1 00:00:00,001 --> 00:00:01,218 Dříve na "Suits"... 2 00:00:01,275 --> 00:00:03,787 Gordon nechce převzetí. Chce jen obchodní dohodu 3 00:00:03,854 --> 00:00:06,697 kam se jeho chlapi vracejí, hlasují pro sloučení se Zanem, 4 00:00:06,765 --> 00:00:08,476 - a přestaneme existovat. - Zjistil jsem 5 00:00:08,544 --> 00:00:09,572 moji dva partneři, 6 00:00:09,640 --> 00:00:11,191 Eric Kaldor a Ellen Rand, 7 00:00:11,258 --> 00:00:13,158 jsou ochotni mě bodnout v zadní části. 8 00:00:13,225 --> 00:00:15,193 Nepotřebujeme už sexuální telefon 9 00:00:15,260 --> 00:00:17,002 protože trefil jsi oko. 10 00:00:17,069 --> 00:00:18,967 Bože můj. Moji kluci umí plavat? 11 00:00:19,034 --> 00:00:21,017 Mám právní situaci. Je to osobní. 12 00:00:21,084 --> 00:00:23,311 Což znamená, že mě potřebuješ poslat k vám jednoho z našich. 13 00:00:23,378 --> 00:00:24,662 Myslel jsem na Alexe Williamse. 14 00:00:24,729 --> 00:00:25,600 Asi pevná harmonie 15 00:00:25,667 --> 00:00:27,413 proto chceš Alexe a ne Samantha. 16 00:00:27,480 --> 00:00:29,818 To a trochu toho povaha případu. 17 00:00:29,885 --> 00:00:31,529 Dostala jsem menstruaci. Nejsem těhotná. 18 00:00:31,596 --> 00:00:33,807 - Ale test řekl... - Bylo to falešně pozitivní. 19 00:00:33,874 --> 00:00:35,214 Je mi to moc líto. 20 00:00:40,684 --> 00:00:42,278 Samantha Wheelerová. 21 00:00:42,363 --> 00:00:44,542 Normálně rád vidím bývalý kolega. 22 00:00:44,609 --> 00:00:47,560 Jen... ne ten, kdo odešel dveře s polovinou naší firmy. 23 00:00:47,627 --> 00:00:49,743 Pak jsi opravdu budu nenávidět, když zaútočím 24 00:00:49,810 --> 00:00:51,972 jaký malý byznys odešel jsi. 25 00:00:56,129 --> 00:00:58,328 - Žalujete stupně šedi. - Nejsem. 26 00:00:58,395 --> 00:01:00,187 - Federální vláda je. - Kecy. 27 00:01:00,254 --> 00:01:02,894 - Vy nezastupujete vládu. - Podle zákona o nepravdivých nárocích, 28 00:01:02,961 --> 00:01:05,112 pokud společnost podvádí Spojené státy, 29 00:01:05,179 --> 00:01:07,656 každý právník může žalovat vymáhat tyto škody. 30 00:01:07,723 --> 00:01:09,195 Můžete chrlit jakýkoli zákon, který chcete. 31 00:01:09,262 --> 00:01:11,063 Neexistuje žádný způsob, jak se vysrat o vládě. 32 00:01:11,130 --> 00:01:13,083 Máš pravdu. já ne. Ale na čem mi záleží 33 00:01:13,150 --> 00:01:16,089 Stupně šedi k nám přicházejí jak chtěli na prvním místě. 34 00:01:16,156 --> 00:01:17,788 Nikdy nechtěli jít s tebou. 35 00:01:17,855 --> 00:01:20,019 Proč je držíš? k jejich dohodě? 36 00:01:20,086 --> 00:01:21,901 A než odpovíš, oba víme 37 00:01:21,968 --> 00:01:24,473 je to proto, že pokud ty nech je jít, odešli by. 38 00:01:24,540 --> 00:01:26,633 No, mohli by mít. Ale teď, když je žalujete, 39 00:01:26,700 --> 00:01:29,176 právě jsi tipnul šedé šupiny mé cesty. 40 00:01:29,243 --> 00:01:31,458 Zapomněl jsem na tebe a tvoje hříčky. 41 00:01:31,934 --> 00:01:35,194 No, nemusím předstírat už jsou okouzlující. 42 00:01:35,519 --> 00:01:37,855 Takže takhle to dopadne. 43 00:01:38,081 --> 00:01:39,939 Dostanu tě do medvědího objetí. 44 00:01:40,006 --> 00:01:42,561 Vaše jediná cesta ven je aby k nám přišli. 45 00:01:42,628 --> 00:01:44,932 Takže to můžete udělat hned nebo to můžete udělat později, 46 00:01:44,999 --> 00:01:47,761 ale věř mi, stane se to. 47 00:01:48,363 --> 00:01:50,530 Děkuji, že jste se zastavili, Samantha. 48 00:01:50,597 --> 00:01:53,349 Zapomněl jsem, oč hezčí je to od té doby, co jsi pryč. 49 00:01:58,214 --> 00:02:00,424 Louis, co jsou pořád tady děláš? 50 00:02:00,491 --> 00:02:04,241 Vzal jsem si volno. A zavolal jsem do vaší kanceláře. 51 00:02:04,308 --> 00:02:05,633 Taky si bereš den volna. 52 00:02:05,700 --> 00:02:06,811 - Ale... - Žádná ale. 53 00:02:06,878 --> 00:02:09,339 Sheilo, beru tě na nejšťastnější místo na Zemi. 54 00:02:09,728 --> 00:02:14,210 Louis, jak moc miluji koloniální Williamsburg, 55 00:02:14,277 --> 00:02:15,280 Dnes nemůžu. 56 00:02:15,347 --> 00:02:16,766 Naše kostýmy už jsou v autě. 57 00:02:16,833 --> 00:02:18,479 Vážím si toho, Louisi. 58 00:02:18,546 --> 00:02:20,979 A je to sladké chceš mě rozptýlit 59 00:02:21,046 --> 00:02:23,342 od... co se stalo. 60 00:02:23,409 --> 00:02:26,924 Ale už jsem to plánoval každopádně dnes volno. 61 00:02:26,991 --> 00:02:28,960 - Byl jsi? - Ano. 62 00:02:29,027 --> 00:02:31,686 Louis, měli jsme falešně pozitivní výsledek. 63 00:02:31,753 --> 00:02:33,381 Pokud chceme skutečně pozitivní, 64 00:02:33,448 --> 00:02:35,834 musíme přestat nechat věci náhodě. 65 00:02:35,933 --> 00:02:38,538 Tak jsem si domluvil schůzku 66 00:02:38,605 --> 00:02:41,441 s nejvyšší plodností specialista v zemi. 67 00:02:41,667 --> 00:02:43,036 Opravdu si myslíš potřebujeme specialistu? 68 00:02:43,103 --> 00:02:45,002 Myslím, že tyto věci může zabrat čas. 69 00:02:45,069 --> 00:02:46,868 Takže čím dříve dostaneme nějakou pomoc, 70 00:02:47,081 --> 00:02:49,252 tím dříve můžeme držet to dítě v našem náručí. 71 00:02:49,319 --> 00:02:50,663 na co čekáme? 72 00:02:50,730 --> 00:02:53,418 - Nemusíte přijít. - Sheilo, poslouchej mě. 73 00:02:53,485 --> 00:02:56,042 To je pro mě stejně důležité jak je to u tebe. 74 00:02:56,206 --> 00:02:58,053 A nic není na této zemi 75 00:02:58,120 --> 00:03:00,053 to mě zastaví být po tvém boku. 76 00:03:05,652 --> 00:03:07,299 Samantho, můžu s tebou mluvit? na vteřinu? 77 00:03:07,366 --> 00:03:08,741 Jsem teď trochu zaneprázdněný. 78 00:03:08,808 --> 00:03:10,486 Co tím myslíš, jsi trochu zaneprázdněný 79 00:03:10,553 --> 00:03:13,741 využít Erica Kaldora dává nám jednoho ze svých klientů. 80 00:03:13,808 --> 00:03:16,088 - Jo, to jsem řekl. - Myslíš, že je to vtipné? 81 00:03:16,155 --> 00:03:18,655 Co si myslím, že Robert byl procházet něčím. 82 00:03:18,722 --> 00:03:21,299 Chci ho trochu dostat dárek, až se vrátí. 83 00:03:21,366 --> 00:03:23,830 Jinými slovy, slyšeli jste Robert a Alex se spojili 84 00:03:23,897 --> 00:03:25,819 nad tím, čím byl prochází, 85 00:03:25,886 --> 00:03:28,022 cítíš svou židli u stolu se pohybuje dolů, 86 00:03:28,089 --> 00:03:29,393 a ty se snažíš posunout zpátky nahoru. 87 00:03:29,460 --> 00:03:30,581 Tak co když jsem? 88 00:03:30,648 --> 00:03:32,792 Dárek, který ho dostaneš lepší být tím klientem. 89 00:03:32,859 --> 00:03:34,194 Protože bych ti neměl říkat, 90 00:03:34,261 --> 00:03:35,658 Eric Kaldor není žádná lehká postava. 91 00:03:35,725 --> 00:03:38,483 A naposledy jsem zkontroloval případy Chápu, že to není tvoje starost. 92 00:03:38,550 --> 00:03:40,096 jsou pokud je možnost 93 00:03:40,163 --> 00:03:42,116 mohly ovlivnit rekord této firmy. 94 00:03:42,183 --> 00:03:44,436 Takže když si vezmeš toho chlapa, radši vyhraj. 95 00:03:44,503 --> 00:03:46,994 To nebude problém. Vím, jak Kaldor myslí. 96 00:03:47,061 --> 00:03:48,256 Jsem si jistý, že ano. 97 00:03:48,323 --> 00:03:50,131 Ale v tomto případě zvolil jsi boj 98 00:03:50,198 --> 00:03:51,972 s jednou osobou kdo tě chce porazit víc. 99 00:03:52,039 --> 00:03:54,078 - Než ho chceš porazit. - Už jsem si tento boj vybral. 100 00:03:54,145 --> 00:03:55,158 Neustupuji, teď. 101 00:03:55,225 --> 00:03:57,699 Pokud mi nechcete dát a přímý rozkaz, kterým bych se neřídil, 102 00:03:57,766 --> 00:03:59,566 V každém případě vám doporučuji uhni mi z cesty, 103 00:03:59,633 --> 00:04:01,238 protože musím vyhrát případ. 104 00:04:06,844 --> 00:04:10,242 ♪ Podívejte se na peníze, chci zůstat na jídlo ♪ 105 00:04:10,309 --> 00:04:13,621 ♪ Získejte další kousek koláče pro vaši ženu ♪ 106 00:04:13,688 --> 00:04:16,872 ♪ Každý to chce vědět jaký to je pocit ♪ 107 00:04:16,939 --> 00:04:20,200 ♪ Všichni chtějí vidět jaké to je ♪ 108 00:04:20,267 --> 00:04:23,590 ♪ Dokonce sním fazolový koláč, Nevadí mi to ♪ 109 00:04:23,657 --> 00:04:27,347 ♪ Já a Missy jsme tak zaneprázdněni, zaneprázdněn vyděláváním peněz ♪ 110 00:04:27,414 --> 00:04:28,768 ♪ Dobře ♪ 111 00:04:28,835 --> 00:04:30,731 00:04:34,503 ♪ Chystám se tančit ♪ *OBLEKY* Sezóna 08 Epizoda 08 113 00:04:34,570 --> 00:04:36,556 ♪ Dolarové boogie ♪ Název epizody: "Coral Grapes" 114 00:04:42,307 --> 00:04:43,411 Tady to máš. 115 00:04:43,478 --> 00:04:45,282 Gretchen, kde je sakra Louis? 116 00:04:45,349 --> 00:04:47,701 Chceš to zkusit znovu s trochou zdvořilosti? 117 00:04:47,768 --> 00:04:50,211 - Někteří, co teď? - Co takhle: "Dobré ráno, Gretchen." 118 00:04:50,278 --> 00:04:53,015 Dnes vypadáš nádherně. Přinesl jsem ti tohle skvělé latté." 119 00:04:53,082 --> 00:04:55,100 Máš pravdu. jdu nahoru proti termínu, 120 00:04:55,167 --> 00:04:56,854 ale to není omluva být hrubý. 121 00:04:57,025 --> 00:04:59,553 Dobré ráno, Gretchen. Nevypadáš krásně. 122 00:04:59,620 --> 00:05:02,445 - Nebylo to už lepší? - Vlastně ano. 123 00:05:02,512 --> 00:05:04,942 Bude se cítit lépe když mi řekneš, kde je Louis. 124 00:05:05,009 --> 00:05:06,722 Nejsem si tak jistý, že to udělám. 125 00:05:06,789 --> 00:05:08,911 - Louis je na ten den pryč. - Sakra. 126 00:05:08,978 --> 00:05:10,761 - Jaký je problém? - White Mountain Water's 127 00:05:10,828 --> 00:05:12,561 dávat dohromady národní distribuční dohoda. 128 00:05:12,628 --> 00:05:15,662 Na závěr se musíme dohodnout, že nebudeme opakovat nějakou soutěž na rok. 129 00:05:15,729 --> 00:05:18,202 Potřebuješ Louisův souhlas za takový závazek. 130 00:05:18,269 --> 00:05:20,292 Už s tím souhlasil, Potřebuji jen jeho podpis. 131 00:05:20,359 --> 00:05:22,665 Ale potřebuji to do konce dne, nebo se celá dohoda rozpadne. 132 00:05:22,732 --> 00:05:25,992 - Teď je řada na mně, abych řekl "sakra". - Gretchen, potřebuji ten podpis. 133 00:05:26,059 --> 00:05:27,981 A dostanete to. říkám "sakra" 134 00:05:28,048 --> 00:05:29,483 protože já vím kam musím jít. 135 00:05:29,550 --> 00:05:31,811 Gretchen. Alexi, dej mi ten dokument. 136 00:05:31,878 --> 00:05:33,444 Řekni mi, kde mě potřebuješ poslat to. 137 00:05:33,511 --> 00:05:35,603 Dávám ti své slovo, dostane se to tam. 138 00:05:37,994 --> 00:05:39,423 Hej. 139 00:05:40,173 --> 00:05:42,353 Okurka nebo eukalyptus? 140 00:05:42,447 --> 00:05:44,172 - Mají oba? - Mají všechno. 141 00:05:44,239 --> 00:05:46,748 Vidíš čekárnu? Kožené sedačky, uklidňující osvětlení... 142 00:05:46,815 --> 00:05:48,499 Nesetkal jsem se s ním, ale miluji ho. 143 00:05:48,566 --> 00:05:51,811 - Paní Sazsová. Pane Litte. - Dr. McManus. 144 00:05:51,878 --> 00:05:54,284 Děkujeme, že jste nás viděli v tak krátké době. 145 00:05:54,351 --> 00:05:56,160 Není potřeba žádný "doktor". já jsem Charles, 146 00:05:56,227 --> 00:05:58,468 ale všichni mi říkají... Chazi. 147 00:05:58,985 --> 00:06:00,069 Chaz McManus. 148 00:06:00,136 --> 00:06:02,416 je to tak. obvykle lidé hádají Chucka. Heh. 149 00:06:02,625 --> 00:06:04,545 Mám tvoje soubory, ale raději zakládám 150 00:06:04,612 --> 00:06:06,841 základní zdraví sám. Je to v pořádku? 151 00:06:06,908 --> 00:06:08,701 Samozřejmě. Uh, co potřebuješ, abych udělal? 152 00:06:08,768 --> 00:06:09,998 Začneme vzorky krve. 153 00:06:10,065 --> 00:06:12,349 Tak se vydejte dolů tou chodbou. Sestra ti to ukáže. 154 00:06:12,416 --> 00:06:13,575 Způsob. až se vrátíš, 155 00:06:13,642 --> 00:06:15,571 Můžeme diskutovat všechno vy dva 156 00:06:15,638 --> 00:06:17,658 - chtěl bych splnit. - Dobře. 157 00:06:17,725 --> 00:06:19,150 Uvidíme se za chvíli. 158 00:06:20,028 --> 00:06:21,185 omlouvám se. 159 00:06:21,252 --> 00:06:24,400 Copak ne, uh... pamatovat si mě? 160 00:06:25,166 --> 00:06:27,395 Já, uh... Louis Litt. 161 00:06:27,462 --> 00:06:29,752 Scarsdale High. Třída 88? 162 00:06:29,819 --> 00:06:31,730 omlouvám se, Nepamatuji si tě, Louisi. 163 00:06:31,797 --> 00:06:34,233 Víš, nikdy jsem se tak necítil Během střední školy jsem zapadl. 164 00:06:34,300 --> 00:06:35,849 Nepřemýšlím o těch dnech. 165 00:06:35,916 --> 00:06:38,799 Ale také vím, že jsem nebyl tenkrát nejhezčí kluk. 166 00:06:38,866 --> 00:06:40,605 Takže pokud je tam nějaká špatná krev mezi námi, 167 00:06:40,672 --> 00:06:43,093 doufám... nejsou tam žádné těžké pocity. 168 00:06:47,187 --> 00:06:49,745 Takže tam byla, nohy ve třmenech, 169 00:06:49,812 --> 00:06:52,571 Louis koukal, oba v nemocničních šatech... 170 00:06:52,638 --> 00:06:54,307 Počkej, proč byl Louis v šatech? 171 00:06:54,374 --> 00:06:56,123 Nechtěl ji cítit se sebevědomě. 172 00:06:56,190 --> 00:06:57,514 Všechna ta náklonnost to je sladké. 173 00:06:57,581 --> 00:06:59,845 Stačí to říct protože jsi tam nebyl. 174 00:06:59,912 --> 00:07:01,398 A to bych neměl abych ti připomněl, 175 00:07:01,465 --> 00:07:03,990 ty šaty se nezapínají vzadu. 176 00:07:04,057 --> 00:07:06,043 Takže mezi Louisem a Sheilou, 177 00:07:06,110 --> 00:07:08,670 Musel jsem ten dokument vložit dovnitř takhle: 178 00:07:08,737 --> 00:07:10,789 Pojď. Byla opravdu? ve třmenech? 179 00:07:10,856 --> 00:07:13,525 Chytil jsem je než vešli dovnitř. 180 00:07:13,592 --> 00:07:16,108 To byl ten film to mi hrálo v hlavě. 181 00:07:16,175 --> 00:07:18,418 Takže pokud jde o mě, je to stejně špatné. 182 00:07:18,485 --> 00:07:19,958 No, důležité je, 183 00:07:20,025 --> 00:07:22,836 Alex dostal jeho podpis, a skóre zůstává 184 00:07:22,903 --> 00:07:26,917 Gretchen: 1 000 973. Svět: nula. 185 00:07:26,984 --> 00:07:28,370 Zatraceně správně. 186 00:07:28,492 --> 00:07:30,367 Hodně štěstí se svým stackem, Rede. 187 00:07:30,434 --> 00:07:31,823 Ty taky, Gretchen. 188 00:07:32,284 --> 00:07:34,276 Ó. A ať děláš cokoliv, 189 00:07:34,698 --> 00:07:37,151 zkuste si nekupovat další lístek k tomu filmu. 190 00:07:40,136 --> 00:07:42,878 To prostě musela říct. 191 00:07:44,058 --> 00:07:47,605 Pane Kaldore, tento soud není naplánováno na další dva týdny. 192 00:07:47,672 --> 00:07:49,765 Měli byste mít dobrý důvod za to, že nám zavolali. 193 00:07:49,832 --> 00:07:51,421 já ano. chtěl bych tě 194 00:07:51,488 --> 00:07:53,445 odstranit paní Wheelerovou z tohoto případu. 195 00:07:53,512 --> 00:07:55,975 - Z jakého důvodu? - Na základě toho, že jsi byl 196 00:07:56,042 --> 00:07:57,453 právník pro mého klienta. 197 00:07:57,520 --> 00:07:59,354 - Je to pravda? - Rozhodně ne. 198 00:07:59,421 --> 00:08:01,035 Nikdy jsem na jejich případu nepracoval. 199 00:08:01,102 --> 00:08:04,526 No podle toho vyúčtování list, uh, naprosto jsi to udělal. 200 00:08:06,435 --> 00:08:08,809 To bylo před sedmi lety na dvě hodiny. 201 00:08:08,876 --> 00:08:10,702 Vaše Ctihodnosti, byl jsem společníkem. 202 00:08:10,769 --> 00:08:13,131 Někdo mi to musel říct spustit kopie a účtovat to. 203 00:08:13,198 --> 00:08:15,062 před minutou, nikdy jsi pro ně nepracoval. 204 00:08:15,129 --> 00:08:16,342 Nyní běží kopie? 205 00:08:16,409 --> 00:08:18,807 Vaše Ctihodnosti. Toto je váš fakturační list, že? 206 00:08:18,874 --> 00:08:20,978 Chci říct, tohle je tvoje podpis, ne? 207 00:08:21,045 --> 00:08:22,135 Ano. 208 00:08:22,372 --> 00:08:24,702 Ale i když jsem technicky pracoval pro Grayscale, 209 00:08:24,769 --> 00:08:26,734 Nikdy jsem neměl přístup k privilegovaným informacím. 210 00:08:26,801 --> 00:08:28,851 Pokud tedy nelžete vaše fakturační závazky, 211 00:08:28,918 --> 00:08:31,449 hanebný přestupek. Pak, technicky nebo ne, 212 00:08:31,516 --> 00:08:32,789 jsi vázán výsadou. 213 00:08:32,856 --> 00:08:35,172 Vaše ctihodnosti, ona je zakázaná od přinášení obleku 214 00:08:35,239 --> 00:08:36,792 proti starému klientovi. 215 00:08:37,979 --> 00:08:39,932 Obávám se, že má pravdu, paní Wheelerová. 216 00:08:39,999 --> 00:08:41,757 Pokud tam není někdo jiný od vaší firmy 217 00:08:41,824 --> 00:08:44,394 není vázán privilegiem, tento případ se zamítá. 218 00:08:49,268 --> 00:08:51,357 Louis. vy malý kus sračky. 219 00:08:51,424 --> 00:08:53,162 Zklamal jsi mě za podvádění v bio. 220 00:08:53,229 --> 00:08:55,425 Máš pravdu, udělal jsem to. Protože to není fér, neudělal jsi to. 221 00:08:55,492 --> 00:08:56,906 Pane O'Connore stupně na křivce. 222 00:08:56,973 --> 00:08:58,511 - To znělo jako zpětný hovor. - Aah! 223 00:08:58,578 --> 00:09:01,322 Teď kvůli tobě, O'Connor mi dal F, 224 00:09:01,389 --> 00:09:03,736 a můj starý muž mě zabije. Víš, co to znamená? 225 00:09:03,803 --> 00:09:06,121 Uděláš můj domácí úkol zbytek roku. 226 00:09:06,188 --> 00:09:08,158 Neřekneš slovo o tom, jakýmkoli způsobem. 227 00:09:08,225 --> 00:09:09,843 Ne, nejsem. A ty mě nemůžeš přimět. 228 00:09:09,910 --> 00:09:11,479 omlouvám se. Možná jsi neposlouchal. 229 00:09:11,546 --> 00:09:12,838 Bio nevím. 230 00:09:12,905 --> 00:09:15,034 Což znamená, že nevím kde jsou ledviny. 231 00:09:15,101 --> 00:09:16,285 Jsou tady? Aah! 232 00:09:16,352 --> 00:09:18,178 Zde? Nebo tady? 233 00:09:18,483 --> 00:09:20,933 Stále mám filozofické výhrady proti tomu, abys mi pomohl? 234 00:09:21,000 --> 00:09:23,639 Dobře, udělám to. Prosím, nech mě jít. 235 00:09:24,102 --> 00:09:25,806 To je můj kluk. 236 00:09:25,873 --> 00:09:27,431 Každý den, před prvním zvoněním, 237 00:09:27,498 --> 00:09:29,112 domácí úkol toho dne je v mých rukou. 238 00:09:29,179 --> 00:09:31,259 jdeš někdy pozdě, uděláme si výlet 239 00:09:31,326 --> 00:09:33,628 do skříňky na vybavení před celou školou, 240 00:09:33,695 --> 00:09:35,530 a já tě zamknu. 241 00:09:43,747 --> 00:09:46,447 Strávil jsem zbytek roku závodit do školy, 242 00:09:46,514 --> 00:09:49,012 jen se bojím, že přijdu pozdě. 243 00:09:49,441 --> 00:09:52,302 Když jsem byl poprvé, Chaz dodržel slovo. 244 00:09:52,369 --> 00:09:53,738 Vytáhl mě do tělocvičny, 245 00:09:53,805 --> 00:09:55,966 strčil mě do skříň na vybavení, 246 00:09:56,382 --> 00:09:57,994 a řekl to kdybych někdy někomu řekl, 247 00:09:58,061 --> 00:09:59,204 příště by to bylo horší. 248 00:09:59,271 --> 00:10:01,605 Louis, řekl jsi mi to jak jsi to měl těžké 249 00:10:01,672 --> 00:10:03,498 v mládí, ale tohle... 250 00:10:03,565 --> 00:10:05,850 To ani není ta část o kterém jsem přemýšlel. 251 00:10:06,549 --> 00:10:08,841 Vidíš, na konci, 252 00:10:09,661 --> 00:10:11,442 Prostě jsem přestal bojovat. 253 00:10:11,536 --> 00:10:14,400 Takže kdybych se zpozdil, Chaz ano proveď mě chodbou, 254 00:10:14,467 --> 00:10:15,568 šli bychom do tělocvičny, 255 00:10:15,635 --> 00:10:17,770 otevřel by se dveře skříňky na vybavení, 256 00:10:18,442 --> 00:10:20,169 Dal bych mu jeho domácí úkol, 257 00:10:20,761 --> 00:10:23,106 a chodil bych sám přímo dovnitř. 258 00:10:23,886 --> 00:10:26,156 Mohu si jen představovat co jsi musel cítit 259 00:10:26,223 --> 00:10:28,410 když jsi ho znovu viděl po tak dlouhé době. 260 00:10:28,477 --> 00:10:31,615 Jediné, co k tomu musel říct, bylo, "Žádné těžké pocity." 261 00:10:31,682 --> 00:10:33,277 No, tam jsou těžké pocity. 262 00:10:33,344 --> 00:10:35,744 Pocity, které jste v sobě nesli od té doby s tebou. 263 00:10:35,811 --> 00:10:38,240 Proto Chci ti to ukázat. 264 00:10:38,307 --> 00:10:41,161 Je to něco, co nemám díval se za 30 let. 265 00:10:48,789 --> 00:10:51,288 Louisi, co řekla Sheila když jsi jí to ukázal? 266 00:10:51,355 --> 00:10:53,208 Ukázat ji? Ne, to jsem nedokázal. 267 00:10:53,301 --> 00:10:54,404 Proč ne? 268 00:10:54,472 --> 00:10:56,731 Dělal jsem výzkum od té doby, co jsme odešli, 269 00:10:56,798 --> 00:10:58,084 doufat, že to není pravda. 270 00:10:58,151 --> 00:10:59,903 Ale není nikdo lepší než tenhle chlap. 271 00:11:00,209 --> 00:11:02,848 Pokud chceme naše nejlepší šance mít to dítě, 272 00:11:03,214 --> 00:11:06,966 Prostě se s tím musím vypořádat tyto pocity. 273 00:11:07,419 --> 00:11:10,925 Pak pusťte alespoň Sheilu dovnitř čím procházíte. 274 00:11:10,992 --> 00:11:13,380 Protože jestli ne vypustit trochu páry, 275 00:11:13,544 --> 00:11:16,333 tam pravděpodobně bude výbuch. 276 00:11:23,277 --> 00:11:26,009 Harvey? promiň, že tě obtěžuji, ale máš chvilku? 277 00:11:26,076 --> 00:11:27,627 Ha! Tomu nevěřím. 278 00:11:27,694 --> 00:11:30,427 Hovno šlo stranou váš případ a chcete pomoc. 279 00:11:30,494 --> 00:11:32,102 - To jsem neřekl. - To jsi nemusel. 280 00:11:32,169 --> 00:11:35,181 protože jsi tady se svým hlas podávajícího másla, 281 00:11:35,248 --> 00:11:36,982 a varoval jsem tě stalo by se to. 282 00:11:37,049 --> 00:11:38,610 - Možná ano, ale... - Ne "možná". 283 00:11:38,677 --> 00:11:40,942 Řekl jsem, že vybíráš boj s nesprávným mužem, 284 00:11:41,009 --> 00:11:42,853 a řekl jsi věděl jsi, co děláš. 285 00:11:43,404 --> 00:11:44,871 Dobře, Harvey. 286 00:11:44,938 --> 00:11:46,392 Měl jsi pravdu. 287 00:11:46,886 --> 00:11:49,295 Chci říct: "Říkal jsem ti to", nebo mi chceš pomoct porazit toho chlapa? 288 00:11:49,362 --> 00:11:50,686 Vy nevíte co chci dělat. 289 00:11:50,753 --> 00:11:53,385 Ale protože to neumím, Asi ti musím pomoct. 290 00:11:53,516 --> 00:11:56,861 Jestli to, co chceš dělat houpe se na mě, 291 00:11:56,928 --> 00:11:59,014 můžeme to vzít do ringu jakmile skončíme. 292 00:11:59,081 --> 00:12:00,969 Chci říct, chci pásku zavři pusu. 293 00:12:01,036 --> 00:12:03,967 Ale slyšel jsem, že mluvíš velkou hru se svým boxem. 294 00:12:04,034 --> 00:12:06,768 A věř mi, nechceš kousek tohoto. 295 00:12:06,835 --> 00:12:08,933 Nebudu jen boxovat, Harvey, Já kickbox. 296 00:12:09,000 --> 00:12:11,085 A moje noha je 50krát silnější než vaše paže. 297 00:12:11,152 --> 00:12:13,073 Vybírání soubojů mimo vaši váhovou kategorii 298 00:12:13,140 --> 00:12:15,065 jak ses dostal do tohoto nepořádku na prvním místě. 299 00:12:15,132 --> 00:12:17,225 Takže to chceš zjistit jak z toho ven, nebo chceš 300 00:12:17,292 --> 00:12:20,701 nebo si chcete vymýšlet pohádky o tom, jak bys mi nakopal prdel? 301 00:12:20,768 --> 00:12:22,491 Chci to zjistit jak z toho ven. 302 00:12:22,558 --> 00:12:24,277 Půjdeme nahoru a pořádek 303 00:12:24,344 --> 00:12:26,402 extra velká feferonka a sýr. 304 00:12:26,469 --> 00:12:28,545 Protože možná ne vybrali si tento boj, 305 00:12:28,612 --> 00:12:30,618 ale v žádném případě to nenechám 306 00:12:30,685 --> 00:12:32,916 Eric „Potřebuji se ostříhat“ Kaldor 307 00:12:32,983 --> 00:12:35,088 polepšit se jednoho z mých lidí. 308 00:12:39,445 --> 00:12:40,548 Hej. 309 00:12:42,104 --> 00:12:44,830 Oh, k čemu to je? 310 00:12:46,563 --> 00:12:48,666 Za to, že jsi dnes po mém boku. 311 00:12:49,197 --> 00:12:51,307 Samozřejmě. Řekl jsem ti, že budu. 312 00:12:51,619 --> 00:12:52,876 No, fakt mě to uklidnilo. 313 00:12:52,943 --> 00:12:56,865 a musím říct, Chaz je tak informovaný, 314 00:12:56,932 --> 00:12:59,322 a jeho chování u postele je sen. 315 00:12:59,533 --> 00:13:02,182 Právo. On je nejlepší. 316 00:13:02,369 --> 00:13:04,927 Budeme plavat u miminek časem 317 00:13:04,994 --> 00:13:06,168 skončil s námi. 318 00:13:06,627 --> 00:13:08,048 Louisi, co se děje? 319 00:13:09,744 --> 00:13:11,822 Chaz byl můj tyran na střední škole. 320 00:13:12,282 --> 00:13:15,025 Mučil mě celý můj juniorský rok. 321 00:13:15,096 --> 00:13:17,568 To je hrozné. Proč jsi to neudělal? říct mi něco? 322 00:13:17,635 --> 00:13:18,874 Bylo to před 30 lety Sheila. 323 00:13:18,941 --> 00:13:21,208 Nenechám něco ze střední školy 324 00:13:21,381 --> 00:13:23,342 aby nás neviděli nejlepší specialista. 325 00:13:23,409 --> 00:13:25,193 Můžeme najít kdo je druhý nejlepší. 326 00:13:25,260 --> 00:13:27,140 Ne, nemůžeme. Kdyby to nevyšlo, 327 00:13:27,207 --> 00:13:28,988 Nikdy bych si to neodpustil. 328 00:13:29,312 --> 00:13:30,445 Zvládnu to. 329 00:13:30,784 --> 00:13:34,531 jsi si jistý? Věř mi, budu v pořádku. 330 00:13:36,601 --> 00:13:39,555 Carlo, dostal jsem tvou zprávu. Přišel jsem, jakmile jsem mohl. 331 00:13:39,622 --> 00:13:42,713 Musíte použít ten držák platíme za nákup rychlejšího auta. 332 00:13:42,780 --> 00:13:45,147 Protože jsem zjistil, že už nemáme distribuční smlouvu. 333 00:13:45,214 --> 00:13:47,059 - O čem to mluvíš? - Náš distributor 334 00:13:47,126 --> 00:13:48,633 řekl jsi, že jsme se dohodli 335 00:13:48,700 --> 00:13:50,553 volal, aby řekl dostali lepší nabídku. 336 00:13:50,620 --> 00:13:52,574 Pokud mají konkurenční nabídku tak rychle, byli 337 00:13:52,641 --> 00:13:54,172 vyjednávání ve zlé víře celou dobu. 338 00:13:54,239 --> 00:13:55,842 Je mi to jedno co dělali. 339 00:13:55,909 --> 00:13:57,727 Chci to vědět co s tím uděláš. 340 00:13:57,794 --> 00:13:59,070 Jdu to připomenout že jediná cesta 341 00:13:59,137 --> 00:14:01,274 mohou porušit naši dohodu, pokud ano podpis se tam nedostal. 342 00:14:01,341 --> 00:14:02,956 Pokud se pokusí vycouvat z jiných důvodů... 343 00:14:03,023 --> 00:14:05,340 Nechápeš to? Jiný důvod neexistuje. 344 00:14:05,407 --> 00:14:07,949 Říkají ten podpis se tam nikdy nedostal. 345 00:14:08,281 --> 00:14:11,179 Carlo, říkám ti, ten podpis se tam dostal, 346 00:14:11,246 --> 00:14:13,066 a neustupují čehokoli. 347 00:14:13,133 --> 00:14:14,582 Měl bys mít pravdu. 348 00:14:14,654 --> 00:14:17,480 Protože naše budoucnost je založeno na tomto rozšíření. 349 00:14:17,547 --> 00:14:21,020 A jak jsem řekl, řekl jsi mi, že je to hotová věc. 350 00:14:27,494 --> 00:14:30,200 Gretchen, řekni mi, že jsi poslala Louisův podpis dnes. 351 00:14:30,267 --> 00:14:31,487 Já ano. Proč? 352 00:14:31,554 --> 00:14:32,748 Říkají nikdy nedostali. 353 00:14:32,815 --> 00:14:34,723 To je nějaká blbost třídy A. 354 00:14:34,790 --> 00:14:36,870 Přišel kurýr a vzal to dnes odpoledne. 355 00:14:36,937 --> 00:14:38,545 Kurýr nedoručil... 356 00:14:38,612 --> 00:14:40,346 Nebo tihle chlapi přímo lžou. 357 00:14:40,413 --> 00:14:42,774 Potřebuji, abyste mi přinesl účtenku od toho kurýra. 358 00:14:42,841 --> 00:14:45,393 Tak to budeš mít zítra. Nebojte se. 359 00:14:45,460 --> 00:14:47,455 - Opravíme to. - Díky, Gretchen. 360 00:14:47,522 --> 00:14:49,728 Vážím si vás být nad tím vším. 361 00:14:52,923 --> 00:14:54,072 Vydrž. 362 00:14:54,208 --> 00:14:57,919 Pokud dokážeme, že jsi to nikdy neměl jakýkoli kontakt se stupni šedi, 363 00:14:57,986 --> 00:15:00,948 nemůžeme tvrdit žádné privilegium vztah existoval. 364 00:15:01,017 --> 00:15:02,137 Je to nápad. 365 00:15:02,204 --> 00:15:04,260 I když předvoláme všichni z té doby, 366 00:15:04,327 --> 00:15:06,530 není to v jejich zájmu aby mě vyčistil. Takže je můžu žalovat. 367 00:15:06,597 --> 00:15:09,263 Navíc Kaldor mohl pořád říká, že to nevadí 368 00:15:09,330 --> 00:15:11,303 protože jsi viděl důvěrné informace. 369 00:15:11,370 --> 00:15:12,962 Sakra ten muž. 370 00:15:13,252 --> 00:15:15,931 Jediné, co jsem chtěl, bylo dostat Roberta jiného klienta. 371 00:15:16,008 --> 00:15:19,849 Ne, jsi svatý a vy všichni co dělali, bylo Boží dílo. 372 00:15:19,916 --> 00:15:21,790 dobře, nemusíš to mazat. 373 00:15:21,857 --> 00:15:24,080 Já ano, pokud budeme mít nějaká zábava dnes večer. 374 00:15:24,727 --> 00:15:26,106 Když už mluvíme o zábavě... 375 00:15:26,173 --> 00:15:28,216 je pozdě, právě jsme sdíleli pizzu, 376 00:15:28,283 --> 00:15:30,378 musím se zeptat: Co je to mezi tebou a Robertem? 377 00:15:30,445 --> 00:15:32,373 Nemluvím o já a Robert s tebou. 378 00:15:32,440 --> 00:15:35,349 Oh, vidíš, můžeš říct Donně, ale nemůžeš mi to říct? 379 00:15:35,416 --> 00:15:37,060 - Víš, že jsme šli ven? - Samozřejmě, že ano. 380 00:15:37,127 --> 00:15:38,298 Vím všechno. 381 00:15:38,654 --> 00:15:40,688 Dokonce i čas že ses snažil... 382 00:15:40,755 --> 00:15:42,466 Ne. Nic nevíš. 383 00:15:42,533 --> 00:15:44,037 Snažíš se mě dostat vysypat fazole 384 00:15:44,104 --> 00:15:46,390 - protože Donna nechtěla. - Tak co když jsem? 385 00:15:46,457 --> 00:15:48,326 Hmm. To je přesně tak co jsem ti řekl 386 00:15:48,393 --> 00:15:50,994 když jsi mě zavolal když to děláš kvůli Alexovi. 387 00:15:51,187 --> 00:15:52,929 Tak co když jsem? 388 00:15:53,064 --> 00:15:55,396 Možná jsme si více podobní než jste si nakonec mysleli. 389 00:15:55,463 --> 00:15:58,241 To ses mi snažil říct když jsi sem poprvé přišel 390 00:15:58,308 --> 00:16:00,337 pak jsem ve své kanceláři když jsi mi přehodil ptáka. 391 00:16:00,404 --> 00:16:02,131 pokud si vzpomínám, otočil jsi to zpátky. 392 00:16:02,198 --> 00:16:04,397 Jo, no, možná jsme opravdu... 393 00:16:04,464 --> 00:16:06,972 Počkejte chvíli. Podobnější, než jsme si mysleli. 394 00:16:07,064 --> 00:16:08,808 Co když je nejen ty a já? 395 00:16:08,908 --> 00:16:10,377 - Co máš? - Kaldore. 396 00:16:10,444 --> 00:16:12,430 Řekl jediný způsob, jak jsem mohl obejít fakturační list 397 00:16:12,497 --> 00:16:14,064 chtěl říct, že jsem o tom lhal. 398 00:16:14,194 --> 00:16:17,251 Co když je to on, kdo lhal, a ten list nikdy neexistoval? 399 00:16:17,318 --> 00:16:20,205 Vypadá to, že někdo musí zaplatit návštěva Erica Kaldora. 400 00:16:20,798 --> 00:16:22,431 Myslíš, že to zvládneš? 401 00:16:22,516 --> 00:16:25,607 - Proč bych to řešil? - Protože... 402 00:16:26,013 --> 00:16:28,118 Pomohl jsi mi když jsi nemusel, 403 00:16:28,185 --> 00:16:30,260 a právě jsi řekl chtěl ses pobavit. 404 00:16:30,327 --> 00:16:31,783 Jaký lepší způsob, jak se pobavit 405 00:16:31,850 --> 00:16:34,042 - než to nalepit na Erica Kaldora? - Chápu to. 406 00:16:34,151 --> 00:16:36,604 Nechceš jen dostat Robert dárek. 407 00:16:36,839 --> 00:16:40,157 Chceš mě získat osobně investovali do vašeho úspěchu. 408 00:16:40,224 --> 00:16:41,859 Tak co když to udělám? 409 00:16:42,503 --> 00:16:44,170 Dobře, Samantho, Postarám se o Erica. 410 00:16:44,237 --> 00:16:45,828 Ale než to nazveme nocí, 411 00:16:45,895 --> 00:16:49,200 tento nápad přišel od vás naznačuje, že jsi jako on. 412 00:16:49,339 --> 00:16:52,760 A pak jsi začal mluvit o vymýšlení důkazů. 413 00:16:52,827 --> 00:16:54,714 Odpověď je ne, Harvey. 414 00:16:54,823 --> 00:16:57,409 Nikdy jsem si nevymýšlel důkazy v mém životě. 415 00:16:59,620 --> 00:17:01,725 Ahoj. Potřebuji účtenku za balíček 416 00:17:01,792 --> 00:17:02,967 Poslal jsem s vaší službou. 417 00:17:03,034 --> 00:17:04,515 Samozřejmě. Jaké je číslo vaší objednávky? 418 00:17:04,582 --> 00:17:06,456 Jedna-dva-šest-pět-sedm. 419 00:17:09,190 --> 00:17:11,220 Ukazují naše záznamy ten balík nebyl nikdy odeslán. 420 00:17:11,287 --> 00:17:13,850 Vaše záznamy jsou špatné. poslal jsem to. 421 00:17:13,917 --> 00:17:15,576 omlouvám se, Nevím, co říct. 422 00:17:15,643 --> 00:17:17,749 Nic neříkej. Spojte mě s kurýrem. 423 00:17:17,816 --> 00:17:21,068 Madam, pokud není záznam, mluvíme mu to nepomůže. 424 00:17:21,135 --> 00:17:23,910 A naši kurýři jsou velmi zaneprázdněni, a nemám čas... 425 00:17:23,977 --> 00:17:26,814 Poslouchej, mladá dámo. Nemyslíš, že jsem zaneprázdněn? jsem. 426 00:17:26,881 --> 00:17:29,084 Ale ne příliš zaneprázdněný zjistit, kde bydlíš, 427 00:17:29,151 --> 00:17:31,445 dívčí jméno tvé matky, a cokoli jiného je potřeba 428 00:17:31,512 --> 00:17:34,446 udělat ze života peklo jestli mě nepřekážeš 429 00:17:34,513 --> 00:17:36,014 tomu zatracenému kurýrovi. 430 00:17:36,550 --> 00:17:38,729 Uvidím, jestli ho propojím. 431 00:17:42,686 --> 00:17:44,177 - Dobrý den? - Leroyi. 432 00:17:44,244 --> 00:17:46,663 Díky bohu, jsi to ty. Ano. To jsem já, v pořádku. 433 00:17:46,730 --> 00:17:48,609 Chápu, že je problém s vaším vyzvednutím. 434 00:17:48,676 --> 00:17:49,709 Určitě existuje. 435 00:17:49,776 --> 00:17:51,084 Nechal jsem ti balíček 436 00:17:51,151 --> 00:17:52,592 dnes odpoledne na mém stole. 437 00:17:52,659 --> 00:17:54,579 Vím, že jsi to zvedl protože je to pryč. 438 00:17:54,646 --> 00:17:56,557 Promiň, Gretchen. To tam nebylo. 439 00:17:56,729 --> 00:17:58,912 Čekal jsem kolem, jako, po dobu 10 minut. 440 00:17:58,979 --> 00:18:01,638 zeptal jsem se recepční. Neměla ho, tak jsem odešel. 441 00:18:02,502 --> 00:18:06,084 O-Oh. Hoh! Děkuji tedy, Leroyi. 442 00:18:06,151 --> 00:18:08,361 Děkuji... Díky za váš čas. Promiň, že jsem tě vyřadil. 443 00:18:08,428 --> 00:18:09,808 Žádný problém. 444 00:18:37,075 --> 00:18:38,665 Hovno. 445 00:18:41,387 --> 00:18:43,952 Ahoj. Ty musíš být Missy. 446 00:18:44,019 --> 00:18:45,945 je to tak. A ty jsi? 447 00:18:46,012 --> 00:18:47,518 Přítel Sandy McClusky. 448 00:18:47,585 --> 00:18:49,632 Žena, která bývala zakrýt tento stůl? 449 00:18:49,699 --> 00:18:51,438 Pamatuji si Sandy. Vycvičila mě. 450 00:18:51,505 --> 00:18:53,265 No, každopádně jsem to zkusil. 451 00:18:53,332 --> 00:18:57,116 Sandy a já jsme přišli společně v bazénu v Johnson Powell, 452 00:18:57,183 --> 00:18:59,093 spolu s Rebeccou Hart a Pat Nichols. 453 00:18:59,160 --> 00:19:00,425 Prožili jsme toho spolu hodně. 454 00:19:00,492 --> 00:19:02,518 A jak to má něco se mnou dělat? 455 00:19:02,585 --> 00:19:04,636 Sandy mi dlužila laskavost než odešla do důchodu, 456 00:19:04,703 --> 00:19:06,210 a musím to zavolat. 457 00:19:06,277 --> 00:19:08,452 Tak jí zavolej. No, je v Coral Gables. 458 00:19:08,519 --> 00:19:11,230 Ty jsi teď na tomto stole, takže laskavost padá na vás. 459 00:19:11,297 --> 00:19:14,480 Potřebuji, abyste to zaregistrovali dostal toto včera. 460 00:19:18,074 --> 00:19:21,585 Problém s tím je Včera jsem to nedostal. 461 00:19:21,652 --> 00:19:24,499 Byla to čestná chyba. Upřímně nebo ne, je to tvoje. 462 00:19:24,566 --> 00:19:25,761 Proč bych tě měl krýt? 463 00:19:25,828 --> 00:19:27,171 Protože mi Sandy dlužila. 464 00:19:27,238 --> 00:19:29,038 Tak jsme my starat se jeden o druhého. 465 00:19:29,105 --> 00:19:31,300 Už se to děje od doby, než jsi se narodil. 466 00:19:31,367 --> 00:19:34,570 A vaše šance to vydělat laskavost odešla, když to udělala. 467 00:19:34,637 --> 00:19:37,148 - Poslouchejte mě, mladá dámo. - Ne, poslouchej mě. 468 00:19:37,215 --> 00:19:38,800 Ptáte se mě lhát svému šéfovi, 469 00:19:38,867 --> 00:19:42,148 a já to neudělám. Takže místo toho, abyste sem přišli 470 00:19:42,215 --> 00:19:43,932 snaží se mě dostat abych dal svůj zadek na linku 471 00:19:43,999 --> 00:19:46,198 ctít nějaká 80letá tradice, 472 00:19:46,265 --> 00:19:49,101 proč se neposereš na prvním místě? 473 00:19:49,168 --> 00:19:51,988 Myslíš si, že jsi sexy hovno, a nikoho nepotřebuješ. 474 00:19:52,644 --> 00:19:55,378 No, jednoho dne budeš v pozici, ve které jsem, 475 00:19:55,445 --> 00:19:57,706 a budeš si přát jako čert jsi měl síť 476 00:19:57,773 --> 00:20:00,253 lidí zavolat o pomoc. Možná budu. 477 00:20:00,320 --> 00:20:04,468 Ale v té době mi něco říká, budeš dávno pryč. 478 00:20:16,763 --> 00:20:18,951 Harvey Spectre. 479 00:20:19,637 --> 00:20:20,796 Neříkej mi to. 480 00:20:20,863 --> 00:20:23,362 Vyzvedáváte případ Nechal jsem Samanthu vyhodit, 481 00:20:23,429 --> 00:20:26,007 a teď mám být třást se strachem. 482 00:20:26,074 --> 00:20:28,636 Myslíš, že bych tě nechal odejít tak snadné, Eriku? Ani šance. 483 00:20:28,703 --> 00:20:30,695 - Počkej... - Existuje staré přísloví. 484 00:20:30,762 --> 00:20:33,093 Obvinit druhou stranu tím, co jsi vinen. 485 00:20:33,160 --> 00:20:35,089 Existuje další staré přísloví: Jděte k věci. 486 00:20:35,156 --> 00:20:37,495 Řekl jsi, že Samantha lhala o tom fakturačním listu. 487 00:20:37,562 --> 00:20:40,195 Což nás přimělo přemýšlet, lhal jsi o tom listu. 488 00:20:40,262 --> 00:20:41,847 Samantha nikdy nepracovala pro stupně šedi. 489 00:20:41,914 --> 00:20:44,812 Říkáš to znovu a já to udělám žalovali jste za pomluvu. 490 00:20:44,879 --> 00:20:46,479 Neřeknu to. Jen to dokáži. 491 00:20:46,546 --> 00:20:49,159 Donutíš mě to přiznat něco, co jsem nikdy neudělal? 492 00:20:49,226 --> 00:20:52,155 Ne, Eriku. Já předvolám každý odeslaný účet 493 00:20:52,222 --> 00:20:55,046 a každý fakturační list ever submitted by Samantha. 494 00:20:55,113 --> 00:20:57,710 When they don't add up, we won't need this case to move forward 495 00:20:57,777 --> 00:21:00,262 because you'll be disbarred za vykonstruované důkazy. 496 00:21:01,472 --> 00:21:03,214 Neexistuje žádný způsob musím předat 497 00:21:03,281 --> 00:21:05,409 proprietární záznamy ke konkurenční firmě. 498 00:21:05,476 --> 00:21:08,191 Opravdu chceš vzít that chance over one client? 499 00:21:09,316 --> 00:21:12,246 Nech toho, Eriku. je konec. 500 00:21:13,042 --> 00:21:15,796 So it's not enough you had vzít mého partnera 501 00:21:15,863 --> 00:21:18,518 a polovina mého podnikání? You have to come after the rest? 502 00:21:18,585 --> 00:21:20,238 Po ničem jsem nepřišel. 503 00:21:20,305 --> 00:21:22,207 Ale dokud se bavíme, 504 00:21:22,971 --> 00:21:25,882 Nebral jsem tvého partnera. Šel jsi za jeho zády 505 00:21:25,949 --> 00:21:27,651 pokusit se ukrást obě naše firmy. 506 00:21:27,718 --> 00:21:30,523 Pokud si to myslíte málo vzlykavý příběh mě dojme, 507 00:21:30,590 --> 00:21:33,288 můžete také vyzvednout kapesník, utřete si oči, 508 00:21:33,355 --> 00:21:34,581 a řekni to někde jinde. 509 00:21:34,648 --> 00:21:36,932 A až skončíš, můžete zavolat Stupně šedi 510 00:21:36,999 --> 00:21:39,478 a dejte jim vědět nyní je zastupuji já. 511 00:21:48,552 --> 00:21:49,905 Gretchen. 512 00:21:50,113 --> 00:21:51,612 Co tě přivádí do mé kanceláře? 513 00:21:51,679 --> 00:21:53,702 - Potřebuji pomoc. - Nech mě hádat. 514 00:21:53,769 --> 00:21:55,948 Jdeš za mnou, protože slyšel jsi, že opravuji věci. 515 00:21:56,027 --> 00:21:58,776 Přijdu, protože když Louis na tebe ztratil rozum, 516 00:21:58,843 --> 00:22:00,301 neutekl jsi k Robertovi. 517 00:22:00,370 --> 00:22:03,246 Šel jsi za Harveyem, protože věděl jsi, že potřebuje přítele. 518 00:22:03,597 --> 00:22:05,746 a právě teď potřebuješ přítele. 519 00:22:06,449 --> 00:22:08,519 Hodně jsem to podělal. 520 00:22:09,097 --> 00:22:11,515 Neposlal dokument které bylo potřeba poslat, 521 00:22:11,582 --> 00:22:13,886 a nyní Alex Williams bude v hlubokých sračkách. 522 00:22:13,953 --> 00:22:15,890 Gretchen, možná jsem dobrý, ale nemůžu 523 00:22:15,957 --> 00:22:18,418 - cestování zpět v čase pro vás. - To vím. 524 00:22:18,949 --> 00:22:21,399 Zeptal jsem se té zatracené sekretářky aby mě kryl, 525 00:22:21,466 --> 00:22:23,160 ale nerespektovala by kód. 526 00:22:23,932 --> 00:22:25,589 Takže mě chceš aby to vypadalo 527 00:22:25,656 --> 00:22:27,621 je to její chyba a ne tvoje. 528 00:22:27,734 --> 00:22:29,113 je to tak. 529 00:22:30,441 --> 00:22:32,780 omlouvám se. Já... já to nedokážu. 530 00:22:32,847 --> 00:22:34,939 Je to proto, že jsem ti to řekl mohlo by to Alexovi ublížit? 531 00:22:35,006 --> 00:22:36,855 Tohle nemá nic společného s Alexem. 532 00:22:36,926 --> 00:22:39,651 Říkám ti to protože co by to dalo 533 00:22:39,718 --> 00:22:43,085 opravit tuhle věc by to šlo tisíckrát horší. 534 00:22:43,152 --> 00:22:45,940 A být vaším přítelem znamená říkat ti, že to nemá cenu. 535 00:22:46,007 --> 00:22:47,445 - Ale Samantha... - Žádná ale. 536 00:22:47,512 --> 00:22:49,718 Musíš jít za Alexem a říct mu pravdu. 537 00:22:49,785 --> 00:22:51,972 Protože je to jeho klient, a zaslouží si to vědět. 538 00:22:58,855 --> 00:23:00,996 Louisi, co to děláš? Chybí ti večeře. 539 00:23:01,136 --> 00:23:03,152 Je nedbalá joe noc. Nic mi nechybí. 540 00:23:03,535 --> 00:23:05,132 Sepisuji smlouvu. 541 00:23:05,199 --> 00:23:07,663 Co? To je vaše občanská výchova domácí úkol nebo tak něco? 542 00:23:07,730 --> 00:23:09,866 Ne, Esther. to je právně závazný dokument, 543 00:23:09,933 --> 00:23:11,993 stanoví, že jsem povinný vyrovnat se s Chazem 544 00:23:12,060 --> 00:23:13,985 do konce školního roku. 545 00:23:14,855 --> 00:23:16,745 Protože tě nasazuje ve skříňce. 546 00:23:16,812 --> 00:23:18,551 Ano, Esther, to je to, co mám na mysli. 547 00:23:19,558 --> 00:23:20,695 Věř mi, Louisi. 548 00:23:20,762 --> 00:23:22,456 Ať jsi cokoli přemýšlet o tom, 549 00:23:22,523 --> 00:23:24,874 Chaz prostě bude zhoršit svůj život. 550 00:23:24,941 --> 00:23:27,097 Jak víte o jednání s tyranem. 551 00:23:27,164 --> 00:23:28,730 Věřte mi, že ano. 552 00:23:29,308 --> 00:23:31,148 Vzpomeňte si, když jsem vypadl kapely v minulém roce? 553 00:23:31,215 --> 00:23:32,761 Myslíš, když jsi to řekl mámě nemohl jsi stát 554 00:23:32,828 --> 00:23:34,371 být ve spojení se mnou? 555 00:23:34,762 --> 00:23:35,940 Co jsem nevydržel 556 00:23:36,007 --> 00:23:38,394 byla Carolyn Priceová dobírá mě každý den. 557 00:23:39,112 --> 00:23:40,261 To jsem nevěděl. 558 00:23:40,328 --> 00:23:41,601 No, teď už ano. 559 00:23:41,668 --> 00:23:43,479 Tak chceš moje rada nebo ne? 560 00:23:45,237 --> 00:23:46,135 Chci to. 561 00:23:46,277 --> 00:23:48,960 Lehni si, dělej, co chce, 562 00:23:49,027 --> 00:23:50,581 a doufám, že zapomene kdy jsi existoval. 563 00:23:50,648 --> 00:23:52,745 Nezapomene, a já taky ne. 564 00:23:52,812 --> 00:23:54,452 Louisi, nechápeš to? 565 00:23:54,519 --> 00:23:57,382 Kluci jako Chaz vždycky prosadit se na střední škole. 566 00:23:57,449 --> 00:23:59,741 Ale střední škola končí. A než se naděješ, 567 00:23:59,808 --> 00:24:02,347 budeš úspěšný, a bude vám pumpovat plyn. 568 00:24:02,816 --> 00:24:04,472 Bože, máš pravdu. 569 00:24:05,050 --> 00:24:07,161 Nejsem dost silný teď mu čelit. 570 00:24:07,228 --> 00:24:08,356 Ale jednoho dne mu ukážu. 571 00:24:08,423 --> 00:24:09,701 Ne, Louisi, to jsem nemyslel. 572 00:24:09,768 --> 00:24:12,627 Teď mě omluvte. Musím si přečíst smlouvu. 573 00:24:19,961 --> 00:24:21,692 Carlo, nech mě zavolej ti hned zpátky. 574 00:24:21,759 --> 00:24:24,244 Myslím, co jsme potřebovali právě vešel do mé kanceláře. 575 00:24:25,101 --> 00:24:26,599 Pořád se zlobila? 576 00:24:26,666 --> 00:24:28,986 Ona nebude, jednou ty předat tu účtenku. 577 00:24:29,252 --> 00:24:31,287 To je právě ono, Alexi. Žádný není. 578 00:24:31,354 --> 00:24:32,370 Přijďte znovu? 579 00:24:32,437 --> 00:24:34,099 Nikdy jsem neposlal dokumenty skončily. 580 00:24:34,166 --> 00:24:36,774 šukáš mě? Jdeš za mnou teď s tím? 581 00:24:36,841 --> 00:24:38,724 Uvědomil jsem si to včera večer co se stalo. 582 00:24:38,791 --> 00:24:40,240 Proč jsi nepřišel? ke mně minulou noc? 583 00:24:40,307 --> 00:24:41,786 Myslel jsem, že bych to mohl opravit. 584 00:24:41,853 --> 00:24:43,278 Ne, ne. Pojďme jen recenzovat. 585 00:24:43,345 --> 00:24:45,587 Poté, co jsi mi dal kecy o „Dobré ráno. 586 00:24:45,654 --> 00:24:47,610 Vypadáš nádherně," lhal jsi mi do očí. 587 00:24:47,677 --> 00:24:50,575 Nebyla to lež. Když já zjistil, zkusil jsem to opravit. 588 00:24:50,642 --> 00:24:53,408 No, ne. Když Carla zjistí, že to bylo na mě... 589 00:24:55,064 --> 00:24:57,368 Je to moje chyba. Vezmu kulku. 590 00:24:57,435 --> 00:24:58,763 Vzít kulku? 591 00:24:58,830 --> 00:25:00,905 Nebudou se vysrat čí je to chyba. 592 00:25:00,972 --> 00:25:03,270 Je to můj klient. Je to na mé hlavě. 593 00:25:03,337 --> 00:25:04,665 Mohu něco udělat? 594 00:25:04,732 --> 00:25:07,380 Jo. Od této chvíle dělejte co říkáš, že to uděláš. 595 00:25:07,447 --> 00:25:08,868 A když z nějakého důvodu ty ne, 596 00:25:08,935 --> 00:25:11,478 mít alespoň odvahu řekni mi, než bude příliš pozdě. 597 00:25:17,492 --> 00:25:18,993 Vím, že jsme od klienta požadovali, 598 00:25:19,060 --> 00:25:21,208 ale nikdy jsem si nepředstavoval doručili byste je ručně. 599 00:25:21,275 --> 00:25:23,930 Jediná věc, kterou dodávám, Samantha, je ultimátum. 600 00:25:23,997 --> 00:25:26,669 Věc o dávání ultimáta, Eriku, 601 00:25:26,736 --> 00:25:28,383 je, že musíte mít navrch. 602 00:25:28,450 --> 00:25:30,115 - A ty ne. - Taky jsem si to myslel. 603 00:25:30,182 --> 00:25:31,891 Pak jsem se zamyslel co řekl Harvey. 604 00:25:31,958 --> 00:25:34,860 Obvinit druhou stranu tím, co jsi vinen. 605 00:25:34,927 --> 00:25:37,903 A myslím to jsi mi udělal. 606 00:25:37,970 --> 00:25:39,450 Promiň, že tě zklamu, 607 00:25:39,517 --> 00:25:41,813 ale nikdy jsem nevymýšlel nějaký důkaz. 608 00:25:41,880 --> 00:25:44,650 Ne, ale nějaké jsi pohřbil. Corman Ventures. 609 00:25:44,752 --> 00:25:46,102 To byl jen osobní případ 610 00:25:46,169 --> 00:25:47,794 staral jsem se jako laskavost Robertovi. 611 00:25:47,861 --> 00:25:49,200 Myslím, že jsi porušil zákon udělat to. 612 00:25:49,267 --> 00:25:50,783 nevíš co mluvíš o tom. 613 00:25:50,850 --> 00:25:52,892 Možná ne. Ale Betty Palmer ano. 614 00:25:54,571 --> 00:25:55,810 Vidíš, vždycky mě to štvalo, 615 00:25:55,877 --> 00:25:57,430 okolnosti kolem jejího odchodu. 616 00:25:57,497 --> 00:25:59,708 - Tak jsem se rozhodl jí zavolat. - Kecy. 617 00:25:59,775 --> 00:26:01,196 Neexistuje žádný způsob mluvila s tebou. 618 00:26:01,263 --> 00:26:04,103 Proč nejdeš dolů? do Coral Gables, abyste to zjistili? 619 00:26:04,455 --> 00:26:06,172 až skončíš, jestli ji nechceš 620 00:26:06,239 --> 00:26:07,962 říkat světu co mi řekla, 621 00:26:08,029 --> 00:26:10,094 předáš váš nejstarší klient. 622 00:26:10,161 --> 00:26:13,313 Nebudu to jen tak odevzdávat můj nejstarší klient pro vás. 623 00:26:13,380 --> 00:26:14,849 No, myslím, že budeš. 624 00:26:14,916 --> 00:26:17,145 Protože jsi mě položil před soudcem... 625 00:26:17,212 --> 00:26:19,278 "Vaše ctihodnosti, já ne." vyrobit cokoliv. 626 00:26:19,345 --> 00:26:21,368 Někdo to musel udělat administrativní chyba." 627 00:26:21,435 --> 00:26:23,188 Dostala vás za mrtvého. 628 00:26:23,255 --> 00:26:26,072 Ne. Je to její slovo proti mému. 629 00:26:26,189 --> 00:26:29,552 No... Jak řekl Harvey, víš, opravdu chceš 630 00:26:29,619 --> 00:26:31,898 využít tu šanci jeden kus podnikání? 631 00:26:32,876 --> 00:26:36,056 Budu očekávat od svého nového klienta informace do zítřka. 632 00:26:44,439 --> 00:26:46,402 Jak se máš, Louisi? 633 00:26:47,023 --> 00:26:49,108 Trochu nervózní. Vy? 634 00:26:49,791 --> 00:26:51,742 Trochu nervózní. 635 00:26:52,127 --> 00:26:54,450 Sheila. Louis. Děkujeme, že jste přišli. 636 00:26:54,517 --> 00:26:56,891 Jsme překvapeni, že ses nás zeptal vrátit se tak brzy. 637 00:26:56,958 --> 00:26:58,849 No, nechtěl jsem starat se o tebe, ale... 638 00:26:58,916 --> 00:27:01,173 Bože. je něco? špatné výsledky mých testů? 639 00:27:01,240 --> 00:27:02,516 Není to nic, co bychom nezvládli. 640 00:27:02,583 --> 00:27:04,032 Máte cervikální myomy 641 00:27:04,099 --> 00:27:06,255 že bohužel, váš OB zmeškal. 642 00:27:06,322 --> 00:27:07,806 A chtěl bych je odstranit. 643 00:27:08,642 --> 00:27:09,969 Ty... myslíš jako operace? 644 00:27:10,036 --> 00:27:12,997 Je to jen obyčejná ambulantní pacientka laparoskopický zákrok. 645 00:27:13,064 --> 00:27:14,429 Udělal jsem to stokrát. 646 00:27:14,916 --> 00:27:16,778 Dobře tedy, Myslím, že bychom to měli udělat. 647 00:27:16,845 --> 00:27:18,844 Něco zařídím v příštích dvou týdnech... 648 00:27:18,911 --> 00:27:19,935 Vydrž chvilku. 649 00:27:20,002 --> 00:27:22,177 Sheilo, možná bychom měli dostat druhý názor. 650 00:27:22,244 --> 00:27:23,797 Louis, jsi vítán druhý názor. 651 00:27:23,864 --> 00:27:26,118 Ale myslím, že bychom měli naplánujte operaci hned teď. 652 00:27:26,185 --> 00:27:27,981 Tak to máme na knihách. 653 00:27:28,048 --> 00:27:31,200 A pro pořádek, toto je moje oblast odbornosti. Já si myslím, že... 654 00:27:31,267 --> 00:27:32,407 Pokud víte co je pro tebe dobré, 655 00:27:32,474 --> 00:27:33,902 dostaneš se do té skříňky. 656 00:27:34,509 --> 00:27:36,852 Litte, mohl bych tě praštit než vstoupíte 657 00:27:36,919 --> 00:27:38,705 nebo by ses mohl dostat dovnitř. 658 00:27:40,494 --> 00:27:42,314 Nezapomínáš na něco? 659 00:27:56,439 --> 00:27:58,313 No, Louisi, co myslíš toho plánu? 660 00:27:58,380 --> 00:28:00,563 Je mi to jedno jaká je vaše oblast odbornosti. 661 00:28:00,630 --> 00:28:02,383 Nebudeme plánovat zatracená věc 662 00:28:02,450 --> 00:28:05,606 s tebou teď nebo někdy. A když položíš jednu ruku 663 00:28:05,673 --> 00:28:07,376 na ženu, kterou miluji, Přísahám Bohu, 664 00:28:07,443 --> 00:28:09,533 Vymlátím z tebe hovno. 665 00:28:12,189 --> 00:28:13,986 No, Louisi... 666 00:28:14,053 --> 00:28:16,673 co si myslíš o tom plánu? 667 00:28:17,391 --> 00:28:20,356 Nevidím důvod proč potřebujeme druhý názor. 668 00:28:20,423 --> 00:28:21,751 Uděláme, co řekneš. 669 00:28:21,818 --> 00:28:23,689 Skvělé tedy, vše je vyřešeno. 670 00:28:30,112 --> 00:28:31,500 Čau, Samantho. 671 00:28:31,581 --> 00:28:33,516 Donno, ať je to cokoliv, Jsem nějak zaneprázdněný. 672 00:28:33,583 --> 00:28:34,665 To vidím. 673 00:28:34,732 --> 00:28:36,192 Musí to dělat 674 00:28:36,259 --> 00:28:38,735 proč jste podstrčili tři klienty schůzky na poslední chvíli? 675 00:28:38,802 --> 00:28:41,313 Neuvědomil jsem si, že jsi zůstal karty v mém kalendáři. 676 00:28:41,380 --> 00:28:42,478 já ne. 677 00:28:42,650 --> 00:28:45,013 Když se tito klienti dostanou oprášil jejich právník, 678 00:28:45,080 --> 00:28:46,581 - Já jsem ten, komu říkají. - Řekl jsem jim 679 00:28:46,648 --> 00:28:48,030 ta setkání se vrátí na knize 680 00:28:48,097 --> 00:28:49,530 jakmile se vrátím z mého výletu. 681 00:28:49,597 --> 00:28:52,427 Jaký výlet? Ty ne podal žádost o cestu. 682 00:28:52,494 --> 00:28:54,775 A já nebudu, protože tohle je osobní. 683 00:28:55,767 --> 00:28:58,672 Dobře, souvisí to s tím Eric Kaldor sem dnes přijde? 684 00:28:58,739 --> 00:29:01,196 Souvisí to se mnou potřebuji dostat se dolů na Floridu 685 00:29:01,263 --> 00:29:03,399 - a ty to nikomu neřekneš. - Samantha. 686 00:29:03,466 --> 00:29:05,559 Donno, nech mě dělat, co dělám. 687 00:29:05,626 --> 00:29:07,239 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 688 00:29:07,306 --> 00:29:09,251 Chceš, abych si něco nechal od Harveyho a Roberta 689 00:29:09,318 --> 00:29:11,099 to by mohlo vybuchnout v obou jejich tvářích 690 00:29:11,166 --> 00:29:12,415 aniž bys mi řekl, co to je? 691 00:29:12,482 --> 00:29:13,777 Ano. já ano. 692 00:29:13,845 --> 00:29:15,125 Nejsem si jistý, jestli to dokážu. 693 00:29:15,192 --> 00:29:16,360 Víš co, Donno? 694 00:29:16,427 --> 00:29:18,294 Chceš někomu říct, pokračuj. 695 00:29:18,361 --> 00:29:20,766 Nevadí, protože Do toho letadla se dostanu jakkoliv.. 696 00:29:20,833 --> 00:29:23,455 Dobře, pokračuj a stihnout své letadlo 697 00:29:23,783 --> 00:29:25,720 Jen doufám, že to víš co děláš. 698 00:29:32,197 --> 00:29:34,767 Ať jsi nahoře k, to se nestane. 699 00:29:35,212 --> 00:29:36,774 Protože nedostaneš v tom letadle. 700 00:29:36,841 --> 00:29:39,141 Donna ti to řekla. Zatraceně správně, řekla mi Donna. 701 00:29:39,208 --> 00:29:42,005 nevěřím tomu. Vedla mě k myšlence, že... 702 00:29:42,072 --> 00:29:44,247 Když jsem se tě zeptal pokud si vymyslel důkazy, 703 00:29:44,314 --> 00:29:46,231 řekl jsi, že ne, a já ti věřil. 704 00:29:46,298 --> 00:29:47,974 - Ale teď si myslím, že ano. - Harvey. 705 00:29:48,041 --> 00:29:49,477 Myslím, že jsi vymyslel důkazy, 706 00:29:49,544 --> 00:29:51,411 Kaldor to používá abych tě vydíral, 707 00:29:51,478 --> 00:29:52,587 a chystáte se na to 708 00:29:52,654 --> 00:29:54,447 kamkoli půjdeš zastavit to. 709 00:29:54,603 --> 00:29:56,603 - Jste hotový? - Mám pravdu? 710 00:29:56,759 --> 00:29:58,060 Nelhal jsem ti. 711 00:29:58,127 --> 00:30:00,185 A nikdy jsem si nevymyslel důkazy. 712 00:30:00,252 --> 00:30:02,150 Co se to tu sakra děje? 713 00:30:04,103 --> 00:30:07,522 před pěti lety, měli jsme případ. Zločinec. 714 00:30:08,056 --> 00:30:09,989 Jedno z dospělých dětí našeho generálního ředitele 715 00:30:10,056 --> 00:30:11,724 byl obviněn s pokusem o vraždu. 716 00:30:11,791 --> 00:30:14,423 - Dcera toho lékárníka. - To je ten. 717 00:30:14,877 --> 00:30:17,657 A udělal jsem, co bylo potřeba abych ji z toho dostal. 718 00:30:17,724 --> 00:30:19,673 A co přesně to zabralo? 719 00:30:20,220 --> 00:30:21,450 Zakopal jsem důkazy. 720 00:30:21,517 --> 00:30:22,797 -F..., nemůžu uvěřit... - Než řekneš... 721 00:30:22,864 --> 00:30:24,297 Pustil jsi provinilou ženu. 722 00:30:24,364 --> 00:30:26,610 Nebyla vinna, a já to vím. 723 00:30:26,677 --> 00:30:29,935 To je přesně tak jak zněl můj starý rádce 724 00:30:30,002 --> 00:30:32,034 když to skončilo že odložil muže 725 00:30:32,101 --> 00:30:34,420 - za vraždu, kterou nespáchal. - No, já nejsem on. 726 00:30:34,487 --> 00:30:37,002 Nebudu se omlouvat za to, co jsem musel. 727 00:30:37,069 --> 00:30:38,752 Je mi to jedno jestli se omluvíš. 728 00:30:38,819 --> 00:30:40,740 - Opravíme to. - Zatraceně správně, jsme. 729 00:30:40,807 --> 00:30:43,092 Opravíme to položením Betty Palmer k ledu. 730 00:30:43,159 --> 00:30:44,744 Kdo je sakra Betty Palmer? 731 00:30:44,811 --> 00:30:46,482 Žena, které jsem se zbavil od Randa Kaldora 732 00:30:46,549 --> 00:30:49,163 který se mě snažil zastavit z toho, co jsem udělal. 733 00:30:49,295 --> 00:30:50,788 Eric ji našel. 734 00:30:51,546 --> 00:30:53,682 Víš co? Je mi jedno, kdo to je. 735 00:30:53,749 --> 00:30:56,510 Opravíme to tím, že jim dáte svého klienta. 736 00:30:56,577 --> 00:30:58,725 Neexistuje žádný způsob Daruji jednoho ze svých klientů 737 00:30:58,792 --> 00:31:01,034 muži, který bodl Robert vzadu. 738 00:31:01,101 --> 00:31:03,205 V žádném případě tě nenechám dělat bůh ví co 739 00:31:03,272 --> 00:31:05,373 ženě, která se tě pokusila zastavit z porušování zákona. 740 00:31:05,440 --> 00:31:06,865 - Sakra. ty... - To stačí! 741 00:31:06,932 --> 00:31:09,412 Dejte mu svého klienta. Udělej to hned, nebo přísahám Bohu, 742 00:31:09,479 --> 00:31:12,405 předám tě za pohřbívání důkazů sám. 743 00:31:17,991 --> 00:31:20,529 Chtěl jsem něco říct, říct mu, že mu nevěřím, 744 00:31:20,596 --> 00:31:23,429 říct mu, že ho nenávidím. Nic. 745 00:31:23,983 --> 00:31:25,302 Ale já ne. 746 00:31:25,765 --> 00:31:30,327 já jen... seděl tam... vzal to. 747 00:31:31,043 --> 00:31:32,673 Louis. 748 00:31:34,054 --> 00:31:36,498 Rád bych to zkusil cvičení s vámi. 749 00:31:36,565 --> 00:31:38,358 Jaký druh cvičení? 750 00:31:38,801 --> 00:31:40,740 Zavřete oči. 751 00:31:41,679 --> 00:31:42,913 nyní 752 00:31:43,311 --> 00:31:46,699 představte si, že chodíte v té chodbě s Chazem 753 00:31:46,766 --> 00:31:47,803 do skříňky. 754 00:31:47,870 --> 00:31:50,343 - Nechci. - Věř mi. 755 00:31:51,132 --> 00:31:52,752 Jen to zkuste. 756 00:31:53,265 --> 00:31:57,882 A Louisi, chtěl bych tě představit si sebe 757 00:31:57,983 --> 00:32:02,788 ne jako mladý člověk, ale jak jsi teď. 758 00:32:03,593 --> 00:32:05,077 Tak. 759 00:32:05,826 --> 00:32:07,436 Řekni mi, co vidíš. 760 00:32:17,229 --> 00:32:19,038 Je to hrozné. 761 00:32:20,366 --> 00:32:22,492 Chci přestat chodit, ale nemůžu. 762 00:32:22,890 --> 00:32:24,548 Moje nohy prostě pokračují. 763 00:32:24,615 --> 00:32:26,679 Vidím lidi, jak se dívají. 764 00:32:28,311 --> 00:32:29,911 Někteří se smějí. 765 00:32:29,994 --> 00:32:32,046 Některým je to jedno. 766 00:32:33,687 --> 00:32:36,483 Nejhorší jsou ty kteří mě litují. 767 00:32:41,249 --> 00:32:42,968 Dostáváme se do tělocvičny. 768 00:32:43,734 --> 00:32:45,229 Je prázdný. 769 00:32:46,704 --> 00:32:49,539 Jdeme nahoru do skříňky na vybavení. 770 00:32:50,704 --> 00:32:52,879 Otevírá dveře. 771 00:32:55,665 --> 00:32:58,350 Nemůžu zastavit svou ruku. 772 00:32:59,803 --> 00:33:01,615 Dávám mu jeho domácí úkol. 773 00:33:01,710 --> 00:33:03,822 Nechci tam jít, 774 00:33:03,889 --> 00:33:05,818 ale já to v sobě prostě nemám ještě bojovat. 775 00:33:05,885 --> 00:33:08,841 Louisi, potřebuji tě jít do té skříňky. 776 00:33:08,908 --> 00:33:11,461 - Nechci. - Já vím. 777 00:33:12,972 --> 00:33:14,631 Dobře. 778 00:33:17,865 --> 00:33:20,569 Louis, ještě jedna věc. 779 00:33:32,989 --> 00:33:34,950 Dobře, je tam teď tady se mnou. 780 00:33:35,017 --> 00:33:38,005 Dobrý. Co teď? chtěl bys mu to říct? 781 00:33:38,072 --> 00:33:39,588 - Nevím. - Louis. 782 00:33:39,655 --> 00:33:41,240 říkám ti, já nevím. 783 00:33:41,307 --> 00:33:44,911 já ano. Podepsal jsi se mnou smlouvu a ty jsi to nedodržel. 784 00:33:44,978 --> 00:33:47,470 - Chtěl jsem. Ale nemohl jsem. - Proč ne? 785 00:33:47,537 --> 00:33:49,911 Protože to není jen tak už o mých pocitech. 786 00:33:49,978 --> 00:33:52,603 Jde o Sheilu, naše budoucnost, mít dítě. 787 00:33:52,670 --> 00:33:55,130 Co je dobré mít dítě když to nedokážeš ochránit? 788 00:33:55,197 --> 00:33:57,291 To není fér. Kdybych se vrhl na Chaze, 789 00:33:57,358 --> 00:33:59,685 Zničil bych naši šanci mít dítě, které musí chránit. 790 00:33:59,752 --> 00:34:01,572 Kecy. To je jen výmluva. 791 00:34:01,639 --> 00:34:04,380 Chazovi jsi nic neřekl protože ses bál. 792 00:34:04,447 --> 00:34:06,509 - To není pravda. - Dal jsi mi slovo. 793 00:34:06,576 --> 00:34:09,100 Slovo hloupého teenagera to nepochopilo. 794 00:34:09,167 --> 00:34:11,122 - Vyrostl jsem! - Nic jsi neudělal 795 00:34:11,189 --> 00:34:13,435 kromě toho nechat ho znovu nás ponížit. 796 00:34:13,502 --> 00:34:15,850 Jak jsi přísahal ty bys to nikdy neudělal. 797 00:34:17,373 --> 00:34:19,128 Máš pravdu. 798 00:34:20,294 --> 00:34:21,964 Já ano. 799 00:34:24,227 --> 00:34:25,942 Bál jsem se. 800 00:34:28,780 --> 00:34:29,916 Pořád se bojím. 801 00:34:29,983 --> 00:34:32,341 - Vždycky se budu bát. - Ne, Louisi, nebudeš. 802 00:34:32,408 --> 00:34:35,247 Nemusíš být už se Chaze bojí. 803 00:34:35,314 --> 00:34:36,576 Proč ne? 804 00:34:36,748 --> 00:34:38,825 Protože jsem si právě vzpomněl další slib 805 00:34:38,892 --> 00:34:42,127 udělali jsme sami sobě když jsme tu byli sami. 806 00:34:42,194 --> 00:34:43,404 Chcete říct, kdyby se nikdo nedíval, 807 00:34:43,471 --> 00:34:45,166 - měli bychom začít... - Ten ne. 808 00:34:45,233 --> 00:34:46,809 Nesuďte mě. Byli jsme tu dlouho. 809 00:34:46,876 --> 00:34:48,520 Teda, byli jsme tady ve tmě, 810 00:34:48,587 --> 00:34:50,073 přemýšlel, jestli se někdy dostaneme ven. 811 00:34:50,140 --> 00:34:51,746 Začali jsme plakat. 812 00:34:51,813 --> 00:34:55,913 A dali jsme slib pro sebe, že jednoho dne, 813 00:34:55,980 --> 00:34:59,319 jestli někdy budeme mít děti, učili bychom našeho syna 814 00:34:59,386 --> 00:35:01,349 chovat se k lidem s respektem 815 00:35:01,528 --> 00:35:04,911 a nikdy, buď jako Chaz. 816 00:35:05,833 --> 00:35:07,762 -To jsem zapomněl. - Já taky. 817 00:35:07,829 --> 00:35:10,911 Dokud jsi to nepřiznal taky ses bál. 818 00:35:10,982 --> 00:35:14,618 Pokud ti to nevadí, Rád bych tu smlouvu porušil 819 00:35:14,685 --> 00:35:16,591 takže ten slib můžu dodržet. 820 00:35:17,138 --> 00:35:18,809 - Nevadí mi to. - Takže je to dohoda? 821 00:35:18,876 --> 00:35:19,911 Jednat. 822 00:35:24,020 --> 00:35:26,372 Ježíši, tak to je odkud pochází. 823 00:35:29,242 --> 00:35:30,867 Hej, podívej se na to. 824 00:35:31,479 --> 00:35:33,444 Dveře jsou otevřené. 825 00:35:35,138 --> 00:35:37,575 Pojď. co říkáš dostaneme se odsud? 826 00:35:48,061 --> 00:35:50,091 Nevím, co říct, Stane. 827 00:35:51,818 --> 00:35:54,106 Nikdy bych si nevzpomněl ten slib bez tebe. 828 00:35:54,173 --> 00:35:56,074 Jen jsem ti pomohl vidět že součástí vás 829 00:35:56,141 --> 00:35:58,696 vždy bylo v té skříňce. 830 00:35:58,763 --> 00:36:01,856 A co jsi potřeboval byl někdo, kdo tam byl s tebou. 831 00:36:01,943 --> 00:36:03,911 - Myslíš tebe. - Ne, Louisi. 832 00:36:04,005 --> 00:36:05,529 myslím tebe. 833 00:36:12,988 --> 00:36:14,368 Zastavte se tam. 834 00:36:14,435 --> 00:36:16,092 Chci to vzít do sebe. 835 00:36:16,309 --> 00:36:18,699 Samantha Wheeler přichází políbit můj prsten. 836 00:36:18,766 --> 00:36:20,378 Nelíbám hovno. 837 00:36:20,943 --> 00:36:23,137 Přijdu ti to dát. 838 00:36:23,204 --> 00:36:25,430 Můj prsten nebo můj zadek, 839 00:36:25,497 --> 00:36:27,856 je mi to jedno. Vyhraju tak či tak. 840 00:36:27,923 --> 00:36:29,790 Ne. Betty Palmer vyhraje. 841 00:36:29,857 --> 00:36:32,247 Protože ona je ta, která to udělá zastupovat tohoto klienta. 842 00:36:32,314 --> 00:36:33,574 Chceš to zkusit znovu? 843 00:36:33,641 --> 00:36:37,380 Řekl jsem, Betty je ta pravá získání tohoto klienta. 844 00:36:37,497 --> 00:36:39,535 A jediný důvod Přináším sem jejich složku 845 00:36:39,602 --> 00:36:41,098 místo do její kanceláře je protože 846 00:36:41,165 --> 00:36:44,110 Myslím, že ne ten co jsi jí dal, je dost velký 847 00:36:44,177 --> 00:36:46,239 pro někoho, kdo je o stát se senior partnerem. 848 00:36:46,306 --> 00:36:48,418 Myslím, že ne tak docela zjistit, jak prohra funguje. 849 00:36:48,485 --> 00:36:50,723 Vidíš, nechápeš diktovat podmínky... 850 00:36:50,790 --> 00:36:51,883 Neprohrál jsem, Eriku. 851 00:36:51,950 --> 00:36:53,199 Rozhodl jsem se, že už nebudu bojovat. 852 00:36:53,266 --> 00:36:55,473 - Ale mohl bych změnit názor. - Kecy. 853 00:36:55,540 --> 00:36:59,336 Snažíš se zmírnit svou vinu o šukání přes ženu 854 00:36:59,403 --> 00:37:00,675 kdo se snažil udělat správnou věc. 855 00:37:00,742 --> 00:37:02,465 Máš pravdu, jsem. 856 00:37:02,598 --> 00:37:03,667 A nemáte ani ponětí 857 00:37:03,734 --> 00:37:06,378 jak moc tohoto klienta ztrácí bude mě to stát. 858 00:37:06,871 --> 00:37:08,402 Ale Betty ano. 859 00:37:08,950 --> 00:37:12,120 Což znamená, že by byla víc než rádi se prohrabu vašimi soubory 860 00:37:12,187 --> 00:37:14,489 a najít můj originál fakturační list. 861 00:37:14,653 --> 00:37:17,918 Víš, ten, který může dostat vyhodil jsi z baru? 862 00:37:19,262 --> 00:37:22,086 Eriku, řekl jsi kdybych přivedl klienta, 863 00:37:22,153 --> 00:37:23,743 tohle by skončilo. Není to moje chyba 864 00:37:23,810 --> 00:37:25,445 jsi hnusný vyjednavač. 865 00:37:25,512 --> 00:37:27,875 Tak udělej Betty Senior Partner a jděte dál, 866 00:37:27,942 --> 00:37:30,613 nebo tato firma prohraje jiné jméno z jeho zdi. 867 00:37:30,680 --> 00:37:33,543 A tentokrát bude vaše. 868 00:37:39,699 --> 00:37:41,567 Gretchen, můžu? mluvit s tebou na chvíli? 869 00:37:41,746 --> 00:37:43,832 - Neříkej mi to. - Měl jsi pravdu. 870 00:37:43,965 --> 00:37:46,747 Požadovali že tě Alex vyhodil. 871 00:37:47,028 --> 00:37:48,129 odmítl. 872 00:37:48,196 --> 00:37:49,778 Ne. Mm-mm. 873 00:37:50,871 --> 00:37:53,324 - To nemůžu dopustit. - Cože? 874 00:37:53,395 --> 00:37:56,929 Řeknu to Robertovi byla to moje chyba. půjdu do důchodu. 875 00:37:56,996 --> 00:37:59,886 - Možná to Alexe zachrání jeho klienta. - Gretchen, co se stalo 876 00:37:59,953 --> 00:38:02,515 - byla to moje chyba stejně jako tvoje. - Alex měl pravdu. 877 00:38:02,582 --> 00:38:04,167 Já-měl bych navázal s Leroyem. 878 00:38:04,234 --> 00:38:05,519 Byla to jednoduchá chyba. 879 00:38:05,586 --> 00:38:08,029 A měl bych dokázal to opravit! 880 00:38:11,811 --> 00:38:14,696 Zkusil jsem zavolat každou laskavost, kterou jsem mohl. 881 00:38:15,610 --> 00:38:18,356 Ta žena se mi smála mimo kancelář. 882 00:38:18,887 --> 00:38:20,550 A vždy jsem si říkal 883 00:38:20,617 --> 00:38:23,707 když mi došla šťáva, Já bych to zavěsil. 884 00:38:25,738 --> 00:38:29,129 No, ukazuje se Jsem vyždímaný. 885 00:38:31,699 --> 00:38:34,403 Gretchen, to ti nemůžu říct když je čas. 886 00:38:35,793 --> 00:38:38,554 Ale to vám můžu říct Mike se dostal do vězení 887 00:38:38,621 --> 00:38:41,258 aby se to Harvey naučil některé chyby nelze opravit. 888 00:38:41,325 --> 00:38:42,706 A já vám to řeknu něco jiného. 889 00:38:42,773 --> 00:38:44,300 Tu noc, kdy Mike odešel, 890 00:38:44,367 --> 00:38:46,250 Harvey se zamyslel zavěsit to taky. 891 00:38:46,317 --> 00:38:48,691 Ale kdyby klepnul, nemohl bojovat, aby dostal Mikea ven, 892 00:38:48,758 --> 00:38:50,023 a hluboko uvnitř věděl 893 00:38:50,090 --> 00:38:52,529 že ještě měl zbylo v něm hodně boje. 894 00:38:54,097 --> 00:38:55,825 Co když ne? 895 00:38:55,926 --> 00:38:58,269 To bys mi neřekl tohle, pokud jsi to neudělal. 896 00:38:58,336 --> 00:39:00,941 Protože nabízí odchod do důchodu je jen jiný způsob 897 00:39:01,008 --> 00:39:02,686 bojovat o nápravu. 898 00:39:05,410 --> 00:39:08,038 Jak mám vypadat Alex zítra v oku? 899 00:39:08,387 --> 00:39:09,982 Prostě to udělej. 900 00:39:10,231 --> 00:39:11,812 A bude to v pořádku. 901 00:39:12,847 --> 00:39:14,863 Protože někdo, kdo by nabídnout, že mu to zabalíte 902 00:39:14,930 --> 00:39:16,323 nepřichází moc často. 903 00:39:16,390 --> 00:39:17,730 Ve skutečnosti, když zjistí, 904 00:39:17,797 --> 00:39:20,078 Vsadím se, že je v mé kanceláři světlé a rané, 905 00:39:20,145 --> 00:39:21,581 říká, že byste měli dostat zvýšení. 906 00:39:21,648 --> 00:39:23,878 Říkáš, že jsi ochotný aby mi zvýšil plat? 907 00:39:23,945 --> 00:39:26,387 Ne. Právě jsi ztratil tuto firmu obrovský klient. 908 00:39:27,619 --> 00:39:29,348 Díky, Red. 909 00:39:31,159 --> 00:39:34,137 Doufám, že když budeš přemýšlím, jak to zabalit, 910 00:39:34,293 --> 00:39:37,684 máš někoho jako jsi ty abych ti to taky rozmluvil. 911 00:39:39,345 --> 00:39:40,715 Gretchen. 912 00:39:41,862 --> 00:39:43,949 Pojď sem. 913 00:39:48,293 --> 00:39:49,520 Hej. 914 00:39:49,699 --> 00:39:51,022 je to hotovo? 915 00:39:51,418 --> 00:39:52,887 je hotovo. 916 00:39:54,675 --> 00:39:58,043 za co to stojí, dali jsme pár dobrých úderů. 917 00:39:58,113 --> 00:39:59,713 Prostě to tak necítí. 918 00:39:59,780 --> 00:40:02,192 No, možná je to dobře. 919 00:40:02,418 --> 00:40:03,703 Jak to? 920 00:40:03,770 --> 00:40:05,538 Protože příště Kaldor přichází kolem, 921 00:40:05,605 --> 00:40:07,692 vzpomeneš si jak se to cítil. 922 00:40:09,582 --> 00:40:12,511 Co říkáš, šli jsme do posilovny a jít pár kol? 923 00:40:12,578 --> 00:40:14,672 - Dnes večer ne. - Proč ne? 924 00:40:15,253 --> 00:40:19,465 Protože by mi z toho bylo špatně Ztratil jsem klienta a nechal bych tě vyhrát. 925 00:40:19,629 --> 00:40:21,933 - A nechci tě nechat vyhrát. - Opravdu myslíš 926 00:40:22,000 --> 00:40:24,164 - můžeš mě porazit, ne? - Vím, že můžu. 927 00:40:24,231 --> 00:40:26,402 Není to to, co sis myslel? o Ericu Kaldorovi? 928 00:40:26,469 --> 00:40:28,348 to je jiné, a ty to víš. 929 00:40:29,668 --> 00:40:31,722 Řeknu vám to něco, Samantho. 930 00:40:32,183 --> 00:40:35,879 Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl prohrát dokud Mike Ross nešel do vězení. 931 00:40:36,153 --> 00:40:38,120 Stále si nemyslím prohraju. 932 00:40:38,187 --> 00:40:42,856 Ale... vím, že vzadu mysli, že jsem to jednou udělal. 933 00:40:43,503 --> 00:40:45,128 Je to jen myšlenka. 934 00:40:46,074 --> 00:40:47,949 Budu to mít na paměti. 935 00:40:48,738 --> 00:40:52,109 - Dobrou noc, Harvey. - Dobrou noc, Samantho. 936 00:40:53,871 --> 00:40:55,199 Harvey. 937 00:40:55,895 --> 00:40:58,656 Jen abys věděl, kdybych měl ještě šanci 938 00:40:58,723 --> 00:41:01,262 udržet nevinnou ženu venku vězení, udělal bych to znovu. 939 00:41:01,778 --> 00:41:04,223 To je mezi vámi a váš tvůrce. 940 00:41:04,480 --> 00:41:06,586 Ale pokud bude příště, 941 00:41:06,653 --> 00:41:09,840 co takhle se ujistit nejsou tam nějaká Betty Palmersová? 942 00:41:11,317 --> 00:41:12,579