1 00:00:07,048 --> 00:00:08,359 Korábban pónikon... 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,428 Tom volt a vakond, a ami miatt Chris megölte. 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,516 Most mondd meg, mikor Andreivel van dolgom? 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,366 el kell csábítanom, ami természetesen neked, 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,826 nem nagy ügy, mert a szex nem számít, 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,869 de még mindig vannak érzéseim. 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,396 Az összes külföldivel város az Elton John koncertre, 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,332 biztosan csinálnak egy művelet a szállodában ma este. 9 00:00:23,356 --> 00:00:25,459 Célunk a csere az egyik kgb szalag 10 00:00:25,483 --> 00:00:27,027 saját szalaggal. 11 00:00:27,235 --> 00:00:28,671 A szalagunkon van nyomkövetés benne elrejtett eszköz. 12 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 Így találjuk ki 13 00:00:30,155 --> 00:00:31,740 a kompromat létesítmény helye. 14 00:02:16,177 --> 00:02:19,281 Hajnali 5 óra van. Majdnem lelőttelek. 15 00:02:19,305 --> 00:02:20,658 Hú, hú! 16 00:02:20,682 --> 00:02:22,017 Miért lőttél volna le minket? 17 00:02:22,308 --> 00:02:23,786 Úgy értem, nem nézted a kukucskálón keresztül? 18 00:02:23,810 --> 00:02:25,329 - Igen. Mi kell neked? - Nem, nem. 19 00:02:25,353 --> 00:02:26,414 Nem szabad itt beszélnünk. Máshol kellene beszélnünk. 20 00:02:26,438 --> 00:02:29,441 - Igen. - Öt múlva találkozunk a buborékban. 21 00:02:29,649 --> 00:02:32,253 Igen, ez egy... sok volt nagyobb művelet, mint gondoltuk. 22 00:02:32,277 --> 00:02:35,673 Úgy értem, fel kell venniük, mit, tucatnyi ilyen zsaroló szalag? 23 00:02:35,697 --> 00:02:37,425 És ez csak ebben az egy szállodában van. 24 00:02:37,449 --> 00:02:38,592 Muszáj lesz nekik vigye át őket ma valahova. 25 00:02:38,616 --> 00:02:40,511 - Jó elemzés. - Köszönöm. 26 00:02:40,535 --> 00:02:42,179 mi van veled? 27 00:02:42,203 --> 00:02:44,164 Vasziljev adott neked valamit tegnap este? 28 00:02:44,372 --> 00:02:46,017 Jobb, ha azt hiszed, hogy adott neki valamit tegnap este. 29 00:02:46,041 --> 00:02:47,834 - Twila. - Mit? 30 00:02:48,043 --> 00:02:49,937 Nem kellene beszélnünk arról, hogy mit adott, hogy a? 31 00:02:49,961 --> 00:02:52,481 Lehet, hogy van néhány használható intelligencia, igen. 32 00:02:52,505 --> 00:02:55,651 Arra utalt, hogy megvan az övé saját zsarolási művelet folyik. 33 00:02:55,675 --> 00:02:57,820 Szerintem erős szovjetekre céloz 34 00:02:57,844 --> 00:03:00,364 és manipulálni őket azzal, ami rajtuk van, 35 00:03:00,388 --> 00:03:02,950 amire így képes volt hogy ilyen gyorsan feljebb a kgb. 36 00:03:02,974 --> 00:03:05,202 Ha van itt kapcsolat, ez lehet az oka annak, hogy néhány 37 00:03:05,226 --> 00:03:06,829 a prostituáltak vannak meggyilkoltak, míg másokat nem. 38 00:03:06,853 --> 00:03:08,247 Ez azért van, mert ő öli meg őket. 39 00:03:08,271 --> 00:03:10,708 Csak csináld tovább, mit amit csináltál, légy a. 40 00:03:10,732 --> 00:03:12,233 Tartsa fenn a kapcsolatot. 41 00:03:12,400 --> 00:03:14,503 Kapcsolata vele egy kibaszott pszichogyilkos? 42 00:03:14,527 --> 00:03:17,447 Ő egy értékes vagyon, és értékes eszköz marad. 43 00:03:17,655 --> 00:03:18,655 Tartsd közel. 44 00:03:19,824 --> 00:03:21,302 Ray, megkaptad a nyomkövetőt? valamelyik kamerába? 45 00:03:21,326 --> 00:03:23,578 Igen, uram. Ma reggel követni fogom. 46 00:03:23,745 --> 00:03:25,473 Nem teheted. Nem mehet vissza abba a szállodába. 47 00:03:25,497 --> 00:03:27,417 Elkapod a farkát. te vagy meg kell csinálni. 48 00:03:29,334 --> 00:03:32,587 Meg kell találnunk a kompromat létesítmény. Ma. 49 00:04:32,188 --> 00:04:34,792 Szóval ez a dolog mikor csipog? 50 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 Amikor a nyomkövető a közelébe ér. 51 00:04:36,693 --> 00:04:39,088 Mármint a szalagok valószínűleg... valószínűleg a szállodában 52 00:04:39,112 --> 00:04:41,132 majd csak bemegy a két teherautó egyike. 53 00:04:41,156 --> 00:04:43,134 Szóval... 54 00:04:43,158 --> 00:04:45,845 Tudod, Tom és Chris meghalt, keresve ezt a helyet. 55 00:04:45,869 --> 00:04:48,848 Ez... ez a létesítmény. 56 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 csak azt mondom... 57 00:04:52,375 --> 00:04:54,878 - Azt is... igen. - Igen, igen, tudom. 58 00:04:57,547 --> 00:04:59,692 - Hé, sajnálom... - Szóval szexeltem vele... 59 00:04:59,716 --> 00:05:01,343 - mi... folytasd. - Nem, nem, nem, nem. 60 00:05:01,551 --> 00:05:04,530 Egyáltalán nem. Te először. Szexeltél? kivel? 61 00:05:04,554 --> 00:05:06,198 Egy nő. 62 00:05:06,222 --> 00:05:08,099 A gonosz hölgy a piacon? 63 00:05:08,308 --> 00:05:10,369 Nem olyan gonosz. 64 00:05:10,393 --> 00:05:13,331 Úgy értem, ő az. Ő... igen, gonosz. 65 00:05:13,355 --> 00:05:15,065 - Oké. - Igen. 66 00:05:15,273 --> 00:05:18,860 Úgy értem, te... tetszett, úgy értem, mit... 67 00:05:19,069 --> 00:05:20,379 te... mondani akartál valamit. 68 00:05:20,403 --> 00:05:21,714 - Mit akartál mondani? - Igen. 69 00:05:21,738 --> 00:05:23,549 Oké, persze. 70 00:05:23,573 --> 00:05:25,575 Szóval, úgy értem, én... én ezt korábban kellett volna mondani. 71 00:05:25,742 --> 00:05:30,246 Én... én csak, én... én... sajnálom. 72 00:05:30,413 --> 00:05:32,332 Amint észrevetted, 73 00:05:32,540 --> 00:05:35,001 Van néhány problémám az irányítással. 74 00:05:37,545 --> 00:05:39,756 Ha egyetértek veled, az elrontja a pillanatot. 75 00:05:39,923 --> 00:05:42,193 Szóval csak folytasd. 76 00:05:42,217 --> 00:05:45,237 Rendben. Csak megtudtam olyan hosszú idő után hazudtak neki. 77 00:05:45,261 --> 00:05:47,740 Egyszerűen annyira tehetetlennek éreztem magam. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,825 És ez... és ez... és elbaszt. 79 00:05:49,849 --> 00:05:52,203 És akkor kivettem belőled, és én... és soha nem kellett volna, 80 00:05:52,227 --> 00:05:54,205 és nagyon sajnálom. 81 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Rendben? 82 00:05:55,772 --> 00:05:57,649 én is az vagyok. 83 00:05:57,857 --> 00:06:01,087 Úgy értem, én... én is sajnálom. 84 00:06:01,111 --> 00:06:04,173 Igen. Tudod, kellett volna mesélt a második Tomról... 85 00:06:04,197 --> 00:06:06,008 - Nem, nem! - Rájöttem. 86 00:06:06,032 --> 00:06:08,094 - Nem tudom, miért nem tettem. - Egyáltalán nem. Nem, nem. 87 00:06:08,118 --> 00:06:10,388 Te csak... nem akartál engem téged hibáztatni azért, amit tett, 88 00:06:10,412 --> 00:06:11,764 ami engem ismerve megtehettem volna. 89 00:06:11,788 --> 00:06:14,433 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 90 00:06:14,457 --> 00:06:16,167 Tudom, hogy azt hiszed, hogy én ítéllek el. 91 00:06:16,376 --> 00:06:18,437 Azt hiszem 92 00:06:18,461 --> 00:06:19,689 - hogy én jobb vagyok nálad. - Tudom. 93 00:06:19,713 --> 00:06:21,273 De én tényleg... nem. 94 00:06:21,297 --> 00:06:22,608 Twila, tudnod kell hogy én nem így gondolom. 95 00:06:22,632 --> 00:06:24,676 Nem, nem. Nem baj, ha így gondolod. 96 00:06:24,884 --> 00:06:27,363 Mert te tudod, egy kicsit jobb nálam... 97 00:06:27,387 --> 00:06:29,264 - Hát... - Bizonyos szempontból. 98 00:06:29,472 --> 00:06:31,192 Ha egyetértek veled, elrontom a pillanatot. 99 00:06:34,060 --> 00:06:36,956 Szóval szexeltél egy nővel. 100 00:06:36,980 --> 00:06:38,582 Igen, igen, igen. 101 00:06:38,606 --> 00:06:41,252 - Oké? - Igen. 102 00:06:41,276 --> 00:06:42,586 Te... akarsz hallani róla? 103 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 - Igen. - Részletesen? 104 00:06:44,320 --> 00:06:45,798 - Úgy értem, igen, tudok... - bírod ezt? 105 00:06:45,822 --> 00:06:47,008 Istenem, persze, hogy bírom, igen! 106 00:06:47,032 --> 00:06:49,325 Elmentem Wellesley-be, tudod? 107 00:06:49,492 --> 00:06:50,803 - Gyerünk. - Oké. 108 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 - Üss meg. - Oké. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,499 Szóval... Tudod, én még soha nem evett puncit, 110 00:06:56,666 --> 00:06:58,501 de nem azért, hogy a saját kürtömet dudáljam, 111 00:06:58,668 --> 00:07:00,271 de szerintem csinos voltam először jó benne. 112 00:07:00,295 --> 00:07:05,300 Úgy értem, Ivanna élvezte. 113 00:07:05,508 --> 00:07:06,944 Kap... hú! 114 00:07:06,968 --> 00:07:08,154 - Oké. - Oké. 115 00:07:08,178 --> 00:07:09,596 Melyik teherautó? Melyik... 116 00:07:09,804 --> 00:07:11,657 Talán... talán ez... talán mindkettő? 117 00:07:11,681 --> 00:07:12,992 - Oké. - A francba. 118 00:07:13,016 --> 00:07:14,267 Várjon. 119 00:07:16,144 --> 00:07:17,955 Nincs a teherautókon. 120 00:07:17,979 --> 00:07:18,831 Ez a mentőautó. 121 00:07:18,855 --> 00:07:20,166 Szar. 122 00:07:20,190 --> 00:07:21,917 Rendben. 123 00:07:21,941 --> 00:07:23,526 Igen, rendben. 124 00:07:23,693 --> 00:07:25,588 Igen, ez történik. Igen. 125 00:07:25,612 --> 00:07:27,298 - Igen, ott van. - Igen. Vezess, vezess, vezess! 126 00:07:27,322 --> 00:07:29,800 Rendben! Szar. 127 00:10:53,361 --> 00:10:54,946 Nagyon ügyes vagy ebben. 128 00:10:55,155 --> 00:10:57,299 miben? Mi, mi, mi, vezetés? 129 00:10:57,323 --> 00:10:59,677 Igen, ahogy te vagy, szövés... 130 00:10:59,701 --> 00:11:01,178 - Hú, hú. - Mindenkiben és körülötte 131 00:11:01,202 --> 00:11:02,922 nem is törődve kit dühítesz. 132 00:11:04,748 --> 00:11:06,809 Kit érdekel, ha felbosszantod az embereket? 133 00:11:06,833 --> 00:11:08,769 Úgy értem, idegenek. I úgy értem, muszáj... muszáj 134 00:11:08,793 --> 00:11:10,396 légy rámenős az életben, vagy nem bárhova eljutsz, tudod? 135 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Hú! 136 00:11:16,092 --> 00:11:18,029 Twila! Megtanultad, hogyan kell azt mondják oroszul, hogy "baszd meg magad"? 137 00:11:18,053 --> 00:11:20,013 Tőled tanultam! A nap, amikor találkoztunk, emlékszel? 138 00:11:26,353 --> 00:11:28,748 Viszlát szerelmem. 139 00:11:28,772 --> 00:11:30,190 Elbúcsúzhatunk a mamától? 140 00:11:30,398 --> 00:11:31,941 - Viszlát, viszlát! - Viszlát. 141 00:11:36,112 --> 00:11:39,407 Hűha. Jól nézel ki felszolgálni egy gyereknek kukoricapehelyet? 142 00:11:39,616 --> 00:11:42,094 Tudom, hogy ez egy kicsit sok, 143 00:11:42,118 --> 00:11:45,389 de a felét elköltöttem kártérítésem ezért 144 00:11:45,413 --> 00:11:49,125 és még soha nem volt lehetőséget viselni. 145 00:11:49,292 --> 00:11:50,794 Mi a jobb oka? 146 00:11:50,960 --> 00:11:52,563 Rendben. 147 00:11:52,587 --> 00:11:55,775 Elton John? 148 00:11:55,799 --> 00:11:59,969 Mr. Ray felajánlotta a tiédet jegy a ma esti koncertre. 149 00:12:00,136 --> 00:12:02,889 Remélem, ez így is rendben van. 150 00:12:04,808 --> 00:12:06,226 Természetesen. 151 00:12:06,434 --> 00:12:08,954 Igen. Az én ötletem volt. 152 00:12:08,978 --> 00:12:12,315 Köszönöm, Szymanski kisasszony. 153 00:12:13,316 --> 00:12:14,960 Köszönöm! 154 00:12:34,462 --> 00:12:35,462 Üdvözöljük Nyugat-Németországban. 155 00:12:46,182 --> 00:12:48,786 - Jézusom, ő az. - Szerinted látott minket? 156 00:12:48,810 --> 00:12:51,247 Nem, nem hiszem. 157 00:12:51,271 --> 00:12:52,790 mit csinál? 158 00:12:52,814 --> 00:12:54,254 Várj, ez... ez Andrei felesége. 159 00:12:55,442 --> 00:12:58,028 Átkozott. Ő egy róka. 160 00:12:58,194 --> 00:13:00,030 Még oroszt is csinál a ruhák jól néznek ki. 161 00:13:00,196 --> 00:13:02,425 - Ez a csomag fontosnak tűnik. - Ki kellene derítenünk, mi az. 162 00:13:02,449 --> 00:13:03,968 Igen, de hogyan? megvan hogy kövesse a mentőautót. 163 00:13:03,992 --> 00:13:05,678 Nos, mindkettőt meg kell tennünk. 164 00:13:05,702 --> 00:13:07,471 Valószínűleg így van andrei tölcséres kifelé készül 165 00:13:07,495 --> 00:13:09,622 zsarolása a Oroszok, a felesége révén. 166 00:13:09,831 --> 00:13:11,267 - Helyes. - Oké. 167 00:13:11,291 --> 00:13:13,102 - Oké. - Tudja, hogy nézek ki. 168 00:13:13,126 --> 00:13:14,437 így követed őt, és Követem a mentőt. 169 00:13:14,461 --> 00:13:16,188 Bemegyek a kompromat létesítménybe. 170 00:13:16,212 --> 00:13:18,024 Nem, legyen a, úgy értem, ha Andrei látlak, akár egy pillanatra is... 171 00:13:18,048 --> 00:13:19,817 Úgy értem, tudjuk, hogyan ez a fickó most veszélyes. 172 00:13:19,841 --> 00:13:21,652 - Tudna... - Ölj meg? 173 00:13:21,676 --> 00:13:22,956 - Igen. - Tudom, tudom, tudom. 174 00:13:23,136 --> 00:13:27,057 De... de ez az, amit én érte jött vissza. Válaszok. 175 00:13:27,223 --> 00:13:28,492 - Oké? - Oké. 176 00:13:28,516 --> 00:13:29,726 Követned kell őt. 177 00:13:29,893 --> 00:13:31,686 - Oké. - És követnem kell őt. 178 00:13:31,895 --> 00:13:33,539 - A francba. Gyors. - Oké. Rendben. Rendben. 179 00:13:33,563 --> 00:13:35,065 Rendben. 180 00:13:35,231 --> 00:13:37,710 Szóval, én... majd... találkozunk ma este? 181 00:13:37,734 --> 00:13:39,295 Igen. Igen, az Elton John koncert. 182 00:13:39,319 --> 00:13:40,921 Shep akkora seggfej lesz, tudod, 183 00:13:40,945 --> 00:13:42,506 - Ha nem vagyunk mind ott, akkor. - Egy ilyen seggfej. 184 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 - Igen. - Szóval ott leszek. 185 00:13:44,199 --> 00:13:45,825 én is. 186 00:13:48,745 --> 00:13:50,222 - Sok sikert. Megy. - Oké. 187 00:13:50,246 --> 00:13:52,058 - Oké. Legyen óvatos. - Igen. 188 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Sasha. Szar. 189 00:14:36,167 --> 00:14:37,502 Szar. 190 00:14:48,346 --> 00:14:49,681 Szar. 191 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Sasha. 192 00:14:54,811 --> 00:14:55,811 Sasha! 193 00:14:59,024 --> 00:15:01,502 Sasha! 194 00:16:22,524 --> 00:16:23,751 Bassza meg! 195 00:17:35,513 --> 00:17:38,576 Ray, hová a fenébe mentél? igazi ketchupot kapsz Moszkvában? 196 00:17:38,600 --> 00:17:41,162 Csak tölteni kell ki az igénylőlapot 197 00:17:41,186 --> 00:17:42,330 az ellátási lánc számára Stockholmból 198 00:17:42,354 --> 00:17:43,789 és várjon körülbelül két hónapot. 199 00:17:43,813 --> 00:17:44,832 Valójában nem is olyan nehéz. 200 00:17:44,856 --> 00:17:46,358 Kaphatunk néhányat? 201 00:17:48,360 --> 00:17:50,195 Igen. Tessék. 202 00:17:50,362 --> 00:17:52,989 - Köszönöm. - Hát persze. 203 00:17:53,198 --> 00:17:55,843 Ray, beszélhetek veled egy percre? 204 00:17:55,867 --> 00:17:57,952 Igen, persze. 205 00:17:59,996 --> 00:18:02,641 - Nem... oké. - Ez... oké, igen. 206 00:18:02,665 --> 00:18:04,935 - Egy kicsit... - Igen. mi újság? 207 00:18:04,959 --> 00:18:07,045 Hallom, hogy elviszi a miénket dada randevúzni ma este. 208 00:18:07,212 --> 00:18:11,383 Nem, nem. Ez nem randevú. 209 00:18:11,549 --> 00:18:13,152 Ez a definíciója. 210 00:18:13,176 --> 00:18:16,155 Férfi, nő, színház, dalok a szerelemről. 211 00:18:16,179 --> 00:18:19,200 Persze. Igen. De... de te... 212 00:18:19,224 --> 00:18:21,035 Úgy értem, azt mondtad, hogy nem akarsz elmenni. 213 00:18:21,059 --> 00:18:24,038 Te... azt mondtad, és... és Idézem: "Nem szeretem a zenét." 214 00:18:24,062 --> 00:18:26,040 Ez nem azt jelenti, hogy elvesszük a miénket tizenéves alkalmazott megfelelő. 215 00:18:26,064 --> 00:18:29,210 - 20 éves. - Biztosan gyorsan tudtad. 216 00:18:29,234 --> 00:18:33,005 Te vagy a munkaadója. Nem a barátja. 217 00:18:33,029 --> 00:18:34,048 Az emberek elkezdenek engem nézni 218 00:18:34,072 --> 00:18:35,549 mintha Gretchenre néznének. 219 00:18:35,573 --> 00:18:37,009 Szánalommal. 220 00:18:37,033 --> 00:18:38,076 Drágám... 221 00:18:39,744 --> 00:18:43,182 Drágám, soha, de soha nem csalnálak meg. 222 00:18:43,206 --> 00:18:45,000 Az emberek már azt hiszik, hogy igen. 223 00:18:47,252 --> 00:18:50,189 sajnálom. nagyon sajnálom. 224 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Elhülyültem, rendben? az én hibám. 225 00:18:53,883 --> 00:18:55,719 Este beszélek vele. 226 00:18:55,927 --> 00:18:57,807 Odaadom neki a jegyemet. Elvihet egy barátot. 227 00:18:58,555 --> 00:19:01,367 Nem, nem. 228 00:19:01,391 --> 00:19:04,078 El fogod venni jegyet és add oda nekem. 229 00:19:04,102 --> 00:19:05,542 Ma este elmegyek a koncertre. 230 00:19:05,645 --> 00:19:07,439 Megérdemelek egy éjszakát. 231 00:19:07,605 --> 00:19:09,208 Mit mondjak neki? 232 00:19:09,232 --> 00:19:11,109 - Amit akarsz. - Nem érdekel. 233 00:19:11,276 --> 00:19:13,903 Ez a te rendetlenséged. Megtisztíthatod. 234 00:19:15,113 --> 00:19:16,113 Rendben. 235 00:19:16,906 --> 00:19:18,908 Örülök, hogy megbeszéltük. 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,681 milyen a munka? 237 00:19:23,705 --> 00:19:27,852 A jugoszlávnál autógyár, pénztáros úr? 238 00:19:27,876 --> 00:19:30,295 - Próbálok. - Talán fel kellene hagynod. 239 00:19:33,715 --> 00:19:35,091 Múltkor mondtad 240 00:19:35,300 --> 00:19:37,111 nem hittél nekem autógyárat irányított. 241 00:19:37,135 --> 00:19:38,696 Soha nem hittem el egyetlen történetet sem. 242 00:19:38,720 --> 00:19:41,222 De ez a te pénzed, a te órád. 243 00:19:41,431 --> 00:19:43,475 Nekem mindegy mit csinálsz. 244 00:19:43,641 --> 00:19:45,643 De beszélnünk kellene arról, hogy miért hazudsz. 245 00:19:45,810 --> 00:19:47,771 Nem hazudok mindenben. 246 00:19:47,979 --> 00:19:49,539 Igen, bizonyos dolgokban őszinte vagy. 247 00:19:49,647 --> 00:19:51,625 Házas voltál. Te homoszexuális vagy. 248 00:19:51,649 --> 00:19:54,045 Látod? Nem minden hazugság. 249 00:19:54,069 --> 00:19:56,237 Nem ezért kapod a kezelés azonban. 250 00:19:56,446 --> 00:19:59,050 Nem. 251 00:19:59,074 --> 00:20:02,303 Megkapom a kezelést, mert ha nem, 252 00:20:02,327 --> 00:20:04,096 Arra gondolok, hogy fegyvert adok a számba. 253 00:20:06,664 --> 00:20:08,267 Nem is hazudni erről. 254 00:20:08,291 --> 00:20:10,960 Talán túl sok a hazugság 255 00:20:11,169 --> 00:20:13,630 és nem tudod, ki az az ember többé a hazugságok alatt. 256 00:20:14,964 --> 00:20:17,509 Tudom, ki vagyok. És tudom, miért hazudok. 257 00:20:20,970 --> 00:20:22,722 Szerinted miért hazudok? 258 00:20:22,931 --> 00:20:25,183 Szerintem hazudsz nekem mert kém vagy. 259 00:20:25,350 --> 00:20:26,935 Ezt gondolod? 260 00:20:27,143 --> 00:20:29,288 nem hiszem. 261 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 Tudom, hogy kém vagy, megmondó úr. 262 00:20:31,356 --> 00:20:34,669 A barátod, az egy aki küldött hozzám... 263 00:20:34,693 --> 00:20:35,902 Kém volt. 264 00:20:36,111 --> 00:20:37,111 Igazán? 265 00:20:38,279 --> 00:20:39,799 Ezt mondta neked? 266 00:20:39,823 --> 00:20:42,843 Segítséget akart. Valódi segítség. 267 00:20:42,867 --> 00:20:44,369 Tehát őszinte volt. 268 00:20:46,871 --> 00:20:49,666 Barátom, a kém. 269 00:20:52,168 --> 00:20:54,879 Meghalt. Tudtad ezt? 270 00:20:56,297 --> 00:20:57,297 én nem. 271 00:20:59,217 --> 00:21:00,987 És magadat hibáztatod? 272 00:21:01,011 --> 00:21:03,888 A hibáim miatt halt meg, szóval... 273 00:21:05,223 --> 00:21:07,642 az én hibám. 274 00:21:07,851 --> 00:21:10,812 Mi volt a hiba azt hiszed, hogy megölted a barátodat? 275 00:21:16,609 --> 00:21:18,862 Szeretnék felmenni az emeletre a kezelést most, kérem. 276 00:21:20,238 --> 00:21:22,198 Ezért akarod fegyvert adj a szádba. 277 00:21:26,077 --> 00:21:27,537 Szeretném a kezelést. 278 00:21:27,746 --> 00:21:28,830 Jelenleg. 279 00:23:42,172 --> 00:23:43,298 Szar. 280 00:24:54,077 --> 00:24:57,288 Szia kicsim. Gyere ide. 281 00:24:58,873 --> 00:25:01,227 Gyerünk. Igen! Gyerünk, kicsim! 282 00:25:01,251 --> 00:25:03,211 Igen! Gyerünk! 283 00:25:03,962 --> 00:25:05,940 Igen, igen! 284 00:25:05,964 --> 00:25:08,567 Oké, oké. Igen. 285 00:25:08,591 --> 00:25:10,593 Rendben. 286 00:25:50,383 --> 00:25:52,320 Megpróbálnád élvezni a dalt, Dane? 287 00:25:52,344 --> 00:25:53,696 Te vagy a közönségünk. 288 00:25:53,720 --> 00:25:55,489 Nem kellett volna meghalnod. 289 00:25:55,513 --> 00:25:59,309 A munkánkban mindannyiunknak meg kell halnunk. 290 00:25:59,517 --> 00:26:00,703 Csak azért ölték meg őket 291 00:26:00,727 --> 00:26:02,163 a szovjetek tudták, hogy jönnek. 292 00:26:02,187 --> 00:26:03,497 Tudtuk, hogy van egy vakond. 293 00:26:03,521 --> 00:26:05,041 Nem voltunk biztosak benne. 294 00:26:05,065 --> 00:26:06,208 Most már biztos vagy benne. 295 00:26:06,232 --> 00:26:07,317 Te vagy a vakond? 296 00:26:08,902 --> 00:26:10,629 Elmondtad a szovjeteknek? 297 00:26:10,653 --> 00:26:11,653 Te voltál az, Dane? 298 00:26:16,868 --> 00:26:18,828 Szia. 299 00:26:20,747 --> 00:26:22,850 - Nagyon sajnálom, én... nem... - Nem beszélek oroszul. 300 00:26:22,874 --> 00:26:24,685 Miért van neked a lányom? 301 00:26:24,709 --> 00:26:26,854 Hazafelé tartottam az egyetemről 302 00:26:26,878 --> 00:26:28,981 és ez volt a legfélelmetesebb. 303 00:26:29,005 --> 00:26:31,484 Csak jobbra kúszott az utca közepén. 304 00:26:31,508 --> 00:26:33,569 Igen, de én... én... ne aggódj. Benyomtam a féket. 305 00:26:33,593 --> 00:26:35,273 Kiugrottam a kocsiból, felkaptam. 306 00:26:37,764 --> 00:26:39,325 Tudod, a szomszédaid 307 00:26:39,349 --> 00:26:41,911 bizonyára felismerte itt a kis dasát. 308 00:26:41,935 --> 00:26:43,913 Mert csak mutattak egyenesen a lakásodba. 309 00:26:43,937 --> 00:26:45,539 Szóval igen. 310 00:26:45,563 --> 00:26:47,083 Köszönöm, hogy hazahoztad. 311 00:26:47,273 --> 00:26:49,752 - Hát persze! Természetesen. - Még sosem csinált ilyet. 312 00:26:49,776 --> 00:26:52,237 Tekintsd magad szerencsésnek. 313 00:26:52,445 --> 00:26:54,382 A fiam... egy őrült ember. 314 00:26:54,406 --> 00:26:57,385 Tudod, én... megfordítom vissza két másodpercre 315 00:26:57,409 --> 00:27:00,221 és ő... tudod, ő, mogyoróvajjal borítva. 316 00:27:00,245 --> 00:27:03,391 Csak... tudod, és van-e rosszabb 317 00:27:03,415 --> 00:27:05,184 mint megpróbálni földimogyorót szerezni vaj a gyerek hajából? 318 00:27:05,208 --> 00:27:07,043 Nem, nincs. 319 00:27:07,961 --> 00:27:11,941 nincs mogyoróvajam, szóval tudod... köszönöm. 320 00:27:11,965 --> 00:27:13,359 Nincs... ezt nem találtad meg 321 00:27:13,383 --> 00:27:14,944 a szovjet áruházakban, ugye? 322 00:27:14,968 --> 00:27:16,946 Úgy értem, ez csak túl gyönyörű. Mi ez? 323 00:27:16,970 --> 00:27:19,740 westernt kell vennem ruházat más módon. 324 00:27:19,764 --> 00:27:22,118 - Helyes. - Elárulhatok egy kis titkot? 325 00:27:22,142 --> 00:27:25,145 Amikor a fiam megszületett, Én... én csak... lányt akartam. 326 00:27:25,311 --> 00:27:27,957 kislányt akartam. Tudod, tényleg megtettem. 327 00:27:27,981 --> 00:27:31,443 És én... és mindet megtaláltam ezek a drága ruhák és szoknyák 328 00:27:31,651 --> 00:27:33,531 az első kerületben Párizsban, tudod? 329 00:27:33,653 --> 00:27:35,631 És csak elrohadnak 330 00:27:35,655 --> 00:27:36,990 a szekrényemben, ebben a csomagtartóban. 331 00:27:37,157 --> 00:27:38,884 Tényleg szégyen. 332 00:27:38,908 --> 00:27:40,678 Te... nem lennél az érdekelne, ugye? 333 00:27:40,702 --> 00:27:43,222 Vagyis én így tenném sokkal inkább oszd meg őket 334 00:27:43,246 --> 00:27:46,416 egy olyan anyával, mint én, aki értékeli ezeket a szép dolgokat. 335 00:27:50,337 --> 00:27:51,605 Hadd főzzek egy csésze teát. 336 00:27:51,629 --> 00:27:54,674 Köszönöm. Köszönöm. Igen. 337 00:28:50,855 --> 00:28:53,376 - Tej? - Igen, kérem. 338 00:28:53,400 --> 00:28:55,294 Én... szeretem a szovjet tejet. 339 00:28:55,318 --> 00:28:56,945 Köszönöm. Tudod, ez olyan kényelmes. 340 00:28:57,153 --> 00:29:00,633 Mindig csak kint van a pult, ott ül. 341 00:29:00,657 --> 00:29:04,035 Esetleg cukrot is kérek? Ha nem bánod? Köszönöm. 342 00:29:11,751 --> 00:29:14,855 Csak gyönyörködtem a táskádban. 343 00:29:14,879 --> 00:29:16,899 Úgy értem, úgy tűnik a városban mindenkinek van egy. 344 00:29:16,923 --> 00:29:19,068 Ez... biztos népszerű. 345 00:29:19,092 --> 00:29:20,092 Ez a csúnya táska? 346 00:29:21,428 --> 00:29:24,031 Avoska. Talán táska. 347 00:29:24,055 --> 00:29:26,325 Moszkvában soha tudni, hogy mikor jön létre a vonal 348 00:29:26,349 --> 00:29:28,768 valami kívánatosnak, szóval készen kell állnia a hordozására. 349 00:29:28,935 --> 00:29:30,729 Jobbra. Nos, vennem kéne egyet. 350 00:29:30,937 --> 00:29:32,832 Talán akkor az emberek azt hiszik, hogy helyi vagyok. 351 00:29:32,856 --> 00:29:35,876 Nem, szerintem senki összetéveszti egy helyivel. 352 00:29:37,360 --> 00:29:39,654 Szóval, hol szeretnél találkozni? 353 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Odaadni a ruhát? 354 00:29:41,072 --> 00:29:43,884 A ruhákért. Igen... 355 00:29:43,908 --> 00:29:45,928 Mit szólsz az egyetemhez? Lebeghetsz mellette. 356 00:29:45,952 --> 00:29:46,953 Pont most? 357 00:29:47,120 --> 00:29:48,556 És holnap? 358 00:29:48,580 --> 00:29:51,100 a férjemmel jövök. 359 00:29:51,124 --> 00:29:53,436 Biztos vagyok benne, hogy szeretné köszönöm az amerikai nőnek 360 00:29:53,460 --> 00:29:55,521 aki megmentette a lányunkat. 361 00:29:55,545 --> 00:29:57,773 Ez csodálatos tervnek hangzik. 362 00:29:57,797 --> 00:29:59,442 Igen, alig várom, hogy találkozzunk vele. 363 00:29:59,466 --> 00:30:01,944 És melyik egyetemet mondtad? 364 00:30:01,968 --> 00:30:04,572 - Csak a... - az úton lévő. 365 00:30:04,596 --> 00:30:06,574 A... a nagy, nem lehet kihagyni. 366 00:30:06,598 --> 00:30:09,577 Mondd meg bárkinek, hogy keressen meg. A nevem Cheryl szymanski. 367 00:30:09,601 --> 00:30:11,561 Hogyan írjam le? Szymanski? 368 00:30:16,316 --> 00:30:18,627 nagyon sajnálom. én... én vagyok mindig rendetlenséget csinál. 369 00:30:18,651 --> 00:30:20,987 - Hadd hozzak egy kendőt. - Köszönöm. Igen, ez... 370 00:30:22,322 --> 00:30:24,133 Bassza meg. 371 00:30:24,157 --> 00:30:26,302 Szar. 372 00:31:42,235 --> 00:31:43,653 Sampon. 373 00:34:45,627 --> 00:34:49,440 Tényleg megpróbáltam elmagyarázni neki. 374 00:34:49,464 --> 00:34:51,942 Én... nem tudtam, milyen érzékeny 375 00:34:51,966 --> 00:34:53,611 Cheryl erről szólt volna. 376 00:34:53,635 --> 00:34:55,011 Rendben van. 377 00:34:55,220 --> 00:34:57,055 nem szabad sírnom. 378 00:34:58,473 --> 00:35:00,034 Ez csak egy koncert. 379 00:35:00,058 --> 00:35:01,952 Nem, nem. teljesen megértem. 380 00:35:01,976 --> 00:35:03,913 Úgy értem, Elton az. 381 00:35:03,937 --> 00:35:06,898 De tudod mit? megpróbálom és kapsz egy autogramot. 382 00:35:07,107 --> 00:35:09,317 Az nagyon klassz lenne. Jobbra? 383 00:35:09,484 --> 00:35:12,112 Eevi, én is nagyon sajnálom. 384 00:35:12,362 --> 00:35:13,631 Nem tudtam, hogy ott akarnak lenni. 385 00:35:13,655 --> 00:35:15,800 - Nagykövetség, meg minden. - Hát persze. 386 00:35:15,824 --> 00:35:19,661 - Készen állsz, ray? - Igen, rendben. Eevi? 387 00:35:21,246 --> 00:35:22,997 Győződjön meg róla, hogy Trent 8:00-ra ágyban van. 388 00:35:25,458 --> 00:35:26,458 Rendben. 389 00:35:28,086 --> 00:35:30,064 Ray, szerinted ez lesz? 390 00:35:30,088 --> 00:35:31,440 azokról a koncertekről hol áll mindenki? 391 00:35:31,464 --> 00:35:33,317 Remélem nem. ülök. 392 00:37:01,012 --> 00:37:02,012 Aranyos. 393 00:37:03,431 --> 00:37:04,766 - Késő van. - Igen. 394 00:37:10,438 --> 00:37:12,458 Nem érdekel mit a kezeddel történt. 395 00:37:12,482 --> 00:37:14,067 Én... Biztos vagyok benne, hogy nem. 396 00:37:14,275 --> 00:37:15,819 Csak ezt próbálom megadni. 397 00:37:16,027 --> 00:37:17,838 Ha akarod. 398 00:37:17,862 --> 00:37:20,091 Elton John? Ma este? 399 00:37:20,115 --> 00:37:21,926 ott leszek. 400 00:37:21,950 --> 00:37:23,511 Tudod, adtak egy plusz jegyet 401 00:37:23,535 --> 00:37:25,370 mert elfelejtették az enyémet a férj meghalt, szóval... 402 00:37:26,788 --> 00:37:29,600 Cserébe mi ez? 403 00:37:29,624 --> 00:37:32,603 Semmi. Én csak... mondtam te, nekem nincs szükségem semmire. 404 00:37:32,627 --> 00:37:34,129 én csak... 405 00:37:36,631 --> 00:37:37,799 Igen. 406 00:37:39,259 --> 00:37:40,969 Jó árat kaphatnék érte. 407 00:37:42,887 --> 00:37:45,533 Igazán? Jó neked. 408 00:37:45,557 --> 00:37:48,476 Igen. Szerezzen felső rubelt. Igen. Jól hangzik. 409 00:37:48,643 --> 00:37:50,145 Gondolom akkor találkozunk. 410 00:38:12,542 --> 00:38:14,127 Szia. Nem számítottam rád. 411 00:40:19,794 --> 00:40:20,962 - Szia. - Szia. 412 00:40:23,465 --> 00:40:24,865 Tényleg találkoztál ma valakivel? 413 00:40:27,135 --> 00:40:28,470 És könnyebben érezte magát? 414 00:40:30,305 --> 00:40:32,283 Senki nem próbálná meg ölj meg, ha vele lennék. 415 00:40:33,808 --> 00:40:35,411 Kivéve talán néhány színházi kritikust. 416 00:40:39,314 --> 00:40:40,958 Tudod, hogy egyikünk sem volt biztos benne 417 00:40:40,982 --> 00:40:43,022 ha mit kockáztatunk megérte az életünk? 418 00:40:45,236 --> 00:40:46,654 Ma találtam valamit. 419 00:40:46,821 --> 00:40:47,821 Valami fontosat. 420 00:40:49,491 --> 00:40:51,635 Valami, amit tenni kell azzal, hogy miért ölték meg a férjemet 421 00:40:51,659 --> 00:40:55,246 és nem is lettem volna meg tudja csinálni a segítséged nélkül. 422 00:40:55,455 --> 00:40:58,434 Szóval, ha el akarsz menni, 423 00:40:58,458 --> 00:41:00,811 ezt tudva lehet csináltál valamit 424 00:41:00,835 --> 00:41:02,754 hogy bántsa azokat az embereket, akik megölték galynát. 425 00:41:12,931 --> 00:41:16,452 A főnökei, elengednek? 426 00:41:16,476 --> 00:41:18,186 Nem tudom, de nem tudják megállítani. 427 00:41:19,771 --> 00:41:22,291 Csak beszélgetni lehet biztonságban én, nincs más, aki teheti. 428 00:41:22,315 --> 00:41:25,026 És te? Elengedsz? 429 00:41:29,030 --> 00:41:30,865 Azt akarom, hogy éld az életed. 430 00:41:32,867 --> 00:41:33,867 Bárhogy is néz ki. 431 00:41:36,454 --> 00:41:38,683 Szóval a kérdés az, hogy mit akarsz? 432 00:41:53,346 --> 00:41:55,098 - Sajnálom... - Nem. 433 00:41:55,306 --> 00:41:57,535 Én... csak gondoltam... gondoltam ma találkoztál valakivel, 434 00:41:57,559 --> 00:41:59,829 és könnyebben érezte magát. 435 00:41:59,853 --> 00:42:01,229 Igen, könnyebb. 436 00:42:03,064 --> 00:42:04,065 De nem akarok könnyebbet. 437 00:42:15,702 --> 00:42:17,888 - Mennem kell. - Igen. 438 00:42:17,912 --> 00:42:19,080 De... 439 00:42:20,749 --> 00:42:23,668 Talán én... visszajöhetnék? 440 00:42:27,922 --> 00:42:29,066 Igen. 441 00:44:27,667 --> 00:44:28,835 Szia. 442 00:44:30,170 --> 00:44:31,755 Azt hittem, eladod a jegyet. 443 00:44:33,590 --> 00:44:36,319 Senki sem akarta a szar ülést. 444 00:44:36,343 --> 00:44:39,095 Igen, ez egy nagyon szar ülés. mellettem. 445 00:44:40,930 --> 00:44:41,930 Tetszik a harisnyanadrágod. 446 00:44:43,141 --> 00:44:44,684 Tetszik a kabátod. 447 00:44:51,691 --> 00:44:54,152 - Drágám, az... az ajtó. - A retesz kicsit finnyás. 448 00:44:55,528 --> 00:44:57,631 Még mindig mérges vagy? 449 00:44:57,655 --> 00:44:59,675 Igen, mert hívtál érzékeny vagyok eevi előtt. 450 00:44:59,699 --> 00:45:01,618 És most úgy nézek ki, mint valami féltékeny feleség. 451 00:45:01,826 --> 00:45:03,304 Nem hazudhattál volna, 452 00:45:03,328 --> 00:45:04,662 mint mindenki más ebben a városban? 453 00:45:04,871 --> 00:45:05,681 - A főnöködet hibáztasd. - Próbálok nem hazudni 454 00:45:05,705 --> 00:45:07,600 bárkinek, különösen neked. 455 00:45:07,624 --> 00:45:08,684 Nos, örülök, hogy úgy éreztem jó, hogy megmondja az igazat Eevinek. 456 00:45:08,708 --> 00:45:10,519 istenem. 457 00:45:10,543 --> 00:45:12,003 Cheryl, vagy... 458 00:45:12,253 --> 00:45:13,522 mit számít, mit mondtam neki? 459 00:45:13,546 --> 00:45:15,215 Nincs itt. Az vagy. 460 00:45:15,382 --> 00:45:17,342 Azt kapod, amit akar, mint mindig. 461 00:45:19,177 --> 00:45:20,863 Szerinted ez az, amit akarok? 462 00:45:20,887 --> 00:45:24,659 Moszkvában a munkája miatt? 463 00:45:24,683 --> 00:45:26,123 Azt hiszed, szeretném kifesteni a hajam? 464 00:45:26,226 --> 00:45:28,621 Azt hiszi, burgonyát szeretnék főzni 465 00:45:28,645 --> 00:45:31,332 és egy... és egy... geriátria liba hálaadásra? 466 00:45:31,356 --> 00:45:33,209 - Nem, Cheryl, ez... várj. - Ez mind neked szól. 467 00:45:33,233 --> 00:45:36,403 az egészet. Minden, amit csinálok! 468 00:45:36,569 --> 00:45:39,239 Cheryl. Cheryl! Méz! Cheryl! 469 00:46:30,540 --> 00:46:31,750 Ellenőrzés. Ellenőrzés. Egy, kettő! 470 00:46:31,958 --> 00:46:34,085 Egyszer, amikor kicsi voltam, 471 00:46:34,294 --> 00:46:36,063 mint öt vagy hat vagy valamit – lökte anyám 472 00:46:36,087 --> 00:46:37,606 egy egész tábla szalonnát le a nadrágom hátulján, 473 00:46:37,630 --> 00:46:39,275 hogy ne kelljen fizetnie érte. 474 00:46:39,299 --> 00:46:40,401 És egész idő alatt, az üzlet tulajdonosának kutyája 475 00:46:40,425 --> 00:46:41,676 csak a seggemre ugrott. 476 00:46:41,885 --> 00:46:43,279 Szóval... igen. 477 00:46:43,303 --> 00:46:45,055 Egy hét, hat gyermekes családom 478 00:46:45,263 --> 00:46:47,057 egy sült mókusból élt. 479 00:46:48,808 --> 00:46:51,728 Igen. Ezt nem fogom megnyerni játék egy oroszral, ugye? 480 00:46:53,938 --> 00:46:56,358 Miért mindenki csak feltételezem, hogy amerikai vagyok? 481 00:46:56,566 --> 00:47:00,379 A hajad, a fogaid, a járásod. 482 00:47:00,403 --> 00:47:02,614 Olyan inget viselsz, amelyen az áll "ugrál, ugrál, ugrál." 483 00:47:04,074 --> 00:47:07,136 Hogyan... hogyan járjak? 484 00:47:07,160 --> 00:47:08,760 Mint valaki, aki szabadon nőtt fel. 485 00:47:10,288 --> 00:47:12,499 Igen, nem tettem. 486 00:47:13,917 --> 00:47:15,502 most szabad vagy? 487 00:47:16,795 --> 00:47:18,272 Mi, barátod? 488 00:47:18,296 --> 00:47:21,484 Igen. 489 00:47:21,508 --> 00:47:24,886 barátom. Elnézést, csak nem láttam őt 490 00:47:25,095 --> 00:47:26,947 nos, ma reggel óta. 491 00:47:26,971 --> 00:47:29,974 De muszáj... mennem kell beszélj vele és csinálj valamit. 492 00:47:30,183 --> 00:47:32,852 Szóval, de visszajövök. Rendben? Próbálj meg nem hiányozni nagyon. 493 00:47:34,479 --> 00:47:35,897 - Élsz! - Te is. 494 00:47:36,106 --> 00:47:38,000 Mi a fasz történt? 495 00:47:38,024 --> 00:47:39,502 Véletlenül van itt, vagy mi folyik itt? 496 00:47:39,526 --> 00:47:41,420 Oké, később beszélünk róla. 497 00:47:41,444 --> 00:47:43,506 De először beszélnünk kellene arról, amit csináltunk. 498 00:47:43,530 --> 00:47:45,508 - Szóval, Tatiana, követtem őt. - Igen. Mi? 499 00:47:45,532 --> 00:47:47,176 És akkor a... igen, én valahogy... 500 00:47:47,200 --> 00:47:48,960 - Elvittem a babáját. - Elraboltad? 501 00:47:49,035 --> 00:47:50,346 Nos, azt hiszem, több is kölcsönkérte. 502 00:47:50,370 --> 00:47:51,913 Csak azok a lányok, akiket kerestem. 503 00:47:52,122 --> 00:47:53,307 - Alan! - Mindketten el kell jönnöm 504 00:47:53,331 --> 00:47:55,142 a színfalak mögött a többi hölggyel. 505 00:47:55,166 --> 00:47:56,519 - Hát, nem, nem, tényleg, mi... - Nem, nem tehetjük, mi... 506 00:47:56,543 --> 00:47:58,521 édesem, ez hivatalos nagykövetségi üzlet. 507 00:47:58,545 --> 00:48:00,314 Tudom, hogy ti lányok vagytok izgatottan várom az előadást, 508 00:48:00,338 --> 00:48:02,441 de te itt vagy a amerikai kormány fillérekért 509 00:48:02,465 --> 00:48:04,318 bolondnak lenni. 510 00:48:04,342 --> 00:48:07,113 Szerencsére mindketten reprezentatívak vagytok. 511 00:48:07,137 --> 00:48:08,531 Gyerünk, menjünk. 512 00:48:08,555 --> 00:48:09,889 Elton szeretni fog téged. Gyerünk. 513 00:48:11,224 --> 00:48:12,308 - Oké. - Oké. 514 00:48:29,200 --> 00:48:30,970 Pont időben. 515 00:48:30,994 --> 00:48:32,162 Láttam az orvosát. 516 00:48:36,416 --> 00:48:37,792 Szóval kész. 517 00:48:38,001 --> 00:48:39,836 Vannak még laza végek. 518 00:48:40,045 --> 00:48:42,297 De ez kötött. 519 00:49:19,042 --> 00:49:20,603 Van még valami? 520 00:49:20,627 --> 00:49:23,606 Igen. A reptérre kell mennünk. 521 00:49:23,630 --> 00:49:26,883 üzenetet kaptam falusi barátunktól. 522 00:49:27,092 --> 00:49:28,944 Megkért, hogy látogassunk el. 523 00:49:32,472 --> 00:49:34,533 - Mit csinálsz? - Én... 524 00:49:34,557 --> 00:49:35,910 - Mi az? Tedd vissza. - Én voltam... 525 00:49:35,934 --> 00:49:37,143 - Miss Cheryl... - Tedd vissza. 526 00:49:39,813 --> 00:49:42,315 Kérem. Én csak... hadd magyarázzam el. 527 00:49:42,482 --> 00:49:45,461 Tudtam, hogy nem bízhatunk te! Nekik dolgozol. 528 00:49:45,485 --> 00:49:47,405 - És senki sem hitt nekem! - Nem érted! 529 00:49:47,487 --> 00:49:48,863 Ne! Ne! 530 00:49:49,072 --> 00:49:50,925 Mindenki, 531 00:49:50,949 --> 00:49:55,453 találkozzon a gyönyörű amerikaival az amerikai nagykövetség hölgyei. 532 00:49:55,662 --> 00:49:57,640 Így hát követtem őt, és meg is tettem átjutni ezen az ellenőrző ponton, 533 00:49:57,664 --> 00:49:59,124 és akkor én... odaértem. 534 00:49:59,332 --> 00:50:01,310 - Megtaláltad? - Megtaláltam a létesítményt. 535 00:50:01,334 --> 00:50:02,895 - Igen. tudom. - A francba. 536 00:50:02,919 --> 00:50:04,480 - És egészen biztos vagyok benne... - Istenem. 537 00:50:04,504 --> 00:50:05,231 Hogy én... tudom, hogyan vigyek vissza minket oda. 538 00:50:05,255 --> 00:50:07,066 De twila, ez hatalmas. 539 00:50:07,090 --> 00:50:08,317 Nem is tudom, hogyan túl leszünk... 540 00:50:08,341 --> 00:50:09,581 - Oké. - Az összes anyagot. 541 00:50:09,676 --> 00:50:11,276 Ez a hatalmas létesítmény, és volt... 542 00:50:12,637 --> 00:50:14,281 oké, de... de... igen. 543 00:50:14,305 --> 00:50:16,283 - Oké, amikor azok a helyek... - És szükségünk van egy... 544 00:50:16,307 --> 00:50:17,684 - El kell mondanunk ray-nek. - Igen. 545 00:50:21,688 --> 00:50:22,856 Hello, amerikai.