1 00:00:33,140 --> 00:00:33,780 Ehi, cosa stai facendo? 2 00:00:35,400 --> 00:00:36,280 Questo è un luogo in cui è vietato parcheggiare. 3 00:00:37,860 --> 00:00:40,680 Ero al telefono, quindi ti ho chiamato fuori. 4 00:00:41,360 --> 00:00:42,580 Oh, ancora non va bene. 5 00:00:43,520 --> 00:00:43,980 Che cosa? 6 00:00:44,800 --> 00:00:47,900 Mi stavo fermando e lo stavo facendo correttamente. 7 00:00:48,320 --> 00:00:50,200 Puoi rinnovarlo fino alla scadenza? 8 00:00:51,500 --> 00:00:52,500 Stai zitto. 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,560 È divertente fare il prepotente con i deboli? 10 00:00:56,420 --> 00:00:57,080 Ladri di tasse. 11 00:00:58,940 --> 00:01:01,680 Recentemente si sono verificati molti incidenti stradali, quindi fai attenzione. 12 00:01:02,420 --> 00:01:02,820 Sì. 13 00:01:02,820 --> 00:01:26,000 Aiutare i deboli, deludere i forti. 14 00:01:26,970 --> 00:01:29,470 Volevo stare dalla parte della giustizia. 15 00:01:35,320 --> 00:01:35,860 Ciao! 16 00:01:38,720 --> 00:01:39,220 Suzuchan! 17 00:01:40,060 --> 00:01:40,860 Ciao. 18 00:01:41,420 --> 00:01:42,040 Suzu-chan. 19 00:01:44,900 --> 00:01:52,420 Ultimamente si sono verificati molti furti di biciclette e frodi particolari, quindi se hai qualche sospetto, contattami subito. 20 00:01:53,100 --> 00:01:54,100 Grazie. 21 00:01:54,620 --> 00:01:56,800 Ti preparo un po' di tè, quindi bevilo. 22 00:01:57,100 --> 00:01:58,440 Va bene? Grazie. 23 00:01:59,760 --> 00:02:01,060 Ecco, bevi questo. 24 00:02:01,340 --> 00:02:01,740 Grazie. 25 00:02:05,620 --> 00:02:06,200 Fa caldo. 26 00:02:06,620 --> 00:02:07,200 Fa caldo, vero? 27 00:02:07,780 --> 00:02:09,820 Fa caldo. 28 00:02:10,300 --> 00:02:11,050 Com'è il tuo lavoro? 29 00:02:11,750 --> 00:02:14,850 Anche il signor Nojima, il direttore della fabbrica, è membro del comitato locale. 30 00:02:16,070 --> 00:02:19,830 Ha messo in contatto me, che ero appena stato assegnato, con la gente del posto. 31 00:02:21,690 --> 00:02:24,770 È una persona gentile, sempre calma e sincera nella consulenza. 32 00:02:24,770 --> 00:02:26,450 È un uomo gentile che mi cavalca sulla schiena. 33 00:02:28,440 --> 00:02:33,560 Incontrare Nojima-san durante la pattuglia è stata la mia routine quotidiana e una fonte di sostegno per il mio cuore. 34 00:02:37,420 --> 00:02:39,880 I ladri con i soldi delle tasse dicono cose terribili. 35 00:02:40,740 --> 00:02:42,770 Non preoccuparti. 36 00:02:43,950 --> 00:02:45,230 Lo faccio per evitare incidenti. 37 00:02:47,320 --> 00:02:48,240 La pace è la cosa migliore. 38 00:02:48,900 --> 00:02:53,280 Nojima-san aveva un'unica figlia di cui si prendeva cura. 39 00:02:54,510 --> 00:02:59,120 Ma qualche anno fa fu coinvolta in un crimine e morì. 40 00:02:59,120 --> 00:03:07,200 Suzu-chan sta facendo un ottimo lavoro, quindi rallegrati e fai del tuo meglio per la pace. 41 00:03:12,130 --> 00:03:14,610 Ci sono anche cittadini grati come Nojima-san. 42 00:03:15,510 --> 00:03:20,550 Ma dopo tutto, voglio essere dalla parte della giustizia contro il male. 43 00:03:20,970 --> 00:03:21,570 Sono Suzu Otonashi. 44 00:03:22,430 --> 00:03:22,770 SÌ. 45 00:03:39,200 --> 00:03:39,960 E' Takuto Sato. 46 00:03:41,000 --> 00:03:43,380 Appartengo alla squadra investigativa speciale appena costituita. 47 00:03:44,780 --> 00:03:45,680 Suzu Otonashi. 48 00:03:45,680 --> 00:03:50,200 Tsuzu, sei cresciuto nella classe alta e hai ricevuto un'istruzione in inglese fin da quando eri bambino. 49 00:03:53,180 --> 00:03:57,800 Hai esperienza nello studio all'estero e sei bravo nella lingua, nelle arti marziali e nel tiro. 50 00:03:59,930 --> 00:04:01,370 Eri nella classe d'élite. 51 00:04:03,710 --> 00:04:08,400 Avresti dovuto fare l'investigatore, ma perché indossi un'uniforme del genere? 52 00:04:12,600 --> 00:04:14,180 Hai notato il problema del denaro delle classi superiori. 53 00:04:16,240 --> 00:04:18,020 Non potevi restare in silenzio. 54 00:04:18,020 --> 00:04:22,590 Di conseguenza, il tuo percorso professionale è stato spianato. 55 00:04:23,640 --> 00:04:24,280 Giusto. 56 00:04:29,350 --> 00:04:33,530 Hai un grande senso della giustizia, ma c'è bisogno del male nel mondo. 57 00:04:34,920 --> 00:04:35,480 Anche questa è la spina dorsale. 58 00:04:37,320 --> 00:04:40,240 Per un'organizzazione, qualcuno come te è un ostacolo. 59 00:04:41,670 --> 00:04:44,130 Ma è necessario per la BIT. 60 00:04:45,340 --> 00:04:48,040 Indossi gli stivali di tua volontà e fai giustizia. 61 00:04:50,140 --> 00:04:51,840 Come è? Sei interessato? 62 00:04:52,760 --> 00:04:53,380 SÌ. 63 00:04:54,960 --> 00:04:56,120 Ho una prova. 64 00:04:57,920 --> 00:04:59,260 BIT è un'organizzazione indipendente. 65 00:04:59,980 --> 00:05:01,440 Fondamentalmente, la missione è fatta da solo. 66 00:05:03,280 --> 00:05:04,780 Questo caso è gestito da una persona. 67 00:05:07,880 --> 00:05:08,460 ID? 68 00:05:10,400 --> 00:05:10,520 ID. 69 00:05:11,460 --> 00:05:12,040 ID. 70 00:05:15,890 --> 00:05:16,450 ID. 71 00:05:16,970 --> 00:05:19,770 La bacheca anonima che esiste nel dark web. 72 00:05:20,880 --> 00:05:22,440 Originariamente è stato realizzato allo scopo di sperimentare la teoria del crimine. 73 00:05:24,340 --> 00:05:26,000 Ora è una bacheca a tempo limitato. 74 00:05:27,100 --> 00:05:29,120 Il numero dei membri dell'ID è centinaia, inclusa la fine. 75 00:05:29,120 --> 00:05:37,490 Ci sono centinaia di persone, tra cui polizia, medici, avvocati, giornalisti e persino grandi politici. 76 00:05:39,720 --> 00:05:43,020 Stanno collaborando per evitare che il caso diventi un argomento scottante. 77 00:05:45,440 --> 00:05:52,630 Anche se qualcuno viene catturato, testimonierà che le altre persone sono false e nasconderà le prove. 78 00:05:54,930 --> 00:06:01,380 Dovrebbe esserci un leader. Se lo prendi, superi il test. 79 00:06:01,380 --> 00:06:08,170 Se gli spacchi la testa, diventerà la parte principale del movimento e il pozzo scomparirà naturalmente. 80 00:06:29,960 --> 00:06:34,270 I membri del pozzo si scambiavano la data e il veicolo del loro ritorno con il codice. 81 00:06:36,920 --> 00:06:40,040 Il codice era sorprendentemente facile da decifrare. 82 00:06:42,000 --> 00:06:47,900 Ho scoperto a quale data avrebbe partecipato il leader e ho deciso di prendere il treno come esca. 83 00:06:49,610 --> 00:06:51,150 Ero determinato a diventare finalmente un investigatore, 84 00:06:51,150 --> 00:06:55,960 Non potevo rendermi conto che questo codice era una trappola. 85 00:14:28,230 --> 00:14:28,890 Non toccarmi! 86 00:14:28,890 --> 00:15:09,690 Mi sto preparando per la scuola. 87 00:15:10,610 --> 00:15:22,740 Non ti perdonerò se lo rompi. 88 00:15:25,580 --> 00:15:26,760 Non toccarmi! 89 00:15:27,860 --> 00:15:30,050 Non toccarmi! 90 00:15:30,050 --> 00:15:31,330 Non toccarmi! 91 00:15:33,850 --> 00:15:35,770 Non toccarmi! 92 00:15:36,010 --> 00:15:36,910 Non toccarmi! 93 00:15:37,450 --> 00:15:37,490 Non toccarmi! 94 00:15:38,250 --> 00:15:38,910 Non toccarmi! 95 00:15:42,120 --> 00:15:42,940 Non toccarmi! 96 00:15:42,940 --> 00:15:43,000 Non toccarmi! 97 00:15:43,480 --> 00:15:45,220 Non toccarmi! 98 00:15:46,140 --> 00:15:47,540 Non toccarmi! 99 00:15:47,540 --> 00:15:50,100 Ti farò una foto. 100 00:15:51,660 --> 00:15:54,120 Cosa fai? 101 00:16:00,230 --> 00:16:05,830 Non toccarmi. 102 00:16:08,090 --> 00:16:10,070 Togliti dai piedi. 103 00:16:13,150 --> 00:16:14,130 Che cos'è? 104 00:17:54,820 --> 00:17:57,580 Cos'è questo? 105 00:17:58,790 --> 00:18:00,970 Cos'è questo? 106 00:18:01,950 --> 00:18:03,270 Cos'è questo? 107 00:18:03,350 --> 00:18:28,900 Sei un bravo attore. 108 00:18:29,520 --> 00:18:30,500 Sei bravo a mordere. 109 00:18:31,060 --> 00:18:33,760 Stai migliorando. 110 00:18:34,500 --> 00:18:35,920 Assaggiatelo con Chanko. 111 00:18:37,320 --> 00:18:56,930 Dovresti fidarti di me. 112 00:19:02,040 --> 00:19:03,420 Dove stai andando? 113 00:19:03,660 --> 00:19:04,400 Cosa c'è che non va nella tua mano? 114 00:19:05,180 --> 00:19:05,840 Cosa c'è che non va nella tua mano? 115 00:19:15,910 --> 00:19:16,910 Sei bravo. 116 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 Sei bravo. 117 00:19:33,440 --> 00:19:35,520 Voglio che tu faccia un sacco di cose che mi facciano sentire bene. 118 00:19:39,730 --> 00:19:41,650 Guardami e fallo. 119 00:19:49,060 --> 00:20:43,420 Lo farò a mano. 120 00:20:44,900 --> 00:20:48,510 È la tua mano, vero? 121 00:21:10,090 --> 00:21:12,970 È così bello 122 00:21:13,950 --> 00:21:19,310 Beviamolo insieme. 123 00:21:21,670 --> 00:21:23,950 Sono così pieno. 124 00:21:26,450 --> 00:22:16,740 Ne hai altri? 125 00:22:18,000 --> 00:22:21,340 Non puoi inserirlo. 126 00:22:22,100 --> 00:22:32,050 L'hai bevuto? 127 00:22:32,430 --> 00:22:33,810 L'hai bevuto troppo in fretta. 128 00:22:35,050 --> 00:22:37,150 Lei non resiste più. 129 00:22:37,150 --> 00:22:37,490 Sono felice di averlo potuto fare. 130 00:22:38,030 --> 00:22:40,930 Guarda, anche da questa parte. 131 00:22:42,870 --> 00:22:46,190 È divertente fare molto, non è vero? 132 00:22:54,110 --> 00:22:55,250 Cosa stai guardando? 133 00:22:56,970 --> 00:22:57,950 Di' grazie. 134 00:23:00,630 --> 00:23:03,650 È divertente, vero? 135 00:23:30,800 --> 00:23:36,000 Non sono un cattivo ragazzo. 136 00:23:36,060 --> 00:23:36,940 Sono un bravo ragazzo. 137 00:23:38,280 --> 00:23:38,920 Sono un bravo ragazzo. 138 00:23:41,420 --> 00:23:46,960 Non lo so ancora, quindi sono sicuro che sia una cosa nuova. 139 00:23:49,880 --> 00:23:52,200 È una bella sensazione. 140 00:23:56,660 --> 00:24:07,320 Comincio a sentirmi bene. 141 00:24:10,300 --> 00:24:11,960 È piccante. 142 00:24:32,410 --> 00:24:32,970 Fa male. 143 00:24:33,830 --> 00:24:34,340 È il peggiore. 144 00:24:35,200 --> 00:24:36,680 È davvero doloroso. 145 00:24:38,380 --> 00:24:39,340 È il peggiore. 146 00:24:39,980 --> 00:24:41,240 Non è il peggiore. 147 00:24:44,500 --> 00:24:47,740 È bloccato. 148 00:24:49,000 --> 00:24:51,620 Lo pulirò. 149 00:24:52,040 --> 00:24:54,240 Lo pulirò. 150 00:24:55,500 --> 00:25:01,970 È il peggiore. 151 00:25:02,930 --> 00:25:08,890 È il peggiore. 152 00:25:11,610 --> 00:25:13,130 Fa così caldo. 153 00:25:13,750 --> 00:25:14,070 Fa così caldo. 154 00:25:14,070 --> 00:25:24,700 Che sapore ha? 155 00:25:29,640 --> 00:25:31,160 Devi farlo correttamente. 156 00:25:36,440 --> 00:25:38,140 Fa così caldo. 157 00:25:39,750 --> 00:25:40,760 ho intenzione di... 158 00:25:40,760 --> 00:25:41,740 Stai sudando. 159 00:25:42,660 --> 00:25:45,350 ho intenzione di... 160 00:25:45,350 --> 00:26:01,200 Fa così caldo. 161 00:26:02,450 --> 00:26:03,720 Fa così caldo. 162 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 Cos'hai che non va? 163 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 Disgustoso! 164 00:26:12,980 --> 00:26:14,320 Che cos'è questo? 165 00:26:14,860 --> 00:26:15,820 Disgustoso. 166 00:26:16,990 --> 00:26:17,470 Non puoi parlare? 167 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 No, non posso. 168 00:26:20,950 --> 00:26:22,150 Sei una brava ragazza. 169 00:26:25,710 --> 00:26:27,430 Stai parlando da solo. 170 00:26:28,490 --> 00:26:28,950 Lo so. 171 00:26:30,610 --> 00:26:31,630 Sei lento. 172 00:26:32,130 --> 00:26:33,170 Guarda, sta parlando. 173 00:26:34,590 --> 00:27:05,250 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi 174 00:27:05,250 --> 00:27:06,110 Lo stai facendo. 175 00:27:07,880 --> 00:27:17,120 Ti è piaciuto? 176 00:27:19,070 --> 00:27:20,600 Sono sicuro che l'hai fatto. 177 00:27:21,080 --> 00:27:27,830 Stai bene. 178 00:27:43,720 --> 00:27:50,750 Puoi farlo. 179 00:27:51,770 --> 00:27:53,770 Puoi farlo lentamente. 180 00:27:56,010 --> 00:27:57,550 Giusto. 181 00:28:04,640 --> 00:28:07,740 Aggiungiamo altro latte. 182 00:28:10,840 --> 00:28:15,190 Ehi, guardami. 183 00:28:21,730 --> 00:28:48,600 Puoi farlo, vero? 184 00:29:06,280 --> 00:30:08,520 Mi dispiace, ma lo mangerò io stesso. 185 00:30:08,520 --> 00:30:12,850 Non scusarti. È colpa mia se riesco a controllarlo da solo. 186 00:30:13,890 --> 00:30:20,320 Ed è un nuovo tipo di bellezza popolare oltreoceano. 187 00:30:21,610 --> 00:30:24,490 Dovrebbe essere difficile portarlo in Giappone, 188 00:30:24,850 --> 00:30:30,220 ma l'ID sta crescendo più di quanto immaginassi come un'enorme organizzazione criminale. 189 00:30:35,890 --> 00:30:36,870 Mi sposterò dopo. 190 00:30:38,290 --> 00:30:39,770 Per favore prega per me ancora una volta. 191 00:30:40,030 --> 00:31:02,160 Il nemico è un nuovo tipo. 192 00:31:03,280 --> 00:31:04,260 Anche se vieni tradito, 193 00:31:05,380 --> 00:31:06,680 resistere finché il nemico non rilascia il nuovo tipo. 194 00:31:09,630 --> 00:31:10,190 Ruggero. 195 00:31:10,690 --> 00:57:29,450 Mio padre è un criminale che ha commesso un grave crimine. 196 00:57:33,080 --> 00:57:36,140 Non è riconosciuto, quindi non è in orfanotrofio. 197 00:57:38,380 --> 00:57:43,120 Quando sono nato, sono stato arrestato e sono stato sempre nell'esercito. 198 00:57:45,500 --> 00:57:47,560 Quindi non so che tipo di ragazzo sia. 199 00:57:47,560 --> 00:57:47,840 Non lo so. 200 00:57:49,010 --> 00:57:53,270 Ma ero povero e odiavo il crimine. 201 00:57:54,460 --> 00:57:56,400 Così sono diventato un investigatore. 202 00:57:58,350 --> 00:58:00,510 Ma ho fallito. 203 00:58:02,180 --> 00:58:05,160 Come sai, ero ossessionato dal fare soldi. 204 00:58:06,990 --> 00:58:08,590 Avevo bisogno di potere per realizzare la mia vita ideale. 205 00:58:12,340 --> 00:58:14,680 Quindi ho deciso di usare il pozzo. 206 00:58:23,010 --> 00:58:25,050 Sono anche un bene. 207 00:58:25,050 --> 00:58:25,170 Giusto. 208 00:58:26,790 --> 00:58:28,750 Pastiglie dei freni, ruote con pneumatici, 209 00:58:29,210 --> 00:58:31,770 Ho lavorato sull'evoluzione della razza umana. 210 00:58:34,230 --> 00:58:36,870 Non potevo proteggere mia figlia perché non avevo il potere. 211 00:58:37,970 --> 00:58:39,630 Il pozzo mi dà potere. 212 00:58:40,730 --> 00:58:42,730 Per la pace ci vuole potere. 213 00:58:47,940 --> 00:58:49,060 Chi è il leader? 214 00:58:50,720 --> 00:58:52,120 Non c'è nessun leader nel pozzo. 215 00:58:53,970 --> 00:58:57,170 È come un batterio che si presenta naturalmente e cresce all'infinito. 216 00:59:01,010 --> 00:59:01,770 Ehi, Atonashi. 217 00:59:01,770 --> 00:59:04,550 Hoshiki, diventa membro dell'IDO. 218 00:59:05,230 --> 00:59:07,450 Non voglio essere amico di un criminale. 219 00:59:10,390 --> 00:59:15,800 Se non diventi membro, diventa un soggetto di prova per un nuovo tipo di bellezza. 220 00:59:19,120 --> 00:59:20,160 Nojima! 221 00:59:21,060 --> 00:59:22,730 Mi dispiace per te. 222 00:59:22,950 --> 00:59:23,690 Apri la bocca. 223 00:59:24,390 --> 00:59:47,340 Penso che sia più intelligente essere un membro. 224 00:59:48,440 --> 00:59:49,840 Non sarò mai un membro. 225 01:00:32,170 --> 01:00:40,400 Stai sudando. 226 01:00:40,400 --> 01:00:54,470 Stai iniziando a sudare. 227 01:01:11,300 --> 01:01:14,860 Lo toglierò. 228 01:01:15,320 --> 01:01:18,160 È un buon test. 229 01:01:18,800 --> 01:01:19,860 Funziona. 230 01:01:22,360 --> 01:01:28,970 Non mi sento bene. 231 01:01:29,310 --> 01:01:32,200 Non so cosa sto facendo. 232 01:01:35,400 --> 01:01:37,320 Ti stai irrigidendo il collo. 233 01:01:39,180 --> 01:01:43,140 Ci si sente bene? 234 01:01:57,810 --> 01:02:02,390 Dopotutto sei solo una ragazza. 235 01:02:06,600 --> 01:02:17,450 Non sento niente di forte. 236 01:02:18,570 --> 01:02:24,300 Non sento niente. 237 01:02:25,180 --> 01:02:26,640 Sei forte. 238 01:02:28,460 --> 01:02:30,020 Guarda questo. 239 01:02:31,180 --> 01:02:31,980 Aspetto. 240 01:02:36,700 --> 01:02:39,140 Stai facendo voce. 241 01:02:39,140 --> 01:02:39,380 E se ti viene la febbre? 242 01:02:40,790 --> 01:02:43,790 No, non è questo. 243 01:02:44,490 --> 01:02:46,110 E' un buon soggetto di prova. 244 01:02:47,080 --> 01:02:48,660 La medicina non funziona. 245 01:02:48,940 --> 01:02:49,860 Sta peggiorando. 246 01:02:50,780 --> 01:02:52,160 Cosa succederà da adesso in poi? 247 01:02:53,920 --> 01:03:01,290 Anche da questa parte. 248 01:03:02,210 --> 01:03:02,770 Anche da questa parte. 249 01:03:05,530 --> 01:03:05,830 Aspetto. 250 01:03:07,070 --> 01:03:07,810 Aspetto. 251 01:03:10,310 --> 01:03:11,350 Funziona. 252 01:03:12,320 --> 01:03:13,450 Non mi sento bene. 253 01:03:13,450 --> 01:03:14,550 Non mi sento affatto bene. 254 01:03:14,550 --> 01:03:17,110 No, non lo sento affatto. 255 01:03:19,570 --> 01:03:22,890 Non lo sento affatto. 256 01:03:22,890 --> 01:03:24,290 La tua voce è cambiata. 257 01:03:25,270 --> 01:03:26,990 Qui, qui. 258 01:03:27,990 --> 01:03:32,460 Non lo sento affatto. 259 01:03:36,450 --> 01:03:39,080 Non lo sento affatto. 260 01:03:39,080 --> 01:03:39,180 SÌ. 261 01:03:45,230 --> 01:03:46,950 Vedere? È già sensibile. 262 01:03:51,680 --> 01:03:52,680 Che ne dici di questo? 263 01:03:59,560 --> 01:04:00,640 Stai diventando più leggero. 264 01:04:01,880 --> 01:04:03,720 Ci si sente bene? 265 01:04:04,600 --> 01:04:06,200 Te l'ho detto che non mi sento bene. 266 01:04:11,080 --> 01:04:12,660 Non mi sento affatto bene. 267 01:04:17,110 --> 01:04:17,950 Non mi sento affatto bene. 268 01:04:17,950 --> 01:04:19,050 Vuoi che faccia di più, vero? 269 01:04:19,610 --> 01:04:21,450 Questo esperimento è un fallimento. 270 01:04:22,210 --> 01:04:23,670 Non mi sento affatto bene. 271 01:04:24,090 --> 01:04:25,430 Non è un fallimento. 272 01:04:26,210 --> 01:04:27,190 Ti stai tremando la vita. 273 01:04:29,870 --> 01:04:31,430 Non mi sento affatto bene. 274 01:04:31,430 --> 01:04:31,550 Fa così caldo. 275 01:04:52,220 --> 01:04:55,020 Non è bello essere toccati in questo modo. 276 01:04:55,240 --> 01:04:55,620 Veramente? 277 01:04:56,860 --> 01:04:57,520 Mi chiedo. 278 01:04:59,380 --> 01:05:07,470 Voglio toglierlo. 279 01:05:07,470 --> 01:05:07,670 Puoi farlo. 280 01:05:11,880 --> 01:05:14,120 Non usare il tuo corpo. 281 01:05:15,780 --> 01:05:16,840 Ti sosterrò. 282 01:05:17,760 --> 01:05:18,860 Posso farlo da solo. 283 01:05:31,290 --> 01:05:32,090 Cosa c'è che non va? 284 01:05:32,690 --> 01:05:35,450 Non puoi alzarti, vero? 285 01:05:35,810 --> 01:05:36,410 Fuggire. 286 01:05:37,820 --> 01:05:38,660 Fuggire. 287 01:05:40,640 --> 01:05:45,940 Sei forte. 288 01:05:45,940 --> 01:05:46,100 Stai andando alla grande! 289 01:05:50,280 --> 01:05:50,960 Stai andando alla grande! 290 01:05:53,740 --> 01:05:54,760 Stai andando alla grande! 291 01:05:55,180 --> 01:05:56,260 Stai andando alla grande! 292 01:05:57,300 --> 01:05:58,680 Stai andando alla grande! 293 01:05:59,660 --> 01:06:00,620 Stai andando alla grande! 294 01:06:03,930 --> 01:06:05,450 Stai andando alla grande! 295 01:06:22,070 --> 01:06:22,390 Stai andando alla grande! 296 01:06:23,250 --> 01:06:23,770 Stai andando alla grande! 297 01:06:24,150 --> 01:06:24,910 Stai andando alla grande! 298 01:06:26,940 --> 01:06:27,500 Stai andando alla grande! 299 01:06:27,920 --> 01:06:28,000 Stai andando alla grande! 300 01:06:29,000 --> 01:06:30,530 Stai andando alla grande! 301 01:06:30,530 --> 01:06:30,830 Prova a scappare. 302 01:06:34,640 --> 01:06:40,010 Non puoi scappare. 303 01:06:41,250 --> 01:06:42,750 Non puoi scappare. 304 01:06:43,050 --> 01:06:45,070 Prendi questo. 305 01:06:55,350 --> 01:06:56,390 Prova a scappare. 306 01:07:06,470 --> 01:07:07,090 Non puoi scappare. 307 01:07:44,230 --> 01:07:49,460 Non riesco a sentire nulla. 308 01:07:49,560 --> 01:08:04,400 Mi sento male. 309 01:08:16,910 --> 01:08:18,950 Riprova. 310 01:08:22,230 --> 01:08:22,470 Stai mentendo. 311 01:08:22,970 --> 01:08:24,010 Veramente? 312 01:08:24,640 --> 01:09:12,670 E' solo l'inizio. 313 01:09:13,690 --> 01:09:15,390 Anche tu ti unirai al crimine. 314 01:09:16,310 --> 01:09:16,970 Non lo farò. 315 01:09:18,080 --> 01:09:19,380 Non lo farò. 316 01:09:24,280 --> 01:09:25,520 Non lo farò. 317 01:09:28,800 --> 01:09:34,200 Che cos'è questo? 318 01:09:37,280 --> 01:09:46,390 Non riesco a sentire nulla. 319 01:09:52,880 --> 01:10:08,640 Non riesco a sentire nulla. 320 01:10:08,640 --> 01:10:09,640 Cos'è questo suono? 321 01:10:09,640 --> 01:10:11,500 Cos'è questo suono? 322 01:10:14,470 --> 01:10:15,690 Dove sei bagnato? 323 01:10:16,750 --> 01:10:20,930 Non sento niente. 324 01:10:25,850 --> 01:10:28,470 Smettila. 325 01:10:45,310 --> 01:10:46,750 Smettila! 326 01:10:46,830 --> 01:11:08,960 Ti ordino di fermarlo! 327 01:11:09,340 --> 01:11:09,820 Smettila! 328 01:11:10,300 --> 01:11:11,680 Non sento niente. 329 01:11:11,820 --> 01:11:12,340 Ti ordino di alzarti. 330 01:11:13,120 --> 01:11:13,940 Non sento niente. 331 01:11:14,180 --> 01:11:14,700 Smettila! 332 01:11:14,920 --> 01:11:15,440 Smettila di essere un pervertito! 333 01:11:16,060 --> 01:11:17,860 Pervertito! 334 01:11:19,300 --> 01:11:19,820 Smettila! 335 01:11:26,320 --> 01:11:29,220 Sei così concentrato. 336 01:11:37,540 --> 01:11:44,470 Ti sto toccando. 337 01:11:44,650 --> 01:11:45,690 Ti sto toccando. 338 01:11:46,370 --> 01:11:48,170 Ti sto toccando. 339 01:11:48,170 --> 01:11:48,310 Cosa fai? 340 01:11:49,970 --> 01:11:51,490 Cosa c'è di così triste? 341 01:11:52,170 --> 01:11:53,050 Non sono bagnato. 342 01:11:53,750 --> 01:11:55,180 Sei così bagnato. 343 01:11:55,820 --> 01:11:57,420 Non sono bagnato. 344 01:11:58,360 --> 01:11:59,720 Cosa fai? 345 01:12:00,900 --> 01:12:02,360 Sei così bagnato. 346 01:12:06,980 --> 01:12:10,600 Mi dispiace. 347 01:12:12,100 --> 01:12:12,720 Stai gocciolando. 348 01:12:14,220 --> 01:12:15,220 Smettila. 349 01:12:17,680 --> 01:12:19,040 Sei un traditore. 350 01:12:19,040 --> 01:12:20,040 Non voglio più farlo. 351 01:12:22,480 --> 01:12:23,040 Pensavo fossi mio amico. 352 01:12:24,240 --> 01:12:25,960 Non voglio più farlo. 353 01:12:26,580 --> 01:12:27,280 Ho paura. 354 01:12:32,420 --> 01:13:03,390 Non ti perdonerò. 355 01:13:25,760 --> 01:13:28,120 Anche noi siamo di cattivo umore. 356 01:14:49,880 --> 01:14:50,560 Anche tu sei di cattivo umore. 357 01:15:10,710 --> 01:15:16,120 Non sei mio amico. 358 01:15:16,440 --> 01:15:17,140 Non devi farlo. 359 01:15:17,140 --> 01:15:19,140 Ho paura. 360 01:15:21,600 --> 01:15:29,890 Ho paura. 361 01:15:29,890 --> 01:15:34,060 Cosa c'è che non va? 362 01:15:35,440 --> 01:15:36,100 Alzarsi. 363 01:15:44,230 --> 01:21:31,770 Sarà nelle notizie. 364 01:21:33,190 --> 01:22:07,760 Ti avevo detto di non farlo. 365 01:22:08,240 --> 01:22:09,460 Stavo parlando con te. 366 01:22:10,220 --> 01:22:24,520 Tu sei il peggiore. 367 01:22:25,260 --> 01:22:33,070 Lo sento. 368 01:22:54,560 --> 01:22:55,520 Che cosa? 369 01:22:55,740 --> 01:22:56,160 Ho paura. 370 01:22:56,160 --> 01:22:58,120 Sono un pervertito. 371 01:22:58,240 --> 01:25:53,010 Vuoi essere un pervertito. 372 01:25:53,830 --> 01:26:40,050 Non hai un partner. 373 01:26:40,570 --> 01:27:06,570 Hai detto di no qui? 374 01:30:38,130 --> 01:30:39,310 Stai incolpando il ragazzo peggiore. 375 01:30:40,650 --> 01:30:41,370 Mi dispiace. 376 01:30:42,390 --> 01:31:07,010 Sei sempre così. 377 01:31:09,840 --> 01:31:11,600 Sei sempre così. 378 01:31:11,860 --> 01:31:26,180 È questo il posto giusto? 379 01:31:29,010 --> 01:33:06,170 Stai incolpando la feccia. 380 01:33:07,310 --> 01:35:36,240 Sei un soggetto sperimentale. 381 01:37:44,120 --> 01:37:45,160 Sii onesto con il tuo istinto. 382 01:37:46,640 --> 01:38:09,600 Sei sempre così. 383 01:38:10,220 --> 01:41:08,660 Ti leccherò dal basso. 384 01:41:08,660 --> 02:04:38,240 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace scusa, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, io