1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:50,977 --> 00:01:53,070 Ikën edhe tre të tjerë këtë mëngjes. 3 00:01:54,747 --> 00:01:57,477 Të dëbuar dhe idiotë. 4 00:01:57,517 --> 00:01:59,712 Të gjithë bëhen të shqetësuar. Me luftimin e kryer, 5 00:01:59,752 --> 00:02:01,982 duan të jenë në shtëpi me të para në xhepat e tyre, 6 00:02:02,021 --> 00:02:05,218 jo ulur në këtë të ftohtë dhe të lagësht të tmerrshëm. 7 00:02:05,258 --> 00:02:07,351 Asnjë nga njerëzit e mirë kanë vrapuar. 8 00:02:07,393 --> 00:02:09,122 As nuk do të bëjnë. 9 00:02:09,162 --> 00:02:11,426 As nuk do të bëjnë ju ndjek në Romë. 10 00:02:11,464 --> 00:02:13,193 Ende jo. 11 00:02:13,233 --> 00:02:15,133 Koha po mbaron. 12 00:02:15,168 --> 00:02:17,830 Nuk mund të presim këtu përgjithmonë. 13 00:02:17,871 --> 00:02:21,272 Kjo është një shumë pozicion i pasigurt. 14 00:02:21,307 --> 00:02:25,607 Çfarë ndodh në janar kur të mbarojë mandati 15 00:02:25,645 --> 00:02:27,340 dhe ne jemi ende ulur këtu? 16 00:02:31,317 --> 00:02:34,616 Biznesi i motivimit të burrave për të luftuar është një çështje e ndërlikuar, Posca. 17 00:02:34,654 --> 00:02:38,488 Nuk do të prisja një skllav për të kuptuar hollësitë. 18 00:02:38,525 --> 00:02:42,655 Unë i besoj një edukimi në këto hollësi do fillojnë së shpejti. 19 00:02:47,000 --> 00:02:48,900 500,000? Çfarë është kjo? 20 00:02:48,935 --> 00:02:51,426 Unë vendosa Mark Antonin në zgjedhje si Tribuna e Popullit. 21 00:02:51,471 --> 00:02:54,406 Kishte shumë vota nevoja për blerje. 22 00:02:54,440 --> 00:02:57,466 Mark Antoni për Tribunën e Popullit? 23 00:02:57,510 --> 00:02:59,444 Por ai është... 24 00:02:59,479 --> 00:03:01,879 - um... - Mund të flasësh. 25 00:03:01,915 --> 00:03:04,884 E kisha kuptuar Tribunën të jetë një zyrë e shenjtë 26 00:03:04,918 --> 00:03:07,079 me fuqinë e vetos mbi Senatin. 27 00:03:07,120 --> 00:03:08,519 Kështu është. 28 00:03:08,555 --> 00:03:10,716 Një zyrë me dinjitet të madh dhe serioziteti. 29 00:03:10,757 --> 00:03:14,215 Ndoshta ke te drejte. 30 00:03:14,260 --> 00:03:18,663 Ne do të dërgojmë Strabon me vete për t'u siguruar që Antoni të sillet vetë. 31 00:03:31,711 --> 00:03:33,110 Sa larg tani? 32 00:03:33,146 --> 00:03:35,444 Tre orë me ritëm. 33 00:03:35,481 --> 00:03:38,575 Ah-hi! Ja ku po vij, vajza. 34 00:03:38,618 --> 00:03:40,552 Unë do të pi të gjithë verën, tymos gjithë tymin 35 00:03:40,587 --> 00:03:43,283 - dhe qij çdo kurvë në qytet. - Tregoni pak dinjitet. 36 00:03:43,323 --> 00:03:46,053 - Ju jeni nën standardin. - Epo, fol me të. 37 00:03:47,827 --> 00:03:49,818 Ai nuk është nën standard. 38 00:03:51,331 --> 00:03:53,799 Tre orë larg një gruaje ai nuk është parë për tetë vjet. 39 00:03:53,833 --> 00:03:56,859 - Burri është i tmerruar. - Me siguri një ribashkim është një ngjarje e lumtur. 40 00:03:56,903 --> 00:03:58,734 - Flisni për diçka tjetër. - I tmerruar. 41 00:03:58,771 --> 00:04:01,604 Po sikur të humbasë dhëmbët? Po nëse ajo është bërë e dobët? 42 00:04:01,641 --> 00:04:03,768 Po sikur ajo të ketë lejuar burra të tjerë mes këmbëve të saj? 43 00:04:03,810 --> 00:04:05,437 Heshtje! 44 00:04:39,846 --> 00:04:42,406 - Ata e duan atë, a? - Nuk ka rëndësi. 45 00:04:42,448 --> 00:04:44,848 Ne jemi të gjithë burra të substancës. 46 00:04:44,884 --> 00:04:47,978 Le të kenë dashurinë e plebsit dhe proles. 47 00:04:57,797 --> 00:04:59,628 Kjo nuk do të zgjasë shumë, do ta bëjë? 48 00:04:59,666 --> 00:05:01,725 Mund të shpresojmë, Dominus. 49 00:05:01,768 --> 00:05:04,896 - Vorenus, mund t'i shkarkosh burrat. - Zotëri. 50 00:05:04,937 --> 00:05:07,735 Dhe atëherë ju mund të shpërfillni veten derisa të dërgoj për ju. 51 00:05:07,774 --> 00:05:09,241 Argëtohu pak. 52 00:05:09,275 --> 00:05:12,767 Por së pari, merr djalin përsëri në Atia. 53 00:05:12,812 --> 00:05:14,803 Merrni shpërblimin tuaj, apo jo? 54 00:05:14,847 --> 00:05:18,214 Djalë, thuaj nënës tënde të dashur Do ta shoh më vonë. 55 00:05:20,153 --> 00:05:22,314 Le ta mbarojmë këtë. 56 00:05:29,595 --> 00:05:31,256 Shh! 57 00:05:38,071 --> 00:05:40,505 Ti, largohu nga kjo shtëpi këtë moment. 58 00:05:40,540 --> 00:05:42,508 Unë nuk do. Octavia është gruaja ime e ligjshme. 59 00:05:42,542 --> 00:05:45,170 - Ti sfidon Cezarin? - Një fik për Cezarin! 60 00:05:45,211 --> 00:05:47,236 Nga pesë furitë, po të mos isha një grua e butë, 61 00:05:47,280 --> 00:05:50,807 Unë do të bëj që ju flay dhe varur nga një kllapa në derë! 62 00:05:50,850 --> 00:05:52,374 - Kastor? - Domina? 63 00:05:52,418 --> 00:05:54,249 Merr qentë! 64 00:05:58,257 --> 00:06:00,487 I mjerë i pafytyrë! 65 00:06:00,526 --> 00:06:03,359 Unë të them, zemër, e ke hequr qafe atë. 66 00:06:03,396 --> 00:06:04,795 Unë ju urrej. 67 00:06:04,831 --> 00:06:06,765 Unë ju urrej! Unë ju urrej! 68 00:06:07,767 --> 00:06:09,291 vajzë budallaqe. 69 00:06:21,080 --> 00:06:23,742 Unë vetëm po përpiqem të bëj më të mirën për të. Pse ajo nuk mund ta shohë atë? 70 00:06:23,783 --> 00:06:25,307 Ajo është e re. 71 00:06:25,351 --> 00:06:27,649 - Mjeshtër Oktavian! - Djalë fëmijë! 72 00:06:27,687 --> 00:06:30,155 Lepuri im i gjorë! 73 00:06:30,189 --> 00:06:32,214 Oh! 74 00:06:33,493 --> 00:06:37,452 Kaq e hollë. Ishte shumë e tmerrshme? 75 00:06:37,497 --> 00:06:39,260 Sigurisht qe ishte, As që mund ta imagjinoj. 76 00:06:39,298 --> 00:06:40,856 Ne as nuk duhet flasin për të. 77 00:06:40,900 --> 00:06:43,368 Thjesht duhet ta vendosim krejtësisht jashtë mendjes sonë. 78 00:06:43,403 --> 00:06:45,268 Ju jeni kthyer të sigurt në shtëpi tani. 79 00:06:48,408 --> 00:06:49,875 Por kush janë ata? 80 00:06:49,909 --> 00:06:52,207 Duhet të jesh shumë i mirë atyre, Nënë. 81 00:06:52,245 --> 00:06:54,645 Ato janë të veçanta miqtë e mi. 82 00:06:54,680 --> 00:06:57,148 Miqtë? Në çfarë konkrete? 83 00:06:57,183 --> 00:06:59,378 Këta janë burrat që më mori nga robëria. 84 00:06:59,419 --> 00:07:02,388 Centurioni i parë i shtizës Lucius Vorenus. 85 00:07:04,023 --> 00:07:06,218 Dhe legjionari Titus Pullo. 86 00:07:06,259 --> 00:07:09,422 Pra, ne ju përqafojmë. 87 00:07:09,462 --> 00:07:11,589 E mirë e frikshme ekzemplarët që jeni. 88 00:07:11,631 --> 00:07:14,657 Pyes veten se ju mori kaq shumë kohë për të nënshtruar ata Galë të urryer. 89 00:07:14,700 --> 00:07:16,395 Kishte shumë prej tyre, zonjë. 90 00:07:16,436 --> 00:07:19,132 Shumë... shumë mirë. 91 00:07:19,172 --> 00:07:20,662 Ne do të jemi larg atëherë, zotëri. 92 00:07:20,706 --> 00:07:22,674 Oh, por duhet të jesh shpërblehet para se të shkoni. 93 00:07:22,708 --> 00:07:25,006 - Castor, ma sill çantën time. - Nuk do të jetë e nevojshme. 94 00:07:25,044 --> 00:07:26,978 A nuk do? Nuk dua të thyej asnjë rregull... 95 00:07:27,013 --> 00:07:28,480 Ata do të qëndrojnë dhe ha, nënë. 96 00:07:28,514 --> 00:07:30,573 sigurisht! Do të ketë bukë dhe mishi nxirret në kuzhinë. 97 00:07:30,616 --> 00:07:32,208 dua të them, ata do të hanë me ne. 98 00:07:32,251 --> 00:07:35,118 I detyruar, zotëri, por duhet të shkoj te gruaja ime. 99 00:07:35,154 --> 00:07:38,521 Gruaja juaj ka pritur tetë vjet. Ajo mund të presë edhe pak. 100 00:07:38,558 --> 00:07:40,492 Cezari i ka dhënë kuaj nderi, 101 00:07:40,526 --> 00:07:42,426 dhe ata hipin me standardin. 102 00:07:42,462 --> 00:07:45,056 Është krejtësisht e pranueshme për të ngrënë me ta. 103 00:07:45,097 --> 00:07:47,292 Ide e shkëlqyer. 104 00:07:47,333 --> 00:07:52,327 Është simbolike. ne do darkojnë të gjithë së bashku si të barabartë. 105 00:07:56,409 --> 00:07:58,741 - Çfarë është kjo? - Oh, është vetëm motra jote. 106 00:07:58,778 --> 00:08:01,042 - A është mirë ajo? - Telashet e grave. 107 00:08:01,080 --> 00:08:03,048 Asgjë një shushunje e mirë nuk do të shërohet. 108 00:08:11,724 --> 00:08:16,354 Jupiter Fulgor, ju kërkojmë të udhëzoni dhe mbroje këtë njeri, 109 00:08:16,395 --> 00:08:20,422 Marcus Antonius, Tribuna e sapozgjedhur e plebsit, 110 00:08:20,466 --> 00:08:22,093 kampion i popullit. 111 00:08:22,134 --> 00:08:25,035 Sa të vdekur krejt? 112 00:08:25,071 --> 00:08:28,802 nuk e di. Kam humbur numërimin e viteve më parë. 113 00:08:28,841 --> 00:08:30,433 Megjithatë shumë. 114 00:08:30,476 --> 00:08:32,205 Dhe ti, Lucius? 115 00:08:32,245 --> 00:08:35,271 309 luftëtarë. Unë nuk mbaj llogari te civilët. 116 00:08:35,314 --> 00:08:37,475 - Je shumë i saktë. - Tempulli i luftës kërkon 117 00:08:37,517 --> 00:08:39,678 një numër i saktë kur bëni një ofertë. 118 00:08:39,719 --> 00:08:41,687 Kjo është shumë të verës dhe të dhive. 119 00:08:41,721 --> 00:08:46,090 Priftërinjtë ofrojnë një zbritje kur kaloni 100. 120 00:08:46,125 --> 00:08:48,320 Priftërinjtë! Mashtrues, shumë prej tyre. 121 00:08:48,361 --> 00:08:51,057 Unë thjesht flas drejtpërdrejt me çdo Perëndi Unë jam duke bërë biznes me. 122 00:08:51,097 --> 00:08:53,065 Blloko priftërinjtë! 123 00:08:53,099 --> 00:08:55,397 Shumë pak njerëz mund të jenë shqetësohej për të bërë gjëra 124 00:08:55,434 --> 00:08:57,527 e duhura, mënyrë gjithë-romake. 125 00:08:57,570 --> 00:09:00,835 - Të përgëzoj, Lucius. - Vorenus është një katonian i rreptë. 126 00:09:00,873 --> 00:09:02,670 Unë besoj në hyjninë të Republikës. 127 00:09:02,708 --> 00:09:06,610 Nëse Cato beson të njëjtën gjë, atëherë supozoj se jam katonian. 128 00:09:06,646 --> 00:09:08,841 Por Cato përfaqëson të drejtat e fisnikërisë. 129 00:09:08,881 --> 00:09:12,112 Me siguri një plebian si ju do të doja të shihte disa ndryshime të bëra. 130 00:09:12,151 --> 00:09:16,110 Duhet të mbetet ashtu siç ka qenë në themelimin e Republikës. 131 00:09:16,155 --> 00:09:17,417 Pse duhet të ndryshojë kjo? 132 00:09:17,456 --> 00:09:19,048 Sepse populli romak janë duke vuajtur. 133 00:09:19,091 --> 00:09:21,389 Sepse skllevër kanë marrë të gjithë punën. 134 00:09:21,427 --> 00:09:23,292 Sepse fisnikët kanë marrë gjithë tokën, 135 00:09:23,329 --> 00:09:25,991 dhe rrugët janë plot me të pastrehë dhe të uriturit. 136 00:09:26,032 --> 00:09:28,193 Epo, nuk e kisha idenë djalin tim ishte një zjarr i tillë. 137 00:09:28,234 --> 00:09:30,395 thonë fisnikët se Cezari është kriminel lufte. 138 00:09:30,436 --> 00:09:32,927 Ata thonë se ai dëshiron të marshojë në Romë dhe ta bëjë veten mbret. 139 00:09:32,972 --> 00:09:35,873 Ky është sakrilegj. Asnjë njeri i nderuar nuk do ta ndiqte. 140 00:09:35,908 --> 00:09:39,605 Epo, atëherë nuk jam njeri i nderuar, sepse Unë them që Cezari duhet të hyjë këtu 141 00:09:39,645 --> 00:09:43,581 me elefantët dhe kunguj Pompei dhe Cato dhe kushdo tjetër që e dëshiron atë. 142 00:09:43,616 --> 00:09:45,243 Mos ki parasysh ligjin. Kështu them unë. 143 00:09:45,284 --> 00:09:47,081 Ju e thoni këtë sepse ju drejtoni arsyen tuaj 144 00:09:47,119 --> 00:09:48,780 jo me mire se ti e qeveris gjuhën tënde. 145 00:09:48,821 --> 00:09:52,518 Me falni, fajin e kam për përzierjen e politikës dhe verës. 146 00:09:52,558 --> 00:09:55,755 Më shumë tench? Ndoshta një fjetore? 147 00:09:55,795 --> 00:09:57,387 Faleminderit, nuk do ta bëj. 148 00:09:57,430 --> 00:09:59,489 Mos e shqetësoni që ta them, 149 00:09:59,532 --> 00:10:01,762 por ju të dy bëni miq të pamundur. 150 00:10:01,801 --> 00:10:04,269 Ne nuk jemi miq. Unë jam oficeri epror i tij. 151 00:10:04,303 --> 00:10:05,793 Për shkak të gradës, nëse asgjë tjetër. 152 00:10:05,838 --> 00:10:08,272 Kaq mjafton nga ju! 153 00:10:10,476 --> 00:10:12,205 Ju lutemi falni mënyrat tona vulgare, zonjë. 154 00:10:12,244 --> 00:10:14,109 Ne nuk jemi në formë për praninë tuaj. 155 00:10:14,146 --> 00:10:16,614 Aspak. Unë kam shijuar kompaninë tuaj jashtëzakonisht. 156 00:10:16,649 --> 00:10:18,549 Ka qenë më freskuese. 157 00:10:18,584 --> 00:10:20,575 Dhe me lejen tuaj, ne do... 158 00:10:20,620 --> 00:10:22,451 te le. 159 00:10:24,890 --> 00:10:26,687 Ejani dhe na vizitoni përsëri. 160 00:10:26,726 --> 00:10:28,819 Nevojat e Oktavianit miq të besueshëm. 161 00:10:28,861 --> 00:10:30,726 Ai mund të varet nga ju, kam besim. 162 00:10:30,763 --> 00:10:32,230 Siç thoni ju, zonjë. 163 00:10:41,007 --> 00:10:44,340 - Thuaj përsëri? - Nuk fola. 164 00:10:44,377 --> 00:10:46,345 Unë shkoj në këtë mënyrë. 165 00:10:46,379 --> 00:10:49,143 Shtëpia ime është prapa rrugës nga ngjyruesit e rrobave, nëse ju... 166 00:10:49,181 --> 00:10:51,445 Shkoni me fat, zotëri. 167 00:10:54,453 --> 00:10:56,580 Shtëpitë publike të pastra janë në Suburra, 168 00:10:56,622 --> 00:10:58,920 pranë tempulli venerian. 169 00:11:30,723 --> 00:11:32,213 Niobe. 170 00:11:44,336 --> 00:11:46,236 Ju jeni gjallë. 171 00:11:48,874 --> 00:11:50,603 Çfarë fëmijë është ai? 172 00:11:52,311 --> 00:11:54,142 me pergjigj. 173 00:11:54,180 --> 00:11:56,580 Çfarë fëmijë është ai? 174 00:11:57,950 --> 00:12:00,009 Ai është nipi juaj. 175 00:12:00,052 --> 00:12:03,283 Fol me kuptim, kurvë. 176 00:12:03,322 --> 00:12:05,347 Prisni, tani. 177 00:12:05,391 --> 00:12:08,224 Nipi juaj... djalin e vajzes tende. 178 00:12:08,260 --> 00:12:10,854 - Vajza ime është vetëm... - Ajo është 13, afër 14. 179 00:12:10,896 --> 00:12:13,956 - Një djalë nga kush? - Crito, një djalë i Droverit. 180 00:12:15,568 --> 00:12:18,332 Emri i tij është Lucius. 181 00:12:18,370 --> 00:12:20,429 Niobe, ndalo. 182 00:12:20,473 --> 00:12:23,374 Unë ju urdhëroj të ndaloni! 183 00:12:27,379 --> 00:12:29,142 Shtëpia e babait tuaj. 184 00:12:38,057 --> 00:12:40,048 vajza, ky është babai juaj. 185 00:12:44,730 --> 00:12:48,393 Vajzat, jam shumë e kënaqur për t'ju gjetur të shëndetshëm dhe të bukur. 186 00:12:48,434 --> 00:12:50,231 Një dobi që ju favorizoni nëna jote, a? 187 00:12:50,269 --> 00:12:53,136 Tani e shihni sa e shëmtuar babai juaj është. 188 00:12:53,172 --> 00:12:54,867 Ejani këtu. 189 00:12:56,709 --> 00:12:59,542 Ajo nuk është e thjeshtë, është ajo? 190 00:12:59,578 --> 00:13:03,446 Përshëndeteni babanë tuaj siç duhet siç jeni mësuar të bëni. 191 00:13:44,757 --> 00:13:47,089 Pagesa juaj pushoi së ardhuri një vit më parë. 192 00:13:48,460 --> 00:13:49,927 - tha kryepagesa duhet të jesh i vdekur. 193 00:13:49,962 --> 00:13:51,862 Ata thanë se nuk e bëjnë bëjnë gabime. 194 00:13:53,566 --> 00:13:55,932 Të mallkuar budallenj! Do ta shikoj. 195 00:13:58,103 --> 00:14:00,003 Pak surprizë të më shohësh atëherë? 196 00:14:01,173 --> 00:14:03,334 Pak i habitur të quhet "kurvë". 197 00:14:05,244 --> 00:14:08,839 Ishte... e gabuar. 198 00:14:08,881 --> 00:14:11,349 me vjen keq per te. 199 00:14:11,383 --> 00:14:13,749 - Një kurvë para të gjithëve. - i thashë më fal. 200 00:14:31,670 --> 00:14:34,901 - A është ashtu si ju pëlqen? - Më pak kripë herën tjetër. 201 00:14:38,978 --> 00:14:42,573 Pra, si keni arritur për para? 202 00:14:42,615 --> 00:14:45,607 Motra ime Lyde dhe burri i saj na ndihmoi. 203 00:14:46,919 --> 00:14:49,285 Epo, nuk do t'ju duhet ndihmën e tyre më. 204 00:14:51,790 --> 00:14:55,282 Fallusi i madh është i fikur një Suevi që vrava në Rheinland... 205 00:14:55,327 --> 00:14:58,854 një shumë e fortë dhe njerëz të egër. 206 00:14:58,898 --> 00:15:01,059 E bukur. 207 00:15:03,102 --> 00:15:05,332 Plaçka ime zyrtare I kam futur skllevër. 208 00:15:05,371 --> 00:15:07,601 Ata janë në treg. 209 00:15:07,640 --> 00:15:10,234 Unë duhet të qartë 10 000 denarë. 210 00:15:11,243 --> 00:15:13,268 Ky është një lajm i mirë. 211 00:15:24,023 --> 00:15:26,423 Ejani me mua, zotëri. 212 00:15:58,791 --> 00:16:02,659 Me hirin e romëve, për dymbëdhjetë hëna pra, 213 00:16:02,695 --> 00:16:05,994 ti je Tribuna e Plebs. 214 00:16:06,031 --> 00:16:08,898 Rreth kohës. 215 00:16:08,934 --> 00:16:12,199 - Kam nevojë për një pije. - Në të vërtetë, zotëri. 216 00:16:12,237 --> 00:16:14,432 Ndoshta pas takimit. 217 00:16:14,473 --> 00:16:16,134 Ciceroni. 218 00:16:16,175 --> 00:16:19,770 Atia ime e dashur, një kënaqësi. 219 00:16:19,812 --> 00:16:23,077 Na falni për imponimin në një orë kaq qesharake. 220 00:16:23,115 --> 00:16:27,381 Aspak, e adhuroj. Fshehtësia, intriga... është më emocionuese. 221 00:16:27,419 --> 00:16:30,855 Kupto, grua, ky takim është i padukshëm. 222 00:16:30,889 --> 00:16:34,120 Të jesh i sigurt, Kato, Unë nuk ju shoh. 223 00:16:38,530 --> 00:16:39,997 Gjeneral Antony, ne jemi... 224 00:16:40,032 --> 00:16:43,593 O Zot, bukuria jote është e dhimbshme. 225 00:16:43,635 --> 00:16:46,468 Ti je kryqi e Venusit. 226 00:16:48,407 --> 00:16:49,897 Më lër të vdes në krahët e tu. 227 00:16:49,942 --> 00:16:52,934 'Sist, Antony. 228 00:16:52,978 --> 00:16:55,674 -Mirëmbrëma për të gjithë ju. - Gjeneral Antony. 229 00:16:55,714 --> 00:16:58,148 Tribuna Antony, nëse ju lutem. 230 00:16:58,183 --> 00:17:00,981 Ju jeni brenda të shenjtës zonat e Romës, 231 00:17:01,020 --> 00:17:03,955 por megjithatë ju vishni mantelin e kuq të përgjakur të një ushtari. 232 00:17:03,989 --> 00:17:06,287 Che brutta figura! 233 00:17:06,325 --> 00:17:08,156 U rrëzua plotësisht nga mendja ime. 234 00:17:08,193 --> 00:17:12,425 Më vjen shumë keq. Do të më falësh shoku Kato? 235 00:17:14,066 --> 00:17:16,728 Atia, të lutem, do ta marrë këtë dhe ta djeg? 236 00:17:16,769 --> 00:17:21,263 - Nuk është e nevojshme. - A nuk është? Oh, bene. 237 00:17:21,306 --> 00:17:24,207 Atëherë le të ndalojmë gjithë këtë blathering dhe merruni me biznes. 238 00:17:24,243 --> 00:17:25,676 Duke blathering thua? 239 00:17:25,711 --> 00:17:29,511 Çfarë grumbulli heronjsh. Vim i tillë! 240 00:17:29,548 --> 00:17:31,812 ndjej si Helena e Trojës. 241 00:17:31,850 --> 00:17:34,148 a do ta shtynit në oborr? 242 00:17:34,186 --> 00:17:37,053 Fol, Markus i ri. Çfarë keni për të na thënë? 243 00:17:37,089 --> 00:17:40,752 Unë jam deleguar nga Cezari për të negociuar një kompromis. 244 00:17:40,793 --> 00:17:42,693 Cezari dëshiron për të shmangur gjakderdhjen. 245 00:17:42,728 --> 00:17:46,220 Ai dëshiron të shihet si njeri i arsyeshëm dhe i ndershëm. 246 00:17:46,265 --> 00:17:49,393 Prandaj, kur mandati i tij aktual pasi guvernatori i Galisë ka përfunduar, 247 00:17:49,435 --> 00:17:53,064 ai është i gatshëm të pranojë komandën të një krahine të vetme legjioni. 248 00:17:53,105 --> 00:17:55,403 Iliria, sipas preferencës. 249 00:17:55,441 --> 00:17:59,172 - Nuk e kuptoj. - Komanda e një krahine... 250 00:17:59,211 --> 00:18:01,236 kështu ai do të ketë imuniteti ligjor. 251 00:18:01,280 --> 00:18:05,717 Kështu që asnjëri nga ju të mos mashtrojë mund të shkojë duke e tërhequr zvarrë nëpër gjykata. 252 00:18:05,751 --> 00:18:08,151 Ne jemi këtu për të diskutuar kushtet 253 00:18:08,187 --> 00:18:10,655 e dorëheqjes së Cezarit. 254 00:18:11,790 --> 00:18:14,190 Ai mund të kishte i është shmangur ndjekjes penale 255 00:18:14,226 --> 00:18:16,387 duke pranuar disa vite dëbim. 256 00:18:16,428 --> 00:18:18,362 Dëbimi për çfarë? 257 00:18:18,397 --> 00:18:20,058 Për nxitjen e një tiranie. 258 00:18:20,099 --> 00:18:22,590 Lufta ilegale, vjedhje, 259 00:18:22,634 --> 00:18:24,431 vrasje, tradhëti! 260 00:18:24,470 --> 00:18:26,870 Dhe çfarë do të jetë ndëshkimi yt, Pompei, 261 00:18:26,905 --> 00:18:28,805 për tradhtinë e një shoku, 262 00:18:28,841 --> 00:18:30,468 për dezertimin e kauzës e popullit tuaj, 263 00:18:30,509 --> 00:18:33,501 për aleancën me veten me këta të ashtuquajtur fisnikë. 264 00:18:33,545 --> 00:18:36,571 - Çfarë dënimi për ju? - Ndihmë e paturpshme! 265 00:18:36,615 --> 00:18:40,745 Mandati i burrit përfundon për dy javë. 266 00:18:40,786 --> 00:18:43,653 - Ne themi gjashtë muaj. - Dy javë! 267 00:18:43,689 --> 00:18:46,180 Ai ulet vetëm në Ravenna 268 00:18:46,225 --> 00:18:48,625 me një skelet rebel të një legjioni 269 00:18:48,660 --> 00:18:51,390 dhe ai guxon të më diktojë kushte?! 270 00:18:51,430 --> 00:18:54,092 Cezari ka shumë legjione të tjera se 13. 271 00:18:54,133 --> 00:18:56,226 Në anën e largët të Alpeve. 272 00:18:56,268 --> 00:18:58,168 Dimri jo zgjasin përgjithmonë. 273 00:18:58,203 --> 00:19:01,229 Pranvera vjen, bora shkrihet. 274 00:19:01,273 --> 00:19:03,741 - Ky është një kërcënim! - Ju siguroj, nuk është kërcënim. 275 00:19:03,775 --> 00:19:07,176 Bora shkrihet gjithmonë. 276 00:19:07,212 --> 00:19:09,009 Nëse ai nuk e bën merrni një provincë? 277 00:19:09,047 --> 00:19:13,074 Cezari do të marrë të gjitha masat e nevojshme 278 00:19:13,118 --> 00:19:15,916 për të mbrojtur të dy interesat e tij 279 00:19:15,954 --> 00:19:17,683 dhe ato të Republikës. 280 00:19:17,723 --> 00:19:19,850 Unë jam i pikëlluar dhe i habitur. 281 00:19:19,892 --> 00:19:23,658 Unë kisha shpresuar se do të kishim një negociatë racionale. 282 00:19:23,695 --> 00:19:26,630 Nëse kjo është fjala e tij e fundit, ne do të shkojmë. 283 00:19:31,136 --> 00:19:33,297 Pastaj kemi jo më biznes. 284 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 Cezari po bën bllof. 285 00:19:35,007 --> 00:19:37,305 Ai dëshiron të shfaqet jashtëzakonisht i sigurt. 286 00:19:37,342 --> 00:19:40,539 Me sa duket ai është dëshpërimisht i dobët, më i dobët nga sa mendonim. 287 00:19:40,579 --> 00:19:44,037 Kjo është përpjekja e fundit për të na frikësuar të bëjmë lëshime, 288 00:19:44,082 --> 00:19:46,414 ndërsa ai ende ka pamjen e një ushtrie. 289 00:19:46,451 --> 00:19:48,419 Ai është i dobët, Cicero. Duke vdekur. 290 00:19:48,453 --> 00:19:51,581 A nuk është ajo kur të gjitha fjalët e urta na thuaj të jemi të kujdesshëm? 291 00:19:51,623 --> 00:19:55,889 A jo gjarpri që po vdes kafshon më thellë? 292 00:20:14,046 --> 00:20:15,536 Le të luajmë. 293 00:20:15,581 --> 00:20:18,072 - Nga je ti mik? - 13. 294 00:20:18,116 --> 00:20:20,516 Më mirë hesht. 295 00:20:20,552 --> 00:20:23,282 Kjo është e thellë Territori i Pompeit. 296 00:20:23,322 --> 00:20:25,290 Pra, ne jemi të gjithë romakë, a? 297 00:20:35,300 --> 00:20:37,200 Ejani, zonja, më dëgjo tani. 298 00:20:37,236 --> 00:20:40,034 Furies dhe perënditë e lumenjve për pesë. 299 00:21:26,785 --> 00:21:29,049 “Do të jeni të kënaqur për të dëgjuar 300 00:21:29,087 --> 00:21:31,920 që ishte gjenerali Antoni si tejet arrogante 301 00:21:31,957 --> 00:21:34,755 dhe provokuese siç mund të shpresohej. 302 00:21:36,328 --> 00:21:39,593 Dhe Pompei dhe Katoni u ofenduan thellë 303 00:21:39,631 --> 00:21:43,397 nga negociatat tuaja pozicion”. 304 00:21:43,435 --> 00:21:46,427 Burrat e Urtë dhe Hiret në katër! 305 00:21:47,939 --> 00:21:49,839 Ato Hire nuk të pëlqejnë, Unë mendoj. 306 00:21:49,875 --> 00:21:53,641 - Të pshurrojnë në fytyrë. - Më pishin në fytyrë? 307 00:21:53,679 --> 00:21:57,308 - Më pishin në fytyrë?! - Qetë, vëlla. 308 00:21:57,349 --> 00:21:59,715 Njeriu ka një rrugë të keqe me të. 309 00:21:59,751 --> 00:22:03,551 Ai ka humbur shumë para. Ai do të thotë të mos ofendohet ... 310 00:22:03,588 --> 00:22:05,488 - po ti? - Asnjë. 311 00:22:08,593 --> 00:22:10,424 Zotat binjakë të lumenjve mbi dy. 312 00:22:10,462 --> 00:22:12,589 Hajde, ju dinakëri të shytave! 313 00:22:21,440 --> 00:22:22,907 Hiret... 314 00:22:22,941 --> 00:22:24,499 mbi katër. 315 00:22:28,647 --> 00:22:32,014 Si ndihesh tani, ushtar? Ndihesh mirë? 316 00:23:48,827 --> 00:23:51,455 - Kush është ky njeri? - Vraponi dhe merrni një mjek! 317 00:23:51,496 --> 00:23:52,827 nuk dua njerëz që vdesin në shtëpinë time! 318 00:23:52,864 --> 00:23:54,422 Bëj si të them, grua! 319 00:24:16,421 --> 00:24:17,786 Oh! 320 00:25:17,716 --> 00:25:22,176 Do të ketë qelb të bollshëm... fillimisht i kalbur, pastaj i shëndetshëm... 321 00:25:22,220 --> 00:25:24,984 dhe ndoshta sulme të shpretkës, 322 00:25:25,023 --> 00:25:27,389 por kështu do të jetë të gjitha në të mirë. 323 00:25:27,425 --> 00:25:30,519 Një spastrim i tumorit malinj do të ndjekë. 324 00:25:30,562 --> 00:25:33,122 Ky është bronzi. 325 00:25:35,166 --> 00:25:37,031 Ejani. 326 00:25:37,068 --> 00:25:38,831 Kur do të zgjohet? 327 00:25:38,870 --> 00:25:42,169 Sot, nesër, ndoshta kurrë. 328 00:25:45,610 --> 00:25:48,044 Mund të provoni një ofertë për Spes. 329 00:25:48,079 --> 00:25:50,445 Një lepur i bardhë shpesh funksionon. 330 00:25:50,482 --> 00:25:53,940 Unë do të dërgoj djalin tim nesër për të kontrolluar veshjet. 331 00:25:56,922 --> 00:25:59,857 - Çfarë mjerimi! - Është vetëm gjak. 332 00:25:59,891 --> 00:26:02,086 Do të lahet. 333 00:26:02,127 --> 00:26:03,856 ku po shkon? 334 00:26:03,895 --> 00:26:05,522 Unë kam biznes. 335 00:26:05,564 --> 00:26:07,691 Biznesi? Çfarë biznesi? 336 00:26:09,034 --> 00:26:11,594 E kuptoj që je i mërzitur, por unë do t'ju pyes 337 00:26:11,636 --> 00:26:14,104 mos më pyesni mua në atë ton. 338 00:26:18,176 --> 00:26:20,508 Toni. 339 00:26:20,545 --> 00:26:22,410 Karin e babait tim! 340 00:26:22,447 --> 00:26:24,210 Si është për tonin?! 341 00:26:26,117 --> 00:26:28,745 50, 50. 55. 342 00:26:28,787 --> 00:26:31,779 55, 55. 60. 343 00:26:31,823 --> 00:26:33,791 60, 60... shiten! 344 00:26:33,825 --> 00:26:37,283 40. 40, 40, 45. 345 00:26:37,329 --> 00:26:40,924 45, 45, 45. 50. 346 00:26:40,966 --> 00:26:44,333 50. 50, 50. 55. 347 00:26:44,369 --> 00:26:49,272 Ky është aksion i mirë, por është e gjitha lëkura dhe kocka, a? 348 00:26:49,307 --> 00:26:50,899 Ju dëshironi një çmim të mirë. 349 00:26:50,942 --> 00:26:54,207 Le t'i ushqejmë, vendosni pak yndyrë mbi to. 350 00:26:54,245 --> 00:26:58,545 Dy javë jetese të lehtë, dhe këto këlyshët do të shesin si zemrat e rosës. 351 00:26:58,583 --> 00:27:00,574 A është kaq e shtrenjtë, foragjere dhe magazinim? 352 00:27:00,619 --> 00:27:03,850 Jo! Ju do të rikuperoni furnizimin dhe ruajtja e dyfishtë. 353 00:27:09,961 --> 00:27:12,930 E bukur, apo jo? Një showman i vërtetë. 354 00:27:12,964 --> 00:27:15,626 Unë nuk jam gjykatës e rërës, 355 00:27:15,667 --> 00:27:19,159 por sigurisht, kushdo mund të shohë 356 00:27:19,204 --> 00:27:22,833 ai është i rrallë i madh dhe agresive. 357 00:27:25,477 --> 00:27:28,207 Kur Senati takohet nesër, 358 00:27:28,246 --> 00:27:32,307 Scipio do të propozojë t'i vihet një ultimatum Cezarit. 359 00:27:32,350 --> 00:27:35,717 Të pyes si mik për të mbështetur propozimin 360 00:27:35,754 --> 00:27:38,416 dhe për të këshilluar miqtë tuaj të shumtë për të bërë të njëjtën gjë. 361 00:27:38,456 --> 00:27:41,516 Oh, nuk kam kaq shumë miq si e gjithë kjo. 362 00:27:41,559 --> 00:27:43,925 Ah, të moderuarit ju ndjek si dele. 363 00:27:43,962 --> 00:27:46,760 - Vota juaj është kritike. - Ultimatumi është? 364 00:27:46,798 --> 00:27:49,266 Mandati i Cezarit zyra ka mbaruar. 365 00:27:49,300 --> 00:27:51,325 Ai duhet menjëherë shpërndajë njerëzit e tij, 366 00:27:51,369 --> 00:27:53,837 të japë dorëheqjen nga komanda e tij, dhe kthehu në gjyq... 367 00:27:53,872 --> 00:27:57,399 përndryshe të konsiderohet armik të Senatit dhe të Popullit të Romës. 368 00:27:57,442 --> 00:28:00,206 Por ai nuk mund ta pranojë këtë. 369 00:28:00,245 --> 00:28:02,076 Jo pa çnderim. 370 00:28:02,113 --> 00:28:06,140 Pasi u deklarua armiqësor, ai nuk ka asgjë për të humbur... do të luftojë me çdo kusht. 371 00:28:06,184 --> 00:28:07,446 Ju po shpallni luftë! 372 00:28:07,485 --> 00:28:11,012 Cezari nuk do të duhet pranoni ose refuzoni kushtet, 373 00:28:11,056 --> 00:28:15,015 sepse Mark Antoni do të përdorë menjëherë Veton e Tribunës. 374 00:28:15,060 --> 00:28:16,550 Por pastaj, cili është qëllimi juaj? 375 00:28:16,594 --> 00:28:18,562 Nëse Senati voton kundër tij, 376 00:28:18,596 --> 00:28:21,087 Cezari do më në fund kuptoj 377 00:28:21,132 --> 00:28:23,760 se ai është vetëm kundër të gjithëve. 378 00:28:23,802 --> 00:28:26,566 Sigurisht, çdo gjë, por një votë dërrmuese 379 00:28:26,604 --> 00:28:29,368 nxit Cezarin të mendojë ai ka ende miq dhe shpresë. 380 00:28:35,513 --> 00:28:38,710 Unë nuk jam mik i Cezarit, as ndonjë tiran, 381 00:28:38,750 --> 00:28:40,650 por nuk mund të votoj për një propozim 382 00:28:40,685 --> 00:28:43,483 Nuk dua të shoh të realizuar. Do të ishte shumë jofetare. 383 00:28:43,521 --> 00:28:46,046 kam bërë një betim për Jupiterin. 384 00:28:46,091 --> 00:28:49,117 Nëse nuk marr mbështetjen e plotë të Senatit nesër, 385 00:28:49,160 --> 00:28:52,561 Unë dhe të gjithë legjionet e mia do të lundrojë për në Spanjë 386 00:28:52,597 --> 00:28:55,430 dhe ju lë zotërinj për mbrojtjen tuaj. 387 00:29:06,010 --> 00:29:07,807 Ky është ai? Krito? 388 00:29:07,846 --> 00:29:10,576 Ai është një djalë i mirë nga familje e mire. 389 00:29:10,615 --> 00:29:13,015 Mjaft e mirë për të mbjellë një fëmijë i Voreniit 390 00:29:13,051 --> 00:29:15,178 që luftuan në Magnezi dhe Zama? 391 00:29:15,220 --> 00:29:18,053 - Nuk e di me të drejtë, zotëri. - Nuk e di me te drejte?! 392 00:29:18,089 --> 00:29:20,250 A e dini se kjo vajze eshte prona ime? 393 00:29:20,291 --> 00:29:22,122 Që duhet të keni më kërkoi lejen 394 00:29:22,160 --> 00:29:23,821 para se të çiftëzoheni me të? 395 00:29:23,862 --> 00:29:26,092 - Më vjen keq, zotëri. - Jam brenda të drejtave të mia 396 00:29:26,131 --> 00:29:27,860 për të të vrarë këtu dhe tani. 397 00:29:27,899 --> 00:29:29,958 - Baba, të lutem. - Mos filloni të nuhasni. 398 00:29:30,001 --> 00:29:32,697 Duhet ta kishit menduar këtë para se të hapni këmbët. 399 00:29:32,737 --> 00:29:34,671 Ata nënkuptuan ty asnjë mosrespekt. 400 00:29:34,706 --> 00:29:36,435 Çfarë bënë ishte vetëm e natyrshme. 401 00:29:36,474 --> 00:29:38,169 Ata janë të rinj dhe ata e duan njëri-tjetrin. 402 00:29:38,209 --> 00:29:39,733 Ky nuk është justifikim. 403 00:29:39,778 --> 00:29:42,372 Familja e nënës së tij është e njohur në Ostia për shumë breza, 404 00:29:42,413 --> 00:29:45,211 dhe babai i tij është një shofer i suksesshëm. 405 00:29:45,250 --> 00:29:47,445 Ata kanë një shtëpi në udhëkryqin jugor. 406 00:29:47,485 --> 00:29:49,851 Një shtëpi e ndërtuar nga bajga e bagëtive pa dyshim. 407 00:29:49,888 --> 00:29:52,652 Është shumë higjienike, zotëri. Nuk ka erë. 408 00:29:53,792 --> 00:29:55,760 Huh! 409 00:29:55,794 --> 00:29:58,285 Ka para në ngarje, të paktën. 410 00:29:58,329 --> 00:29:59,887 Para të mira, zotëri. 411 00:29:59,931 --> 00:30:02,195 Unë jam në vrapim Capua kryesisht ... 412 00:30:02,233 --> 00:30:04,633 janë 5000 kokë një javë ndonjëherë, zotëri. 413 00:30:05,904 --> 00:30:08,896 Ai nuk mund të jetë veçse ai që është. Kur je burrë? 414 00:30:08,940 --> 00:30:11,875 - Muajin tjetër, zotëri. - Muajin tjetër. 415 00:30:15,446 --> 00:30:17,676 shume mire, mund të martohesh me vajzën time. 416 00:30:17,715 --> 00:30:21,617 Siguroni njerëzit tuaj të mirë për këtë prika do të jetë e përshtatshme. 417 00:30:30,862 --> 00:30:33,228 Ai me të vërtetë është një djalë i mirë. 418 00:30:33,264 --> 00:30:36,131 Duhet të jesh i kënaqur. 419 00:30:36,167 --> 00:30:39,398 Virgjëria e vajzës sime është marrë 420 00:30:39,437 --> 00:30:43,567 dhe nipi im i parë lindi, nga një prole e pafavorizuar. 421 00:30:43,608 --> 00:30:45,599 Si mund të jem i kënaqur? 422 00:30:45,643 --> 00:30:47,611 - Ai e bën atë të lumtur. -Ajo është një idiot atëherë. 423 00:30:47,645 --> 00:30:49,636 Sa brutal je! 424 00:31:26,084 --> 00:31:31,021 Senati do të dëgjojë Metullus Scipio. 425 00:31:31,055 --> 00:31:33,421 Fol! Fol! 426 00:31:33,458 --> 00:31:38,589 Baballarët e rekrutuar, Unë propozoj një mocion formal. 427 00:31:38,630 --> 00:31:41,224 Përveç nëse Gaius Julius Caesar 428 00:31:41,266 --> 00:31:44,827 menjëherë shtrihet urdhrin e tij, 429 00:31:44,869 --> 00:31:48,896 shpërndan legjionet e tij dhe kthehet në Romë për gjykim, 430 00:31:48,940 --> 00:31:53,377 këtë kuvend të shenjtë do ta shpallë armik publik 431 00:31:53,411 --> 00:31:56,574 të Senatit dhe populli i Romës! 432 00:31:56,614 --> 00:32:00,345 Pas së cilës kohë do të jetë detyrë 433 00:32:00,385 --> 00:32:04,185 dhe detyrimi i çdo romak për t'i bërë keq atij 434 00:32:04,222 --> 00:32:07,521 ose për ta vrarë nëse kanë mundësi! 435 00:32:16,301 --> 00:32:19,361 Propozohet një mocion. 436 00:32:19,404 --> 00:32:22,373 Ata që janë në favor, bëje të ditur. 437 00:32:55,740 --> 00:33:00,006 Lëvizja kryhet me numra të qartë. 438 00:33:02,347 --> 00:33:04,406 Antoni! 439 00:33:04,449 --> 00:33:06,974 Veto mocionin! 440 00:33:07,018 --> 00:33:10,249 Ngrihuni në këmbë! Veto mocionin! 441 00:33:12,190 --> 00:33:16,320 Unë kërkoj fjalën! Unë kërkoj fjalën! 442 00:33:16,361 --> 00:33:19,558 - Jepini fjalën! - Unë vë veton ndaj mocionit! 443 00:33:19,597 --> 00:33:21,588 Veton tribuna lëvizjen! 444 00:33:24,836 --> 00:33:26,861 Lëvizja e Scipionit kundër Cezarit... 445 00:33:26,904 --> 00:33:29,031 nuk qëndron, e bën atë? 446 00:33:29,073 --> 00:33:30,870 Qëndron. 447 00:33:30,908 --> 00:33:33,001 Hyrë në analet. 448 00:33:33,044 --> 00:33:37,276 Pavarësisht asaj Tribune ngriti veton e tij? 449 00:33:37,315 --> 00:33:41,718 Nuk dëgjohet, nuk pranohet plotësisht. 450 00:33:41,753 --> 00:33:44,085 Asnjë peshë. 451 00:33:44,122 --> 00:33:46,283 Lëvizja qëndron. 452 00:33:46,324 --> 00:33:48,258 Më lejoni të jem i qartë me ju. 453 00:33:48,292 --> 00:33:50,692 nuk dëshiroj 454 00:33:50,728 --> 00:33:52,855 atë një lëvizje po aq e rëndësishme sa kjo 455 00:33:52,897 --> 00:33:55,593 duhet të qëndrojë në një mashtrim të thjeshtë procedural. 456 00:33:55,633 --> 00:33:57,362 Mashtrim, ju thoni? 457 00:33:57,402 --> 00:34:00,337 Kjo është një çështje fetare. 458 00:34:00,371 --> 00:34:03,135 Nuk ka truke në fe. 459 00:34:05,243 --> 00:34:09,441 Seanca nuk ishte përfundoi zyrtarisht, apo jo? 460 00:34:10,515 --> 00:34:13,814 - E sakte. - Pra, kur të mblidhemi sërish, 461 00:34:13,851 --> 00:34:16,649 do formalisht të jetë e njëjta seancë. 462 00:34:16,687 --> 00:34:18,154 Mm-hmm. 463 00:34:18,189 --> 00:34:21,454 Pastaj Tribuna Antony mund të përdorë veton për mocionin. 464 00:34:21,492 --> 00:34:23,187 Um... 465 00:34:28,332 --> 00:34:29,822 Kështu është. 466 00:34:30,935 --> 00:34:34,666 Juno Inferna! Budalla plak senile, 467 00:34:34,705 --> 00:34:36,536 pse nuk e the keshtu për të filluar me? 468 00:34:36,574 --> 00:34:40,567 Mark Antoni nuk duhet të lëndohet ose pengohet në çfarëdo mënyre. 469 00:34:40,611 --> 00:34:42,010 - Por... - Në çdo mënyrë! 470 00:34:42,046 --> 00:34:44,037 Është me rëndësi jetike që ai të lejohet 471 00:34:44,082 --> 00:34:45,709 për të vënë veton ndaj mocionit. 472 00:34:45,750 --> 00:34:48,548 Nëse ai nuk e bën, Cezari shpallet tradhtar. 473 00:34:48,586 --> 00:34:51,077 Atëherë ai nuk ka zgjidhje tjetër por për të më kundërshtuar hapur, 474 00:34:51,122 --> 00:34:54,319 që do të thotë luftë civile. Antoni nuk duhet të dëmtohet! 475 00:34:54,358 --> 00:34:56,383 Dominus, lajm i mirë. 476 00:34:56,427 --> 00:34:59,453 Senati do të mblidhet sërish nesër. 477 00:34:59,497 --> 00:35:01,761 Formalisht, është e njëjta seancë, 478 00:35:01,799 --> 00:35:05,030 kështu që mund të ushtroheni akoma vetoja juaj mbi mocionin. 479 00:35:05,069 --> 00:35:07,936 Hmm. Përveç nëse Pompei përpiqet të më ndalojë. 480 00:35:07,972 --> 00:35:11,464 Vërtetë, ai mund shumë mirë provoni. 481 00:35:11,509 --> 00:35:13,534 Mblidhni burrat së bashku. 482 00:35:14,612 --> 00:35:16,273 do të kishte... 483 00:35:16,314 --> 00:35:18,282 të gjithë ata. 484 00:35:19,484 --> 00:35:22,351 485 00:35:22,386 --> 00:35:24,411 486 00:35:25,990 --> 00:35:28,720 487 00:35:28,759 --> 00:35:32,058 janë të gjithë të vdekur! 488 00:35:33,498 --> 00:35:35,591 Unë vendos arrëmyshk shtesë, si ju pëlqen. 489 00:35:35,633 --> 00:35:37,999 Oh, martohu me mua, perëndeshë. 490 00:35:38,035 --> 00:35:41,004 Çfarë, një objekt derri si ju? 491 00:35:41,038 --> 00:35:44,303 Përveç kësaj, unë jam martuar tashmë, faleminderit shpirtrave të këqij. 492 00:35:44,342 --> 00:35:47,140 E ke gabim shoqe-grua. Ai është një njeri i mirë, njeriu juaj. 493 00:35:47,178 --> 00:35:49,339 Një njeri i mirë thua? 494 00:35:49,380 --> 00:35:51,280 Për vite e vite, Unë do të rrija zgjuar natën 495 00:35:51,315 --> 00:35:53,943 dhe lutuni të gjithë perëndive për ta dërguar në shtëpi. 496 00:35:53,985 --> 00:35:57,250 Do të kisha dëgjuar për këtë betejë apo ajo beteje dhe... 497 00:35:57,288 --> 00:35:59,188 Unë do ta shihja atë, i pastër si një gotë, 498 00:35:59,223 --> 00:36:01,657 i shtrirë i vdekur dhe i gjakosur në baltë diku. 499 00:36:04,595 --> 00:36:06,790 Unë isha Ionely. 500 00:36:06,831 --> 00:36:08,696 Isha kaq Ionely. 501 00:36:08,733 --> 00:36:11,167 Për tetë vjet kam qarë. 502 00:36:11,202 --> 00:36:15,070 Çdo ditë, vajzat pyesin: “Kur po vjen babi në shtëpi? 503 00:36:15,106 --> 00:36:17,768 A është sot? Kur?" 504 00:36:19,644 --> 00:36:22,442 Dhe tani ai është në shtëpi, dhe do të doja të ishte në Gali. 505 00:36:22,480 --> 00:36:24,311 Ai është i ftohtë, brutal. 506 00:36:24,348 --> 00:36:26,612 Asnjë fjalë dashurie për mua apo vajzat e tij, 507 00:36:26,651 --> 00:36:28,448 jo një herë që atëherë ai ka qenë në shtëpi. 508 00:36:28,486 --> 00:36:31,580 Ai nuk është dorë e aftë me femrat. 509 00:36:31,622 --> 00:36:35,058 Por gjatë gjithë këtyre viteve kam luftuar me vete nuk ka marre kurre grua. 510 00:36:35,092 --> 00:36:38,323 "Pullo," do të më thoshte, "Pullo, miku im i vjetër, 511 00:36:38,362 --> 00:36:40,557 Unë kam një grua në shtëpi, Niobe është emri i saj 512 00:36:40,598 --> 00:36:43,362 dhe ajo vlen më shumë për mua se të gjitha gratë e Galisë”. 513 00:36:45,236 --> 00:36:47,363 Ju falënderoj për fjalët tuaja të mira, por e di qe genjen. 514 00:36:47,405 --> 00:36:49,965 Shh, shh. 515 00:36:50,007 --> 00:36:52,532 Ai nuk është miku juaj. Ai më tha kështu. 516 00:36:52,577 --> 00:36:55,307 Pse, ai ka një... një temperament të keq, ai. 517 00:36:55,346 --> 00:36:58,008 Ai do të thoshte çdo gjë. 518 00:37:00,051 --> 00:37:01,882 Antoni ka nevojë për çdo njeri. 519 00:37:01,919 --> 00:37:03,910 Nëse ju mund të ecni, ne jemi takim në shtëpinë e Atias. 520 00:37:11,996 --> 00:37:13,691 Kjo është gjithçka që më ka mbetur. 521 00:37:13,731 --> 00:37:15,995 Do të ketë më shumë kur i shes skllevërit. 522 00:37:16,033 --> 00:37:19,628 Merrni vajzat brenda dhe qëndroni brenda deri ju e dini se është e sigurt. 523 00:37:26,744 --> 00:37:29,406 Më trishton se je i pakënaqur, 524 00:37:29,447 --> 00:37:31,472 sepse kam një dashuri të thellë për ju. 525 00:37:33,284 --> 00:37:35,081 Kur të kthehem, do flasim. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,366 Epo, kjo është një punë e gëzuar. 527 00:37:53,871 --> 00:37:56,772 Octavia, e dashura ime, dukeni të paktën të gjallë. 528 00:37:56,807 --> 00:38:00,766 Antoni i gjorë duhet ta mendojë veten të vdekur dhe duke notuar në ujin Lethe. 529 00:38:00,811 --> 00:38:03,905 Flisni me njeriun e varfër, bëjini atij pyetje. 530 00:38:05,049 --> 00:38:07,279 Dikush do të mendonte se ajo kishte qenë rritur nga gjermanët. 531 00:38:07,318 --> 00:38:11,618 Gjeneral Antoni, të acaron ulërima e nënës sime? 532 00:38:11,656 --> 00:38:13,317 Më falni? 533 00:38:13,357 --> 00:38:15,917 Kur ti dhe nëna ime janë në koitus, 534 00:38:15,960 --> 00:38:17,894 ka një marrëveshje ulëritës. 535 00:38:17,928 --> 00:38:20,158 e gjej jashtëzakonisht irrituese. 536 00:38:20,197 --> 00:38:22,859 pyesja veten nëse keni bërë gjithashtu. 537 00:38:22,900 --> 00:38:24,458 Apo ndoshta ju pëlqen? 538 00:38:24,502 --> 00:38:26,402 Një testament ndaj aftësive tuaja. 539 00:38:26,437 --> 00:38:28,997 Kaq i keq, dhe për çfarë? 540 00:38:29,040 --> 00:38:30,564 Ju turpëroni vetëm veten. 541 00:38:55,099 --> 00:38:57,465 Ajo ju ka saktë. 542 00:38:59,904 --> 00:39:01,963 Ne tregojmë forcën tonë. 543 00:39:02,006 --> 00:39:03,906 Ne i tregojmë ato kush zotëron forumin, 544 00:39:03,941 --> 00:39:05,738 por ne nuk i prekim ato. 545 00:39:05,776 --> 00:39:07,676 Antoni nuk duhet të preket! 546 00:39:07,712 --> 00:39:09,942 - Vriti të gjithë, them unë. - Asnjë nga këto! 547 00:39:09,980 --> 00:39:11,811 Urdhrat e rrepta të Pompeit. 548 00:39:11,849 --> 00:39:15,546 Ai që fillon telashet do të jetë në një kryq në mbrëmje. 549 00:39:15,586 --> 00:39:17,315 Pra pa gjak! 550 00:39:25,363 --> 00:39:27,831 Bëni një korsi atje! Bëj një korsi atje, i thashë! 551 00:39:27,865 --> 00:39:29,730 Hajde, kopila! 552 00:39:58,062 --> 00:39:59,996 Tuboni për mua. 553 00:40:00,030 --> 00:40:01,998 Tuboni për mua. 554 00:40:02,032 --> 00:40:04,057 Tuboni për mua! 555 00:40:12,777 --> 00:40:14,574 Pa gjak! 556 00:40:32,263 --> 00:40:35,130 ju keni çfarë doje, Kato. 557 00:40:35,166 --> 00:40:37,862 Cezari ka nuk ka zgjidhje tani. 558 00:40:37,902 --> 00:40:40,769 Eja pranvera, ai do të kalojë Alpet 559 00:40:40,805 --> 00:40:44,536 me legjionet e tij dhe marshojnë në Romë. 560 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Pesë të vdekur: Tre nga fluksi, dy nga lufta. 561 00:40:57,054 --> 00:41:00,990 10 nën mjekë. Tetë mungojnë, besohet se kanë ikur. 562 00:41:01,025 --> 00:41:03,994 - Zotëri. - Forca luftarake: 236 kokë. 563 00:41:04,028 --> 00:41:07,225 Kohorta e shtatë. 12 të vdekur: 564 00:41:07,264 --> 00:41:09,164 Gjashtë e fluksit, gjashtë të luftimeve. 565 00:41:09,200 --> 00:41:10,895 Tre tek mjekët. 566 00:41:10,935 --> 00:41:12,800 Tre mungojnë, besohet se iku. 567 00:41:12,837 --> 00:41:15,237 Forca luftarake: 242. 568 00:41:15,272 --> 00:41:18,935 Ushtar, sa larg teje është Mark Antoni? 569 00:41:18,976 --> 00:41:21,035 Jo më shumë se një orë, zotëri. 570 00:41:25,449 --> 00:41:28,577 - Montimi i shëndoshë! - Zotëri! 571 00:41:28,619 --> 00:41:30,348 Me urdhër të Senatit, 572 00:41:30,387 --> 00:41:33,083 Gaius Jul Cezari 573 00:41:33,123 --> 00:41:35,591 është deklaruar armik i Romës. 574 00:41:35,626 --> 00:41:37,526 Të gjithë qytetarë të mirë janë të lidhur 575 00:41:37,561 --> 00:41:40,462 për t'i bërë keq atij nëse janë në gjendje. 576 00:41:59,183 --> 00:42:01,014 Unë e kam atë. 577 00:42:02,520 --> 00:42:07,150 Pas gjithë këtyre viteve, Pompei më befason. 578 00:42:08,626 --> 00:42:11,322 Kisha shpresuar të provokoja një lloj agresioni, sigurisht, 579 00:42:11,362 --> 00:42:14,490 por për të provuar dhe të vrasësh një tribunë? 580 00:42:14,532 --> 00:42:17,092 Në Forum? 581 00:42:17,134 --> 00:42:20,069 Burri është gjetur pak i vështirë hekur i zi ne shpirt. 582 00:42:20,104 --> 00:42:24,040 Unë jam i sigurt se ishte një krimb i vogël i çmendur Cato që e vuri atë në të. 583 00:42:24,074 --> 00:42:26,872 Është e shkëlqyer, kjo. 584 00:42:26,911 --> 00:42:28,708 Pra, çfarë më pas? 585 00:42:28,746 --> 00:42:31,340 Le të shohim se çfarë burrash duhet të thonë. 586 00:42:33,317 --> 00:42:35,615 Oh, mos e bëj këtë! 587 00:42:36,787 --> 00:42:39,381 Dukesh si duhet siç jeni ju. 588 00:42:39,423 --> 00:42:42,551 Ashtu si Leonidas në Termopile. 589 00:42:44,428 --> 00:42:46,419 Kujdes! 590 00:42:50,568 --> 00:42:52,729 Ndonjë nga njerëzit tuaj Mund të përmend? 591 00:42:54,071 --> 00:42:55,538 Titus Pullo. 592 00:42:55,573 --> 00:42:58,235 Hoqi kokën njeriu i parë që erdhi tek unë. 593 00:43:04,648 --> 00:43:08,982 Ushtarë, Pompei dhe Senati 594 00:43:09,019 --> 00:43:11,579 kanë deklaruar zyrtarisht 595 00:43:11,622 --> 00:43:14,716 që Gaius Jul Cezari 596 00:43:14,758 --> 00:43:16,453 është armik i Romës. 597 00:43:16,493 --> 00:43:18,222 Jo! 598 00:43:18,262 --> 00:43:21,959 Këtë e kanë deklaruar Unë jam një kriminel. 599 00:43:21,999 --> 00:43:23,899 Ata kanë deklaruar, në fakt, 600 00:43:23,934 --> 00:43:27,301 që të gjithë ju janë edhe kriminelë! 601 00:43:27,338 --> 00:43:29,602 Jo! 602 00:43:29,640 --> 00:43:32,575 Vetoja e Tribunës nuk ushtrua. 603 00:43:32,610 --> 00:43:34,942 Tribuna e Popullit Mark Antoni 604 00:43:34,979 --> 00:43:37,504 dhe 50 burra të 13-të 605 00:43:37,548 --> 00:43:41,075 u sulmuan nga 1000 krerë e llum Pompeian. 606 00:43:41,118 --> 00:43:43,177 Jo! 607 00:43:46,256 --> 00:43:49,851 Një tribunë e plebsit 608 00:43:49,893 --> 00:43:52,418 sulmuar në shkallë 609 00:43:52,463 --> 00:43:54,260 të Dhomës së Senatit! 610 00:43:54,298 --> 00:43:57,290 Mund ta imagjinoni një sakrilegj më i tmerrshëm? 611 00:43:57,334 --> 00:44:00,826 Republika jonë e dashur është në duart e të çmendurve. 612 00:44:00,871 --> 00:44:02,930 Kjo është një ditë e zezë, 613 00:44:02,973 --> 00:44:05,407 dhe unë qëndroj në një pirun në rrugë. 614 00:44:05,442 --> 00:44:08,468 Unë mund të respektoj ligjin dhe t'i dorëzoj armët e mia Senatit 615 00:44:08,512 --> 00:44:10,480 dhe shiko rënia e Republikës 616 00:44:10,514 --> 00:44:12,004 te tirania dhe kaosi! 617 00:44:12,049 --> 00:44:14,517 Ose, mund të shkoj në shtëpi 618 00:44:14,551 --> 00:44:16,883 me shpatën time në dorën time 619 00:44:16,920 --> 00:44:18,751 dhe drejtoni ata maniakë 620 00:44:18,789 --> 00:44:20,757 te Shkëmbi Tarpeian! 621 00:44:20,791 --> 00:44:23,521 Po! Po! 622 00:44:30,000 --> 00:44:33,401 Legjionari Titus Pullo, hap përpara! 623 00:44:38,075 --> 00:44:40,669 Titus Pullo! 624 00:44:45,883 --> 00:44:48,283 Kur 50 trima të datës 13 625 00:44:48,318 --> 00:44:50,786 luftoi 1000 të Pompeut në Forum 626 00:44:50,821 --> 00:44:52,948 dhe shpëtoi Tribunën, 627 00:44:52,990 --> 00:44:56,426 ishte legjionari Titus Pullo kush nxori gjakun e parë! 628 00:44:57,861 --> 00:45:01,558 Ja 500 denarë! 629 00:45:02,733 --> 00:45:04,064 Shumë mirënjohës, zotëri. 630 00:45:04,101 --> 00:45:06,831 a je me mua, Titus Pullo? 631 00:45:06,870 --> 00:45:09,703 - Do të vish me mua në Romë? - Po. 632 00:45:09,740 --> 00:45:11,731 Po, zotëri! Sigurisht! 633 00:45:11,775 --> 00:45:15,108 Titus Pullo është me mua! 634 00:45:15,145 --> 00:45:17,511 Dhe ju? je me mua?! 635 00:45:17,548 --> 00:45:21,678 Po! Po! 636 00:46:14,505 --> 00:46:16,132 Ah, ju jeni zgjuar. 637 00:46:16,173 --> 00:46:18,038 Uji? 638 00:46:19,243 --> 00:46:20,904 Ne po lëvizim. 639 00:46:20,944 --> 00:46:22,605 Mmm. 640 00:46:24,081 --> 00:46:26,549 I gjithë legjioni, tingëllon si. Ku? 641 00:46:26,583 --> 00:46:28,847 Është një lumë. 642 00:46:28,886 --> 00:46:30,751 Çfarë lumi? 643 00:46:34,158 --> 00:46:36,718 - Ky është Rubikon. - Qëndroni të qetë. 644 00:46:36,760 --> 00:46:38,751 Ky është rebelim dhe tradhëti, 645 00:46:38,796 --> 00:46:40,388 dhe unë nuk jam tradhtar! 646 00:46:40,430 --> 00:46:42,489 Tani është shumë vonë. Jemi përballë. Jemi në Itali. 647 00:46:42,533 --> 00:46:44,364 Ju jeni një rebel nëse ju pëlqen apo jo. 648 00:46:44,401 --> 00:46:46,892 Cezari. Cezari, cfare ke bere 649 00:46:46,937 --> 00:46:48,962 Ai nuk kishte zgjidhje, kishte ai? 650 00:46:49,006 --> 00:46:50,906 Pompei u përpoq të vriste Mark Antony në fund të fundit. 651 00:46:50,941 --> 00:46:53,034 Ju nga të gjithë burrat nuk duhet të guxoni bëni atë argument. 652 00:46:53,076 --> 00:46:55,943 - Si është kjo? - Ti e di kush po sulmohej. 653 00:46:55,979 --> 00:46:58,174 nuk e di çfarë do të thuash. 654 00:47:00,250 --> 00:47:02,377 Nuk ka rëndësi tani. 655 00:47:02,419 --> 00:47:04,284 Ne jemi të gjithë burra të vdekur në çdo mënyrë. 656 00:47:04,321 --> 00:47:07,017 Ne do të varemi në kryqe në rrugën Appian para përfundimit të javës. 657 00:47:07,057 --> 00:47:08,581 Do të jemi mirë. 658 00:47:08,625 --> 00:47:11,025 - Pini edhe pak ujë. - Më mirë të vdesësh nga etja. 659 00:47:11,061 --> 00:47:13,894 Mos u bëj budalla. Pije. 660 00:47:18,001 --> 00:47:20,936 Cezari është në Itali! 661 00:47:24,675 --> 00:47:27,769 Cezari është në Itali! 662 00:47:30,714 --> 00:47:33,114 - A keni dëgjuar? - Kam dëgjuar. 663 00:47:52,569 --> 00:47:54,127 Çfarë do të ndodhë? 664 00:47:54,171 --> 00:47:56,298 Lufta do të ndodhë. 665 00:48:03,213 --> 00:48:05,613 Kush është i pangopuri im derrkuc i vogel? 666 00:48:06,305 --> 00:48:12,179 Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom. 5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com