1
00:00:05,657 --> 00:00:07,354
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:07,355 --> 00:00:08,790
delitos de carácter sexual
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,966
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,577
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,362
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,928
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,843
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,803
Estas son sus historias.
9
00:00:30,943 --> 00:00:32,640
Lo siento mucho.
10
00:00:32,641 --> 00:00:34,250
Tómalo con calma.
Lo lograste, lo lograste.
11
00:00:34,251 --> 00:00:37,123
Ven aquí. Sentarse.
12
00:00:37,124 --> 00:00:39,560
Disculpe, ¿puedo conseguir?
¿Una copa de vino aquí?
13
00:00:39,561 --> 00:00:40,996
¿Escuchaste?
de tu madre?
14
00:00:40,997 --> 00:00:43,042
Sí, el último informe.
de la isla de estados
15
00:00:43,043 --> 00:00:44,695
es que los niños son
hacer palomitas de maíz,
16
00:00:44,696 --> 00:00:46,132
ellos estan viendo peliculas
17
00:00:46,133 --> 00:00:47,437
que probablemente ellos
no debería estar mirando,
18
00:00:47,438 --> 00:00:49,004
pero todos están felices.
19
00:00:49,005 --> 00:00:51,006
- Gracias.
- Eh...
20
00:00:51,007 --> 00:00:52,268
¿Liv te hace llegar tarde o...?
21
00:00:52,269 --> 00:00:53,704
No, ella tuvo que echarme.
22
00:00:53,705 --> 00:00:57,665
Yo-yo solo--
Perdí la noción del tiempo.
23
00:00:57,666 --> 00:00:59,493
Lo siento mucho.
- No, no, no.
24
00:00:59,494 --> 00:01:01,408
Relájate, relájate. Mirar.
25
00:01:01,409 --> 00:01:02,844
Me suena como
finalmente has vuelto
26
00:01:02,845 --> 00:01:04,541
en un trabajo que te haga feliz.
27
00:01:04,542 --> 00:01:06,891
Soy.
28
00:01:06,892 --> 00:01:08,937
Feliz.
29
00:01:08,938 --> 00:01:10,156
Es simplemente extraño.
30
00:01:10,157 --> 00:01:11,592
- ¿Por qué es eso raro?
- No sé.
31
00:01:11,593 --> 00:01:14,290
Yo solo--
Supongo que estoy acostumbrado
32
00:01:14,291 --> 00:01:18,294
saltando entre diferentes trabajos,
y esto se siente...
33
00:01:18,295 --> 00:01:20,296
permanente.
34
00:01:20,297 --> 00:01:21,602
Disfrútala.
35
00:01:21,603 --> 00:01:22,559
Aburrirse.
36
00:01:22,560 --> 00:01:24,213
- Mmm.
- Sólo por un minuto.
37
00:01:24,214 --> 00:01:25,563
Aquí.
38
00:01:27,174 --> 00:01:29,044
Feliz segundo aniversario.
39
00:01:29,045 --> 00:01:30,089
Sí.
40
00:01:33,093 --> 00:01:34,484
no creo
así es como va.
41
00:01:37,532 --> 00:01:40,099
Uh, el silencio es casi inquietante.
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,404
¿Me oyes quejarme?
43
00:01:41,405 --> 00:01:43,580
Oye, voy a darme una ducha.
44
00:01:43,581 --> 00:01:44,973
No vayas a ningún lado.
45
00:01:44,974 --> 00:01:46,106
Mmm.
46
00:01:57,247 --> 00:01:59,815
¿Hijo?
47
00:02:03,340 --> 00:02:04,253
¿Hijo?
48
00:02:25,275 --> 00:02:26,232
Déjalo.
49
00:02:26,233 --> 00:02:27,450
Baja el arma.
50
00:02:27,451 --> 00:02:28,930
Déjalo o disparo.
51
00:02:28,931 --> 00:02:32,368
Disparo y Consejero Carisi
Muere, sargento Rollins.
52
00:02:32,369 --> 00:02:34,327
Está bien, está bien.
53
00:02:34,328 --> 00:02:36,503
Ponlo en el suelo.
Patéame.
54
00:02:36,504 --> 00:02:37,460
todavía hay tiempo
para salir de esto.
55
00:02:37,461 --> 00:02:39,810
¡Hazlo!
56
00:02:48,472 --> 00:02:49,733
¡Me dije!
57
00:02:49,734 --> 00:02:51,039
Olvídate del arma.
58
00:02:51,040 --> 00:02:53,041
Solo... solo dinos
lo que quieres.
59
00:02:53,042 --> 00:02:54,435
Respaldo.
60
00:02:57,525 --> 00:02:59,179
Está bien.
61
00:03:00,658 --> 00:03:03,269
Él camina lentamente.
62
00:03:03,270 --> 00:03:04,357
Lo atas.
63
00:03:04,358 --> 00:03:05,575
No voy a hacer eso.
64
00:03:05,576 --> 00:03:06,881
Yo tengo el control.
65
00:03:06,882 --> 00:03:09,101
Amanda.
66
00:03:12,192 --> 00:03:14,105
¡Hazlo!
67
00:03:14,106 --> 00:03:16,456
Desentrañarlo.
68
00:03:16,457 --> 00:03:17,762
No.
69
00:03:18,894 --> 00:03:19,894
¡Desenrédalo!
70
00:03:29,034 --> 00:03:30,034
No te muevas.
71
00:03:34,214 --> 00:03:35,475
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, estoy bien.
72
00:03:35,476 --> 00:03:36,737
Ve, ve. Ir.
73
00:04:48,418 --> 00:04:50,027
-Amanda, es gracioso.
- ¿Cualquier cosa?
74
00:04:50,028 --> 00:04:51,507
Eh, todavía no.
75
00:04:51,508 --> 00:04:53,161
pero tenemos a todos los policías
en la ciudad al acecho.
76
00:04:53,162 --> 00:04:54,989
Bien, sólo asegúrate de que
Tienen su descripción completa.
77
00:04:54,990 --> 00:04:56,556
Eh, él era blanco.
78
00:04:56,557 --> 00:04:58,732
Eh, él era joven.
20, probablemente.
79
00:04:58,733 --> 00:05:00,777
Tenía una complexión media.
Tenía ojos marrones.
80
00:05:00,778 --> 00:05:02,126
Bien, Amanda, lo tenemos.
81
00:05:02,127 --> 00:05:03,258
¿Por qué no... por qué no tienes?
¿Un asiento, cariño?
82
00:05:03,259 --> 00:05:04,738
¿Bueno?
83
00:05:04,739 --> 00:05:07,610
Mira, ¿hay algo?
¿Te resulta familiar algo de él?
84
00:05:07,611 --> 00:05:10,439
¿Tú... el sonido de
su voz, ¿un olor familiar?
85
00:05:10,440 --> 00:05:11,658
No, si lo conocemos,
No lo reconocimos.
86
00:05:11,659 --> 00:05:12,963
No.
87
00:05:12,964 --> 00:05:14,530
Pero él seguro como el infierno
Sabía quiénes éramos.
88
00:05:14,531 --> 00:05:15,792
Sí, sabía nuestros nombres.
Y supo cómo intervenir.
89
00:05:15,793 --> 00:05:17,664
Él estaba esperando aquí
Para nosotros, Liv.
90
00:05:17,665 --> 00:05:20,319
¿Dijo algo que
nos da motivo, ¿algo?
91
00:05:20,320 --> 00:05:21,885
Oh, nos quería a los dos muertos.
92
00:05:21,886 --> 00:05:23,452
¿Bueno? No necesitaba decirlo.
93
00:05:23,453 --> 00:05:25,193
Y la forma en que se refirió
nosotros, sargento, consejero...
94
00:05:25,194 --> 00:05:27,326
como, sé que estamos buscando
en un ataque dirigido,
95
00:05:27,327 --> 00:05:29,153
pero creo
podría ser venganza.
96
00:05:29,154 --> 00:05:31,634
estoy enviando
un detalle de protección, ¿vale?
97
00:05:31,635 --> 00:05:33,897
A Staten Island para tus hijos
y tus padres.
98
00:05:33,898 --> 00:05:38,641
Y os estoy poniendo a vosotros dos
en un hotel hasta que sepamos más.
99
00:05:38,642 --> 00:05:40,600
- Bien.
- Esto podría haber--
100
00:05:40,601 --> 00:05:42,863
esto podría haber sido
realmente, muy mal.
101
00:05:42,864 --> 00:05:45,692
Y no fue porque
mantuviste tu cabeza sobre ti
102
00:05:45,693 --> 00:05:47,215
y te protegiste.
103
00:05:47,216 --> 00:05:49,043
y tu estas a salvo
y tus hijos están a salvo.
104
00:05:49,044 --> 00:05:50,305
Vamos a-
- Ampliar el perímetro.
105
00:05:50,306 --> 00:05:52,829
Y quiero una patrulla
en cada cuadra
106
00:05:52,830 --> 00:05:56,356
una milla hasta
decimos lo contrario.
107
00:05:57,792 --> 00:06:00,881
Oye, solo quería
para ver con mis propios ojos
108
00:06:00,882 --> 00:06:02,056
que estabas bien.
109
00:06:02,057 --> 00:06:03,318
Estamos bien. Gracias, jefe.
110
00:06:03,319 --> 00:06:04,841
El departamento se dedica
111
00:06:04,842 --> 00:06:07,191
cada recurso disponible
a esto.
112
00:06:07,192 --> 00:06:09,846
Seremos meticulosos
y veloz.
113
00:06:09,847 --> 00:06:13,023
Mmm, mi número personal.
114
00:06:13,024 --> 00:06:15,505
Llame en cualquier momento.
- Se lo agradezco, jefe.
115
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
Sí.
116
00:06:23,731 --> 00:06:26,733
¿Estás bien?
117
00:06:26,734 --> 00:06:28,691
¿Quieres la respuesta honesta?
118
00:06:28,692 --> 00:06:30,389
Yo tampoco.
119
00:06:30,390 --> 00:06:31,912
Cuando le sucede a uno de nosotros,
nos pasa a todos.
120
00:06:31,913 --> 00:06:33,261
Sí.
121
00:06:33,262 --> 00:06:35,438
Estoy aquí para apoyarte,
lo que necesites.
122
00:06:37,440 --> 00:06:40,877
Bueno, lo que quiero es para ti.
tomar la iniciativa en esto.
123
00:06:40,878 --> 00:06:41,965
Y antes de que respondas...
124
00:06:41,966 --> 00:06:43,402
Hecho.
125
00:06:43,403 --> 00:06:45,447
Vaya, está bien.
126
00:06:45,448 --> 00:06:47,014
Gracias.
127
00:06:47,015 --> 00:06:49,712
Ella, eh,
necesita estar modificado
128
00:06:49,713 --> 00:06:51,322
mientras el tiroteo
está siendo revisado.
129
00:06:51,323 --> 00:06:52,672
Por supuesto.
130
00:06:52,673 --> 00:06:54,108
Entrega su arma,
131
00:06:54,109 --> 00:06:55,414
que imagino que pasará
como un globo de plomo.
132
00:06:55,415 --> 00:06:57,981
Ella--
ella entiende el protocolo.
133
00:06:57,982 --> 00:07:00,941
Aún así, si necesitas que esté
El malo, yo recibiré el golpe.
134
00:07:00,942 --> 00:07:04,074
Dile que no la escucharé
a razonar.
135
00:07:04,075 --> 00:07:05,425
Se lo agradezco.
136
00:07:07,078 --> 00:07:09,558
Yo me encargaré.
- Seguro.
137
00:07:09,559 --> 00:07:14,781
Y, um, la pondré encima
de la lista para la evaluación psicológica.
138
00:07:14,782 --> 00:07:17,523
Simplemente descubre quién hizo esto.
139
00:07:17,524 --> 00:07:19,526
Lo haré.
140
00:07:22,616 --> 00:07:24,921
Oye, ¿qué conseguimos?
de los testigos?
141
00:07:24,922 --> 00:07:26,053
El vecino es un fracaso.
142
00:07:26,054 --> 00:07:27,315
escuchó al chico
en la escalera de incendios.
143
00:07:27,316 --> 00:07:28,577
No pudo verlo bien.
144
00:07:28,578 --> 00:07:30,100
Pero el conductor de Amazon sí lo hizo.
145
00:07:30,101 --> 00:07:32,059
dijo que vio
un hombre con una máscara de COVID
146
00:07:32,060 --> 00:07:33,103
súbete a un Honda azul.
147
00:07:33,104 --> 00:07:34,104
¿Tenemos una matrícula?
148
00:07:34,105 --> 00:07:36,456
No. Déjame mostrarte por qué.
149
00:07:38,806 --> 00:07:40,937
El plato tiene algún tipo
de cobertura sobre el mismo.
150
00:07:40,938 --> 00:07:42,156
El tipo sabe lo que hace.
151
00:07:42,157 --> 00:07:43,505
esta demasiado lejos
para identificar al conductor,
152
00:07:43,506 --> 00:07:45,202
pero el delincuente se mete
el lado del pasajero.
153
00:07:45,203 --> 00:07:46,552
Lo que significa que
tenía un cómplice.
154
00:07:46,553 --> 00:07:48,336
¿Alguna otra cámara?
recoger esto?
155
00:07:48,337 --> 00:07:49,511
No, ninguno mejor que este.
156
00:07:49,512 --> 00:07:51,078
Lanzaremos una APB
en lo que tenemos.
157
00:07:51,079 --> 00:07:52,732
Bien, ¿conseguimos algo?
¿De vuelta de los laboratorios?
158
00:07:52,733 --> 00:07:54,255
No hay huellas en el cable.
que quedó atrás,
159
00:07:54,256 --> 00:07:56,997
pero están empujando su sangre
a través de CODIS.
160
00:07:56,998 --> 00:07:58,826
Oye, ¿dónde está...?
¿Dónde está Rollins?
161
00:08:02,656 --> 00:08:03,960
Entonces dime que quieres estar solo
162
00:08:03,961 --> 00:08:05,571
sin decirme
quieres estar solo.
163
00:08:05,572 --> 00:08:07,355
Sólo necesitaba concentrarme.
164
00:08:07,356 --> 00:08:09,488
si, concéntrate
en tus viejos casos?
165
00:08:09,489 --> 00:08:11,228
Lo tengo reducido.
166
00:08:11,229 --> 00:08:14,971
- ¿En base a qué?
- Motivos y comunicados recientes.
167
00:08:14,972 --> 00:08:16,103
Aquí está Robert Watson.
168
00:08:16,104 --> 00:08:17,713
Él era una escalera de incendios
mirón
169
00:08:17,714 --> 00:08:20,324
nos agarramos hace unas semanas
por tercera vez.
170
00:08:20,325 --> 00:08:21,761
De alguna manera consiguió salir bajo fianza.
171
00:08:21,762 --> 00:08:23,850
Michael Simmons, un violador
quien estaba escalando
172
00:08:23,851 --> 00:08:25,939
cuando lo arresté
hace diez años.
173
00:08:25,940 --> 00:08:27,941
Fue puesto en libertad el mes pasado.
174
00:08:27,942 --> 00:08:29,856
Luego tenemos a Bruce Ingram.
175
00:08:29,857 --> 00:08:32,772
Amenazó con matar a Carisi
después de su procesamiento.
176
00:08:32,773 --> 00:08:34,469
Um, lo acaban de encontrar
no culpable en el juicio.
177
00:08:34,470 --> 00:08:36,166
Sí, lo recuerdo.
178
00:08:36,167 --> 00:08:37,603
Tenía una coartada falsa.
- Mm-hmm.
179
00:08:37,604 --> 00:08:40,344
Pero luego el ADN lo exoneró.
en la hora final.
180
00:08:40,345 --> 00:08:42,825
Todavía podría guardar rencor,
Así que pensé en atropellarlos.
181
00:08:42,826 --> 00:08:44,566
uh, descártalos
con sus voces.
182
00:08:44,567 --> 00:08:47,526
Sí, está bien, entonces, lo sabíamos.
que la revisión del tiroteo
183
00:08:47,527 --> 00:08:49,092
volvería limpio.
- Sí.
184
00:08:49,093 --> 00:08:51,138
Pero todavía necesitas
para aclarar la psique.
185
00:08:51,139 --> 00:08:53,836
Sí, pero mira, Bruno está fuera.
ya sabes, para un funeral.
186
00:08:53,837 --> 00:08:55,316
Estamos abajo un hombre,
así que pensé--
187
00:08:55,317 --> 00:08:56,622
¿Pensaste... pensaste qué?
188
00:08:56,623 --> 00:09:00,016
Pensaste que simplemente
¿Te permite saltarte esa parte?
189
00:09:00,017 --> 00:09:02,366
No, eso es... eso es...
simplemente no es bueno para nadie.
190
00:09:02,367 --> 00:09:06,936
Además, Tynan, eh,
está acelerando su cita.
191
00:09:06,937 --> 00:09:08,416
- Excelente.
- Sí.
192
00:09:08,417 --> 00:09:10,070
Muy bien, cuanto más rápido
Una vez hecho, mejor.
193
00:09:10,071 --> 00:09:14,335
Sí, cuanto más rápido hables
a alguien, mejor.
194
00:09:14,336 --> 00:09:19,558
Porque, si no lo haces,
sólo empeorará.
195
00:09:19,559 --> 00:09:22,648
Mientras tanto,
Tendré a Curry y Griffin...
196
00:09:22,649 --> 00:09:24,694
Haga una visita a estos tres.
197
00:09:27,523 --> 00:09:28,610
Hable con mi abogado.
198
00:09:28,611 --> 00:09:29,916
No es la mejor manera de empezar,
Bruce.
199
00:09:29,917 --> 00:09:31,134
Pero me declararon inocente.
200
00:09:31,135 --> 00:09:32,396
¿No pueden ustedes?
¿Solo déjame en paz?
201
00:09:32,397 --> 00:09:33,920
No se trata de ese caso.
202
00:09:33,921 --> 00:09:36,357
Se trata de Asistente
Fiscal de Distrito Carisi.
203
00:09:36,358 --> 00:09:38,446
- Nunca he oído hablar de él.
- ¿No?
204
00:09:38,447 --> 00:09:40,013
Bueno, él es el fiscal.
que amenazaste con matar
205
00:09:40,014 --> 00:09:41,231
después de su procesamiento.
206
00:09:41,232 --> 00:09:42,929
¿O eso no?
¿Te suena algo?
207
00:09:42,930 --> 00:09:44,234
¿Qué pasa con él?
208
00:09:44,235 --> 00:09:45,845
Él y su esposa fueron atacados.
anoche.
209
00:09:45,846 --> 00:09:47,716
no tiene nada
que ver conmigo.
210
00:09:47,717 --> 00:09:51,372
Tan amenazante con matarlo.
¿Qué fue, una broma hilarante?
211
00:09:51,373 --> 00:09:53,069
Estaba enojado.
212
00:09:53,070 --> 00:09:55,245
Los policias me acusaron
de lastimar a esa chica.
213
00:09:55,246 --> 00:09:56,638
Ese fiscal intentó
para sellar el trato.
214
00:09:56,639 --> 00:09:57,639
Él arruinó mi vida.
215
00:09:57,640 --> 00:09:59,598
Suena como motivo.
216
00:09:59,599 --> 00:10:00,860
Ya tienes mi ADN.
217
00:10:00,861 --> 00:10:02,601
Sí, lo hacemos.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,428
Pero si me quieres fuera
de tu cabello más rápido,
219
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
dame una grabación de voz
y una coartada.
220
00:10:08,129 --> 00:10:10,391
Yo estaba aquí trabajando.
221
00:10:10,392 --> 00:10:13,307
Y cumplí mi condena.
¿No tengo una segunda oportunidad?
222
00:10:13,308 --> 00:10:14,917
Sí, parece
lo estás viviendo.
223
00:10:14,918 --> 00:10:18,094
El único lugar que me contrataría.
224
00:10:18,095 --> 00:10:20,619
Es mejor que estar encerrado.
como un animal enjaulado.
225
00:10:20,620 --> 00:10:23,447
Bueno, diez años, uuf.
es mucho tiempo.
226
00:10:23,448 --> 00:10:26,538
Tal vez el tiempo suficiente para querer
El sargento Rollins muerto.
227
00:10:28,889 --> 00:10:29,976
¿Está muerta?
228
00:10:29,977 --> 00:10:33,109
No, pero alguien lo intentó.
229
00:10:33,110 --> 00:10:36,330
Y se ve asi
no te sorprende.
230
00:10:36,331 --> 00:10:38,158
Yo no lo hice.
231
00:10:38,159 --> 00:10:39,638
Pero escuchas cosas
en el interior.
232
00:10:39,639 --> 00:10:41,204
no soy el unico
ella guardó.
233
00:10:41,205 --> 00:10:43,467
Cualquiera que sea capaz
de hacer esto?
234
00:10:43,468 --> 00:10:44,817
Ninguna, estaría dispuesto a decir.
235
00:10:44,818 --> 00:10:46,035
Ey.
236
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
te gusta estar afuera
de la jaula, ¿verdad?
237
00:10:50,214 --> 00:10:54,609
Sigamos así.
Dame nombres y tu voz.
238
00:10:54,610 --> 00:10:59,048
Dispara, y el Consejero Carisi
muere, sargento Rollins.
239
00:10:59,049 --> 00:11:00,136
- No son ellos.
- ¿Está seguro?
240
00:11:00,137 --> 00:11:02,182
No, estoy seguro.
241
00:11:02,183 --> 00:11:04,053
Cualquier cosa sobre los nombres
que Simmons nos dio?
242
00:11:04,054 --> 00:11:06,273
Griffin los revisó.
Todos ellos siguen en prisión.
243
00:11:06,274 --> 00:11:08,797
Bien, ¿y hablamos?
¿A Robert Watson?
244
00:11:08,798 --> 00:11:10,669
Habló con su oficial de libertad condicional.
245
00:11:10,670 --> 00:11:13,106
Watson estaba en Central de Reservas
en el momento del ataque.
246
00:11:13,107 --> 00:11:14,063
Todavía nada
¿En el Honda azul?
247
00:11:14,064 --> 00:11:15,369
Aún no.
248
00:11:15,370 --> 00:11:16,718
Quiero decir, mi suposición es,
o lo abandonaron
249
00:11:16,719 --> 00:11:18,024
o están escondidos
en alguna parte.
250
00:11:18,025 --> 00:11:19,678
O destaparon los platos
251
00:11:19,679 --> 00:11:21,201
y están a mitad de camino
al Medio Oeste ahora mismo
252
00:11:21,202 --> 00:11:22,593
y volvemos al punto de partida.
253
00:11:23,508 --> 00:11:24,726
- Bueno.
- Sí.
254
00:11:24,727 --> 00:11:26,336
La sangre del perpetrador volvió
del laboratorio.
255
00:11:26,337 --> 00:11:29,339
Coincidió con un intento de asesinato
de hace una semana en Brooklyn.
256
00:11:29,340 --> 00:11:31,777
El nombre de la víctima, Diana Vitale, 62 años.
257
00:11:31,778 --> 00:11:33,300
Vecina la encontró atada
con un cordón.
258
00:11:33,301 --> 00:11:35,824
Múltiples puñaladas...
- Espera, conozco ese nombre.
259
00:11:35,825 --> 00:11:37,696
Diana Vitale.
Ella es una taquígrafa judicial.
260
00:11:37,697 --> 00:11:38,958
Ella está jubilada ahora
261
00:11:38,959 --> 00:11:40,220
pero ella trabajó muchas pruebas
con Carisi.
262
00:11:40,221 --> 00:11:41,874
Homicidio en Brooklyn
¿Tienes alguna pista?
263
00:11:41,875 --> 00:11:43,397
Todavía no, no.
Pero Vitale sobrevivió.
264
00:11:43,398 --> 00:11:44,398
Ella todavía está en el hospital.
265
00:11:44,399 --> 00:11:45,660
Genial, hablaré con ella.
266
00:11:45,661 --> 00:11:47,096
Yo puedo--
267
00:11:47,097 --> 00:11:50,317
Amanda, todavía necesitas
para llegar a su evaluación psicológica.
268
00:11:50,318 --> 00:11:52,667
Tienes que hacerlo.
- Sí.
269
00:11:52,668 --> 00:11:54,408
Gracias.
270
00:11:58,021 --> 00:11:59,935
Diana Vitale.
271
00:11:59,936 --> 00:12:02,068
Una puñalada por la espalda
que le llevó a la parálisis.
272
00:12:02,069 --> 00:12:04,461
Dos más al abdomen, uno
del cual le perforó el estómago.
273
00:12:04,462 --> 00:12:06,899
Conducido a la sepsis
no pudimos controlar.
274
00:12:06,900 --> 00:12:08,857
¿Era una de las tuyas?
275
00:12:08,858 --> 00:12:10,904
Ella lo es ahora.
276
00:12:20,957 --> 00:12:22,089
¿Listo, Amanda?
277
00:12:26,267 --> 00:12:27,876
sales de tu retiro
solo para mi?
278
00:12:29,183 --> 00:12:31,401
todavía lo completo
de vez en cuando,
279
00:12:31,402 --> 00:12:34,231
especialmente a petición de Olivia.
280
00:12:40,890 --> 00:12:43,762
Eh, sí,
así que estoy durmiendo bien.
281
00:12:43,763 --> 00:12:45,894
No hay insomnio,
sin pesadillas.
282
00:12:45,895 --> 00:12:47,940
¿Alguna reexperiencia?
283
00:12:47,941 --> 00:12:50,333
- Un poco.
- ¿Qué se te pasa por la cabeza?
284
00:12:50,334 --> 00:12:52,248
lo que tendria
hecho de manera diferente.
285
00:12:52,249 --> 00:12:54,294
¿Qué... qué...?
286
00:12:54,295 --> 00:12:57,645
podría haber sucedido
si mis hijos estuvieran en casa.
287
00:12:57,646 --> 00:12:59,647
Cuando vas a ese lugar,
¿cómo te sientes?
288
00:12:59,648 --> 00:13:01,389
Enojado.
289
00:13:04,348 --> 00:13:05,827
Impotente.
290
00:13:05,828 --> 00:13:09,613
Pero después de eso, um,
Ya sabes, me siento concentrado.
291
00:13:09,614 --> 00:13:10,919
Eso he oído.
292
00:13:10,920 --> 00:13:13,792
Benson me dice
has empezado a trabajar.
293
00:13:13,793 --> 00:13:15,097
¿Qué más te dice?
294
00:13:15,098 --> 00:13:19,841
ella me dijo
regresaste recientemente a SVU.
295
00:13:19,842 --> 00:13:24,367
Antes de eso, una temporada en Intel,
profesor en Fordham.
296
00:13:24,368 --> 00:13:26,979
Te gusta moverte.
297
00:13:26,980 --> 00:13:28,808
no veo como
eso es relevante.
298
00:13:31,898 --> 00:13:33,986
No estoy tratando de engañarte,
Amanda.
299
00:13:33,987 --> 00:13:35,204
Tú y yo sabemos
300
00:13:35,205 --> 00:13:36,597
que subirás
con una buena respuesta
301
00:13:36,598 --> 00:13:38,338
para cada pregunta
que te pido,
302
00:13:38,339 --> 00:13:41,210
pero lo que también debes saber
es eso todo lo que quiero de esto
303
00:13:41,211 --> 00:13:44,039
es que seas honesto.
304
00:13:44,040 --> 00:13:49,044
Entonces, ¿por qué no te gusta?
¿quedarse quieto?
305
00:13:51,004 --> 00:13:55,181
supongo que viene
de cómo crecí.
306
00:13:55,182 --> 00:13:58,010
padre abusivo,
hermana adicta.
307
00:13:58,011 --> 00:14:01,056
Eso debe ser muy
forma inquietante de crecer.
308
00:14:01,057 --> 00:14:05,104
Sí, siempre estás esperando
para que el zapato caiga.
309
00:14:05,105 --> 00:14:10,326
Y tu siempre estas
preparado para el impacto.
310
00:14:10,327 --> 00:14:12,328
salí de ahí
tan rápido como pude.
311
00:14:12,329 --> 00:14:16,898
Aun así, no pudo
ha sido fácil.
312
00:14:16,899 --> 00:14:20,815
Debes haber sentido como si tuvieras
sin control sobre tu vida.
313
00:14:20,816 --> 00:14:22,426
Como si fueras impotente.
314
00:14:25,342 --> 00:14:27,561
Sí.
315
00:14:27,562 --> 00:14:31,870
Es fácil equiparar el movimiento
con la supervivencia.
316
00:14:31,871 --> 00:14:33,959
Evolutivamente, tiene sentido.
317
00:14:33,960 --> 00:14:35,874
El movimiento siempre ha significado vida.
318
00:14:35,875 --> 00:14:40,574
Si te quedas quieto,
te quedas atrás.
319
00:14:40,575 --> 00:14:43,098
Supongo que no me gusta
estando quieto, entonces.
320
00:14:44,448 --> 00:14:47,146
Entonces me gustaría darte
un pequeño consejo.
321
00:14:47,147 --> 00:14:50,149
Después de que te aclare
y vuelves al campo
322
00:14:50,150 --> 00:14:52,238
y encuentras al hombre
¿Quién hizo esto?
323
00:14:52,239 --> 00:14:57,678
lo que quisiera para ti
hacer es reducir la velocidad.
324
00:15:05,513 --> 00:15:08,036
¿Qué más sabemos?
¿Sobre Diana Vitale?
325
00:15:08,037 --> 00:15:09,908
No mucho, se jubiló el año pasado,
326
00:15:09,909 --> 00:15:11,735
viuda, sin hijos,
sin enemigos conocidos.
327
00:15:11,736 --> 00:15:13,607
Aparte de la
docenas de cabrones
328
00:15:13,608 --> 00:15:15,914
ella informó en la corte
compartió con Carisi.
329
00:15:15,915 --> 00:15:17,393
Y yo.
330
00:15:17,394 --> 00:15:18,742
Entonces hay 82 casos en los que
331
00:15:18,743 --> 00:15:20,962
Vitale, Carisi,
y me cruzo.
332
00:15:20,963 --> 00:15:22,877
- Vale, ¿algo que sobresalga?
- Lo estoy reduciendo,
333
00:15:22,878 --> 00:15:25,227
pero lo abrí a ViCAP
y obtuve un éxito en Queens.
334
00:15:25,228 --> 00:15:26,620
Julia Pratt, ¿de acuerdo?
335
00:15:26,621 --> 00:15:28,622
Ella... tiene 20 años.
336
00:15:28,623 --> 00:15:30,189
Mismo modus operandi
el allanamiento y espera.
337
00:15:30,190 --> 00:15:31,581
ella estaba atada
con el cordón negro
338
00:15:31,582 --> 00:15:33,583
y ella fue asesinada
en su edificio de apartamentos
339
00:15:33,584 --> 00:15:35,063
con un cuchillo hace dos semanas.
340
00:15:35,064 --> 00:15:36,543
Cualquier conexión
a las autoridades?
341
00:15:36,544 --> 00:15:38,806
No en ViCAP, sino su hermana.
Rose está en Astoria.
342
00:15:38,807 --> 00:15:39,938
ella podría ser capaz
para contarnos más.
343
00:15:39,939 --> 00:15:42,810
Está bien, ustedes dos
Quédate con Diana Vitale.
344
00:15:42,811 --> 00:15:45,247
Teléfonos, correos electrónicos.
Mira lo que puedes desenterrar.
345
00:15:45,248 --> 00:15:46,641
Bueno.
346
00:15:48,034 --> 00:15:50,078
¿Cómo te fue con Wong?
347
00:15:50,079 --> 00:15:51,732
- Bien. Él me absolvió.
- Sí, lo sé.
348
00:15:51,733 --> 00:15:54,604
Él... hablé con él.
349
00:15:54,605 --> 00:15:56,519
¿Me estás vigilando?
350
00:15:56,520 --> 00:15:58,173
Sí, Amanda, lo soy.
351
00:15:58,174 --> 00:16:01,611
De la misma manera que lo harías
si fuera yo.
352
00:16:01,612 --> 00:16:03,135
Capitán.
353
00:16:03,136 --> 00:16:05,137
El despacho llamó sobre
un hombre blanco en una atención de urgencia.
354
00:16:05,138 --> 00:16:07,878
La enfermera dijo que es un disparo.
herida, hombro izquierdo.
355
00:16:07,879 --> 00:16:11,448
Cambio de plan.
Dirígete a la atención de urgencia.
356
00:16:14,538 --> 00:16:19,151
Llegó dudoso, agresivo.
con mi recepcionista.
357
00:16:19,152 --> 00:16:20,674
¿Y qué dijo?
¿le había pasado?
358
00:16:20,675 --> 00:16:22,154
dijo que era
construcción en funcionamiento.
359
00:16:22,155 --> 00:16:24,025
Dijo que alguien lo cortó
con una pistola de clavos,
360
00:16:24,026 --> 00:16:27,289
pero le eché un vistazo y
Sabía que era una bala.
361
00:16:27,290 --> 00:16:28,638
Intentaron cortarlo
ellos mismos.
362
00:16:28,639 --> 00:16:29,944
Intentaron limpiarlo.
363
00:16:29,945 --> 00:16:31,859
- ¿Quiénes son?
- Estaba con una mujer.
364
00:16:31,860 --> 00:16:34,644
Cabello blanco y castaño.
Parecía agotada.
365
00:16:34,645 --> 00:16:36,124
Bueno.
366
00:16:36,125 --> 00:16:38,474
vamos a necesitar el
imágenes de esas cámaras.
367
00:16:38,475 --> 00:16:41,042
no funcionan,
pero los vi alejarse.
368
00:16:41,043 --> 00:16:43,566
- ¿Honda azul?
- Sí.
369
00:16:43,567 --> 00:16:45,874
Captó los primeros dígitos
de la matrícula.
370
00:16:48,703 --> 00:16:52,358
Mi hermana iluminó todas las habitaciones.
ella entró.
371
00:16:52,359 --> 00:16:55,013
todavía no puedo entender
¿Quién querría lastimarla?
372
00:16:55,014 --> 00:16:56,840
Lo siento mucho, Rosa.
373
00:16:56,841 --> 00:16:59,930
Solo tenemos unos cuantos más
preguntas para ti, ¿vale?
374
00:16:59,931 --> 00:17:03,804
Entonces entendemos que
Julia trabajó en la moda.
375
00:17:03,805 --> 00:17:05,632
¿Es así?
376
00:17:05,633 --> 00:17:07,503
Ella fue al FIT.
377
00:17:07,504 --> 00:17:11,072
Su pasantía le dio un trabajo.
después de que ella se graduara.
378
00:17:11,073 --> 00:17:14,554
¿Hubo alguna vez un momento en que
¿Exploró la aplicación de la ley?
379
00:17:14,555 --> 00:17:16,164
¿Aplicación de la ley?
380
00:17:16,165 --> 00:17:17,774
No.
381
00:17:17,775 --> 00:17:19,037
¿Por qué?
382
00:17:19,038 --> 00:17:20,908
Porque el hombre que la lastimó
383
00:17:20,909 --> 00:17:23,519
uh, puede haber sido
apuntando al sistema de justicia
384
00:17:23,520 --> 00:17:24,781
y estamos tratando de descubrir
385
00:17:24,782 --> 00:17:29,569
si julia hubiera
alguna otra conexión con él.
386
00:17:29,570 --> 00:17:32,138
Nuestra tía es juez.
387
00:17:33,487 --> 00:17:36,184
Ella nos acogió
después de que nuestra mamá se fue,
388
00:17:36,185 --> 00:17:40,407
se convirtió en nuestro tutor legal,
Se retiró a Florida en mayo.
389
00:17:42,148 --> 00:17:45,847
Tu-tu tía es
¿La jueza Anita Wright?
390
00:17:47,718 --> 00:17:49,719
Diana Vitale, yo,
y Carisi,
391
00:17:49,720 --> 00:17:51,417
hay 82 casos superpuestos,
392
00:17:51,418 --> 00:17:53,506
pero solo 5 incluidos
Juez Anita Wright.
393
00:17:53,507 --> 00:17:54,768
Entonces podría haber
sido el acusado
394
00:17:54,769 --> 00:17:55,986
en cualquiera de esos casos.
395
00:17:55,987 --> 00:17:59,077
No, no, sé quién es.
396
00:17:59,078 --> 00:18:00,469
Henry Mesner.
397
00:18:00,470 --> 00:18:02,471
Lo encontramos por primera vez
en 2013.
398
00:18:02,472 --> 00:18:04,169
el estaba abusando
su hermana pequeña, Rubí.
399
00:18:04,170 --> 00:18:08,086
Sí, entonces fue liberado de
detención juvenil en 2021.
400
00:18:08,087 --> 00:18:10,088
Salió, violó
un estudiante universitario,
401
00:18:10,089 --> 00:18:12,264
y luego
asesinó a su familia.
402
00:18:12,265 --> 00:18:13,787
Sí, recuerdo este caso.
403
00:18:13,788 --> 00:18:16,094
Rollins salvó a su hermana
después de que él la tomó como rehén.
404
00:18:16,095 --> 00:18:18,618
Y después de que arrestáramos a Henry,
apuñaló a carisi
405
00:18:18,619 --> 00:18:20,185
en audiencia de competencia.
406
00:18:20,186 --> 00:18:21,534
Este tipo todavía no es solo
caminando por ahí?
407
00:18:21,535 --> 00:18:23,101
No, no, no. Fue juzgado.
408
00:18:23,102 --> 00:18:25,320
Tiene 5 años de 60
en Sing Sing.
409
00:18:25,321 --> 00:18:27,496
Pero eso no significa que él sea
Todavía no estoy moviendo los hilos.
410
00:18:27,497 --> 00:18:30,543
Y para saber cómo,
tenemos que ir a hablar con él.
411
00:18:30,544 --> 00:18:32,719
Quizás no.
412
00:18:32,720 --> 00:18:35,113
TARU encontró el Honda azul
basado en la placa parcial.
413
00:18:35,114 --> 00:18:37,419
Pertenece a un joven de 18 años.
414
00:18:37,420 --> 00:18:39,378
con antecedentes penales
por posesión de drogas.
415
00:18:39,379 --> 00:18:41,293
¿La conocemos?
416
00:18:44,384 --> 00:18:48,474
- Eso--
- Esa es la hermana de Henry.
417
00:18:48,475 --> 00:18:50,302
Esa es Ruby Mesner.
418
00:19:00,617 --> 00:19:02,401
Nuestro hijo se mudó a California.
419
00:19:02,402 --> 00:19:04,925
Fue entonces cuando llegamos
la idea de fomentar.
420
00:19:04,926 --> 00:19:08,668
Ruby fue colocada con nosotros.
hace cinco años.
421
00:19:08,669 --> 00:19:10,626
Al principio apenas habló.
422
00:19:10,627 --> 00:19:12,367
Pero ella tenía lo que necesitaba...
423
00:19:12,368 --> 00:19:14,456
una cama, comida.
424
00:19:14,457 --> 00:19:16,154
Intentamos amarla.
425
00:19:16,155 --> 00:19:18,243
Pensamos que ella estaría bien
por un tiempo, supere las probabilidades.
426
00:19:18,244 --> 00:19:21,159
Y luego ella empezó
teniendo problemas?
427
00:19:21,160 --> 00:19:23,335
escuela llamada
cada dos días.
428
00:19:23,336 --> 00:19:25,467
Las calificaciones bajan, se escapan,
429
00:19:25,468 --> 00:19:27,208
siguió encontrando pastillas
debajo de su colchón.
430
00:19:27,209 --> 00:19:28,862
Llamamos a su trabajadora social,
431
00:19:28,863 --> 00:19:31,908
y la metieron en rehabilitación
durante un mes.
432
00:19:31,909 --> 00:19:33,954
Pero las cosas sólo empeoraron.
433
00:19:33,955 --> 00:19:37,784
Era-era Ruby
¿Alguna vez, eh, violento?
434
00:19:37,785 --> 00:19:39,568
Sólo consigo misma.
435
00:19:39,569 --> 00:19:43,529
Ella cortó sus brazos tan profundamente,
fue simplemente horrible.
436
00:19:43,530 --> 00:19:47,446
Después de que Ruby cumpliera 18 años,
fue arrestada por drogas.
437
00:19:47,447 --> 00:19:49,665
Eso fue suficiente.
438
00:19:49,666 --> 00:19:53,103
Le dije que tenía que irse.
y no me arrepiento de haberlo hecho.
439
00:19:53,104 --> 00:19:55,106
Fue lo correcto.
440
00:19:57,021 --> 00:20:00,198
¿Tienes alguna idea?
donde ella podría estar
441
00:20:00,199 --> 00:20:02,243
¿O con quién podría estar?
442
00:20:02,244 --> 00:20:03,723
Mi conjetura es
con su novio.
443
00:20:03,724 --> 00:20:04,985
¿Cómo se llama?
444
00:20:04,986 --> 00:20:07,379
Phillip algo.
Nunca lo conocimos.
445
00:20:07,380 --> 00:20:08,858
ella estaba con el
446
00:20:08,859 --> 00:20:11,121
cuando ella llamó rogando
por dinero hace unas semanas.
447
00:20:11,122 --> 00:20:12,732
La oí hablando con él.
448
00:20:12,733 --> 00:20:14,255
El número que tenemos para Ruby.
se remonta a esta dirección,
449
00:20:14,256 --> 00:20:15,604
pero desapareció hace meses.
450
00:20:15,605 --> 00:20:17,911
No era su teléfono
ella llamó desde.
451
00:20:17,912 --> 00:20:21,784
Todavía tenemos el número.
Yo... lo intenté un par de veces.
452
00:20:21,785 --> 00:20:25,266
Ruby nunca contesta.
453
00:20:25,267 --> 00:20:27,964
TARU está investigando esto
Número desde el que Ruby llamó.
454
00:20:27,965 --> 00:20:29,183
Con un poco de suerte,
nos dirá algo
455
00:20:29,184 --> 00:20:30,924
sobre quién sea este Phillip.
456
00:20:30,925 --> 00:20:33,231
No nos lo dirá
sobre su conexión con Henry.
457
00:20:33,232 --> 00:20:34,971
deberíamos dirigirnos
para cantar cantar ahora mismo.
458
00:20:34,972 --> 00:20:37,104
Sí, Amanda, no lo he hecho.
tomó una decisión sobre
459
00:20:37,105 --> 00:20:39,411
ya sea hablando con Henry
es la mejor idea.
460
00:20:39,412 --> 00:20:41,587
Bueno, eso es todo lo que tenemos.
461
00:20:41,588 --> 00:20:43,589
Uh, además de este número de teléfono.
462
00:20:43,590 --> 00:20:45,417
Y no sabemos si
La ola de asesinatos aún ha terminado.
463
00:20:45,418 --> 00:20:46,940
Pero sí conocemos a Henry.
464
00:20:46,941 --> 00:20:48,507
Y sabemos que
él no amaría nada más
465
00:20:48,508 --> 00:20:51,553
que encadenarnos
y jugar juegos
466
00:20:51,554 --> 00:20:53,251
si él sabe algo
O no.
467
00:20:53,252 --> 00:20:56,384
No es casualidad que su
La hermana es la conductora de la fuga.
468
00:20:56,385 --> 00:20:58,908
Y Henry puede jugar
todo lo que quiere,
469
00:20:58,909 --> 00:21:00,214
pero si él sabe algo,
470
00:21:00,215 --> 00:21:02,260
podré decir
con solo mirarlo.
471
00:21:02,261 --> 00:21:04,697
Sé que lo harías.
472
00:21:04,698 --> 00:21:06,134
Pero yo también lo haría.
473
00:21:09,093 --> 00:21:13,097
Y voy a ir a Sing Sing
yo mismo.
474
00:21:16,187 --> 00:21:18,319
Henry no lo ha hecho
causado algún problema.
475
00:21:18,320 --> 00:21:19,929
¿Era cercano a alguien?
476
00:21:19,930 --> 00:21:22,802
Tal vez un guardia o un preso
¿Quién ha sido liberado recientemente?
477
00:21:22,803 --> 00:21:24,238
Uh, no que yo sepa.
478
00:21:24,239 --> 00:21:25,500
Toma asiento.
479
00:21:25,501 --> 00:21:27,110
- Gracias.
- Sí.
480
00:21:27,111 --> 00:21:29,199
¿Y qué pasa con su
comunicación con el exterior?
481
00:21:29,200 --> 00:21:31,289
Nada en su correo entrante
para alertar a nuestro personal.
482
00:21:31,290 --> 00:21:33,203
Y nada saliente.
483
00:21:33,204 --> 00:21:36,859
entonces no ha hecho ninguna llamada
¿Últimamente o ha tenido visitas?
484
00:21:36,860 --> 00:21:38,426
No.
485
00:21:38,427 --> 00:21:41,821
Su última visita fue hace un año...
su hermana, Ruby Mesner.
486
00:21:41,822 --> 00:21:44,432
Oh, bueno, ¿sabes qué?
hablaron?
487
00:21:44,433 --> 00:21:47,870
No, no hay mucho
en la transcripción.
488
00:21:47,871 --> 00:21:50,569
Uh, los guardias tuvieron que sacarla.
Salí de la habitación bastante rápido.
489
00:21:50,570 --> 00:21:51,787
¿Porqué es eso?
490
00:21:51,788 --> 00:21:54,313
porque ella lo intentó
para atacarlo.
491
00:22:09,284 --> 00:22:11,199
Toma asiento, Henry.
492
00:22:14,071 --> 00:22:17,291
Pareces feliz de verme.
493
00:22:17,292 --> 00:22:19,728
ha pasado mucho tiempo
ya que tuve visitas.
494
00:22:19,729 --> 00:22:23,384
Bueno, escuché que has
En realidad se ajustó bastante bien.
495
00:22:23,385 --> 00:22:27,649
Sin medidas disciplinarias,
No hay problemas con otros reclusos.
496
00:22:27,650 --> 00:22:30,173
Probablemente moriré aquí.
497
00:22:30,174 --> 00:22:31,871
¿No debería serlo?
¿aprovechándolo al máximo?
498
00:22:31,872 --> 00:22:37,355
Bueno, eso depende de
lo que eso significa para ti.
499
00:22:37,356 --> 00:22:39,748
Creo que significa reforma,
500
00:22:39,749 --> 00:22:42,316
rehabilitación, responsabilidad.
501
00:22:42,317 --> 00:22:44,058
Por lo que hiciste
a tu familia.
502
00:22:46,016 --> 00:22:48,409
Por lo que le hiciste a Ruby.
503
00:22:48,410 --> 00:22:52,544
Escuché que ella en realidad
Vino a visitarte hace un tiempo.
504
00:22:52,545 --> 00:22:57,766
Y las cosas se pusieron un poco
poco arriesgado?
505
00:22:57,767 --> 00:23:01,335
No creo que hayas venido aquí
sobre mi hermana.
506
00:23:01,336 --> 00:23:03,382
creo que estas aqui
sobre otra cosa.
507
00:23:07,386 --> 00:23:10,039
¿Por qué crees que estoy aquí?
508
00:23:10,040 --> 00:23:12,564
Tengo que decir,
509
00:23:12,565 --> 00:23:14,914
Me sorprende que estés
el que viene a verme.
510
00:23:14,915 --> 00:23:17,395
¿Estabas esperando
¿alguien más?
511
00:23:17,396 --> 00:23:20,006
Siempre tuve una debilidad
para el detective Rollins.
512
00:23:20,007 --> 00:23:21,486
Sí, lo recuerdo.
513
00:23:21,487 --> 00:23:24,750
Bueno, ella en realidad es
un sargento ahora.
514
00:23:24,751 --> 00:23:26,491
Bien por ella.
515
00:23:26,492 --> 00:23:28,144
Y escuché que está casada.
516
00:23:28,145 --> 00:23:29,102
¿A cómo se llama?
517
00:23:29,103 --> 00:23:32,801
Ah, abogado Carisi.
518
00:23:32,802 --> 00:23:34,063
Diles a ambos que los saludé.
519
00:23:34,064 --> 00:23:37,023
Lo haré.
520
00:23:37,024 --> 00:23:39,808
Después de que les diga
que tenía razón.
521
00:23:39,809 --> 00:23:40,853
¿Tienes razón en qué?
522
00:23:43,378 --> 00:23:45,510
que hablar contigo fue
una pérdida de tiempo.
523
00:23:50,646 --> 00:23:52,125
Tal vez solo estoy hablando
a la persona equivocada.
524
00:23:52,126 --> 00:23:53,561
Ya sabes, si el sargento Rollins
estaba aquí--
525
00:23:53,562 --> 00:23:55,650
No estoy aquí para negociar,
Enrique.
526
00:23:55,651 --> 00:23:58,697
Bueno, entonces supongo que estamos
Ambos se marcharon con las manos vacías.
527
00:23:58,698 --> 00:24:00,264
quieres saber
¿Qué pienso?
528
00:24:01,657 --> 00:24:05,269
Creo que no tienes nada que decir.
529
00:24:09,273 --> 00:24:10,970
Adiós, Enrique.
530
00:24:19,849 --> 00:24:21,589
Oye, estaba justo en
el barrio.
531
00:24:21,590 --> 00:24:24,636
Tuve que, um--
Tuve que recoger algunas cosas.
532
00:24:24,637 --> 00:24:25,941
- ¿Sí?
- Ajá.
533
00:24:25,942 --> 00:24:27,247
¿Qué cosas?
534
00:24:27,248 --> 00:24:28,466
Está bien. Demandame.
535
00:24:28,467 --> 00:24:29,945
Mira, solo estoy
vigilándote.
536
00:24:29,946 --> 00:24:31,425
Ajá.
537
00:24:31,426 --> 00:24:33,122
Escucha, esto, eh,
Esta cosa de Henry Mesner.
538
00:24:33,123 --> 00:24:34,950
Sí.
Benson cree que está mintiendo.
539
00:24:34,951 --> 00:24:36,212
Ella no me deja entrar.
540
00:24:36,213 --> 00:24:37,692
Si, bueno,
tal vez ella tenga razón.
541
00:24:37,693 --> 00:24:39,128
Mira, en el mejor de los casos, está lleno de eso.
542
00:24:39,129 --> 00:24:41,479
En el peor de los casos, no lo es.
Podría ser peligroso.
543
00:24:41,480 --> 00:24:44,003
¿Estás diciendo eso?
¿Como la ADA o como mi marido?
544
00:24:44,004 --> 00:24:45,178
Lo digo como ambos.
545
00:24:45,179 --> 00:24:46,875
Está bien, te lo agradezco.
pero ahora mismo,
546
00:24:46,876 --> 00:24:48,790
Yo voy a hablar con Henry.
podría ser la única manera
547
00:24:48,791 --> 00:24:49,965
atrapamos al tipo que
nos hizo esto.
548
00:24:51,490 --> 00:24:53,099
¿Qué es?
549
00:24:53,100 --> 00:24:55,362
TARU rastreó el número que
Ruby perdió su llamada de.
550
00:24:55,363 --> 00:24:58,583
Un tal Phillip Wingate.
Tenemos una dirección.
551
00:24:58,584 --> 00:25:00,802
¡Policía de Nueva York!
552
00:25:00,803 --> 00:25:02,500
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
553
00:25:02,501 --> 00:25:04,937
¡Phillip Wingate, policía de Nueva York!
¡Tenemos una orden judicial!
554
00:25:07,506 --> 00:25:08,636
¡Empujando hacia arriba!
555
00:25:18,908 --> 00:25:20,780
- Claro.
- ¡Claro!
556
00:25:48,634 --> 00:25:50,157
Ey.
557
00:25:52,376 --> 00:25:53,681
estos son los nombres
de las víctimas.
558
00:25:53,682 --> 00:25:55,509
Sí.
559
00:25:55,510 --> 00:25:58,556
Registros judiciales públicos sobre Henry
casos, artículos de noticias sobre él.
560
00:25:58,557 --> 00:25:59,557
Hay movimiento arriba.
561
00:25:59,558 --> 00:26:02,212
Puerta del dormitorio. Listo para romper.
562
00:26:09,089 --> 00:26:10,568
Policía de Nueva York, entrando.
563
00:26:17,706 --> 00:26:19,969
Está bien. Bueno.
564
00:26:24,365 --> 00:26:26,062
¿Rubí?
565
00:26:30,110 --> 00:26:31,545
Ruby, ¿dónde está Phillip?
566
00:26:52,872 --> 00:26:55,308
Phillip Wingate, 28 años,
los padres han fallecido
567
00:26:55,309 --> 00:26:56,701
y ha vivido con su
abuela desde que tenía tres años.
568
00:26:56,702 --> 00:26:58,093
Registros laborales irregulares.
569
00:26:58,094 --> 00:27:00,139
Fue despedido de
su último trabajo hace seis meses
570
00:27:00,140 --> 00:27:01,619
justo en el momento
su abuela murio
571
00:27:01,620 --> 00:27:02,794
y le dejó la casa.
572
00:27:02,795 --> 00:27:04,491
Sin antecedentes penales.
573
00:27:04,492 --> 00:27:06,885
Sólo juvenil, por eso
su ADN no estaba en el sistema.
574
00:27:06,886 --> 00:27:09,409
Cuando Felipe tenía 12 años,
abusó de un primo menor.
575
00:27:09,410 --> 00:27:12,847
Al chico le gustaba la caza.
Ardillas en Central Park.
576
00:27:12,848 --> 00:27:14,414
Marca todas las casillas.
577
00:27:14,415 --> 00:27:16,329
Entonces, ¿qué aprendimos?
de estas revistas?
578
00:27:16,330 --> 00:27:18,723
Sí, el tipo es muy prolífico.
579
00:27:18,724 --> 00:27:22,074
Escribe los nombres de sus víctimas.
una y otra y otra vez
580
00:27:22,075 --> 00:27:24,772
con lo que parece cualquiera
poesía o galimatías.
581
00:27:24,773 --> 00:27:26,252
y mucha escritura
sobre Enrique.
582
00:27:26,253 --> 00:27:27,645
quiero decir,
obviamente está obsesionado.
583
00:27:27,646 --> 00:27:29,734
Pero no explica
como se conocieron
584
00:27:29,735 --> 00:27:31,431
o si Henry
Pon a Phillip en esto.
585
00:27:31,432 --> 00:27:32,737
Y nada que indique
586
00:27:32,738 --> 00:27:34,695
donde esta ahora
o hacia dónde se dirige a continuación.
587
00:27:34,696 --> 00:27:36,044
Hay más de una docena
de estas cosas
588
00:27:36,045 --> 00:27:37,176
todavía estamos clasificando.
589
00:27:37,177 --> 00:27:40,006
Yo digo que simplemente le preguntemos a ella.
590
00:27:54,194 --> 00:27:55,716
Te conozco.
591
00:27:55,717 --> 00:27:57,762
Sí, lo haces.
592
00:27:57,763 --> 00:27:59,198
Te ayudamos
hace mucho tiempo,
593
00:27:59,199 --> 00:28:00,895
y tal vez podamos
para ayudarte ahora
594
00:28:00,896 --> 00:28:02,897
si estas dispuesto
para hablar con nosotros.
595
00:28:02,898 --> 00:28:03,942
no lo sé
donde está Felipe.
596
00:28:03,943 --> 00:28:05,770
Sí, pero lo sabes.
597
00:28:05,771 --> 00:28:09,121
cómo empezó todo esto,
¿No es así, Rubí?
598
00:28:09,122 --> 00:28:11,776
Hablamos con tu
padres adoptivos.
599
00:28:11,777 --> 00:28:13,778
No les importo.
600
00:28:13,779 --> 00:28:16,868
Creo que lo intentaron.
601
00:28:16,869 --> 00:28:19,914
Pero mira, después de todo
que has pasado,
602
00:28:19,915 --> 00:28:21,655
ciertamente lo entiendo
como se siente,
603
00:28:21,656 --> 00:28:26,138
como si a nadie le importara,
pero eso no es cierto.
604
00:28:26,139 --> 00:28:29,707
Nos importa.
Y nos gustaría ayudarte.
605
00:28:29,708 --> 00:28:31,883
Pero necesitamos para ti
para ser honesto con nosotros
606
00:28:31,884 --> 00:28:33,232
para que hagamos eso.
607
00:28:33,233 --> 00:28:36,148
¿Puedes hacer eso?
608
00:28:36,149 --> 00:28:40,108
Entonces, ¿por qué no
¿Cuéntanos sobre Felipe?
609
00:28:40,109 --> 00:28:42,067
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
610
00:28:42,068 --> 00:28:46,419
Me encontró hace unos meses.
611
00:28:46,420 --> 00:28:48,247
dijo que quería
para cuidarme.
612
00:28:48,248 --> 00:28:49,552
Mmmm.
613
00:28:49,553 --> 00:28:52,207
Al principio estuvo bien.
614
00:28:52,208 --> 00:28:55,820
Él realmente no quería
cualquier cosa de mi parte.
615
00:28:55,821 --> 00:28:57,430
hasta que empezó
haciendo preguntas.
616
00:28:57,431 --> 00:28:59,606
¿Sobre Enrique?
617
00:28:59,607 --> 00:29:01,477
Sí.
618
00:29:01,478 --> 00:29:04,263
Cómo era él.
619
00:29:04,264 --> 00:29:06,134
cuanto recuerdo
desde cuando me lastimó.
620
00:29:06,135 --> 00:29:08,441
¿Phillip conoce a Henry?
621
00:29:08,442 --> 00:29:10,051
No.
622
00:29:10,052 --> 00:29:11,357
No, no.
623
00:29:11,358 --> 00:29:13,838
Él-él dijo que había oído hablar de él.
en un podcast
624
00:29:13,839 --> 00:29:16,101
o las noticias o algo así.
625
00:29:16,102 --> 00:29:18,016
Ruby, ¿por qué?
¿Phillip hace esto?
626
00:29:18,017 --> 00:29:19,321
No sé.
627
00:29:19,322 --> 00:29:21,541
Él simplemente...
628
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
él diría cosas
No sabía lo que querían decir.
629
00:29:23,326 --> 00:29:25,850
Bueno, ¿qué--
¿Qué tipo de cosas?
630
00:29:25,851 --> 00:29:27,112
Él era como--
631
00:29:27,113 --> 00:29:29,549
él estaba como,
al servicio de Enrique.
632
00:29:29,550 --> 00:29:33,248
Yo no... él estaba como,
Quería estar cerca de él.
633
00:29:33,249 --> 00:29:36,426
Entonces eso es-es por eso
Él te buscó, ¿eh?
634
00:29:38,559 --> 00:29:42,170
Una vez que lo hizo,
No pude escapar.
635
00:29:42,171 --> 00:29:45,130
Así que tú simplemente...
636
00:29:45,131 --> 00:29:46,261
estuvo de acuerdo con eso?
637
00:29:49,744 --> 00:29:52,746
esperaste mientras
él asesinó a esa gente,
638
00:29:52,747 --> 00:29:54,530
¿Y condujiste el auto de fuga?
639
00:29:54,531 --> 00:29:56,489
Phillip iba a matarme.
¿Qué se suponía que debía hacer?
640
00:29:56,490 --> 00:29:58,796
No lo sé, ¿ir a la policía?
641
00:29:58,797 --> 00:30:00,058
¿Llámanos?
642
00:30:00,059 --> 00:30:02,190
¿Salir de ahí?
643
00:30:02,191 --> 00:30:05,759
Y en cambio, lo ayudaste
matar a esa gente
644
00:30:05,760 --> 00:30:07,500
y ven detrás de mí
y mi familia.
645
00:30:07,501 --> 00:30:08,849
No, sólo me dijo que condujera.
646
00:30:08,850 --> 00:30:10,372
Yo no... no lo sabía
lo que estaba haciendo--
647
00:30:10,373 --> 00:30:11,939
Sí, no lo sabes
mucho, ¿verdad, Ruby?
648
00:30:11,940 --> 00:30:13,506
Como... como dónde está Phillip.
¿No lo sabes?
649
00:30:13,507 --> 00:30:14,724
- Sargento.
- ¡Tenía miedo!
650
00:30:14,725 --> 00:30:17,379
Oh, no te creo,
Rubí.
651
00:30:17,380 --> 00:30:18,903
No.
652
00:30:18,904 --> 00:30:20,078
Creo que estás protegiendo
Felipe y tu hermano.
653
00:30:20,079 --> 00:30:22,036
Está bien, sargento,
eso es suficiente--
654
00:30:22,037 --> 00:30:23,516
¿Sabes qué?
Te salvé la vida.
655
00:30:23,517 --> 00:30:25,039
¡Ojalá no lo hicieras!
656
00:30:25,040 --> 00:30:26,388
¡Yo también!
657
00:30:26,389 --> 00:30:28,826
Ey. Hemos terminado aquí.
658
00:30:28,827 --> 00:30:30,001
Rollins, ahora.
659
00:30:36,051 --> 00:30:37,182
¿Me estás tomando el pelo?
660
00:30:37,183 --> 00:30:38,574
- ¿Sí?
- ¿Qué fue eso?
661
00:30:38,575 --> 00:30:39,837
Necesitas refrescarte.
662
00:30:39,838 --> 00:30:41,186
¿Enfriarse?
663
00:30:41,187 --> 00:30:42,404
¡Necesitamos que ella hable!
664
00:30:42,405 --> 00:30:44,145
Si y en ella
estado actual,
665
00:30:44,146 --> 00:30:45,712
no estoy seguro de eso
ella puede decirnos--
666
00:30:45,713 --> 00:30:48,236
¿A quién le importa?
su estado actual?
667
00:30:48,237 --> 00:30:50,891
Hay un asesino ahí fuera
Liv, ¡y ella está involucrada!
668
00:30:50,892 --> 00:30:53,067
Me importa su actual
estado, y usted también debería hacerlo.
669
00:30:53,068 --> 00:30:54,852
Después de todo lo que esa chica
ha pasado?
670
00:30:54,853 --> 00:30:56,462
¿Me estás tomando el pelo?
- Ella ayudó a Phillip.
671
00:30:56,463 --> 00:30:57,811
Y ahora no lo sabemos
si Henry's--
672
00:30:57,812 --> 00:30:59,378
Henry está detrás de él.
673
00:30:59,379 --> 00:31:02,381
Henry está jugando con nosotros, y
ella casi lo confirmó.
674
00:31:02,382 --> 00:31:04,252
Todo lo que ese chico quiere
es tu atención.
675
00:31:04,253 --> 00:31:06,037
Sí, bueno, lo tiene.
676
00:31:06,038 --> 00:31:07,560
Ya sabes, y podría usar eso
Si me dejaras ir a hablar con él.
677
00:31:07,561 --> 00:31:08,909
porque lo estoy intentando
para protegerte.
678
00:31:08,910 --> 00:31:11,259
No necesito tu protección.
679
00:31:11,260 --> 00:31:12,957
Necesito que confíes en mí.
680
00:31:12,958 --> 00:31:14,523
Está bien, eso no es
de qué se trata esto.
681
00:31:14,524 --> 00:31:16,003
Entonces ¿por qué
sacarme de la habitación?
682
00:31:16,004 --> 00:31:18,310
Porque no eres tú mismo.
683
00:31:18,311 --> 00:31:22,314
Esa chica necesita nuestra ayuda.
no un interrogatorio.
684
00:31:22,315 --> 00:31:24,882
ella es una victima
tanto de Enrique como de Felipe.
685
00:31:24,883 --> 00:31:26,231
Y, francamente, tú también.
686
00:31:26,232 --> 00:31:28,842
Ay dios mío.
Nunca lo apagas.
687
00:31:28,843 --> 00:31:30,365
¿Qué significa eso?
688
00:31:30,366 --> 00:31:32,498
significa que no todos
Merece tu empatía, Olivia.
689
00:31:43,336 --> 00:31:46,729
no puedo tenerte en
Este caso nunca más, Amanda.
690
00:31:46,730 --> 00:31:47,949
Estás fuera.
691
00:32:18,153 --> 00:32:19,153
Hola Amanda.
692
00:32:30,035 --> 00:32:31,600
Tenía el presentimiento de que vendrías.
693
00:32:31,601 --> 00:32:33,863
Preguntaste por mí, ¿no?
694
00:32:33,864 --> 00:32:36,388
¿Recuerdas?
¿Lo último que me dijiste?
695
00:32:36,389 --> 00:32:37,693
Me sorprende si lo haces
696
00:32:37,694 --> 00:32:39,869
considerando lo drogado
lo eras.
697
00:32:39,870 --> 00:32:42,481
Si alguna vez persigues a alguien
en mi familia otra vez,
698
00:32:42,482 --> 00:32:44,700
será tu
¿Último día en la Tierra?
699
00:32:44,701 --> 00:32:46,746
¿Es por eso que viniste?
700
00:32:46,747 --> 00:32:48,748
- ¿Para matarte?
- No.
701
00:32:48,749 --> 00:32:52,621
No puedes hacer eso hasta
Sabes que fui yo o no.
702
00:32:52,622 --> 00:32:55,407
Sé quién es.
703
00:32:55,408 --> 00:32:57,932
Por qué estoy aquí es
para ver si lo haces.
704
00:33:04,025 --> 00:33:05,983
quieres saber
si los reconozco?
705
00:33:05,984 --> 00:33:07,375
No, lo sé.
706
00:33:07,376 --> 00:33:08,637
todas estas son personas
Eso ayudó a encerrarte.
707
00:33:08,638 --> 00:33:10,422
Y la persona que es
yendo tras ellos, Henry,
708
00:33:10,423 --> 00:33:13,339
tengo que decirte,
son bastante buenos en eso.
709
00:33:14,644 --> 00:33:18,647
Pero esta persona es
inteligente, organizado,
710
00:33:18,648 --> 00:33:21,260
como si estuvieran en una misión.
711
00:33:28,441 --> 00:33:31,008
Es tu hermana, Henry.
Es Rubí.
712
00:33:34,447 --> 00:33:37,318
Ruby no hizo nada de esto.
Ella no es capaz.
713
00:33:37,319 --> 00:33:38,450
¿Estás seguro de eso?
714
00:33:38,451 --> 00:33:40,408
¿Eres tonto?
715
00:33:40,409 --> 00:33:41,627
Ella es débil, patética.
716
00:33:41,628 --> 00:33:43,585
Ella es una víctima, siempre lo será.
717
00:33:43,586 --> 00:33:45,413
Bien, gracias.
718
00:33:45,414 --> 00:33:49,504
W-lo que quise decir fue
719
00:33:49,505 --> 00:33:53,205
ella no pudo haberlo hecho
por ella misma.
720
00:33:56,295 --> 00:33:58,470
Ella no podría haberlo sabido
cómo sostener el cuchillo
721
00:33:58,471 --> 00:34:03,083
o cómo se sentiría
cuando lo empujas hacia alguien.
722
00:34:03,084 --> 00:34:07,479
El vientre blando,
la garganta ósea.
723
00:34:07,480 --> 00:34:11,178
Es un conjunto de habilidades muy específico.
724
00:34:11,179 --> 00:34:15,182
¿Y quién pensamos?
¿La ayudó a navegar todo eso?
725
00:34:15,183 --> 00:34:18,142
¿Quién tenía eso?
¿Ese conjunto adecuado de habilidades?
726
00:34:18,143 --> 00:34:19,535
Hice.
727
00:34:21,407 --> 00:34:24,104
No fue muy difícil.
728
00:34:24,105 --> 00:34:27,586
Los guardias son fáciles
Déjame usar sus teléfonos.
729
00:34:27,587 --> 00:34:29,109
Tenía un plan.
730
00:34:29,110 --> 00:34:31,024
solo necesitaba a alguien
para ayudarme a llevarlo a cabo.
731
00:34:31,025 --> 00:34:33,505
Ya sabes, Ruby funciona mejor.
siendo dirigido.
732
00:34:33,506 --> 00:34:36,508
No, Enrique.
Creo que ella hizo esto sola.
733
00:34:36,509 --> 00:34:38,640
Creo que ella irrumpió
las casas de estas personas
734
00:34:38,641 --> 00:34:40,033
y ella los mató a puñaladas
toda ella sola.
735
00:34:40,034 --> 00:34:41,948
ella no podría haber
hecho nada sin mí.
736
00:34:41,949 --> 00:34:43,123
Oh, ¿entonces eres el cerebro?
737
00:34:43,124 --> 00:34:45,082
Sí, lo soy.
738
00:34:51,350 --> 00:34:52,699
No, no lo eres.
739
00:34:55,441 --> 00:34:58,618
Pero eres patético.
740
00:35:02,404 --> 00:35:04,623
Y tienes razón en una cosa.
741
00:35:04,624 --> 00:35:06,494
Ruby no mató a esta gente.
742
00:35:06,495 --> 00:35:07,974
un hombre llamado
Phillip Wingate lo hizo.
743
00:35:07,975 --> 00:35:09,193
Él es el cerebro,
744
00:35:09,194 --> 00:35:14,373
y tu eres
una advertencia en el mejor de los casos.
745
00:35:15,504 --> 00:35:18,289
No eres nada.
746
00:35:18,290 --> 00:35:19,899
Y ahora ambos lo sabemos.
747
00:35:28,604 --> 00:35:30,344
Si te digo lo que sé,
¿Volverás a verme?
748
00:35:30,345 --> 00:35:32,216
Es demasiado tarde, Enrique.
749
00:35:32,217 --> 00:35:34,131
Adiós.
750
00:35:34,132 --> 00:35:35,393
Lo conozco.
751
00:35:35,394 --> 00:35:38,004
Lo sé de él, técnicamente,
752
00:35:38,005 --> 00:35:40,137
y te lo puedo contar
si lo prometes.
753
00:35:40,138 --> 00:35:43,052
Y me refiero a realmente prometer
para volver a verme
754
00:35:43,053 --> 00:35:45,273
de vez en cuando.
755
00:35:48,146 --> 00:35:53,193
Sí, si lo que me dices
es realmente útil,
756
00:35:53,194 --> 00:35:56,849
Iré a visitarte.
757
00:35:56,850 --> 00:35:58,459
Recibo un montón de cartas de fans.
758
00:35:58,460 --> 00:36:00,853
Nunca los leas, pero...
759
00:36:00,854 --> 00:36:06,119
Sé que un montón de ellos vinieron de
alguien que los firmó como PW.
760
00:36:17,131 --> 00:36:20,829
sobrina del juez,
taquígrafo judicial.
761
00:36:20,830 --> 00:36:24,355
A continuación saludo a
el médico de infancia.
762
00:36:31,624 --> 00:36:33,929
Liv, Phillip se va
despues del medico
763
00:36:33,930 --> 00:36:35,931
que henry vio
cuando era niño.
764
00:36:35,932 --> 00:36:39,152
Él va tras Wong.
765
00:36:47,422 --> 00:36:49,467
Ah, ya está aquí.
766
00:36:49,468 --> 00:36:51,338
Está bien, vete, ahora.
767
00:36:57,345 --> 00:37:00,086
- ¡Policía de Nueva York!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
768
00:37:00,087 --> 00:37:02,654
- ¡Claro!
- Múdate.
769
00:37:02,655 --> 00:37:05,700
Wong, ¿estás bien?
770
00:37:05,701 --> 00:37:07,876
- Mmm. Mmm.
- ¿Seguro?
771
00:37:07,877 --> 00:37:09,487
¿A dónde fue?
772
00:37:09,488 --> 00:37:12,054
Uh, él... escuchó las sirenas.
y salió por detrás.
773
00:37:12,055 --> 00:37:13,839
Bueno. ¡Consiga un EMT aquí ahora!
774
00:37:13,840 --> 00:37:15,754
Muy bien, todas las unidades.
El sospechoso está a pie.
775
00:37:15,755 --> 00:37:18,497
Salida trasera. Repito, salida trasera.
776
00:37:25,678 --> 00:37:26,765
¡Detente ahí mismo!
777
00:37:46,568 --> 00:37:48,656
¡Ey!
778
00:37:48,657 --> 00:37:50,963
Ningún conductor de fuga, ¿eh?
779
00:37:50,964 --> 00:37:52,269
Porque me la quitaste.
780
00:37:52,270 --> 00:37:53,661
ella nunca fue tuya
para empezar.
781
00:37:53,662 --> 00:37:55,272
Suelta el cuchillo.
782
00:37:55,273 --> 00:37:56,751
Estás bajo arresto.
783
00:37:56,752 --> 00:37:59,493
Pero ya tengo lo que
Yo quería, sargento Rollins.
784
00:37:59,494 --> 00:38:02,017
Para que Henry me vea.
785
00:38:02,018 --> 00:38:03,889
Vi a Enrique.
786
00:38:03,890 --> 00:38:07,720
Ni siquiera sabía quién
Lo eras hasta que se lo dijimos.
787
00:38:09,548 --> 00:38:11,984
¿Esas cartas?
Nunca los leyó.
788
00:38:20,298 --> 00:38:21,298
¡No lo hagas!
789
00:38:25,651 --> 00:38:27,260
- ¡Cubrir!
- ¡Disparos!
790
00:38:35,225 --> 00:38:40,621
Ya no puede lastimar a nadie
incluyéndote a ti.
791
00:38:40,622 --> 00:38:42,406
¿Qué pasa ahora?
792
00:38:42,407 --> 00:38:43,537
Dadas las circunstancias,
793
00:38:43,538 --> 00:38:45,322
el fiscal del distrito está dispuesto
para hacerte un trato.
794
00:38:45,323 --> 00:38:46,410
Conspiración en el tercero.
795
00:38:46,411 --> 00:38:47,715
Cumplirás cinco años.
libertad condicional.
796
00:38:47,716 --> 00:38:49,761
El primer año será
ser rehabilitación para pacientes hospitalizados.
797
00:38:49,762 --> 00:38:51,458
Pero ese acuerdo sólo se mantiene
798
00:38:51,459 --> 00:38:55,419
si estás dispuesto a aceptar
hacer algo por nosotros.
799
00:38:55,420 --> 00:38:58,639
La próxima vez que estés en...
800
00:38:58,640 --> 00:39:01,163
una mala situación,
801
00:39:01,164 --> 00:39:03,340
me llamas.
802
00:39:03,341 --> 00:39:04,777
¿Por qué?
803
00:39:06,039 --> 00:39:07,953
Porque sé lo que es
Sentirte estancada, Ruby.
804
00:39:07,954 --> 00:39:11,348
se como es
sentirse impotente.
805
00:39:11,349 --> 00:39:15,830
Y la próxima vez
te sientes así,
806
00:39:15,831 --> 00:39:19,313
quiero estar ahí
para ayudarte con eso.
807
00:39:35,460 --> 00:39:37,374
Ella es quien la ayuda.
Es asombroso.
808
00:39:37,375 --> 00:39:38,418
Oye, perdón por interrumpir.
809
00:39:38,419 --> 00:39:39,681
Yo solo estaba--
810
00:39:42,162 --> 00:39:43,858
Entrometido, sólo entrometido.
811
00:39:43,859 --> 00:39:45,382
¿Cómo está doctor?
812
00:39:45,383 --> 00:39:47,122
Está bien.
813
00:39:47,123 --> 00:39:49,560
Volver a comprometerse con la jubilación.
814
00:39:49,561 --> 00:39:51,475
- Sí.
- ¿Y tú?
815
00:39:51,476 --> 00:39:54,392
Ya sabes, sólo, eh,
volviendo a la normalidad.
816
00:39:57,264 --> 00:40:00,353
Bueno, estoy agradecido
por tu insubordinación,
817
00:40:00,354 --> 00:40:03,705
si eso ayuda a romper el hielo.
818
00:40:06,665 --> 00:40:08,100
No lo hace.
819
00:40:08,101 --> 00:40:09,667
Ey.
820
00:40:09,668 --> 00:40:11,756
Gracias.
- Por supuesto.
821
00:40:11,757 --> 00:40:12,800
¿Hablar pronto?
822
00:40:12,801 --> 00:40:14,323
Sí, habla pronto.
823
00:40:14,324 --> 00:40:16,456
Amanda, que estés bien.
824
00:40:16,457 --> 00:40:18,198
Gracias.
825
00:40:21,331 --> 00:40:23,028
Liv, sólo quiero decir...
826
00:40:23,029 --> 00:40:26,075
No... no te disculpes
si no lo dices en serio.
827
00:40:27,337 --> 00:40:30,427
Yo soy--
828
00:40:30,428 --> 00:40:34,343
lo siento
Perdí algo de tu confianza.
829
00:40:37,391 --> 00:40:42,264
Mira, entiendo por qué
hiciste lo que hiciste.
830
00:40:42,265 --> 00:40:45,833
De la misma manera que entiendes
831
00:40:45,834 --> 00:40:49,011
que nunca lo harás
hazlo de nuevo.
832
00:40:50,796 --> 00:40:52,144
Está bien.
833
00:40:52,145 --> 00:40:55,060
Trato.
834
00:40:55,061 --> 00:40:56,931
Y con suerte,
esa es la ultima vez
835
00:40:56,932 --> 00:41:00,458
alguna vez tendremos que pensar
sobre Henry Mesner otra vez.