1 00:01:30,530 --> 00:01:34,950 [Ο καταζητούμενος ντετέκτιβ] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,000 Δάσκαλος; 3 00:02:02,150 --> 00:02:04,040 [Νέος και πολλά υποσχόμενος] 4 00:02:02,200 --> 00:02:02,640 Ήρθες 5 00:02:02,640 --> 00:02:04,100 για εκδίκηση, έτσι δεν είναι; 6 00:02:04,120 --> 00:02:05,400 Δεν σε φοβάμαι! 7 00:02:06,070 --> 00:02:06,510 Ερχομαι! 8 00:02:06,510 --> 00:02:08,590 -Κύριος! Κύριος! -Εκδικηθείτε με! 9 00:02:08,590 --> 00:02:10,190 - Δάσκαλε, τι συμβαίνει; -Εκδίκηση! 10 00:02:10,190 --> 00:02:10,710 Ερχομαι! 11 00:02:11,000 --> 00:02:11,620 Κύριος! 12 00:02:11,660 --> 00:02:12,160 Κύριος! 13 00:02:12,190 --> 00:02:13,960 -Εκδίκηση! -Κύριος! Κύριος! 14 00:02:24,540 --> 00:02:26,880 Θα σου το δώσω πίσω. 15 00:02:46,270 --> 00:02:49,690 [Ο καταζητούμενος ντετέκτιβ] 16 00:02:50,860 --> 00:02:53,590 [Επεισόδιο 8] 17 00:02:59,630 --> 00:03:00,960 Θέλεις να πάω να τον βρω 18 00:03:01,000 --> 00:03:02,190 και να ερευνήσει την υπόθεση μαζί του; 19 00:03:02,190 --> 00:03:03,630 Θυμάσαι ποια χρονιά σου είπα 20 00:03:03,630 --> 00:03:05,840 για το περιστατικό στη Χάγια; 21 00:03:05,910 --> 00:03:07,280 Το 36ο έτος του Ningtai. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,520 είπε κάποτε ο Miao Jie 23 00:03:08,590 --> 00:03:09,400 ότι ο Δάσκαλος φοβόταν τους ανθρώπους 24 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 ανακαλύπτοντας τι συνέβη τότε. 25 00:03:10,800 --> 00:03:11,560 Αν αυτό το περιστατικό αναφέρεται σε 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,020 η καταστροφή της Χάγια, 27 00:03:13,190 --> 00:03:14,260 τότε θα έπρεπε να είναι εκείνη η χρονιά 28 00:03:14,260 --> 00:03:15,660 το 36ο έτος του Ningtai. 29 00:03:16,150 --> 00:03:17,590 Εφόσον η Miao Jie ανέφερε αυτό το θέμα, 30 00:03:17,590 --> 00:03:19,360 σημαίνει ότι το γνωρίζει επίσης. 31 00:03:19,360 --> 00:03:20,079 Πρέπει λοιπόν να ελέγξουμε 32 00:03:20,079 --> 00:03:21,870 Έγγραφα βιογραφικού Master και Miao Jie 33 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 για να δουν που βρίσκονταν 34 00:03:22,870 --> 00:03:23,910 και τι έκαναν 35 00:03:23,910 --> 00:03:24,910 εκείνη τη χρονιά, 36 00:03:25,150 --> 00:03:26,430 που μπορεί να μας δώσει κάποιους οδηγούς. 37 00:03:26,430 --> 00:03:27,280 Αλλά όλα τα βιογραφικά έγγραφα των υπαλλήλων 38 00:03:27,280 --> 00:03:29,400 φυλάσσονται στην Αυτοκρατορική Γραμματεία, 39 00:03:29,400 --> 00:03:30,280 και η Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα 40 00:03:30,280 --> 00:03:31,470 δεν έχει μεγάλη υπόθεση τώρα. 41 00:03:31,470 --> 00:03:32,710 Σύμφωνα με τους νόμους του Qi Kingdom, 42 00:03:32,710 --> 00:03:33,960 δεν μπορούμε να μπούμε στην Αυτοκρατορική Γραμματεία 43 00:03:33,960 --> 00:03:35,560 και πρόσβαση σε αυτά τα έγγραφα. 44 00:03:36,310 --> 00:03:37,250 Γι' αυτό με θέλεις 45 00:03:37,250 --> 00:03:38,650 να πάω να βρω Zhuge Kongyun; 46 00:03:40,079 --> 00:03:41,590 Αλλά είναι φυσικά ύποπτος. 47 00:03:41,590 --> 00:03:42,720 Γιατί να με βοηθήσει; 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,470 Στο ψάρεμα χρειάζεται δόλωμα φυσικά. 49 00:04:07,000 --> 00:04:07,800 Νέος Δάσκαλος, 50 00:04:08,110 --> 00:04:09,800 ξενυχτησες? 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,470 έχω περάσει 52 00:04:13,520 --> 00:04:14,680 αυτά τα τέσσερα έγγραφα των αξιωματούχων 53 00:04:14,680 --> 00:04:15,840 αρκετές φορές ήδη, 54 00:04:15,840 --> 00:04:17,970 αλλά πραγματικά δεν μπορώ να δω κάτι κακό. 55 00:04:18,190 --> 00:04:20,040 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι έχουν 56 00:04:20,070 --> 00:04:21,240 υπηρέτησε τη χώρα και το λαό 57 00:04:21,240 --> 00:04:22,310 με απόλυτη αφοσίωση. 58 00:04:22,310 --> 00:04:24,190 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 59 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 γιατί ο Xiao Beiming θα στόχευε 60 00:04:26,390 --> 00:04:27,650 αυτοί οι τέσσερις αξιωματούχοι. 61 00:04:27,750 --> 00:04:28,550 Νέος Δάσκαλος, 62 00:04:28,920 --> 00:04:30,510 είμαστε σε λάθος δρόμο; 63 00:04:31,680 --> 00:04:32,190 Όχι, 64 00:04:32,720 --> 00:04:34,120 είμαστε στο σωστό δρόμο. 65 00:04:45,800 --> 00:04:47,200 Έχετε βρει κάτι 66 00:04:47,390 --> 00:04:49,070 σε αυτά τα έγγραφα; 67 00:04:51,240 --> 00:04:52,159 Η αίθουσα του Συμβουλίου; 68 00:04:52,159 --> 00:04:54,120 Το πρόβλημα βρίσκεται στην αίθουσα του Συμβουλίου. 69 00:04:54,120 --> 00:04:55,560 Στο 36ο έτος του Ningtai, 70 00:04:55,560 --> 00:04:56,659 πέθανε ο αείμνηστος αυτοκράτορας 71 00:04:56,659 --> 00:04:57,920 και η Αυτού Μεγαλειότητα ανέβηκε στο θρόνο. 72 00:04:57,920 --> 00:04:59,480 Ο αείμνηστος αυτοκράτορας ήταν βαριά άρρωστος τότε, 73 00:04:59,480 --> 00:05:00,630 πολύ αδύναμος για να παρευρεθεί στο δικαστήριο, 74 00:05:00,630 --> 00:05:02,120 έτσι αρκετοί αξιωματούχοι 75 00:05:02,140 --> 00:05:03,430 από διάφορα υπουργεία ανατέθηκαν προσωρινά 76 00:05:03,430 --> 00:05:05,120 για να τον βοηθήσει να χειριστεί κρατικές υποθέσεις. 77 00:05:05,120 --> 00:05:06,180 Η πλαϊνή αίθουσα 78 00:05:06,200 --> 00:05:07,240 όπου βρίσκονταν αυτοί οι αξιωματούχοι 79 00:05:07,240 --> 00:05:08,510 ονομαζόταν Επιμελητήριο του Συμβουλίου. 80 00:05:08,510 --> 00:05:10,040 Το 36ο έτος του Ningtai... 81 00:05:11,040 --> 00:05:12,950 Φέτος είναι η 22η χρονιά του Xingwen. 82 00:05:12,950 --> 00:05:14,000 Ακόμα κι αν οι τέσσερις επίσημοι 83 00:05:14,000 --> 00:05:15,600 συνεργάστηκαν στην αίθουσα του Συμβουλίου, 84 00:05:15,600 --> 00:05:17,060 αυτό ήταν πάνω από 20 χρόνια πριν. 85 00:05:17,430 --> 00:05:18,560 Θα μπορούσε πραγματικά ο Xiao Beiming να τους σκοτώσει 86 00:05:18,560 --> 00:05:19,800 μόνο γι' αυτό; 87 00:05:19,920 --> 00:05:21,310 Ο Xiao Beiming ήταν πολύ νέος 88 00:05:21,310 --> 00:05:22,720 να θυμάμαι τίποτα τότε. 89 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Εκτός από το επιτύμβιο άγαλμα, 90 00:05:24,160 --> 00:05:25,540 αυτή είναι η μόνη σύνδεση 91 00:05:25,540 --> 00:05:27,360 βρήκαμε ανάμεσα σε αυτούς τους τέσσερις αξιωματούχους. 92 00:05:27,360 --> 00:05:28,190 Η αίθουσα του Συμβουλίου 93 00:05:28,190 --> 00:05:29,920 δεν είναι κίνητρο για τη δολοφονία. 94 00:05:30,950 --> 00:05:32,110 Οπότε αναρωτιέμαι 95 00:05:32,600 --> 00:05:33,760 αν αυτοί οι τέσσερις αξιωματούχοι 96 00:05:33,760 --> 00:05:35,430 έκανε οτιδήποτε μαζί εκείνη τη στιγμή 97 00:05:35,430 --> 00:05:36,870 και προκάλεσε προβλήματα. 98 00:05:37,120 --> 00:05:38,510 Αλλά δεν έχει καταγραφεί τίποτα 99 00:05:38,510 --> 00:05:39,860 σε αυτά τα έγγραφα. 100 00:05:39,950 --> 00:05:41,270 Ακριβώς. 101 00:05:42,000 --> 00:05:43,930 Και αυτό το κάνει πιο ύποπτο. 102 00:05:44,720 --> 00:05:46,270 Στο 36ο έτος του Ningtai, 103 00:05:47,310 --> 00:05:49,190 τι ακριβως εγινε? 104 00:05:52,950 --> 00:05:53,750 Νέος Δάσκαλος, 105 00:05:53,870 --> 00:05:54,750 κάποιος ζητά να σε δει. 106 00:05:54,750 --> 00:05:55,510 Ποιος είναι; 107 00:05:56,070 --> 00:05:59,000 Είναι ο Zhong Xueman από την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 108 00:06:01,950 --> 00:06:03,070 Από την παιδική ηλικία, 109 00:06:03,310 --> 00:06:04,820 δεν με πλησίασες ποτέ 110 00:06:04,820 --> 00:06:06,150 με δική σας πρωτοβουλία. 111 00:06:06,870 --> 00:06:08,530 Υπάρχει κάτι σημαντικό 112 00:06:09,920 --> 00:06:11,580 για να έρθεις εδώ αυτή τη φορά; 113 00:06:16,070 --> 00:06:17,050 Δεν ήθελες πάντα 114 00:06:17,050 --> 00:06:18,000 να δουλέψεις μαζί μου; 115 00:06:18,510 --> 00:06:19,970 Έχεις αλλάξει γνώμη; 116 00:06:26,040 --> 00:06:28,170 Γιατί άλλαξες ξαφνικά γνώμη; 117 00:06:30,160 --> 00:06:31,720 Είναι ο κύριος Σεν νεκρός; 118 00:06:33,560 --> 00:06:34,890 Είσαι καλά ενημερωμένος. 119 00:06:35,070 --> 00:06:36,390 Δεν εκπλήσσομαι. 120 00:06:36,680 --> 00:06:38,940 Επτά αξιωματούχοι σκοτώθηκαν πριν από 3 χρόνια, 121 00:06:40,630 --> 00:06:42,230 και ένας από αυτούς ήταν ο πατέρας μου. 122 00:06:42,680 --> 00:06:43,570 Πρόσφατα στην υπόθεση ραπτικής πτώματος, 123 00:06:43,570 --> 00:06:44,340 άλλοι επτά άνθρωποι πέθαναν. 124 00:06:44,340 --> 00:06:45,470 Συμπεριλαμβανομένου του κ. Σεν, 125 00:06:45,750 --> 00:06:46,680 συνολικά 15 άτομα 126 00:06:46,680 --> 00:06:48,360 σκοτώθηκαν βάναυσα από τον Yesha. 127 00:06:48,360 --> 00:06:49,800 Σε σύγκριση με αυτές τις ζωές, 128 00:06:49,950 --> 00:06:51,480 η κόντρα μεταξύ των δύο μονάδων μας 129 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 δεν σημαίνει τίποτα. 130 00:06:53,240 --> 00:06:54,920 Αν μπορέσουμε να πιάσουμε τον Yesha νωρίτερα, 131 00:06:55,040 --> 00:06:55,800 όλοι 132 00:06:56,159 --> 00:06:57,820 θα ανακουφιστεί πολύ νωρίτερα. 133 00:06:58,120 --> 00:06:59,270 Μισώ τη Yesha, 134 00:06:59,510 --> 00:07:01,570 αλλά μπορώ ακόμα να ξεχωρίσω το σωστό από το λάθος. 135 00:07:09,070 --> 00:07:10,890 Είναι αξιοθαύμαστο 136 00:07:11,270 --> 00:07:12,920 ότι μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 137 00:07:13,360 --> 00:07:14,870 Συμφωνείτε λοιπόν; 138 00:07:17,720 --> 00:07:19,070 Ο κύριος Σεν πέθανε τραγικά. 139 00:07:19,070 --> 00:07:20,400 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν έξαλλη 140 00:07:20,430 --> 00:07:22,090 και διέταξε τη Μυστική Ανακριτική Μονάδα 141 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 για να λυθεί αυτή η υπόθεση 142 00:07:23,120 --> 00:07:24,870 και να συλλάβει τον Yesha μέσα σε ένα μήνα. 143 00:07:24,870 --> 00:07:26,270 Έχοντας τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή 144 00:07:26,270 --> 00:07:27,750 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 145 00:07:27,800 --> 00:07:28,480 Τώρα όμως 146 00:07:28,480 --> 00:07:30,160 όλες οι ενδείξεις έχουν κοπεί, 147 00:07:30,160 --> 00:07:31,560 και έχω χαθεί τελείως. 148 00:07:33,950 --> 00:07:35,360 Βασικά έχω ιδέα. 149 00:07:37,950 --> 00:07:38,920 Είμαι όλο αυτιά. 150 00:07:40,070 --> 00:07:41,159 Μπορώ να σου πω, 151 00:07:41,350 --> 00:07:42,790 αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς 152 00:07:42,810 --> 00:07:45,070 ότι μπορώ να ερευνήσω την υπόθεση μαζί σας. 153 00:07:46,680 --> 00:07:48,270 Αυτό εξαρτάται από το αν αυτή η ένδειξη 154 00:07:48,270 --> 00:07:49,200 είναι χρήσιμο ή όχι. 155 00:07:49,750 --> 00:07:50,800 Αν είναι άχρηστο... 156 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Zhuge Kongyun, 157 00:07:52,040 --> 00:07:52,680 αν δεν ήταν η επιθυμία 158 00:07:52,680 --> 00:07:53,840 για να πιάσω γρήγορα τη Yesha, 159 00:07:53,840 --> 00:07:55,120 Δεν θα ερχόμουν ποτέ να σε δω. 160 00:07:55,120 --> 00:07:56,040 Έχω ήδη σπάσει 161 00:07:56,040 --> 00:07:57,270 κανόνες της Ελίτ Αστυνομικής Μονάδας, 162 00:07:57,270 --> 00:07:59,070 ακόμα παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 163 00:07:59,070 --> 00:08:00,430 Αφού δεν με εμπιστεύεσαι, 164 00:08:00,430 --> 00:08:01,630 ας χωρίσουμε τους δρόμους εδώ. 165 00:08:02,240 --> 00:08:02,950 Περιμένετε! 166 00:08:08,360 --> 00:08:09,890 Είσαι τόσο βιαστικός. 167 00:08:10,360 --> 00:08:11,750 Τι χρειάζεται για τη διερεύνηση μιας υπόθεσης; 168 00:08:11,750 --> 00:08:13,040 Ηρεμία. 169 00:08:13,160 --> 00:08:14,040 Κοίτα εσένα! 170 00:08:14,070 --> 00:08:14,930 Μπορείς απλά... 171 00:08:23,750 --> 00:08:24,360 Ωραία. 172 00:08:25,390 --> 00:08:26,310 σου υπόσχομαι. 173 00:08:26,800 --> 00:08:28,460 Έχω όμως και έναν όρο. 174 00:08:29,720 --> 00:08:30,430 Μιλώ. 175 00:08:31,360 --> 00:08:33,390 Αν συλλάβω τον Yesha, τον Xiao Beiming, 176 00:08:34,030 --> 00:08:35,840 δεν μπορείς να πάρεις δικαιοσύνη στα χέρια σας. 177 00:08:35,840 --> 00:08:37,909 Πρέπει να παραδοθεί στη μονάδα μου, 178 00:08:38,549 --> 00:08:39,360 συμφώνησε; 179 00:08:40,200 --> 00:08:41,000 Σύμφωνος. 180 00:08:46,200 --> 00:08:47,480 Αν το μυαλό σου δεν είναι ήρεμο, 181 00:08:47,480 --> 00:08:48,750 δεν θα κερδίσεις. 182 00:08:57,240 --> 00:08:58,390 Είναι λόγω 183 00:08:58,550 --> 00:08:59,910 Κύριε Σεν Μπι; 184 00:09:01,080 --> 00:09:02,610 Ο κύριος Σεν πέθανε εξαιτίας μου, 185 00:09:04,150 --> 00:09:05,550 όμως δεν έχω στοιχεία. 186 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Άρα έκανες μια ριψοκίνδυνη κίνηση 187 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 στέλνοντας τον Xueman να βρει τον Zhuge Kongyun. 188 00:09:12,750 --> 00:09:14,480 Η επίθεση μπορεί να είναι μια μορφή άμυνας, 189 00:09:14,550 --> 00:09:16,200 και η άμυνα μπορεί να είναι μια στρατηγική για επίθεση. 190 00:09:16,200 --> 00:09:17,360 Αυτή είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση, 191 00:09:17,910 --> 00:09:19,240 αλλά και ζωτικής σημασίας. 192 00:09:20,270 --> 00:09:21,600 Αλλά ο Zhuge Kongyun 193 00:09:21,600 --> 00:09:23,870 δεν θα αρκεστεί στο να είναι απλώς ένα πιόνι. 194 00:09:24,000 --> 00:09:25,390 Αν υπάρχει έστω και η παραμικρή παράβλεψη, 195 00:09:25,390 --> 00:09:27,080 θα πηδήξει από τη σκακιέρα. 196 00:09:27,080 --> 00:09:28,140 Όταν συμβεί αυτό, 197 00:09:28,660 --> 00:09:31,060 δεν θα μπορέσεις να ελέγξεις την κατάσταση. 198 00:09:32,550 --> 00:09:33,410 Κάντε την κίνησή σας. 199 00:09:46,360 --> 00:09:47,150 Κύριος. 200 00:09:50,600 --> 00:09:52,130 Κάνε αυτά τα ορφανά από τη Χάγια 201 00:09:53,790 --> 00:09:55,390 εχεις καμια σχεση μαζι σου? 202 00:10:09,390 --> 00:10:10,380 Είπατε ότι ο Xiao Beiming είχε μια μεγάλη μάχη 203 00:10:10,380 --> 00:10:11,720 με τον βασιλιά Zhong των Αστυφυλάκων 204 00:10:11,720 --> 00:10:13,320 πριν από την υπόθεση της λίμνης Fengbo; 205 00:10:13,790 --> 00:10:14,590 Αυτό είναι σωστό. 206 00:10:14,840 --> 00:10:16,100 Μάλωσαν άγρια. 207 00:10:16,320 --> 00:10:17,500 Αλλά δεν άκουσα 208 00:10:17,530 --> 00:10:19,150 τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες του επιχειρήματός τους. 209 00:10:19,150 --> 00:10:20,960 Άκουσα μόνο αόριστα μερικές λέξεις. 210 00:10:21,510 --> 00:10:22,440 Τι λόγια; 211 00:10:22,600 --> 00:10:24,120 Το 36ο έτος του Ningtai. 212 00:10:28,240 --> 00:10:29,370 Τι σημαίνει αυτό; 213 00:10:29,480 --> 00:10:31,320 Στο 36ο έτος του Ningtai, 214 00:10:32,150 --> 00:10:32,960 Δεν γεννήθηκα καν τότε. 215 00:10:32,960 --> 00:10:34,420 Δεν ξέρω τι σημαίνει, 216 00:10:34,510 --> 00:10:35,600 αλλά το γεγονός ότι ανέφεραν 217 00:10:35,600 --> 00:10:36,650 φέτος κατά τη διάρκεια της διαμάχης τους 218 00:10:36,650 --> 00:10:37,850 πρέπει να είναι σημαντική. 219 00:10:38,030 --> 00:10:38,960 αναρωτιέμαι 220 00:10:39,600 --> 00:10:41,550 τι ακριβώς συνέβη εκείνη τη χρονιά. 221 00:10:42,320 --> 00:10:44,130 Θα μπορούσε να σχετίζεται με τον Yesha 222 00:10:44,160 --> 00:10:45,250 να σκοτώσω τον πατέρα μου; 223 00:10:47,670 --> 00:10:49,200 Στο 36ο έτος του Ningtai, 224 00:10:49,910 --> 00:10:51,750 πού δούλευε ο βασιλιάς Zhong of Constables; 225 00:10:51,750 --> 00:10:53,030 Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι ήταν στρατιώτης 226 00:10:53,030 --> 00:10:55,150 πριν από την ένταξη την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 227 00:10:55,150 --> 00:10:55,790 Αλλά δεν ξέρω 228 00:10:55,790 --> 00:10:57,080 σε ποιον στρατό υπηρέτησε 229 00:10:57,080 --> 00:10:58,000 συγκεκριμένα. 230 00:10:58,320 --> 00:10:59,650 Γι' αυτό ήρθα σε σένα, 231 00:10:59,750 --> 00:11:01,950 ελπίζοντας να ελέγξω τα έγγραφα του πατέρα μου. 232 00:11:06,510 --> 00:11:12,950 [Αυτοκρατορική Γραμματεία] 233 00:11:14,000 --> 00:11:14,840 Κύριοι μου, 234 00:11:15,150 --> 00:11:17,210 εδώ είναι οι φάκελοι που ζητήσατε. 235 00:11:18,270 --> 00:11:18,960 Παρακαλώ. 236 00:11:23,210 --> 00:11:24,770 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας Zhong Yunchi] 237 00:11:30,800 --> 00:11:32,670 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας Ο φάκελος του Zhong Yunchi] 238 00:11:36,580 --> 00:11:38,590 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας Zhong Yunchi] 239 00:11:42,150 --> 00:11:43,410 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 240 00:11:43,750 --> 00:11:44,510 Κύριοι μου, 241 00:11:44,630 --> 00:11:45,630 υπάρχει κάτι 242 00:11:45,630 --> 00:11:46,790 Μπορώ να σε βοηθήσω; 243 00:11:47,270 --> 00:11:48,100 Πώς θα μπορούσαν αυτά τα έγγραφα 244 00:11:48,100 --> 00:11:49,430 να παραποιηθεί; 245 00:11:49,480 --> 00:11:50,120 Λοιπόν... 246 00:11:50,600 --> 00:11:52,000 Κύριοι μου, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας. 247 00:11:52,000 --> 00:11:54,330 Μην κάνεις εύκολα τέτοιες κατηγορίες. 248 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Δείτε μόνοι σας. 249 00:11:56,670 --> 00:11:58,150 Τα έγγραφα του Βασιλιά Ζονγκ των Αστυφυλάκων 250 00:11:58,150 --> 00:11:59,720 από το 36ο έτος του Ningtai και νωρίτερα 251 00:11:59,720 --> 00:12:00,920 έχουν σκιστεί όλα. 252 00:12:02,840 --> 00:12:03,630 Αυτό το... 253 00:12:03,960 --> 00:12:04,950 Πραγματικά δεν ξέρω 254 00:12:04,950 --> 00:12:05,930 τι έγινε. 255 00:12:05,960 --> 00:12:06,700 Για στελέχη του βαθμού του, 256 00:12:06,700 --> 00:12:07,840 τα έγγραφά τους 257 00:12:08,030 --> 00:12:09,150 πρέπει να επανεξεταστεί προσωπικά 258 00:12:09,150 --> 00:12:10,630 από την Αυτού Μεγαλειότητα και το υπουργικό συμβούλιο 259 00:12:10,630 --> 00:12:11,550 κάθε χρόνο 260 00:12:11,550 --> 00:12:13,360 πριν αρχειοθετηθούν και σφραγιστούν. 261 00:12:13,360 --> 00:12:14,870 Για να μην πω ότι τα σκίζω, 262 00:12:14,870 --> 00:12:16,440 ακόμα και να τα αναθεωρήσω, 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,790 πρέπει να έχετε εντολή επανεξέτασης. 264 00:12:17,790 --> 00:12:19,320 Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ; 265 00:12:19,910 --> 00:12:20,720 Εκτός αν 266 00:12:21,440 --> 00:12:23,140 είχαν σκιστεί πριν κατατεθούν. 267 00:12:23,140 --> 00:12:24,140 Πώς τολμάς! 268 00:12:24,440 --> 00:12:25,370 Δεν θα το τολμούσα. 269 00:12:25,480 --> 00:12:26,610 Συγχώρεσέ με, Κύριε μου. 270 00:12:29,790 --> 00:12:30,510 Αδεια. 271 00:12:30,510 --> 00:12:31,150 Ναί. 272 00:12:36,320 --> 00:12:37,450 Προτείνει... 273 00:12:37,960 --> 00:12:39,700 Μπορεί η Αυτού Μεγαλειότητα... 274 00:12:44,360 --> 00:12:45,690 Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα; 275 00:12:46,000 --> 00:12:47,120 Αν και τα έγγραφά του 276 00:12:47,120 --> 00:12:48,080 σκίστηκαν, 277 00:12:48,320 --> 00:12:50,150 μετά το 36ο έτος του Ningtai, 278 00:12:50,240 --> 00:12:51,320 όντως μετατέθηκε από το Υπουργείο Πολέμου 279 00:12:51,320 --> 00:12:52,790 στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 280 00:12:52,790 --> 00:12:53,440 Μπορούμε να ελέγξουμε 281 00:12:53,440 --> 00:12:54,910 τα έγγραφα του Υπουργείου Πολέμου. 282 00:12:54,910 --> 00:12:56,840 Από τον Βασιλιά των Αστυφυλάκων κάποτε υπηρέτησε στο στρατό, 283 00:12:56,840 --> 00:12:58,840 πρέπει να υπάρχουν σύντροφοι που μπορούμε να εντοπίσουμε. 284 00:12:59,120 --> 00:13:00,390 Ας δούμε 285 00:13:00,390 --> 00:13:01,360 που δούλευε μαζί του 286 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 στο 36ο έτος του Ningtai. 287 00:13:10,850 --> 00:13:11,870 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας] 288 00:13:23,790 --> 00:13:26,670 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας] 289 00:13:36,960 --> 00:13:38,460 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας] 290 00:13:43,870 --> 00:13:44,670 Αφεντικό. 291 00:13:45,630 --> 00:13:47,120 Τόσο καιρό περιμέναμε, 292 00:13:47,120 --> 00:13:48,720 Ωστόσο, ο αστυφύλακας Zhong δεν έχει επιστρέψει. 293 00:13:48,720 --> 00:13:50,850 Θα μπορούσε να της έχει συμβεί κάτι; 294 00:13:51,840 --> 00:13:52,860 Αυτή η γυναίκα 295 00:13:52,880 --> 00:13:53,770 μπορούσε να χειριστεί δέκα πονηρές αλεπούδες 296 00:13:53,770 --> 00:13:55,300 χωρίς να πάρει μια γρατζουνιά. 297 00:13:56,360 --> 00:13:57,440 Νομίζεις ότι ο Zhuge Kongyun 298 00:13:57,440 --> 00:13:58,320 είναι σαν εσένα, 299 00:13:58,320 --> 00:14:00,250 μόνο να ξέρεις να πολεμάς και να σκοτώνεις; 300 00:14:00,360 --> 00:14:02,490 Τότε τι άλλο να φοβάσαι; 301 00:14:03,390 --> 00:14:03,960 Αφεντικό. 302 00:14:04,150 --> 00:14:05,390 Μόλις αγόρασα λίγο γλυκό τόφου 303 00:14:05,390 --> 00:14:06,520 και είναι ακόμα ζεστό. 304 00:14:06,630 --> 00:14:08,890 Δεν πεινάω. Δώστε το στο Feng Qingzhuo. 305 00:14:19,120 --> 00:14:19,850 Δεν κάνει ζέστη; 306 00:14:20,480 --> 00:14:21,200 Όχι. 307 00:14:22,510 --> 00:14:23,240 Δεν κάνει ζέστη. 308 00:14:40,120 --> 00:14:41,930 Πώς είναι η ταχύτητά μου κατά τη διερεύνηση αυτών των φακέλων 309 00:14:41,930 --> 00:14:43,930 σε σύγκριση με τον Xiao Beiming τότε; 310 00:14:45,440 --> 00:14:46,630 Πάμε στο θέμα. 311 00:14:46,630 --> 00:14:48,030 Έχετε βρει τίποτα; 312 00:14:54,100 --> 00:14:55,570 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας Miao Jie, Huo Zongyao] 313 00:14:54,600 --> 00:14:55,640 Miao Jie; 314 00:14:56,000 --> 00:14:56,870 Χούο Ζονγκιάο; 315 00:14:57,270 --> 00:14:59,080 Όπως ο βασιλιάς Zhong των αστυφυλάκων, 316 00:14:59,120 --> 00:15:00,130 τα έγγραφά τους από το 36ο έτος του Ningtai 317 00:15:00,130 --> 00:15:00,910 και πριν 318 00:15:00,960 --> 00:15:02,220 έχουν επίσης σκιστεί. 319 00:15:03,480 --> 00:15:04,270 Φαίνεται 320 00:15:04,510 --> 00:15:05,400 κάποιος 321 00:15:05,430 --> 00:15:06,120 δεν θέλει να ανακαλύψουμε 322 00:15:06,120 --> 00:15:07,080 τι έγινε τότε. 323 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 Ο κύριος Miao σκοτώθηκε στη λίμνη Fengbo πριν από 3 χρόνια 324 00:15:09,080 --> 00:15:10,510 μαζί με τον πατέρα σου. 325 00:15:10,550 --> 00:15:12,390 Τώρα μόνο ο στρατηγός Huo είναι ακόμα ζωντανός. 326 00:15:12,390 --> 00:15:14,510 Αποσύρθηκε από το Υπουργείο Πολέμου πέρυσι 327 00:15:14,510 --> 00:15:16,150 και τώρα ζει συνταξιούχος στο σπίτι. 328 00:15:16,150 --> 00:15:17,550 Πάμε να τον βρούμε. 329 00:15:22,320 --> 00:15:23,990 Αστυφύλακας Ζονγκ, θυμάμαι πριν από 3 χρόνια 330 00:15:23,990 --> 00:15:25,670 όταν παντρεύτηκες τον Xiao Beiming, 331 00:15:25,670 --> 00:15:27,330 Παρών ήταν και ο στρατηγός Χούο. 332 00:15:27,630 --> 00:15:28,600 Ποια ήταν η σχέση του 333 00:15:28,600 --> 00:15:29,860 με τον πατέρα σου όπως; 334 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 Έχω συναντήσει τον στρατηγό Huo μερικές φορές, 335 00:15:32,840 --> 00:15:34,370 απλά κανονικές αλληλεπιδράσεις. 336 00:15:35,030 --> 00:15:36,720 Οι οικογένειές μας δεν είχαν προσωπική σχέση, 337 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 όχι συγκεντρώσεις ή επισκέψεις. 338 00:15:38,150 --> 00:15:40,600 Δεν ξέρω κανέναν από την οικογένεια Huo καθόλου. 339 00:15:40,600 --> 00:15:41,670 Αυτό είναι περίεργο. 340 00:15:41,750 --> 00:15:43,030 Ο στρατηγός Huo και ο βασιλιάς Zhong των αστυφυλάκων 341 00:15:43,030 --> 00:15:44,150 ήταν κάποτε σύντροφοι στο στρατό. 342 00:15:44,150 --> 00:15:45,010 Λογικά μιλώντας, 343 00:15:45,010 --> 00:15:46,720 θα έπρεπε να είχαν καλή σχέση, 344 00:15:46,720 --> 00:15:47,960 όχι τόσο μακρινό όσο 345 00:15:47,960 --> 00:15:48,790 θυμάσαι. 346 00:15:48,840 --> 00:15:50,500 Είμαι σίγουρος ότι δεν κάνω λάθος. 347 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Είμαστε σχεδόν εκεί. 348 00:15:52,750 --> 00:15:53,750 Πάμε να μάθουμε. 349 00:15:59,790 --> 00:16:00,870 Κάποιος έχει πεθάνει. 350 00:16:01,720 --> 00:16:03,150 Θα μπορούσε να είναι ο στρατηγός Χούο; 351 00:16:13,320 --> 00:16:14,790 Ποιος είσαι; Ποιον ψάχνετε; 352 00:16:14,790 --> 00:16:16,270 Zhuge Kongyun από τη Μονάδα Μυστικών Ερευνών. 353 00:16:16,270 --> 00:16:17,910 Είμαι εδώ για επείγουσα δουλειά για να δείτε τον στρατηγό Huo Zongyao. 354 00:16:17,910 --> 00:16:19,200 Ήρθες σε κακή στιγμή. 355 00:16:19,200 --> 00:16:20,320 Αφέντη μου... 356 00:16:20,320 --> 00:16:21,650 πέθανε χθες το βράδυ. 357 00:16:25,030 --> 00:16:26,270 Ο στρατηγός Huo είναι νεκρός; 358 00:16:26,360 --> 00:16:27,120 Αυτό είναι σωστό. 359 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 Άλλος ένας πέθανε; 360 00:16:28,120 --> 00:16:29,150 Ποια είναι η αιτία του θανάτου; 361 00:16:29,150 --> 00:16:31,120 Είπε η οικογένεια Χούο 362 00:16:31,150 --> 00:16:32,030 ότι πέθανε ξαφνικά από μια παλιά ασθένεια. 363 00:16:32,030 --> 00:16:33,360 Στρατηγός Χούο κατείχε υψηλή θέση με μεγάλη εξουσία. 364 00:16:33,360 --> 00:16:34,450 Σε μια τέτοια εποχή, ακόμα και ο Zhuge Kongyun 365 00:16:34,450 --> 00:16:35,870 δεν μπορεί να εισέλθει στην κατοικία να κάνετε ερωτήσεις. 366 00:16:35,870 --> 00:16:37,840 Δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε μέχρι μετά την κηδεία. 367 00:16:37,840 --> 00:16:39,120 Όταν ερευνήσαμε τον κύριο Σεν, 368 00:16:39,120 --> 00:16:40,240 πέθανε. 369 00:16:40,320 --> 00:16:41,480 Όταν ερευνήσαμε τον στρατηγό Huo, 370 00:16:41,480 --> 00:16:42,720 πέθανε κι αυτός. 371 00:16:42,840 --> 00:16:44,390 Αυτό σίγουρα δεν είναι τυχαίο. 372 00:16:44,390 --> 00:16:45,090 Υποψιάζεσαι 373 00:16:45,120 --> 00:16:46,630 Οι άνθρωποι του Yesha το έκαναν και αυτό; 374 00:16:46,630 --> 00:16:48,510 Πρέπει να ερευνήσουμε για να μάθουμε. 375 00:16:48,510 --> 00:16:49,720 Πρέπει να πάω στο Αρχοντικό Χούο. 376 00:16:49,720 --> 00:16:50,440 Αφεντικό, όχι! 377 00:16:50,550 --> 00:16:51,960 Είσαι καταζητούμενος εγκληματίας τώρα! 378 00:16:51,960 --> 00:16:53,480 Ναι, είναι πολύ επικίνδυνο. 379 00:16:53,480 --> 00:16:55,030 Η Μυστική Ανακριτική Μονάδα ξέρει ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 380 00:16:55,030 --> 00:16:56,120 Ο χρόνος είναι κρίσιμος στις έρευνες. 381 00:16:56,120 --> 00:16:57,840 Πολλά βασικά στοιχεία εξαφανιστεί σε μια στιγμή. 382 00:16:57,840 --> 00:16:58,970 Αν ήμουν παρών 383 00:16:58,980 --> 00:16:59,870 όταν πέθανε ο κύριος Σεν, 384 00:16:59,870 --> 00:17:00,970 Θα μπορούσα αμέσως 385 00:17:00,970 --> 00:17:01,870 προσδιόρισε την αιτία του θανάτου του. 386 00:17:01,870 --> 00:17:02,750 Μετά ο δηλητηριαστής 387 00:17:02,750 --> 00:17:04,000 δεν θα είχε ξεφύγει. 388 00:17:04,000 --> 00:17:05,400 Ο στρατηγός Χούο πέθανε τα ξημερώματα της χθεσινής νύχτας. 389 00:17:05,400 --> 00:17:06,440 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 390 00:17:06,440 --> 00:17:07,790 Αλλά αν πραγματικά περιμένουμε μέχρι μετά την κηδεία, 391 00:17:07,790 --> 00:17:09,349 θα είναι πολύ αργά. 392 00:17:10,000 --> 00:17:10,790 Xueman. 393 00:17:11,680 --> 00:17:13,210 Τι συνέβη με τον κύριο Σεν 394 00:17:14,589 --> 00:17:15,880 δεν μπορεί να συμβεί ξανά. 395 00:17:16,790 --> 00:17:17,640 καταλαβαίνω. 396 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Θα το προσέξω. 397 00:17:27,510 --> 00:17:28,680 Τι περίεργα ρούχα είναι αυτά; 398 00:17:28,680 --> 00:17:29,480 Υπάρχουν νυχτερίδες και το φεγγάρι. 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,720 Φοβάσαι ότι δεν θα μας δουν οι άλλοι; 400 00:17:30,720 --> 00:17:32,000 Βλάκα. 401 00:17:32,150 --> 00:17:33,960 Το σώμα του στρατηγού Huo βρίσκεται σε κατάσταση. 402 00:17:33,960 --> 00:17:35,680 Πολλοί άνθρωποι θα καταλήξουν 403 00:17:35,680 --> 00:17:37,000 αποδίδουν τα σέβη τους στον εκλιπόντα. 404 00:17:37,000 --> 00:17:37,960 Στο Αρχοντικό Χούο, 405 00:17:37,960 --> 00:17:39,880 πρέπει να ανάψουν τις λάμπες που αναμμένα πάντα 406 00:17:39,880 --> 00:17:41,920 και κάποιος πρέπει να προσέχει τις φλόγες όλη τη νύχτα. 407 00:17:41,920 --> 00:17:42,640 Ματιά. 408 00:17:44,350 --> 00:17:45,630 Αυτοί οι άνθρωποι που ανάβουν τις λάμπες 409 00:17:45,630 --> 00:17:46,890 όλα φορούν αυτά. 410 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Αυτή είναι η ενδυμασία του νυχτοφύλακα. 411 00:17:48,880 --> 00:17:50,640 Τότε τι κάνουν αυτές οι νυχτερίδες 412 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 και το φεγγάρι σημαίνει; 413 00:17:51,880 --> 00:17:53,240 Η νυχτερίδα ακούγεται σαν "fu", που σημαίνει τύχη στα κινέζικα. 414 00:17:53,240 --> 00:17:54,530 Τέσσερις νυχτερίδες που περιβάλλουν το φεγγάρι 415 00:17:54,530 --> 00:17:56,510 μοιάζει με χάλκινο νόμισμα, συμβολίζει την ευημερία. 416 00:17:56,510 --> 00:17:57,510 Αφού η ζωή έχει φύγει, 417 00:17:57,510 --> 00:17:59,310 είναι σημαντικό να κρατήσει την τύχη και την ευημερία. 418 00:17:59,310 --> 00:18:00,750 Όσοι αγρυπνούν για τον νεκρό, 419 00:18:00,750 --> 00:18:01,790 εκτός από μέλη της οικογένειας, 420 00:18:01,790 --> 00:18:03,270 είναι συχνά επίτιμοι καλεσμένοι. 421 00:18:03,550 --> 00:18:05,590 Έτσι οι υπηρέτες δεν θα κάνουν πολλές ερωτήσεις. 422 00:18:05,590 --> 00:18:06,830 Λοιπόν, 423 00:18:06,880 --> 00:18:08,090 μπορεί να μην είσαι ψηλός, 424 00:18:08,120 --> 00:18:09,450 αλλά ξέρεις πολλά. 425 00:18:10,400 --> 00:18:11,160 Ας εξετάσουμε πρώτα 426 00:18:11,160 --> 00:18:12,310 Το σώμα του στρατηγού Χούο. 427 00:18:13,070 --> 00:18:14,030 Να είστε προσεκτικοί. 428 00:18:14,110 --> 00:18:15,590 Αν μας ανακαλύψουν, θα καλύψω το πίσω μέρος 429 00:18:15,590 --> 00:18:16,550 ενώ όλοι ξεφεύγετε. 430 00:18:16,550 --> 00:18:18,680 Είμαι ένας ενήλικας που στέκομαι εδώ... 431 00:18:19,110 --> 00:18:20,400 Και θες να γίνεις ο ήρωας; 432 00:18:20,400 --> 00:18:21,200 Αρκετά. 433 00:18:21,480 --> 00:18:23,110 Ήρθαμε μαζί, και πρέπει να φύγουμε μαζί. 434 00:18:23,110 --> 00:18:24,270 Μείνετε σε εγρήγορση 435 00:18:24,310 --> 00:18:25,240 και ενεργούν ανάλογα με τις περιστάσεις. 436 00:18:25,240 --> 00:18:26,640 Ειδικά εσύ, Tong Shuang, 437 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 μην είσαι απερίσκεπτος. 438 00:18:27,640 --> 00:18:28,590 Μην ανησυχείς, αφεντικό. 439 00:18:28,590 --> 00:18:29,590 θα προσέχω. 440 00:18:29,830 --> 00:18:30,550 Πάμε. 441 00:18:31,310 --> 00:18:32,070 Το άκουσες αυτό; 442 00:18:32,070 --> 00:18:33,030 Μείνετε ήρεμοι. 443 00:18:33,110 --> 00:18:33,640 Να είστε προσεκτικοί. 444 00:18:33,640 --> 00:18:34,880 Φρόντισε και συμπεριφέρσου τον εαυτό σου! 445 00:18:34,710 --> 00:18:38,050 [Μνημιακή ταμπλέτα του στρατηγού Huo Zongyao] 446 00:19:05,730 --> 00:19:09,070 [Ο μεγαλύτερος μαθητής του στρατηγού Χούο Xue Qianshan] 447 00:19:10,440 --> 00:19:13,600 [Ο δεύτερος μαθητής του στρατηγού Χούο Li Xiao] 448 00:19:23,480 --> 00:19:24,620 Έχω ακούσει εδώ και καιρό ότι ο στρατηγός Huo 449 00:19:24,620 --> 00:19:26,110 πήρε πολλούς μαθητές και τα κράτησε στην έπαυλή του. 450 00:19:26,110 --> 00:19:28,000 Σήμερα βλέπω ότι είναι όντως αλήθεια. 451 00:19:28,030 --> 00:19:29,110 Αυτοί οι άνθρωποι στην μπροστινή αίθουσα 452 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 είναι ξεκάθαρα ικανοί μαχητές. 453 00:19:30,290 --> 00:19:31,950 Πρέπει να αποφύγουμε να τους προκαλέσουμε. 454 00:19:32,110 --> 00:19:33,070 Το αρχοντικό Huo είναι τεράστιο. 455 00:19:33,070 --> 00:19:34,400 Η μελέτη, τα υπνοδωμάτια, 456 00:19:34,480 --> 00:19:35,200 και μέρη όπου ο στρατηγός Huo 457 00:19:35,200 --> 00:19:36,390 συνήθιζε να πηγαίνει 458 00:19:36,410 --> 00:19:37,960 μπορεί όλα να περιέχουν σημαντικές ενδείξεις. 459 00:19:37,960 --> 00:19:39,400 Τώρα το αρχοντικό είναι απασχολημένο με κόσμο, 460 00:19:39,400 --> 00:19:41,230 καθιστώντας την ιδανική στιγμή για να αναμειχθούν. 461 00:19:41,230 --> 00:19:42,320 Ας χωρίσουμε. 462 00:19:42,400 --> 00:19:42,960 Tong Shuang, 463 00:19:42,960 --> 00:19:44,310 εσύ και εγώ θα πάμε στο Οι συνοικίες του στρατηγού Χούο. 464 00:19:44,310 --> 00:19:44,920 Xueman, 465 00:19:45,000 --> 00:19:46,150 πάρτε το Feng Qingzhuo στην πίσω αυλή. 466 00:19:46,150 --> 00:19:46,770 Σε μια ώρα, 467 00:19:46,790 --> 00:19:47,990 θα ξαναβρεθούμε εδώ. 468 00:19:48,510 --> 00:19:49,310 Να είστε προσεκτικοί. 469 00:20:10,640 --> 00:20:11,510 Ψάχνεις εκεί. 470 00:20:11,510 --> 00:20:12,240 Τι γίνεται με εσάς; 471 00:20:12,240 --> 00:20:14,110 Θα πάω στο σπίτι των μαθητών. 472 00:20:14,110 --> 00:20:15,230 Νομίζω ότι πρέπει 473 00:20:15,260 --> 00:20:16,540 μείνετε μαζί. 474 00:20:18,030 --> 00:20:18,890 Φοβάσαι; 475 00:20:19,000 --> 00:20:20,240 Ποιος φοβάται; 476 00:20:37,160 --> 00:20:39,660 [Άριστα σε ιατρικές δεξιότητες και ευγενής στην ιατρική δεοντολογία] 477 00:21:24,750 --> 00:21:25,550 Παρακαλώ, 478 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 μη με σκοτώσεις. 479 00:21:36,510 --> 00:21:38,170 Δεν είσαι εδώ για να αγρυπνείς. 480 00:21:38,240 --> 00:21:39,270 Ποιος είσαι; 481 00:21:40,000 --> 00:21:40,680 πες μου, 482 00:21:41,240 --> 00:21:42,840 τι κανεις στο σπιτι μου 483 00:21:50,960 --> 00:21:52,110 Αφού είσαι κορίτσι, 484 00:21:52,110 --> 00:21:53,440 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 485 00:21:53,720 --> 00:21:54,590 Να είστε λογικοί 486 00:21:55,000 --> 00:21:56,030 και μην ουρλιάζεις. 487 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 Κι εσύ είσαι κορίτσι. 488 00:22:01,720 --> 00:22:02,780 Ως κορίτσι η ίδια, 489 00:22:03,240 --> 00:22:05,110 γιατί πρέπει δυσκολεύουν τα πράγματα για ένα άλλο κορίτσι; 490 00:22:05,110 --> 00:22:06,710 Κρίνοντας από την εμφάνισή σου, 491 00:22:06,960 --> 00:22:08,760 Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ για να κλέψεις. 492 00:22:16,270 --> 00:22:17,870 Αυτό είναι το γήπεδο προπόνησης, 493 00:22:18,030 --> 00:22:19,640 γεμάτο όπλα και πανοπλίες, 494 00:22:20,240 --> 00:22:21,920 χωρίς τίποτα αξιόλογο. 495 00:22:22,720 --> 00:22:24,110 Ακόμα και ο πιο ηλίθιος κλέφτης 496 00:22:24,110 --> 00:22:25,710 δεν θα ερχόταν εδώ για να κλέψει. 497 00:22:27,790 --> 00:22:29,000 σε βρήκα, 498 00:22:29,680 --> 00:22:32,030 αλλά δεν με σκότωσες ούτε έφυγες, 499 00:22:32,430 --> 00:22:34,020 που σημαίνει ότι δεν έχεις τελειώσει 500 00:22:34,020 --> 00:22:35,420 τι ήθελες να κάνεις ακόμα. 501 00:22:35,830 --> 00:22:36,790 Είσαι εδώ 502 00:22:37,400 --> 00:22:38,640 στο σπίτι μου 503 00:22:38,680 --> 00:22:40,210 να ερευνήσω κάτι; 504 00:22:40,350 --> 00:22:41,550 Θα μπορούσε να σχετίζεται με 505 00:22:41,550 --> 00:22:43,310 Ο θάνατος του στρατηγού Χούο; 506 00:22:44,680 --> 00:22:46,880 Φοράς τα πένθιμα ρούχα της οικογένειάς σας. 507 00:22:46,880 --> 00:22:48,740 Είστε συγγενής του στρατηγού Huo; 508 00:22:50,270 --> 00:22:51,270 Για να είμαι ειλικρινής, 509 00:22:51,960 --> 00:22:53,310 Το όνομά μου είναι Huo Dairong. 510 00:22:53,750 --> 00:22:55,350 Είμαι η κόρη του Huo Zongyao. 511 00:22:55,880 --> 00:22:57,960 Υποψιάζεστε τον θάνατο του Huo Zongyao 512 00:22:57,990 --> 00:23:00,050 είναι συνδεδεμένο με Yesha, Xiao Beiming; 513 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 Έχετε κάποια στοιχεία; 514 00:23:05,680 --> 00:23:07,240 Υπάρχει βάση για τη θεωρία σας; 515 00:23:07,590 --> 00:23:08,400 Διαίσθηση. 516 00:23:11,310 --> 00:23:12,670 Αν βασιστήκαμε στη διαίσθηση για να λύσουμε υποθέσεις, 517 00:23:12,670 --> 00:23:14,430 τι νόημα θα είχαν οι νόμοι; 518 00:23:14,550 --> 00:23:15,550 Μην λες τέτοια πράγματα 519 00:23:15,550 --> 00:23:16,680 πάλι μπροστά μου. 520 00:23:16,720 --> 00:23:17,350 Πατέρας. 521 00:23:17,400 --> 00:23:18,950 Αρκετά. Αν όντως υπάρχει κάτι ύποπτο 522 00:23:18,950 --> 00:23:19,960 για τον θάνατο του Χούο Ζονγκιάο, 523 00:23:19,960 --> 00:23:21,480 η οικογένεια Huo θα το αναφέρει. 524 00:23:21,480 --> 00:23:23,640 Είσαι πολύ εμμονή με τον Xiao Beiming, 525 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 παγιδευμένος μέσα του χωρίς να το καταλάβει. 526 00:23:26,000 --> 00:23:27,330 Όμως ο χρόνος τελειώνει. 527 00:23:27,480 --> 00:23:28,400 Κάθε ύποπτο σημείο 528 00:23:28,400 --> 00:23:29,110 θα μπορούσε να είναι 529 00:23:29,110 --> 00:23:30,510 το κλειδί για την εύρεση της Yesha. 530 00:23:30,590 --> 00:23:32,470 Αν υποπτευόμαστε τη Yesha κάθε φορά 531 00:23:32,470 --> 00:23:34,270 γίνεται ένας φόνος στην πρωτεύουσα, 532 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 Η Μυστική μας Ανακριτική Μονάδα 533 00:23:35,680 --> 00:23:37,080 δεν θα μπορούσε να συμβαδίσει 534 00:23:37,080 --> 00:23:38,590 ακόμη και με υπεράνθρωπες δυνάμεις. 535 00:23:38,590 --> 00:23:40,160 Το να είσαι τόσο ανυπόμονος για τα αποτελέσματα 536 00:23:40,160 --> 00:23:41,070 θα αφήσει μόνο τον Xiao Beiming 537 00:23:41,070 --> 00:23:42,590 σε οδηγεί από τη μύτη. 538 00:23:45,240 --> 00:23:47,350 Ηρέμησε και σκέψου το καλά. 539 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 Ως κόρη του στρατηγού Huo, 540 00:23:55,030 --> 00:23:56,960 δεν αγρυπνεις στην αίθουσα πένθους. 541 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Αντίθετα, είσαι εδώ στο προπονητήριο. 542 00:23:58,960 --> 00:23:59,880 Χωρίς λάμπες, 543 00:23:59,880 --> 00:24:01,270 αλλά οπλισμένοι με όπλα. 544 00:24:01,880 --> 00:24:03,480 Όπως και να το δω, δεσποινίς Χούο, 545 00:24:03,480 --> 00:24:04,400 φαίνεται να κάνεις 546 00:24:04,400 --> 00:24:05,660 κάτι επικίνδυνο. 547 00:24:07,590 --> 00:24:09,920 Φαίνεται ότι δεν είσαι είτε μια συνηθισμένη γυναίκα. 548 00:24:09,920 --> 00:24:10,720 Αυτό είναι σωστό. 549 00:24:10,790 --> 00:24:12,240 Ο πατέρας μου πέθανε ξαφνικά, 550 00:24:12,880 --> 00:24:14,160 με πολλές ύποπτες περιστάσεις. 551 00:24:14,160 --> 00:24:15,620 Ήρθα εδώ για να ερευνήσω 552 00:24:16,230 --> 00:24:18,310 η αιτία του θανάτου του πατέρα μου επίσης. 553 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Μη φοβάσαι. 554 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Όσο μένεις ήσυχος, 555 00:24:21,200 --> 00:24:22,310 Δεν θα σου κάνω κακό. 556 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 Είσαι ο Zhong Xueman. 557 00:25:00,240 --> 00:25:02,240 Αν και φοράς αυτή τη ρόμπα, 558 00:25:02,510 --> 00:25:03,690 τις μπότες στα πόδια σου 559 00:25:03,690 --> 00:25:04,820 είναι επίσημες μπότες. 560 00:25:05,550 --> 00:25:07,030 Σε ολόκληρο το Qi Kingdom, 561 00:25:07,750 --> 00:25:09,440 γυναίκες που μπορούν να φορούν επίσημες μπότες 562 00:25:09,440 --> 00:25:10,840 είναι ήδη αρκετά σπάνια, 563 00:25:11,160 --> 00:25:12,750 και όσοι έχουν τέτοιες πολεμικές ικανότητες 564 00:25:12,750 --> 00:25:13,920 είναι ακόμη πιο σπάνια. 565 00:25:14,310 --> 00:25:15,880 Αν δεν κάνω λάθος, 566 00:25:16,750 --> 00:25:18,080 αυτό το όπλο στο χέρι σου 567 00:25:18,720 --> 00:25:20,920 είναι το θρυλικό σπαθί Bi'an, έτσι δεν είναι; 568 00:25:21,350 --> 00:25:22,950 -Εσύ… -Μην σκέφτεσαι πολύ. 569 00:25:23,110 --> 00:25:23,920 Πάντα ήμουν 570 00:25:23,920 --> 00:25:26,250 ενδιαφέρονται για ποινικές έρευνες. 571 00:25:26,350 --> 00:25:27,160 Απλώς ξέρω 572 00:25:27,180 --> 00:25:29,110 λίγο περισσότερο από άλλους, αυτό είναι όλο. 573 00:25:29,110 --> 00:25:30,200 Έχω ακούσει πολλές ιστορίες 574 00:25:30,200 --> 00:25:31,640 σχετικά με την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 575 00:25:31,640 --> 00:25:33,240 Κρίνοντας από την αντίδρασή σου, 576 00:25:33,510 --> 00:25:34,680 Πρέπει να έχω δίκιο. 577 00:25:36,920 --> 00:25:38,450 Αφού έχουμε τον ίδιο στόχο, 578 00:25:38,680 --> 00:25:40,210 γιατί δεν συνεργαζόμαστε; 579 00:25:40,310 --> 00:25:42,310 Δεν ξέρεις καν τις προθέσεις μου, 580 00:25:42,680 --> 00:25:45,340 όμως είσαι πρόθυμος να εμπιστευτείς ένας ξένος σαν εμένα; 581 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 Σε σύγκριση με εσάς, 582 00:25:48,160 --> 00:25:49,480 σε όλο αυτό το σπίτι, 583 00:25:49,750 --> 00:25:51,210 Δεν έχω κανέναν άλλο να εμπιστευτώ. 584 00:25:54,310 --> 00:25:55,240 Εξάλλου, 585 00:25:55,400 --> 00:25:56,400 θέλω να δω 586 00:25:56,720 --> 00:25:58,180 αν ο περίφημος Zhong Xueman 587 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 είναι πραγματικά τόσο καλό όσο λένε. 588 00:26:00,960 --> 00:26:02,360 Αν ο πατέρας μου είχε μυστικά, 589 00:26:02,440 --> 00:26:04,070 πρέπει να είναι κρυμμένα στην κρεβατοκάμαρά του. 590 00:26:04,070 --> 00:26:05,270 Εάν ο αστυφύλακας Zhong θέλει να ερευνήσει, 591 00:26:04,270 --> 00:26:08,000 [ευγενής χαρακτήρας, καθαρή ακεραιότητα] 592 00:26:05,480 --> 00:26:06,680 Μπορώ να σου δείξω τον δρόμο. 593 00:26:19,160 --> 00:26:19,880 Έχετε ακούσει; 594 00:26:19,880 --> 00:26:21,160 Ο στρατηγός Χούο θα κηδευτεί αύριο. 595 00:26:21,160 --> 00:26:21,880 Αύριο; 596 00:26:21,960 --> 00:26:22,920 Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 597 00:26:23,030 --> 00:26:24,750 Δεν πρέπει το σώμα να μείνω στην κατάσταση για επτά ημέρες; 598 00:26:24,750 --> 00:26:25,400 Ναι, 599 00:26:25,480 --> 00:26:26,080 αλλά άκουσα 600 00:26:26,080 --> 00:26:26,920 το αποφάσισε η κυρία 601 00:26:26,920 --> 00:26:28,180 και ανώτερους μαθητές. 602 00:26:28,480 --> 00:26:29,270 βλέπω. 603 00:26:29,350 --> 00:26:30,160 Αύριο; 604 00:26:30,550 --> 00:26:31,720 Αυτό δεν είναι σωστό. 605 00:26:31,920 --> 00:26:33,880 Αφεντικό, έχεις δίκιο. 606 00:26:33,880 --> 00:26:34,960 Πρέπει να υπάρχει κάτι ύποπτο 607 00:26:34,960 --> 00:26:36,490 για τον θάνατο του Χούο Ζονγκιάο. 608 00:26:38,510 --> 00:26:39,440 Πού είναι ο Xueman; 609 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 610 00:26:41,440 --> 00:26:42,880 Γιατί χωρίσατε οι δυο σας; 611 00:26:43,400 --> 00:26:43,880 εγω... 612 00:26:44,680 --> 00:26:45,610 Θα πάω να τη βρω. 613 00:26:46,830 --> 00:26:48,270 Βοήθεια! 614 00:26:49,480 --> 00:26:50,000 Πάω! 615 00:26:51,070 --> 00:26:51,400 Πάω! 616 00:26:55,110 --> 00:26:55,510 Πάω! 617 00:27:07,720 --> 00:27:09,240 Κυρία, πληγώθηκες; 618 00:27:10,480 --> 00:27:10,920 ήμουν απλά 619 00:27:10,560 --> 00:27:15,770 [Η σύζυγος του στρατηγού Huo, η κυρία Huo] 620 00:27:10,920 --> 00:27:12,880 ταξινομώντας τα υπάρχοντα του Δασκάλου 621 00:27:12,880 --> 00:27:14,810 όταν αυτό το άτομο εισέβαλε ξαφνικά 622 00:27:14,920 --> 00:27:16,250 και προσπάθησε να μου επιτεθεί. 623 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 Θρασύς κλέφτης! 624 00:27:17,440 --> 00:27:19,880 Πώς τολμάς να διαρρήξεις το Αρχοντικό Χούο τη νύχτα; 625 00:27:19,880 --> 00:27:21,080 Ταξινόμηση αντικειμένων; 626 00:27:21,270 --> 00:27:22,510 Τότε γιατί ήσουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι 627 00:27:22,510 --> 00:27:23,240 με τα ρούχα σου ατημέλητα; 628 00:27:23,240 --> 00:27:23,750 Εσύ... 629 00:27:26,070 --> 00:27:27,510 Είσαι γυναίκα! 630 00:27:30,030 --> 00:27:31,920 Αφεντικό, θα πάω να τη βοηθήσω. 631 00:27:32,510 --> 00:27:33,570 Μην είσαι απερίσκεπτος. 632 00:27:34,200 --> 00:27:35,000 Αφεντικό. 633 00:27:35,200 --> 00:27:36,070 Δεν μπορούμε απλά 634 00:27:36,070 --> 00:27:37,730 αφήστε τον αστυφύλακα Ζονγκ εκεί. 635 00:27:39,960 --> 00:27:40,690 Tong Shuang. 636 00:27:41,030 --> 00:27:42,030 Εσύ πας. 637 00:27:42,110 --> 00:27:43,510 Ποιος είσαι; 638 00:27:43,640 --> 00:27:45,160 Τι θέλετε στο Huo Mansion; 639 00:27:45,160 --> 00:27:46,790 Είμαι ο Zhong Xueman από την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 640 00:27:46,790 --> 00:27:48,190 Είμαι εδώ για να ερευνήσω. 641 00:27:51,310 --> 00:27:52,110 Εξυπνος. 642 00:27:53,640 --> 00:27:54,270 Πάμε. 643 00:27:55,160 --> 00:27:55,790 Πάμε. 644 00:27:55,960 --> 00:27:57,830 Ισχυρίζεστε ότι είστε από την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 645 00:27:57,830 --> 00:27:59,090 Τι αποδείξεις έχετε; 646 00:27:59,110 --> 00:27:59,880 Φυσικά. 647 00:28:03,960 --> 00:28:05,310 Όπως νόμιζα, απατεώνας. 648 00:28:05,310 --> 00:28:06,030 Φρουροί! 649 00:28:09,310 --> 00:28:10,110 Στάση! 650 00:28:13,720 --> 00:28:15,790 Υπάρχει πράγματι μια γυναίκα αστυφύλακας στην Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα. 651 00:28:15,790 --> 00:28:17,070 Είναι η κόρη του Βασιλιά Zhong των Αστυφυλάκων, 652 00:28:17,070 --> 00:28:18,000 Zhong Xueman. 653 00:28:22,270 --> 00:28:23,200 Zhong Xueman. 654 00:28:28,640 --> 00:28:30,350 Όπως ο βασιλιάς Zhong των αστυφυλάκων, 655 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 τα έγγραφά τους από το 36ο έτος του Ningtai 656 00:28:31,350 --> 00:28:32,150 και πριν 657 00:28:32,150 --> 00:28:33,240 έχουν επίσης σκιστεί. 658 00:28:33,240 --> 00:28:34,370 Κάποιος σίγουρα δεν μας θέλει 659 00:28:34,370 --> 00:28:36,110 για να ανακαλύψει τι συνέβη τότε. 660 00:28:36,110 --> 00:28:38,160 Ο κύριος Miao σκοτώθηκε στη λίμνη Fengbo πριν από 3 χρόνια 661 00:28:38,160 --> 00:28:39,590 μαζί με τον πατέρα σου. 662 00:28:39,610 --> 00:28:41,980 Τώρα μόνο ο στρατηγός Huo είναι ακόμα ζωντανός. 663 00:28:40,770 --> 00:28:42,530 [Ο Φάκελος της Αυτοκρατορικής Γραμματείας Ο φάκελος του Huo Zongyao] 664 00:28:42,440 --> 00:28:43,880 Τι ακριβώς συνέβη 665 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 στο 36ο έτος του Ningtai; 666 00:28:46,350 --> 00:28:47,160 Λι Λονγκ. 667 00:28:49,550 --> 00:28:50,350 Νέος Δάσκαλος. 668 00:28:50,750 --> 00:28:51,500 Ετοιμάστε τα άλογα. 669 00:28:51,500 --> 00:28:53,270 Είναι αργά. Που πάτε; 670 00:28:54,880 --> 00:28:55,720 Άσχημα νέα! 671 00:28:56,070 --> 00:28:56,880 Άσχημα νέα! 672 00:28:57,440 --> 00:28:58,110 Μιλώ. 673 00:28:58,160 --> 00:28:59,110 Κάποιος έκλεψε 674 00:28:59,110 --> 00:29:00,240 Το νεκρό σώμα του πλοιάρχου. 675 00:29:01,160 --> 00:29:02,790 Πού είναι οι φρουροί στην αίθουσα πένθους; 676 00:29:02,790 --> 00:29:03,920 Ήρθαν όλοι εδώ. 677 00:29:04,070 --> 00:29:04,790 Αυτό είναι κακό. 678 00:29:04,880 --> 00:29:06,280 Είναι μια τακτική εκτροπής. 679 00:29:06,670 --> 00:29:08,000 Έχουν συνεργούς. 680 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Δέστε την. 681 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 Όταν πιάνω τους συνεργούς σου, 682 00:29:11,480 --> 00:29:12,720 Θα σας ανακρίνω όλους μαζί. 683 00:29:12,720 --> 00:29:13,640 Βιαστείτε 684 00:29:13,670 --> 00:29:14,240 και ανακτήστε το σώμα του Δασκάλου. 685 00:29:14,240 --> 00:29:15,000 Κυνηγήστε τους! 686 00:29:25,480 --> 00:29:26,240 Όχι. 687 00:29:26,240 --> 00:29:27,720 Είναι αυτό που ονομάζετε καλό σχέδιο; 688 00:29:27,720 --> 00:29:29,000 Με τη θέση του Xueman στην Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα 689 00:29:29,000 --> 00:29:29,980 και είναι η κόρη του Βασιλιά Zhong των Αστυφυλάκων, 690 00:29:29,980 --> 00:29:30,510 την οικογένεια Χούο 691 00:29:30,510 --> 00:29:31,400 δεν θα της κάνει κακό. 692 00:29:31,480 --> 00:29:32,470 Όσο έχουμε 693 00:29:32,500 --> 00:29:33,270 Το σώμα του Huo Zongyao στην κατοχή μας, 694 00:29:33,270 --> 00:29:34,510 μπορούμε να το ανταλλάξουμε μαζί της. 695 00:29:34,510 --> 00:29:36,480 Αλλά γιατί πρέπει χρησιμοποιήστε το σώμα για την ανταλλαγή; 696 00:29:36,480 --> 00:29:37,160 Γιατί αυτό το σώμα 697 00:29:37,160 --> 00:29:38,690 σίγουρα κρύβει μυστικά. 698 00:29:40,070 --> 00:29:42,180 [Αρχοντικό Huo] 699 00:29:46,070 --> 00:29:47,070 Εσύ, πήγαινε να ετοιμάσεις τα άλογα. 700 00:29:47,070 --> 00:29:47,460 Ναί. 701 00:29:47,490 --> 00:29:48,410 -Ναί. -Ναί. 702 00:29:50,880 --> 00:29:52,070 Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει. 703 00:29:52,070 --> 00:29:52,720 Ναί. 704 00:30:00,350 --> 00:30:01,740 -Στάση! -Στάση! 705 00:30:01,770 --> 00:30:02,350 Στάση! 706 00:30:03,200 --> 00:30:04,000 Στάση! 707 00:30:05,030 --> 00:30:06,160 Είναι αρκετά γρήγοροι. 708 00:30:06,270 --> 00:30:07,310 Που πάμε τώρα; 709 00:30:07,310 --> 00:30:08,400 Το νεκροτομείο στο White River. 710 00:30:08,400 --> 00:30:09,350 Προλαβαίνουν. 711 00:30:09,350 --> 00:30:09,980 Τι πρέπει να κάνουμε; 712 00:30:09,980 --> 00:30:11,220 Μπορείτε να τους σταματήσετε; 713 00:30:14,790 --> 00:30:15,510 Στάση! 714 00:30:16,720 --> 00:30:17,440 Στάση! 715 00:30:17,510 --> 00:30:18,310 Στάση! 716 00:30:20,070 --> 00:30:20,880 Στάση! 717 00:30:21,440 --> 00:30:22,400 Οδηγήστε σταθερά. 718 00:30:23,960 --> 00:30:24,750 Στάση! 719 00:30:25,240 --> 00:30:26,030 Στάση! 720 00:30:26,550 --> 00:30:27,350 Στάση! 721 00:30:55,480 --> 00:30:56,880 Πώς είναι; Είναι αρκετό; 722 00:30:57,720 --> 00:30:58,640 Δεν είναι κακό. 723 00:31:10,240 --> 00:31:10,900 Ανώτερος Xue. 724 00:31:10,960 --> 00:31:11,740 Φαίνονται να είναι 725 00:31:11,740 --> 00:31:13,270 κατευθυνόμενος προς το νεκροτομείο. 726 00:31:14,160 --> 00:31:15,510 Ας επιστρέψουμε για περισσότερους άντρες 727 00:31:15,510 --> 00:31:16,720 και κατευθυνθείτε στο νεκροτομείο. 728 00:31:16,720 --> 00:31:17,200 Ναί! 729 00:31:17,270 --> 00:31:17,750 Ναί!. 730 00:31:23,110 --> 00:31:25,030 Κάποιος στο νεκροτομείο σίγουρα θα με αναγνωρίσει. 731 00:31:25,030 --> 00:31:26,270 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 732 00:31:26,270 --> 00:31:27,530 Υπάρχει άλλος τρόπος; 733 00:31:29,400 --> 00:31:30,730 Μπορούμε μόνο να βασιστούμε σε αυτό. 734 00:31:33,480 --> 00:31:34,720 Τόσο νωρίς το πρωί. 735 00:31:34,720 --> 00:31:35,510 Ποιος είναι; 736 00:31:58,270 --> 00:31:59,270 Ευχαριστώ, Στρατηγέ, 737 00:31:59,270 --> 00:32:01,400 που ήρθε να βοηθήσει σήμερα. 738 00:32:01,680 --> 00:32:02,440 Κύριε Zhong, 739 00:32:02,830 --> 00:32:04,270 δεν χρειάζονται διατυπώσεις μεταξύ μας. 740 00:32:04,270 --> 00:32:04,830 Επίθεση! 741 00:32:19,750 --> 00:32:20,450 Ψάξτε παντού! 742 00:32:20,450 --> 00:32:21,580 -Ναί. -Ναί. 743 00:32:22,830 --> 00:32:23,450 Βιασύνη! 744 00:32:24,200 --> 00:32:24,660 Βιασύνη! 745 00:32:24,960 --> 00:32:26,030 Εδώ, γρήγορα! 746 00:32:26,030 --> 00:32:26,910 Αναζήτηση γρηγορότερα! 747 00:32:28,110 --> 00:32:28,970 Feng Qingzhuo, 748 00:32:29,030 --> 00:32:30,480 σου έμεινε κανένα δηλητήριο; 749 00:32:30,480 --> 00:32:31,590 Ναι, στο κουτί μου. 750 00:32:31,590 --> 00:32:32,640 Πάρτε τον αναπτήρα 751 00:32:32,680 --> 00:32:33,810 και απλά ανάψτε το. 752 00:32:37,270 --> 00:32:38,830 Γιατί αυτό είναι διαφορετικό από πριν; 753 00:32:38,830 --> 00:32:39,750 Το δηλητήριο έχει τελειώσει. 754 00:32:39,750 --> 00:32:41,030 Αυτό είναι απλώς απωθητικό για τα κουνούπια, 755 00:32:41,030 --> 00:32:42,550 αρκετά για να τους τρομάξουν. 756 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Δηλητηριώδης καπνός! 757 00:33:01,830 --> 00:33:02,830 Τι περιμένεις; 758 00:33:02,830 --> 00:33:03,440 Μπες εκεί μέσα! 759 00:33:03,440 --> 00:33:04,890 Ανακτήστε το σώμα του Δασκάλου! 760 00:33:07,550 --> 00:33:09,510 Κάποιος μέσα ξέρει πώς να χρησιμοποιεί το δηλητήριο. 761 00:33:09,510 --> 00:33:10,570 Ακούστε εκεί μέσα! 762 00:33:10,680 --> 00:33:12,070 Παράδωσε το σώμα του Κυρίου μου 763 00:33:12,070 --> 00:33:13,530 και θα σου γλυτώσω τη ζωή. 764 00:33:17,830 --> 00:33:18,480 Φωτιά! 765 00:33:18,550 --> 00:33:20,150 Αναγκάστε τους ανθρώπους μέσα προς τα έξω. 766 00:33:20,160 --> 00:33:20,880 -Ναί. -Ναί. 767 00:33:20,880 --> 00:33:21,740 Μην τολμήσεις! 768 00:33:21,880 --> 00:33:23,050 Υπάρχουν άνθρωποι από την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα μέσα. 769 00:33:23,050 --> 00:33:24,440 Δεν με νοιάζει ποιοι είναι. 770 00:33:24,440 --> 00:33:25,510 Έκλεψαν το σώμα του Δασκάλου μου, 771 00:33:25,510 --> 00:33:26,770 αν τους σκοτώσουμε λοιπόν; 772 00:33:27,830 --> 00:33:28,640 Κάψτε τα! 773 00:33:28,640 --> 00:33:29,270 Ναί! 774 00:33:31,900 --> 00:33:33,370 Τι συμβαίνει έξω; 775 00:33:33,370 --> 00:33:34,720 Θα βάλουν φωτιά. 776 00:33:34,720 --> 00:33:35,480 Φοβάσαι; 777 00:33:35,480 --> 00:33:36,510 Είμαι ιατροδικαστής. 778 00:33:36,790 --> 00:33:38,460 Μέχρι να ολοκληρώσω την αυτοψία, 779 00:33:38,550 --> 00:33:40,240 ακόμα και με ένα μαχαίρι στο λαιμό μου, 780 00:33:40,440 --> 00:33:41,750 Δεν θα σταματήσω. 781 00:33:49,550 --> 00:33:51,270 Το σώμα του στρατηγού Χούο είναι ακόμα μέσα. 782 00:33:51,270 --> 00:33:52,590 Θα καείς 783 00:33:52,610 --> 00:33:53,940 Και το σώμα του στρατηγού Χούο; 784 00:33:56,720 --> 00:33:57,480 θα σου δώσω 785 00:33:57,480 --> 00:33:58,510 μια τελευταία ευκαιρία 786 00:33:58,510 --> 00:33:59,960 να παραδώσω το σώμα του Κυρίου μου. 787 00:33:59,960 --> 00:34:00,640 Αρκετά! 788 00:34:01,350 --> 00:34:02,810 Μην σπαταλάτε λόγια για αυτούς. 789 00:34:11,630 --> 00:34:13,320 Ποιος τολμάει να προκαλέσει προβλήματα εδώ; 790 00:34:18,960 --> 00:34:20,000 Επιτέλους είσαι εδώ. 791 00:34:20,000 --> 00:34:21,510 Το νεκροτομείο μόλις επισκευάστηκε 792 00:34:20,880 --> 00:34:25,230 [Νεκροτομείο] 793 00:34:22,550 --> 00:34:24,150 και θες να το ξανακαψεις? 794 00:34:24,670 --> 00:34:26,670 Δεν ξέρετε ότι στο Qi Kingdom, 795 00:34:26,670 --> 00:34:28,070 ο εμπρησμός είναι σοβαρό έγκλημα; 796 00:34:30,190 --> 00:34:30,960 Αρχηγός κυνόδοντας, 797 00:34:31,400 --> 00:34:32,360 ο λαός από την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα 798 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 έκλεψε το σώμα του Δασκάλου μου. 799 00:34:34,030 --> 00:34:36,030 Πώς θα κρίνατε αυτό το έγκλημα; 800 00:34:37,510 --> 00:34:38,230 Ποιος είσαι; 801 00:34:40,510 --> 00:34:41,840 Χαιρετισμούς, Αρχηγέ Φανγκ. 802 00:34:41,880 --> 00:34:43,710 Είμαι μαθητής του Huo Zongyao, 803 00:34:43,800 --> 00:34:44,400 Λι Σιάο. 804 00:34:45,110 --> 00:34:47,040 Αυτός είναι ο ανώτερος συμμαθητής μου, 805 00:34:47,110 --> 00:34:47,960 Xue Qianshan. 806 00:34:53,760 --> 00:34:55,440 Είμαι η χήρα του στρατηγού Χούο. 807 00:34:56,840 --> 00:34:58,170 Χαιρετισμούς, Αρχηγέ Φανγκ. 808 00:34:59,280 --> 00:34:59,800 Μόλις τώρα 809 00:34:59,800 --> 00:35:01,670 τα μέλη της οικογένειάς μας ήταν λίγο αδιάφορα. 810 00:35:01,670 --> 00:35:03,270 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους τους. 811 00:35:03,400 --> 00:35:04,190 Ωστόσο, 812 00:35:04,400 --> 00:35:07,260 Αστυφύλακας Ζονγκ εισέβαλε στην κατοικία μας τη νύχτα, 813 00:35:07,360 --> 00:35:08,470 και δύο άλλους συνεργούς 814 00:35:08,470 --> 00:35:09,150 εκμεταλλεύτηκε το χάος 815 00:35:09,150 --> 00:35:10,760 και έκλεψε το σώμα του στρατηγού. 816 00:35:10,760 --> 00:35:11,960 Αυτό που μόλις κάναμε 817 00:35:11,960 --> 00:35:13,620 ήταν πραγματικά από απόγνωση. 818 00:35:13,880 --> 00:35:15,190 Με τέτοιες μεθόδους έρευνας, 819 00:35:15,190 --> 00:35:16,460 δεν θα έπρεπε η Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα 820 00:35:16,460 --> 00:35:18,260 να δώσουμε μια εξήγηση στην οικογένειά μας; 821 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Αστυφύλακας Ζονγκ. 822 00:35:22,030 --> 00:35:23,630 Είναι αλήθεια αυτό που λένε; 823 00:35:26,280 --> 00:35:27,610 Έλα εδώ και μίλα μου. 824 00:35:29,590 --> 00:35:30,850 Σου είπα να κατέβεις! 825 00:35:37,920 --> 00:35:38,960 Ποιος είναι εκεί μέσα; 826 00:35:40,030 --> 00:35:41,800 Παραδώστε το σώμα του στρατηγού Χούο 827 00:35:41,840 --> 00:35:42,640 αμέσως. 828 00:35:42,960 --> 00:35:43,760 Αδύνατος. 829 00:35:43,920 --> 00:35:45,320 Αυτό δεν έχει νόημα. 830 00:35:45,510 --> 00:35:46,900 Η γλώσσα του είναι πρησμένη και μοβ-μαύρη, 831 00:35:46,900 --> 00:35:47,710 με αιμορραγία στα μάτια. 832 00:35:47,710 --> 00:35:49,000 Αυτά είναι σημάδια στραγγαλισμού. 833 00:35:49,000 --> 00:35:50,630 Αλλά το δέρμα στο λαιμό του είναι λείο, 834 00:35:50,630 --> 00:35:51,670 κανονικό χρώμα, 835 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 χωρίς σημάδια απολίνωσης. 836 00:35:52,840 --> 00:35:53,440 Δεν υπάρχουν σημάδια 837 00:35:53,440 --> 00:35:54,710 οποιασδήποτε εξωτερικής δύναμης. 838 00:35:56,030 --> 00:35:57,590 Κανένας τραυματισμός πουθενά στο σώμα του, 839 00:35:57,590 --> 00:35:58,710 χωρίς σημάδια δηλητηρίασης, 840 00:35:58,710 --> 00:36:00,510 και τα κόκαλα του λαιμού του δεν είναι σπασμένα. 841 00:36:00,510 --> 00:36:01,550 Πώς είναι δυνατόν; 842 00:36:01,550 --> 00:36:02,360 Αδύνατος. 843 00:36:05,550 --> 00:36:06,760 Υποψιάζομαι τον θάνατο του στρατηγού Χούο 844 00:36:06,760 --> 00:36:08,490 συνδέεται με την υπόθεση Yesha. 845 00:36:10,320 --> 00:36:11,110 Τι βλακείες λες; 846 00:36:11,110 --> 00:36:12,310 Ο λόγος που φέραμε 847 00:36:12,320 --> 00:36:13,190 Το σώμα του στρατηγού Χούο εδώ 848 00:36:13,190 --> 00:36:14,590 είναι να αποκαλύψει την αλήθεια. 849 00:36:16,840 --> 00:36:18,840 Σύμφωνα με τους νόμους του Qi Kingdom, 850 00:36:18,840 --> 00:36:20,760 κάθε φορά που ένας στρατιωτικός ή πολιτικός αξιωματούχος 851 00:36:20,760 --> 00:36:22,190 του πέμπτου βαθμού και άνω 852 00:36:22,230 --> 00:36:23,400 σκοτώνεται, 853 00:36:23,420 --> 00:36:24,820 ανεξάρτητα από το αν έχει υποβληθεί αναφορά, 854 00:36:23,500 --> 00:36:26,800 [Νεκροτομείο] 855 00:36:24,880 --> 00:36:27,190 το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει την αρμοδιότητα για διεξαγωγή ενδελεχούς έρευνας. 856 00:36:27,190 --> 00:36:29,440 Από τον θάνατο του στρατηγού Χούο 857 00:36:29,760 --> 00:36:31,630 περιλαμβάνει στοιχεία για την υπόθεση Yesha, 858 00:36:31,840 --> 00:36:33,140 τότε σήμερα 859 00:36:33,160 --> 00:36:35,630 Οι ενέργειες του αστυφύλακα Zhong είναι απλές 860 00:36:35,630 --> 00:36:37,190 ακολουθώντας το νόμο. 861 00:36:37,510 --> 00:36:38,640 Αυτό ήταν στο παρελθόν. 862 00:36:38,880 --> 00:36:39,590 Αρχηγός Κυνόδοντας. 863 00:36:39,710 --> 00:36:41,630 Σήμερα, όλα τα μεγάλα κρούσματα στην πρωτεύουσα 864 00:36:41,630 --> 00:36:43,190 υπάγονται στη δικαιοδοσία της Μονάδας Μυστικών Ερευνών. 865 00:36:43,190 --> 00:36:44,320 Ακόμα κι αν χρειαστεί έρευνα, 866 00:36:44,320 --> 00:36:46,190 θα πρέπει να διεξαχθεί από η Μονάδα Μυστικών Ερευνών. 867 00:36:46,190 --> 00:36:47,710 Τι εξουσία έχει η Επίλεκτη Αστυνομική σας Μονάδα; 868 00:36:47,710 --> 00:36:48,590 Τι είπατε; 869 00:36:48,590 --> 00:36:49,190 Τι είπατε; 870 00:36:49,190 --> 00:36:50,360 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 871 00:36:50,360 --> 00:36:52,150 Προσπάθησε να το πεις ξανά. 872 00:36:53,920 --> 00:36:55,400 Αν δεν κάνω λάθος, 873 00:36:56,150 --> 00:36:57,760 Παρακαλώ την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα 874 00:36:57,760 --> 00:36:59,480 παραδώσω το σώμα του κυρίου μου 875 00:36:59,590 --> 00:37:01,030 και χρεώστε τον Zhong Xueman. 876 00:37:01,060 --> 00:37:03,140 Ναι, έτσι είναι. 877 00:37:05,230 --> 00:37:07,630 Ποιος κάλεσε η Μυστική Ανακριτική Μονάδα; 878 00:37:07,630 --> 00:37:10,830 Αφού μόνο η Μυστική Ανακριτική Μονάδα μπορεί να ερευνήσει, 879 00:37:10,830 --> 00:37:12,830 μπορούμε επίσης να συμμορφωθούμε. 880 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Δεν είναι περίεργο που είσαι ο αστυφύλακας Zhong. 881 00:37:17,920 --> 00:37:19,730 Ανακάλυψες τα ύποπτα σημεία 882 00:37:19,730 --> 00:37:21,590 στην περίπτωση του στρατηγού Χούο τόσο γρήγορα. 883 00:37:21,840 --> 00:37:24,550 Πραγματικά με εξέπληξε και με ενθουσίασε. 884 00:37:26,920 --> 00:37:28,110 Ο Zhuge Kongyun είναι εδώ. 885 00:37:28,110 --> 00:37:29,400 Αν σε ανακαλύψει, 886 00:37:29,400 --> 00:37:29,840 αυτό 887 00:37:30,110 --> 00:37:31,710 θα προκαλέσει σοβαρά προβλήματα. 888 00:37:35,920 --> 00:37:36,850 Τι εννοείς; 889 00:37:38,440 --> 00:37:39,190 Πράγματι. 890 00:37:40,030 --> 00:37:41,150 Ανακάλυψα τον θάνατο του στρατηγού Χούο 891 00:37:41,150 --> 00:37:43,000 μπορεί να είναι ύποπτο. 892 00:37:43,550 --> 00:37:45,840 Λόγω όμως της περιόδου πένθους στο Αρχοντικό Χούο, 893 00:37:45,840 --> 00:37:47,280 Ρώτησα τον αστυφύλακα Ζονγκ 894 00:37:47,280 --> 00:37:48,340 να ερευνήσει κρυφά 895 00:37:48,340 --> 00:37:49,610 Το σώμα του στρατηγού Χούο. 896 00:37:49,760 --> 00:37:51,160 Προκαλώντας μια τέτοια ταραχή 897 00:37:51,360 --> 00:37:52,890 οφειλόταν στον κακό προγραμματισμό μου. 898 00:37:53,190 --> 00:37:53,960 εγώ 899 00:37:54,590 --> 00:37:56,990 ζητήστε συγγνώμη από όλους από την οικογένεια Huo. 900 00:38:09,000 --> 00:38:10,440 Η Μυστική Ανακριτική Μονάδα 901 00:38:10,440 --> 00:38:13,500 θα λειτουργούσε πραγματικά με την Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα; 902 00:38:13,550 --> 00:38:15,070 Χρειάζομαι να με μάθεις 903 00:38:15,760 --> 00:38:19,290 πώς πρέπει να κάνουμε τα πράγματα στη Μυστική μας Ανακριτική Μονάδα; 904 00:38:20,320 --> 00:38:21,190 Αυτό είναι σωστό! 905 00:38:21,280 --> 00:38:22,590 Η Μυστική Ανακριτική Μονάδα 906 00:38:22,590 --> 00:38:25,400 και η Επίλεκτη Αστυνομική Μονάδα και οι δύο ανήκουν στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 907 00:38:25,400 --> 00:38:27,670 Συνεργαζόμαστε στενά σε καθημερινή βάση. 908 00:38:27,670 --> 00:38:29,480 Και τώρα όταν αντιμετωπίζετε μια ύποπτη υπόθεση, 909 00:38:29,480 --> 00:38:32,010 θα έπρεπε να είμαστε ακόμη πιο ενωμένοι στην απάντησή μας. 910 00:38:34,550 --> 00:38:35,710 Λύστε την τώρα! 911 00:38:44,190 --> 00:38:45,440 νομίζω 912 00:38:45,550 --> 00:38:47,280 η αυτοψία έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 913 00:38:47,510 --> 00:38:48,510 Αστυφύλακας Ζονγκ. 914 00:38:48,630 --> 00:38:50,000 Ρωτήστε τους ανθρώπους μέσα 915 00:38:50,230 --> 00:38:51,400 να ανοίξει την πόρτα. 916 00:39:02,320 --> 00:39:03,400 Σε βοηθάω να βγεις από αυτή την κατάσταση, 917 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 έτσι τουλάχιστον να με διευκολύνει. 918 00:39:04,960 --> 00:39:06,440 Αν συνεχίσουμε αυτή την αντιπαράθεση, 919 00:39:06,440 --> 00:39:09,100 κανένας από εμάς θα μπορέσουμε να εξηγήσουμε τον εαυτό μας. 920 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 Αστυφύλακας Zhong, 921 00:39:11,190 --> 00:39:11,960 παρακαλώ.