720 --> 00:16:29,120 μετά ο θάνατος του στρατηγού Χούο 400 00:16:29,790 --> 00:16:31,790 μάλλον δεν έχει καμία σχέση με τον Yesha. 401 00:16:32,080 --> 00:16:32,910 Το γεγονός ότι ο στρατηγός Huo πέθανε 402 00:16:32,910 --> 00:16:34,650 ακριβώς τη στιγμή που φτάσαμε για να ερευνήσουμε 403 00:16:34,650 --> 00:16:35,870 μπορεί όντως να είναι σύμπτωση. 404 00:16:35,870 --> 00:16:36,790 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 405 00:16:37,000 --> 00:16:38,380 ας πάμε πρώτα στο κάτω μέρος. 406 00:16:38,380 --> 00:16:39,720 Ο θάνατος του στρατηγού Χούο 407 00:16:39,790 --> 00:16:40,660 προκλήθηκε από μακροχρόνια χρήση 408 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 των παραισθησιογόνων ναρκωτικών. 409 00:16:42,120 --> 00:16:42,960 Ο ύποπτος λοιπόν 410 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 πρέπει να είναι κάποιος στο Huo Mansion. 411 00:16:45,360 --> 00:16:46,560 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα 412 00:16:47,360 --> 00:16:48,870 Δεν καταλαβαίνω. 413 00:16:48,960 --> 00:16:51,020 Φαίνεται να μην έχει καμία σχέση 414 00:16:51,080 --> 00:16:52,410 στον Yesha, Xiao Beiming. 415 00:16:52,750 --> 00:16:53,510 Ακριβώς. 416 00:16:53,510 --> 00:16:55,870 Ίσως να μην υπήρξε ποτέ σύνδεση. 417 00:16:57,030 --> 00:16:57,840 Γιουν, 418 00:16:58,080 --> 00:16:59,790 δώσαμε μια πανηγυρική υπόσχεση 419 00:16:59,790 --> 00:17:01,270 στην Αυτού Μεγαλειότητα. 420 00:17:01,270 --> 00:17:02,510 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε πεισματάρηδες 421 00:17:02,510 --> 00:17:04,270 και χάσιμο χρόνου. 422 00:17:04,750 --> 00:17:05,880 Αλλά νιώθω σαν 423 00:17:07,200 --> 00:17:09,270 Ο Xiao Beiming είναι ακριβώς δίπλα μας. 424 00:17:09,310 --> 00:17:10,710 Έχετε κάποια στοιχεία; 425 00:17:11,400 --> 00:17:12,310 Οχι ακόμη. 426 00:17:12,790 --> 00:17:13,589 Αλλά πατέρα, 427 00:17:13,589 --> 00:17:15,240 παρακαλώ δώστε μου λίγες μέρες ακόμα. 428 00:17:15,240 --> 00:17:15,680 Ίσως 429 00:17:15,680 --> 00:17:16,880 λύνοντας την υπόθεση του στρατηγού Huo, 430 00:17:16,880 --> 00:17:19,079 μπορούμε να αποκαλύψουμε τη σύνδεσή του με τον Yesha. 431 00:17:21,510 --> 00:17:23,440 Αλλά αν δεν μπορούμε να πιάσουμε τον Xiao Beiming, 432 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 ακόμα κι αν λύσουμε 433 00:17:24,750 --> 00:17:25,720 100 περιπτώσεις, 434 00:17:25,720 --> 00:17:26,920 δεν θα βοηθήσει. 435 00:17:27,000 --> 00:17:28,109 Αν μας κατηγορεί η Αυτού Μεγαλειότητα, 436 00:17:28,109 --> 00:17:30,370 κανένας από εμάς δεν μπορεί να υποστεί τις συνέπειες. 437 00:17:30,750 --> 00:17:31,590 Αλλά αυτή τη στιγμή, 438 00:17:32,110 --> 00:17:33,930 δεν υπάρχουν άλλοι οδηγοί. 439 00:17:35,590 --> 00:17:37,310 Ας πάρουμε ένα στοίχημα. 440 00:17:53,790 --> 00:17:55,680 Γιατί δεν έχει επιστρέψει κανείς ακόμα; 441 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Θα μπορούσε να έχει πάει κάτι στραβά; 442 00:18:08,510 --> 00:18:09,240 Ματιά. 443 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 Η οικογένεια Χούο εξακολουθεί να θρηνεί. 444 00:18:16,510 --> 00:18:17,270 Γιατί είναι Xue Qianshan 445 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 έξω αυτή τη στιγμή; 446 00:18:19,240 --> 00:18:19,960 Πάμε να ελέγξουμε. 447 00:18:19,960 --> 00:18:20,830 Θα πάω μαζί σου. 448 00:18:20,830 --> 00:18:21,630 Ο ιατροδικαστής Φενγκ, 449 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 γυρνάς πίσω και τσεκάρεις τα φάρμακα. 450 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Μην παρακολουθείτε πολύ στενά. 451 00:18:41,750 --> 00:18:43,080 Θα εγείρει υποψίες. 452 00:18:43,240 --> 00:18:44,550 Αυτός ο τύπος είναι ύπουλος- 453 00:18:44,680 --> 00:18:46,310 ξεκάθαρα μέχρι καθόλου καλό. 454 00:18:50,880 --> 00:18:51,510 Πάμε. 455 00:19:30,880 --> 00:19:32,200 Αυτό το μέρος είναι κρυμμένο μακριά, 456 00:19:32,200 --> 00:19:33,310 με ψηλούς τοίχους 457 00:19:33,400 --> 00:19:34,930 και φρουροί στην είσοδο. 458 00:19:34,960 --> 00:19:36,620 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 459 00:19:36,720 --> 00:19:37,350 Από την προηγούμενη εμπειρία μου 460 00:19:37,350 --> 00:19:39,410 διερεύνηση υποθέσεων στην πρωτεύουσα, 461 00:19:40,920 --> 00:19:41,350 αυτό θα μπορούσε πολύ καλά 462 00:19:41,350 --> 00:19:42,880 είναι ένα παράνομο άντρο τζόγου. 463 00:19:43,240 --> 00:19:44,440 Παράνομο άντρο τζόγου; 464 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Σε αντίθεση με τον επίσημο σπίτια τυχερών παιχνιδιών έξω, 465 00:19:46,000 --> 00:19:46,770 που είναι 466 00:19:46,790 --> 00:19:47,960 ρυθμίζεται 467 00:19:48,030 --> 00:19:48,960 και να τηρούν αρχεία 468 00:19:48,960 --> 00:19:50,160 όλων των τζογαδόρων, 469 00:19:50,350 --> 00:19:51,640 αυτά τα παράνομα λάκκο τυχερών παιχνιδιών 470 00:19:51,640 --> 00:19:52,880 λειτουργούν χωρίς επίβλεψη 471 00:19:52,880 --> 00:19:53,960 και με πολύ υψηλότερα πονταρίσματα. 472 00:19:53,960 --> 00:19:56,350 Μοιάζει με τον Xue Qianshan όχι μόνο του αρέσει να παίζει, 473 00:19:56,350 --> 00:19:58,160 αλλά παίζει και για μεγάλα στοιχήματα. 474 00:19:58,310 --> 00:19:59,680 Είναι περίεργο τότε - 475 00:20:00,160 --> 00:20:02,070 πώς είχε την οικονομική δυνατότητα να πάει σε ένα τέτοιο μέρος 476 00:20:02,070 --> 00:20:02,590 με τον μισθό του 477 00:20:02,590 --> 00:20:03,880 ως μαθητής; 478 00:20:03,960 --> 00:20:05,490 Πού βρίσκει τα λεφτά; 479 00:20:09,750 --> 00:20:10,810 Κάποιος έρχεται. 480 00:20:32,030 --> 00:20:33,110 Δώστε το πίσω. 481 00:20:34,720 --> 00:20:35,510 Καλά. 482 00:20:35,880 --> 00:20:37,640 Φέρτε άλλα 500 taels ασήμι, 483 00:20:37,640 --> 00:20:39,040 και θα σας το επιστρέψω. 484 00:20:39,960 --> 00:20:41,160 Αυτή η φωνή ακούγεται γνώριμη. 485 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 Απλώς μου το επιστρέφεις. 486 00:20:42,440 --> 00:20:44,300 Γιατί θέλετε άλλα 500 taels; 487 00:20:44,400 --> 00:20:45,270 Ποιο είναι το πρόβλημα; 488 00:20:45,270 --> 00:20:46,550 -Ολόκληρη η περιουσία της οικογένειας Huo - Αυτός είναι. 489 00:20:46,550 --> 00:20:47,790 είναι στα χέρια σας. 490 00:20:47,960 --> 00:20:49,620 Είναι περισσότερα από 500 taels. 491 00:20:49,680 --> 00:20:50,440 Εσύ... 492 00:20:53,590 --> 00:20:55,400 Επιτρέψτε μου να παίξω μερικούς γύρους. 493 00:21:03,750 --> 00:21:04,880 Παρακολουθήστε τον Xue Qianshan, 494 00:21:04,880 --> 00:21:05,550 και θα ακολουθήσω αυτόν τον τύπο. 495 00:21:05,550 --> 00:21:06,590 Ας συναντηθούμε στο Dingfeng Pavilion. 496 00:21:06,590 --> 00:21:07,430 Να είστε προσεκτικοί. 497 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 Αστυφύλακας Ζονγκ. 498 00:22:02,240 --> 00:22:03,570 Τι κάνεις εδώ; 499 00:22:03,880 --> 00:22:05,700 Δεν θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό; 500 00:22:08,370 --> 00:22:10,290 [Κατάστημα Yuyan Rouge] 501 00:22:08,720 --> 00:22:10,380 Μήπως ουράς Xue Qianshan; 502 00:22:11,960 --> 00:22:13,400 Στο δρόμο μου προς το αρχοντικό Huo, 503 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Έτρεξα πάνω στον Xue Qianshan. 504 00:22:14,400 --> 00:22:15,930 Αρνήθηκε τους επισκέπτες σήμερα, 505 00:22:16,000 --> 00:22:17,860 έτσι ήθελα να δω τι έκανε. 506 00:22:18,160 --> 00:22:19,270 βλέπω. 507 00:22:19,720 --> 00:22:20,270 Περιμένετε. 508 00:22:20,880 --> 00:22:22,070 Πήγες μόνος σου στο Χούο 509 00:22:22,070 --> 00:22:22,960 χωρις να μου πεις? 510 00:22:22,960 --> 00:22:24,400 Προσπαθείς να δράσεις πάλι μόνος; 511 00:22:24,400 --> 00:22:26,130 Δεν πονούσες στο στομάχι; 512 00:22:26,160 --> 00:22:26,790 Όχι, περίμενε. 513 00:22:27,000 --> 00:22:28,750 Ήθελες να πας και στο Huo Mansion, σωστά; 514 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Ούτε μου το είπες. 515 00:22:29,750 --> 00:22:30,350 Λοιπόν, εγώ... 516 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 Γιατί είναι άντρας, 517 00:22:34,350 --> 00:22:35,550 αγορά ρουζ; 518 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Με ρωτάς; 519 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Ντύνεσαι έτσι κάθε μέρα 520 00:22:40,200 --> 00:22:41,590 και μυρίζει πολύ ωραία. 521 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Δεν θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα; 522 00:22:44,000 --> 00:22:45,270 Να είστε σοβαροί όταν διερευνάτε υποθέσεις. 523 00:22:45,270 --> 00:22:46,640 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 524 00:22:47,700 --> 00:22:49,320 [Κατάστημα Yuyan Rouge] 525 00:22:53,070 --> 00:22:54,600 Αυτή είναι η σκόνη αρώματος. 526 00:23:04,110 --> 00:23:05,170 10 taels από ασήμι. 527 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Μόνο ένα μικροσκοπικό κουτί σκόνης αρώματος 528 00:23:08,920 --> 00:23:10,070 κοστίζει δέκα taels; 529 00:23:10,510 --> 00:23:12,160 Αυτή η σκόνη αρώματος ονομάζεται Beauty Snow, 530 00:23:12,160 --> 00:23:13,450 φτιαγμένο από αιωνόβια ξυλεία 531 00:23:13,450 --> 00:23:14,640 και δυτικές ορχιδέες. 532 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 Εξαιρετικά πολύτιμο. 533 00:23:15,720 --> 00:23:16,920 Πόσο μάλλον 10 taels, 534 00:23:17,000 --> 00:23:17,790 στην αιχμή της ζήτησης, 535 00:23:17,790 --> 00:23:19,650 άνθρωποι τσακώνονται γι' αυτό για 20 taels. 536 00:23:21,030 --> 00:23:21,480 Μη μου πεις 537 00:23:21,480 --> 00:23:23,210 δεν το ξέρεις καν αυτό. 538 00:23:23,880 --> 00:23:24,920 Πώς θα το ήξερα αυτό; 539 00:23:24,920 --> 00:23:25,720 Δεν το χρησιμοποιώ. 540 00:23:25,920 --> 00:23:27,400 Αλλά εσύ, άντρας, 541 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 σίγουρα ξέρω αρκετά. 542 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Ως αστυφύλακας, 543 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 πρέπει να ξέρει κανείς λίγο για τα πάντα. 544 00:23:33,590 --> 00:23:34,400 Φαίνεται 545 00:23:34,830 --> 00:23:36,070 δεν είσαι αρκετά ικανός, 546 00:23:36,070 --> 00:23:37,030 είτε ως γυναίκα 547 00:23:37,030 --> 00:23:38,300 ή ένας αστυφύλακας. 548 00:23:40,680 --> 00:23:42,400 Κύριε Zhuge, δεν ξοδέψατε 549 00:23:42,400 --> 00:23:43,160 αυτά τα 10 ασήμι 550 00:23:43,160 --> 00:23:44,490 για να με κοροϊδέψεις, έτσι; 551 00:23:45,590 --> 00:23:47,190 Είναι για την περίπτωση, φυσικά. 552 00:23:47,830 --> 00:23:49,790 Αυτό το τραχύ άγριο Xue Qianshan 553 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 μάλλον δεν θα χρησιμοποιούσε 554 00:23:51,720 --> 00:23:53,070 τόσο πολύτιμο άρωμα ο ίδιος. 555 00:23:53,070 --> 00:23:53,870 Αυτό είναι σωστό. 556 00:23:54,720 --> 00:23:55,450 Πάρτε μια ρουφηξιά. 557 00:23:56,270 --> 00:23:58,310 Αυτό το άρωμα σε σκόνη έχει ένα πολύ μοναδικό άρωμα. 558 00:23:58,310 --> 00:23:59,400 Εκείνο το βράδυ στο νεκροτομείο, 559 00:23:59,400 --> 00:24:00,240 Νομίζω ότι μύρισα αυτό το άρωμα 560 00:24:00,240 --> 00:24:01,200 σε κάποιον 561 00:24:01,240 --> 00:24:02,550 από το αρχοντικό Huo. 562 00:24:03,880 --> 00:24:04,830 Το μύρισα κι εγώ, 563 00:24:05,590 --> 00:24:07,650 κατά τη χθεσινή ανάκριση. 564 00:24:08,440 --> 00:24:09,720 Θα μπορούσαμε να μιλάμε για 565 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 το ίδιο άτομο; 566 00:24:13,790 --> 00:24:15,160 Ας πάμε στο Huo Mansion. 567 00:24:15,640 --> 00:24:16,400 Τώρα; 568 00:24:17,400 --> 00:24:18,880 Η ταχύτητα είναι καθοριστική στη μάχη. 569 00:24:18,880 --> 00:24:19,500 Έχετε 570 00:24:19,530 --> 00:24:20,730 κάτι άλλο να κάνω; 571 00:24:22,310 --> 00:24:22,960 Όχι. 572 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 Αστυφύλακας Ζονγκ. 573 00:24:32,470 --> 00:24:34,000 Μην νιώθεις έτσι 574 00:24:34,750 --> 00:24:35,550 έχεις αλλάξει 575 00:24:35,550 --> 00:24:37,030 πρόσφατα; 576 00:24:38,270 --> 00:24:39,030 Τι; 577 00:24:40,550 --> 00:24:42,590 Δεν είσαι τόσο κυνικός όσο πριν, 578 00:24:43,070 --> 00:24:44,670 το φρύδι σου δεν είναι τόσο αυλακωμένο, 579 00:24:44,880 --> 00:24:46,000 και κυρίως, το δολοφονικό βλέμμα 580 00:24:46,000 --> 00:24:47,550 στα μάτια σου έχει φύγει. 581 00:24:48,160 --> 00:24:48,920 Αλλά ο οξύς, σαρκαστικός τρόπος σου 582 00:24:48,920 --> 00:24:49,790 να με πειράζει 583 00:24:49,790 --> 00:24:51,640 είναι ακριβώς όπως πριν από τρία χρόνια. 584 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, 585 00:24:52,880 --> 00:24:54,270 όμως μια τόσο μεγάλη αλλαγή. 586 00:24:54,510 --> 00:24:55,590 Αστυφύλακας Zhong, 587 00:24:56,070 --> 00:24:57,000 Θα μπορούσε να είναι ότι έχετε συναντήσει 588 00:24:57,000 --> 00:24:58,330 κάτι… ή κάποιος… 589 00:24:59,110 --> 00:25:00,240 ποιος σε κάνει ευτυχισμένο; 590 00:25:02,400 --> 00:25:03,930 Πάντα έτσι ήμουν. 591 00:25:04,000 --> 00:25:05,750 Είναι ακριβώς αυτό δεν έχουμε επικοινωνήσει πολύ, 592 00:25:05,750 --> 00:25:07,280 οπότε δεν με ξέρεις πραγματικά. 593 00:25:10,310 --> 00:25:11,110 Είναι έτσι; 594 00:25:11,440 --> 00:25:12,640 Δεν θέλω να κουβεντιάσω. 595 00:25:12,680 --> 00:25:13,920 Τώρα κατευθύνομαι στο Χούο Mansion. 596 00:25:13,920 --> 00:25:15,380 Έλα αν θέλεις ή όχι. 597 00:25:31,830 --> 00:25:32,750 Αστυφύλακας Ζονγκ; 598 00:25:32,750 --> 00:25:33,830 Κύριε Ζουγκέ; 599 00:25:34,110 --> 00:25:35,920 Τι σε φέρνει εδώ τόσο αργά; 600 00:25:36,200 --> 00:25:37,000 Δεσποινίς Χούο, 601 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 ανακαλύψαμε ένα κρίσιμο προβάδισμα 602 00:25:38,200 --> 00:25:39,640 στην περίπτωση του στρατηγού Χούο. 603 00:25:39,640 --> 00:25:40,510 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, 604 00:25:40,510 --> 00:25:42,000 οπότε δεν είχαμε άλλη επιλογή αλλά να σε επισκεφτώ τόσο αργά. 605 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 ζητώ συγγνώμη 606 00:25:43,310 --> 00:25:44,310 για να σε ενοχλήσει. 607 00:25:44,310 --> 00:25:45,440 Ποια ανακάλυψη θα μπορούσε να είναι τόσο επείγουσα 608 00:25:45,440 --> 00:25:47,240 ότι έπρεπε να έρθεις αυτή την ώρα; 609 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Κυρία Χούο, το αναγνωρίζετε αυτό; 610 00:25:58,920 --> 00:26:00,070 Είναι Beauty Snow. 611 00:26:00,240 --> 00:26:01,030 Είναι αυτό το Beauty Snow 612 00:26:01,030 --> 00:26:01,920 κάτι εσύ 613 00:26:01,920 --> 00:26:03,310 συνήθως χρησιμοποιούν; 614 00:26:04,880 --> 00:26:06,320 Ναι, το χρησιμοποιώ. 615 00:26:06,350 --> 00:26:07,310 Δεν το αγόρασες. 616 00:26:07,310 --> 00:26:08,570 Κάποιος σου το έδωσε. 617 00:26:10,750 --> 00:26:12,550 Χρειάζομαι κάποιον άλλο 618 00:26:12,590 --> 00:26:14,000 να μου δώσεις καλλυντικά; 619 00:26:15,550 --> 00:26:16,730 Έλεγξα με τον διαχειριστή 620 00:26:16,730 --> 00:26:18,340 και αναθεώρησε το μηνιαίο επίδομά σας. 621 00:26:18,340 --> 00:26:20,400 Αποδεικνύεται ότι η οικογένεια Χούο έχει πολύ αυστηρά πρότυπα 622 00:26:20,400 --> 00:26:22,070 για τρόφιμα, ρούχα και καθημερινά έξοδα, 623 00:26:22,070 --> 00:26:23,200 ειδικά για σένα. 624 00:26:23,270 --> 00:26:24,640 Με το επίδομα σου, 625 00:26:24,680 --> 00:26:25,400 Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά 626 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 ένα τόσο ακριβό καλλυντικό. 627 00:26:28,920 --> 00:26:29,960 Ακόμα κι αν αυτό το Beauty Snow 628 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 ήταν ένα δώρο, 629 00:26:30,880 --> 00:26:31,830 τι λοιπόν; 630 00:26:33,750 --> 00:26:34,960 Σήμερα, παρατηρήσαμε 631 00:26:34,960 --> 00:26:36,750 Ο Xue Qianshan ενεργεί ύποπτα. 632 00:26:36,750 --> 00:26:38,000 Τον ακολουθήσαμε και το βρήκαμε 633 00:26:38,000 --> 00:26:39,550 αγόρασε αυτό το Beauty Snow. 634 00:26:39,920 --> 00:26:41,350 Είναι μια σπάνια πολυτέλεια - 635 00:26:41,400 --> 00:26:42,780 μόνο μερικά βάζα είναι διαθέσιμα 636 00:26:42,780 --> 00:26:44,240 στην πρωτεύουσα κάθε μήνα. 637 00:26:44,590 --> 00:26:45,920 Εκτός κι αν κάνουμε λάθος, 638 00:26:46,110 --> 00:26:46,920 αυτό 639 00:26:46,950 --> 00:26:48,810 σας το χάρισε ο Xue Qianshan. 640 00:26:49,030 --> 00:26:50,220 Τι ακριβώς είναι η σχέση 641 00:26:50,220 --> 00:26:51,640 ανάμεσά σας οι δύο; 642 00:26:53,590 --> 00:26:54,720 Αυτό το Xishi Snow 643 00:26:54,830 --> 00:26:56,640 πράγματι μου δόθηκε από τον Xue Qianshan. 644 00:26:56,640 --> 00:26:57,270 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα 645 00:26:57,270 --> 00:26:58,550 μεταξύ μας. 646 00:26:58,680 --> 00:26:59,780 Είναι εντελώς αδύνατο 647 00:26:59,780 --> 00:27:01,000 για να έχω οποιαδήποτε σχέση μαζί του. 648 00:27:01,000 --> 00:27:02,440 Με ταλαιπωρούσε. 649 00:27:02,550 --> 00:27:03,350 το αποδέχτηκα 650 00:27:03,640 --> 00:27:04,190 μόνο γιατί 651 00:27:04,190 --> 00:27:05,750 Δεν ήθελα να κάνω τα πράγματα άσχημα μεταξύ μας. 652 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Είναι αυτό πρόβλημα; 653 00:27:08,830 --> 00:27:09,880 Καθόλου. 654 00:27:10,400 --> 00:27:12,440 Από τον Xue Qianshan 655 00:27:12,440 --> 00:27:13,790 έχει συναισθήματα για σένα, 656 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 θα σας 657 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 είστε πρόθυμοι να μας βοηθήσετε; 658 00:27:16,830 --> 00:27:17,640 Να σε βοηθήσει; 659 00:27:18,480 --> 00:27:19,350 Με τι; 660 00:27:40,310 --> 00:27:41,110 Beiming. 661 00:27:42,350 --> 00:27:43,160 Σας ευχαριστώ. 662 00:27:44,880 --> 00:27:46,400 Απόψε φυσάει. 663 00:27:46,400 --> 00:27:47,730 Άσε με να κλείσω το παράθυρο. 664 00:27:47,830 --> 00:27:49,030 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 665 00:27:50,440 --> 00:27:51,370 Θα είμαι μαζί σου. 666 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Αυτό το καροτσάκι είναι τόσο βαρύ. 667 00:28:00,960 --> 00:28:02,160 Πώς πρέπει να το πιέσω μόνος μου; 668 00:28:02,160 --> 00:28:02,830 Αλλά δεν μπορείς απλά 669 00:28:02,830 --> 00:28:04,070 αφήστε το στη μέση του δρόμου. 670 00:28:04,070 --> 00:28:05,270 Είναι σκοτάδι εδώ έξω. 671 00:28:05,270 --> 00:28:06,350 Αν το συναντήσει κάποιος 672 00:28:06,350 --> 00:28:07,400 και πιτσιλίζεται από βρωμιά, 673 00:28:07,400 --> 00:28:08,510 -Θα γίνει πραγματικό χάος. -Εντάξει, εντάξει. 674 00:28:08,510 --> 00:28:09,640 Αξιωματικοί, αφού νομίζετε 675 00:28:09,640 --> 00:28:11,070 το κάρο είναι στο δρόμο, 676 00:28:11,110 --> 00:28:12,750 τότε κάνε μου τη χάρη 677 00:28:12,920 --> 00:28:13,990 και βοηθήστε να το μετακινήσετε. 678 00:28:14,720 --> 00:28:15,450 Μην ανησυχείς, 679 00:28:15,550 --> 00:28:17,110 Δεν θα ζητήσω τη βοήθειά σας για τίποτα. 680 00:28:17,110 --> 00:28:17,920 Θα σε πληρώσω. 681 00:28:19,790 --> 00:28:20,200 Εσύ... 682 00:28:20,240 --> 00:28:21,590 Τι εννοείς; 683 00:28:23,200 --> 00:28:24,590 Η Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα 684 00:28:24,590 --> 00:28:26,450 δεν είναι αυτό που ήταν πριν από τρία χρόνια. 685 00:28:26,830 --> 00:28:29,160 Θα πρέπει να πάρετε όσα επιπλέον χρήματα μπορείτε να πάρετε. 686 00:28:29,160 --> 00:28:30,270 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 687 00:28:30,270 --> 00:28:31,440 Το πιέζεις! 688 00:28:40,440 --> 00:28:41,240 Tong Shuang. 689 00:28:42,400 --> 00:28:43,200 Αν- 690 00:28:44,830 --> 00:28:46,030 εννοώ αν- 691 00:28:46,920 --> 00:28:48,590 αν το λάθος σου 692 00:28:48,880 --> 00:28:50,160 προκάλεσε τους κοντινούς σας ανθρώπους 693 00:28:50,160 --> 00:28:51,270 να υποφέρεις, 694 00:28:52,000 --> 00:28:54,200 τι θα νομιζατε Τι θα έκανες; 695 00:28:56,030 --> 00:28:57,240 Είσαι 696 00:28:57,440 --> 00:28:59,070 το μόνο που μου έχει μείνει. 697 00:28:59,680 --> 00:29:00,520 είμαστε 698 00:29:00,550 --> 00:29:02,000 χοντρά σαν κλέφτες. 699 00:29:02,350 --> 00:29:03,880 Αν κάνω λάθος 700 00:29:03,920 --> 00:29:05,350 και σε σέρνω μαζί μου, 701 00:29:06,010 --> 00:29:07,670 δεν θα με κατηγορούσες, σωστά; 702 00:29:08,350 --> 00:29:09,880 Φυσικά και όχι. 703 00:29:10,030 --> 00:29:10,480 εγω... 704 00:29:11,830 --> 00:29:13,680 Δηλαδή τι θα γινόταν αν ήταν κάποιος άλλος; 705 00:29:13,680 --> 00:29:14,830 Ξένος, έστω; 706 00:29:15,220 --> 00:29:16,760 Αν είναι κάποιος άλλος, 707 00:29:16,960 --> 00:29:18,790 τότε φυσικά θα πρέπει να το κάνετε σωστά. 708 00:29:18,790 --> 00:29:19,590 Να το κάνω σωστά; 709 00:29:20,000 --> 00:29:20,860 Σκεφτείτε το. 710 00:29:21,480 --> 00:29:23,160 Αν το σπίτι σου πήρε φωτιά 711 00:29:23,270 --> 00:29:23,800 και κατά λάθος 712 00:29:23,800 --> 00:29:25,070 έκαψε το σπίτι κάποιου άλλου, 713 00:29:25,070 --> 00:29:25,680 δεν μπορείς απλά 714 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 σταθείτε εκεί και παρακολουθήστε τους 715 00:29:27,310 --> 00:29:28,440 κοιμήσου στο δρόμο, σωστά; 716 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 Θα πρέπει να κάνετε ό,τι χρειάζεται 717 00:29:30,000 --> 00:29:31,330 να ξαναχτίσουν το σπίτι τους. 718 00:29:31,880 --> 00:29:34,030 Ανώτερος, θα το μετακινήσουμε πραγματικά; 719 00:29:34,030 --> 00:29:34,830 Κάνε γρήγορα. 720 00:29:35,310 --> 00:29:37,510 Μην δημιουργείτε προβλήματα στους γείτονες. 721 00:29:43,160 --> 00:29:45,160 Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας, αξιωματικοί. 722 00:29:45,160 --> 00:29:46,070 Σας ευχαριστώ. 723 00:29:51,680 --> 00:29:52,400 Beiming, 724 00:29:52,880 --> 00:29:54,680 είπα πάλι κάτι λάθος; 725 00:29:55,400 --> 00:29:56,200 Όχι. 726 00:29:57,110 --> 00:29:58,370 Το είπες τέλεια. 727 00:29:59,640 --> 00:30:00,440 Σας ευχαριστώ. 728 00:30:08,520 --> 00:30:11,370 [Αρχοντικό Huo] 729 00:30:26,590 --> 00:30:27,510 Dairong; 730 00:30:28,400 --> 00:30:30,080 Τι σε φέρνει εδώ; 731 00:30:32,830 --> 00:30:34,070 Ήμουν ανήσυχος 732 00:30:34,240 --> 00:30:35,510 και απλά να περιπλανιέται. 733 00:30:35,510 --> 00:30:36,350 δεν το περίμενα 734 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 για να καταλήξουμε εδώ. 735 00:30:40,550 --> 00:30:41,640 Φαίνεται ότι είσαι 736 00:30:41,830 --> 00:30:43,720 αντιμετωπίζοντας κάποιο πρόβλημα. 737 00:30:44,310 --> 00:30:45,240 Πες μου για αυτό. 738 00:30:45,830 --> 00:30:47,230 Θα σε βοηθήσω να το διευθετήσεις. 739 00:30:50,160 --> 00:30:51,620 Ο πατέρας μου πέθανε ξαφνικά 740 00:30:52,720 --> 00:30:54,780 χωρίς να μου κανονίσει γάμο. 741 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 Όπως γνωρίζετε, 742 00:30:56,640 --> 00:30:57,400 Κυρία Χούο 743 00:30:58,000 --> 00:30:59,050 δεν με δεχτηκε ποτε 744 00:30:59,050 --> 00:31:00,400 ή η μητέρα μου. 745 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Τώρα, 746 00:31:03,640 --> 00:31:04,440 η μητέρα μου και εγώ 747 00:31:05,790 --> 00:31:07,590 δεν ξέρω σε ποιον μπορούμε να βασιστούμε. 748 00:31:12,550 --> 00:31:14,440 Αυτά τα δάκρυα έρχονται τόσο εύκολα. 749 00:31:14,830 --> 00:31:16,960 Αυτή η δεσποινίς Χούο είναι κάτι πολύ. 750 00:31:17,400 --> 00:31:18,750 Dairong, μην ανησυχείς. 751 00:31:18,880 --> 00:31:20,070 Όσο είμαι εδώ, 752 00:31:20,440 --> 00:31:22,550 Δεν θα σε αφήσω να υποστείς καμία αδικία. 753 00:31:29,030 --> 00:31:31,240 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 754 00:31:31,830 --> 00:31:32,640 Ωστόσο, 755 00:31:33,000 --> 00:31:33,650 γυναικεία 756 00:31:33,680 --> 00:31:35,160 καθημερινά έξοδα 757 00:31:35,640 --> 00:31:37,510 ήταν πάντα ψηλά. 758 00:31:38,550 --> 00:31:39,920 ξέρω 759 00:31:40,070 --> 00:31:41,510 τον μηνιαίο μισθό σας. 760 00:31:42,440 --> 00:31:43,240 φοβάμαι 761 00:31:43,720 --> 00:31:45,160 υποστηρίζοντας τη μητέρα μου και εμένα 762 00:31:45,160 --> 00:31:46,690 θα ήταν δύσκολο για σένα. 763 00:31:46,750 --> 00:31:47,480 Πώς θα μπορούσα 764 00:31:47,590 --> 00:31:49,400 σε βαραίνει έτσι; 765 00:31:49,960 --> 00:31:51,360 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 766 00:31:51,790 --> 00:31:53,350 Είμαι τυχερός τον τελευταίο καιρό 767 00:31:54,000 --> 00:31:55,750 και βρήκε έναν τρόπο να βγάλει χρήματα. 768 00:31:56,110 --> 00:31:57,970 Κέρδισα ακόμη και ένα καλό ποσό σήμερα- 769 00:31:58,240 --> 00:31:59,160 τόσο πολύ. 770 00:31:59,310 --> 00:32:00,240 50 taels; 771 00:32:00,640 --> 00:32:01,720 500 taels. 772 00:32:02,310 --> 00:32:04,510 Θα υπάρξουν περισσότερα έσοδα στο μέλλον. 773 00:32:05,550 --> 00:32:08,240 Πώς βγάζετε χρήματα; 774 00:32:08,590 --> 00:32:10,400 Φοβάμαι χρήματα που κερδίζονται από τύχη 775 00:32:10,400 --> 00:32:11,330 δεν είναι αξιόπιστο. 776 00:32:13,850 --> 00:32:15,160 Έχω έναν θησαυρό. 777 00:32:15,790 --> 00:32:17,000 Χρησιμοποιώντας το για να βγάλετε χρήματα 778 00:32:17,240 --> 00:32:18,640 δεν θα μπορούσε να είναι πιο ασφαλής. 779 00:32:19,680 --> 00:32:20,510 Ένας θησαυρός; 780 00:32:21,060 --> 00:32:23,120 Ποιος θησαυρός θα μπορούσε να αξίζει τόσο πολύ; 781 00:32:23,550 --> 00:32:25,640 Ο ίδιος ο θησαυρός δεν είναι πολύτιμος, 782 00:32:25,830 --> 00:32:27,080 αλλά μπορεί να μου φέρει 783 00:32:27,100 --> 00:32:28,180 πολλά χρήματα. 784 00:32:30,000 --> 00:32:30,790 Dairong, 785 00:32:31,790 --> 00:32:33,640 όσο είσαι διατεθειμένος να είσαι μαζί μου, 786 00:32:33,640 --> 00:32:35,000 Σου υπόσχομαι ότι θα ζήσεις 787 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 μια ζωή δόξας από εδώ και πέρα. 788 00:32:38,680 --> 00:32:39,550 Πραγματικά; 789 00:32:40,310 --> 00:32:41,370 Δεν το πιστεύω. 790 00:32:41,590 --> 00:32:43,240 Με ξεγελάς; 791 00:32:47,240 --> 00:32:48,840 Dairong, δεν με εμπιστεύεσαι; 792 00:32:49,000 --> 00:32:49,890 Θα πάω να πάρω τον θησαυρό 793 00:32:49,890 --> 00:32:50,540 αυτή τη στιγμή 794 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 και να σου το δείξει. 795 00:32:51,880 --> 00:32:53,080 Περίμενε με, Νταιρόνγκ. 796 00:33:11,400 --> 00:33:13,660 Δεν σου είπε ποιος ήταν ο θησαυρός; 797 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Πού πήγε να το πάρει; 798 00:33:16,400 --> 00:33:17,720 Έχει φύγει τόσο καιρό. 799 00:33:24,680 --> 00:33:26,750 Δολοφονία! Δολοφονία! 800 00:33:34,270 --> 00:33:35,380 Ο ιατροδικαστής Φενγκ; 801 00:33:37,440 --> 00:33:38,440 Γιατί είσαι εδώ; 802 00:33:38,640 --> 00:33:39,160 Τι ακριβώς 803 00:33:39,160 --> 00:33:40,350 έγινε μόλις τώρα; 804 00:33:40,790 --> 00:33:41,750 Τι συμβαίνει; 805 00:33:42,510 --> 00:33:43,640 Βγάλτε το! 806 00:33:43,960 --> 00:33:45,790 Γιατί έχεις ένα μαχαίρι στο χέρι σου; 807 00:33:45,790 --> 00:33:46,440 Ένα μαχαίρι; 808 00:33:53,270 --> 00:33:54,110 Είναι νεκρός. 809 00:33:54,310 --> 00:33:55,710 Πώς πέθανε ο Xue Qianshan; 810 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Δεν τον σκότωσα. 811 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 Δεν ξέρω. 812 00:34:01,160 --> 00:34:02,110 Δεν σκότωσα κανέναν. 813 00:34:02,110 --> 00:34:02,550 Δεν σκότωσα κανέναν. 814 00:34:02,550 --> 00:34:03,050 Σταμάτα τον! 815 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 Δεν τον σκότωσα! 816 00:34:06,070 --> 00:34:07,030 Πάρε τον δολοφόνο! 817 00:34:07,030 --> 00:34:07,750 Περιμένετε! 818 00:34:10,150 --> 00:34:11,070 Το θέμα δεν έχει διερευνηθεί ακόμα. 819 00:34:11,070 --> 00:34:12,360 Τι άλλο υπάρχει για έρευνα; 820 00:34:12,360 --> 00:34:13,960 Θέλετε να δείτε ολόκληρη την οικογένεια Huo 821 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 εξαφανίστηκε πριν ικανοποιηθείς; 822 00:34:18,920 --> 00:34:19,760 Κυρία Χούο, 823 00:34:19,960 --> 00:34:20,820 είμαστε οι τελευταίοι 824 00:34:20,820 --> 00:34:22,920 που θέλουν να δουν άλλο φόνο στο Αρχοντικό Χούο. 825 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Ξέρω τον ιατροδικαστή Φενγκ. 826 00:34:24,630 --> 00:34:25,710 Δεν θα το έκανε καν 827 00:34:25,710 --> 00:34:26,710 σκοτώστε ένα κοτόπουλο. 828 00:34:26,800 --> 00:34:28,760 Πώς θα μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 829 00:34:28,760 --> 00:34:30,110 Υπάρχει κάτι στραβά σε αυτό. 830 00:34:30,110 --> 00:34:31,800 Δώσε μου λίγο χρόνο να διερευνήσει ενδελεχώς. 831 00:34:31,800 --> 00:34:33,000 Μην συλλαμβάνετε το λάθος άτομο. 832 00:34:33,000 --> 00:34:33,800 Είστε εσείς 833 00:34:34,190 --> 00:34:35,760 προσπαθεί να τον καλύψει; 834 00:34:36,630 --> 00:34:37,960 Όχι βέβαια, 835 00:34:41,590 --> 00:34:43,800 αλλά επίσης δεν θα καταδικάσουμε κανέναν χωρίς βάσιμες αποδείξεις. 836 00:34:43,800 --> 00:34:44,590 Υπάρχουν ακόμα 837 00:34:44,590 --> 00:34:45,670 πολλά ύποπτα σημεία 838 00:34:45,670 --> 00:34:46,480 σε αυτή την περίπτωση. 839 00:34:46,510 --> 00:34:47,440 Το μαχαίρι ήταν στο χέρι του. 840 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Το θύμα πέθανε στα πόδια του. 841 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 Τι άλλο υπάρχει για αμφιβολία; 842 00:34:50,280 --> 00:34:51,679 Ερευνάτε υποθέσεις 843 00:34:51,710 --> 00:34:53,280 απλά μιλώντας; 844 00:34:53,590 --> 00:34:54,550 Κύριε Zhuge, 845 00:34:55,070 --> 00:34:56,530 τα λόγια από μόνα τους δεν είναι απόδειξη. 846 00:34:56,710 --> 00:34:58,570 Στην πραγματικότητα, δεν είναι περίπλοκο. 847 00:34:59,280 --> 00:35:00,230 Δεν υπήρχαν σημάδια 848 00:35:00,230 --> 00:35:01,630 αγώνα στη σκηνή. 849 00:35:01,630 --> 00:35:02,710 Και ο Xue Qianshan 850 00:35:02,800 --> 00:35:04,110 μαχαιρώθηκε στο στήθος, 851 00:35:04,110 --> 00:35:05,360 που σημαίνει ότι αντιμετώπιζε τον δολοφόνο 852 00:35:05,360 --> 00:35:07,030 όταν συνέβη. 853 00:35:07,230 --> 00:35:09,070 Ο Xue Qianshan ήταν ιδιαίτερα ικανός στις πολεμικές τέχνες. 854 00:35:09,070 --> 00:35:11,070 Για να τον κατεβάσει ο δολοφόνος με ένα μόνο χτύπημα, 855 00:35:11,070 --> 00:35:11,800 πρέπει 856 00:35:11,920 --> 00:35:12,800 είτε ήταν 857 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 ένας κύριος οι ίδιοι 858 00:35:15,110 --> 00:35:15,510 ή... 859 00:35:15,510 --> 00:35:16,510 Ή κάποιος 860 00:35:16,920 --> 00:35:17,840 ήξερε 861 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 αρκετά καλά 862 00:35:19,320 --> 00:35:20,840 να τον πιάσει 863 00:35:20,840 --> 00:35:21,800 ξαφνιασμένος. 864 00:35:21,920 --> 00:35:22,980 Ο ιατροδικαστής Feng και ο Xue Qianshan 865 00:35:22,980 --> 00:35:23,860 δεν ήταν κοντά. 866 00:35:23,920 --> 00:35:24,800 νομίζεις 867 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 θα του έκανε ενέδρα; 868 00:35:26,630 --> 00:35:27,440 Ίσως 869 00:35:27,920 --> 00:35:29,230 είναι μαέστρος των πολεμικών τεχνών. 870 00:35:29,230 --> 00:35:30,550 Τι είδους κύριος 871 00:35:30,550 --> 00:35:31,920 κάθεται άναυδος στο έδαφος 872 00:35:31,920 --> 00:35:33,070 αφού σκότωσε κάποιον, 873 00:35:33,070 --> 00:35:33,730 αφήνοντάς σας 874 00:35:33,760 --> 00:35:34,360 τον πιάνω τόσο εύκολα; 875 00:35:34,360 --> 00:35:34,960 Σκάσε. 876 00:35:35,320 --> 00:35:37,050 Δεν έχετε δικαίωμα να μιλήσετε εδώ. 877 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Η κυρία Χούο έχει δίκιο. 878 00:35:40,150 --> 00:35:41,280 Το πιο σημαντικό, 879 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 Ο ιατροδικαστής Φενγκ δεν έχει λόγο 880 00:35:42,360 --> 00:35:43,400 να σκοτώσει τον Xue Qianshan. 881 00:35:43,400 --> 00:35:44,320 Ποιος ξέρει; 882 00:35:44,510 --> 00:35:45,320 Τέλος πάντων, 883 00:35:46,400 --> 00:35:47,730 δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να φύγει. 884 00:35:47,840 --> 00:35:48,320 ιατροδικαστής Φενγκ 885 00:35:48,320 --> 00:35:49,550 είναι μέλος της Επίλεκτης Αστυνομικής μας Μονάδας. 886 00:35:49,550 --> 00:35:50,810 Ακόμα κι αν είναι ύποπτος, 887 00:35:50,960 --> 00:35:51,670 πρέπει να παραδοθεί 888 00:35:51,670 --> 00:35:53,400 στην Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα για σωστό χειρισμό. 889 00:35:53,400 --> 00:35:54,670 Τώρα είναι αναίσθητος. 890 00:35:54,840 --> 00:35:55,320 Παρακαλώ επιτρέψτε μου 891 00:35:55,320 --> 00:35:56,480 να τον πάρει πίσω. 892 00:35:57,960 --> 00:35:59,920 Αλλά είστε όλοι μαζί σε αυτό. 893 00:35:59,960 --> 00:36:00,800 Κυρία Χούο, 894 00:36:01,440 --> 00:36:03,770 παρακαλώ μην κάνετε αβάσιμες κατηγορίες. 895 00:36:04,510 --> 00:36:05,910 Θα το πω για τελευταία φορά. 896 00:36:05,960 --> 00:36:06,760 Παράδωσέ τον. 897 00:36:11,840 --> 00:36:12,710 Senior Li, 898 00:36:13,280 --> 00:36:14,550 να σου θυμίσω: 899 00:36:14,800 --> 00:36:16,190 Η υπόθεση δεν έχει ακόμη λυθεί. 900 00:36:16,190 --> 00:36:18,360 Χρήση βασανιστηρίων χωρίς άδεια είναι σοβαρό έγκλημα. 901 00:36:18,360 --> 00:36:19,690 Η οικογένεια Huo είχε ήδη 902 00:36:19,690 --> 00:36:20,630 αρκετά προβλήματα τελευταία. 903 00:36:20,630 --> 00:36:21,150 Εσύ... 904 00:36:35,270 --> 00:36:36,530 Πάρτε τον μακριά. 905 00:36:38,800 --> 00:36:39,670 Σας ευχαριστώ. 906 00:36:39,960 --> 00:36:40,990 Θα πάρουμε πίσω τον ιατροδικαστή Φενγκ 907 00:36:40,990 --> 00:36:42,230 για ανάκριση 908 00:36:42,400 --> 00:36:44,000 και δώστε μια απάντηση στην οικογένεια Χούο. 909 00:36:44,000 --> 00:36:45,930 Μέχρι να ξεκαθαρίσει όμως το θέμα, 910 00:36:46,110 --> 00:36:46,960 Ζητώ από κανέναν 911 00:36:46,960 --> 00:36:48,280 φύγετε από το αρχοντικό Huo. 912 00:36:48,670 --> 00:36:49,670 Όσο για το σώμα, 913 00:36:49,670 --> 00:36:52,530 η Μονάδα Μυστικών Ερευνών θα το κρατήσει προς το παρόν. 914 00:37:04,190 --> 00:37:05,240 Ευχαριστώ, κυρία Huo, 915 00:37:05,240 --> 00:37:06,360 για να μιλήσω τώρα. 916 00:37:06,360 --> 00:37:07,160 Δεν είναι τίποτα. 917 00:37:07,320 --> 00:37:08,110 Δεν περίμενα ποτέ 918 00:37:08,110 --> 00:37:09,880 κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. 919 00:37:09,880 --> 00:37:11,710 Τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί του; 920 00:37:12,670 --> 00:37:13,800 Θα τον ανακρίνουμε σύμφωνα με το νόμο. 921 00:37:13,800 --> 00:37:14,550 Μην ανησυχείς. 922 00:37:14,710 --> 00:37:16,310 Θα φτάσουμε στο βάθος. 923 00:37:16,400 --> 00:37:17,880 Ευχαριστώ τότε. 924 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 Θα επιστρέψω τώρα. 925 00:37:30,960 --> 00:37:32,550 Πάρτε τον ιατροδικαστή Φενγκ πίσω μαζί σας. 926 00:37:32,550 --> 00:37:35,210 Θα πάω πίσω και θα βρω κάποιον να χειριστεί το σώμα. 927 00:37:35,400 --> 00:37:37,110 Δεν μένεις να τον ρωτήσεις; 928 00:37:37,110 --> 00:37:38,210 Αυτή η περίπτωση δεν είναι περίπλοκη. 929 00:37:38,210 --> 00:37:39,480 Δεν υπάρχει τίποτα να αμφισβητηθεί. 930 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Εξάλλου δεν το είπες μόνος σου; 931 00:37:40,960 --> 00:37:42,440 Ο δολοφόνος είναι είτε δάσκαλος των πολεμικών τεχνών 932 00:37:42,440 --> 00:37:44,500 ή κάποιος γνωστός στον Xue Qianshan. 933 00:37:44,510 --> 00:37:45,960 Το να τον ρωτήσεις δεν θα βοηθήσει. 934 00:37:45,960 --> 00:37:47,560 Ανακάλυψες κάτι; 935 00:37:51,320 --> 00:37:53,110 Ο ιατροδικαστής Φενγκ κατέστρεψε αυτή τη μέρα. 936 00:37:53,630 --> 00:37:54,280 Είμαι κουρασμένος. 937 00:37:54,670 --> 00:37:55,650 Επιστρέφω να ξεκουραστώ. 938 00:37:55,650 --> 00:37:56,150 Εσύ όμως... 939 00:37:56,150 --> 00:37:56,710 Μην ανησυχείς. 940 00:37:56,710 --> 00:37:57,480 θα επανέλθω 941 00:37:57,480 --> 00:37:58,590 πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.